La tribune, 28 mai 1991, Cahier 1

[" \u2014\u2014\u2014 La Tribune Mardi SHERBROOKE 28 mai 1991 82e ANNÉE-No 83 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' Voyez les offres de Gaston Taux d'intérêt O dans le cahier des sports 27673 1\t877-2833 I\tlà AUTOMOBILES T1 Roui* 112.\tB ÉTHIOPIE\tC7 Les rebelles\t préparent l'assaut à Addis-Abeba Des résidents de la capitale éthiopienne observent le corps d'une victime des affrontements entre les rebelles et les forces du gouvernement.CASINO A5 et Ail Magog-Orford tient prise.et Mirabel entre dans la danse ORDURES A3 Deux projets majeurs: centre de tri et centre de compostage CHAQUE SEMAINE jusqu'au 30 août 1991 participez au JEU-CONCOURS La Tribune B 1 1.À NOS FRA*?J* et GAGNEZ UN BON D'ÉPICERIE d'une valeur de 50 $ ou 100 $ (si abonné) échangeable chez votre épicier préféré.29655 TABLOID sports Calderon relance les Expos sur le chemin de la victoire ÛÈÂëkkr J IÉÉËM& De retour au jeu après trois jours de repos, Ivan Calderon a cogné deux circuits et fait produire cinq points, hier, pour conduire les Expos à un gain de 8-1 aux dépens des Phillies, à Philadelphie.METEO A2 (148e jour de l'année) Variable: 26 à 10 C Lever du soleil: 5H05 Coucher du soleil: 20H24 Demain: ennuagement Les policiers de la SQ blanchis ?L'enquête du coroner démontre que le caporal Lemay n'a pas été tué accidentellement à Oka Rollande PARENT\tMontréal (PC) Le caporal Marcel Lemay de la Sûreté du Québec (SQ), qui a perdu la vie lors de l\u2019opération policière menée contre des Mohawks, le 11 juillet dernier à Oka, n\u2019a été tué ni par un de ses collègues ni par sa propre arme, même si le projectile retiré de son corps est du même calibre que celui utilisé par la SQ.Le coroner en chef adjoint, Dr Paul G.Dionne, note en effet dans son rapport rendu public hier que le projectile mortel retiré du corps du caporal Lemay était de calibre .223, soit du même diamètre que les projectiles dont se servent les agents de la SQ.Se basant sur des études balistiques, le coroner Dionne indique que le projectile mortel était «de type chemisé full metal jacket» (chemise de cuivre) avec une partie de la pointe en acier alors que ceux de la SQ sont de plomb et comporte une pointe creuse.«Cette expertise élimine la possibilité que le caporal Lemay ait été abattu par un projectile provenant de l\u2019arme d\u2019un de ses compagnons ou qu\u2019il ait pu décharger son arme contre lui», écrit le coroner.Le coroner signale en outre que celui qui a tiré le projectile mortel était placé à plus de deux mètres du caporal.11 tire cette conclusion du fait qu\u2019aucune trace de poudre ou de fumée n\u2019a été trouvée sur le corps ou les vêtements du caporal Lemay à l\u2019entrée du projectile.Dans les jours qui ont suivi la mort du caporal Lemay, des Mohawks avaient suggéré que le policier avait été abattu par un de ses pairs ou en tombant sur son arme.Lors de la diffusion d\u2019images tournées par un caméraman de Radio-Canada, lors de l\u2019affrontement entre Mohawks et policiers, la bande sonore permettait d\u2019entendre: «We have got one.» Dans ses commentaires, le coroner soutient que la Sûreté du Québec n\u2019avait pas tiré de coups de feu au moment où le caporal Lemay fut atteint, mais avait utilisé des gaz fumigènes et des «stunt grenades».Il relate qu\u2019au moment où trois agents, dont l\u2019agent Lemay, es- sayaient de rattraper un Amérindien qui venait de quitter la barricade, quatre à six coups de feu ont été tirés, suivis d\u2019un feu nourri sans arrêt d\u2019une durée évaluée à 19 secondes.«Un des agents prend protection derrière trois gros arbres pendant qu\u2019un autre note que l\u2019agent Lemay quitte sa position pour courir en direction de cette protection derrière les arbres: l\u2019agent qui est déjà bien protégé par les arbres note à ce moment que le caporal Lemay tombe face contre terre et d\u2019une voix éteinte fait \u2018AIE\u2019.Les deux mains sont de chaque côté du corps de Lemay et son arme est sous lui», poursuit le coroner.C\u2019est au moment où la SQ décide de procéder à l\u2019évacuation du blessé et à la retraite des agents que des coups de feu sont tirés par la SQ «de façon à sécuriser la retraite», écrit le coroner.Le coroner soumet que la reconstitution de la scène démontre que le caporal Lemay était en position de combat accroupie au moment où il fut atteint par le projectile.11 aurait eu également un bras légèrement étendu puisqu\u2019il courait vers un abri constitué de trois gros arbres.«Cette position, poursuit le coroner, laissait à découvert son épaule et son aisselle, là où est entrée la balle».Enquête réclamée \u2014 C8 /'\t¦$\t, 7 rias?*5 Sherbrooke privée de l'aide alimentaire à l'école mm t» ¦¦¦¦ - : Pas besoin du Canada pour garder sa monnaie \u2014 Parizeau Lia LEVESQUE\tMontréal (PC) Un Québec souverain pourrait décider seul de garder la monnaie canadienne, s\u2019il le désire, soutient le chef péquiste Jacques Parizeau.Devant la Chambre de commerce italienne-Canada à Montréal, et au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes après son allocution, M.Parizeau a affirmé que si un Québec souverain décidait de garder la monnaie canadienne, il n\u2019aurait qu\u2019à le déclarer.Il n\u2019en tient qu\u2019à lui; il n\u2019a qu\u2019à déclarer que la monnaie canadienne a cours légal au Québec, affirme le chef de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.En conférence de presse, M.Parizeau a précisé: «Il y a des gens qui me disent \u2018nous Canadiens anglais, on n\u2019acceptera jamais qu\u2019on ait la même monnaie avec le Québec\u2019; on me répète ça sans arrêt.Si vous pensez que c\u2019est comme ça, vous vous trompez.A supposer qu\u2019on veuille, au Québec, garder la monnaie du Canada, ça dépend de nous.Si le Québec veut garder le dollar canadien, il le peut de façon unilatérale.» Et, ajoute M.Parizeau, «quand tout le monde sera convaincu que techniquement, c\u2019est comme ça que ça marche, les discussions vont avoir lieu».Mais à l\u2019heure actuelle, «il faut convaincre tout le monde au Québec et au Canada que si le Québec veut garder la même monnaie, personne peut nous en empêcher».M.Parizeau lui-même soulignait l\u2019importance symbolique de la monnaie.«La monnaie, ce n\u2019est pas seulement de l\u2019argent, c\u2019est beaucoup d\u2019émotions et c\u2019est un symbole.» A ceux qui répliquent que si un Québec souverain garde la monnaie canadienne, il n\u2019aurait guère d\u2019influence sur les décisions monétaires prises par la Banque centrale, M.Parizeau répond: «Mais en avons-nous à l\u2019heure actuelle?Comme Québécois, nous n\u2019en avons pas.» Le chef péquiste a été reçu poliment par des gens d\u2019affaires italiens.Son allocution portait d\u2019ailleurs sur les perspectives économiques d\u2019un Québec souverain.Ces derniers mois, Moisson-Estrie a distribué pas moins de 5400 lunchs dans des écoles de Sherbrooke et la banlieue à des élèves qui ne mangeaient pas à leur faim.Jusqu'à la moitié des élèves ont pourtant faim Michel RONDEAU\tSherbrooke Dans certaines écoles de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, jusqu\u2019à la moitié des élèves éprouvent des problèmes de malnutrition.C\u2019est pouruqoi Marie-Andrée Dupont, organisatrice communautaire dans le cadre du programme de sensibilisation à la pauvreté de Caritas-Sherbrooke, dit ne pas comprendre que le ministre de l\u2019Education, Michel Pagé, n\u2019ait pas retenu Sherbrooke pour bénéficier du programme d\u2019aide alimentaire aux «écoliers qui ont faim».Grâce à ce programme, des écoliers défavorisés de Québec et de Montréal recevront un petit déjeuner le matin et une collation l\u2019après-midi.Mme Dupont signale que Caritas travaille avec des directeurs, des professeurs, des travailleurs sociaux et des parents des écoles de la CSCS, depuis janvier dernier, pour cerner le problème de la pauvreté et, plus spécifiquement, celui de la sous-alimen-tation des écoliers.«A partir de données relatives au salaire des parents, on a dressé un tableau indiquant l\u2019indice de défavorisation des divers milieux, et nous en avons conclu qu\u2019il y avait 11 écoles où 35 à 50 pour cent des enfants sont susceptibles d\u2019arriver à l\u2019école sans avoir suffisamment mangé.» Selon un tableau de la CSCS concernant les milieux défavorisés, l\u2019indice de défavorisation le plus élevé s\u2019élève à 46,39 p.c.et l\u2019on considère qu\u2019aux environs de 40 p.c., il révèle une situation de pauvreté notable.Les écoles les plus touchées sont St-Joseph, Bussière, Sylvestre, Larocque, Notre-Dame-des-Champs, la Source-Vive, Notre-Dame-de-la-Paix et Jean-XXIII, dont l\u2019indice s\u2019élève à plus de 40 pour cent.Les autres milieux sont aussi marqués à des degrés divers par l\u2019appauvrissement, note Mme Dupont, et c\u2019est ainsi que la banque alimentaire Moisson-Estrie a fourni pendant trois mois, de février à avril dernier, des aliments d\u2019une valeur de 11 595 $ à des enfants de plusieurs écoles.Moisson-Estrie a distribué pas moins de 5432 lunchs constitués de biscuits, de fromage et de jambon, sans compter les yogourts, le jus, les gâteaux, etc.Si les chiffres parlent d\u2019eux-mê-mes, Mme Dupont souligne en outre que les intervenants de toutes les écoles arrivent à des conclusions similaires.«11 est revenu souvent, par exemple, que les besoins sont plus criants à la deuxième et la quatrième semaines du mois: la première semaine, la famille compte généralement sur le chèque d\u2019aide sociale pour se dépanner et la troisième semaine, elle compte sur les allocations familiales.» En ce sens, estime Marie-Andrée Dupont, si le ministère de l\u2019Education ne pouvait assurer la mise en place d\u2019un programme universel, il pourrait à tout le moins soulager les besoins durant les périodes les plus difficiles que la famille démunie rencontre au cours du mois.Déception à la CSCS \u2014 A3 Un éditorial en page B2 Le hasch dérivait! L\u2019enquête sur la nouvelle affaire a HqIiIqx (PC) commencé samedi après qu\u2019un pêcheur ait rapporté avoir vu des dees plongeurs de la GRC ont ré- bris, une petite tache d\u2019huile et des cupéré dimanche soir 71 ballots ceintures de sauvetage au large de de hashish dans une petite baie Prospect, de East Pennant, au sud de Halifax, Les ballots, qui pèsent environ 20 à quelques kilomètres de l\u2019endroit où kg chacun, ont été trouvés à proxi-un bateau de plaisance québécois de mité d\u2019un quai privé.19 mètres a mystérieusement coulé.\tLe sergent Garry Grant n\u2019a pas La GRC, qui croit que les deux voulu indiquer ce qui avait conduit la faits sont reliés, estime la valeur de GRC à aller jeter un coup d\u2019oeil dans cette «prise» à 21,3 millions.\tce secteur ou pourquoi la Gendar- Cette «saisie» survient peu de\tmerie royale croit qu\u2019il existe un lien temps après le démantèlement d\u2019un\tentre la drogue et le naufrage du Pa- réseau de trafic de cocaïne qui ope- ganel \u2014 identifié comme tel grâce à rait entre la Colombie et la région de une plaque trouvée dans l\u2019eau.l\u2019Estrie.Vingt-et-une personnes font La police fédérale n\u2019a pas encore face à la justice dans cette affaire, plongé autour du Paganel, qui a cou-dom l\u2019homme d\u2019affaires Paulin Bol- lé en eaux profondes au large de Bet-duc, qu\u2019on croit être le cerveau de ty\u2019s Island, l\u2019opération.Le transbordement de drogue aurait échoué lorsque le navire Marine transport a coulé à pic au\tQuelques uns des ballots de drogue large de Yarmouth, en Nouvelle-\trécupérés par la GRC ont été Écosse.\tmontrés aux journalistes.PCt-.Côté prêt à défendre son «ticket» en Cour suprême Frédéric TREMBLAY\tQuébec (PC) Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, entend défendre jusqu\u2019en Cour suprême, s\u2019il le faut, le droit du Québec d\u2019imposer un «ticket orienteur» dans les salles d\u2019urgence des hôpitaux de la province.Le ministre Côté réagissait ainsi à la déclaration faite vendredi par le ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre social, Benoît Bouchard, qui soutenait qu\u2019un tel «ticket orienteur» contrevenait à la loi fédérale.«Alors, évidemment, ce qu\u2019on fera, c\u2019est qu\u2019on se retrouvera devant la Cour suprême, et la Cour suprême tranchera», a répliqué hier M.Côté, au cours d\u2019un entretien avec la Presse Canadienne.Marc-Yvan Côté a aussi précisé qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de faire part directement de ses objections à son homologue fédéral.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de le rencontrer pour lui dire que je ne partageais pas son point de vue, puisque moi aussi, sur le plan légal, j\u2019avais des avis légaux qui me disaient que c\u2019était parfaitement légal».Le ministre Bouchard prétend, pour sa part, que l\u2019imposition d\u2019un «ticket orienteur» s\u2019attaque au principe de l\u2019universalité des soins de santé, ce qui va à l\u2019encontre des normes fédérales en matière de santé.De l\u2019avis du ministre Bouchard, les intentions de Québec, si elles de valent se concrétiser, ne lui laisse raient pas le choix de les contester de vant les tribunaux.Par ailleurs, le ministre Côté s\u2019es réjoui qu\u2019Ottawa ait apparammen renoncé à contester l\u2019impôt-service un autre aspect fondamental de sa ré forme.«L\u2019impôt-service est, quant à lui acceptable par le fédéral sur le plan légal, ça c\u2019est une bonne nouvelle», commenté le ministre Côté.D\u2019autre part, dans le conflit qu l\u2019oppose aux médecins, le ministre Côté a indiqué que son ministère avait «des échanges téléphoniques) avec les porte-parole de ce corps mé dical dans l\u2019espoir de trouver un ter rain d\u2019entente, si possible, avant la manifestation qui doit avoir lieu de main sur la colline parlementaire.Le ministre estime avoir envoyé «des signes d\u2019ouverture» aux méde cins lors de son allocution vendred devant les membres de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.«J\u2019attends maintenant une réponse des porte-parole des médecins», a! signalé le ministre.Lors de son discours de vendredi,-le député libéral de Charlesbourg à! l\u2019Assemblée nationale s\u2019était notam-; ment dit prêt à entreprendre despourparlers sur le mode de réparti-! tion des médecins en régions, l\u2019un des! principaux irritants du projet de loi-120, faisant valoir qu\u2019une entente! était préférable à l\u2019imposition d\u2019unel loi.Le ministre a par contre rappelé que sa patience avait des limites.«Il me parait évident qu\u2019on ne pourra pas faire des journées d\u2019étude de manière illimitée dans des centres hospitaliers pour lesquels on paye», a insisté le ministre.M.Côté s\u2019est cependant gardé de s\u2019aventurer sur les moyens qu\u2019il ; pourrait prendre pour empêcher les médecins de déserter les hôpitaux. A 2 La Tribune, Sherbraoke, mardi 28 ma 199 La cour maintient les procédures contre Naessens Sherbrooke Le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec a rejeté, hier, la demande du chercheur Gaston Naessens, de mettre fin à des procé- Gaston Naessens dures de pratique illégale de la médecine portées contre lui, même si le résident de Rock Forest prétextait que le délai était devenu déraisonnable.M.Naessens doit encore répondre à 18 chefs d\u2019infraction à la loi médicale entre le 14 octobre 1988 et le 19 mai 1989.M.Naessens a déjà été acquitté le 1er décembre 89, au terme d\u2019un procès retentissant, d\u2019accusations de négligence criminelle et de lésions au sujet de deux femmes atteintes du cancer et traitées au 714-X dans les années 83 et 84, et qui sont décédées par la suite.Les nouvelles accusations font suite à une plainte de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, déposée le 4 octobre 89 contre le chercheur, à qui elle reproche d\u2019avoir posé des actes médicaux à l\u2019égard de deux de ses agents et de sept autres personnes.M.Naessens avait présenté sa motion d\u2019arrêt des procédures le 19 mars dernier en invoquant que son procès n\u2019a pas été tenu dans un délai raisonnable, un droit protégé par la charte canadienne.Le tribunal a retranché de ce délai la période s\u2019étendant du 8 janvier au 13 juin 90 en disant que la défense avait consenti à une remise dans cette cause.Le procureur Roland Veilleux avait plaidé que le délai dont se plaignait M.Naessens n\u2019était pas anormal dans la région.Le juge Roberge motivera sa décision par écrit, mais il n\u2019a pas eu le temps de le faire hier parce qu\u2019il a fini de siéger trop tard.Me Conrad Chapdelaine a obtenu une remise au 3 juin afin de s\u2019entretenir avec son client à la suite de ce jugement.Mais le chercheur n\u2019avait pu assister à l\u2019audience pour un motif personnel.Amende pour infractions à la loi sur l'environnement Sherbrooke Le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec a imposé aux Placements Dennis Wood, de Sherbrooke, des pénalités totalisant 2400 S pour trois infractions à la loi sur la protection de l\u2019environnement.Cette entreprise a admis sa culpabilité pour utilisation d\u2019un bâtiment d\u2019élevage sans détenir de certificat d\u2019autorisation du ministère, le 31 juillet 1989, ainsi que pour entreposage de fumier sur une suface non étanche, les 3 août et 16 novembre 89, dans le canton de Magog.Son plaidoyer a été transmis au tribunal par l\u2019intermédiaire de Me Alain Désy et la procureure du ministère a abandonné quatre autres plaintes.Cette poursuite concernait la garde d\u2019animaux dans une étable sur un plancher pas suffisamment étanche.Les Placements Wood ont obtenu du ministère le 18 septembre 90 le permis demandé pour l\u2019utilisation de l\u2019étable abritant des bovins.H\tRÉSULTATS |i iti i l |lll lu ¦> (#TT\tFF)\tTirage du 91-05-27\t\tVous pouvez miser jusqu à Z 1 h les soirs 2\t5\t9\t11\t17\tc1t tirages 20\t23\t25\t26\t27\tProchain tirage: 91-05-29 35\t39\t40\t41\t42\t 43\t52\t59\t65\t67\t TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec\t\t\t\t Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité JEU-CONCOURS La Tribune «LA PHOTO-MYSTÈRE» DECOUPEZ ET COLLEZ SUR VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION DU LUNDI UNE VALEUR élé-Son TELECOULEURS 2' i10 0HITACHI en collaboration avec 2234, Rue King Ouest, Sherbrooke, 822 3344 252.St Jean.Drummondville, 18191477 131B C'EST IA PLACE 4*i geee 4* ehet mm =* 4000* EN PRIX 28206 Fradette reprend sa liberté mais ne peut plus voir sa fille Jacques LEMOINE\tSherbrooke Steve Fradette, 25 ans, de Sherbrooke, a pu reprendre sa liberté provisoire sur conditions, dont l\u2019une lui interdit de communiquer avec son enfant de moins de deux ans au sujet duquel il devra répondre de menaces de mort.Fradette est cet homme qui a semé l\u2019émoi dans l\u2019est de Sherbrooke, dimanche après-midi, en laissant croire qu\u2019il s\u2019enlèverait la vie en amenant sa fille de 18 mois avec lui, dans l\u2019au-delà.Elle assène de couteau Sherbrooke (psj) Se sentant menacée par son compagnon, une femme, âgée de 27 ans, lui a asséné deux coups de couteau dans le dos lors d\u2019une altercation survenue, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, en fin de semaine dernière.Elle devrait vraisemblablement comparaître au début du mois de juin devant un juge de la Cour du Québec pour répondre à une accusation de voies de fait graves.Le détective Alain Lévesque, de la Police municipale de Sherbrooke,, a complété, hier, l\u2019enquête qu\u2019il avait amorcée dans la nuit de samedi à dimanche.11 lui restait à rencontrer la victime qui a subi deux lacérations au niveau de la cage thoracique, une de quatre centimètres de profondeur au niveau d\u2019une omoplate et l\u2019une de deux centimètres à une vertèbre.Les blessures ont nécessité une hospitalisation de courte durée.Selon les détails obtenus, la jeune La police est aussitôt intervenue au 1100 rue Papineau et au bout de quatre heures de discussions, Fradette est sorti de son domicile en tenant son enfant dans les bras.L\u2019enfant avait le gros sourire aux lèvres, selon le père de l\u2019accusé qui était parti de Sorel pour se rendre à Sherbrooke à la suite d\u2019un appel téléphonique lui laissant croire que son fils paraissait un peu déboussolé.Fradette, qui avait perdu son emploi jeudi semble éprouver des problèmes avec son ancienne conjointe et avait des difficultés de transport pour reconduire sa fille chez sa mère deux coups à son ami femme et son compagnon se sont rendus au parc Jacques-Cartier, samedi.Devant l\u2019état d\u2019ivresse de plus en plus prononcé de son ami, elle a décidé de le laisser là et de rentrer à la maison.Furieux de ce départ précipité, l\u2019homme a rejoint sa compagne au domicile de la rue Galt Ouest où elle était assise à l\u2019extérieur en compagnie de voisins.Il y a eu altercation, menaces, brassage jusqu\u2019à ce qu\u2019un témoin s\u2019en mêle mais en vain.La jeune femme a couru autour de la maison pour finalement s\u2019enfermer dans sa voiture.L\u2019homme a alors soulevé le capot et tenté d\u2019arracher les câbles d\u2019allumage.Au dernier contact physique, c\u2019est la jeune femme qui a sorti un petit couteau dont la lame mesure environ cinq centimètres et a mis un terme à la dispute en assénant deux coups de couteau à la victime.La jeune femme a été libérée, après enquête, sur promesse de comparaître durant la première semaine de juin au palais de justice de Sherbrooke.à Terrebonne, à la fin du week-end.il se trouve sous le coup d\u2019un engagement de garder la paix en marge d\u2019une accusation de voies de fait contre son ancienne conjointe le 16 septembre dans le district de St-Jérôme.Me Céline Audet-Otis a réclamé la remise en liberté provisoire de son client en invoquant que l\u2019enfant n\u2019avait pas été exposé à un danger réel et que l\u2019imposition de conditions seraient suffisantes pour satisfaire à la protection de la société.Le procureur Michel Ayotte a rappelé le contexte dans lequel est su-venu cet incident ainsi que la cause pendante contre l\u2019inculpé.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a souligné le rôle des tribunaux qui est de protéger la société et de prévenir la récidive.Il a accordé un cautionnement à Fradette à condition que ce dernier s\u2019engage à ne pas communiquer avec son enfant et sa mère pendant la durée des procédures ainsi que d\u2019autres conditions usuelles dont des garanties personnelles souscrites par l\u2019inculpé et le père de ce dernier.Le tribunal a refusé la demande de la défense, qui voulait éviter que les droits de sortie du père avec son enfant soient suspendus, même s\u2019ils devaient s\u2019exercer à l\u2019avenir en présence d\u2019un tiers.Semaine 24 mai 2 juin 1991\t* «Canada en fonrte» NDLR.Du 24 mai au 2 juin, Kino-Québec et Cundition physique Canada s'associent afin d'inciter le grand public à participer à des activités physiques au cours de la «Semaine Québec-Canada en forme».Dans cette veine, La Tribune a demandé à des personnalités de la région de révéler leur secret pour garder la forme.Michel Lavoie, adepte du conditionnement physique.militaire Sherbrooke (DD) Michel Lavoie, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, n\u2019y va pas par quatre chemins pour se tenir en forme: chaque matin il se tape le programme de conditionnement physique «5BX», de l\u2019armée canadienne.«Ce n\u2019est pas un programme très exigeant, on fait une catégorie d\u2019exercices selon notre âge et notre condition physique», explique M.Lavoie.Aussi, chaque matin, celui-ci Michel Lavoie effectue une série de pompes («push-ups») et de redressements assis («sit-ups»), ainsi que du jogging sur place, le tout durant une demi-heure.Après avoir fait de la course à pied durant cinq ans, M.Lavoie, qui fait le programme «5BX» depuis deux ans maintenant, estime que cela lui permet de garder la forme.Outre le «5BX», le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke s\u2019adonne à la natation, à la planche à voile, au tennis et au vélo.«Je pratique plusieurs sports.C\u2019est primordial pour la santé, comme on dit c\u2019est pour avoir un esprit sain dans un corps sain», mentionne Michel Lavoie.«Personnellement, j\u2019encourage tous les gens à faire de l\u2019exercice physique», ajoute-t-il.LA 974-2320 QU'EN PENSEZ-VOUS?Québec devrait-il aider dès septembre les écoliers qui ont faim de toute la province?Charlotte Jubinville Johanne Lapointe\tLionel Henri Charlotte Jubinville, de Sherbrooke: «Le ministre de l\u2019Education, en offrant déjeuner et collation aux écoliers de Montréal et de Québec, démontre qu\u2019il comprend bien la situation.C\u2019est intéressant, mais il faudrait que de telles mesures soient accessibles aux autres régions du Québec.Il faudrait peut-être aussi que nous-mêmes prenions les devants.Les enfants qui ne mangent pas avant d\u2019aller à l\u2019école ne mangent pas non plus durant le week-end et durant les vacances.» Johanne Lapointe, de Magog: «C\u2019est une bonne idée d\u2019offrir ce service, mais il serait important de l\u2019offrir aux régions autres que Québec et Montréal le plus tôt possible.Moi, je ne connais pas la situation des familles défavorisées, mais je dirais qu\u2019il y en a des enfants de notre région qui n\u2019ont pas à manger avant d\u2019aller à l\u2019école.» Lionel Henri, de Sherbrooke: «Des enfants qui n\u2019ont pas suffisamment à manger, il y en a probablement plus qu\u2019on le pense.Dans les familles monoparentales, par exemple, il y a sûrement des enfants qui ne prennent pas leurs trois repas par jour.Et c\u2019est un problème qui touche toutes les régions du Québec.» Denis Groleau, d\u2019Ascot: «Je ne me sens pas concerné par ce problème parce que mes enfants mangent tous leurs repas par jour, mais j\u2019imagine qu\u2019il y en a des enfants qui ne peuvent prendre le déjeuner avant d\u2019aller à l\u2019école.Pour moi, le déjeuner, c\u2019est le repas principal de la journée.S\u2019il y a moyen d\u2019améliorer le sort des enfants qui ne peuvent pas manger à leur faim, c\u2019est une bonne affaire.» Pauline Laroche, de Sherbrooke: «Pourquoi offrir ce service seulement à Montréal et à Québec?Moi, je peux dire qu\u2019il y a 15 ans, il y en avait des enfants qui ne pouvaient pas prendre tous leurs repas.J\u2019en ai été témoin.J\u2019imagine qu\u2019aujourd\u2019hui, avec les familles monoparentales et la récession, il y en a encore davantage.» François Audet, de Sherbrooke: «Des bassins de population comme la Mauricie et l\u2019Estrie sont importants et il faudrait leur venir en aide aussi, je pense qu\u2019il faut demander au ministre Pagé d\u2019étendre son programme au moins à ces régions.» Denis Groleau Pauline Laroche François Audet O k jtr >x)uLxx Tirage du 91-05-24 R É S U L T A T S O t O U P Veuillez noter que les numéros non-décom-posables auraient dû se lire comme suit: LOTS 100 000$ 50 000$ NUMÉROS 4751972 2770955 4146767 METEO Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques d'Environ-nement Canada pour lo province de Québec aujourd\u2019hui, ainsi qu\u2019un aperçu pour demain.Situation générale: une dépression laissant des pluies abondantes derrière elle continue son chemin vers l'est.Elle affectera toutes les régions de l'est du Québec, aujourd'hui.Derrière cette dépression, un dégagement s'est amorcé sur l'ouest et se propage peu à peu vers l'est.l'ouest de la province aura donc du soleil avec seulement des passages nuageux, ainsi que des températures au-dessus des normales saisonnières.Demain, une faible perturbation viendra ennuager les régions de l'ouest alors que l'est aura du temps ensoleillé.Toutefois, la basse Côte-Nord demeurera sous l'influence de la dépression.Estrie, Trois-Rivières et Drummondvil-le,: brumeux en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: 24 à 26.Min.: 10 à 12.Mercredi: ennuagement.Québec, Bëauce: brumeux en matinée.Nébulosité partielle par la suite.Max.: 22 à 24.Min.: I0 à 12.Probabilité de précipitations: 20 p.c.Mercredi: ensoleillé en matinée.Ennuagement par lo suite.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Ottawa-Hull, Laurentides, Montréal: brumeux par endroits tôt le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: 25 à 27.Min.: 14 à lô.Mercredi: nuageux avec quelques averses.Régions d'Abitibi-Témiscamingue: nébulosité partielle.Brumeux par endroits tôt le matin.Max.: près de 24.Min.: 8 à 10.Mercredi: nuageux avec quelques averses.Réservoirs Cabonga et Gouin: brumeux tôt le matin.Nébulosité partielle par la suite.Max.: 22 à 24.Min.: 8 à 10.Mercredi: ennuagement suivi d'averses dispersées.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, charlevoix et Ri-vière-du-Loup: brumeux en matinée.Nébulosité partielle et possibilité d'averses par la suite.Max.: 22 \u2022 à 24.Min.: 8 à 10.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Rimouski-Matopédia, Baie-Comeau: pluie ou bruine intermittentes en matinée.Des éclaircies par la suite.Max.: I4 à 17.Min.: 8 à 10.Probabilité de précipitations: 70 p.c.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Ste-Anne-des-Monts et Parc-de-la-Gas-pésie, Gaspé et Parc Forillon: pluvieux.Max.: près de 14.Min.: près de 10.Probabilité de précipitations: 90 p.c.Mercredi: ensoleillé avec passages nuaaeux.Secteur de Chevery et à l'est: ennuage-ment.Pluie débutant en après-midi.Max.: près de ÏO.Min.: près de 6.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Mercredi: pluvieux.Vers le sud Acapulco\t25\t32\tAtlantic City\t19\t27 Barbade\t29\t27\tBermudes\t25\t26 Brownsville\t23\t34\tCape Cod\t19\t27 Daytona Beach\t24\t31\tHavane\t24\t33 Honolulu\t23\t30\tKingston\t27\t31 Las Vegas\t18\t33\tLos Angeles\t14\t19 Mexico\t15\t29\tMiami Beach\t27\t30 Myrtle Beach\t26\t29\tNassau\t26\t30 Old Orchard\t14\t20\tOrlando\t26\t32 Palm Springs\t18\t36\tReno\t03\t19 San Juan\t27\t31\tTampa\t26\t30 Trinidad\t24\t32\tVirginia Beach\t23\t34 West Palm Beach 28\t29 I INDEX\t Arts:\tC-10 Bandes dessinées:\tC-5 Dans les Cantons:\tD-9 Décès:\tC-7 Économie:\tC-1 Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-6 Petites annonces:\tC-3 Sports:\tD-l Vivre:\tB-3 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trons-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost\tPierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information Roeh Bilodeau\tMaurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint\tAdioint-chef nouvelles Denis Messier\tStéphane Lavallée Directeur des pages sportives Chef de pupitre\t PUBLICITE J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Bolsjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITE André Corrlveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michéle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tEDIFICE André Jacques Responsable livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée par !e camelot.$3.43.taxe de vente du Québec.28 \u2022 Coût 6 l'abonné.$371 livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canado, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelot et camelots motorisés: I on $155,00, 6 mois $81.00,3 mois $42.00,1 mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat I an $210,00,6 mois $130,00,3 mois $85.00,1 mois $35.00.Aux Etats-Unis et autres pays, 1 an $370.00,6 mois $210.00,3 mois $ 135.00,1 mois $45.00.(es prix excluent les taxes \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de 1 Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence france-P'esse.le service de photos loc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de la Tribune.B72A la Tribune, Sheitvocie nou 26 ma 991 A3 Gestion des déchets domestiques et matières recyclables Sherbrooke veut un centre régional de tri Denis DUFRESNE Sherbrooke Sherbrooke entend se doter d\u2019ici un an et demi d\u2019un centre régional de tri et de conditionnement des matières recyclables, avec l\u2019aide financière de l\u2019organisme Collecte sélective Québec.Il s\u2019agit d\u2019un projet évalué entre 2 et 4 millions $ destiné à permettre le traitement et le conditionnement de produits tels le papier, le carton, le verre, le plastique et le métal en vue de leur revente à l\u2019industrie.Afin de répondre aux critères de CSQ et d\u2019avoir un volume suffisant de matières recyclables, la Ville de Sherbrooke souhaite associer des municipalités environnantes à ce projet, explique Georges Émond, chef de la division Environnement.«On aurait réellement avantage à avoir un plus grand circuit pour la collecte sélective.Actuellement on a pas assez de matière, le volume minimum est celui de 100 000 personnes», mentionne M.Émond.Aussi, ce dernier se propose d\u2019effectuer incessamment des démarches auprès des municipalités situées dans un rayon de 50 kilomètres de Sherbrooke.Le futur centre appartiendrait à la Ville, mais serait géré par l\u2019entreprise privée.«Il faut qu\u2019on reste partenaire pour contrôler les prix et si jamais il y a profit, pour que les citoyens en tirent avantage», ajoute M.Émond.Quels avantages?Quels sont justement les avantages pour Sherbrooke et la région d\u2019avoir un centre de tri?M.Émond répond que le marché pour les matières recyclables offrira de bons débouchés dans les années à venir.Il donne à ce propos l\u2019exemple de la future usine de désencrage de la compagnie Kruger, qui aura grand besoin de papier journal.«Actuellement, on a une solution temporaire (un contrat d\u2019un an avec l\u2019entreprise privée).On ne retire absolument rien de notre papier (qui est donné gratuitement à Récupération Cascades) et les contenants, ca nous revient tout de même à 50 S la tonne avec le transport.Si on avait notre propre centre de tri, on pourrait baisser les coûts», croit-il.Il faut aussi souligner que le carton est actuellement exclu de la collecte sélective à Sherbrooke puisque Récupération Cascades n\u2019a pas de centre de tri pour le recevoir.Outre une subvention de CSQ équivalant à 20 $ par foyer (soit approximativement 800 000 $ pour Sherbrooke), le projet de centre de tri serait financé en bonne partie par les municipalités selon leur volume de matière recyclable.«Plus on va réussir à vendre nos produits, plus ca va réduire nos coûts d\u2019immobilisations et d\u2019opérations» précise cependant M.Émond.Le futur centre de tri et de conditionnement pourrait être situé sur le site d\u2019élimination de Sherbrooke.«Logiquement, ca devrait aller là.On en profiterait pour trier le matériel provenant du commercial et de l\u2019industriel (actuellement exclu de la collecte sélective)», mentionne le chef de la division Environnement.\u2022 \u2022 \u2022 tandis que les promoteurs d'un centre de compostage se pointent à Saint-Élie pro i Saint-Elie-d'Orford (MM) Pi Georges Émond tendant que le projet de construction d\u2019une usine de valorisation des déchets domestiques à Asbestos fait encore du surplace, le Groupe P.G.C.envisage de son côté de construire un centre de compostage dans la municipalité de Saint-Elie d\u2019Orford.Les dirigeants de cette entreprise, Robert Gagnon et Yvan Perreault, envisageraient même d\u2019acquérir un immense terrain situé sur le chemin St-Roch, non loin de la bretelle d\u2019accès de l\u2019autoroute 55.Pour assurer sa viabilité, le centre de compostage devrait compter sur une capacité d\u2019approvisionnement de 30 000 tonnes de déchets domestiques.Or, pour atteindre ce volume, plusieurs municipalités de la région devront s\u2019impliquer dans le projet et Richard Gingras garantir aux promoteurs que tous les déchets domestiques prélevés sur leur territoire seront acheminés vers cette i plage du parc Jacques-Cartier ira fermée pour tout l'été éventuelle usine de compostage.Les pourparlers qui ont été entrepris il y a quelques mois avec certains représentants municipaux se poursuivent de plus belle.Les promoteurs doivent être fixés sous peu, d\u2019où l\u2019im portance d\u2019accélérer le processus de consultation.Pour un, le maire de Saint-Elie-d\u2019Orford, Richard Gingras, adhère entièrement à cette idée.«La municipalité est intéressée à s\u2019associer à un nouveau concept qui soit une alternative à l\u2019enfouissement, commente le maire Gingras.Si le projet se réalise, il devra respecter en totalité les règlements municipaux en vigueur, que ce soit au niveau du zonage ou de l\u2019environnement.» Après avoir franchi les différentes phases de traitement, les déchets domestiques sont réduits en compost, lequel pourrait servir de fertilisant.Un concern semblable à celui éla- boré par le Groupe P.G.C.existe déjà à Chertsey, dans la région des Laurentides.«Toutes les municipalités qui ont été approchées semblent intéressées au projet, note le maire Gingras.Il est possible que les élus de la région se rendent dans les Laurentides sous peu, histoire de vérifier sur place les opérations de l\u2019usine qui, à cet endroit, est opérée par une régie intermunicipale.» Au dire du maire Gingras, également préfet de la MRC de Sherbrooke, il est illusoire de penser que les administrations municipales, par le biais d\u2019une régie intermunicipale, puissent gérer cette usine.II a été impossible, hier, de s\u2019entretenir avec l\u2019un des deux représentants du Groupe P.G.C.La construction de ce centre de compostage nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de 3 à 4 millions $.Sherbrooke (DD) La plage municipale du parc Jacques-Cartier est officiellement fermée pour toute la saison estivale, de sorte que les Sherbrookois et Sherbrookoises auront accès à un seul lieu de baignade cet été en ville, la plage Blanchard.Sherbrooke a décidé de maintenir fermée la plage Jacques-Cartier, à la demande du ministère de l\u2019Environnement qui exige que ce lieu soit interdit à la baignade tant que des mesures destinées à améliorer la qualité de l\u2019eau ne seront pas mises en place.Des analyses de l\u2019eau seront cependant effectuées cet été, mais sans plus indique le directeur général de la Corporation de gestion CHARMES, André Proulx.D\u2019ailleurs, les aérateurs d\u2019eau mis en place voilà quelques années, ne seront probablement plus utilisés à cet endroit.«On va plutôt mettre l\u2019emphase sur la plage Blanchard, qui n\u2019est pas sujette aux trop-pleins d\u2019égouts», dit-il.Il faut aussi souligner que la Ville fait actuellement construire un bâtiment multifonctionnel de 227 000 $ au parc Blanchard afin de mieux desservir les usagers des lieux.La plage Jacques-Cartier a connu au cours des derniers étés de nombreuses fermetures sporadiques avant que la baignade y soit finalement proscrite pour de bon Tété dernier, en raison de la présence en trop forte concentration de coliformes fécaux, notamment.Il ne reste plus maintenant qu\u2019à espérer que la plage Blanchard, qui a connu Tété dernier quelques fermetures en raison de fuites dans le réseau d\u2019égouts sanitaires et de raccordements illicites, demeure ouverte.Désaccord au conseil sur une question de rues dans le quartier Nord Sherbrooke (DD) Le conseiller du district 10, Camille Fortier, demande à la Ville de Sherbrooke le rétablissement de la circulation dans les deux sens sur la rue Bouchette et la réouverture de la rue Meilleur, dans le quartier Nord, une idée que réprouve totalement son collègue du district 11, Jean Perrault.M.Fortier a présenté hier soir au conseil une pétition de 162 noms en guise d\u2019appui à sa requête, soulignant que les citoyens de son district en ont marre de devoir faire des détours par Lionel-Groulx pour atteindre Portland, par exemple.Le conseiller Fortier a dit espérer une collaboration positive de son collègue Perrault, mais ce dernier est farouchement opposé à tout changement.«Je vais déposer une pétition la semaine prochaine contre ça», a simplement répondu M.Perrault à la table du conseil.A cela, M.Fortier a rétorqué qu\u2019il ne voulait «pas jouer le jeu de la pé- tition, mais que le dossier soit étudié».Il faut dire que le conseiller Perrault avait obtenu il y a quelques années la fermeture du secteur Duver-nay-Laurentie-Prospect, de même qu\u2019un sens unique vers le Nord sur Bouchette pour contraindre les automobilistes à utiliser les grandes artères au lieu de se servir de ces petites rues comme voies de transit.Camille Fortier reconnaît qu\u2019un problème de circulation existait bel et bien à l\u2019époque mais depuis, dit-il, la rue Prospect a été prolongée et le boulevard Lionel-Groulx construit.«Les gens de mon district qui veulent aller dans le 11 (le district de M.Perrault) sont obligés d\u2019aller jusqu\u2019à Lionel-Groulx ou jusqu\u2019à Portland, c\u2019est bien trop long», soutient M.Fortier.«On défend l\u2019entrée de Bouchette sur Prospect et par la suite Meilleur a été complètement fermée.C\u2019était les deux seuls liens entre Prospect et Portland», allègue-t-il.Pour Jean Perrault, cependant, «si demain on rouvrait Bouchette dans les deux sens, ça redeviendrait une artère de transit.Dans les rues résidentielles, la Ville se doit de limiter la circulation de transit».Sans parler de guerre de district, M.Perrault dit s\u2019attendre à ce que les gens de son secteur s\u2019opposent au projet du conseiller Camille Fortier et entend travailler avec eux.«Je vais laisser la population du quartier s\u2019objecter à ça», dit-il, ajoutant que «les gens doivent essayer de penser à la collectivité au lieu de leur petits déplacements, c\u2019est pas cinq minutes de plus qui va faire une différence».La plage Jacques-Cartier, trop polluée, sera fermée pendant tout Les baigneurs devront se regrouper à la plage Blanchard.l'été.Les règlements du nouveau plan d'urbanisme doivent entrer en vigueur dans trois semaines Sherbrooke (DD) Une année exceptionnelle pour les cadeaux aux employés Sherbrooke (DD) La Ville de Sherbrooke consacre cette année une somme de 24 700 S à l\u2019achat de bagues pour ses employés retraités et de montres pour ceux et celles qui fêtent leurs 25 années de service.De fait, 40 employés prennent cette année leur retraite, tandis que 63 franchissent le cap des 25 années de service.Le montant peut sembler élevé, mais, explique la directrice du service des communications, Jacinthe Lavi-gne, il s\u2019agit d\u2019une année exceptionnelle à deux points de vue: d\u2019abord il n\u2019y a pas eu de remise de cadeaux Tan dernier et de plus un grand nombre d\u2019employés prennent cette année leur retraite ou fêtent leurs 25 ans de service.«Il y a eu une grosse période d\u2019embauche dans les années 60 et beaucoup sont des policiers ou des employés d\u2019Hydro-Sherbrooke», indique Mme Lavigne.«L\u2019an prochain, on en aura peut-être seulement une quinzaine», dit-elle.Le fait d\u2019offrir des bagues et des montres aux employés constitue une tradition à la Ville, ajoute-t-elle.Le conseil municipal a donc approuvé hier l\u2019achat de 40 bagues pour hommes à 265 $ l\u2019unité, soit un coût global de 11 000 $ (incluant les frais de matrice) pour ses retraités, de même que 60 montres pour hommes et 3 montres pour femmes, au coût global de 13 700 $ pour les employés avec 25 ans de service.Les règlements de zonage, de lotissement et de construction du nouveau plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke doivent entrer en vigueur dans trois semaines.Le conseil municipal a donné hier soir les avis de règlements à Tissue d\u2019une assemblée publique de consultation, ponctuée de plusieurs interventions de citoyens désireux d\u2019en savoir un peu plus sur les implications de la nouvelle réglementation municipale ou avec des demandes précises sur le zonage, notamment.Le chef du service de l\u2019Habitation et du Développement urbain, Michel Archambault, a donné les grandes lignes des principaux règlements, qui, une fois en vigueur, toucheront une foule d\u2019aspects de la vie quotidienne des Sherbrookois et le développement futur de leur ville.Les règlements touchent notamment la définition des usages, les normes de construction et la protection de la forêt urbaine, de même que le patrimoine, l\u2019affichage commercial et le lotissement.Parmi les citoyens qui sont intervenus, Hélène Longpré, porte-parole du comité de sauvegarde de la prison Winter, a invité la Ville à donner aux gens un droit de regard sur le futur comité consultatif d\u2019urbanisme, formé de quatre citoyens et de quatre élus, qui sera chargé de se prononcer sur les projets touchant le zonage et le patrimoine, notamment.Plusieurs citoyens ont par ailleurs dénoncé le fait que certaines rues passent d\u2019un zonage commercial à résidentiel.C\u2019est notamment le cas de Dominique Chauveur, rue Fabi, et de Gaston Bégin, de la rue Wood.M.Bégin, avec l\u2019appui de quelques résidents du secteur, a souligné que le zonage résidentiel de la rue Wood causera un préjudice aux propriétaires et a proposé la création d\u2019une zone-tampon semi-commerciale sur une section de la rue.Un autre groupe de citoyens a pour sa part souligné que la rue Jacques-Cartier, entre King ouest et Portland, avait actuellement tous les désavantages d\u2019une rue commerciale (bruit, grande circulation), sauf le zonage.Ils demandent en conséquence à la Ville d\u2019y permettre les services personnels et professionnels.Dans le quartier Est, un autre groupe de citoyens a fait valoir que la présence du restaurant pour person- nes démunies, La Grande table, sur la 12e avenue, causait des problèmes de stationnement et nuisait à la qualité de vie dans le secteur.Enfin, Christian Chazel, un ardent défenseur de la forêt urbaine, a demandé à la Ville de donner des dents à sa réglementation destinée à protéger les espaces boisés de 5000 mètres carrés et plus.Le service de l\u2019Habitation et du Développement urbain doit étudier ces demandes et faire rapport au conseil d\u2019ici la semaine prochaine.Du côté de la MRC Invité à dire si le plan d\u2019urbanisme finira par recevoir l\u2019approbation de la MRC de Sherbrooke, le chef du service, Michel Archambault, s\u2019est dit optimiste, soulignant qu\u2019une «bonne discussion» doit avoir lieu entre la Ville et la MRC.Il y a deux semaines, la MRC de Sherbrooke a refusé d\u2019approuver le plan d\u2019urbanisme sous prétexte qu\u2019il y manquait certains éléments et définitions.«C\u2019est clair qu\u2019on a l\u2019intention de respecter le schéma d\u2019aménagement de la MRC», a dit M.Archambault, soulignant que le plan d\u2019urbanisme devrait normalement être approuvé d\u2019ici la fin de juin.M & Taillon déçu * les enfants d'ici ont aussi des droits ?Aide alimentaire à l'école Sherbrooke (MR) Le directeur général de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, Gilles Taillon, s\u2019est dit déçu hier de constater que le ministère de l\u2019Education n\u2019a pas considéré Sherbrooke, capitale régionale, au même titre que Montréal et Québec, pour offrir le nouveau programme d\u2019aide alimentaire aux «écoliers qui ont faim».Gilles Taillon, directeur général de la CSCS Le ministre Michel Pagé, dans l\u2019espoir de favoriser les apprentissages et de contrer le décrochage scolaire, a annoncé un investissement de 10 millions $ pour implanter un programme grâce auquel les écoliers de familles défavorisées de Montréal et de Québec bénéficieront d\u2019un petit déjeuner le matin et d\u2019une collation soutenue en après-midi.Selon le ministre de l\u2019Education, 30 pour cent des écoliers québécois ne mangent pas ou mangent très peu avant de se rendre à l\u2019école le matin.Le directeur général de la CSCS, tout en admettant que le problème n\u2019est peut-être pas aussi criant à Sherbrooke qu\u2019à Montréal, a dit considérer que les enfants défavorisés sherbrookois ont les mêmes droits que ceux des autres régions.«S\u2019il y des familles défavorisées dont les enfants éprouvent des difficultés d\u2019apprentissage et abandonnent l\u2019école, c\u2019est aussi vrai pour Sherbrooke et pour toutes les régions du Québec.» Gilles Taillon croit en un lien entre le statut socio-économique d\u2019une famille et les difficultés d\u2019apprentissages des enfants.Coincé hier par une succession de rencontres avec ses adjoints et son personnel, M.Taillon n\u2019a pas eu le temps de discuter avec les commissaires d\u2019une position à adopter devant le projet de M.Pagé, mais il apparaissait probable que le sujet allait être abordé dans une prochaine réunion du conseil des commissaires.Le Partage Saint-François demande à la Ville de fermer le musée des horreurs Sherbrooke (DD) Le centre Partage Saint-François demande à la Ville de Sherbrooke d\u2019intervenir pour mettre fin aux activités du fameux musée des horreurs Le Cachot, ou à tout le moins d\u2019en restreindre l\u2019accès aux personnes âgées de moins de 18 ans.Le Partage Saint-François, qui offre gîte et ressourcement aux personnes démunies, estime que le musée de la rue Wellington Sud porte atteinte à l\u2019Église et à la religion catholique, de même qu\u2019à la dignité de la femme.De plus, il inculque de fausses valeurs aux jeunes, croit-on au Partage Saint-François.Le porte-parole du centre, Wilfrid Grégoire, a prié hier soir la Ville d\u2019étudier ce problème.L\u2019avocat de la Ville, Pierre Huard, a indiqué à Tissue de l\u2019assemblée du conseil qu\u2019à première vue la Ville ne peut rien faire pour interdire ce type de commerce.«Je vais préparer une opinion légale détaillée, on doit vérifier», a-t-il déclaré.Le musée des horreurs Le Cachot, ouvert il y a à peine deux semaines, a suscité quelques réactions d\u2019opposition, dont une manifestation la semaine dernière organisée par le chanoine Achille Larouche, à laquelle ont pris part une vingtaine de personnes.\u2022 \u2022 A4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 moi '991 À LITRES D'ESSENCE ULTRAMAR Jusqu'au 31 mai, votre concessionnaire GM vous offre gratuitement une valeur* de 500 litres d'essence en bons Ultramar à l'achat d'une Cavalier ou d'une Sunbird 1991.Allez-y! Pleins gaz! OU UN TAUX DE CRÉDIT AVANTAGEUX u* GMAC .CAVALE S U IRD AITES VITE! CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 MAI! 'Basée sur le prix moyen au 29 avril 1991 de l'essence sans plomb régulière d'Ultramar dans la région métropolitaine de Montréal.Tous les détails chez vos concessionnaires GM.\"L'offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un taux de crédit avantageux de GMAC gt d'une valeur de 500 litres d'essence gratuits en bons Ultramar s'adresse uniquement aux particuliers achetant au détail et est valable pour toutes les Cavalier et les Sunbird 1991 achetées et livrées à partir du stock d'un concessionnaire avant les dates suivantes : le 31 mai 1991 pour profiter de l'offre combinée et le 5 juin 1991 pour profiter de l'offre d'un rabais-chèque de 1000$ de GM ou d'un taux de crédit avantageux de GMAC.V O o n c e s s onnaires G M GM BRi N SUR LA ROUTE \t la Tribune, Snetrooke \u2019\u2019\u2019-era 28 tic 99] AS Casino: Magog-Orford ne lâche pas prise ?«Ce ne sont pas les délégués du PLQ qui prennent les décisions à Québec», réagit Bernard-Y.Caza Magog (GF) «Ce ne sont pas les délégués du Parti libéral du Québec qui prennent les décisions à Québec.Ce n\u2019est pas le parti qui mène au parlement.» Mandat de grève à la Filature Domil ?Les syndiqués disent non aux 12 heures par jour Sherbrooke (GF) C\u2019est une réponse négative sans équivoque que les syndiqués de la Filature Domil, de la rue Facifique, à Sherbrooke, ont opposée à la demande patronale d\u2019implanter un horaire de travail de 12 heures par jour.Réunis en assemblées générales, mercredi et dimanche, les syndiqués ont été catégoriques à ce sujet.Quelque 92 pour cent des 158 travailleurs présents se sont prononcés en ce sens.Au cours de ces assemblées générales, rapporte le conseiller syndical responsable de ce dossier à la CSD, M.Raymond Fillion, ils ont également confié un mandat de grève à leur exécutif.Ce mandat peut être exercé au moment jugé opportun.Auparavant, note M.Fillion, les travailleurs ont décidé de faire confiance au processus de conciliation.Une demande a été acheminée au ministère du Travail, durant la journée d\u2019hier.Le contrat de travail des 230 employés de la Filature Domil est échu depuis le 15 février.Les récentes assemblées générales survenaient après plus de dix-huit séances de négociations.La compagnie Dominion Textile veut implanter dans toutes ses usines un nouvel horaire de travail, en vertu duquel les employés travaillent douze heures par jour durant trois jours et prennent deux jours de congé avant de revenir deux jours et s\u2019absenter ensuite durant trois jours (dans le jargon, on parle de l\u2019horaire 3-2-2, du même type que celui que veut implanter Papiers peints Berkley).L\u2019offre salariale de la compagnie soulève également l\u2019insatisfaction de 92 pour cent des syndiqués.La compagnie offre des augmentations annuelles de 3,8 pour cent, 4,2 pour cent et 4,8 pour cent.Estimant avoir davantage de rattrapage à faire, les syndiqués demandent des augmentations de 8 pour cent pour chacune des trois années du nouveau contrat.Enfin, le différend porterait sur le refus de la compagnie de participer au fonds de pension et sur sa volonté de mettre fin au financement du salaire de l\u2019agent d\u2019affaires et du conseiller en génie industrielle dont profite le syndicat.Résidence pour personnes âgées en projet à Ascot Ascot (MM) Une résidence pour personnes âgées et autonomes sera construite dans quelques mois dans la municipalité d\u2019Ascot, sur les terrains ayant appartenu à la fabrique de la paroisse Précieux-Sang.Ce sont les propriétaires des Terrasses Belle-Vue qui mèneront à terme ce projet, eux qui se sont récemment portés propriétaires des terrains de la fabrique, d\u2019une superficie de 150 000 pieds carrés.Armand Gagnon, co-propriétaire des Terrasses Belle-Vue, situées sur la rue Galt Ouest, à Sherbrooke, a indiqué qu\u2019une étude détaillée du projet est actuellement engagée.Et ce n\u2019est que dans quelques mois que les propriétaires seront fixés sur le type de construction et le nombre d\u2019unités de logement à prévoir.«Le terrain est suffisamment grand pour contenir plus qu\u2019une bâtisse, précise M.Gagnon.Le zonage permet ce genre de construction; la venue d\u2019une résidence pour personnes âgées répond d\u2019ailleurs au voeu exprimé par la population de ce secteur.» Aux Terrasses Belle-Vue, les bénéficiaires sont logés dans différentes unités, allant de la simple chambre, aux suites et aux logements comptant trois pièces et demi.«Disons que cette nouvelle construction pourrait être complémentaire aux Terrasses Belle-Vue.On pourrait prévoir des logements de deux pièces et demi et de quatre pièces et demi, poursuit Armand Gagnon.Tous ces éléments doivent faire l\u2019objet d\u2019analyse encore plus poussée.» Les promoteurs devraient être fixés à la fin de l\u2019été.Idéalement, les travaux seraient complétés à la fin de l\u2019automne.Cookshire joue ses dernières cartes pour garder Bonair Yvon ROUSSEAU Cookshire Le commissaire industriel de la MRC du Haut-St-François, M.Mi- Des déchets à enlever près de l'autoroute 10 Magog (YR) chel Routhier, continuait d\u2019explorer hier diverses solutions visant à garder à Cookshire l\u2019entreprise Bonair, dont l\u2019usine du 755 rue Pope, à Cookshire, a été détruite par un violent incendie en janvier dernier.M.Routhier a précisé qu\u2019il devait rencontrer le directeur général de l\u2019usine Bonair de Cookshire, M.Claude Grondin, au plus tard hier ou aujourd\u2019hui.Informé que la compagnie doit rendre sa décision publique mercredi de cette semaine, le commissaire industriel, conscient du court délai dont il dispose, vise à présenter des Le bureau régional de Sherbrooke du ministère des Transports du Québec a indiqué hier que la dalle de béton enlevée du viaduc qui enjambe l\u2019autoroute 10, près de la sortie 118 de cette voie rapide, devait être enlevée hier ou au plus tard aujourd\u2019hui d\u2019un terrain vague bordant la route 143.Le déversement de la vieille dalle par l\u2019entrepreneur chargé du remplacement de cette dernière par une nouvelle, au cours de la semaine dernière, a soulevé un tollé de protestation.Les déchets solides provenant des travaux avaient été déversés à moins d\u2019un demi-kilomètre du chantier, à une vingtaine de mètres de la route et à la lisière du marécage de la rivière aux Cerises.Le bureau régional de Sherbrooke du ministère de l\u2019Environnement a envoyé un de ses techniciens sur les lieux, au cours de la dernière semaine, et il fut demandé au ministère des Transports de retirer les déchets du site où ils avaient été déposés et de les acheminer vers un endroit autorisé pour disposer des déchets solides, tels le béton.M.Gilles Daigle, agent d\u2019information du ministère de l\u2019Environnement n\u2019a cependant pas pu préciser hier, au cours d\u2019un bref entretien, si les déchets avaient été déplacés.«Il va sûrement y avoir un suivi relativement à ce dossier aujourd\u2019hui», de noter hier M.Daigle.Le porte-parole du ministère des Transports a pour sa part indiqué que les déchets solides seront enlevés incessamment, «aujourd\u2019hui ou dans les plus courts délais», le tout conformément à l\u2019entente intervenue avec le ministère de l\u2019Environnement.W Michel Routhier, commissaire industriel de la Corporation de développement économique du Haut Saint-François.offres tangibles aux dirigeants de Bonair.«Ca fait longtemps qu\u2019on sait que l\u2019entreprise Bonair a l\u2019intention de s\u2019en aller à Thetford Mines, a noté M.Routhier, mais nous continuons à rechercher des alternatives pour garder cette usine à Cookshire».Comme le territoire de la MRC ne dispose pas d\u2019un local susceptible de combler les besoins de Bonair, le commissaire industriel est à la recherche d\u2019un site favorable, où il serait possible de construire rapidement, avant septembre prochain, moment où Bonair doit reprendre sa production.«Je suis conscient que tout apparaît plus facile pour la compagnie à Thetford Mines, où le local est déjà disponible et ne demande que des réaménagements intérieurs, mais nous ne lâchons pas prise pour autant», a-t-il insisté.C\u2019est en ces termes que le président du Comité touristique de Magog-Orford, M.Bernard-Y.Caza, accueille la décision des délégués du PLQ, réunis en conseil général, à Laval, en fin de semaine, de privilégier la région de Charlevoix pour l\u2019implantation d\u2019un casino, à titre expérimental.Pour lui, cette décision ne vient pas porter un coup dur au dossier de l\u2019implantation d\u2019un tel casino dans la région de Magog-Orford.Il ajoute attendre toujours un appel téléphonique du député du comté, M.Robert Benoit, lequel voit à favoriser une rencontre avec le ministre du Tourisme, M.André Vallerand.«Nous attendons toujours la confirmation d\u2019une rencontre qui pourrait se tenir dans les prochains jours», précise M.Caza.Disant être loin d\u2019avoir jeté le dossier, M.Caza déclare que les problèmes des établissements du Groupe Malenfant viennent encore renforcer sa position.11 ajoute que la région a «davantage à offrir que là-bas.» 11 estime que la rencontre avec le ministre pourrait se tenir rapidement.Cette rencontre aurait même pu se tenir plus tôt encore si des énergies n\u2019avaient pas été dépensées en réaction à l\u2019histoire du prêt de 2,9 millions $ à l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant, qui possède notamment le Manoir Richelieu, justement dans Charlevoix.Selon M.Caza, «le ministre Vallerand est intéressé à nous rencontrer.Dans son esprit, le dossier des casinos n\u2019est pas réglé en faveur de Charlevoix.Les délégués du PLQ ont fait quelque chose dans ce sens-là mais ce ne sont pas eux qui mènent à Québec».Enfin, M.Caza croit qu\u2019il est important «de se mobiliser et de continuer à travailler dans le sens qui nous intéresse».Y* ernard-Y.Caza, président du Comité touristique Magog-Orford La Sécurité maximale our votre ret-auto Votre prêt-auto À la Banque Royale, nelles dans un éventail ailleurs et qui vous donne Notre sécurité maximale le Plan Protection Plusf ,a besoin de protection.ipous vous offrons des options exception-kque vous ne pouvez trouver nulle part .droit à une sécurité vraiment complète, ^comprend: l\u2019option Pare-Chocf le Prêt-rachat Royalf H l\u2019option Remboursement anticipé et l\u2019option Prêt-auto Préapprouvé.Vous savez donc où vous allez et quoi qu\u2019il vous arrive, vous êtes protégé.De plus, vous pouvez bénéficier d\u2019un taux fixe ou variable, d\u2019une flexibilité de paiement sans pénalité et d\u2019une approbation en 24 heures, le tout sans frais cachés.Bien entendu, vous êtes libre de choisir les options qui vous conviennent le mieux.La sécurité au volant, ça commence à la Banque Royale.Passez voir un de nos représentants en services aux particuliers, il vous fera connaître plus à fond les prêts-autos les plus sécuritaires au pays.Ou encore, téléphonez-nous sans frais.En province: 1-800-363-3967 Montréal: 987-8000 M BANQUE ROYALE / ::: * Humilie Royale Un Canada, usager inscrit de i< ihuiii K' Une qualité supérieure SPÉCIAUX D'ÉTÉ 75*110 taux mat super cachant super blanc 80-110 Utax senti lustré, super blanc 85-210 Alkyia fini perle, super blanc, ié 75 210 Utax fini péri» super blanc\t21\u2019\u201c En vigueur jusqu'au 15 juillet 1991.odeur! 30 800 Teinture serai transparente 22\u20186\u2018 faible 23»5.19*6' EST 44, rue Windsor Sherbrooke 564-7889 INC.OUEST 1666 Galt Ouest Sherbrooke 564-2420 AUX 6400000 FUMEURS DU PAYS Un employé dans la vingtaine de la firme Legault et Touchette, un entrepreneur général, est mort, hier matin, après avoir respiré des émanations toxiques provenant de la décomposition des déchets au centre de tri des déchets de la Ville de Montréal à la carrière Miron.L\u2019homme était occupé à installer un système de tuyauterie dans un puits de ventilation de la carrière Miron destiné à capter les émanations de gaz issus de la décomposition des déchets.C\u2019est pendant l\u2019installation de la tuyauterie que l\u2019accident est survenu.Apparemment l\u2019homme aurait voulu récupérer son casque de protection qui était tombé dans le puits de ventilation.Il serait, semble-t-il, remonté, puis redescendu dans le puits.Après un certain temps, ses compagnons de travail n\u2019ayant plus aucun signe de vie de sa part se sont inquiétés de sa disparition.Ils l\u2019ont finalement retrouvé inconscient au fond du puits.Transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital Saint-Michel, le jeune homme devait toutefois rendre l\u2019âme environ deux 4^* de taxes du paquet de cigarettes ce n\u2019est pas juste! Dites-le au gouvernement : les fumeurs comptent! Voici la RÉPARTITION DES TAXES qui vous sont imposées sur un paquet de 25 cigarettes : Gouv.fédéral :2,33$ Gouv.provincial :1,87$ Total des taxes :4,20$* Dès le 1er janvier 1992 le total de la taxe augmentera de 32 cents le paquet.* Le total des taxes et le coûl au consommateur varient par province Ces taxes sont basées sur un coût final au consommateur de 5 77 $ au Québec TAX PROTEST OPPOSITION À LA TAXE Complete form below and drop In mall.\tRemplir le carton ci-dessous et le mettre à la poste.I am of voting age I want you to stop the unfair taxation of tobacco products in Canada.What are you going to do about it?I expect a reply My comments Mes commentaires\tJe suis majeur(e).Je vous demande de cesser de taxer injustement les produits du tabac au Canada.Qu'allez-vous faire à ce sujet?J'attends votre réponse.Name Nom\t Address\t Adresse\t \tPostal Code \tCode postal Signature\t_ .\t \t Voice your opinion as\tExprimez voire opinion autant many times as you wish.\tde lois que vous le désirez.V\u2014\t\t $ S VOICI COMMENT PROTESTER.SANS FRAIS! 1 Cette carte de protestation sera bientôt ¦ imprimée à l\u2019intérieur de la plupart des paquets de cigarettes.Sortez-la ou demandez-la à un comptoir de tabac.2 Inscrivez (en lettres majuscules) vos ¦ nom et adresse et signez.3 Détachez les quatre côtés le long du ¦ pointillé et postez la partie imprimée du centre.AUCUN TIMBRE NÉCESSAIRE : la Société canadienne des postes livrera votre carte au premier ministre GRATIS! Exprimez votre opinion aussi souvent que vous le voulez.Exigez une réponse.Conseil canadien des fabricants des produits du tabac et Syndicat international des travailleurs et travailleuses de la boulangerie, confiserie et du tabac, Les tabaculteurs du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Ile-du-Prince Edouard, Association nationale des distributeurs de tabac et de la confiserie, Société pour la liberté des fumeurs.heures plus tard.Il n\u2019a cependant pas été possible d\u2019obtenir des informations du côté de l\u2019employeur du jeune homme.La Commission de la santé et de la sécurité au travail a institué une enquête tout comme le coroner.Plainte de conduite en état d'ébriété autorisée contre la juge Pelletier Montréal (PC) Le bureau des procureurs de la cour municipale de Montréal, après examen du rapport de police et rencontre avec les principaux témoins, a autorisé, hier matin, la plainte criminelle contre la juge Céline Pelletier, de chambre criminelle de la cour du Québec, arrêtée pour avoir conduit sa voiture en état d\u2019ébriété, le 12 mai dernier, dans le quartier Rosemont.Accusée Mme Pelletier comparaîtra, le 31 juillet, en cour municipale de Montréal pour être accusée par voie «sommaire» d\u2019avoir conduit avec des facultés affaiblies par l\u2019alcool.Si elle est reconnue coupable, elle devra payer une amende d\u2019au moins 300 $ et d\u2019au plus 2000 $; son permis de conduire serait également révoqué pour une période d\u2019un an.Techniquement, elle serait passible d\u2019un emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à six mois, mais en pratique, les peines de prison ne sont infligées qu\u2019aux récidivistes.Selon les informations policières, Mme Pelletier, qui avait heurté un cycliste (légèrement blessé), a enregistré au test un taux d\u2019alcoolémie de 231 mg par 100 ml de sang.Elle siège La juge de 46 ans, qui a été admise à la magistrature en octobre 1984, continue présentement de siéger normalement à la chambre criminelle de la cour du Québec, sauf dans les causes de facultés affaiblies.VOYAGE DE GROUPE 7 à 24 passagers PENSEZ______________ / O C A T I O N Pelletier au ms \u2022 camions \u2022 rninriMiNi 566-0727 i B\t27829 I 1979, rue King est, Sherbrooke t AU Plan directeur fédéral pour éliminer la publicité environnementale trompeuse Robert LAFLAMME\tQuébec (PC) Cherchant à éliminer la publicité environnementale trompeuse, le gouvernement fédéral encouragera les entreprises à utiliser un vocabulaire plus conforme à la réalité.De passage à Québec hier, le ministre des Consommateurs et des Sociétés, Pierre Blais, a annoncé la mise en place d\u2019un plan directeur qui guidera l\u2019utilisation des termes environnementaux sur les étiquettes des produits et dans la publicité, mais qui ne prévoit aucune sanction à l\u2019endroit des contrevenants.«Nous nous attendons à ce que l\u2019industrie respecte les principes directeurs.Sinon, nous prendrons les moyens qui s\u2019imposent», a-t-il affirmé, en marge du congrès du Conseil canadien de distribution alimentaire.Le ministre Blais a rappelé l\u2019existence de la Loi sur l\u2019emballage et l\u2019étiquetage des produits de consommation et la Loi sur la concurrence, qui protègent le consommateur.«Avant d\u2019appliquer les lois, nous voulons donner la chance aux coureurs», a-t-il mentionné.«Les principes directeurs constituent une première étape, a repris M.Blais.Nous procéderonsà des révisions à la lumière des nouvelles technologies, des besoins du marché et de l\u2019évolution du dossier environnemental.«Pour assurer l\u2019efficacité du système, nous aurons besoin de la coopération des industriels, des consommateurs, des environnementalistes et des paliers de gouvernement.Jusqu\u2019à maintenant, la dizaine de cas qui nous ont été soumis ont été réglés volontairement», a-t-il fait savoir.«De toute façon, le groupe de travail ayant élaboré les principes directeurs représente plusieurs manufacturiers, détaillants et distributeurs canadiens.La caution qu\u2019il accorde aux principes et leur engagement à les faire respecter contribueront grandement à améliorer la situation», a-t-il avoué.D\u2019après le ministre des Consommateurs et des Sociétés, le marketing vert a pris une telle ampleur au cours des dernières années qu\u2019on ne sait plus trop à quoi s\u2019en tenir, tant chez le consommateur que dans l\u2019industrie, quant à la signification réelle des allégations environnementales.Les quatre principes fondamentaux, qui font appel à l\u2019honnêteté, à la clarté et, dans le doute, à la retenue sont: 1) l\u2019industrie est responsable d\u2019assurer la conformité des allégations avec la législation; 2) les consommateurs ont la responsabilté d\u2019utiliser l\u2019information afin d\u2019augmenter leur rôle sur le marché; 3) les allégations ne pouvant être supportées par des renseignements ou des essais crédibles ne devraient pas être utilisés; et 4) on doit préciser si les allégations s\u2019appliquent au produit ou aux matériaux d\u2019emballage.Le consommateur se trouve souvent devant des affirmations qui ne signifient rien, lorsqu\u2019il les examine de plus près.Des expressions vagues telles que «sans danger pour l\u2019environnement», «ozone-sûreté» ou «vert» n\u2019ont aucune signification sans l\u2019appui de données scientifiques précises.«Par exemple, a expliqué le ministre, le mot «recyclé» devra être accompagné d\u2019indications quantitatives qui permettront au consommateur de savoir quel pourcentage du produit est fabriqué à partir de matière recyclée.» Dans la même veine, si le fabricant indique qu\u2019un produit est recyclable, il faut qu\u2019il y ait une possibilité réelle que le produit sera recyclé.CORRECTION EATON Encart Eaton «En beauté sous le soleil» dans La Tribune du mercredi 15 mai 1991.Verso 1-4: Crème bronzante et crème totale Ju-vena.Devrait être: 70 ml.Eaton s\u2019excuse de tout inconvénient.CORRECTIONS EATON Encart Eaton de mai dans La Tribune du mercredi 15 mai 1991.10 M-Ml: Devrait être: M: (Hors photo).Lave-vaisselle Viking Eaton.Modèle DU301.439.99 oh.M1 : (Modèle représenté).Lave-vaisselle Viking Eaton DC351.499.99 oh.14 A: Serviettes de plage, non offertes.Eaton s'excuse de tout inconvénient.L'ex-propriétaire du Le Baron veut Rollande PARENT\tMontréal (PC) Les promoteurs de l\u2019implantation d\u2019un casino sur les terrains de l\u2019aéroport international de Mirabel sont confiants d\u2019obtenir le feu vert du gouvernement du Québec, si le choix du lieu se fait en fonction de la rentabilité, de la sécurité et de l\u2019impact social minimal sur la population environnante.Telle est la conviction défendue hier en conférence de presse par M.André Gamache président à la fois de la Chambre de commerce régionale Mirabel des Milles lies et de la Corporation de promotion à Mirabel.Selon les informations obtenues, le casino à Mirabel serait construit à côté de l\u2019hôtel Le Château Mirabel au coût de 10 millions $ à 15 millions S par le propriétaire de l\u2019hôtel, Jacques Corbeil, de Valleyfield.M.Corbeil est devenu propriétaire de l\u2019hôtel Le Château Mirabel, il y a cinq ans.11 a déjà possédé l\u2019hôtel Le Baron, à Sherbrooke et Trois-Rivières et l\u2019hôtel Le Président, à Sherbrooke.Le maire Hubert Meilleur, de Ville de Mirabel, où vivent 20 000 personnes appuie le projet de même que le commissaire industriel Jean-Luc Rio-pel de la Corporation de développement économique de Mirabel.Achalandage Selon les arguments présentés hier, l\u2019aéroport de Mirabel situé à 55 kilomètres de Montréal et à 30 kilomètres de Laval, au carrefour des autoroutes 13 et 15 constitue un lieu idéal pour un casino parce que l\u2019achalandage annuel y est de 5 millions de personnes, soit les 2,5 millions qui y transitent et les autres qui les accompagnent.Comme l\u2019attente moyenne de la clientèle internationale, touristique et d\u2019affaires est de trois heures, le casino pourrait attirer des rentrées de devises étrangères.De plus, outre les 3 millions de personnes de la grande région de Montréal, M.Gamache estime que 20 millions de personnes sont à moins d\u2019une heure de vol de Mirabel.Docteur Gilles Lapointe CONFÉRENCE DU Dr.LAPOINTE CE SOIR, 19h30 Dans le cadre de l'Opération Enfant Soleil qui se déroulera les 1er et 2 juin prochains, RE/MAX Sherbrooke présente une conférence du célèbre Docteur Gilles Lapointe.Ayant pour thème: La recherche d'une meilleure qualité de vie, cette soirée conférence sera une source de motivation pour le grand public.Comme on le sait, Gilles Lapointe est très connu, entre autre par le biais de son émission à la télévision.Par de nombreux exemples et une foule d'expériences vécues, il donnera au public des trucs pour savoir produire sans se détruire.Bien sûr, il ne terminera pas sans nous interpréter un petit quelque chose de son cru, accompagné par sa guitare! Soyez du nombre! Profitez des grandes richesses de ce conférencier tout en faisant votre don pour l'Opération Enfant Soleil.Tous les profits de l'événement seront versés à cet organisme.Billets en vente actuellement.AU CENTRE CULTUREL de l'Université de Sherbrooke La Tribune, Snertroole nard1 26 moi 99' un casino à Mirabel Par contre, comme le transport en commun y est inexistant, les démunis n\u2019y auront pas l\u2019accès facile, fait-on valoir.Sécurité Au plan de la sécurité, l\u2019endroit est déjà contrôlé par la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec et les policiers de Mirabel et se situe à l\u2019extérieur des réseaux de drogue ou de prostitution présents dans la métropole.«On ne peut pas faire le trottoir à Mirabel», a dit le maire Hubert Meilleur.L\u2019établissement d\u2019un casino juste à côté de l\u2019hôtel Chateau Mirabel pourrait stimuler l\u2019activité de cet établissement qui n\u2019a pas fait de profits nets au cours des cinq dernières années.Au plan des retombées économiques, le maire de Mirabel estime que l\u2019implantation d\u2019un casino créerait 150 emplois dans la région et des retombées fiscales annuelles de 300 000 $.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA TRIBUNE Si vniK êtes nifimhtfi rln fl llfi Riitrez le rndfi suivant La Tribune LIRE LA TRIBUNE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! Il est strictement interdit de reproduire (par tout moyen) les codes du CLUB MULTI POINTS.Seuls les partenaires autorisés peuvent les reproduire.Les contrevenants seront poursuivis.© 1991 Le Groupe Vidéotron liée «Tous droits réservés» «% Plymouth m\t#4% H Dodge gi Sundance/Shadow Plus que jamais, des valeurs imbattables.+ m * m Une offre spéciale de Chrysler.Un incroyable programme de protection des véhicules neufs.3 ans/80 000km garantie La célèbre garantie Chrysler ml73 sur le groupe motoprc )pu Iseu r**.La plus longue dans sa catégorie.Taux de crédit du fabricant OU 750* de remise en argent1 La meilleure économie de carburant.Les Sundance et les Shadow parcourent -n m/g (6.3L/100 km ) sur la grande route et 30 m g (9.31./100 km) en ville.L ue performance supérieure à celles des Cavalier, Sunbird.Tempo, Topaz, Corolla et Escort+.Des économies pouvant atteindre 1000$ sur des ensembles d\u2019accessoires en optiontt L\u2019Avantage Chrysler O\tRéalisez des économies sur tous nos modèles de voitures et camions, et profitez d'autres avantages chez les concessionnaires Chrysler du Québec.\tO n\tt\t\tPlymouth Dodge\t\u2022Programma Plan d'Or 3 ans ou 80 000 Km Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Offre d une duree limitée\t [ornions Dodge\t\"Garantie limitée de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropuiseu' Voyez votre concessionnaire pour tous les détails \u2022\"Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s adressent qu'aux particuliers achetant au détail Les demandes de credit pour un terme max-mai de 40 mois sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Canada itée Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Les véhicules doivent être achetés et livrés â partir du stock actuel des concessionnaires du 8 mai 1991 jusqu é la fin de ' offre telle que déterminée par Chrysler Canada itée Seule i offre de remise en argent est applicable dans le cas des véhicules loués à long terme à des particulars tAvec un moteur de 2.5 litres offert en option Guide de consommation de carburant 1991 de Transport Canaoa ttLes économies associées aux ensembles d'accessoires sont établies d'après la prix de détail suggéré par le fabricant pour ces accessoires lorsqu iis sont achetés séparément Voyez votre concessionnaire pour tous les détails\t[ornions Oodgc 1 CHRYSLER\t\tCHRYSLER t La Tribune, Sherbrooke, mardi 28 moi A 12 PARTICIPEZ AU MOIS RECORD! ECONAUTO DERNIÈRE SEMAINE HONDA CIVIC 0X1991,2 PORTES * * :\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022'\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022:\u2022 EQUIPEMENTS: \u2022\tColonne de direction réglable \u2022\tCompteur journalier \u2022\tTélécommande de 1 trappe d'essence \u2022\tBanquette arrière à dossiers jumelés rabattables \u2022\tTélécommande du hayon \u2022\tEssuie-glaces à 2 vitesses \u2022\tCompartiment à monnaie \u2022\tÉclairage d'accueil \u2022\tMoquette intégrale \u2022\tDégivreur de lunette \u2022\tChauffage à grand rendement et ventilateur à 4 vitesses \u2022\tDésembueurs de glaces latérales \u2022\tFixations pour siège d'enfant \u2022\tAllume-cigarettes \u2022\tMiroir sur le pare-soleil droit \u2022\tRétroviseur jour-nuit \u2022\tÉclairage de l'espace utilitaire \u2022\tMinces phares encastrés à halogène \u2022\tPhares de jour \u2022\tMoulures de protection latérales \u2022\tRétroviseurs à télécommande \u2022\tCouvre-pare-chocs et bouclier avant et arrière en matériel amortisseur anticorrosion \u2022\tPassage des roues avant en matériau anticorrosion \u2022\tPeinture protectrice spéciale sur les panneaux latéraux inférieurs \u2022\tEssuie-glace/lave-glace de lunette \u2022\tGlaces teintées \u2022\tEmbout d'échappement chromé.Prix de détail: 10 995* \u2014 1 000$ de rabais PRIX MAGIQUE ou 19995$/mois f 7f|\t|A$ DE MIEUX! °y / U\tV H m\tRencontrez un de nos repré- *\tsentants pour plus de détails.GARANTIE ÉCONAUTO ino W ff 2615 King ouest, Sherbrooke 566-5322 SERVICE ET PIÈCES OUVERT du lundi au vendredi jusqu'à 22 h 00 t.t.p.en sus, bail de 60 mois sujet à approbation de crédit.Limite de 120 000 km."]