La tribune, 1 mai 1991, Cahier 2

[" Photolaser PC La Tribune orum Sherbrooke mercredi 1er moi 1991 CAHIER Santé Vivre Général Le budget de l'Ontario inquiète le fédéral ?Le ministre d'État aux Finances Gilles Loiselle craint «un impact négatif sur l'inflation» Manon CORNELLIER Ottawa (PC) LJ effet sur l\u2019économie canadienne du budget ontarien et de son déficit record de 9,7 milliards $ pour 1991-92 inquiète le gouvernement fédéral.«A cause de la taille de l\u2019économie ontarienne et de l\u2019importance de ce déficit en particulier, ce budget peut avoir un impact négatif sur l\u2019inflation», a déclaré hier le ministre d\u2019É-tat aux Finances Gilles Loiselle.A son avis, l\u2019Ontario a choisi «une voie apparemment facile et assez simpliste» au détriment de l\u2019ensemble des Canadiens qui paieront tous pour ce budget.Selon ce budget, les dépenses de la province augmenteront de 13,4 pour cent cette année et d\u2019environ 7 pour cent au cours des trois années suivantes, ce qui est nettement supérieur à l\u2019inflation.Comme l\u2019Ontario représente un peu plus de 40 pour cent de l\u2019économie candienne, ces hausses mettent en péril les objectifs d\u2019Ottawa en matière d\u2019inflation, soit un indice des prix de 3 pour cent pour la fin de 1992.De plus, l\u2019Ontario ne réduira que très graduellement son déficit au cours des années subséquentes.En 1994-95, il devrait être de 7,8 milliards $.Le PQ rappelle qu'il y a 12 autres contrats Québec (PC) Non satisfaite d\u2019avoir obtenu la révélation du contenu du contrat entre Hydro-Québec et Norsk-Hydro, l\u2019Opposition revient à la charge et réclame maintenant la divulgation des 12 autres contrats gardés secrets que la société d\u2019Etat a signés avec des alumi-neries.Ni le premier ministre Bourassa ni la ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Lise Bacon, n\u2019ont voulu prendre les devants pour favoriser la publication de ces ententes qui accordent à ces industries énergivores des tarifs préférentiels dans l\u2019achat d\u2019hydroélectricité.«Ce que j\u2019ai dit, et je le répète, c\u2019est que tous ces contrats-là, si les compagnies sont d\u2019accord, on n\u2019a pas d\u2019objection à ce qu\u2019ils soient discutés», s\u2019est borné à dire le chef du gouvernement en réponse à une question du député péquiste d\u2019Un-gava, Christian Claveau, hier à l\u2019Assemblée nationale.M.Bourassa a expliqué que ces compagnies ont le droit d\u2019agir comme elles le veulent et d\u2019exiger, parfois, qu\u2019une partie de ces contrats demeure confidentielle pour des raisons de concurrence.Mme Bacon, de son côté, s\u2019est retranchée derrière l\u2019article 82 du règlement de l\u2019Assemblée nationale pour refuser de répondre aux questions de M.Claveau et du leader parlementaire de l\u2019Opposition, Guy Chevrette.Cet article du règlement permet à un ministre de ne pas répondre à une question s\u2019il juge contraire à l\u2019intérêt public de fournir les renseignements demandés.La ministre a également invoqué l\u2019article (35) du règlement qui stipule qu\u2019un député ne peut parler d\u2019une affaire qui est devant les tribunaux ou un organisme quasi judiciaire (.).Or, ces compagnies ont déjà demandé et obtenu de la cour supérieure du Québec une injonction interdisant la publication du contenu de ces contrats dans les médias québécois.Jacques Parizeau a plaidé sa cause, mais Robert Bourassa a dit non à une mission spéciale en Europe.Bourassa repousse la suggestion de Parizeau Québec (PC) Le premier ministre Robert Bourassa a repoussé, hier, la suggestion du chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau qui lui a proposé de mettre sur pied une mission spéciale qui se rendrait en Europe pour y étudier les structures politique et économique de la Communauté européenne.«Pourquoi on n\u2019enverrait pas une mission d\u2019abord en France et par le truchement des autorités françaises et leurs bons offices, en Allemagne et probablement en Angleterre, a proposé M.Parizeau, pour établir clairement ce qu\u2019il faut pour qu\u2019une union monétaire ou une union douanière fonctionne sur le plan des institutions parlementaires ou gouvernementales?» M.Bourassa qui participait aux travaux de la commission des Institutions chargée d\u2019étudier les crédits de l\u2019Exécutif, a répondu qu\u2019il fallait d\u2019abord attendre que les Européens aient terminé les discussions entourant l\u2019établissement de la Communauté européenne avant de prendre une telle décision.«Les Européens sont encore en train de discuter, a-t-il dit, et on ne sait pas quelle sera la conclusion.» Le premier ministre a ajouté qu\u2019il y avait sûrement une façon plus sobre de faire ces études, et que les commissions parlementaires spéciales recommandées par la Commission Bélanger-Campeau qui seront créées avant l\u2019été pourront justement servir cet objectif.M.Bourassa ne voit pas d\u2019un bon oeil que des technocrates s\u2019approprient les pouvoirs des élus pour mener à bien ces études.Poussé par les propos et les questions de M.Parizeau sur sa théorie voulant qu\u2019il ne peut y avoir d\u2019union économique ou monétaire sans unions fiscale et politique, M.Bourassa a précisé que les propositions sur le partage des pouvoirs attendus du reste du Canada «devront être conciliables avec la sécurité économique des Québécois».«J\u2019ai toujours soutenu, a-t-il dit, que si nous voulons préparer l\u2019avenir en tenant compte de la sécurité économique des Québécois, il nous faut envisager des formules qui tiennent compte de l\u2019évolution, des peuples et de l\u2019économie internationale.» Un Québec indépendant recherchera «un plus grand équilibre» entre Washington et Paris Paris (AFP) Un Québec indépendant essaiera de «maintenir un plus grand équilibre entre les Etats-Unis et la France», a déclaré le chef du Parti québécois Jacques Parizeau dans une interview publiée mardi par le quotidien français Le Monde.M.Parizeau, qui vient d\u2019achever une visite en France au cours de laquelle il a été notamment reçu par le président François Mitterrand, a ajouté: «Tout en restant résolument dans le grand marché américain, nous aurons besoin de votre appui politique et culturel, ne serait-ce que pour nous parrainer auprès de la CEE».Ceci signifie que la dette ontarienne passera de 42,3 milliards $ en 1990-91 à 76,8 milliards $ en 1994-95.Dans le sens contraire Ce premier budget du gouvernement néo-démocrate de Bob Rae déposé lundi vient nuire aussi aux efforts d\u2019Ottawa en vue de voir réduire l\u2019ensemble de la dette publique canadienne, a noté M.Loiselle.«C\u2019est contraire à l\u2019effort que nous avons fait ici à Ottawa et que beaucoup d\u2019autres provinces ont fait à travers le pays pour essayer de contenir la dette.Les gouvernements écrément tout le capital disponible avec leurs dettes de sorte que les en- treprises qui doivent essayer de démarrer, de créer des emplois sont en compétition avec ces gouvernements pour obtenir des capitaux», a-t-il ajouté.Pour le ministre des Finances Don Mazankowski l\u2019orientation choisie par son homologue ontarien Lloyd Laughren vient jeter une douche d\u2019eau froide sur toute la politique de coordination économique entreprise par le gouvernement fédéral et les provinces.Mazankowski agacé De retour d\u2019une rencontre des ministres des Finances des sept pays les plus industrialisés, M.Mazankowski n\u2019a pas caché son agacement devant l\u2019incapacité des différents niveaux de gouvernement canadiens de s\u2019entendre entre eux alors que les Sept préconisent la coordination.«La clé de la reprise économique est de réduire les taux d\u2019intérêt et la clé de ça est de réduire les pressions inflationnistes et les attentes des gens, a-t-il rappelé.Mais on doit aussi s\u2019engager à réduire les dépenses et à consolider les finances publiques.C\u2019est le secret d\u2019une croissance soutenue et d\u2019une stabilité des prix.» Pour lui, la méthode ontarienne pour sortir de la récession est fort mauvaise.«On a essayé de trouver notre chemin vers la prospérité et hors de la récession en 1981-82 en dépensant mais on a fini avec d\u2019énormes déficits avec lesquels on doit toujours vivre aujourd\u2019hui», a noté M.Mazankowski.Pour le premier ministre Brian Mulroney, l\u2019Ontario va à contre-courant.«L\u2019initiative ontarienne constitue tout un écart de la politique suivie par la plupart des gouvernements dans le monde.Aucune dette n\u2019est bonne.Toute dette ou déficit est un poids sur les épaules de nos enfants», a-t-il dit à sa sortie de la réunion du comité des priorités de son cabinet.Léon Dion appuiera la souveraineté si le Canada anglais ne bouge pas rapidement Gérald Beaudoin, coprésident du comité Beaudoin-Edwards, invite le politicologue Léon Dion à prendre siège lors des audiences hier à Québec.Québec (PC) Un fédéraliste de longue date, le politicologue Léon Dion, appuiera personnellement la souveraineté du Québec si le Canada anglais n\u2019a pas transmis au Québec des offres «précises, claires et valables» d\u2019ici le mois d\u2019octobre.Tel est l\u2019avertissement formulé hier par M.Dion lui-même alors qu\u2019il témoignait à Québec devant le comité fédéral sur le processus de modification de la constitution, le comité Beaudoin-Edwards, du nom de ses deux coprésidents.«S\u2019il n\u2019y a pas de propositions précises, claires et valables, endossées par le fédéral et les provinces, il y aura un référendum au Québec en 1992 et je serai en faveur de l\u2019indépendance du Québec», a lancé M.Dion devant les députés et sénateurs fédéraux membres du comité.«Les Québécois sont sérieux» «Les Québécois sont sérieux.Après tant d\u2019années de discussions stériles, il fallait fixer une échéance finale et la commission Bélanger-Campeau a endossé l\u2019automne 1992 comme échéance.Cela fait longtemps qu\u2019on discute de ces questions-là et c\u2019est maintenant le moment de décider», a dit le professeur Dion.Le professeur est encore fédéraliste: il s\u2019est prononcé «pour le main- Le sénateur Bolduc met en doute la représentativité des Béland, Larose et Proulx Québec (PC) Le sénateur Roch Bolduc met en doute la représentativité des Claude Béland, Gérald Larose et Jacques Proulx qui ont participé aux travaux de la commission Bélanger-Campeau.«Ces gens-là n\u2019étaient pas habilités à parler pour les autres», a affirmé le sénateur Bolduc hier, lors d\u2019une brève intervention au comité fédéral sur les modifications à la constitution canadienne qui siégeait à Québec.Ancien sous-ministre du gouvernement du Québec pendant 20 ans, M.Bolduc a soutenu que ni le président du Mouvement Desjardins Claude Béland, ni les leaders syndicaux qui siégeaient à la commission Bélanger-Campeau n\u2019étaient autorisés à parler pour leurs membres en matière de constitution.Tous ceux qui ont été visés par le sénateur Bolduc se sont prononcés pour la souveraineté du Québec à la commission Bélanger-Campeau, après avoir largement consulté leurs membres soit par sondages comme l\u2019a fait le mouvement Desjardins, soit lors de congrès dans le cas des syndicats.Comme on rappelait à M.Bolduc qu\u2019à titre de sénateur, il n\u2019avait jamais été élu comme le sont les dirigeants syndicaux ou coopératifs, M.Bolduc a signalé que lui, il ne parlait que pour lui-même.L\u2019échange s\u2019est produit lors de la comparution du juge Jules Deschênes, ex-juge en chef de la Cour du Québec.Ce dernier a proposé la formation d\u2019une constituante dont une partie des membres proviendrait des élus du peuple et une autre partie serait désignée par des organismes représentatifs de la société.C\u2019est cette dernière suggestion qui a fait bondir le sénateur Bolduc.tien d\u2019un lien politique et économique» entre le Québec et le reste du Canada.Le politicologue de l\u2019Université Laval croit encore en la nécessité de préserver l\u2019intégrité du territoire canadien.De plus, il se réjouit de «la réputation internationale du Canada» qu\u2019il juge excellente à travers le monde.Mais il est urgent que le reste du Canada comprenne la situation dans laquelle est placé le Québec et agisse en conséquence, en faisant rapidement des propositions très concrètes aux Québécois, a averti le politicologue.«Le Québec a énoncé ses revendications de façon très claire et le Canada anglais n\u2019a pas encore capté le message,» a-t-il déploré.«Vous auriez tort de croire que, parce que je ne suis pas indépendantiste, je ne pourrais pas le devenir.J\u2019attends les propositions (du Canada anglais), et à ce moment-là, je ferai mon choix», a poursuivi M.^ Dion.\t| O Blâme au Canada\tI M.Dion a également profité de l\u2019occasion pour attribuer au Canada anglais la plus large responsabilité pour la propagation du sentiment souverainiste au Québec.«Le maître, le professeur du séparatisme au Québec a été le Canada anglais lui-même, a-t-il dit.Cela n\u2019a pas été Marcel Chaput, André D\u2019Allemagne, René Lévesque ou Jacques Parizeau.Au lieu de s\u2019en prendre aux Canadiens français, que le Canada anglais s\u2019interroge sur sa propre responsabilité dans la crise qui menace le pays».Un membre du comité, le néo-démocrate Lome Nystrom, député de Yorkton-Melville, a voulu savoir si le professeur du Canada anglais en cette matière n\u2019avait pas été un Québécois, l\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau.«Le professeur principal fut Lord Durham et sa politique d\u2019assimilation», a répondu M.Dion.QUAND L'ÉCONOMIE S'ENLISE, SORTEZ DES SENTIERS BATTUS.À partir de\t** 8 517; Rien ne vaut la nouvelle Niva 4X4.pour contourner les obstacles de la vie.J Pas étonnant, avec un équipement de série comme son moteur de 1,6 litre, sa transmission à 5 rapports, sa traction intégrale permanente; sans oublier ses freins à disque assistés à l avant, ses pneus radiaux et sa solide car.osserie.i Et la liste continue: phares à ampoules au tungstène, essuie-glace et lave-glaces sur les phares avant et la lunette arriéré! 1 La Niva est une valeur sûre à prix raisonnable.1 Laissez-vous donc charmer sans vous faire dévaliser.Essayez une Lada, dès aujourd'hui.Fiable, abordable Pour vous! LA 4X4 LA PLUS ÉCONOMIQUE AU CANADA.Garantie complete de 3 ans ou 72 000 kilometres* et 5 ans contre les perforations dues a la rouille.Plus 3 ans d'adhesion au plan de dépannage routier 24 heures LadaCare LES AUTOS #1 ENRG.rue King Est\tTél.: (819) 565-4146 \u2022consultez votre concessionnaire pour les details sur la qarantie \"Prix de detail suggéré par lefapncant pour le modèle de Base Le véhiculé peu différer de i illustration immatriculation transport preparation et taxes applicables en sus B 2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 1er mai 1991 Jean-Guy Dubut, 3résident et Éditeur Jacquet Pronovott, Rédacteur en chef EDITORIAL L'Ontario à contre-courant Roch BILODEAU Vous connaissez sûrement le Cabinet néo-démocrate de Bob Rae; c\u2019est lui qui dirige notre riche province voisine, l\u2019Ontario.Mais, hier à la lecture du journal, vous vous êtes sans doute demandé si les membres de ce gouvernement vivent vraiment dans le même pays que nous.Les mots de notre manchette étaient justes: «L\u2019Ontario se paye un déficit record pour une province».Le budget déposé à Queen\u2019s Park comporte en effet le déficit provincial le plus élevé de l\u2019histoire du Canada.Et quand on dit que la province se paye ce déficit, c\u2019est que le gouvernement de Bob Rae a bel et bien choisi de «défoncer» son budget de 9,7 milliards $.Ce qui est étonnant sinon stupéfiant au moment où on nous rabat constamment les oreilles avec la récession et la crise des finances publiques.En fait, le Cabinet Rae a été fidèle aux principes économiques du NPD, qui sont largement inspirés du célèbre économiste Keynes.Pour résumer, disons que la théorie keynesienne veut qu\u2019en période de décroissance, les gouvernements doivent utiliser leur pouvoir financier pour stimuler l\u2019économie; et à cela, vient se greffer ici une dimension «sociale» qui consiste à accroître massivement l\u2019aide aux assistés sociaux et aux chômeurs.Voilà pourquoi le trésorier ontarien a pu déclarer: «C\u2019est avec fierté que nous luttons contre la récession».Le problème, et il est de taille, c\u2019est que ces néo-démocrates ne sont fidèles qu\u2019à eux-mêmes, comme s\u2019ils vivaient hors de notre réalité; ils semblent avoir oublié que le pays croule sous les dettes et que tous les Canadiens se sentent déjà étouffés par nos conditions économiques et financières actuelles.Un déficit de cet ampleur va produire un gigantesque impact sur l\u2019économie du pays dans son ensemble.Parce qu\u2019il contribuera directement à augmenter l\u2019inflation de manière sensible, et que pour parer au coup, la Banque du Canada pourrait être fortement tentée de mettre un frein à la baisse des taux d\u2019intérêt, sinon de les porter carrément à la hausse.Résultat: les coûts d\u2019intérêts des gouvernements vont augmenter ou du moins cesser de diminuer; mais surtout, la récession risque de se prolonger plus longtemps que prévu, partout au Canada, y compris au Québec évidemment.Tout cela au moment où presque tous les autres gouvernements canadiens font de pénibles efforts pour sortir du marasme financier et économique.Alors, il n\u2019y a pas de quoi être fier.D\u2019autant plus que c\u2019est l\u2019inflation ontarienne qui fut à l\u2019origine de la politique des taux d\u2019intérêts élevés, et donc largement responsable de la récession actuelle.L\u2019Ontario ne ménage pas ses amis canadiens.Le parti de Bob Rae a voulu donner un sens bien concret à ses préoccupations sociales-démocrates; de bonnes intentions, bref.Mais son budget est en fait un exercice dogmatique qui ignore totalement les réalités et les priorités du reste du pays; il ne respecte ni les partenaires ni la situation des contribuables canadiens.Venant du deuxième plus important gouvernement du pays, c\u2019est une politique irresponsable et périlleuse.Tout cela va certainement faire réfléchir les nouveaux adeptes du NPD fédéral.Roth Bilodeau, Éditorialiste-odioint TRIBUNE LIBRE Bon retour à la maison, chers Kurdes! .imm» mm vi/4.'' sJ lU', \\l/'/\t\\ l f km (ufy* (feZ 1.Ovaire 2.Trompe de Fallope 3.Utôrus 4.Cot de l'utérus S.Vessie 6.Vagin 7.Rectum 8.Clitoris fl.Vulve Utérus Ovaire Ovaires Trompe de Fallope De forme ovale, mesurant entre 2.5 et 3.8 cm de long, les ovaires sont les principaux organes reproducteurs féminins.Leur fonction est analogue à celle des testicules chez l'homme.Les ovaires sécrètent des hormones responsables du développement de la femme et de la production des ovules, qui.une fcxs fécondés par les spermatozoïdes, conduiront au développement d'un nouvel être humain.Source ABC\u2019s of the Human Body (CP) Les mères de jumeaux plus sensibles à la dépression CrfjiD Chronique médicale CfNTtt MOSPIMIUS HÔTil OliC Oi SMI R BROOM Dr Pierre Blondeau Plus besoin de lunettes?Les lunettes et les verres de contact sont parmi les grandes inventions dont nous bénéficions tous les jours.On ne pourrait imaginer un monde sans ces accessoires.Ils nous permettent d\u2019améliorer notre qualité de vie et de jouir d\u2019une bonne vision même lorsque nous sommes très âgés.Sans ceux-ci, plusieurs personnes seraient effectivement des aveugles et auraient de la difficulté à mener la vie productive exigée par notre environnement moderne.Malgré les avantages évidents des lunettes et verres de contact, qui n\u2019a pas rêvé un jour de pouvoir s\u2019en passer.Pensez aux inconvénients qui surviennent lorsqu\u2019on a oublié ou brisé ses verres, lorsqu\u2019on fait une infection oculaire nous empêchant de porter nos verres\u2019 de contact, lorsque nos verres sont égratignés, embués et toujours sales à cause de l\u2019environnement poussiéreux, ou lorsqu\u2019ils nous blessent le nez.De plus, le coût des lunettes peut devenir très onéreux, surtout si l\u2019on essaie de garder nos montures à la mode du jour.Ces inconvénients sont suffisamment importants pour avoir stimulé les chercheurs qui, depuis de nombreuses années, essaient de trouver des alternatives aux lunettes et verres de contact.Quatre avenues différentes ont été explorées à date.Nous allons vous les présenter une à une.1.Kératophaquie: Cette méthode consiste à enlever la cornée (petite vitre transparente située devant l\u2019oeil du patient); on la place sur un tour identique à ceux utilisés pour façonner les verres des lunettes ou les verres de contact.Avec le tour, on en modifie la forme suffisamment de façon à corriger l\u2019erreur de réfraction (le problème nécessitant des lunettes) et on recoud la cornée en place.Il s\u2019agit d\u2019une technique extrêmement complexe et qui présente des risques de complications importantes pouvant aller jusqu\u2019à la perte de l\u2019oeil.Cette technique était révolutionnaire lors de son introduction puisqu\u2019elle permettait à des personnes de voir alors que c\u2019était impossible avec d\u2019autres méthodes.Cependant, il était rare pour les patients de voir parfaitem-ment après cette chirurgie de sorte que cette technique n\u2019a pas connu beaucoup de popularité.11 existe cependant une variante à cette opération qui est encore utilisée actuellement dans certains cas spéciaux comme les enfants qui ont été opérés pour des cataractes.On prélève la cornée d\u2019une personne décédée, on la modifie pour en faire un verre de contact et on le coud à la surface de l\u2019oeil.Cette technique se limite aux gens qui ont besoin d\u2019une correction très forte (les «fonds de bouteilles»), 2.\tImplant intra-oculaire: Cette méthode remonte aux années 1950.11 s\u2019agissait d\u2019introduire un verre de contact dans l\u2019oeil et de le coudre en place de façon permanente.Ces verres de contact que l\u2019on appelle lentilles intra-oculaires et qui sont implantés régulièrement lors de la chirurgie de la cataracte, ont donné beaucoup de complications au début et la technique a été abandonnée.Avec l\u2019amélioration des techniques de fabrication des lentilles intra-oculaires, des techniques chirurgicales et de notre compréhension de l\u2019oeil, cette technique a été reprise avec des succès à court terme.Cependant, l\u2019expérimentation s\u2019est arrêtée puisqu\u2019on a observé des changements au niveau de la cornée.On a décidé d\u2019observer ce qui arrivera à long terme avant de diffuser la méthode.3.\tKératotomie radiale: La méthode qui a connu le plus de succès et qui est encore la plus populaire actuellement est la kératotomie radiale.Cette méthode consiste à faire des incisions au rayon de soleil sur la cornée du patient.Ceci change la forme de la cornée et corrige l\u2019erreur de réfraction.Le principal problème de cette technique est que le résultat, assez difficile à pré- voir, est limité aux myopes légers et peut causer des problèmes tels une vision fluctuante et de l\u2019éblouissement.Elle peut aussi être associée à des problèmes sérieux allant jusqu\u2019à la perte de l\u2019oeil.On réserve actuellement cette technique aux gens très motivés qui ne veulent absolument pas de lunettes ou verres de contact et qui sont prêts à accepter le coût et les risques de l\u2019intervention.4.l.aser Excimer: Cette technique est la plus récente et la plus prometteuse.Elle n\u2019est effectuée qu\u2019à l\u2019intérieur de projets de recherche très précis.Elle est basée sur le laser Excimer.Avec ce dernier, on sculpte la cornée de l\u2019oeil comme si on sculptait une lunette directement sur l\u2019oeil du patient.Les résultats préliminaires sont très encourageants.La technique est peu douloureuse, assez précise et associée à peu de complications.C\u2019est la technique qui peut nous faire imaginer un monde sans lunettes! ! Malheureusement, ceci n\u2019est pas complètement vrai.Même si cette technique peut théoriquement corriger les erreurs de réfraction comme la myopie, l\u2019hypermétropie et l\u2019astigmatisme, elle ne pourra corriger le changement dû au vieillissement de l\u2019oeil qu\u2019on appelle la presbytie lequel nous frappe tous vers l\u2019âge de 40 ans et qui nécessite le port de verres avec foyers.Elle aura cependant eu le mérite de retarder le port des lunettes à l\u2019âge de 40 ans!.Pierre Blondeau, M.D.Ophtalmologiste C.H.HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE Note: Les lecteurs sont invités à adresser leurs commentaires ou questions au 822-6739 ou en écrivant à: CHRONIQUE MÉDICALE C.H.HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE 580, rue Bowen sud, pièce 3520 SHERBROOKE (Québec) JIG 2E8 Randi Hutter EPSTEIN Londres (AP) Les mères de jumeaux ont plus souvent tendance à souffrir de dépression que les mères ayant donné naissance à un seul enfant, révèle une étude publiée dans le dernier numéro du Bristish Medical Journal.«La sensation de plénitude des mères de jumeaux est moindre que celui des celui des mères d\u2019enfant unique», a déclaré l\u2019un des co-auteurs de l\u2019étude, le Dr Karen Thorpe, psychologue à l\u2019Institut de Bristol pour enfants.Selon le Dr Thorpe, la fatigue entraînée par la charge de deux enfants du même âge est l\u2019un des facteurs qui contribuent au moindre épanouissement de ces mères.Mais ces mamans peuvent aussi souffrir de tensions émotionnelles au cours de leur grossesse car attendre des jumeaux est plus difficile.Les grossesses gémellaires présentent en effet, pour la mère et l\u2019enfant, des risques particuliers.Ces femmes sont, par exemple, plus souvent sujettes à l\u2019hypertension pendant la grossesse, la croissance du foetus est plus délicate et ces enfants naissent plus souvent prématurément.L\u2019anxiété qui entoure ce contexte peut être traumatisante, estime ainsi Karen Thorpe.Cinq ans de recherche Ces données proviennent de l\u2019étude, réalisée en 1975, de 12 712 mè- res ayant donné naissance à 139 jumeaux.Les questionnaires ont été remplis cinq ans après la naissance.Les résultats montrent que 34 pour cent des mères de jumeaux présentent une tendance à la dépression.Alors que seulement 24 pour cent des femmes qui accouchent d\u2019un enfant unique manifestent des signes de dépression.Toutefois, les femmes qui ont des enfants âgés de moins de deux ans sont elles aussi plus enclines à développer des symptômes dépressifs.Elles seraient, d\u2019après l\u2019étude britannique, 26,6 pour cent à être dans ce cas contre 22,5 pour cent dans la population des mères d\u2019enfants plus âgés.Le Dr Elisabeth Bryan, pédiatre et directeur médical de la Fondation des naissances multiples basée à Londres, se félicite de cette étude qui met en lumière des problèmes souvent non reconnus par les autres membres de la famille comme par les médecins.«Les jumeaux et les parents de jumeaux ont des besoins particuliers, il faut les aider», a-t-elle estimé.Cette spécialiste conseille notamment aux parents de rencontrer d\u2019autres parents dans le même cas pour partager leur expérience.Aujourd\u2019hui, une grossesse sur 90 est une grossesse gémellaire.Le recours de plus en plus important aux méthodes de procréation artificielle a fait augmenter le nombre de naissances de jumeaux.r MÉDECINE DOUCE \" La science reconnaît maintenant que le stress est un facteur important sur l'etat general de la santé et peut entraîner des sequelles importantes sur l'ensemble du corps et de l\u2019esprit.Médecine Kdouceyi ÎK\\/7W îdie rèdui-l I l'énergie' i jeunesse santé.« '\u2022'1 corres- mm Ex.: Arthrite.Alcoolisme, Agression, Anxiété, Arthrose, Asthme, Burnout, Depression.Diabète adulte.Épuisement, Inflammation chronique, Eczéma, Insomnie, Inattention, Hypertension, Hyperactivité, Migraine chronique, Mauvaise circulation, Maladies cardiaques, Narcomanie, Maux de dos.Obésité, Phobies, Perte d'appétit, Perte de mémoire, Psoriasis.Seuil réduit à la douleur, Susceptibilité aux rhumes.Ulcères, Vieillissement prématuré, etc.LE STRESS Les effets accumulés du de I âge et de la maladie sent la circulation et vitale qui donne à la son élan, sa joie et sa Lâ TECHNIQUE MIGNÉTOPACE® Le Magnétopace * rétablit duellement les énergies lectriques du corps avec un champ magnétique pulsé à basse Irèquence, qui pond étroitement au flux normal du corps Cet effet stimule et rétablit l'influx nerveux, améliore la circulation, remonte le niveau d'énergie de l'organisme et augmente la résistance du système immunitaire LA SÉCURITÉ L effet et la sécurité du Magné-topace\" ont été démontrés pendant plus d'une décennie d utilisation par des milliers d'individus et par des études scientifiques effectuées par des cliniciens LA COMPAGNIE L appareil Magnétopace* est manufacturé au Québec par Les Industries BDL inc depuis 1982 Le Magnétopace * est le seul appareil médical reconnu à technologie canadienne fabriqué au Canada et approuvé par l'ACNOR (CSA) LOCATION DISPONIBLE* Pour toute information téléphonez au: (5t4) 937-6311 E.tér, 1-800-463-9334 SHERBROOKE: 563-0605 DISTRIBUTEURS RECHERCHÉS\t\tUt indiifriti KL inc.34K, Côlt-lti-Niigoi, uiti 2K, Montréal (Quebec) Caadi NK 1TI \t\t\u2022 su|6t A l approbation de crèdiU Égliltf Du 29 avril au 4 mai 1991 DETERGENT ARCTIC POWER -3535 BIJWÏ JAVEL CONCENTRÉE MIX-0 3,6 L YOGOURT YOPLAIT 175 g ROSBIF DE PALETTE Coupe ordlnalrêjBBM .Boeuf approuvélCanadàVA\u2019J m m \" .3,49 S Sang le bon: PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc ROYALE 4 roui.CAFÉ INSTANTANÉ CHASE A SANBORN 200 g # S/kg WICKHAM Marché Rosaire Mathieu Inc 859, rue Principale WEEDON A R Dumas Inc.334, rue St-Janvier DRUMMONDVILLE Epicerie Irénée Fleury 143, rue St Damien AYER'S CLIFF Marché G D Houde Inc.1118.rue Main WATERVILLE Supermarché Néron Enr 143, rue Compton Est COMPTON Marché Laurent Bourgault Enr 8.rue Hatley SHERBROOKE Marché Therrien Inc 48, rue King Est SAWYERVILLE J A Lowry Liée 2, rue Cookshire ROXTON POND Marché Paquette Enr 806, rue Principale ST GERMAIN DE GRANTHAM Yvon Lambert Inc.291, rue Notre Dame i y>\u2018- TOMATES ROSES Produit de l'Ontario IBB Canada nriVl WŒ GÂTEAUX May Weat (6).Croquettes (6).Frultatton aux frambolaea (9).aux bleueta(9) STUART Ch Noua noua reaervons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchanda La texte prévaut aur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas s la description du produit annoncé.En plus de vous offrir de nombreuses aubaines hebdomadaires, nous vous offrons \"LES PRIX BONI\".Des articles très populaires à prix réduits de longue durée.27790 affilié a Hudon et DeaudeKn I tée BONIVENTE BONIVENTE BQilIVENTE aifairJé' Bonichoix BONIVENTE BONIVENT BONIVENTE B 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi er mai 199! Vivre Pour le meilleur entreposage de vos fourrures! COMPOSEZ 565-2323 ! 4 \\i(ÿ & m & \u2014Nous entreposons votre fourrure, QUEL QUE SOIT L'ENDROIT où vous l\u2019avez achetée \u2014Un de nos camions passera dans votre région chercher votre fourrure SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES \u2014Nettoyage ANTIBACTERIE LUSTRANT \"SANILUSTRE\" \u2014Service de réparation et remodelage \u2014Assurance valeur à neuf disponible \u2014Généreuse allocation sur ^^^chang^j^nanteaj^^^ MANUFACTURIER Seulement 30 000 travailleurs québécois ont congé aujourcThui EN BREF ?Des vacances originales pour les 16-25 ans Montréal (PC) En Amérique du Nord, les travailleurs syndiqués québécois sont les seuls à s\u2019associer aux travailleurs syndiqués européens pour faire du 1er mai la Journée internationale des travailleurs.Toutefois, seulement 30 000 d\u2019entre eux, pour la plupart des syndiqués de la CSD (Centrale des syndicats démocratiques) et de la CSN (Centrale des syndicats nationaux), ont congé aujourd\u2019hui.Dans la plupart des pays européens, les travailleurs ont congé, le 1er mai, et participent massivement à d\u2019importantes manifestations de solidarité.Aux Etats-Unis et au Canada anglais, les travailleurs syndiqués s\u2019en désintéressent absolument et préfèrent la Fête du travail, traditionnellement célébrée le premier lundi de septembre.Pourtant, ce rejet de la Journée internationale des travailleurs par les travailleurs syndiqués américains est amusant, sinon carrément paradoxal, puisque l\u2019idée de cette Journée est née, en fait, d\u2019une grève mémorable et tragique, en mai 1886, à Chicago, impliquant 300 000 travailleuses et travailleurs américains du textile qui réclamaient la journée de huit heures et l\u2019interdiction d\u2019embaucher des jeunes de moins de 14 ans dans les usines.Les syndiqués FTQ, à quelques rarissimes exceptions près, n\u2019ont pas congé, le 1er mai, ce congé ayant été progressivement abandonné.A la CSD, qui compte 58 000 membres, dont 60 pour cent sont des travailleurs de la grande région métropolitaine, près de 50 pour cent des syndiqués sont effectivement en congé, aujourd\u2019hui.A la CSN \u2014 245 000 membres, 2090 syndicats \u2014 un peu plus de 10 pour cent des syndiqués gardent toujours le 1er mai comme congé statutaire.Dans beaucoup d\u2019entreprises, 1 Vf ¦ : Pf iJk.Gagnante du Dictionnaire thématique visuel En collaboration avec l'Office de la langue française de Sherbrooke, La Tribune organisait en avril un concours dans le cadre de la Semaine du français.C'est Mme Gertrude Bisaillon, de Lennoxville, qui a remporté le [irix, un Dictionnaire thématique visuel.Elle recevait cette semaine, dans es bureaux de La Tribune, son prix en présence de M.Jean-Marie Lombart (à gauche), de l'Office de la langue française et M.Jacques Pronovost, rédacteur en chef du journal.[Hhm/chî 161 WELLINGTON N., SHERBROOKE - Tel.: 565-2323 COIFFURE Bk$[d RENDEZVOUS: 563-2019 NOUVELLE ADRESSE Votre Salon UNIVERSI COIFFURE est heureux de vous recevoir au 2901 Galt Ouest Le spécialiste de la coupe, coiffure, couleur par ordinateur vidéo.Aujourd\u2019hui, j\u2019y regarde à deux fois avant d\u2019acheter.Chez LUNETTERIE NEW LOOK la politique est tout a fait claire: vous choisissez parmi plus de 3 000 montures clans les plus grandes marques exclusives; vous commandez 2 paires de lunettes complètes, verres et montures, et vous La T.P.S.ne s'applique pas ne payez que la plus chère des deux.L\u2019autre paire est tout à fait gratuite, qu\u2019elle soit pour volts ou pour quelqu\u2019un d\u2019autre.Chez LUNETTERIE NEW LOOK, une enseigne québécoise, le 2 pour 1, c\u2019est clair, net et sans ambiguïté.l'achat de lunettes sur prescription.SHERBROOKE Galeries Quatre-Saisons 565-3632 EGALEMENT A Montréal (5) Trois-Rivières Drummondville Québec (3) Chicoutimi Gatineau Saint-Hyacinthe Rimouski (avril 91) A>/, *