La tribune, 21 mai 1991, Cahier 2

[" Hi Forum CAHIER La Tribune Sherbrooke mardi 21 mai 1991 Vivre Général LE RENDEZ-VOUS DE 1992 Trois référendums ont marqué l'histoire du Canada en 50 ans Norman DELISLE Québec (PC) Depuis 50 ans, trois référendums majeurs ont marqué l\u2019histoire du Canada.Deux d\u2019entre eux concernaient l\u2019entrée et le retrait d\u2019une province de la Confédération, mais c\u2019est surtout l\u2019épineux problème de la conscription que l\u2019histoire a tendance à retenir.Dès le déclenchement de la Deuxième guerre mondiale, en 1939, le gouvernement libéral fédéral de Mackenzie King avait promis qu\u2019il n\u2019y aurait pas de conscription obligatoire pendant le conflit.La mesure visait à convaincre les électeurs québécois d\u2019appuyer les libéraux provinciaux d\u2019Adélard Godbout lors du scrutin du 25 octobre 1939.La stratégie réussit parfaitement et Godbout est élu grâce à l\u2019appui de ses amis fédéraux.Mais en 1942, la situation des Alliés est sérieuse et le premier ministre canadien Mackenzie King veut imposer l\u2019enrôlement militaire obligatoire.Pour être relevé de sa promesse Ottawa pourrait être tenté de recommencer le coup de 80 Québec (PC) Avec 17,5 millions $ dépensés en publicité, le gouvernement fédéral a déséquilibré les forces en présence lors de la campagne référendaire de 1980 au Québec et rien ne pourrait l\u2019empêcher d\u2019en faire autant lors d\u2019une prochaine consultation populaire.Cette perspective inquiète le gouvernement du Québec qui cherchera à convaincre moralement les fédéraux de mettre la pédale douce dans les dépenses publicitaires en cas de référendum en 1992.«Côté moral, il doit y avoir des minimums à respecter, soit tenter de baliser une éventuelle campagne publicitaire que pourrait décider de faire le gouvernement fédéral», affirme le ministre responsable de la réforme électorale, Marc-Yvan Côté.Dans une entrevue à La Presse Canadienne, M.Côté a confié qu\u2019il envisage des négociations avec le gouvernement fédéral «pour qu\u2019il y ait, dit-il, de la mesure dans ses interventions.Là comme ailleurs, la modération est une bien bonne affaire».Il y a bien sûr une loi référendaire au Québec qui fixe des limites aux dépenses de publicité qui peuvent être faites mais «une loi provinciale ne peut pas lier la Couronne fédérale», admettait récemment le Procureur général du Québec, le ministre Gil Rémillard.Le 13 mai 1980, en pleine campagne référendaire, le camp du Oui réclamait devant le Conseil judiciaire du référendum une injonction pour empêcher la publication des messages du gouvernement fédéral sous prétexte qu\u2019ils transgressaient la loi électorale du Québec.En effet, le coût de ces messages n\u2019était pas comptabilisé dans les dépenses du camp du Non, soutenaient les procureurs de la partie adverse.Les dispositions de la loi électorale «sont inopérantes vis-à-vis du gouvernement .du Canada», statuait le Conseil du référendum, composé des juges Alan B.Gold, Georges Chassé et Gaston Rondeau.Des documents fédéraux, obtenus par le député Gérald Godin en décembre 1987 par le biais de la loi d\u2019accès à l\u2019information, établissaient les dépenses référendaires du fédéral à 17,5 millions $.Ces dépenses avaient brisé en mai 1980 l\u2019équilibre dans la publicité des deux camps.En vertu de la loi québécoise, chaque clan avait droit à des dépenses de 2,1 millions $.Mais en rajoutant les dépenses fédérales de publicité à celles du camp du Non, les fédéralistes ont dépensé presque 10 fois plus que les souverainistes en 1980.Lors du référendum prévu au Québec pour 1992, le ministre Rémillard estime que le contexte sera différent face à une campagne publicitaire fédérale.«Si le gouvernement fédéral fait comme en 1980, les Québécois jugeront, l\u2019apprécieront.Mais en 1992, le contexte sera différent de ce qu\u2019il a été en 1980», estime le ministre Rc-millard.Selon lui, les deux commissions parlementaires créées par l\u2019Assemblée nationale permettront d\u2019informer valablement la population sur les deux options, le fédéralisme et la souveraineté.Cet optimisme n\u2019est cependant pas partagé par le Parti québécois.Un porte-parole péquiste, Jacques Brassard, député de Lac-Saint-Jean, craint «une vaste opération de propagande, de publicité financée par le fédéral qui va inonder le Québec».faite au Québec, il organise un référendum à travers tout le Canada.«Relevez-vous le gouvernement de sa promesse?» demande-t-on à l\u2019ensemble des Canadiens.Au Québec, les francophones répondent un Non retentissant.Dans certains comtés comme la Beauce, le Non l\u2019emporte par 19 900 voix contre 500, soit par 98 pour cent.Mais le Non n\u2019est victorieux qu\u2019au Québec.Partout au Canada anglais, le Oui l\u2019emporte par une large majorité.Le gouvernement King s\u2019estime relevé d\u2019un engagement pourtant pris uniquement envers les Québécois.Les libéraux provinciaux vont payer pendant longtemps cette décision du grand frère fédéral.Adélard Godbout et ses troupes sont battus au scrutin de 1944.Le PLQ ne reprendra le pouvoir que 16 ans et quatre élections plus tard.Terre-Neuve\t\u2018 Après la guerre, la Grande-Breta- .gne a décidé de disposer de Terre- \u2022 Neuve, une colonie qu\u2019elle possède \u2018 depuis 450 ans.Un référendum est organisé pour le 3 juin 1948, et trois options sont proposées aux Terre-Neuviens: la mise en place d\u2019un gouvernement par une commission, l\u2019instauration d\u2019un gouvernement responsable (self-government), ou l\u2019entrée dans la fédération canadienne.Le scrutin ne donne la majorité à aucune des trois options.Les résultats indiquaient que 44,6 pour cent ÉÆ- ?ri s \\ .> Un Québécois célèbre la victoire du camp du Non dans un aréna de Montréal en 1980.des électeurs favorisaient un gouvernement responsable, 41,1 pour cent le rattachement au Canada et 14,3 pour cent le gouvernement par commission.Un deuxième référendum est donc tenu le 22 juillet 1948.Cette fois, les électeurs favorisant l\u2019entrée de Terre-Neuve dans le Canada sont légèrement majoritaires.Le résultat donne 77 869 voix (52 pour cent) en faveur de l\u2019entrée dans la Confédération et 71 464 voix (48 pour cent) pour l\u2019option du gouvernement responsable.Dans la déclaration officielle suivant le vote, le gouvernement du Canada constatait que le résultat «était clair et obtenu sans aucune influence ou pression de la part du Canada».Des négociations bipartites Canada-Terre-Neuve (sans aucune in- tervention des autres provinces) étaient engagées et le 31 mars 1949, Terre-Neuve devenait officiellement la 10e province du Canada.Au Québec En mars 1971, dans un mémoire présenté au cabinet Trudeau, le sénateur Maurice Lamontagne commentait cette adhésion au Canada en disant que «le mode de sortie de la Confédération doit être logiquement le même que le mode d\u2019entrée.».Le 20 mai 1980 un autre référendum retenait l\u2019attention au Canada; cette fois-ci il portait sur le mode de sortie de la Confédération.Le gouvernement de René Lévesque conviait les 6,5 millions de Québécois à enclencher un processus qui leur aurait donné un pays souverain économiquement associé au reste du Canada.Après une campagne référendaire courte mais ardente, la proposition du gouvernement québécois était rejetée par la population.Le Oui recueillait 40,5 pour cent des suffrages et le Non l\u2019emportait avec 59,5 pour cent.Ottawa avait promis aux Québécois qu\u2019un Non au référendum égalerait un Oui à des réformes profondes du système.Cet engagement formel du premier ministre canadien Pierre Trudeau, accompagné d\u2019une intervention massive des fédéraux, semblent avoir eu raison des électeurs indécis.Climatiseur gratuit DE MAZDA valant jusqu\u2019à 2000$.Ou jusqu\u2019à 1500$ de remise! Profitez-en dès maintenant ! Mazda vous offre le climatiseur gratuit sur plusieurs de ses modèles les plus populaires : la 323 et la Protégé.les plus spacieuses de leur catégorie: la 626 SE.une superbe berline conçue pour la famille avec, en plus, style et performance; la MX-6.le coupé sport qui fait de la conduite un plaisir passionnant: la MPV.offrant tout l\u2019espace d'une fourgonnette et la maniabilité d\u2019une berline de luxe; et les camions Mazda-meilleurs vendeurs au Canada dans la catégorie des camionnettes importées**.Plus! Sur tous nos modèles, une meilleures garanties «gamme complète» de Fin- ?dustrie.Donc, prenez ça cool.le climatiseur gratuit chez Mazda! i m 323 PROTEGE 626 SE MX-6 B2200 \u2018Climatiseur gratuit ou remise; offerts sur les 323, Protégé, MX-6.626 SE, MPV et camions Mazda.Lacguisition du véhicule doit être effectuée selon rinventaire disponible chez le concessionnaire dès le 4 avril 1991 Selon le prix au détail suggéré par le fabricant, la remise est de 1500 $ maximum (Le climatiseur à double sortie également offert gratis sur la MPV vaut 2 000 $) Offre de durée limitée gui ne peut être combinée à aucune autre \"Selon les ventes du fabricant Je me sens bien.Mazda Rock Forest\u20144787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda\u2014209 Boulevard Bourque, 868-1101 Jean-Guy Dubuc, Président et Editeu' B 2\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mai 1991 Forum Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint EDITORIAL Une élémentaire prudence Jacques PRONOVOST LJ arrivée de la compagnie Laidlaw dans la région de Magog doit-elle représenter une inquiétude pour la population de la région?La question se pose effectivement.Et la réaction des élus municipaux doit, comme c\u2019est le cas heureusement, relever d\u2019une élémentaire prudence.Non pas que ce géant de l\u2019enfouissement sanitaire ne puisse pas s\u2019acquitter de sa tâche avec qualité et succès.Car, en ce domaine de plus en plus particulier, de plus en plus réglementé et hautement surveillé par les groupes environnementaux, les multinationales comme Waste Management ou Laidlaw possèdent l\u2019expertise la plus grande.Elles ont aussi la capacité de réagir rapidement aux nouvelles normes.Et, quoi qu\u2019on en dise, elles possèdent la technologie la plus avancée pour respecter le plus conformément les exigences environnementales.A ce chapitre elles sont habituellement à l\u2019avant-garde sachant fort bien qu\u2019elles sont vulnérables.Cela ne les rend pas pour autant plus pures et sans reproche.Les multinationales de l\u2019enfouissement sanitaire ont la mauvaise réputation d\u2019agir sans trop de considérations autres que celles du profit et de la gestion administrative sans âme.Si on ne peut blâmer une entreprise privée d\u2019agir ainsi, on peut s\u2019en inquiéter.L\u2019enfouissement sanitaire c\u2019est plus qu\u2019une simple question d\u2019affaires, c\u2019est aussi et surtout un service public nécessaire, une question de choix des populations et même à long terme un projet de société.Or, l\u2019arrivée de Laidlaw dans le décor estrien laisse sans aucun doute planer le spectre du contrôle du marché de l\u2019enfouissement dans la région.Les exemples d\u2019une telle pratique sont nombreux.La région de Trois-Rivières le vit actuellement avec la multinationale Waste Management.Et qui dit monopolisation dit, tôt ou tard, augmentation des tarifs.Ce qui doit laisser songeur plus d\u2019un maire déjà pris avec des taxes plus lourdes à refiler à sa population avec la réforme Ryan.Ce type d\u2019entreprise cherche naturellement aussi à exploiter le mieux possible ses actifs.Cela veut aussi dire obtenir plus de contrats et, par voie de conséquence, remplir le terrain le plus rapidement possible.Les responsables de Laidlaw ne ferment d\u2019ailleurs pas la porte à l\u2019enfouissement de déchets de la région de Montréal.Si cette philosophie est normale pour l\u2019entreprise privée, elle peut être en contradiction avec le voeu des populations.Entre les mains des municipalités, pour des fins d\u2019utilisation restreinte, les lieux d\u2019enfouissement sanitaire peuvent plus facilement répondre aux besoins des populations concernées et obtenir leur assentiment.Ils pourraient aussi servir plus longtemps ces mêmes populations avant que ne se pose à nouveau le problème: où mettre nos ordures?Dans la région de la Mauricie, implantée depuis peu, Waste Management fait déjà face à des procédures d\u2019expropriation par les villes qui veulent reprendre le terrain d\u2019enfouissement régional.La multinationale a procédé à des améliorations imposantes à son terrain.mais a aussi tenté de refiler une facture plus salée aux utilisateurs coincés par l\u2019absence d\u2019autre ressource.Bon citoyen corporatif, Waste Management semble quand même l\u2019ennemi à abattre.Les élus de la MRC Memphrémagog ont devant eux un problème majeur.Ils doivent agir rapidement.Face au statu quo ils doivent étudier son implication réelle pour l\u2019avenir.Et s\u2019ils en viennent à la conclusion, à la lumière d\u2019expériences vécues ailleurs, que le risque puisse être trop grand, ils doivent passer à l\u2019action.ANALYSE Washington desserre les taux Mulroney a déjà accompli une partie de votre tâche pour unir le pays \u2014 les Canadiens sont tous unis contre lui! TRIBUNE LIBRE Avons-nous besoin d'un musée des horreurs?Bonne nouvelle pour l\u2019économie américaine: en avril, le taux de chômage a reculé, s\u2019établissant à 6,6%, pour 6,8% en mars.C\u2019est sa première baisse depuis mai 1990, et celle-ci laisse espérer que les États-Unis ont peut-être touché le fond d\u2019une récession plus grave et plus durable que certains ne l\u2019avaient prédit.A tel point que, pour accélérer la reprise, la Réserve fédérale a décidé, le 30 avril, de réduire une fois de plus son taux d\u2019escompte, de 6 à 5,5%.En prenant cette décision, la banque centrale américaine a voulu inciter les banques à diminuer leurs propres taux (ce qu\u2019elles ont fait dans la foulée) pour relancer une activité beaucoup plus molle que prévu.Ainsi, les dépenses de consommation, qui - représentent les deux tiers du PNB américain, ne semblent pas vouloir redémarrer.La baisse des taux est également destinée à rassurer la Bourse, à lui montrer qu\u2019elle a raison d\u2019anticiper la sortie de la récession.Enfin, elle a une vertu d\u2019exemple auprès des Allemands, qui ne veulent pas diminuer le prix du crédit, par crainte de relancer l\u2019inflation.Moins préoccupés par ce danger, les Américains veulent surtout renouer avec la croissance, et leur geste indique qu\u2019ils appliquent à eux-mêmes ce qu\u2019ils préconisent aux autres.Convaincront-ils de cette façon leurs partenaires?L\u2019EXPRESS Broder le scénario de la nudité pour les grosses ficelles d\u2019un «Musée des horreurs» sur la même rue, touche à l\u2019irrationnalisme des penseurs et à l\u2019incurie des administrateurs.Comment y voir là un complexe élevant et enrichissant?Ne serions-nous pas appelés à plus de paix et de sérénité?Depuis un demi-siècle, nous n\u2019avons fait que cela d\u2019avoir sous les yeux de ces scènes d\u2019horreur issues des régimes totalitaires de l\u2019Allemagne hitlérienne et du communisme soviétique illustrées à des millions et des millions d\u2019exemplaires.Même au sortir de la guerre du Golfe, des peuples qui n\u2019étaient pas en guerre se sont livrés à des cruautés pour exercer leur instinct de vengeance tout comme les grands maîtres nazi ou stalinien.Les reculs et la honte de notre civilisation occidentale enregistrés par la violence des répressions de ces régimes politiques au nombre incalculable d\u2019horreurs et de victimes dans les camps de la mort de Dachau, d\u2019Auschwitz et de Buchenwald et à l\u2019intérieur des goulags soviétiques, devraient être suffisants.A moins que la décadence veuille nous faire sombrer dans le culte de la violence.Le rideau n\u2019est pas encore descendu De nos jours, les nombreuses campagnes de promotion pour protéger l\u2019environnement, les vies et la santé des gens, font partie du lot quotidien d\u2019informations qui nous envahit de toutes parts.Combien importantes elles sont! Il est donc logique de penser à organiser de telles campagnes de sensibilisation, auprès de nos jeunes étudiants du primaire.Prévenir, c\u2019est guérir.Je veux donc souligner l\u2019apport tout à fait exceptionnel du comité santé-sécurité pour l\u2019année scolaire qui s\u2019achève à l\u2019école Larocque.Je veux que les parents de cet établissement scolaire sachent que les sur ce tiers de l\u2019humanité de l\u2019Europe à l\u2019Asie, de l\u2019Asie à l\u2019Afrique qui a subi l\u2019esclavage de la domination soviétique, qui a vu les génocides se multiplier, celui des Cambodgiens par les Khmers rouges, etc.La violence permanente confinée et tolérée sans vergogne au pouvoir des idéologies totalitaires dans leur phase concentrationnaire se relocalise et déborde au dehors.Parler de la montée de la violence serait inexact.Au plan provincial et régional, les journaux ne font qu\u2019étaler l\u2019état morbide de la violence: meurtres, réglements de compte.Veut-on institutionnaliser la violence déjà si normalisée par l\u2019inaction?Veut-on surtout trouver un alibi dans un Moyen-Age chrétien qui aurait permis la violence?Le combat de l\u2019homme chrétien contre le mal est perpétuel.Il ne peut se reposer de ce combat.Rapetisser une époque pour paraître en exalter une autre ne semble guère mieux.(.) Il ressort de cette initiative close sur le grotesque de la violence deux graves lacunes à signaler.La première serait l\u2019impossibilité aux visiteurs de juger les faits avec le recul historique des moeurs d\u2019un autre âge en violation perpétuelle d\u2019une loi primaire de l\u2019histoire.La seconde paraît plus sérieuse: l\u2019oubli qui enlève de la jeunes ont été choyés dans le cheminement de leur apprentissage vers une qualité de vie meilleure.La réalisation des projets suivants est venue apuyer, améliorer, compléter la vie étudiante, des 400 élèves de cette école: établissement d\u2019une brigade scolaire, semaine des petits déjeuners, collation-santé, semaine de la sécurité à bicyclette, semaine de l\u2019environnement sous le thème «Planter un arbre, c\u2019est planter la vie».Un travail colossal, fruit d\u2019une collaboration étroite et constante de plusieurs intervenants que je veux remercier au nom des professeurs, pa- conscience le fait en question pour le transposer à une autre époque et fait qu\u2019on ne le remarque plus, soit projeter un échantillon de violence ancienne pour voiler la conscience d\u2019un état actuel de violence qui envahit notre monde contemporain par sa surabondance.D\u2019une part, nous familiariser avec l\u2019histoire de la violence; d\u2019autre part, nous apprendre à vivre dans un état somatique de cruauté où l\u2019on ne verrait plus les assassinats, les mourants encagés et torturés, ces villages brûlés, ces populations abandonnées, ces boat people coulés, ces hôpitaux psychiatriques.Énergie renversée, n\u2019avons-nous pas assez de femmes battues, d\u2019enfants et d\u2019animaux maltraités?Faut-il toucher le fond de l\u2019abîme du mal pour s\u2019en guérir?Pour sortir des lois paradoxales de l\u2019histoire, l\u2019homme n\u2019a que deux moyens: la raison et la grâce.Ou obliger les Sherbrookois à vivre dans un climat de terreur concentrationnaire apocalyptique pour mieux accepter l\u2019extention d\u2019une violence redoublée et nous préparer plus facilement à la fin du monde, ou avoir un plus grand respect d\u2019un âge chrétien incomparable, maculé par le mépris antichrétien et dont on découvre à peine la grandeur.Achille Farouche rents et enfants de l\u2019école Larocque: Chantal Turgeon, Suzanne Landry, Hélène Hébert, Suzanne Giraldeau, professeurs, Yvon Bibeau, directeur, Centre récréatif et communautaire Centre-Sud, le Club Caritas de Sherbrooke, le Club Optimiste de Sherbrooke, les policiers de la Ville de Sherbrooke, le ministère des Terres et Forêts, section Estrie; la Ville de Sherbrooke (plantation d\u2019arbres).Chapeau à tous ces gens soucieux de la qualité de vie de nos jeunes de 4 à 13 ans.400 mercis et bravo.Normand Isabelle, professeur Pour la qualité de vie des jeunes POINT DE VUE Le foetus et ses droits NDLR: L\u2019auteur enseigne la philosophie à la Faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke.Invoquant la Charte des droits et libertés, la Cour suprême n\u2019hésite pas, à l\u2019occasion de telle ou telle cause qui lui est soumise, de faire la critique des lois existantes, et de rejeter celles qu\u2019elle juge non conformes à l\u2019esprit de la Charte.Le Code criminel en particulier a, ces derniers temps, été l\u2019objet fréquent de telles critiques.Pourtant, lorsqu\u2019elle statuait récemment que le foetus n\u2019est pas une personne, et que, par conséquent, le foetus ne possède pas de droit garanti à la vie, la Cour s\u2019en tenait, cette fois sans en faire la critique, à la lettre du Code criminel, qui stipule en son article 206 qu\u2019«un enfant devient un être humain (.) lorsqu\u2019il est complètement sorti, vivant, du sein de sa mère (.)».Ce même arrêt cependant, c\u2019est son aspect positif, réaffirmait implicitement que, seule, la personne humaine dispose de droits dits «fondamentaux».Ce serait, en effet, par- ce qu\u2019il n\u2019aurait pas qualité de personne que le foetus ne posséderait pas de tels droits.C\u2019est dire que la Cour reconnaît que les droits «fondamentaux» sont inhérents à la personne, qu\u2019ils font corps avec elle, qu\u2019ils sont donc inaliénables: pas de droit sans personne, pas de personne sans droit.Dans ce sens, l\u2019arrêt de la Cour suprême rejoint l\u2019esprit des grandes «Déclarations des droits de l\u2019Homme» qui, toutes, directement ou indirectement, affirment que «tout être humain possède des droits et des libertés intrinsèques», comme le formule la Charte québécoise.Droit naturel Mais la logique s\u2019impose.Reconnaître à l\u2019être humain des droits intrinsèques ou inhérents, c\u2019est nécessairement reconnaître que ces droits sont antérieurs à la loi.La loi peut les reconnaître, elle peut les «déclarer», elle ne les crée pas.Ainsi, qu\u2019on le veuille ou non, toutes les Déclarations présupposent l\u2019existence de quelque droit naturel, droit inscrit dans la «nature» meme des êtres, et donc ces Déclarations seraient l\u2019expression ou la formulation.Sans doute l\u2019appel explicite au droit naturel sera-t-il reçu avec scepticisme.Illusion métaphysique pour les uns, fiction juridique pour les autres ou simple survivance formelle d\u2019une longue et vénérable tradition, comment le discours juridique d\u2019aujourd\u2019hui pourrait-il encore prétendre se rattacher à un ordre naturel, quel qu\u2019il soit?Et la question n\u2019est même plus de savoir qui, dans un tel débat, aurait raison ou tort; la question serait que nulle autorité ne pourrait trancher parmi tant d\u2019opinions diverses, sans par là même nier la liberté de pensée et de croyance, autre droit fondamental reconnu, en parole, par toutes les Chartes.Vérité, illusion, fiction, peu importe somme toute, au moins sur le plan pratique.Toute société, toujours, a généré ses propres postulats sans lesquels aucune n\u2019aurait pu survivre.Or, la reconnaissance de l\u2019irréfragable dignité de toute personne humaine est le seul principe, postulat ou fiction juridique autour duquel peut encore se fixer le consensus d\u2019une société pluraliste, et c\u2019est le seul principe commun qui soit reconnu unanimement par toutes les Chartes, par toutes les Déclarations.Deux catégories d\u2019êtres humains?Seulement, ce principe n\u2019a de sens que s\u2019il est posé dans son extension la plus large, et tel qu\u2019aucune exception ne puisse y être tolérée ou même envisagée.Une société, en effet, se contredirait si elle prétendait reconnaître la réalité de droits intrinsèques à la personne, d\u2019une part, tout en s\u2019arrogeant le pouvoir de décréter qui est «personne», ou d\u2019exclure de l\u2019humanité, de quelque manière que ce soit ou pour quelque raison que ce soit, tel individu ou tel groupe d\u2019individus, déclarés non-humains.C\u2019est pourquoi l\u2019esclavage et toutes les formes de racisme sont odieux.Comme le dit très justement la Commission de réforme du Droit du Canada: «Il paraît impensable tout d\u2019abord, de fonder une réforme sur la reconnaissance de deux catégories d\u2019êtres: ceux auxquels on reconnaîtrait le statut de personne humaine et ceux auxquels ce statut ne serait pas, au contraire, reconnu.L\u2019histoire révèle trop bien les dangers d\u2019une telle catégorisation (.).L\u2019histoire est remplie de cas où des sorcières, des malades mentaux, des ethnies et des races entières ont été éliminées après d\u2019abod avoir été catégorisés comme n\u2019étant pas humains» (Document de travail no.28).Et ces exclusives, n\u2019en doutons pas, trouvaient toujours les meilleures justifications qui soient, aux yeux des sociétés qui les exerçaient.C\u2019est donc pour la double raison de sa fragilité et de son importance fondamentale que le postulat de la dignité de la personne doit être entouré de garanties absolues, de garanties ne souffrant aucune dérogation.C\u2019est pourquoi, entre deux définitions de l\u2019être humain, il faudra toujours choisir celle des deux qui risque le moins d\u2019être arbitrairement restrictive, d\u2019exclure arbitrairement du sein de l\u2019humanité des êtres qui, de droit, en feraient partie.Incohérences Or, si étonnant que cela soit, lorsque la Commission de réforme du Droit énumère la longue série des individus ou des groupes qui ont été éliminés après avoir été déclarés non-humains, elle ne fait aucun cas des enfants non encore nés.On s\u2019attendrait à les y voir cependant, d\u2019autant que, pour mieux souligner qu\u2019il importe de donner une interprétation non restrictive à la notion de personne, la même Commission donne l\u2019exemple du «nouveau-né anencépha-le» (Ibid.) auquel il faut, malgré tout, reconnaître la pleine qualité humaine.Comme pour mieux souligner cet impératif, le glossaire de la Commission dit bien que l\u2019ancncéphale est une «personne atteinte d\u2019anencéphalie» (je souligne), et il précise encore que l\u2019anencéphalie est l\u2019«absence de cerveau».Et, certes, il faut reconnaître la dignité de l\u2019ancncéphale, non tant pour lui, sans doute, pauvre être à jamais incapable de toute conscience, que pour nous: pour que nous ne nous laissions pas entraîner sur la pente glissante des eugénismes.Mais reconnaître la dignité humaine de l\u2019ancncéphale, tout en la refusant \u2014 à combien de minutes près?\u2014 au foetus parfaitement sain, mais non encore «complètement sorti du sein de sa mère», voilà qui dépasse l\u2019entendement.Devant de telles incohérences, il est bien évident que notre droit, et notre Code criminel en particulier, ont grandement besoin d\u2019une réforme en profondeur.Louis VALCKE La Tribune, Shefbrowe rnara 2 mai 19$ Publireportage ENTREPRENEURS SPÉCIALISÉS JACOUES TREMBLAY CANTON D'ASCOT IQCI 1819 567 1307 COFFRAGE AlBENY LEFEBVRE & ASSOCIÉS ST EUE D'ORFORD IOCI LAURIER NADEAU INC FLEURIMONT IQCI IB 19) 562-4200 LES ENTREPRISES DONALD DODIER INC.FLEURIMONT (OC) COFFRAGE MICHEL CONSTANT INC.ROCK FOREST IQCI j8191 563447B LES PLANCHERS ROCK FOREST INC.ROCK FOREST IOCI COFFRAGE MICHEL FRÉCHETTE & FILS INC.BROMPTONVILLE IQCI LES PLANCHERS STÉPHANE ROY INC.FLEURIMONT IQCI COFFRAGES JCM MONGEAU INC.ST DENIS DE BROMPTON IOCI LES REVÊTEMENTS DE SOL GEORGES CHOUINARO INC.ROCK FOREST IOCI COFFRAGES MICHEL THIBAULT & FILS INC.WOTTON IOCI 18191 564 1250 (8191 828-3156 LES TAPIS DONALD BLANCHETTE INC.SHERBROOKE IQCI CONSTRUCTION BELLEAU INC.FLEURIMONT IQCI (8191 564-1462 Construisez (8191 569-8141 LES TAPIS MICHEL THIBAULT INC.ROCK FOREST IQCI CONSTRUCTION JOVIN INC.ST DENIS DE BROMPTON IQCI (819) 846-3784 i81 si mm rénovez FONDATIONS ORFORD INC.M A.LAFOREST INC.MAGOG IQCI SHERBROOKE IQCI 18191 822-3104 18191 847 1399 GASTON GOURDE INC.ASCOT CORNER IOCI (8191 582 5680 PIERRE GOSSELIN SABLAGE ENR.TROIS LACS IOCI toute confiance avec REVETEMENT RICHMONDZ INC.MELBOURNE.IOCI 18191 826-3607 LES ENTREPRISES BENOIT JACOUES INC.MAGOG IOCI 1819) 843-2670 LES FONDATIONS RODNEY PAXTON INC.COATICOOK IOC) 18191 849 4227 TAPIS NELSON LARONE INC.BURY IQCI POMPAGE DE BÉTON SHERBROOKE ENR.SHERBROOKE IOCI 18191 564-1712 TAPIS ROCK FOREST INC.ROCK FOREST IQCI membre 18191 864 4253 ROCK SIMARD INC.TAPIS ST ELIE INC.ST ELIE D ORFORD IOCI 18191 569-5995 OMERVILLE IQCI 1819) 843 1637 l'APCHQ 2416 2000 QUÉBEC INC./CÉRAMIQUE VACHON ENR.COOKSHIRE (00 TAPIS V.N.INC.FLEURIMONT IOCI 18191 563-4736 2329-9969 OUÉBEC INC.jFER ORNEMENTAL ENR! SHERBROOKE IQCI CENTRE OU TAPIS COUTURE INC.SHERBROOKE IOCI CARON & DUBOIS INC.FLEURIMONT IQCI COUVRE PLANCHERS ESTRIE INC.ROCK FOREST (OC) 18191 823-1113 18191 567-2022 L.LAMONTAGNE FER ORNEMENTAL INC.GASTON LIZOTTE OMERVILLE IOCI MARTINVILLE IOCI GÉRARD LAFOREST INC.SHERBROOKE IQCI 1819) 562-4751 PATRICK POULIN & FILS INC.ROCK FOREST IQCI 18191 5694142 D'autres noms d'entrepreneurs membres de l'APCHQ seront publiés dans une prochaine parution.PARQUETAGE ET POSE DE REVÊTEMENTS DE SOL FER ORNEMENTAL \u2014 SERRURERIE DE BÂTIMENT ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Région de l\u2019Estrie Pleins feux sur les maisons neuves ! == ^PCHk\tLES MAISONS SONT MIEUX CONSTRUITES QUAUPARAVANT Les fabricants et les entrepreneurs s'efforcent constamment d'améliorer leurs produits, tant sur une base individuelle que par le biais de leurs associations professionnelles.Les nouveaux matériaux et les nouvelles techniques sont régulièrement soumis à l'analyse.Au cours des dernières décennies ces nouvelles orientations ont permis aux entrepreneurs de construire des maisons mieux conçues tout en accroissant leur productivité, et aux consommateurs, de disposer d'un plus grand éventail de choix.Aujourd'hui, l'acheteur s'attend habituellement à obtenir, et c'est d'ailleurs le cas, une maison bien isolée, munie en équipement standard de doubles fenêtres (ouvrables, équilibrées et avec moustiquaires) ou d'unités dites isolantes, scellées à l'usine, de portes isolées ou de contre-portes.Les maisons modernes disposent d'une installation électrique sûre et appropriée et sont pourvues d'un grand nombre de prises de courant, d'accessoires et de commutateurs; elles possèdent également une installation de chauffage conçue pour assurer une température uniforme dans toutes les pièces.Bien entendu, on y trouvera l'eau chaude et froide, une ou plusieurs salles de toilette, des prises pour la laveuse et la sécheuse à linge, des parquets (souvent choisis par l'acheteur), un sous-sol sec (pouvant bien souvent être converti en espace habitable) ou un autre espace de rangement, et, bien souvent, un garage ou un abri d'auto adjacent.|En termes de protection, votre nouvelle maison devrait à tout le moins constituer une aire d'habitation bien construite, |bien isolée, propre, bien aérée, et confortable, destinée à vous protéger, votre famille et vous, des intempéries.Les Canadiens comptent parmi les peuples les mieux logés au monde.Publi reportage COMMENT PLANIFIER VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION Ü=\tPleins feux sur la rénovation ! ^ Dressez une liste des travaux à effectuer et l'échéancier de réalisation.Dans la mesure du possible, précisez vos goûts et vos attentes.*\tN'hésitez pas à consulter un professionnel (architecte, technologue, décorateur, etc.) pour obtenir des croquis ou des plans et devis pour votre projet.*\tConsultez les règlements municipaux afin de connaître les normes de construction applicables à votre projet.*\tConsultez l'acte de vente de votre maison ou le bureau d'enregistrement des droits réels (Gouvernement du Québec, pages bleues de l'annuaire téléphonique, section justice) pour déceler l'existence des servitudes qui pourraient influencer l'exécution de votre projet.Renseignez-vous sur vos possibilités de crédit.L'obtention de votre permis *\tPrésentez-vous au bureau des permis de votre municipalité avec vos plans pour l\u2019approbation de votre projet et l'émission de votre permis.*\tPrévoyez le délai d'émission du permis de rénovation dans l\u2019échéancier de réalisation de vos travaux.Sélection d'entrepreneurs en construction et soumissions *\tProcurez-vous des noms d'entrepreneurs membres du programme de la Garantie Rénovation de l'APCHQ, selon vos besoins.*\tFaites appel à quelques entrepreneurs pour recevoir un certain nombre de soumissions.*\tDemandez à l'entrepreneur de vous fournir une liste de ses anciens clients, afin que vous puissiez vérifier avec eux la qualité de son travail.*\tComparez les soumissions en vous assurant qu'elles comprennent les mêmes produits et services et choisissez votre entrepreneur.*\tFinalisez les arrangements pour votre prêt-rénovations.La signature de votre contrat *\tÀ la signature de votre contrat, assurez-vous que tous les éléments discutés avec l'entrepreneur sont inscrits (prix, travaux, délais, garanties, matériaux, etc.).*\tFaites parvenir une copie de votre contrat dans les sept jours suivant la signature du contrat au bureau de la Garantie Rénovation de l'APCHQ.L'inspection de vos travaux *\tEffectuez des vérifications périodiques tout au long de la réalisation des travaux.*\tA la fin des travaux, effectuez une vérification approfondie avec votre entrepreneur.*\tComplétez l'attestation de réception des travaux de la Garantie Rénovation de l'APCHQ avec votre entrepreneur.*\tInscrivez sur ce certificat, s\u2019il y a lieu, les quelques travaux mineurs qui restent à compléter, de même que les travaux hors saison qui n'ont pu être effectués.Publi reportage SELECTION: LA TRIBUNE Wmm mm '.:\u2022\u2022\u2022 '.-'-L \u2022>.- -V\t¦ :\u2022.WMM.«pig PIPPI S-v -V.Ü.'-sS TT: : '\u2022 ¦ v ' '\t.v, \u2022 ,ov\tï Bgl Wm m .IsShS\t.1.2 RENOVER DOSSIER no 5208 BESOINS DU CLIENT Donner du Took\" à la façade.Un abri au-dessus de la porte ou au-dessus du perron serait le bienvenu.Changer la balance des ouvertures en façade\t, toujours\tDESCRIPTION DES RENOVATIONS PROPOSEES\tCOUTS APPROXIMATIFS TIRÉ DU MAGAZINE CONSTAT DU TECHNOLOGUE Maison plutôt linéaire dotée d'un perron avant curieusement signalé.On essaiera de couper cette longueur tout en abritant l'entrée avant et ce, bien entendu, d\u2019agréable façon.De nouvelles ouvertures (portes et fenêtres) seront plus attrayantes en ce qui a trait au style et plus intéressantes au point de vue énergétique._______________________________________________ Le coût moyen d'un plan complet de rénovation est d'environ 800$, montant qu'il vous sera facile de récupérer durant les travaux en chantier.Seul le technologue en architecture lors de la rencontre, sera en mesure de confirmer le coût exact des plans ou esquisses.Pour un service personnalisé, prenez rendez-vous avec un de nos technologues en architecture au bureau le plus près de votre région.Ouvertures (portes et fenêtres): Remplacement de deux fenêtres, de la porte principale et de la porte de garage en façade avant seulement.Architecture spéciale: Ajout d'un abri et réaménagement du perron avant incluant: le soufflage de la toiture existante avec l'istalla-tion d'un revêtement à la verticale au mur et de bardeau d'asphalte à la toiture; rénovation du muret de brique en boîte à fleurs et de nouvelles colonnes.Greffe d'un escalier sur la devanture du nouveau perron et crépissage des panneaux sous celui-ci.Aménagement extérieur: Plantation d'arbustes et relocalisation de certaines plantes vivaces.Réalisation d'un trottoir en pavés de béton.4000$ 5500$ 2000$ Les Dessins\tDRUMMONDVILLE: Drummond inc.\t(819)477-3315 MONTRÉAL.(514) 353-541 0 QUÉBEC (418) 872-1430 SHERBROOKE (819)564-8966 TR0IS-RIVIÉRES.(819) 373-3148 RIMOUSKI.(418) 725-3536\tHULL GATINEAU.(819) 243-6596 Les montants approximatifs obtenus tiennent compte du fait que les travaux sont réalisés par un entrepreneur, ils sont valables pour l\u2019année courante et peuvent varier d'environ 25% et plus tout en ne considérant aucun vice caché sur le chantier.Ces coûts peuvent vaner d'une région à l'autre.11 500$ TOUS DROITS RÉSERVÉS.LES DESSINS DRUMMOND INC.- 1991 REVÊTEMENT RICHMOND inc.1092, Belmont, Melbourne 826 2445 \u2014 826-3607 ou sans irais: 1-800-567-6033 RÉNOVATION \u2014 portes \u2014 fenêtres rénovation de toiture revêtement extérieur isolants de tous genres VENTE AU DÉTAIL ET INSTALLATION DANS TOUT L ESTRIE SALLE DE MONTRE SUR PLACE > 4 N0VATECH «ÉLÉGANCE» Des motifs gravés qui ressuscitent le charme d'un temps révolu.Modèle 601 1 EL 27945$ (taxes en sus) 24605 B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mai 199' Vivre Les psychologues ont les mêmes préjugés contre les pauvres que le reste de la société Montréal (PC) Les psychologues ont les mêmes attitudes stéréotypées à l\u2019égard des pauvres que le reste de la société et il leur arrive par conséquent de faire de la discrimination à l\u2019encontre des démunis.L\u2019accès à la psychothérapie individuelle, comme moyen de régler certains troubles affectifs, paraît ain- Trois types de camps pour jeunes au centre Val-Estrie Sherbrooke Au chapitre des nombreuses activités qu\u2019il offre aux jeunes, le centre Val-Estrie de Waterville présente trois types de camps différents, du début juillet à la mi-août.11 y a d\u2019abord le camp de jour «L\u2019autobus de la découverte» qui, au départ de la garderie Le Bilboquet, à 7h30 du matin, permettra à 40 jeunes âgés de 4 à 12 ans de passer une journée sur le site du centre.Avec tout l\u2019encadrement requis, les jeunes pourront s\u2019initier à une foule d\u2019activités: canotage, tir-à-l\u2019arc, natation et autres, avant leur retour en fin d\u2019après-midi.Un autre camp, pour les 9 à 12 ans, t\u2019adresse à ceux et celles désirant dé-zelopper leur autonomie et la con- fiance en soi.C\u2019est un camp pour les petits leaders, organisé et conçu avec l\u2019aide de personnes provenant de différents organismes, dont Paul-Arthur Fortin, de la Fondation de l\u2019en-trepreneurship, Robert Routhier, de Pro-Gestion et Paul Prévost, de la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Enfin, un autre camp, celui sur la lecture, vise à venir en aide à des jeunes ayant des difficultés d\u2019apprentissage en français.Des responsables du milieu scolaire, comme Flélène Ménard, orthopédagogue à la Commission scolaire Morilac, ont collaboré à l\u2019établissement du programme pour ce camp comportant 45 heures d\u2019apprentissage, à raison de trois heures par jour.Les autres activités permettront aux jeunes de se détendre et de s\u2019amuser pour le reste de la journée.si plus difficile d\u2019accès aux pauvres qu\u2019aux riches.Un intervenant en santé mentale, M.Gilles Piette, de Sherbrookç, a dit avoir pris connaissance de ces faits à l\u2019occasion d\u2019une revue des recherches américaines et par ses constats personnels.Il intervenait récemment avec des collègues, à un atelier sur «la pauvreté et la pratique clinique» dans le cadre du congrès de la Corporation des psychologues.Les «préjugés» de certains psychologues contre les pauvres sont multiples.On croit parfois ainsi, signale le conférencier, que la pauvreté est homogène, que les démunis sont victimes de découragement permanent, qu\u2019ils sont impulsifs; ils ne peuvent, somme toute, profiter d\u2019une psychothérapie à long terme comme un possédant.Les diagnostics et les prognostics de bien des psychologues au sujet de l\u2019état de la santé mentale, disent les études américaines, sont «plus sévères» à l\u2019égard des pauvres.Les intervenants ont de la difficulté à être empathiques avec les pauvres; ils craignent par exemple qu\u2019une relation de dépendance avec le pauvre se crée en cours de thérapie.Les mêmes études montrent pourtant que le client pauvre, lorsqu\u2019il est engagé en thérapie, bénéficie «autant qu\u2019un autre» de son expérience.M.Piette conclut que la méthode de traitement psychothérapeutique est «sous-utilisée» notamment à cause de ces stéréotypes d\u2019évaluation.11 fait remarquer que la pauvreté, par les temps qui courent, «a des styles de plus en plus diversifiés».11 propose aux thérapeutes qu\u2019ils soient plus «flexibles» dans leur approche et qu\u2019ils «s\u2019ouvrent» au sort des pauvres.?h CARNET COMMUNAUTAIRE Cercle des Fermières Marguerite d'Youville Le Cercle des Fermières Marguerite d\u2019Youville tiendra son exposition annuelle d\u2019artisanat et un marché aux puces aujourd\u2019hui, de 19 h à 22 h, et demain, de 13 h à 21 h, au salon Claude Dussault, 610, rue Papineau, à Sherbrooke (entrée 8e Avenue, porte 5).T T f I I I i litiri D'AUTRES GIGANTESQUES ECONOMIES À L'ENTREPÔT DU BON MARCHÉ CETTE SEMAINE I\u2014LL\u2014l \u2014L l * I .1 A.Z1SZL X JL GRANDE SÉLECTION de tissus pour draps santé.Magnifique sélection de couleurs pastel, blanc, pêche, menthe, vert, lilas.Comparez à 5\"$ le m.Maintenant seulement: JL\u2014L NOUVEAU DEBARQUEMENT DE TISSUS ÉCHANTILLONS Nouvellement arrivée, magnifique sélection d'échantillons du manufacturier.Imprimés d'été, unis, coton, challis, tricots de polyester et autres.Comparez à 6\"$ m ou plus 45 et 60 po.de largeur Maintenant: 099$ I 099$ 099$ m\të ^\tet\tm.L'Entrepôt a toutes les notions de couture dont vous avez de besoin! Fermetures éclair, collets de dentelle, bourrures pour épaules, boutons, fils Coban et Ackermann et beaucoup plus encore, offerts aux bas prix de l'Entrepôt.Wh COWABUNGA! Teenage Mutant Ninja Turtles! Ensemble de draps pour lits simples Rég: 3995$ Maintenant à l'Entrepôt: 2 247$ r r r r r r E E E ?illllllll SOULIERS pour hommes, femmes et enfants Balance de faillite, souliers «AMH».Excellente sélection disponible à 66% de rabais sur le prix original.*¦ * !*!*.*¦ e, J-JC^ITLIXTIT1 TIT C* VISITEZ NOTRE DÉPARTEMENT 1$ ! Rempli d'achats avantageux, chaque article pour 1 $ seulement.À l'Entrepôt, votre dollar peut toujours acheter plus! i l i l l i, .1 A A X-Z] VETEMENTS PRINTEMPS / ÉTÉ POUR TOUTE LA FAMILLE Nouvelle marchandise étalée tous les jours sur nos comptoirs.Grandes économies pour tout ce que vous désirez pour l'été.Trl,lt 1, l Voici seulement quelques exemples d'achats avantageux que vous trouverez dans les départements d'articles de maisons et de cosmétiques cette semainer DÉODORANT Gillette «Right Guard» Non parfumé, roll-on, 75 ml.1 57$ FIXATIF A CHEVEUX POUR HOMMES Gillette «Dry Look» 200 ml.Seulement «CLUB SUPREME» Papier de toilette, biodégradable.Bon pour les fosses septiques et les véhicules récréatifs.rouleaux 1 57$ Ensemble de vaisselle Porcelaine de qualité 20 mcx Couleurs mode assorties et styles variés.Excellent achat! 14* COTON-TIGES Soft-Tex.Boîte de 400 Seulement: 1 97$ VERRES À BIÈRE l Stationnement gratuit samedi, terrain municipal, rue Dépôt Certaines quantités limitées La Sécurité publique de Vidoriaville a lancé le programme d'assistance individuelle aux personnes retraitées.On remarque ici Réal Pellerin, président de la firme Somum, le capitaine Yvan Gauthier de la Sécurité publique de Victoriaville ainsi que Guy Pouliot et Guy Beaurivage, directeurs généraux des Caisses populaires Victoriaville et Sainte-Victoire.Programme d'assistance aux retraités à Victoriaville Pierre MAILHOT Victoriaville Victoriaville est devenue, depuis peu, la septième ville au Québec à implanter le programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées, connu sous l\u2019appellation programme P.A.I.R.Ainsi, Victoriaville rejoint les villes de Sorel, Saint-Bruno, Joliette, Trois-Rivières, La Tuque et Repen-tigny qui ont, eux aussi, su combler un besoin auprès de leurs aînés.L\u2019instigateur de l\u2019implantation du programme PAIR à Victoriaville, le capitaine Yvan Gauthier de la Sûreté publique de Victoriaville, a indiqué que c\u2019est le fruit de son expérience et le vécu de plusieurs de ses collègues qui l\u2019ont amené à poser ce geste pour les personnes retraitées.«J\u2019ai communiqué avec les villes possédant le programme pour obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement de ce service car ma plus grande crainte dans ce genre d\u2019aventure était les fausses alarmes», a-t-il mentionné.Le capitaine Gauthier ne veut pas mettre la charrue devant les boeufs avec ce programme.«J\u2019aimerais avoir seulement cinq ou six noms pour le premier mois afin de bien rôder ce service aux personnes retraitées», a-t-il ajouté.Il prévoit entre 70 et 100 bénéficiaires pour la première année d\u2019opération.«Le programme PAIR est un or- dinateur qui appelle les bénéficiaires du programme à tous les jours à l\u2019heure que ceux-ci ont choisie.Si la personne répond, l\u2019ordinateur lui livrera un message vocal numérisé de courte durée.Si la personne ne répond pas ou si c\u2019est occupé, l\u2019ordinateur recomposera le numéro 15 minutes plus tard», a expliqué Réal Pellerin, président de la compagnie Somum.«Si après le troisième appel, le bénéficiaire n\u2019a toujours pas répondu, une alerte sera déclenchée.Le dossier complet du bénéficiaire s\u2019imprimera et une auto-patrouille sera dépêchée sur les lieux pour vérification.» Les Caisses populaires de Victoria-ville et Sainte-Victoire ont mis l\u2019épaule à la roue pour financer ce programme qui sera offert gratuitement aux personnes âgées de Victoriaville.Ainsi, l\u2019établissement financier a fait l\u2019acquisition des équipements nécessaires au bon focntionnement du système et ce, pour un coût de 10 000$.Les bénéficiaires du programme PAIR doivent résider à Victoriaville, être âgés de 65 ans et plus et demeurer seule ou habiter avec une personne qui est en perte d\u2019autonomie importante (ce dernier critère exclut ainsi les personnes qui résident dans les foyers privés ou les centres d\u2019accueil).Pour participer au programme, les futurs bénéficiaires doivent communiquer ou se présenter au CLSC Su-zor-Côté de Victoriaville.pE CAPAgp PRESERVONS NOS FORÊTS Faites refaire vos meubles à l\u2019état neuf Décapage, laquage, peinture, effet brossé, peinture fini plastique, décapage d\u2019armoires de cuisine, rembourrage.Résidentiel \u2022 Commercial Estimation gratuite Bur.: 837-3188.Rés.: 837-2774 180, rue Dominion, Waterville Denis L'HEUREUX Une offre intéressante pour les jeunes Ça t\u2019intéresse de solidifier une immense palissade entourant le site du festival international de musique autochtone à Maliotenam (village d\u2019origine du duo montagnais Kash-tin)?Ça t\u2019intéresse de poursuivre les travaux d\u2019aménagement d'une piste cyclable sur les bords de la rivière Magog sous les auspices de la Corporation de gestions CHARMF.S'.\u2019 Ça t\u2019intéresse de concevoir des décors, de procéder au montage de scène, d\u2019assumer des fonctions d\u2019é-clairagiste lors du festival international des arts de la scène Réalité Jeunesse au Vieux port de Montréal'.\u2019 Si tu as entre I6 et 25 ans, que-la vie de groupe te passionne (un chantier se compose de 8 à ^jeunes et deux animateurs et ou animatrices), que tu es prêt à travailler bénévolement pour réaliser quelque chose d\u2019utile et de concret pour la communauté, les Chantiers Jeunesse, ça peut t'intéresser! Cette année.Chantiers Jeunesse offre 24 projets à différents endroits du Québec dont deux en hs-trie (Sherbrooke et Ayer\u2019s Cliff).Les frais d'inscription sont de 5$, tu es logé, nourri et transporté tout au long du projet ; tu n\u2019as qu\u2019à voir à tes dépenses personnelles.Ça t'intéresse?lu peux t'inlor-mer à Chantiers Jeunesse en composant, sans Irais, I 800 361-2055.Pour tout renseignement gouvernemental Communication Québec Vous déménagez?Vous devez alors effectuer de nombreux changements d\u2019adresse.1 e permis de conduire, la régie des Rentes, l'assurance-maladie, les obligations d\u2019épargnes, les allocations familiales.Vous avez pensé à tout ?l\u2019our vous simplifier la tâche.Communication-Québec vous propose un outil simple et fort pratique; le guide «Changer d'adresse».Cette brochure vous explique comment procéder pour aviser les principaux services des gouvernements du Québec et du Canada File contient même une liste de rappel d'autres organismes et entreprises privées avec qui vous faites habituellement affaires (institutions financières, compagnies d'assurances.d'électricité, de téléphone, etc.) l\u2019our vous procurer gratuitement ce p\u2019tit bijou de guide, contactez votre bureau de Communication-Québec, Le personnel se fera un plaisir de vous l\u2019expédier le jour même.Allégez vos soucis du déménagement ! Procurez-vous le guide «Changer d\u2019adresse ».POUR REJOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC SHERBROOKE: 820-3000 ou, sans Irais, 1 800 668-8889 Bois-Francs: 1 800 363-1316 Drummondville: 477-7272 Thetford Mines: 338-0181 .'oco ¦h jSgggB8^gjMWgMMa>ii>B David Peterson, ex-premier ministre de l'Ontario trouver un moyen de ramener le Québec dans le giron constitutionnel.A la condition, cependant, que les Canadiens se débarrassent des antagonismes qui opposent les régions du pays depuis l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Mcech, que M.Peterson avait contribué à élaborer.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019hostilité ici, commentait-il, mais il me semble que c\u2019est plus atténué qu\u2019il y a trois mois, et peut-être que dans trois autres mois, ce sera encore mieux.On entend trop souvent dire, en parlant du Québec, \u2018Laissez-les donc partir, j\u2019en ai assez»\u2019, déplo-rait-il.Il juge favorablement la stratégie du gouvernement fédéral de tenir des audiences publiques avant de proposer un choix de mesures de réforme constitutionnelles.Mais il est contre la formule de l\u2019assemblée constituante de citoyens.L\u2019élaboration d\u2019une nouvelle entente constitutionnelle est une tâche qui revient aux élus, insiste-t-il.VOYAGE DE GROUPE 7 à 24 passagers PENSEZ______________ l 0 C A T I 0 N Pelletier AUTOS \u2022 CAMIONS \u2022 EQUIPEMENT 566-0727 J I\t_____ i\u2019 WS I 1979, rue King est, Sherbrooke La Tribune, Snerb'oote National De 10 à 12 p.cent de la main-d'oeuvre font une surconsommation d'alcool ou de drogue CPG Montréal (PC) De 10 à 12 pour cent de la main d\u2019oeuvre active s\u2019adonnerait à une consommation excessive d\u2019alcool ou de drogue, selon la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) du Québec, et 72 pour cent des adeptes de la cocaine en consomment sur les lieux de travail, selon l\u2019organisme américain Cocaine National Help.Pour le psychologue Jacques Lamarre, le problème est tel qu\u2019il existe dans certaines entreprises de mini-réseaux organisés, prêts à fournir sur demande et sur les lieux de travail les drogues demandées.«Plus la boîte est grosse, par exemple une grande entreprise de 10 000 employés, plus les vendeurs peuvent agir, en travaillant sur place, avec un téléchasseur pour être rejoint en tous temps.» Dans le cadre du congrès annuel de la Corporation professionnelle des psychologues, qui se terminait cette fin de semaine, M.Lamarre présentait un atelier avec son collègue, le médecin Jean Yelle, sur les psychotropes en milieu de travail.Tous deux agissent depuis près de 15 ans comme «spécialistes en intervention auprès des employés en difficulté», offrant leurs services aux groupes, aux individus.«En 1989, a expliqué M.Lamarre, Constitution: Peterson déplore la rigidité des antagonismes Toronto (PC) David Peterson affirme qu\u2019il a maintenant accepté son écrasante défaite politique de l\u2019an dernier.Mais il continue à regretter que le Canada ait si peu progressé sur le chemin de l\u2019unité nationale.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait en fin de semaine, l\u2019ex-pre-mier ministre de l\u2019Ontario s\u2019est dit confiant que les Canadiens sauront 31,5 pour cent des employés qui avaient consulté un Programme d\u2019aide aux employés le faisaient pour des problèmes de surconsommation d\u2019alcool ou de drogues.Les organisations du milieu du travail perçoivent mieux le problème maintenant, quoi qu\u2019elles soient plus sensibles au problèmes d\u2019alcool.La toxicomanie est encore vue avec beaucoup de préjugés.«Et puis il y a des métiers où tout le monde a tendance à nier le problème.Un médecin par exemple, un profes- seur qui travaille avec des enfants, ou encore un psychologue, on refuse de croire que ces gens-là puissent avoir des problèmes de drogue, et ce déni entraîne une chronicité du problème.» Aucun milieu de travail n\u2019est épargné, a-t-il ajouté.La drogue frappe autant chez les cols blancs que les cols bleus.Dans les entreprises syndiquées, la protection syndicale empêche de mettre l\u2019employé dehors, quoique M.Lamarre constate une «tendance inquiétante à renvoyer l\u2019employé de son milieu».En fait, M.Lamarre travaille à convaincre les gestionnaires, les conseillers en ressources humaines, les psychologues professionnels à intervenir avant que le problème ne s\u2019aggrave.Lorsqu\u2019un problème est identifié il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019établir une «confrontation constructive» avec l\u2019employé qui peut impliquer des proches, des amis, des membres de la famille, pour lui faire prendre conscience de son problème.ans Intérêt annuel ou compose Certificat de 25 000 $ et plus Mes taux peuvent varier sans préavis.Fiducie Desjardins POUR GÉRER L\u2019AVENIR VDHIUS JOURS DOLLARS^H TOYOTA! Camry SE 1991\tCorolla LS 1991 HÂTEM0US Di PROFITE! 1 DES DOLLARS DE RÊVE TOYOTA! .Votre concessionnaire Toyota vous fait une offre tout à fait révolutionnaire : les jours Dollars de rêve Toyota.Ils peuvent transformer vos rêves en réalité.Voici comment : à l\u2019achat de certains modèles Toyota 1991 neufs, vous obtiendrez jusqu\u2019à 1000 Dollars de rêve Toyota*.Vous recevrez, par exemple: \u2022\t300 Dollars de rêve sur la Previa \u2022\t400 sur la Celica, le 4Runner et la Corolla Coupé Sport \u2022\t600 sur la Corolla sedan ou familiale \u2022\t600 sur la Camry \u2022\t800 sur la Cressida \u2022\t1000 sur la Supra \"Les clients doivent acheter et prendre livraison de leur véhicule entre le 2 mai et le 2 juillet 1991 pour avoir droit aux Dollars de rêve Toyota.Cadeaux sujet' à leur disponibilité.Aucune substitution petmise Les Dollars de rêve Toyota n'ont pas de valeur de rachat au comptant. TOYOTA La promesse du mieux-faire Vous pouvez utiliser vos Dollars de rêve Toyota à votre choix, pour de l\u2019équipement optionnel extraordinaire (climatiseur, lecteur de disque compact et autres), de superbes cadeaux (ordinateur portatif, hâtons de golf et autres), et même des voyages exotiques (et ce n\u2019est pas tout!).Vous n\u2019avez qu\u2019à laisser la Brochure de rêves Toyota vous guider.PROCUREZ-VOUS VOTRE BROCHURE DE RÊVES TOYOTA DIS AUJOURD'HUI! Pour tous les détails, voyez la Brochure de rêves Toyota que vous recevrez par la poste ou rendez-vous dès aujourd\u2019hui chez votre concessionnaire Toyota participant.Voyez par vous-même comment les jours Dollars de rêve Toyota peuvent transformer vos rêves en réalité.¥ 4 B 6\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 21 mai 1991 \u2014 mm 'i'i-r' mwm ,'Ç if -Al VOICI LES JOURS DOLLARS DE RÊVE TOYOTA! Votre concessionnaire Toyota vous fait une offre tout à fait révolutionnaire: les jours Dollars de rêve Toyota.Ils peuvent transformer vos rêves en réalité.Voici comment: À VOUS DE CHOISIR.A l'achat de certains modèles Toyota 1 991 neufs, vous obtiendrez jusqu'à 1000 Dollars de rêve Toyota.Vous pouvez utiliser vos Dollars de rêve Toyota à votre choix, pour de l'équipement optionnel extraordinaire (climatiseur, lecteur de disque compact, et autres), de superbes cadeaux (ordinateur portatif, bâtons de golf, et autres), et même des voyages exotiques (et ce n'est pas tout!).Vous n'avez qu'à laisser la Brochure de rêves Toyota vous guider.¦v.c lents doivent acheter et prendre /raison de leur véhicule entre le 2 mai Cadeau/ sujets à leur disponibilité.Aucune substitution permise.Les Dollar PROCUREZ-VpUS LA BROCHURE DE REVES TOYOTA DES AUJOURD'HUI! Tous les détails se trouvent dans la Brochure de rêves Toyota que vous recevrez par la poste ou que vous pouvez obtenir dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota participant.Voyez par vous-meme comment les jours Dollars de rêve Toyota peuvent transformer vos rêves en réalité.et le 2 juillet 1991 pour avoir droit aux Dollars de rêve Toyota., de rêve Toyota n'ont pas de valeur de rachat au comptani.BOUCHERVILLE Toyota Duval\tBROSSARD Brossard Toyota B85 la ¦ ereo ¦ 4450577\tCANDIAC Candiac Toyota 1 85, de Industrie 659651)\tCHAMBLY Chambly Toyota 2269, Chambly 6584334\tCHÂTEAUGUAY Chàteauguay Toyota 25.Industriel 692 1200\tCOWANSVILLE Cowansville Toyota 397 Rivière 263 8688\tDRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 1750, Mercure 477 1777\tGRANBY Estrie Toyota 6, Irwin 3788404\tÎLE PERROT Ile Perrot Toyota 430, Grand Boulevard 453 2510\tJOLIETTE Joliette Toyota 357, Barrette 759.3449 LACHUTE Lachute Toyota\tLAVAL Chomedey Toyota .687263/\tVimont Lexus Toyota 668-2710\tMAGOG Toyota Magog .i 343 9883\tMONT-LAURIER Claude auto 330, Paquette 623 351 1\tMONTRÉAL METRO Alix Toyota 6807, de Lonmier 376 9191\tChassé Toyota 819, Rachel E 527 341 1\tFairview Toyota 12, Auto Plaza Pointe-Claire 694 1510\tHoule Toyota 9080, Hochelaga 351 5010\tLongueil Toyota 839, Taschereau 679 1890 Poinfe-oux-Trembles Toyota\tSt-Laurent Lexus Toyota\tSt-Léonard Toyota\tSpinelli Lexus Toyota 561, Saint Joseph lac hi ne 634-7171\tToyota Centre-Ville Toyota Pie IX 9z2 Ste-Cathenne O 93v0 Pie IX 935 6354\t329 0909\t\tWoodland Toyota Verdun 1000, Woodland 1444\tREPENTIGNY Repentigny Toyota 142 Notre Dame 581 3540\tRICHMOND Toyota Richmond 153, route 116 826 5923\tST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 160, Dubois 473 1872 SAINT-HYACINTHE Angers Toyota 774 9191\tSAINT-JEAN Déry Toyota 871 3817 \"° *\tST-JEROME Toyota St-Jérôme 1 1 50 des lourentides 438 1255\tSTE-AGATHE Toyota a Ste-Agathe te 326 1044\tSAINTE-THERESE Blainville Toyota 120.Desiardms E 435 3685\tSHAWINIGAN Mauricie Toyota le Hêtres 539 8393\tSHERBROOKE Relais Toyota 2059, y ng O 563 6627\tSOREL Automobile Pierre Lefebvre 210, Poliquin 742 4 U\tTERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 501, Terrebonne 471 4117\tTROIS-RIVIERES Trois-Rivières Toyota 5110, Jean XXIII 374 5323 VAUEYFIELD G.Couillard Automobile 460 Lci'oave 3730850 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville On tient nos promesses Votre concessionnaire .La marine canadienne a joué un rôle important Stephen WARD\tLondres (PC) Selon l\u2019éditeur du Jane\u2019s Fighting Ships, un livre de référence sur les forces navales internationales, la Marine canadienne a joué un rôle important et non pas superficiel, durant la guerre du Golfe.Le capitaine Richard Sharpe, estime que les trois vaisseaux de guerre canadiens impliqués dans le conflit du Golfe, ont malheureusement été considérés, par la presse nationale, comme un élément mineur des effectifs militaires, n\u2019étant même pas en mesure d\u2019assumer leur propre défense.Lors du lancement de la nouvelle édition du livre de référence, M.Sharpe a déclaré que les médias canadiens avaient vertement critiqué cette force, en prétendant qu\u2019elle n\u2019avait joué qu\u2019un rôle superficiel.A son avis, ce ne fut pas le cas.«Leur contribution était essentielle dans le cadre d\u2019une opération qui s\u2019est avérée des plus efficaces, mais qui n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019une publicité excessive».Au cours du conflit, les navires canadiens, -les destroyers Atha-baskan et Terra Nova, ainsi que le ravitailleur Protecteur \u2014 étaient au nombre des 15 bâtiments chargés de faire respecter l\u2019embargo commercial contre l\u2019Irak.Les trois vaisseaux ont patrouillé le golfe Persique, interceptant et inspectant des centaines de navires commerciaux.Les équipages des trois bateaux canadiens ont depuis regagné leur port d\u2019attache, à Halifax.Mais un autre navire canadien, le HMCS Huron, continue de patrouiller dans le Golfe, étant donné que l\u2019embargo est toujours en vigueur Le capitaine Sharpe qui a servi dans la marine britannique durant 34 ans, a déclaré que les navires canadiens représentaient une contribution importante aux forces de la coalition qui s\u2019opposaient à l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irak.Schwarzkopf chevalier d'Angleterre Le général américain Norman Schwarzkopf a été fait chevalier par la reine Elizabeth d'Angleterre, au cours d'une cérémonie empreinte de discrétion, hier, à Tampa.Le chef des forces alliées pendant la guerre du Golfe est ainsi devenu Chevalier à titre honorifique du chapitre militaire de l'Ordre Très Honorable du Bain (ou KCB).Excuses de Walesa aux juifs l\u2019amélioration des relations avec Is- Jérusalem (Reuter-AFP) Lech Walesa a demandé pardon aux Israéliens hier pour des siècles d\u2019antisémitisme en Pologne et le premier ministre israélien Yitzhak Shamir a alors accepté une invitation du président polonais à se rendre en visite officielle en Pologne.M.Shamir a demandé par la même occasion à son interlocuteur la fermeture de la représentation diplomatique de l\u2019OLP à Varsovie: «J\u2019ai dit à M.Walesa: le régime (communiste) auquel vous succédez vous a laissé en héritage l\u2019ambassade de l\u2019OLP.Or, L\u2019OLP est pire que les antisémites, vous devez fermer ses bureaux.» «L\u2019amélioration des relations entre la Pologne et le peuple juif passe par raél, nous espérons qu\u2019une nouvelle ère s\u2019est ouverte entre nos deux peuples», a poursuivi M.Shamir qui s\u2019est félicité que la Pologne et Israël entretiennent des «relations normales».Le premier ministre a par ailleurs remercié la Pologne pour l\u2019aide qu\u2019elle fournit aux émigrants soviétiques vers Israël, en leur permettant de transiter par l\u2019aéroport de Varsovie.«Ici, en Israël, la terre de votre culture et de votre renouveau, je sollicite votre pardon», a déclaré le chef de l\u2019Etat polonais à la Knesset, réunie en séance extraordinaire.Le président polonais a également dit qu\u2019il espérait que sa visite, la première d\u2019un chef de l\u2019Etat polonais, ouvrirait un nouveau chapitre dans les relations bilatérales.Nombreux dessous, maillots de bain et vêtements de nuit 20\u2019: 70 % jusqu\u2019au 31 mai X 3025, rua King Ouaat Sherbrooka 8210144 GRAND SOLDE PRINTANIER zeoeax Le gouvernement américain n'entend pas calquer les régimes de santé du Canada Maurice GIRARD Washington (PC) En dépit des pressions qui se font de plus en plus fortes sur l\u2019administration Bush, le gouvernement américain n\u2019a pas l\u2019intention de modifier le régime de santé en place aux Etats-Unis pour le calquer sur la modèle canadien, qui garantit l\u2019universalité et la gratuité des soins.«II n\u2019est pas envisageable d\u2019adopter le système canadien à court terme», a déclaré en fin de semaine le Secrétaire à la santé, M.Louis Sullivan, responsable de rang ministériel des soins de santé dans tout le pays.La semaine dernière, le président de l\u2019association des médecins américains, M.George Lundberg, a déclaré que le régime américain avait des relents de racisme.«Les Etats-Unis et l\u2019Afrique du Sud sont les deux seuls pays au monde qui comportent en leur sein une population pauvre, privée de soins (les Noirs), et qui appartient à un groupe ethnique différent de la majorité (blanche)», a-t-il affir- mé en conférence de presse.Dans le débat qui s\u2019intensifie, le régime canadien est souvent cité comme le meilleur au monde.Mais, la plupart des observateurs opinent que la pensée dominante dans les cercles du pouvoir à Washington ne permettrait pas d\u2019appliquer un système universel, adapté à chacun des 50 Etats.Aux Etats-Unis, au moins 30 millions de citoyens ne profitent d\u2019aucune assurance-maladie et doivent compter sur la générosité des hôpitaux publics pour recevoir en cas d\u2019urgence des soins d\u2019une qualité souvent médiocre.Plus de 60 millions de petits salariés sont forcés, pendant une partie de l\u2019année, d\u2019interrompre leur police d\u2019assurance parce que les coûts des régimes privés deviennent prohibitifs, pouvant atteindre jusqu\u2019à 15 000 SUS pour certains soins spécialisés.Finalement, les entreprises de 50 employés ou moins ne sont pas tenues d\u2019offrir un régime collectif à leur personnel."]