La tribune, 24 avril 1991, Cahier 1

[" La Tribune Mercredi SHERBROOKE 24 avril 1991 82e ANNÉE \u2014 No 54 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' arbres par amée 1 oapv\\a\\s COOKSHIRE A5 Bonair poursuit son assureur pour 11,8 millions $ POLLUTION B6 Émissions acides: le Québec a déjà dépassé son objectif de 1995 BENEVOLAT B4 Gaston Bégin, un meneur de marche convaincant ECONOMIE Cl Le nombre de faillites augmente moins vite Les citoyens et entreprises canadiennes déclarent faillite 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 MAMJJ ASONDJFM 1990\t1991 Les syndicats se plient au gel ?L'entente avec Johnson prévoit un blocage des salaires pendant six mois plutôt qu'un an Pierre ROBERGE\tMontréal (PC) Les directions syndicales du secteur public ont accepté un gel de six mois des salaires, suivant une entente conclue en fin de semaine dernière avec Daniel Johnson, président du Conseil du Trésor.Hier en conférence de presse, les chefs des centrales CSN, FTQ, CEQ ainsi que les syndicats des infirmières, des fonctionnaires et des professionnels du gouvernement ont annoncé qu\u2019ils recommandent à leur base d\u2019accepter.L\u2019entente avec l\u2019État, comprenant une hausse de trois pour cent le dernier jour du gel, devrait être soumise à chaque assemblée syndicale d\u2019ici la mi-mai, a indiqué Gérald Larose, président de la CSN.Au lieu d\u2019échoir le 31 décembre 1991, les conventions collectives seraient prolongées au 30 juin 1992, les échelles salariales étant ce jour-là haussées de trois pour cent.Ces mesures concernent 400 000 salariés des secteurs public et para-public et, pour l\u2019État, le gel permet une économie évaluée à 420 millions $.11 est aussi prévu de prolonger jusqu\u2019à la signature des prochaines conventions collectives un montant forfaitaire (maximum un pour cent) dont le versement, autrement, se serait arrêté à la fin juin 1992.«Le forfaitaire sera alors plus facile à intégrer aux conventions suivantes», dit M.Larose.Pour Louis Laberge, de la FTQ, «ce n\u2019est pas réjouissant de recommander l\u2019acceptation d\u2019un gel mais Le Laser échappe à Sherbrooke.les Citadels aussi Mario GOUPIL\tSherbrooke Les Faucons de Sherbrooke ont échoué dans leur tentative de se porter acquéreurs du Laser de St-Hyacinthe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Tard hier soir, après de longues négociations, le maire de la Ville de Sain-Hyacinthe, Clément Rhéaume, a en effet annoncé qu\u2019il avait conclu une nouvelle entente de trois ans avec les propriétaires du Laser et que l\u2019équipe demeurerait à Saint-Hyacinthe.Quatre dirigeants des Faucons, dont le président Roger Fortier, qui ont attendu pendant toute la soirée la réponse des propriétaires du Laser dans un restaurant de Saint-Hyacinthe, ont finalement appris la nouvelle par l\u2019entremise du journaliste de La Tribune.Celle-ci a littéralement foudroyé le président Fortier.«Ah non!» s\u2019est-il exclamé, estomaqué.«Je préfère ne faire aucun commentaire pour l\u2019instant», a-t-il simplement ajouté, vraisemblablement dépité devant la tournure des événements.Les dirigeants des Faucons avaient prévu rencontrer les journalistes sherbrookois sur le coup de midi, aujourd\u2019hui, au Club social de Sherbrooke.La rencontre aura quand même lieu, mais plutôt que de célébrer l\u2019acquisition d\u2019une équipe junior majeure, les promoteurs feront connaître la ligne de conduite qu\u2019ils entendent maintenant adopter.Les Faucons avaient déposé une offre d\u2019achat aux propriétaires du Laser de St-Hyacinthe vendredi dernier.Les deux parties s\u2019étaient entendues sur le montant de la transaction, soit 467 500 $.Les actionnaires du Laser avaient promis de rendre une réponse aux dirigeants des Faucons avant midi, aujourd\u2019hui.Celle-ci s\u2019est avérée négative.L\u2019offre d\u2019achat du groupe sherbrookois aura finalement permis au Laser d\u2019obtenir des conditions de location plus avantageuses du stade L.-P.Gaucher de St-Hyacinthe.Trop tard pour Halifax Par ailleurs, les Nordiques de Québec doivent annoncer aujourd\u2019hui, à Halifax, que leur club-école de la Ligue américaine de hockey demeurera dans cette ville.Un confrère du Halifax Herald nous confirmait, hier soir, que les dirigeants des Nordiques en sont venus à une entente au cours des dernières heures avec les autorités du Metro Center et que le tout sera confirmé en conférence de presse à 11 h 30 aujourd\u2019hui.Marcel Aubut, Pierre Pagé et Guy Lafleur représenteront les Nordiques à cette conférence de presse.Le renouvellement de l\u2019entente avec Halifax vient par conséquent mettre un terme à la possibilité que les Nordiques transfèrent leur club-école, les Citadels, au Palais des sports de Sherbrooke.Enquête royale sur les autochtones (B6) nous avons préservé l\u2019essentiel, le droit à la négociation».«Notre cohérence entre syndicats a fait fléchir le gouvernement, qui voulait geler pour un an.Et nous partons d\u2019un acquis de trois pour cent», dit-il au sujet de la hausse prévue pour juin 1992.«Avec ça, il n\u2019y a pas de quoi se vanter mais au moins, nous avons sauvé le bacon.Des fois, il faut prendre de grosses décisions», ajoute le président sortant de la FTQ qui compare celle-ci à la «paix du travail» récemment signée dans une aciérie de Tracy.L\u2019entente avec M.Johnson prévoit également que sous l\u2019égide du ministère du Travail \u2014 «seul vrai définisseur des règles en relations de travail», dit M.Larose \u2014 un comité tripartite des syndicats, des associations patronales et des ministères va proposer une refonte du régime de négociations.Ce groupe de travail doit faire rapport en novembre.M.Larose veut y faire «un plaidoyer pour la refonte des relations de travail, perverties par le gouvernement qui, à tout moment, peut recourir à son bras législatif.«Nous savons trop bien que ces pratiques scrappent la motivation et la productivité des employés du secteur public», dit-il.Lorraine Pagé, de la CEQ, juge que l\u2019entente avec M.Johnson «témoigne de notre responsabilité économique, vu la situation dramatique de l\u2019emploi.Pour la deuxième fois en 10\tans, les gens du secteur public font leur part.«Èt cela montre qu\u2019il est impérieux de revoir en profondeur la fiscalité, pour qu\u2019elle soit plus équitable.Un large débat est nécessaire.» Diane Lavallée, de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, a souligné que «dès juillet 1992, 11\tfaudra rappeler au gouvernement les efforts consentis par ses employés».¦Êmk- Douloureux lendemain de séisme Des secouristes de la Croix-Rouge portent secours à une jeune femme blessée à la main à la suite du tremblement de terre qui a secoué le Costa Rica et le Panama, lundi, faisant des dizaines de morts.Le bilan fait également mention de plus de 800 blessés.Les détails en page Cl 1.Les 15-24 ans assommés par un taux de chômage de 21 % Frédéric TREMBLAY Québec (PC) La situation de l\u2019emploi chez les jeunes au Québec frise la catastrophe.Selon Statisques Canada, le taux des sans-emploi chez les 15-24 ans atteignait 20,9 pour cent en mars dernier, soit une spectaculaire augmentation de sept pour cent par rapport au même mois en 1990.Le nombre d\u2019emplois à temps plein au Québec, occupés par cette catégorie de travailleurs, a chuté de 70 000, pour se chiffrer à 303 000.D\u2019autre part, 1800 jeunes de 18 à 24 ans ont joint les rangs des assistés sociaux au Québec, de juin à décembre derniers.Si on inclut les 25-29, ce chiffre passe à près de 4800, soit la moitié de toutes les nouvelles personnes adultes ayant eu recours à l\u2019aide sociale durant cette période.Ces chiffres ne comprennent pas le nombre total de personnes additionnelles vivant de l\u2019aide sociale (dont les enfants).Cette pénible situation n\u2019est pas sans rappeler la récession du début des années 80 qui avait aussi fait très mal aux jeunes.Le chômage des 15-24 ans avait atteint un sommet de 23,1 pour cent en 1982.Il s\u2019était maintenu à ce niveau l\u2019année suivante, pour ne redescendre que très lentement par la suite.Au Québec, le taux de chômage général était de 13,9 pour cent en mars dernier, soit sept pour cent de moins que chez les 15-24 ans.«Inacceptable» «Le taux de chômage chez les jeunes est tout simplement inacceptable», a affirmé le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Trem- blay, hier, lors de la commission parlementaire sur l\u2019étude des crédits de son ministère.M.Tremblay a indiqué que la solution à ce grave problème reposait entre les mains de plusieurs intervenants, et non pas seulement entre celles du gouvernement.«On ne peut pas s\u2019attendre à ce que le gouvernement règle tous le problèmes.On n\u2019est plus capable de répondre aux attentes de tous les intervenants économiques et ça va passer par un nouveau partenariat», estime M.Tremblay.Cet effort collectif devra entre autres passer, avance le ministre, par un accroissement du nombre de stages en milieu de travail, et par la valorisation des métiers «pour permettre justement aux jeunes d\u2019avoir accès à ces emplois permanents de qualité».Mars 90 4104 l Fév.91 6249 \\ Mars 91 | 6258 | 6258 entreprises et consommateurs ont déclaré faillite au Canada en mars dernier, soit une hausse de 53 pour cent par rapport au même mois de l'année précédente, mais c'est nettement moins que la hausse de 68 p.c.enregistrée entre les mois de février 90 et 91, ce qui porte à croire que l'économie est à l'orée d'un lent redressement.MÉTÉO\tA2 (114e jour de l'année) Nuageux: 13 à 4 C Lever du soleil: 5H48 Coucher du soleil: 19H44 Demain: nuages et soleil Tourisme-Estrie appuie la zone Magog-Orford Un casino en Estrie?Jeannot BERNIER\tSherbrooke Le Comité touristique Magog-Or-ford a obtenu hier l\u2019appui officiel de Tourisme-Estrie dans sa démarche visant à convaincre le ministre québécois André Vallerand de choisir la zone Magog-Orford pour implanter le premier casino qui ouvrira ses portes au Québec.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs plus un secret que le lobbying en faveur de l\u2019implantation d\u2019un casino dans la région touristique Magog-Orford s\u2019organise; au moins quatre organismes ou établissements ont mené, depuis un mois, une démarche de sensibilisation dans le but d\u2019attirer l\u2019attention du ministre Vallerand vers la région de l\u2019Estrie.Tourisme-Estrie (anciennement l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie), qui a déjà identifié le dossier des casinos comme un moteur de développement touristique dans son plan de développement élaboré en 1988, a fourni hier son soutien en précisant que le dossier devait cependant être piloté par le milieu.L\u2019an dernier, l\u2019organisme avait déjà accordé un appui semblable aux villes de Bromont et Thetford Mines.«Nous fournissons notre appui, a indiqué le directeur de Tourisme-Estrie, Alain Larouche, mais le travail de promotion doit être fait par le milieu.De notre côté, nous pourrons aider à activer les démarches auprès du ministère du Tourisme lorsque le dossier arrivera à une certaine maturité.» Le projet du ministre Vallerand d\u2019instaurer des casinos au Québec demeure encore au stade embryonnaire, mais plusieurs régions du Québec ont pris les devants en manifestant leur intérêt à accueillir une maison de jeux.Les jeux de hasard, légaux et illégaux, représentent annuellement un chiffre d\u2019affaires qui oscille aux alentours de 6 milliards $ par an au Québec.Concertation Pour le moment, la concertation du milieu touristique de la région de Magog s\u2019organise autour du Comité touristique de Magog-Orford qui regroupe des représentants municipaux, de la restauration, de l\u2019hôtellerie, du milieu culturel ainsi que de la Chambre de commerce et d\u2019industrie et de la SIDAC.«11 y a longtemps que ce dossier a été ouvert en Estrie et notre démarche s\u2019inscrit dans cette continuité», commente le président du Comité touristique de Magog-Orford, Ber-nard-Y.Caza, au sujet d\u2019une lettre récemment expédiée au ministre Vallerand pour l\u2019inviter à implanter un premier casino québécois en Estrie.«La région Magog-Orford n\u2019est pas éliminée, estime M.Caza, je dirais qu\u2019elle est même en très bonne position.» Cette action du Comité touristi- que de Magog-Orford est à l\u2019image de toutes les autres initiatives prises au cours du dernier mois par l\u2019Association des hôteliers de Magog-Orford, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford et le centre Chéribourg.11 y a trois semaines, le président de l\u2019Association des hôteliers.Ronald Marcoux, avait déjà adressé une missive semblable au ministère du Tourisme.La Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford y a aussi mis son grain de sel en adressant au ministre Vallerand les résultats d\u2019un sondage mené auprès de ses membres, indiquant que 79 pour cent d\u2019entre eux étaient favorables à l\u2019implantation d\u2019un casino en région.À suivre demain A 2 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 avril 1991 Microlec mise à l'amende pour ses décodeurs Jacques LEMOINE Sherbrooke Le juge Pierre Pinard de la Cour supérieure déterminera le 3 mai la fourchette de la pénalité qu\u2019il devra imposer à la compagnie de produits électroniques Microlec, de Sherbrooke.Cette entreprise a été trouvée coupable par un jury de la fabrication de décodeurs pour la télévision à péage dans des circonstances permettant de croire que ces appareils seraient utilisés sans l\u2019acquittement des droits exigibles.Conducteur sauvé par un délai [\ttrop long Sherbrooke Un conducteur trouvé coupable de conduite avec un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 80 mg vient d\u2019obtenir une cassation de ce verdict et un arrêt des prodédures contre lui parce que son procès a été tenu dans un délai déraisonnable.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision rendue par le juge Jean Louis-Pélo-quin de la Cour supérieure, à Sherbrooke.Me Michel Dussault avait plaidé que le délai de 15 mois entre la plainte contre son client et le procès va à l\u2019encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.La preuve a révélé que la plainte a été portée contre ce conducteur le 15 septembre 1989.La communication de la preuve à la défense a été faite le 12 décembre suivant.La date de son procès a été fixée au 17 mai 90.La poursuite a demandé une remise au 6 décembre 90 parce que l\u2019un de ses témoins suivait un cours à l\u2019Institut de police à Nicolet.Le juge Péloquin a émis l\u2019opinion qu\u2019il y aurait eu moyen d\u2019assigner ce policier puisque Nicolet n\u2019est pas tellement éloignée de Sherbrooke.Le 6 décembre, la poursuite a procédé sur le chef d\u2019ivressomètre, mais n\u2019a pu le faire sur le chef d\u2019ivresse au volant parce qu\u2019il lui manquait un expert au sujet d\u2019une prise de sang faite sur l\u2019accusé.Le juge de première instance a trouvé le conducteur coupable, le 30 janvier 91, et lui a imposé une amende et une interdiction de conduire.Me Dussaut a réclamé une cassation du verdict de culpabilité en invoquant une autre fois le délai déraisonnable.Le juge Péloquin en est arrivé à la conclusion que le délai de huit mois, qui s\u2019est écoulé entre le 15 septembre 89 et le 17 mai 90, pouvait être accepté comme institutionnel dans le district de Saint-François.Mais au-delà de ce délai, il fallait donner à l\u2019inculpé la chance de son procès au plus tôt, ce qui n\u2019a pas été fait.QU'EN PENSEZ-VOUS?Avez-vous des objections à l'idée d'un permis de conduire avec votre photo?% ST - % ¦ J Champlain Toulouse y*- L»V René Létourneau Yvon Poirier Champlain Toulouse, de Richmond: «Oui j\u2019ai des objections à ce que la photo soit exigée sur le permis de conduire.Ca coûterait plus cher et je pense que nous payons déjà assez cher pour le permis.Je ne suis pas d\u2019accord, pour des raisons économiques».René Létourneau, de Richmond: «Je n\u2019ai aucune objection à l\u2019idée d\u2019un permis de conduire avec photo.Je trouve même que ça serait normal puisque ça contribuerait à empêcher la fraude.Il y a trop de permis qui se passent d\u2019une main à l\u2019autre et toute carte d\u2019identification devrait être munie d\u2019une photo».Yvon Poirier, de Richmond: «Je ne vois pas d\u2019objection et ça aiderait à empêcher les fraudes lorsque des commerçants demandent des pièces d\u2019identification.En ayant la photo sur le permis, cette carte d\u2019identification se voudrait une preuve d\u2019identité des plus sécuritaires et un meilleur moyen de contrôler la véritable identité des gens».Michel Desautels, de Richmond: «Je suis d\u2019accord avec la photo sur le permis de conduire.11 s\u2019agirait d\u2019un bon moyen pour les policiers d\u2019identifier les conducteurs et du même coup ça empêcherait les gens de passer leur permis à d\u2019autres.Ce serait une bonne affaire».Suzanne Nault, de Richmond: «Je n\u2019ai pas d\u2019objection, même que ça serait une bonne chose.Ca empêcherait la fraude et ce serait un bon moyen de contrôle pour les identités.Le gouvernement devrait d\u2019ailleurs faire la même chose pour les cartes d\u2019assurance-maladie qui peuvent être utilisées frauduleusement par beaucoup de gens.En fin de compte, c\u2019est nous qui payons pour ça».Janet McCallum, de Richmond: «Je n\u2019ai pas d\u2019objection à l\u2019idée d\u2019un permis de conduire avec photo.Ailleurs, comme dans certains États aux Etats-Unis, ce qui est demandé comme preuve d\u2019identification, c\u2019est le permis avec photo et ça devrait être pareil ici.Il s\u2019agirait d\u2019une façon sûre de contrôler l\u2019identité d\u2019une personne».WN Michel Desautels Suzanne Nault Janet McCallum AIDEAU PEUPLE KURDE Une horrible tragédie frappe le peuple kurde alors que la faim, la soif et le froid sèment ta mort, surtout parmi les enfants et les vieillards cherchant refuge à l\u2019étranger.L\u2019aide extérieure est essentielle pour apporter une assistance d\u2019urgence qui sauvera des vies humaines.Toute contribution offerte sera acheminée sans retard a Caritas Internationale déjà en service sur les lieux.S.V.P.faire parvenir son don à: CARITAS-SHERBROOKE C.P.1235 Sherbrooke (Québec), J1H 5L7 Reçus émis pour fins d\u2019impôt.Le quantum de l\u2019amende est laissé à la discrétion du tribunal par le législateur, mais le procureur Paul Cré-peau a suggéré 25 000 $ tandis que le défenseur Conrad Chapdelaine a plaidé en faveur d\u2019un montant minimal.Cette affaire remonte au 13 septembre 1983 mais n\u2019a connu son épilogue qu\u2019hier à cause de nombreuses procédures.Les 86 décodeurs et 572 composantes électroniques saisis à cette époque ont été confisqués par le tribunal.Me Crépeau a prétendu que la compagnie savait que ses décodeurs d\u2019une valeur de 200 $ seraient utilisés pour éluder les frais de la télé payante qui étaient de 144 $ par année par canal.Il a dit qu\u2019aucun utilisateur n\u2019avait offert à Câblevision nationale de payer les droits exigibles pour ces appareils entre 1983 et 85.Me Chapdelaine a soutenu que Microlec exerçait ses activités au vu et au su de tout le monde et ne croyait pas être engagée dans une activité illégale.La compagnie avait raison de croire que les utilisateurs déclareraient leur appareil et ne pouvait prévoir que le câblodistributeur ne les accepterait pas, a-t-il noté.On se trouvait au début de la télé à péage en 83 et maintenant une injonction permanente interdit la mise Vaste opération de marquage des vitres de véhicules en Estrie Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke L\u2019Association des Comités de protection du voisinage de l\u2019Estrie mènera une vaste Opération Autographe, entre le 4 mai et le 8 juin, dans 12 municipalités de la région pour contrer le vol de véhicule.Cette offensive majeure pour enrayer ce fléau (30 000 vols de véhicules au Québec annuellement) a non seulement reçu la bénédiction du Bureau d\u2019assurance du Canada mais un soutien technique appréciable de cet organisme afin d\u2019offrir gratuitement le marquage des vitres d\u2019automobiles dans la plupart des régions du Québec.La première opération aura lieu le 4 mai à l\u2019hôtel de ville de Brompton-ville et au garage Autobus Pouliot de Waterville», a indiqué M.Ghislain Rodrigue, le président de l\u2019Association.La dernière se tiendra au poste de pompiers de Lennoxville, le 8 juin.Sauf le 26 mai, toutes les séances de marquage de vitres seront effectuées le samedi.Les comités locaux de protection de voisinage se chargeront de rappeler les dates et les lieux au moment opportun.«Sensibiliser les gens au phénomène du vol de véhicule, procéder au marquage du plus grand nombre de véhicules de moins de cinq ans, promouvoir la prévention et inciter les propriétaires à protéger leur véhicule contre le vol, mettre les bois dans les roues des opérateurs de réseaux d\u2019automobiles volées et parvenir à diminuer les coûts de l\u2019assurance et par conséquent, ceux des primes, sont * - À xr Christian Billette, étudiant en techniques policières, procède au marquage d'une automobile, sous le regard de Ghislain Rodrigue, président de l'Association des comités de protection du voisinage de l'Estrie.autant de buts poursuivis par Autographe 1991», a précisé M.Rodrigue.Pour M.Rhéaume Ringuette, commandant de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, le support du corps policier est acquis à 100 pour cent: «C\u2019est avec beaucoup de fierté que nous supportons cette initiative de l\u2019Association des comités de protection du voisinage de l\u2019Estrie.L\u2019opération Autographe est un moyen simple, efficace qui a un impact certain sur la prévention des vols de véhicule.» Dix ans après les premiers posés par une dizaine d\u2019individus, surtout des policiers, en vue d\u2019une action pour la protection du voisinage, le caporal Jacques Robidas, président du Comité régional de prévention du crime de l\u2019Estrie, s\u2019est dit comblé de voir des centaines de citoyens s\u2019impliquer dans des gestes de prévention.80 000 véhicules marqués M.Jules Lizotte, directeur des communications et responsable du projet Autographe au Bureau d\u2019assurance du Canada, a souligné que 80 000 véhicules avaient été marqués depuis la création du projet en 1988.«Le BAC est à compléter la mise en place du fichier informatisé de tous les véhicules marqués.Dès cette année, le fichier permettra de dévoiler les résultats d\u2019Autographe et de déterminer l\u2019influence du marquage sur le vol«, a déclaré M.Lizotte.Au Québec seulement, en 1990, les compagnies d\u2019assurance ont versé en indemnités quelque 160 $ millions aux victimes de vols de véhicules.Un incendie d'origine douteuse détruit une roulotte à patates frites Sherbrooke (psj) Un incendie d\u2019origine douteuse a détruit la cantine Plaza Luncheonette qui trônait depuis des décennies dans le parc de stationnement municipal de la rue Meadow, au centre-ville de Sherbrooke.Un témoin a vu les flammes s\u2019échapper de ce monument de la patate frite, du chien-chaud et du hambourgeois à déguster en plein air, vers 3 h, hier.À l\u2019arrivée des pompiers, les flammes dansaient au-dessus de quatre cylindres de gaz propane d\u2019une capacité de 100 livres chacun.Affamé, le feu n\u2019a pas tardé à effectuer une percée à une des extrémités de cet abri de modestes dimensions.Malgré l\u2019intense chaleur qui s\u2019est dégagée, l\u2019intérieur a été peu endommagé témoignant de l\u2019efficacité des !*r Les policiers tentent d'établir l'origine de l'incendie.opérations des pompiers.Qu\u2019à cela ne tienne, il a fallu déclarer la cantine perte totale pour une valeur approchant les 30 000 $.Une fois l\u2019extinction complétée, le lieutenant-inspecteur Michel Richer a amorcé une enquête en vue d\u2019établir les circonstances pour le moins douteuses de cet incendie.Il a été rejoint sur les lieux par le détective Roger Surprenant, des Enquêtes criminelles.Le travail s\u2019est poursuivi en matinée, hier, avec le concours du policier Michel Martin, technicien en identité judiciaire.11 y a un an et demi environ, la cantine avait poursuivi ses activités sous une nouvelle direction mais elle était fermée depuis quelques mois.La cantine était appelée à disparaître puisque le bail de location pour la portion de terrain occupée par le petit commerce ne devait pas être renouvelé.Les Sherbrookois peuvent maintenant refuser la publicité à leur porte Denis DUFRESNE Sherbrooke on merci, pas de circulaire ici!».Depuis hier midi, les citoyens peuvent se procurer auprès de la Ville de Sherbrooke et de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie un pictogramme leur permettant de ne plus recevoir de prospectus publicitaires à domicile.«Le message est positif, il donne le droit au consommateur de refuser», dit Bernard Lefebvre, le porte-parole de l\u2019ACEF.En conférence de presse hier matin, le chef des services juridiques de la Ville de Sherbrooke, Pierre Huard, accompagné de représentants de l\u2019A- LA QUOTIDIENNE 6 6 3 - 2 1 3 2 CEF, a officiellement dévoilé le nouveau pictogramme et expliqué la nouvelle réglementation municipale en matière de distribution de matériel publicitaire.Depuis l\u2019adoption du nouveau règlement général de la Ville (numéro 3400), en décembre 1990, les distributeurs doivent notamment obtenir un permis annuel au coût de 100 $ et sont tenus de ne pas déposer de matériel publicitaire dans les résidences où le pictogramme sera affiché.Les contrevenants sont passibles d\u2019une amende.Seul le materiel conçu pour des fins publicitaires est soumis à cette réglementation, ce qui exclut les hebdomadaires d\u2019information et les quotidiens.De l\u2019avis de M.Huard, les distributeurs de matériel publicitaire ont accueilli avec satisfaction la nouvelle réglementation municipale.«Le fait d\u2019avoir une réglementation et des permis limite le nombre de distributeurs et permet d\u2019identifier ceux qui font du bon travail», fait valoir M.Huard.Pour sa part, le porte-parole de l\u2019ACEF Estrie, Bernard Lefebvre, mentionne que son organisme a reçu jusqu\u2019ici une trentaine de demandes de la part de citoyens pour l\u2019obtention du pictogramme.«Avec la conférence de presse, on s\u2019attend à en recevoir beaucoup», dit-il.Un sondage de l\u2019ACEF mené en avril 1990 démontrait que 23 pour cent des répondants considéraient la publicité postale comme l\u2019une des pratiques commerciales les plus choquantes.Le pictogramme est vendu 2 $ au centre administratif de la Ville, 145 Wellington Nord, au service des Communications de la Ville, 191 rue Palais, ainsi qu\u2019à l\u2019ACEF, 187 rue Laurier, bureau 202.METEO Montréal (PC) en marché des décodeurs non accrédités.Lors des représentations sur sentence, M.Beat Morin a révélé que le Groupe Vidéotron avait changé en 85 l\u2019encodage du signal de la télé payante et que le nombre d\u2019abonnés est passé de 1900 à 4200 en l\u2019espace de 45 jours seulement dans la région de Sherbrooke.Me Crépeau a réclamé une condamnation sévère en invoquant que Microlec avait la capacité, le potentiel et la volonté de produire les appareils en question.Les jurés ont délibéré l\u2019équivalent d\u2019une demi-journée avant d\u2019en arriver à un verdict de culpabilité.La compagnie n\u2019avait pas fait entendre de témoins.Voici les prévisions météorologiques d'Environ-nement Canada pour la province de Québec aujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain.Situation générale: les nuages couvriront encore la province de Québec aujpurahui, alors qu'un creux glissera d'ouest en est.Il y aura toujours une possibilité d'averses.Un dégagement s'amorcera toutefois sur le nord-ouest de lo province.Demain, le dégagement se poursuivra pour donner du soleil.Esfrie: nuageux avec averses dispersées, surtout en fin de journée.Max.: près de 13.Min.: près de 4.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain: dégagement graduel.Trois-Rivières et Drummondville: nuageux avec possibilité d'averses.Max.: lOà 12.Min.: près de 2.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: dégagement graduel.Montréal: nuageux avec averses dispersées.Max.: 12 à 14.Min.: près de 5.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain: dégagement.Lo Tuque, Québec, Beauce: généralement nuageux.Max.: 8 à 10.Min.: près de 3.Probabilité de précipitations: 20 p.c.Demain: dégagement.laurentides: généralement nuageux avec une possibilité d\u2019averses.Max.: 10 à 12.Min.: près de I.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: généralement ensoleillé.Pontioc-Gatineou et Lièvre: nuageux avec possibilité d'averses.Dégagement en fin de journée.Max.: près de 11.Min.: près de 0.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: généralement ensoleillé.Ottawo-Hull: nuageux avec averses dispersées.Max.: 12 à 14.Min.: près de 5.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain: généralement enso- Régions d'Abitibi-Témiscamingue: dégagement graduel.Max.: près de 6.Min.: près de -2.Demain: neDulosité partielle.Réservoirs Cabonga et Gouln: généralement nuageux avec possibilité d'averses.Max.: près de 6.Min.: près de -5.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: généralement ensoleillé.Lac St-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides: généralement nuageux.Max.: 6 à 8.Min.: près de -1.Probabilité de précipitations: 20 p.c.Demain: dégagement graduel.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimous-ki-Matapédia: généralement nuageux.Max.: 6 à 8.Min.: près de 1.Demain: dégagement graduel.Ste-Anne-des-Monts et Parc-de-la-Gas-pésie, Gaspé et Parc Foriilon: nuageux avec éclaircies.Max.: 7 à 9.Min.: près de 0.Demain.- nébulosité partielle.Vers le sud Acapulco Bermudes Daytona Beach Honolulu Las Vegas Mexico Myrtle Beach Orlando Reno Tampa West Palm Beach 23 26 25\t31\tBarbades\t26\t29 24\t26\tBrownsville\t23\t32 21\t28\tLa Havane\t24\t31 22\t28\tKingston\t26\t32 13\t26\tLos Angeles\t14\t17 17\t30\tMiami Beach\t25\t28 16\t20\tNassau\t23\t28 21\t28\tPalm Springs\t16\t26 03\t17\tSan Juan\t27\t32 24\t28\tTrinidad\t25\t33 .INDEX\t Arts:\tC-13 Bandes dessinées:\tC-5 Décès:\tC-9 Économie:\tC-1 Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-7 Petites annonces:\t(-2 Santé:\tB-3 Secrets mol gardés:\tD-9 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux frans-Canada (1982) Inc.(division la Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost\tPierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information Roth Bilodeau\tMaurice Cloutier Chef éditoriaiisle-adjoint\tAdjoint-chef nouvelles Denis Messier\tStéphane Lavallée Directeur des pages sportives Chef de pupitre\t PUBLICITE J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robltaille Gérard Pépin Directeur de !o production Adjoint J.Jacques Delorme\tGaston Grenier Chef des opérations\tAdjoint Benoît Côté Chef pressier\t COMPTABILITE André Corrlveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur ou tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Paulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tEDIFICE André Jacques Responsable Livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.pavée aat le camelot\t53.43\t taxe de vente du Québec.\t\t.28 Coût ô l\u2019abonné\t\t\t$3.71 Livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et camelots motorisés: I an $155.00, 6 mois $81.00,3 mois $42.00,1 mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat, I an $210.00, 6 mois $130.00, 3 mois $85.00, I mois $35.00.Aux Etats-Unis et autres pays, I an $370.00,6 mois $210.00,3 mois $135.00,1 mois $$5.00.Ces prix excluent les taxes \"la Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de L Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et 6 l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'inlormations: Presse canadienne Presse associée.Reuter, Agence France-Presse, le service de photos lac-similées de la Presse canadienne et les ogences alliliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune.Photo La Tribune par Stéphane Lemire 45 ** W VK François GOUGEON\tSherbrooke Même si la situation n\u2019est pas problématique au point de donner des maux de tête, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019on commencera à se sentir un peu plus à l\u2019étroit à l\u2019intérieur du Collège de Sherbrooke dès l\u2019an prochain.C\u2019est qu\u2019après une augmentation de quelque 250 étudiants cette année, une progression du même ordre est anticipée pour 1991-92 et ce, à l\u2019issue de l\u2019analyse du premier tour des demandes d\u2019admission.Au total, ce sont quelque 5100 etudiants a temps complet de jour que l\u2019établissement de la rue Parc devrait accueillir en 1991-92, en regard d\u2019environ 4600 l\u2019an dernier.Une hausse appréciable des effectifs de 500 personnes en deux ans.Le directeur général de la maison d\u2019enseignement, Jocelyn Vallée, a expliqué hier, avant la tenue du conseil d\u2019administration, que le ministère de l\u2019Éducation avait évalué un tel phénomène dans une projection des années 90.Les estimations sont à l\u2019effet que les inscriptions seront à la hausse jusque vers la moitié de la décennie, pour atteindre 5500 étudiants, après quoi il devrait y avoir légère et constante réduction à l\u2019aube de l\u2019an 2000.La réalité semble confirmer ces prédictions.Bien plus, note M.Vallée: s\u2019il fallait à ce moment-ci additionner ensemble le premier choix des demandes d\u2019inscription et les réinscriptions, on atteindrait déjà les 5400.«Mais on sait à la pratique qu\u2019environ 300 à 400 étudiants se désistent à chaque année pour une foule de raisons», a-t-il mentionné.Rien d'insurmontable La capacité d\u2019accueil «officielle» du Collège, qui peut varier de 10 pour cent en plus, est établie à 4500 étudiants.M.Vallée juge que si l\u2019on s\u2019attend à faire face à certains problèmes de logistique en raison de l\u2019augmentation de clientèle, il n\u2019y a cependant rien là d\u2019insurmontable.Et au fait, à quoi peut-on attribuer cette hausse d\u2019achalandage?«Bien des facteurs sont en cause.On peut penser au renom du Collège et également pour ce qui est de l\u2019Université et de la Ville.Aussi, dit-il, il ne faut pas oublier l\u2019impact de l\u2019actuelle récession économique, qui peut certainement avoir un effet sur un certain nombre de jeunes qui, faute d\u2019emploi, décident de poursuivre les études au niveau collégial à temps complet.» A tout événement, un relevé des inscriptions pour l\u2019année en cours démontre plus que jamais la vocation régionale du Collège de Sherbrooke, sinon extra-régionale: du total de près de 5000 étudiants cette année, 1000 proviennent de partout au Québec à l\u2019extérieur de la région 05, 2000 du Sherbrooke métropolitain et les 2000 autres d\u2019un peu partout en dehors de cette zone mais à l\u2019intérieur de la région administrative de l\u2019Es-trie, comme Lac-Mégantic, Magog et autres.La Tribune, Snewcxxe mercred 24 avril yv De plus en plus à r étroit dans les murs du Collège ?L'établissement sherbrookois accueillera plus de 5000 étudiants à temps complet l'an prochain Prolongement du boulevard Jacques-Cartier Plusieurs élus opposés à une nouvelle évaluation Denis DUFRESNE Sherbrooke Plusieurs conseillers municipaux estiment que le projet de prolongement du boulevard Jacques-Cartier doit demeurer dans le plan d\u2019urbanisme de Sherbrooke et font valoir que le débat a déjà été fait à ce sujet.Pour un, le représentant du district 2, Laurier Custeau, estime que tout a été dit et reproche au Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) de faire de la démagogie avec ce dossier.«Le débat est clos et je ne vois pas pourquoi on reviendrait avec ça», croit-il.«Je pense que c\u2019est de la démagogie faite par le RCS.Le Regroupement du bois Beckett l\u2019avant accepté.Quelqu\u2019un a décidé de rouvrir le dossier parce que nous avons un nouveau conseil et pour se faire du capital politique», lance M.Custeau à l\u2019endroit du RCS.Les deux conseillers municipaux du RCS, Serge Paquin et Alain Leclerc, se sont prononcés contre le prolongement du boulevard Jacques-Cartier vers le nord, sur une bande de terrain de 34 mètres de largeur à la limite est du bois Beckett.Le RCS demande notamment à la Ville d\u2019étudier une alternative à ce projet pour lequel Sherbrooke est actuellement en pourparlers avec le ministère des Transports du Québec.Le prolongement du boulevard Jacques-Cartier de la rue Beckett à l\u2019autoroute du CHUS est estimé à 3 millions $.Le projet fait partie du plan d\u2019urbanisme de la Ville, dont le dépôt aura lieu lundi au conseil.Un moindre mal Lise Drouin-Paquette, nouvelle conseillère dans le district 3, juge elle aussi que le débat est clos, mais est disposée à écouter ceux qui réclament le retrait du projet.«Si vraiment le débat a été fait, on n\u2019est pas pour recommencer.Si on a trouvé à l\u2019époque une façon de faire avec un moindre mal, laissons-le dans le plan d\u2019urbanisme», dit-elle.«Ca ne m\u2019apparaît pas compromettant», ajoute la conseillère.Michel Carrier, conseiller du district 6, se dit pour sa part disposé à rouvrir le dossier, mais pense que le projet doit être indu dans le plan d\u2019urbanisme.«Par principe, ce serait peut-être bon qu\u2019on regarde encore une fois, même si tout a été fait», juge le conseiller.«Tant que c\u2019est pas fait, on peut le regarder», ajoute-t-il.Pour Jean Perrault, conseiller dans le district 11, «les alternatives ont déjà été analysées et ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019on en a discuté, ça remonte avant 1982».11 fait également valoir que «dans un plan d\u2019urbanisme, il faut planifier le devenir d\u2019une ville et la rue est là».M.Perrault fait aussi remarquer que le boulevard Jacques-Cartier constitue le seul véritable couloir nord-sud à Sherbrooke.Un autre conseiller du quartier Laurier Custeau Jean Perrault Lise Drouin-Paquette Serge Cardin nord, Jacques Jubinville, se prononce aussi en faveur du maintien du projet.«Qu\u2019on le maintienne tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé une solution alternative.S\u2019il y en a une, tant mieux, sinon on gardera le projet tel quel», dit-il.Serge Cardin, du district 9, croit lui qu\u2019il est «logique et pertinent» de laisser le projet de prolongement dans le plan d\u2019urbanisme, mais ouvre une porte.«Sauf que l\u2019avenir peut nous réserver des choses, mentionne M.Cardin.Par exemple le plan de transport pourrait offrir des solutions de rechange, ce n\u2019est pas coulé dans le béton.Mais pour les besoins de la cause, il est là et laissons-le là».Enfin, le conseiller Camille Fortier, dont le district comprend le bois Beckett, serait opposé au projet.M.Fortier est actuellement en vacances.Jacques Jubinville Michel Carrier CHARMES vendra des «parts en environnement» ?L'organisme lance son plan d'action 1991 Sherbrooke (DD) La Corporation de gestion CHARMES se propose de faire appel au financement public et offrira bientôt des parts aux personnes ainsi qu\u2019aux entreprises désireuses de s\u2019engager en faveur de l\u2019environnement.«La part, ce sera en fait une carte de membre et en échange ils auront des bénéfices financiers dans des commerces et des restaurants», a indiqué le directeur général de CHARMES, André Proulx, hier, lors du dévoilement du plan d\u2019action de cet organisme pour 1991.«L\u2019environnement, c\u2019est une entreprise de société», a-t-il ajouté.Ce dernier n\u2019a cependant pu préciser le nombre et le montant des parts, indiquant simplement que «les grandes lignes sont à déterminer».En conférence de presse, M.Proulx a également fait connaître les .principales orientations de CHAR-.MES pour 1991 au plan de la qualité de l\u2019eau des rivières Magog et Saint- -François, de la sensibilisation du pu-\u2018 blic et des interventions sur le terrain.Tout comme l\u2019an dernier, CHAR-i MES compte s\u2019attaquer aux plantes j aquatiques, jugées nuisibles pour la : pratique d\u2019activités sportives sur lad rivière Magog.Des moustiquaires Alors que le faucardage avait été privilégié en 1990, avec plus de 9000 kilogrammes de plantes retirées des eaux, CHARMES compte privilégier une autre technique éprouvée l\u2019an dernier: l\u2019installation de moustiquaires en fibre de verre dans le fond de l\u2019eau, en divers endroits entre les barrages Drummond et Paton, pour empêcher la croissance des plantes, tout en permettant les échanges gazeux.Ce projet, unique au Québec, a reçu la bénédiction du ministère de l\u2019Environnement du Québec.«Notre but n\u2019est pas de détruire les plantes car elles ont un rôle écologique.Elles sont un important support pour les petits organismes et les invertébrés.Après avoir été coupées, on a découvert que celles qui repous- Le vice-président recherche et développement de CHARMES, Raymond Desrochers, fait le point sur les projets du groupe.sent captent plus d\u2019éléments nutritifs», explique le Dr Raymond Desrochers, vice-président à la recherche et au développement pour CHARMES.L\u2019organisme entreprend également cette année des essais pour évaluer la possibilité d\u2019installer des jardins aquatiques flottants et enracinés dans le lit de la rivière.L\u2019ombrage ainsi créé pourrait réduire la croissance des plantes enracinées au fond.Par ailleurs, CHARMES prévoit des travaux sur le réseau riverain, dont la construction d\u2019un bâtiment de services et l\u2019élargissement des sentiers riverains.Place aux bénévoles CHARMES entend d\u2019autre part créer une nouvelle structure d\u2019accueil en vue d\u2019intégrer les personnes désireuses de s\u2019impliquer bénévolement dans l\u2019organisation.Outre des programmes scientifiques à l\u2019intention des jeunes, la Maison de l\u2019eau accueillera de nouveau cette année la clientèle familiale pour une exposition temporaire sur les gestes quotidiens en faveur de l\u2019environnement.Par ailleurs, l\u2019exposition «Une rivière pour la vie, un héritage à sauvegarder», se poursuit.CHARMES organise également un concours de dessins pour les enfants âgés de 6 à 12 ans, de même qu\u2019un concours de photographie destiné aux adolescents.Une offre d'achat «sérieuse» pour CJRS Gilles FISETTE Sherbrooke Une proposition d\u2019achat «sérieuse» a été déposée entre les mains de Radiomutuel en vue de l\u2019acquisition de CJRS par un tiers.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé la directrice générale de CJRS, Mme Marlène Simard, en soulignant que Radio-mutuel a déjà reçu d\u2019autres offres par le passé mais que celle-ci était toujours à l\u2019étude.En fait, une information voulait que CJRS ait été acheté par un homme d\u2019affaires de Sherbrooke.Interrogé à ce sujet, Mme Simard a nié qu\u2019une transaction ait eu lieu.Elle a tout simplement indiqué qu\u2019une offre d\u2019achat avait été déposée et était à l\u2019étude.Elle n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité de l\u2019acheteur potentiel.«CJRS n\u2019est pas vendu à l\u2019heure actuelle.Je ne peux pas nier qu\u2019une proposition a été faite à Radiomutuel et qu\u2019elle semble très sérieuse.» Hier, cette information a coïncidé avec la publication par Radiomutuel de ses états financiers pour la période de six mois terminée le 24 février.Au cours de cette période, Radiomutuel a accru ses revenus de 8,2 pour cent.Ces revenus ont atteint 17,2 millions $, comparativement à 15,9 millions $ pour la période équivalente de l\u2019année précédente.Le bénéfice d\u2019exploitation avant amortissement et intérêts a été de 180 000 $ pour le second trimestre, comparativement à 1 349 000 $ pour la même période de l\u2019année précédente.La période de six mois s\u2019est soldée par une perte avant postes extraor- dinaires de 824 000 $, soit 0,20 $ par action, alors que la période équivalente de l\u2019exercice précédent affichait une perte avant postes extraordinaires de 171 000 $ ou 0,03 $ par action.«Nos revenus montrent une croissance intéressante compte tenu du contexte économique ayant prévalu au cours du dernier semestre d\u2019opération.Nos dépenses sont sous contrôle et tiennent compte des investissements stratégiques en programmation», a déclaré Radiomutuel.l/urgence déborde mais rien de dramatique à St-Vincent-de-Pau! Sherbrooke (JB) Une douzaine de patients ont dû être momentanément hospitalisés dans les corridors de l'urgence.LJ urgence du Centre hospitalier St-Vincent de Paul a connu un débordement, hier matin, alors qu\u2019une douzaine de patients en civière ont dû séjourner dans le corridor, le temps que l\u2019on procède aux examens d\u2019usage et, s\u2019il y avait lieu, à leur hospitalisation.En dépit de l\u2019activité intense qui régnait à cet endroit, le Dr Albert Kratzenberg, adjoint au directeur général de l\u2019établissement, a fait savoir que la situation était loin d\u2019être catastrophique.Déjà, en fin d\u2019avant-midi, on comptait quelques patients de moins.Le centre hospitalier, indique le Dr Kratzenberg, compte sur un plan d\u2019intervention efficace en pareille situation.Hier, tous les chefs de département clinique ont été avisés afin de favoriser la libération de nouvelles places.«11 arrive occasionnellement que notre service d\u2019urgence soit débordé comme ce matin, a mentionné le Dr Kratzenberg, mais les gens qui se retrouvent dans le corridor obtiennent un lit assez rapidement.Plusieurs de nos patients reçoivent leur congé en fin d\u2019avant-midi ou en début d\u2019après-midi, ce qui permet de libérer de nouvelles places assez rapidement pour les nouveaux arrivants.Et ceux-ci, une fois examinés, ne sont pas nécessairement hospitalisés.» L\u2019établissement héberge actuellement une vingtaine de patients en soins prolongés qui demeurent en attente d\u2019un placement à l\u2019extérieur, ce qui réduit la capacité d\u2019accueil, explique-t-on par ailleurs.Mais quoi qu\u2019il arrive, indique le Dr Kratzenberg, la salle d\u2019urgence demeure toujours une priorité.«On n\u2019y fait pas d\u2019admission élective, de sorte qu\u2019on reçoit tous les gens qui s\u2019y présente.On ne refuse pas d\u2019ambulance non plus.» A quoi attribuer les débordements soudains?L\u2019adjoint au directeur général admet l\u2019ignorer.Il arrive, quoi que rarement, que la salle d\u2019urgence puisse contenir soudainement jusqu\u2019à une vingtaine de patients dans le corridor en attente d\u2019un lit.Mais en revanche, le Dr Kratzenberg assure que tous les patients en attente à l\u2019urgence reçoivent des soins appropriés.«Je n\u2019ai jamais reçu une plainte d\u2019un patient logé temporairement dans le corridor qui a dit ne pas avoir obtenu les soins requis.Moi, je ne serais jamais inquiet de me présenta ici à l\u2019urgence.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un malade séjourne dans le corridor qu\u2019il est moins considéré.» SUPER EPARGNES La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 avril 1991 MANUFACTURIER d'ARMOIRES DE CUISINE mélamine stratifié bois quadro Des automobilistes ont payé la TPS pour rien en achetant leur auto usagée Sherbrooke SALLE DE MONTRE SUR PLACE \u2022\tdélais de livraison et prix très compétitifs \u2022\tservice personnalisé \u2022\tservice de conseillers disponibles.QUE CE SOIT POUR UNE CONSTRUCTION NEUVE OU UN PROJET DE RÉNOVATION, L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ, DES BONS PRIX ET DU SERVICE PERSONNALISÉ.846-2717 Des consommateurs ont versé de fortes sommes à au moins un concessionnaire d\u2019automobiles de Sherbrooke en guise de TPS alors qu\u2019ils n\u2019avaient pas à le faire.C\u2019est un Sherbrookois, M.Roland Mongeau, qui a sorti le chat du sac, et il y a fort à parier que ces sommes auraient été perdues à jamais pour les gens s\u2019il n\u2019avait pas sonné l\u2019alarme.Le problème se soulève lors des ventes d\u2019accommodation.Une vente d\u2019accommodation se réalise lors d\u2019un achat d\u2019un véhicule chez un concessionaire et lorsque, dans le cadre de la transaction, le consommateur revend son ancienne automobile à un tiers de son choix mais en effectuant cette transaction par l\u2019intermédiaire du concessionnaire.La vente d\u2019accommodation a lieu si la transaction se fait entre deux personnes non inscrites et lorsque le concessionnaire ne sert que d\u2019intermédiaire et qu\u2019il ne réalise aucun profit, ni qu\u2019il n\u2019assume aucune garantie ou aucune responsabilité.Lors d\u2019une telle vente d\u2019accommodation, il n\u2019y a pas de TPS.Les faits M.Mongeau a effectué une telle vente d\u2019accommodation, en février.Il a acheté une automobile neuve et revendu son ancienne automobile à son beau-frère.Le concessionnaire a ajouté la TPS au montant de la transaction.Deux mois plus tard, M.Mongeau accompagne sa mère chez un autre concessionnaire.Sa mère veut également effectuer une vente d\u2019accommodation.Le concessionnaire n\u2019a- joute pas la TPS.Devant la surprise de M.Mongeau, il explique que la loi est précise: pas de TPS sur les ventes d\u2019accommodation.Selon M.Mongeau, il a fait des démarches auprès du premier concessionnaire pour recevoir un accueil froid, sinon agressif.Son vendeur lui déclare n\u2019avoir jamais eu de directives en ce sens et qu\u2019il continue à compter la TPS.Le directeur des ventes lui fait sentir qu\u2019il n\u2019a pas à se soucier du problème des autres.Joint par La Tribune, ce concessionnaire déclare avoir cessé de compter la TPS dès qu\u2019il a reçu l\u2019avis de la corporation.Il nie les propos de M.Mongeau.Remboursement Quant aux nombreuses personnes qui ont déboursé sans raison des montants pouvant aller, à chaque fois, de quelques dizaines de dollars au millier de dollars, il a été impossible d\u2019obtenir une seule et même réponse.Le concessionnaire fautif estime qu\u2019il n\u2019a pas à rejoindre les consommateurs lésés.Il dit croire que le ministère du Revenu corrigera lui-même la situation et enverra un remboursement aux consommateurs.Au ministère, un porte-parole, M.René Pouliot, déclare que cette version est erronée et que le ministère ne dispose pas des ressources pour corriger toutes les situations de lui-même.Il déclare qu\u2019il revient au consommateur de s\u2019adresser à son concessionnaire et d\u2019exiger le remboursement de la TPS payée sans raison.Le concessionnaire n\u2019est pas perdant puisqu\u2019il reçoit un crédit pour intrant égal au montant de la TPS envoyée au ministère.Transport d'écoliers d'Ascot assuré vers Jean XXIII Sherbrooke (LO) i St-Joseph, Bromptonville (Québec), JOB 1H0 Spciiafitb ARMOIRES DE CUISINE Tous les élèves des rues Chemin Thibault (à l\u2019est de Belvédère), Annie, Nancy, Leslie, Fournier, Linda, Josée, Cécile, Frédéric, Rogeau, Riel, McDonald, Hallée et Belvédère (jusqu\u2019à Bel Horizon), situées à Ascot, pourront bénéficier du transport scolaire en direction de l\u2019école Jean XXIII.Hier soir, le comité exécutif de la Commission scolaire catholique de UNE COMPAGNIE GENDIS _ la Pomme Rouge CENTRE de LIQUIDATION COMPAREZ ET ÉPARGNEZ! EAU DE JAVEL JAVEX 3.6 litres PRIX POMME ROUGE 1 Comparez à 2.79 PQT DE 3 BARRES DE SAVON «IVORY» PRIX POMME ROUGE 79e Comparez à 1.39 *\tLimite: 3 par client *\tLimite: 100 par jour «SUNLIGHT» POUR LA LESSIVE 5 litres.Comparez à 5.99 PRIX POMME ROUGE 2\" Limite: 2 par client Limite: 100 par jour TSHIRTS POUR FILLES 100% coton.Tailles 7-14 POUR GARÇONS Poly/coton, 8 à 16 Comparez à 9.99 TSHIRTS POUR HOMMES PRIX POMME ROUGE 5 Imprimés variés.P.M.G.TG.Comparez è 9.99 CHAUSSETTES SPORT PRIX POMME ROUGE 2 Paquet de 3 paires.Légères imperfections.Comparez à 4.99, 5.99 TSHIRTS STYLE POLO POUR DAMES PRIX POMME ROUGE 1 Manches courtes Poly/coton.Tailles P.M.G.Comparez à 9.99 EN SOLDE À PARTIR DU JEUDI 25 AVRIL 60, rue.\u201e Nord, Sherbrooke Sherbrooke (CSCS) devait ainsi remplir une promesse faite aux parents qui, la semaine dernière, ont accepté à contrecoeur le compromis concernant l\u2019école fréquentée pâr leurs enfants.Ce compromis permet aux élèves résidant dans les rues précitées et qui fréquentent l\u2019école .Notre-Dame-du-Rosaire, de continuer à le faire, tout comme leurs frères et soeurs.Par contre, les nouveaux élèves de ce secteur devront obligatoirement s\u2019inscrire à Jean XXIII, tout ceci parce que, selon les explications fournies par la CSCS, quatre locaux sont vides à cette école et que les prévisions vont dans le sens d\u2019une diminution de clientèle dans le futur.Sécurité En ce qui concerne le transport par autobus, il s\u2019imposait, selon les parents, pour des questions de sécurité.Les élèves de maternelle à la sixième année profiteront donc de ce service tant que la limite de vitesse ne sera pas abaissée sur la section de la rue Belvédère assortie d\u2019une vitesse de route provinciale, tant aussi qu\u2019un brigadier scolaire ne sera pas affecté au feu de circulation de la rue Thibault et que ce feu ne sera pas modi- fié pour donner la priorité aux piétons, et tant que ne sera pas complétée l\u2019extension du trottoir de la rue Belvédère.Puisqu\u2019un autobus prend déjà à bord les quelques élèves du secteur fréquentant déjà l\u2019école Jean XXI11, la décision de la CSCS ne se traduira pas par des frais supplémentaires.Abolition de postes reportée Sherbrooke Le comité exécutif de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) devait procéder, hier soir, à l\u2019abolition de trois postes parmi les 84 que compte le personnel professionnel, mais foute décision à ce chapitre a été remise au 14 mai.En présence d\u2019une importante délégation de membres du personnel, le comité exécutif a mis son projet sur la glace, non sans avoir tenu une longue discussion sur le sujet.La mesure préconisée par la CSCS touche des postes déjà vacants et permettrait une économie de l\u2019ordre de 150 000 $.Elle n\u2019entraîne aucune mise à pied.Au dire de Marielle Levac, responsable des communications, elle représente la contribution du centre administratif au plan de redressement visant à éponger le déficit de 3,5 millions $.Quelque 63 pour cent de cette somme doit être effacé au 31 juin de cette année.Ralentissement des réfections d\u2019école et absence d\u2019immobilisation sont d\u2019autres mesures utilisées par la CSCS.Quant aux personnels de soutien ouvrier (concierges) et de soutien technique et administratif (agentes de bureau, secrétaires, surveillantes des dîners), lesquels représentent près de 400 postes, leur répartition entre les écoles sera revue à la lumière de règles mathématiques plus équitables.Par conséquent, les mouvements de personnel devarient être beaucoup plus importants qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été, pour l\u2019année 1991-1992.Néanmoins, l\u2019exercice ne doit priver personne de son emploi.Par exemple, selon le projet, chaque école profitera d\u2019au moins un concierge.Ensuite, toute surface de 2300 à 2600 mètres carrés générera des postes supplémentaires de- personnel ouvrier.DYS0N ET ARMSTRONG VOUS OFFRE UNE VENTE SENSATIONNELLE SUR LOT DE VOITURES USAGÉES GRANDE SELECTION DE VOITURES PRETES POUR LIVRAISON IMMÉDIATE Corsica Sedan, 4 por.Stock 90460 CORSICA 1990 26 000 km Radio AM/FM stéréo, air conditionné, automatique, freins à disque, direction assistée.Rég.12 715$ SPÉCIAL 10200* Cavalier Sedan, 4 por.Stock 90461 CAVALIER 1990 1 5 000 km Freins à disque, auto matique, air condition né, radio AM/FM sté réo, cassette.CHEVROLET SPECIAL Stock ti A9419 A90237 A9367 A90082 A90120 A90171 A90244 A90268 A90415 A90068 A90075 BERETTA 1989, 6 cylindres, régulateur de vitesse, air conditionné BERETTA 1988, volant inclinable, régulateur de vitesse, air conditionné, automatique CAVALIER 1987, 4 por., radio, 5 vitesses, transm.manuelle CHRYSLER LE BARON 1987, automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, AM/FM cassette PICK-UP FORD RANGtH 1987, automatique, cassette, radio CHEVROLET CAPRICE 1987, 4 por.tout équipéyEhlD OLDS FIRENZA 1987, 2 por., automatique, radio, bas millage VAN CARGO SAFARI GMC 1987, transrn.manuelle FORD SABLE G.S., radio, automatique 7950$ 9195$ 7850$ 4975$ 6550$ 6900$ 8950$ 5500$ 7500$ BUICK SKYLARK 1986, automatique, radio OLDS CIERA 1986, 2 por.automatique, radio 5395$ 5350$ DES FAITS: PLUS DE 70 ANNÉES DE «SERVICES CONTINUS» PRENEZ LA y ROUTE DU SERVICE LIGNE DIRECTE: 1-800-263-9766 DYSON & ARMSTRONG inc VOITURES USAGÉES: 614, rue Craig, Richmond, 826-3501 VOITURES NEUVES ET ADMINISTRATION 265, rue Principale, Richmond, 826-3721 ''.s 27809 ^ Bonair poursuit son assureur pour 11,8 ?La compagnie pourrait relancer ses opérations dans la région de Thetford Mines Lo Tribune, Sneftrocie mercreo T- o\\' '99! millions $ Gilles FISETTE\tCookshire La compagnie Bonair offre à ses créanciers de leur rembourser, à très court terme, 0,25 $ par 1 S dû et d\u2019attendre le résultat de la poursuite intentée par elle contre le courtier d\u2019assurances avant de pouvoir toucher le 0,75 $ restant.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, hier matin, le directeur général et co-propriétaire de Bonair, M.Claude Grondin, en acceptant de lever le voile sur la proposition contenue dans le plan de réorganisation enregistré la semaine dernière devant la Cour supérieure, division des faillites.Il a rajouté toutefois que Bonair remettait encore en question le maintien de ses opérations à Cookshire si aucun partenaire financier ne venait appuyer ses efforts.Dans ce cas, Bonair aurait à s\u2019installer dans une usine vacante et le site pourrait bien être la région de Thetford Mines où le fonds LaPrade est alléchant.Au sujet de l\u2019offre aux créanciers jugée de nature à les satisfaire, M.Grondin a déclaré: «Nous aurions pu proposer aux créanciers de rembourser, par exemple, sur la base de 0,50 $ et de garder la balance lors d\u2019un règlement en cour mais nous nous devions, par honnêteté, d\u2019être solidaire de nos créanciers».Bonair doit entre 4 à 4,5 millions $ à ses créanciers, a-t-il souligné.La question sera tranchée lors de l\u2019assemblée des créanciers.Elle se tiendra le jeudi 9 mai 1991, à Montréal.Si les créanciers acceptent la proposition de Bonair, ils pourraient toucher la première partie de leur dû dans les 90 jours suivants.Opérations Quant à elles, les opérations de Bonair pourraient reprendre pratiquement dès le lendemain puisque Élèves calés en pub à La Source Vive d'Ascot Corner Ascot Corner (GF) Les élèves de la classe à divisions multiples (4e et 5e années) de Mme Hélène Boudreau, à l\u2019école La Source Vive, à Ascot Corner, ont un sens critique développé.Ces jeunes viennent en effet de remporter le seul prix attribué à une classe du niveau primaire au Québec dans le cadre du concours Opération Pub 1991 de l\u2019Office de la protection du consommateur.Les vingt élèves de Mme Boudreau sont les seuls enfants du primaire au Québec à avoir retenu les mêmes choix que le jury chargé de trancher quelles ont été la publicité télévisée la plus informative et la publicité télévisée la moins informative à être diffusées aux réseaux francophones de télévision, le vendredi 5 février, entre 19 h et 19 h 30, et le dimanche 7 février, entre 17 h 30 et 18 h.«C\u2019est un grand honneur», reconnaît Mme Boudreau.«Les enfants sont très fiers d\u2019eux.Avec raison.Ce concours est très formateur.Des élèves m\u2019ont dit avoir réalisé, pour la première fois, que l\u2019on pouvait regarder des publicités avec un oeil critique.» Le concours s\u2019adresse à tous les élèves du 2e cycle du primaire et des 1er et 2e cycles du secondaire.Ces jeunes sont invités à déterminer, parmi les publicités admissibles (aliments, vêtements, produits de soins personnels et articles de sport), laquelle est la plus informative et laquelle est la moins informative.Les organisateurs estiment qu\u2019une publicité est informative lorsqu\u2019elle renseigne les consommateurs sur les principales caractéristiques d\u2019un produit ou d\u2019un service, en vue d\u2019éclairer leur choix.Les publicités Ces jeunes, tout comme le jury, ont retenu Les tranches de fromage légères de Kraft ou Les p\u2019tits vites de Cordon Bleu comme la publicité la plus formative et le Café Taster Choice comme la publicité la moins formative.«Les jeunes se sont répartis en groupe.Ils ont enregistré les publicités, les ont analysées et ont déterminé leur choix», explique Mme Boudreau.Au secondaire, au 1er cycle, la palme revient à une classe de secondaire 1 de la polyvalente Saint-Eustache; au 2e cycle, à une classe de secondaire 4 de l\u2019école La Courvilloise, à Beauport.Les gagnants peuvent opter pour le prix de leur choix entre une journée complète dans une base de plein air de la région; un bon d\u2019achat de 30 $ pour chacun échangeable dans les librairies des Publications du Québec et un abonnement d\u2019un an aux revues Hibou ou Zip, ou Protégez-Vous; ou une visite à caractère éducatif dans une industrie, un laboratoire de recherche, un média, etc.Les élèves de Mme Boudreau ont opté pour le séjour dans une base de plein air.L\u2019endroit et le moment n\u2019ont pas encore été déterminés mais l\u2019activité devrait se dérouler d\u2019ici la fin du calendrier scolaire.Enfin, chacun recevra un gaminet (T-Shirt) aux couleurs du concours Opération Pub 1991.Cette année, 84 classes du primaire et 96 classes du secondaire ont participé à l\u2019Opération Pub 1991, une augmentation de 50 pour cent par rapport à 1990 où 120 classes avaient répondu à l\u2019appel.Pas moins de 91 écoles de 75 villes différentes étaient représentées cette année.Un prix d'une valeur de 10,000$ à gagner ! Pour participer, remplissez le coupon.Vous devez être à l'écoute de CHLT RADIO pour gagner ! Qui sait, serez-vous en possession de la clé gagnante le samedi 27 avril?Du 11 mars au 25 avril 91, des coupons de participation seront tirés plusieurs fois par jour.Si votre nom est mentionné en ondes vous devez appeler à la station dans les délais prévus.Vous devenez ainsi éligible au grand tirage d'une valeur de 10,000$ ! O CHLT63AM !.a super station de l'Kstrle Nom Adresse: Code postal: tel : Postez à: Le SUPER COFFRE de CHLT Radio, 25 rue Bryant, Sherbrooke, Que.J1J 3Z5 ______________________________________________26010 Bonair a déjà en sa possession des matières premières.Bonair ne pourra toutefois reconstruire l\u2019usine de Cookshire sans une aide financière.Puisque le règlement du litige avec le courtier ne viendra pas avant plusieurs années, Bonair doit compter sur un partenaire qui pourrait être les travailleurs, par l\u2019entremise du Fonds de solidarité.Bonair estime les besoins à 4,5 millions $.Les co-propriétaires actuels seraient disposés à débourser 1,5 million S.Poursuite Par ailleurs, M.Grondin a livré les informations relatives à la poursuite déposée lundi en Cour supérieure, district de Montréal, contre son courtier en assurances.Bonair a ainsi inscrit une poursuite de l\u2019ordre de 11 875 000 $ contre le courtier en assurances Reed Stenhou-se, de Montréal, et contre son courtier, M.Gilbert Major.La compagnie Bonair allègue que la compagnie d\u2019assurances refuse de rembourser le plein montant réclamé à cause de deux fautes commises par le couriier.Ainsi, explique M.Grondin, le courtier a déclaré à l\u2019assureur que Bonair possédait un système de giclage.Or, Bonair n\u2019aurait jamais dit posséder un tel système.Il aurait déclaré à son courtier que des démarches étaient entreprises en vue de se doter d\u2019un tel système de giclage.La Ville de Cookshire aurait même reçu des subventions en vue de construire des infrastructures amenant l\u2019eau à l\u2019usine, à cette fin.Des gicleurs auraient pu être installés en février 1991.L\u2019incendie a malheureusement détruit l\u2019usine en janvier.Par ailleurs, Bonair reproche au courtier d\u2019avoir commis une erreur en ce qui concerne l\u2019horaire de l\u2019agent de sécurité embauché chez Bonair.Le courtier aurait déclaré à l\u2019assureur qu\u2019un gardien était en place en tout temps, à Cookshire.Or, Bonair n\u2019aurait jamais fait part d\u2019un tel système.A l\u2019usine de Cookshire, un gardien n\u2019était en place que durant une partie de la journée, après le dernier quart de travail.| Chez Nutri/ Système, vous 'trouverez soutien, conseils, Ides aliments savoureux, un ^programme d\u2019activités physiques simple et de inouvelles façons de vaincre Iles vieilles habitudes.PERDEZ LA MOITIE DEV0S LIVRES GRATUITEMENT* Calculez sur la moitié du poids que vous désirez perdre.L\u2019offre ne comprend pas le coût des aliments.Nouveaux clients seulement.Offre valable aux cliniques participantes seulement.PLUS QU\u2019UN REGIME.UN SYSTEME DRUMMONDVILLE VICTORIAVILLE SHERBROOKE 474-4151 752-2442 823-7000 27044 \"A PERDRE DU POIDS, J'Y GAGNE A TOUS LES POINTS DE VUE liflîTim Notre client Robbin a perdu 113 livres il v a 30 mois; nutri/systeme m i- DE RABAIS SUR TOUTE LA COLLECTION by$U 30% 20% DE RABAIS SUR TOUS LES DE RABAIS SUR PANTALONS DE COTON TOUS LES JEANS ¦®««,u® Û.2 - merican '{tourelles 823-7399 27994 MANTEAU & BERMUDA TAILLES 7 A 18 ANS REG.$59.98 Boutique ^i^mericari 832-7399 AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UN MANTEAU DEER MOUNTAIN STYLE 8294M EN SPÉCIAL À 20 OBTENEZ 50 DE RABAIS SUR BERMUDAS DEER MOUNTAIN STYLES 82942 & 8294S A l\u2019étage Polo JB) haiM-U.*\"' Tourelles 564-7881 3025.rue King Ouest A 5 mm- lit PtWfBlt Festival de l'Érable Les 27 et 28 avril, c'est le Marché de l'Erable \\ a Plessisville municipal de Plessisville el renconlrer de nombreux acericiilieurs * * * C'est un rendez-vous au Marché de l'Érable et aux parties de sucre les 27 et 28 avril à l'aréna Plessisville 25761 889 Là Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 avril 1991 LaTribune LA SEMAINE DU BÉNÉVOLAT de Sherbrooke et de la région du 21 au 27 avril 1991 Ville de Sherbrooke La Semaine du Bénévolat est devenue une tradition qui se perpé étue cette année du 21 au 27 avril 1991 Reconnaître publiquement l'apport de l'entraide dans une société où les valeurs sont axées sur les performances individuelles nous paraît primordial Le travail qui s'exerce dans l'ombre éclaire souvent bien davantage que les coups d'éclat.La Semaine du Bénévolat se veut l'occasion de présenter des gestes quotidiens au grand jour et de rendre hommage à ceux-et celles qui les posent.Les gestes de partage, nous les comptons par milliers, pour le Sherbrooke métropolitain nous évaluons à plus de 15,000 le nombre de bénévoles qui offrent environ 250,000 heures par an d'un temps qui nous est si précieux.Voilà pourquoi La Corporation de la Semaine du Bénévolat de Sherbrooke insiste à souligner le travail de ces femmes et de ces hommes pour qui le travail volontaire représente une démarche féconde.L'action bénévole est l'expression concrète et agissante de certaines valeurs de fraternité, de justice et de partage.Profitons de la Semaine du Bénévolat pour rendre hommage à ces personnes qui oeuvrent au mieux-être de notre collectivité.- «VIVE LE HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES Par un processus de mise en candidature, les organismes sont in vités à proposer une personne qu'ils aimeraient voir honorer par\u2019 la Corporation de la Semaine du Bénévolat de Sherbrooke, Chaque organisme, institution et entreprise sont également éligibles aux titres de: Organisme à l'honneur, Institution à l'honneur et Entreprise à l'honneur.À partir des nominations proposées, un jury composé de: Gisèle Langevin, Jacques Côté, Gaston Bachand, Jean Vigneault, Julien Beaudette, Raymond Lépine sous la supervion de Paul Thibeau, Serge Arei et Carole Gendreau.Les membres du jury ont sélectionné à l'unanimité: i Au titre de BÉNÉVOLE À L'HONNEUR 1991 L Mlle Thérèse Lefebvre de l'organisme Sercovie Au titre de l'ORGANISME À L'HONNEUR 1991 k Le SERVICE D'AIDE AUX NÉO-CANADIENS (S.A.N.C.) L Au titre d'INSTITUTION A L'HONNEUR 1991 k i Le CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE Au titre de l'ENTREPRISE A L'HONNEUR 1991 Le GROUPE GAUDETTE k HONNEUR LÉqupe de Pastorale pour la visite des naïades du Centre Hospitaler St Vincent de Paul propose Lucille Hubert Cartas Sherbrooke propose Trefflé Michaud Le Réseau d'Amilels de Sherbrooke et des Environs propose Berthe Bélanger Cafétéria Rayon de Soleil propose Jeanne Houle Le comité des bénévoles du Foyer St-Joseph propose Linda Morin Hôpital d\u2019Youvie propose Simone Bergeron Petits Frères des Pauvres propose: Alice Clément Assooabon des parents et des amis des malades mentaux de l\u2019Estrie propose.Daniel Richard Service d'Aide aux Néo-Canadiens propose Nicole Robitaille Club d'Àge d'Or St-Charies Gamier propose Gérard Pépin Comité de Loisirs St-Chartes Garnier propose Jacques Bernard Club de la Gawtée Ste-Famie Inc.propose Renne-Aimé Morin Jeux OympKjues spéciaux du Québec propose: Pierre Bruneau Club de yoga de Sherbrooke propose Gilles Léonard Club Ptem A» 4 Saisons Inc propose Rolland Gauthier Club Plein Air Jacques Cartier propose Jeanne Lessard Club de l'àge d'or La Ruche propose Réjeanne Mc Donald AFEAS Notre-Dame de F Assomption propose Colette Boucher Club d'Àge d'or St-Esprit prooose Gcrcia Gagné Le dub des Sympathiques de la Chenais propose Sylvia Loubier Assooabon des auxieret bénévoles du C H H D prooose Simone Lague Club Oasis des Aveugles de Sherbrooke propose:\tPaoouüe sur skis St-Jean propose Denise Lemieux\tRobert Coulombe Jeunesse du Monde propose\tAFEAS St-Charies Garnier propose Annie Lussier\tYvette Auger Fondation des maladies du coeur du Québec propose\tLe Club de la Bonne Humeur St-Joseph propose Me Jean-Pierre Rancourt\tJoseph Briand Club Escrime Sherlames Inc.propose\tAssociation des handicapés visuels de l'Estrie propose Francine Gendron\tMarcel Clermont L'Escale de l'Estrie propose\tLes soins paiatifs La Rose des Vents propose: Jacqueline Demers\tFrançoise Desharnais Comité Action Farrvle Sherbrooke propose:\tLa Cordée Transit de Jour Inc.propose.Thérèse Rochette\tNicole Dorin Auxières bénévoles C.H.St-Vincent de Paul propose\tJardins Communautaires Shermont propose: Suzane Grégoire\tSylvianne Durand Loisirs Mane-Reine propose\tLe cercle de culture espagnole de Sherbrooke propose: Sylvio Couture\tMaria-Mercedes Barcelo Chornet Action Intervention Dépannage SOC propose\tMaison Reine-Marie propose: \u2022 Tom Cameron\tMarie Goupil Entraide Jeunesse propose\tAssociation Parents-Secours Sherbrooke propose: Martine Dussault\tYves Denoncourt A.Q.D.R de Sherbrooke propose:\tCentre Hospitaler Universitaire de Sherbrooke propose Ramsay Mont-Redon\tMarie-Laure Gagné Club La Détente de Coeur Immaculé propose\tLa dub des Braves Amis de l'Assomption propose Jeanne D\u2019Arc Lemay\tGracia Lefèbvre Club d'Àge d'or Notre-Dame Perpétuel-Secours propose\tComité Récréatif et Communautaire du quartier nord propose Thérèse Thibodeau\tGilles Lépine Femmes de Cher Nous propose\tComité Récréatif et Communautaire du quartier est propose Lucette Topping\tRobert Lamoureux \u2022 Club de soccer Les Verts de Sherbrooke Inc propose\tAssociation des diabétiques de l\u2019Estrie propose: Serge Gingras\tPaul Doucet La Commission Scolaire Cathokque de Sherbrooke propose\tLes marcheurs du Carrefour de l'Estrie propose: Bertrand St-Cyr\tGaston Bégin Centraide Estrie propose\tLes arms du hockey mineur de Sherbrooke propose Simone Calvert\tPaul Filion Club d'Amibé paroisse St Sacrement propose\tPetite ligue de basebal Sherbrooke-Lennoivile Fleurimont Sylvia Houle\tpropose Service d'aide aux prisonniers de Sherbrooke propose\tNormand Labelle Monique Lapointe\t\u2022\tLa Société d'Arthrita propose: La Fondation du C.H.U.S.Inc propose\tSuzane Duval Louiselle Caron\tA.F.E.A.S.locale St Esprit propose Les Étoiles d\u2019Or Notre-Dame du Rosaire propose\tMarie-Berthe Allard Anita Hamel\t NOMINATIONS ORGANISME À L'HONNEUR 1991 PETITS FRÈRES DES PAUVRES ASSOCIATION OE SHERBROOKE POUR L INTÉGRATION SOCIALE ~ SECOURS AMITIÉ SHERBROOKE INTERVENTION RÉGIONALE ET INFORMATION SUR LE SIDA EN ESTRIE (I R I S ) LE COMPTOIR FAMILIAL DE SHERBROOKE JEU* OLYMPIQUES SPÉCIAUX DU QUÉBEC FEMMES OE CHEZ NOUS AUXILIÉRES BÉNÉVOLES OU C H, ST VINCENT OE PAUL LES SOINS PALLIATIFS LA ROSE DES VENTS OE l'ESTRIE CLUB DE SOCCER LES VERTS DE SHERBROOKE LA CORDÉE TRANSIT 0! JOUR INC , LE COMITÉ RÉCRÉATIF OU QUARTIER EST OE SHERBROOKE FONDATION DES MALADIES OU COUER LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE CLUB PLEIN AIR 4 SAISONS (PARC VICTORIA! A O.D R.DE SHERBROOKE ET DES ENVIRONS CLUB D\u2019ÂGE D\u2019OR ST ESPRIT CLUB OE LA BONNE HUMEUR ST JOSEPH CLUB LA DÉTENTE OE COEUR IMMACULÉ LES MARCHEURS DU CARREFOUR OE L'ESTRIE PETITE LIGUE DE BASEBALL SHERBROOKE LENNOXVIllE ELEURIMONT A.F.E.A.S.LOCALE ST ESPRIT EXPOSCIENCE OE L'ESTRIE CLUB DES BRAVES AMIS DE L'ASSOMPTION LE MUSÉE DU SÉMINAIRE OE SHERBROOKE INC.CLUB DE PATINAGE OE VITESSE DE SHERBROOKE CLUB ESCRIME SHERLAMES INC.y «La santé d'une société démocratique peut être jugée à la qualité de l'engagement bénévole de ses citoyens».Alexis de Tocqueville 27953 La Cordée savoure le prix décerné par une fondation québécoise Jeannot BERNIER Sherbrooke C\u2019était jour de réjouissances, hier, pour La Cordée de Sherbrooke, un organisme communautaire oeuvrant dans le domaine de la santé mentale depuis neuf ans à Sherbrooke.Par la force de son implication dans le processus d\u2019aide aux personnes ayant eu recours à des soins psychiatrique, la Cordée a retenu l\u2019attention de la Fondation québécoise des maladies mentales lors de sa remise annuelle de prix.La Fondation a décerné à La Cordée l\u2019une de ses trois récompenses de 10 000 $ dans la catégorie services et ressources.Ce prix s\u2019adresse aux organismes ayant le mieux desservi une clientèle constituée de malades mentaux ou de personnes aux prises avec des problèmes psychologiques graves.Avec joie, la présidente de la Cordée, Nicole Dorin, a reçu le précieux chèque en mentionnant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un prix très valorisant pour un organisme comme celui qu\u2019elle préside.48 % en trois ans En entrevue, Mme Dorin a souligné que la clientèle de la Cordée avait augmenté de 48 pour cent au cours des trois dernières années.«Chez les organismes communautaires, les batailles pour garantir un financement stable sont quotidiennes, a-t-elle dit.Ce beau chèque, on en avait un urgent besoin.» «Ce beau chèque (de 10 000 $), on en avait un urgent besoin», avoue volontiers Nicole Dorin, présidente de La Cordée.La Cordée offre un programme varié d\u2019activités à caractère social et culturel visant prioritairement l\u2019intégration sociale de ses quelque 150 membres.Le prix obtenu hier sera consacré à un projet de formation d\u2019un groupe d\u2019entraide vocationnel qui aura pour but de soutenir ses membres dans leurs démarches vers une activité de travail.Il s\u2019agit d\u2019un volet qu\u2019entend développer la Cordée pour favoriser l\u2019autonomie et la participation active de la personne à son processus de réinsertion et de maintien.En remettant le chèque, le Dr Yves Lamontagne, président de la Fondation québécoise des maladies mentales, a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une récompense somme toute assez minime.«Il faut davantage développer les ressources d\u2019aide, a-t-il livré.L\u2019un de nos buts, c\u2019est de démystifier la maladie mentale.Mais à force de toujours taper sur le même clou, la situation s\u2019améliore.» Une enquête psychosociale menée l\u2019an dernier auprès de 40 répondants à la Cordée tend à prouver la grande utilité des ressources communautaires en santé mentale.Après' avoir subi en moyenne cinq hospitalisation en psychiatrie avant leur admission à la Cordée, les répondants affichent un taux de réhospitalisation sept fois moins élevé depuis leur participation aux activités.Autres prix Par ailleurs, la Fondation a également remis l\u2019un de ses 18 prix Information et Communication au montant de 1000 % chacun à l\u2019Association des parents et amis des malades mentaux de l\u2019Estrie, en signe de reconnaissance pour la qualité de son travail de promotion de la cause des malades mentaux dans son milieu.L\u2019Association des parents et amis du malade émotionnel de Drummond-ville a aussi reçu ce prix.La région de l'Estrie vivra également des fusions d'établissements Sherbrooke (L0) Oui, il y aura des fusions de centres d\u2019accueil et de Centre de services sociaux en Estrie, ainsi que des abolitions de conseils d\u2019administration et de postes de directeur général.Non, on ne sait pas lesquels et combien.Non, les centres hospitaliers (CH) et les centres locaux de services communautaires (CLSC) ne seront pas touchés par les fermetures et fusions.Voilà, schématisées, les réponses apportées hier par Jean-Pierre Du-plantie, directeur général du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS), aux interrogations soulevées en région par la récente déclaration du ministre Marc-Yvan Côté, concernant la fermeture de 200 établissements sociaux.«Le projet de réforme prévoit le regroupement, dans chacune des MRC (municipalités régionales de comté), des centres d\u2019accueil d\u2019hébergement ou des centres d\u2019accueil de réadaptation lorsqu\u2019ils sont plus d\u2019un.Par exemple, dans la MRC du Val St-Fran-çois, il y a trois centres d\u2019accueil et un hôpital de soins prolongés.En vertu du projet de loi, les bâtisses resteraient en place mais il n\u2019y aurait qu\u2019un seul conseil d\u2019administration et un seul directeur général pour l\u2019ensemble», expose M.Duplantie.Celui-ci devait ajouter que le décompte des établissements concernés n\u2019avait pas été fait pour chacune des MRC.Pour l\u2019heure, le projet de loi n\u2019a pas encore été adopté et il serait prématuré, selon le CRSSS, d\u2019amorcer une action quelconque.«Le ministre doit déposer également un plan d\u2019action.Nous verrons alors s\u2019il confie le mandat du regroupement aux conseils régionaux ou s\u2019il déléguera une équipe provinciale pour ce travail», indique M.Duplantie.SAMEDI LE 27 AVRIL 1991 CENTRAIDE ESTRIE: Remercie les 1500 bénévoles qui réalisent à chaque année sa campagne annuelle.CENTRAIDE ESTRIE: Félicite tous les bénévoles de l'Estrie pour leur engagement.POUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE Cenbraide Estrie 1150 Belvédère sud, Sherbrooke (Québec) 27955 la Tribune, Shertrocue Tiercredi PASCAL ECONOMISEZ Tournevis 12 en 1 AUJOURD'HUI JUSQU'A SAMEDI ccpHomstzw ^S,Stie circulaire de 7-1/4\", 13A 12 embouts assortis se ran géant dans le manche & sup port à ceinture inclus.No 1 129864 1/3 DE RABAIS! ECONOMISEZ 10$ Chariot/diable fonctionnel Pompe auto-amorçante Robuste.S'adapte à toute perceuse de 1 /4\".No 4086198 Mesure 14 x 8 x 47\" verticalement & 14 x 8 x 32\" horizontalement.Support pour sac à ordures.No 0580201 RVOBI 5000 tr/min.Capacité de coupe de 2 3/8\" a 90° S 1 -9/16\" n 45°.Lame I n pointes cniburees in tduse.No 1456032 Notre prix 33.15 Lunettes protectrices Plastique transparent & flexible No 0574031 1/2 PRIX! Notre prix 10.75 Notre prix 149.99 Quant, lim 250 pour la (haine Notre prix 3.45 ECONOMISEZ ECONOMISEZ T 35 Carreau Solarian® ECONOMISEZ Émondoir télescopique ECONOMISEZ Ruban à sceller 48 mm x 66 m.Choix de tan ou transparent.No 0146404, 0257478 JUSQU'A Égpsfc- .12 x 12\".Sans cirage.Autocollant.En vinyle résis tant.Motifs & couleurs assortis.-.\u2014wmf Notre prix 1.87\t||\t\\ Lame en acier au carbone de 13-1/2\", manche de 8' & corde de 9-1/2'.No 1031015 Notre prix 2.29 eg Quant, lim.: 400 assorties /g pour la chôme Bicyclette BAAX, roues 16\" ou 20\" Freins à contre pédalage Coussins de protection.Couleurs assorties.20\" avec réflecteurs.TOUT ASSEMBLÉE il!\"tiirrnrn«*j|!!!i!l|j!iij Notre prix 24.99 Armstrong Boîte de 45 Notre prix 79.99 & 89.99 Chaise \"Monaco\" à ressorts de tension Pliante pour rangement î facile! Bras en bois.\\ \\ Couleurs vives assorties.\\\\ \\ .No 1237292\t\\\\ I ECONOMISEZ 30 Râteau de luxe ECONOMISEZ Tapis int./ext.ÉCONOMISEZ JUSQU'A 50 Stores mini-vénitiens en P.V.C.24 dents, mcnche en 6' de largeur.En polypropy lène.Endos en latex Couleurs assorties No 0920258 Lamelles de 1\".45\" ou 64\" de long.Largeurs ass.pour porte patio aussi disponible.Blanc, ivoire ou gris Nos prix 9.69 à 68.65 OæëTg Notre prix 8.49 Quant, lim 500 pour la chaîne ECONOMISEZ 45° Support pour boyau Solide support en metal mesurant 5-1/2 x 10\".No 0920185 Doublure de rideau de douche En vinyle.72 x 72\".Rebord aiman té.Couleurs assorties.ECONOMISEZ Notre prix 9.99 Notre prix 5.49 ECONOMISEZ Notre prix Notre prix 1.79 Poubelle de porte ^ d'armoire Poubelle de 15 L recouverte de P.V.C.Roui, de 20 sacs inrl No 0279137 1/3 DE Douche-téléphone RABAIS! à pince pivotante 1/2 PRIX! Serrure à cylindre simple 1/2 PRIX! Serrure à palastre ECONOMISEZ Mini-lampe de poche Etonche & résistante.Ampoule de rechange incluse.No 1 1 75971 A Ajustable pour massage à jets ou a pulsations.Long tuyau flexible de 59\" plaqué chrome.No 0694657 EXTRUF1X Serrure fini laiton Ouincoillerie ind.No 4071 794 Clé pour Text & bouton pour l'int.No 4071816 Notre prix 7.49 Notre prix 7.95 ïaâM#»* 20 socs de rechange (non illus.) No 1301519\tNotre prix 1.89 Notre prix 22.45 Notre prix 11.35 Notre prix 11.35 Celle annonce ne s\u2019ap\\ tue pas à noire magasin de St-Jean-sur-hichelieu CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR DE L'ESTRIE 3100, BOUL.PORTLAND TÉL.: 563-8880 Ces soldes sont en vigueur du mer.24 avril au sam.27 avril ''Notre prix\" indique notre prix de tous les jours.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.B Lun.au mer.: 9h a I8h, jeu.& ven.: 9h a 21h, sam.: 9h a I7h 301 ouest, rue St-Antoine - lun.au ven.9h à I8h, sam.: 9h à 17H 28202 f\t\tllfm,,,,11,111111111111,¦¦llllllllllllll \u201c1\t1 \u201e.,.j.\tj\t\t! ' 4\t^ - ¦ \t\t jjiiiîi\t\tffffmjH La Tribune.Snerbrooke, mercreai 24 avril 1991 les autorités municipales ont rajusté leur tir et ont majoré l\u2019aide financière de 1000 $ à 4000 $ pour assurer le déroulement des activités du corps musical en 1991.11 y a quelques mois, les dirigeants de l\u2019Harmonie avec son responsable en tête, Michel Dougherty, avaient demandé une aide financière à la Ville de Coaticook.Idéalement, l\u2019Harmonie désirait obtenir une aide monétaire de l\u2019ordre de 6000 $.Résultat: les élus ont décidé d\u2019offrir un montant de.1000 $.Insatisfaits de cette somme qu\u2019ils jugeaient nettement insuffisante dans les circonstances, les responsables sont revenus à la charge pour tenter de convaincre les élus de l\u2019importance pour une ville de posséder son harmonie.Parmi ses arguments, l\u2019Harmonie de Coaticook a fait valoir qu\u2019une harmonie représente une richesse pour une municipalité et que peu de villes de l\u2019envergure de celle de Coaticook peuvent se vanter d\u2019avoir une harmonie.Celle de Coaticook est incidemment l\u2019une des plus anciennes au Québec.Elle existe depuis 1870.11 y a certes eu des hauts et des bas à certains moments, mais elle a néan- moins survécu.«En fait, il faut près de 6000 S par année, pour bien fonctionner.Outre les 4000 S de Coaticook, nous avons également obtenu une subvention totale de 500 $ des clubs Lions et Optimistes.11 nous faut maintenant trouver l\u2019équivalent d\u2019une somme de 1500 $.Nous sommes présentement en période de réflexion afin de trouver une activité qui servirait de financement d\u2019une année à l\u2019autre», explique Michel Dougherty, qui estime que l\u2019Harmonie de Coaticook s\u2019avère une excellente activité pour les jeunes de la région.L'Harmonie de Coaticook touche une aide accrue: 4000 $ Coaticook Chrlstion CARON Soumise aux pressions des diri géants de l\u2019Harmonie de Coaticook DE RABAIS QUAND L\u2019ECONOMIE S'ENLISE, SORTEZ DES SENTIERS BATTUS sur un groupe te 200 ROBES, 2 PIÈCES À MOTIFS, UNIES OU IMPRIMÉES PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN A partir de Rien ne vaut la nouvelle Niva 4X4, pour contourner les obstacles de la vie.z Pas étonnant avec un équipement de série comme son moteur de 1,6 litre, sa transmission à 5 rapports, sa traction intégrale permanente; sans oublier ses freins à disque assistés à l'avant, ses pneus radiaux et sa solide carosserie.J Et la liste continue: phares à ampoules au tungstène, essuie-glace et lave-glaces sur les phares avant et la lunette arrière! l La Niva est une valeur sûre à prix raisonnable.ï Laissez-vous donc charmer sans vous faire dévaliser.Essayez une Lada, dès aujourd'hui.Rég.95$ à 198$ Rég.90$ à 250$ 71».148\u201c 67\u201c 187\u201c Garantie complète de 3 ans ou 72 000 kilomètres* et 5 ans contre les perforations dues à la rouille.Plus 3 ans d'adhésion au plan de dépannage routier 24 heures Ladacare \\ LA 4X4 LA PLUS ÉCONOMIQUE AU CANADA.CENTRE DE LA MODE iSAUVl Fiable, abordable.Pour vous! LES AUTOS #1 ENRG.Tél.: (819) 565-4146 1350, rue King Est 27858 consultez votre concessionnaire pour les details sur la garantie Prix de detail suggéré par le fabricant pour le modèle de base Le véhiculé peu différer de I illustration Immatriculation transport preparation et taxes applicables en sus 64676 ¦ illlifl PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 28 AVRIL 1991 BIFTECK DE SURLONGE Boeuf approuvé Canada \u201cA\u2019 Prix d\u2019entrepôt sur plusieurs centaines de produits semaine après semaine.Augmentez vos économies en achetant les produits identifiés sous \\ l\u2019appellation \\ \u201cLes Duraprix V\tIGA\"; FRITES Surgelées CAVENDISH 1 kg >SS& ip?# RO (JL.J (JS D\u2019ORANGE (XI DE PAMPLEMOUSSE Surgelé OLD SOOTH 355 mL YOGOURT DELISLE 4 x 125 g ou 500 g 1ER HYGIENIQUE Blanc ?\" WHITE SWAN PATES ALIMENTAIRES PRIMO 900g NOURRITURE POUR CHATS PAMPER 184 g Il y a un supermarché IGA près de chez vous! MINES\tPlESSISVIllE\tVALC0URT\tC0ATICI GA\tCoop IG.A.\tla Baau Supermarché\tAu* Aubi aith S\t1971, rua Bilodaau\t(1990) Ine\tCoaticc SHERBROOKE Supermarché IGA 1541.rua Dunant ROCK ISLAND Marché Bouchard Inc 18.rua Principal# C00KSHIRE Supermarché IGA Cookthtra Inc 115.rue Principale DISRAELI Supermarché B Gagnon Inc 125.rua Champour MAG0G MARCHÉ COUTURE ET ROY INC 731.rua Sharbrooba MAINTENANT OUVERT BROMPTONVIllE Marché Cattonguay Bromptonvilla Inc 77.rue St Joseph KNOW! TON Supermarché Beaudry Inc 472, rua Principale CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada .\tCont 227 q (B or) Mous nous réservons le droit de limiter les auantftés.Pas de vente aux marchands.\t\\ Ijp.texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annoncé.\t\\ Notre cahier publicitaire voue propose de nombreuse.* autre* aubaine*.(Si vous ne recevez pas ce ratiler publicitaire, demander **n un h votre marchand IGA) marque de certification d\u2019IGA Canada liée gg Hudon et Deaudelin Itée 27763 DE FIN DE MOIS Ces vêtements ne sont que des exemples de notre grand choix.304, rue Principale ouest, Magog, 843-6229 Avec le bon dans notre circulaire La Tribune, Snerrrocie, me1 tant e de lent rou-îan-tpli-:ime vère ânes SteTts r.Tt REMISES DE METAL EMAILLE CONCORD M 2 « I pl trait*.MILFORD HAMLET Modèle Concord 10 x 8 pl 0C02081B Prix régulier 410$ * Plancher en sus REMISES EN BOIS Modèle Milford* 10 x 8 pi #VM1081b Prix régulier 529$ Kits de remises là assembler) en forme de grange.8 pi x 8 pi x 8 pi dehauteur pour une plus grande capacité d'entreposage.-\tmurs en Cladwood Vi prépeint -\tportes doubles en façade -\tle kit comprend: le bardeau d'asphalte 115 ans), couleur au choix, ainsi que tout le matériel pour le plancher* et la quincaillerie.* Structure du plancher en 2 x 6 pi traité.Modèle Hamlet 10 x 8 pi #HM1081b\t-.va Prix régulier 359 S IfSJjv1 # Plancher en sus * Construction en acier recouvert de vinyle résistant aux ératlures.t|t Plancher en sus.BOIS TRAITE SOUS PRESSION POUR DES PROJETS EXTÉRIEURS DURABLES UN MAGNIFIQUE PATIO EN BOIS TRAITÉ 0.FAIT DE VOS i| MAINS, i FACILE ET PAS DISPENDIEUX.COMPAREZ NOS PRIX! 1\tpo x 6 po (8, 10, 12 pi) 30° pi lin.2\tpo x 4 po (8,10,12 pi) 39e pi lin.2 po x 6 po (8, 10, 12, 14, 16 pi) 55* pi lin.2 po x 8 po (8, 10, 12, 14, 16 pi) 79° pi lin.2 po x 10 po (8, 10, 12, 14, 16 pi) 1.09$ pi lin BOIS POUR GALERIE #1 STANDARD 1% po x 4po (8, 10,12 pi) .36 pi lin.______ BARREAUX POTEAUX DE COIN 4 po x 4 po x 48 po 0M55 EN BOIS TRAITÉ Rég.10,85 PLUS DE 300 UNITES 4 LITRES DE TEINTURE OLYMPIC 2 po x 2 po x 42 po ENTRÉMITËS COUPÉES À 30° PRÊTS À INSTALLER # BA2242 Rég.1,29 PRIX GASTON CÔTÉ PRIX GASTON CÔTÉ dans différents tons Vendus normalement 28,95 À SACRIFIER AU PRIX INCROYABLE DE '\t./MAINS COURANTES 1 VERTICALES EN BOIS TRAITÉ #M608 2 po x 6 po x 8 pi 1Q29c #M601 2 2 po x 6 po x 1 2 pi 1539 e, MAINS COURANTES HORIZONTALES EN BOIS TRAITÉ #M358 2 po x 4 po x 8 pi 4 litres Tant qu'il y én aura! TUNSMRftf #M3512 2 po x 4 po x 1 2 pi * Prix limité aux articles en inventaire seulement Aucune commande pour compléter.Venté finale.REVÊTEMENT DE VINYLE EXTÉRIEUR.Le produit idéal pour la rénovation.TREILLIS EN BOIS TRAITE IweMwood) / Installai \u2018 vos propres gouttières en , vinyle grâce è Plâstmô'v.2 lu goulUlrii di lout npoi Plaslmo .* ¦ PORTES EXTERIEURES EN PIN AVEC PEINTURE APPRÊT J feltes-le vous-même % \u201egrèce è K52P 7 Les gouttières en vinyle sans entretien ij de Plastmo f ^\t5 assemblage par pression facilitant ('installation loints de conception enveloppante exclusive supports robustes joints collés en permanence à I épreuve des fuites forme unique facilitant l'écoulement PANNEAUX A USAGES MULTIPLES tels que patios, clôtures, paravents, etc.7/1 6 po x 4 pi x 8.pi Rég.9r95__-^^ PORTE 4 SAISONS #110 32 po ou 34 po x 82 po Prix rég.167,76 EN SOLDE -\tfacilité de pose assurée -\taucun entretien -\tprix modique -\tchoix de couleurs.-\tModèle double 4 blanc NOTRE PRIX\t* -\tModèle Oouble 5 Colonial blanc NOTRE PRIX 0 prix légèrement supérieurs pour couleurs.Gouttière assemblage par pression lacilitant l'installation joints verrouillages de conception enveloppante exclusive supports dissimulés (oints collés en permanence à l'épreuve des fuites GOUTTIÈRE RONDE 10 pi BLANCHE Rég.S,88 7/16 po x 2 pi x 8 pi Rég.5,95 BBO 42.000 B TU BBQ 52 000 BTU AVEC BROlEUR LATÉRAL #320120 -surface de cuisson 568 po ce.-double brbleur -grillé émaillée L-allumeur ' auto-* matlque -2 tablettes latérales et une de façade f -bonbonne en sus \\ #400116690 BARDEAUX D'ASPHALTE ARMOUR SEAL 2101b GARANTIS 15 ANS Vous envisagez la réfection de votre toiture, alors profitez de ce bas prix.Gnutl#'* DALOT DE 10 pi BLANC -surface de cuisson 688 po ce.-doublé brûleur -grille émaillée -allumeur euto-L nautique -2 tablettes latérales -bonbonne en sus' Rég.11,19 UMO 32 po ou 34 po x 82 po Prix rég 152,24 EN SOLDE BOUTTIÊRE «K» BLANCHE 10 pl Rég.6,49 Prix légèrement plus élevés pour les composantes brunes.:U> le pqt (couvre 32 pi ca.) 27035 ¦ 1/.1000, rue Galt Est Sherbrooke, Qué.564-8841 LE CONSEIL D\u2019AMI EN CONSTRUCTION ET RENOVATION UN BON CONSEIL ! JUSQU'AU 4 MAI TON COTÉ ,Nc sgSrÿnrî rssg mm K\t-\tTfl\" ¦ '';4 0\t \tiM \tW: , ' llj\t^ ' fiv \\\tI , M \tI 0\t\\ t, \t \t \t¦A'] \t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t ^ y '\tm \t¦\t\t\u201c^t A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 avril 199] \\ Votre^sympathique concessionnaire NISSAN Le congédiement du policier McMahon est inhumain \u2014 Jean-Guy Roch, président de la Fédération des policiers du Québec Gérald PRINCE Drummondville Le congédiement du policier Jean- xm Louis McMahon est inhumain et témoigne d\u2019un malaise profond à la police de Drummondville.Pour Jean-Guy Roch, président de la Fédération des policiers du Québec, les tiraillements entre la direction de la police à Drummondville et les policiers, sont bien connus depuis -i L'équipe près d\u2019un an.Us laissent percevoir des malaises qui devront être soumis à des gens de l\u2019extérieur de la ville pour être solutionnés.En mentionnant l\u2019expression «gens de l\u2019extérieur de la ville», M.Roch fait allusion à la Direction générale de la Sécurité publique du Québec (DGSP) qu\u2019il croit apte à faire enquête sur toute cette affaire, y compris V EXPERTISE + PROFESSIONNALISME Pour tous les clients possédant des ordinateurs provenant des magasins victimes de la \"récession\".Efficient See honorera les.GARANTIES*.LES MEILLEURS SERVICES + LES MEILLEURS PRODUITS EN INFORMATIQUE VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN EFFiCiENT5E£ 228, rue Queen Inc.\tLennoxville, Québec 564-3121 Service: 822-9226 # Avec preuve d'achats et garanties du manufacturier.jean-Louis McMahon sur l\u2019attitude de la direction de la police.La Fédération ne peut pas elle-même réclamer l\u2019intervention de la DGSP, c\u2019est à l\u2019unité des policiers de le faire.Rejoint par La Tribune, M.Camille Lauzière, vice-président de l\u2019unité, n\u2019écarte pas cette possibilité, mais préfère d\u2019abord consulter les membres et le service du contentieux de la Fédération avant d\u2019aller plus loin dans cette enquête.Pour le moment, il confirme qu\u2019un grief a été déposé immédiatement après le congédiement.La ville blâmée Quant au cas de M.McMahon, M.Roch n\u2019y va pas par quatre chemins pour blâmer vigoureusement la Ville de Drummondville, d\u2019avoir entériné la recommandation de l\u2019état-major de la police.«Quand on fait un ramassis de reproches, remontant jusqu\u2019en 1985, pour trouver grief contre un policier de 39 ans et demi de carrière, quand on tait abstraction de tout ce qu\u2019il a pu faire pour la ville pour le congédier, je trouve cela inhumain: c\u2019est du manque flagrant de respect envers un employé qui a tout donné pour son employeur».Pour M.Roch, les autorités municipales se sont évertuées à chercher des «bibittes« à M.McMahon de façon à trouver matière à le congédier d\u2019un coup sec, sans lui donner l\u2019occasion de prendre, par exemple, une retraite anticipée.Le congédiement contribuera à créer un impact négatif sur la pension de M.McMahon, mais il ne peut en mesurer l\u2019ampleur pour le moment.Le congédiement, survenu en mars, du président de l\u2019Unité des policiers, Jacques Lampron, pour d\u2019autres raisons, lui indique qu\u2019il y tout un malaise à régler dont sont symptomatiques les tiraillements qu\u2019il observe depuis le congrès des policiers municipaux, tenu ici même à Drummondville, l\u2019an dernier.11 remarque que, à l\u2019hôtel de ville, il reste encore au moins trois conseillers, ceux qui ont voté contre le congédiement de M.McMahon, à faire preuve de compréhension dans ce dossier.La Tribune n\u2019a pas pu obtenir le moindre commentaire de M.McMahon sur son congédiement.Quoi qu\u2019il en soit, les services d\u2019avocats et du contentieux de la Fédération sont assurés à l\u2019Unité des policiers de Drummondville, tant et aussi longtemps que la situation ne sera pas rétablie.RABAIS PRINTANIERS Profitez de la politique des prix de Radio Shack, le plus grand détaillant d'électronique grand public au Canada.Dans tous nos magasins, d\u2019un océan à l'autre, chacun de nos produits est présenté au même prix.MOITIE PRIX QQ95 Recevez $188 en BONI (antenne, sac de cabine et aucun frais d\u2019activation) lors de l\u2019achat d\u2019un téléphone cellulaire.Répondeur Code-A-Phone® \u2022\tDeux cassettes et télécommande 16 fonctions/mise en marche à distance \u2022\tCode d\u2019accès personnel et filtrage des appels Vous apprécierez la commodité du répondeur Code-A-Phone.Vous n\u2019aurez plus jamais à vous inquiéter de manquer les appels importants.Avec message numérique et compteur d\u2019appels.Branchez-le à votre téléphone dès aujourd\u2019hui! 43-8390 SOLDE FINAL m?499°° La chaîne stéréo de vos rêves \u2022 Magnéto à deux platines, lecteur de disque compact, tourne-disque, récepteur AM/FM stéréo et enceintes Pour des heures d\u2019écoute agréable, offrez-vous le System-320.Avec télécommande à infrarouge et correcteur 5 bandes.13-1238 SOLDE FINAL MOITIÉ PRIX était 199.95 Organisez vos composants en style \u2022 Loge récepteur, lecteurs/disque compact et cassette, tourne-disque, magnétoscope et téléviseur Groupez tous vos composants son et vidéo d\u2019une manière élégante.Compartiments pour cassettes, disques compacts, etc.42-8657 rabais $18 Multimètre fiable \u2022\tDoubleur de gamme pour multiplication instantanée \u2022\tContinuité à bip sonore Multimètre pour 1000 V CC sur 12 gammes, 1000 V CA sur 8 gammes, courant CC jusqu'à 10 ampères sur 10 gammes.Utilisez la poignée pour le transporter ou accrochez-le pendant que vous travaillez.22-214 SOLDE FINAL était 15.95 dans cat.'91 Loupe à main format poche \u2022 Grossissant 30 fois Conçue pour voyager.Lentille de huit grossissements à insérer.Avec étui et lumière intégrée.63-851 3995?Faites votre choix entre ces 2 téléphones cellulaires mobiles.Chacun possède une capacité de 832 canaux, affichage à LCD, puissance de 3 W, mémoire 30 numéros, duplex mains libres et minuterie appel en cours.Comprend antenne cellulaire (17-8104), berceau et support.17-8003/17-1076 Garantie prolongée disponible GAGNEZ S?*!*?un voyage pour deux à Hong-Kong.Demandez les détails à votre magasin Radio Shack.fV BONI: SAC DE CABINE Activez un téléphone cellulaire dans le réseau Cellnet Canada et recevez un sac de cabine (jusqu a épuisement du stock) et la chance de gagner un voyage pour deux à Hong-Kong.^Bell Cellulaire Conjointement avec Radio /haek $188 BONI Achetez un des téléphones cellulaires de cette page et recevez $188 en boni, comprenant un sac de cabine ($70).une antenne cellulaire ($68, 17-8104) et aucun frais d'activation ($50).Tout ce que vous avez à faire est d'acheter un téléphone cellulaire et de l'activer dans le réseau Cellnet Canada.N \u2019Le téléphone doit être activé dans le réseau Cellnet Canada pour un minimum de 6 mois au moment de la vente.Le prix sans activation est 799.00 (17-1076) ou 766.57 (17-8003).DEMANDEZ-LA VÔTRE! Magasinez plus facilement chez Radio Shack avec une carte de crédit Radio Shack Bencharge Elle est acceptée dans tous les magasins et détaillants participants Radio Shack au Canada DIVISION flBlNTERlANCANADA LTD Le solde expire le 30 avril 1991 Piles/bandes/adaptaleurs/accessoires non tournis, saut mention contraire Radio Shack dégage toute responsabilité relative au* erreurs (illustrations et texte) Sauf pour les adicles en solde final, un bon différé ,\t,\t,\t,\t.,\t.sera émis si un article est épuisé Les prix indiqi/és Le magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches sonnes prix réels, sans ia tps m ia tvp applicable Radio /haek All QU\u2019EN '31?% ï seul \u2022 I fi spécialiste du jfe meuble et de la décoration! 4\t** *v.sMfcrj*; ÈÉSËlw m % V ~ **' formes photos ¦» \u2022\u2022\u2022 .*v >\u2022 écoratrice GREGOIRE EUBLES ARIO r.k 823-7977 1245, RUE KING EST, SHERBROOKE 27555 IHWi ISRHMRIRI ¦ÜHP9OTM I ifotrik \u2018fi tftôi.\u2014I la Tribune.Sherbrooie \"mercredi 24 avri '991 Front commun préconisé entre élus municipaux et scolaires P' ÇÉVIGNY\t,\t, détériorer le climat social de la ré- élus municipaux.11 prend pour exem- sabilités des équipements et ce, sans présentez-vous devant la population Rock Island a démontr ierre\tsherbrooke gi0n.\tpie la décision du gouvernement du consultation.«Finalement, les diri- pour lui faire avaler la pilule.» tention de combattre La formation d\u2019un front commun entre les dirigeants municipaux et scolaires de l\u2019Estrie est souhaitable pour forcer le gouvernement du Québec à mettre un frein au transfert unilatéral de responsabilités aux élus locaux.C\u2019est du moins ce que prétend le conseiller municipal d\u2019Ascot Robert Gagné, qui se propose d\u2019amorcer des démarches en ce sens auprès des autorités scolaires de la région.11 justifie le bien-fondé de cet éventuel regroupement par le fait que les élus de ces deux paliers de gouvernements locaux sont actuellement victimes de décisions unilatérales prises par Québec et qui sont de nature à détériorer le climat social de la region.M.Gagné était l\u2019animateur de la soirée qui a permis, lundi, à plus de 150 maires et conseillers municipaux des sept MRC de l\u2019Estrie de lancer un message clair au gouvernement du Québec: non à la réforme du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, sans consultation.Mais, pour M.Gagné, ce message n\u2019est pas suffisant et c\u2019est pourquoi il espère un regroupement avec les dirigeants scolaires, surtout dans l\u2019optique de la mise en place d\u2019un forum régional visant à favoriser la discussion entre les différents paliers de gouvernement.Le conseiller d\u2019Ascot soutient que la position des dirigeants scolaires n\u2019est pas plus enviable que celle des Déraillement évité au centre-ville de Drummond Gérald PRINCE Drummondville Une catastrophe ferroviaire a été évitée de justesse lundi soir au centre-ville de Drummondville, quand un convoi a dû s\u2019arrêter d\u2019urgence pour éviter un déraillement.«Quant le train s\u2019est immobilisé, a confié hier René Chappaz, directeur des relations publiques au Canadien National, il était temps: un essieu cassé d\u2019un wagon porte-conteneur pouvait faire dérailler le train n\u2019importe quand«.Tout a débuté vers 20 h 20, quand un convoi de marchandises provenant de Moncton en direction de Montréal, arrivait à Drummondville.Un appareil détecteur de «boîtes chaudes«, placé le long de la voie ferrée, a indiqué un problème de lubrification sur l\u2019un des wagons.Le détecteur a transmis électroniquement l\u2019information au central de Montréal qui a aussitôt avisé le conducteur du train.Circulation détournée Le convoi s\u2019est immobilisé en EAU POTABLE ?Coaticook Les citoyens de Coaticook peuvent à nouveau consommer l\u2019eau potable sans la faire bouillir.Les dernières analyses n\u2019ont révélé aucune trace de contamination.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement.564-5450 COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, nous avons besoin de: 3 REPRÉSENTANTS Revenu supérieur à la moyenne (600$-900$) de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entraînement à long terme.Des entrevues auront lieu.Appelez maintenant 821*3663\t26588 Maison St-Georges (Sherbrooke) PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES La Maison St-Georges (Sherbrooke) Inc.est à la recherche de candidats(es) afin de combler la liste de rappel des préposés(es) aux bénéficiaires.Les candidats(es) recherché(es): \u2022\tpossèdent une expérience pertinente auprès des personnes aux prises avec un problème de santé mentale \u2022\tsont disponibles pour travailler de jour, de soir, de nuit ainsi que les fins de semaine \u2022\tsont disposés(es) à assumer des tâches diversifiées: surveillance, soins aux bénéficiaires, accompagnement, ménage, etc.\u2022\tsont intéressés(es) par .la réhabilitation des personnes aux prises avec un problème de santé mentale \u2022\tprésentent un fort degré de tolérance, de patience, ainsi qu\u2019un sens de l\u2019humour à toute épreuve.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le lundi 6 mai .1991.MAISON ST-GEORGES (SHERBROOKE) INC.a/s le coordonnateur 433, rue MARQUETTE, SHERBROOKE, Qué.J1H 1M5\t27909 Hôpital d'Youville de Sherbrooke L'Hôpital d\u2019Youville est un centre hospitalier régional et universitaire de soins de longue durée, de gériatrie de courte durée et de réadaptation comprenant 355 lits, des cliniques externes et un hôpital de jour, est à la recherche d'un: CHEF DU SERVICE DE COMPTABILITÉ ET DES APPROVISIONNEMENTS (temps complet - permanent - niveau cadre intermédiaire) Sommaire de la fonction Le chef du service de la comptabilité et des approvisionnements planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle les activités relatives aux opérations budgétaires, comptables et statistiques, aux achats et à la manutention de marchandises de l'établissement.Exigences Diplôme universitaire de premier cycle en administration, option comptabilité et expérience minimale de trois ans dans un domaine connexe et préférablement dans le réseau de la santé et des services sociaux.Être membre d'une corporation professionnelle de comptables serait un atout.La personne recherchée a de la facilité à travailler à l'aide d'un micro-ordinateur, plus précisément avec un chiffrier électronique.Lotus 1-2-3.Rémunération Selon les normes de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales, (classe 12.minimum 38,716$, maximum 50,331$).Les personnes intéressées à se joindre à notre équipe doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 mai 1991 à: Hôpital d'Youville a/s Directeur du personnel 1036, rue Belvédère Sud Sherbrooke, QUÉ.J1H 4C4 Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Des chances ôgalos sont données aux femmes et aux hommes.27049 élus municipaux.Il prend pour exemple la décision du gouvernement du Québec d\u2019ouvrir un champ de taxation en faveur des commissions scolaires tout en leur refilant la respon- plein centre-ville de Drummondville, bloquant les passages à niveau des rues Lindsay et Notre-Dame.La Sûreté municipale a détourné la circulation des trois rues vers le boulevard Saint-Joseph, pendant les quelque 50 minutes nécessaires à constater le bris, découpler le convoi, remiser le wagon sur une voie d\u2019évitement et reprendre la route vers la métropole.Pour M.Chappaz, il ne faut voir là qu\u2019un incident de parcours, comme il n\u2019en arrive que rarement, heureusement.Pour lui, les détecteurs de boîtes chaudes sont là pour faire leur boulot et ils l\u2019ont bien fait, ce qui a évité de justesse un déraillement en plein centre-ville.Robert Gagné, conseiller municipal d'Ascot sabilités des équipements et ce, sans consultation.«Finalement, les dirigeants scolaires n\u2019ont pas obtenu une marge de manoeuvre aussi importante qu\u2019anticipé mais ils ont récolté de nouvelles responsabilités.» A l\u2019instar de plusieurs autres élus municipaux, M.Gagné soutient que le gouvernement doit cesser de transférer unilatéralement ses responsabilités et les coûts qui s\u2019y rattachent.Surtout, selon Jui, que le transfert de quelque 500 millions $ aux municipalités ne vise pas à combler le déficit de la province mais uniquement à boucher un trou.Menaces directes D\u2019autre part, M.Gagné espère que le gouvernement se rendra à la demande des dirigeants municipaux quant au décret d\u2019un moratoire sur la réforme Ryan.' D\u2019ailleurs, les élus municipaux ont lancé lundi des menaces directes quant à leur éventuelle intervention dans les prochaines élections générales au Québec.Le maire Paul-Édouard Cormier de Bonsecours a mis les députés libéraux au défi dé tenir une élection sur la réforme Ryan.«Si vous avec le courage de vos actes,\" présentez-vous devant la population pour lui faire avaler la pilule.Plusieurs autres maires ont mis leur grain de sel.«Un mandat de huit ans, c\u2019est suffisant», ont-ils soumis.Le maire Jean-Louis Dupont de Rock Island a démontré sa ferme intention de combattre le gouvernement actuel.«Nous voulons être écoutés.Nous allons aller jusqu\u2019au bout car nous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous laisser faire», a-t-il déclaré.Consoltex passe à des intérêts européens Drummondville (GP) Le directeur de l\u2019usine Consoltex de Drummondville, M.André Pa-quin, a confirmé hier que l\u2019entreprise textile venait d\u2019être officieusement vendue à un groupe d\u2019hommes d'affaires européens, majoritairement londoniens.Consoltex, qui possède sept usines au Canada, dont six au Québec, aurait accepté l\u2019offre des investisseurs européens à 33 $ l\u2019action.D\u2019ici le 5 mai, date à laquelle se termine l\u2019option prise par les investisseurs européens, il semble peu pro- bable que d\u2019autres entreprises fassent une offre supérieure, laisse savoir la direction de Consoltex.L\u2019usine Consoltex de Drummondville teint et imprime des tissus à son usine de la rue Hériot.M.Paquin laisse savoir qu\u2019il aura des commentaires à formuler sur la vente de l\u2019usine locale quand la transaction sera officiellement conclue.Il craint que les nouveaux propriétaires n\u2019envisagent de fermer l\u2019usine, qui compte quelque I25 employés, affiliés à la CSD.De nombreux problèmes de relations de travail ont eu cours dans les derniers mois entre l\u2019entreprise locale et ses syndiqués.liS *£;XTTTÎ1 .¦ai.!\u2022\u2022; .JT*.,*** .i -y.La V '?.* Vf \u2022 1 \u2022 ¦ -A \".l.v 7,.y< V® i» \u2022 ' I ',