La tribune, 16 mars 1991, Cahier 5

[" ffî- ' *j ' BK '\u2022 ' : \u2022 i1 f*iïTMli ,, ;r* 2É> livres Rendre l\u2019Histoire accessible au plus grand nombre de lecteurs possible, aussi éloignée soit-elle du premier public auquel elle s\u2019adresse.Tel était le défi que se lançaient les deux auteurs Agop J.Hacikyan et Jean-Yves Soucy en élaborant leur roman «Un été sans aube» que vient tout juste de publier les éditions Libre Expression, une volumineux ouvrage de 700 pages qui vient relater le sort tragique du peuple arménien décimé pendant la première Guerre mondiale.Large fresque romanesque Né à Istambul de parents arméniens et donc touché de près, par sa famille, par cette page de l\u2019histoire de son pays, Agop Hacikyan nourrissait ce projet, modeste à son dé- BOURSES DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA AUX ARTISTES PROFESSIONNELS Bourses \u201cA\u201d pour artistes Destinées aux artistes dont la contribution à leur discipline est reconnue sur le plan national ou international depuis plusieurs années et qui sont toujours actifs.Dates limites: 1er avril, 1er ou 15 octobre, selon les formes d\u2019art.Bourses \u201cB\u201d pour artistes Destinées aux artistes qui ont terminé leur formation de base et sont reconnus comme professionnels.Dates limites: 1er avril, 1er ou 15 octobre, 1er décembre, selon les formes d\u2019art.1er mai, programme pour artistes à mi-carrière en musique classique.Bourses pour ouvrages de non-fiction Destinées aux auteurs qui ont publié au moins un livre de non-fiction (biographie, étude, essai et critique).Les livres savants ne sont pas acceptés.Dates limites: 15 mai, 15 novembre.Pour obtenir la brochure Subventions aux artistes, s'adresser au Service des bourses Conseil des Arts du Canada C.P 1047 Ottawa (Ontario) K1P5V8 Cette brochure offre aussi des renseignements sur les Bourses de projet et les Bourses de voyage Jean-Yves Soucy et Agop Hacikyan: avec «Un été sans aube», l'oeuvre la plus ambitieuse de leur carrière respective.ARCHITECTURE \u2022 ARTS VISUELS CINÉMA \u2022 CRÉATION LITTÉRAIRE DANSE \u2022 MULTIDISCIPLINARITÉ MUSIQUE PERFORMANCE \u2022 PHOTOGRAPHIE THÉÂTRE \u2022 VIDÉO part, depuis un moment, et avait d\u2019ailleurs entrepris en ce sens des recherches élaborées en Angleterre, en France, aux Etats-Unis et même chez nous.Il n\u2019en fallait pas plus que la maison Libre Expression à laquelle il soumettait son projet y trouve l\u2019occasion d\u2019élaborer une large fresque romanesque et historique et que lui-même associe un auteur québécois, Jean-Yves Soucy, à son entreprise.«Agop et moi, nous nous connaissions comme lecteurs de nos oeuvres respectives, explique Jean-Yves Soucy.Le projet m\u2019a tout de suite intéressé parce que très différent de ce que j\u2019avais fait jusqu\u2019à présent mais aussi parce que, dans le genre, BIENVENUE A TOUS ifnos AMIS CANADIENS! VENEZ VOUS REGALER AU «BORDER DINING ROOM» GRATUIT! Commandez une première entrée au prix régulier et obtenez-en une deuxième gratuite! ^ (de valeur égale ou inférieure).* Valide sur repas jusqu'à 10,95$ apportez ce coupon, expiration 03/28/91 RÉSERVATIONS: (802) 766-2213 sur la route 5 à 6 milles passé les douanes de Derby Line.26103 - BORDER MOTEL PSYCHOTHÉRAPIE DE GROUPE S'exprimer différemment et apprendre à développer des relations plus harmonieuses, plus satisfaisante et plus vraies.Communiquer: -\ts'ouvrir aux autres; -\texprimer des sentiments positifs ou négatifs; -\têtre en relation de façon plus directe et profonde.Agir autrement: -\tfaire confiance; -\ttrouver des compromis satisfaisants; -\ttenir compte des limites des autres.Trouver sa place: -\tnégocier ses besoins; -\tse respecter en présence des autres; -\ttirer parti des réactions des autres.Cette forme de thérapie s'adresse à des adultes hommes et femmes qui possèdent déjà des habiletés personnelles mini males en terme de connaissance de soi et de capacité de ressentir, identifier et nommer leur expérience personnelle.Denis Vachon, psychologue, 562-9358 26456x on trouve peu de romans québécois.» «La présence de Jean-Yves m\u2019a permis de développer une plus grande objectivité parce qu\u2019elle m\u2019apportait un regard étranger et m\u2019empêchait de prendre certaines choses comme évidentes», note M.Hacikyan.Un travail préliminaire s\u2019échelonnant sur neuf mois et entraînant l\u2019écriture d\u2019un premier jet de 800 pages \u2014 cette période de gestation constituant l\u2019exercice nécessaire qui a permis au duo de «faire ses classes», comme il le dit lui-même, et d\u2019apprendre à travailler ensemble \u2014 a constitué le point de départ au projet ambitieux.Le vrai plaisir «Pendant trois mois, nous avons comparé de près notre vision de ce travail collectif, nous avons redéfait notre premier jet, nous avons resserré nos personnages, fait sauter complètement certains chapitres et, pour être francs, c\u2019est là qu\u2019a pour nous commencé le vrai plaisir» explique M.Soucy.Conscients qu\u2019ils avaient à traiter d\u2019une autre culture et d\u2019une autre époque, Hacikyan et Soucy nourrissaient comme principale préoccupation de parler de l\u2019histoire, bien sûr, mais de la rendre vivante par le biais d\u2019une intrigue romanesque prenante.A cet égard et dans le sujet dont il traite, le roman «Un été sans aube» constitue certainement un précédent littéraire.«On trouve bien sûr quelques ouvrages sur la question, écrits il y a de nombreuses années mais qui traitent plutôt de souvenirs personnels rattachés à cette période sans offrir la vue d\u2019ensemble que nous souhaitions proposer, note M.Hacikyan.Nous aurions pu nous limiter à relater les événements mais nous avons tenu à les rendre vivants, par le biais de personnages auxquels le lecteur allait pouvoir s\u2019indentifier.tout en offrant une vision d\u2019ensemble de cette douloureuse page d\u2019histoire.» Grande actualité En relatant les premiers efforts de ce peuple pour parvenir à son autonomie, ce roman prend d\u2019ailleurs, avec les événements de l\u2019été dernier visant à permettre à l\u2019Arménie soviétique d\u2019acquérir son indépendance, un intérêt tout particulier.Présentée comme l\u2019oeuvre la plus ambitieuse pour les deux auteurs qui lui ont consacré les deux ans et demi de leur vie qu\u2019ont exigés la rédaction de pas moins de 2000 pages manuscrites, en tout, celle-ci s\u2019impose également comme une oeuvre de puissante envergure dans le panorama de la littérature québécoise.«Nous avons surtout voulu simplifier, tout en restant exacts, pour rendre notre histoire accessible, et explorer un peu plus avant l\u2019expérience humaine, explique Jean-Yves Soucy.Nous aurions pu nous borner à relater simplement les événements à travers un traitement objectif, ou encore faire noir et blanc en présentant les bon Arméniens et les méchants Turcs.Notre approche s\u2019est imposée d\u2019elle-même.» Les deux auteurs sont conscients que leur écriture, imagée et visuelle, permet de lire l\u2019ouvrage comme on regarde un film et considèrent qu\u2019il fournit une excellente matière à un document cinématographique.D\u2019ailleurs, quelques producteurs et réalisateurs l\u2019ont actuellement en main pour étude.«Mais, explique Jean-Yves Soucy, tout au long de notre écriture, nous avons travaillé avec le plus gros producteur qui soit: l\u2019imaginaire du lecteur.Et cela, nous ne l\u2019avons pas oublié.» Se destinant, au cours des 18 prochains mois, à leurs travaux personnels que cette entreprise a mis en veilleuse, _ un ouvrage universitaire pour M.Hacikyan et une autre saga, mais québécoise cette fois-ci, pour M.Soucy \u2014, les deux auteurs envisagent une nouvelle association au niveau de l\u2019écriture, peut-être une suite à «Un été sans aube» ou un roman dans un tout autre ordre d\u2019esprit. livres Pierrette Roy Frissons et émotions BACHMAN, Richard, «Rage», Albin Michel, spécial Suspense, 256 pages On pourrait croire à un tout nouveau roman du grand maître du suspense et de la terreur Richard Bachman, alias Stephen King.Mais il n\u2019en est rien puisque l\u2019édition originale est parue aux Etats-Unis en 1977.Et si le battage publicitaire entourant la récente parution du roman «Rage» de Richard Bachman aux éditions Albin Michel dans la collection «Suspense» n\u2019indique en rien qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une nouveauté, il ne fait rien, non plus, pour préciser que l\u2019on a profité de l\u2019immense popularité de l\u2019auteur pour ressortir un de ses anciens romans, comme d\u2019ailleurs on le faisait il n\u2019y a pas si longtemps pour John Irving.Et, n\u2019eut été de la qualité incontestable de ce petit roman qui se dévore d\u2019une seule traite, j\u2019en aurais probablement ignoré ici la parution.Mais, pour les amateurs du genre qui ne lisent pas l\u2019anglais ou qui viennent de découvrir ce prolifique auteur, ce silence aurait été regrettable.* * * Ceci étant dit et au moment même où le film «Misery» tiré du roman du même nom de Stephen King est à l\u2019affiche à Sherbrooke, on peut certainement affirmer que l\u2019on trouve encore une fois, dans «Rage», matière qui devrait inspirer un autre réalisateur.Mais certainement pas un réalisateur québécois \u2014 même s\u2019il avait les moyens de se payer les droits d\u2019auteurs, ce qui paraît assez peu probable \u2014, puisque cette histoire, qui se déroule dans un collège américain, n\u2019est pas sans rappeler certaine tuerie encore douloureuse à notre mémoire.Mais, ici, Bachman transcende le seul phénomène de la violence physique pour s\u2019attacher à une autre, davantage psychologique qui, par le biais d\u2019une sorte de thérapie collective orchestrée par un jeune maître de jeu démoniaque, Charles Decker, qui prend sa classe en otage après avoir fait quelques victimes, finit par s\u2019imposer comme un exercice impitoyable.Et, au-delà des seuls et terribles événements se déroulant dans ce vase clos et qui nous font dresser les cheveux sur la tête, c\u2019est aussi à une critique de notre société et des adultes que convie Bachman, le tout mené avec la maîtrise qu\u2019on lui connaît.A lire pour les frissons, mais aussi pour l\u2019émotion! * * * # Répertoire -4trlll« WW 18 HEURES 20 HEURES 25031 JOHN RAMBO N'A QU'UN SEUL AMI.ET IL FERA TOUT POUR LE GARDER un suspense saisissant SêfÎÎÏmE PROPHETIE MASK avec CHER televisicn Les misères d'Elisa Danièle L.GAUTHIER (PC) Après avoir été agressée par Arthur, Elisa quitte la famille Lasalle où elle ne se sent pas à sa place.Puis après un court séjour en institution, elle est embauchée dans un restaurant, habite un petit meublé et parvient à vivre convenablement.Bien que sa travailleuse sociale insiste pour qu\u2019Elisa suive une thérapie, celle-ci s\u2019y oppose.Afin de combler son grand besoin d\u2019amour, elle a tôt fait de s\u2019amouracher d\u2019un jeune étudiant qui vit à ses dépens.Malgré les mises en garde des adultes qui l\u2019entourent, Elisa persiste dans sa relation amoureuse avec Luc.Dans le dernier épisode (28 mars), nous retrouvons Elisa mère d\u2019une petite fille qu\u2019elle adore mais dont les besoins dépassent les capacités de la jeune femme qui subit maintenant la violence de son compagnon devenu jaloux et possessif.Pendant que Luc purge une sentence en prison, Elisa revoit, par hasard, son cousin Antoine toujours amoureux d\u2019elle.Ayant vite compris le triste scénario de la vie d\u2019Elisa, il l\u2019incite à suivre une thérapie.Mais les enfants de la violence ont-ils tous cette chance?«Des fleurs sur la neige», jeudi, 20h à Radio-Canada.Rire sa vie\u2019 En compagnie de ses amis, Dominique Michel et Jean-Pierre Fer-land, Jean Lapointe présente un bilan de sa carrière à «Rire sa vie», les jeudis 21 et 28 mars au réseau TVA à 20h.11 fait rire, il fait pleurer, Jean La-pointe touche à toutes les facettes du métier d\u2019artiste.On le voit au petit écran, au cinéma, en spectacle dans de multiples imitations ou interprétant des chansons de son cru, mais il se veut avant tout un «comique».Cette émission présente donc plusieurs extraits de ses spectacles (At-tend\u2019rire, Porte à rire, Histoire de rire, Pour le fun) échelonnés sur une dizaine d\u2019année.On le voit dans différents numéros tels que celui du micro, d\u2019Antonio le violoncelliste, du pianiste aveugle sans compter ses nombreuses imitations de Bourvil, Devos, Leclerc, Armstrong, Azna-vour, etc.Amateur de peinture, Jean La-pointe, sensible à la condition humaine, s\u2019est aussi donné une mission: celle de venir en aide aux alcooliques dont il fait partie en présentant, entre autres, un Téléthon annuel diffusé incidemment dimanche (24 mars) à Quatre Saisons.Belmondo au théâtre Jean-Paul Belmondo interprète le rôle de KEAN, pièce de Jean-Paul Sartre, inspirée de l\u2019oeuvre d\u2019Alexandre Dumas, mise en scène par Robert Hossein et mettant en vedette Sabine Haudepin et Pierre Vernier.A Londres, vers la fin du XIXe siècle, Kean, acteur séduisant et adulé de tous, est invité chez le comte Koefeld.Au cours du repas, le comédien réussit à charmer tous les convives et plus particulièrement Eléna de Koefeld.Leur liaison provoquera un scandale obligeant Kean à s\u2019exiler en Amérique.Aux «Matinées du dimanche» de Radio-Canada, 14h.La dernière chance Lise LeBel et Pierre Godin accueillent Lysiane Gagnon, journaliste, Peter Blaikie, avocat, Rita Dion-ne-Marsolais, économiste et Pierre Fournier, politicologue à «Commission Bélanger-Campeau: la dernière chance» afin de résumer les travaux de ce comité chargé de tracer l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec.Ce spécial de deux heures se termine sur une table ronde où il est question des recommandations que devrait contenir le rapport.Jeudi, à Radio-Québec, 20h.Sur les ondes A Radio-Canada: à «Virages», on compare les moeurs et les valeurs du temps d\u2019Emilie Bordeleau (Les filles de Caleb) à celles d\u2019aujourd\u2019hui, samedi, 18h 10.Pour clôturer les Championnats du monde de patinage artistique, «Les Beaux dimanches» présentent le Gala des champions où patineurs et patineuses offriront des numéros rivalisant d\u2019imagination et d\u2019adresse, à 20h.Des invités bien connus participent au Blind Date de Robert Guy Scully.Effectivement, l\u2019animateur ne révélera le sujet de la discussion à ses invités qu\u2019au tout début de «Scully en direct», mercredi, 21 h.A TVA: l\u2019argent qu\u2019on perd (faillite), l\u2019argent qu\u2019on gagne (héritage) voilà le thème du «Match de la vie», mardi, 21 h.11 semble que de plus en plus d\u2019enfants soient kidnappés par un de leurs parents.Quelles sont les conséquences d\u2019un tel phénomène ?A «Vie privée», vendredi, 20h30.A Radio-Québec: en reprise, «Yvette et Roger», ce couple âgé, interprété par Béatrice Picard et Paul Hébert, qui projette de se suicider à «Avec un grand A», vendredi, 21h.A Quatre Saisons: Rémy Girard, André Payette, André Toto Gingras et Michael Bossy sont les prochains «sacrifiés» de «Surprise, sur prise», dimanche, 20h.A TV5: Yves Duteil est l\u2019invité de «L\u2019école des fans», dimanche, 18h.Rediffusion du dossier sur «L\u2019enfance violentée» à «Babel», mardi, 22h 10.Bravant l\u2019opinion publique, une femme divorcée et mère de deux filles se remarie.La situation s\u2019envenime davantage lorsque la fille aînée devient la maîtresse de son beau-père dans «Qui j\u2019ose aimer», d\u2019Hervé Bazin et mettant en vedette Véronique Jeannot, François Delon et Annick Ferjac à «Petit écran grand roman», mercredi, 20h33.A MusiquePlus: spectacle de «The Doors in Europe», groupe créé en 1966 à «Concertplus», samedi (16 mars), 21 h.Remise d\u2019un terrible accident de la route, Gloria Estefan se raconte à «Benezra», dimanche, 19h30.La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mars 1991 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mars 199! le lalÆ Les horaires de cette page doivent parvenir avant Je lundi 17h au: CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ^^HKRBROOKE^gUÉBE^Jl^RJ^ LES OISEAUX\u2019 flînolographies d\u2019André Cyr.Jusqu\u2019au S avril.EXPOSITIONS SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE DU COLLÈGE SACRÉ-COEUR (155, Belvedère N.) -CHRISTIANE DUPLESSIS, peinture.De lun.au ven., de 8h30 à 16h.Jusqu\u2019au II avril.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette) -\"LES REVUES S\u2019AFFICHENT\", exposition de périodiques.Jusqu\u2019au 24 mars.Mini-exposition des oeuvres de MARIE PAGE, auteure du mois de mars de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est.Jusqu\u2019au 31 mars.Lun-, jeu., ven., 12h à 20h30.Mar., mere., 10h à 17h.Sam., 9hl5 à 15h45.BIBILIOTHÈQUE GÉNÉRALE DE L\u2019UNIVERSrrÉ DE SHERBROOKE (2500, Université) - Mini-exposition des oeuvres de MARIE PAGE, auteure du mois de mars de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est.Jusqu\u2019au 30 mars.BIBLAIRIE GGC (65, Belvédère S.) -Mini-exposition des oeuvres de MARIE PAGE, auteure du mois de mars de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'Est.Jusqu\u2019au 31 mars.CAISSE POPULAIRE STE-JE ANNE D\u2019ARC (1100, G ait O.) -SUZANNE MORIN, huiles.Jusqu'au 27 mars.CAISSE POPULAIRE SOCIALE DE SHERBROOKE (230, King O.) - \"LE TEMPS DES SUCRES\u201d, exposition thématique.Jusqu\u2019au 29 mars.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, boul.Université) - Galerie d\u2019art, \"MAE HOME\", installation de Stephen Cruise.Du lun.au ven.de 12h30 à 16h30.Sam., dim., 13h 1 17h.Soirs de spectacle de 19h30 à 21h30.Jusqu\u2019au 7 avril.Hall du Pavillon central, LUCIO DE HEUSCH, peinture.Jusqu\u2019au 17 mars.Foyer de la Salle Maurice-O\u2019Bready, DAVID McMILLAN, photographies.Jusqu'au 17 mars.CENTRE D\u2019EXPOSITION LÉON-MARCOTTE (222, Frontenac) - \"A TRAVERS LES BRANCHES\", exposition qui traite de la forêt du Québec.Du mar.au dim., 12h30 à 17h.Jusqu'au 5 avril.GALERIE HORACE (906, King O.) -Salle 1, INSTALLATION, SEPT ARTISTES, UNE REGARDEUSE avec Nathalie Dupuis, Cécile Gingras, Monique Girard, Christa Kotiesen, Kevin McKenna, Mario Pouliot, Luc St-Jacques et Marie-Hélène Roy.Salle 2, \"LE RYTHME DU SOUFFLE\", peintures de Marie-Hélène Roy.Du mer.au ven., 12h à 17h.Sam.et dim., 13h à 17h.Jusqu\u2019au 24 mars.LA MAISON DE L\u2019EAU (755, Cabana) - \"UNE RIVIÈRE POUR LA VIE., UN HÉRITAGE À SAUVEGARDER\".Du mar.au dim., 8h30 à 16h30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DF.SHERBROOKE (174, Palais) - \"LA COLLECTION SYLVIO LACHARITÉ\", une soixantaine des oeuvres les plus remarquables du célèbre chef d\u2019orchestre sherbrookois.Du mar.au dim., 13h à 17h.Jusqu\u2019au 7 avril.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, Marquette) - \"SAVOIR OBSERVER COLLECTIONS EN SCIENCES NATURELLES, ETHNOLOGIE ET BEAUX-ARTS.Mar., mer., jeu.et dim., 12h30 à 16h30.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE (Pav.3, Domaine Howard) -\t\"ZOOM SUR SHERBROOKE:\tVOIR SA VILLE, PRÉPARER SON AVENIR\".Du lun.au ven., 9h à 12h et de 13h à 17h.Sam.dim., 13h à 17h.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (1215, Kitchener) - Du lun.au ven., 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h.SOCIÉTÉ RAYMOND,CHABOT, MARTIN, PARÉ (455, King O.) -\"NATURE\" avec Victor Hellbuyck et Michel Souligny, peintres animalier, Paul St-Arnaud, photographe de la nature et Denis Sylvestre, graveur sur verre.Du lun.au ven., 8h30 à 17h30.Jusqu\u2019au 5 avril.RÉGION BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG INC.(61 Merry N., Magog) - \"FEMMES DE TÊTE\u201d, études à l\u2019huile et à l\u2019acrylique de Marie-Thérèse Côté, Laurence Douillard-Landry, Cécile D\u2019Arcy.Jusqu'au 30 mars.CENTRE CULTUREL DE DRUMMOND VILLE (175, Ringuet) -Galerie d\u2019art, SYLVIE PAINCHAUD, oeuvres sur papier.Mar., mere., jeu., ven., 13h30 à 17h.Sam., dim., 13h à 17h- Jusqu\u2019au 31 mars.Foyers, \"ENGRAMME\", centre de production en estampe et en photographie.Jusqu\u2019au 10 avril.CENTRE CULTUREL YVONNE-L.-BOMBARDIER (100Q, J.A.Bombardier, Valcourt) - \"LA TERRE\u201d, huiles récentes de Bernadette Vadnais.Du lun.au ven., 9h à 12, 13h à 17h.Mere, et ven., 19h il 21h- Dim., 14h à 16h.Jusqu\u2019au 31 mars.GALERIE ART PLUS (1691, chemin Rivière-aux-cerises, Canton Magog) -Peintures récentes et acryliques de CÉLINE GOUDREAU, MAY KELLEY, WILLIAM KINNIS, JABF.RT LUTFI, LOUISE PRESCOTT.Jeu., ven., dim., 13h à 17h.Jusqu\u2019au 26 mai.GALERIE D\u2019ART DE LA CAISSE POPULAIRE DE LENNOXVILLE (164, Queen) - THÉRÈSE ROMPRÉ, aquarelles et acryliques.Lun., mar., mere., ven., lOh à 15h.Jeu., lOh à 20h.Jusqu\u2019au 31 mars.GALERIE D\u2019ART DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S (Université Bishop\u2019s, LennoxvUle) - LE CAMPUS SUR LE VIF, esquisses et aquarelles de Kay Kinsman.Mar.au ven., 1 Ih à 15h- Jeu., 19h à 2Ih.Du 19 mars au 12 avril.Vernissage, mar.19 mars, 20h.GALERIE DENISE GALANT (260, Bice, Orford) - EXPOSITION D\u2019ART CONTEMPORAIN ET TRADITIONNEL.Jeu., ven., dim., 13h à 18h.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, North Hatley) - NICOLE TAILLON, exposition de bronzes et exposition d'art nair.Tous les jours de lOh il 17h.GALERIE LA SAUVAGINE (975, Merry N., Magog) - Exposition des oeuvres de PAULINE BRESSAN, J.-RICHARD SYLVESTRE, F.IACURTO, YVAN RIEL.Du mere, au dim., 13h 17h ou sur rendez-vous.GALERIE D\u2019ART DES TERRASSES ST-FRÉDÉRIC (235, Hériot, Drummondvillc) -CARMEN D.MESSIER.Jusqu\u2019au 30 mars.GALERIE STÉPHANIE (22, Collège, Danville) - Peintures de JÉSUS PALOMARÈS, REYNALD GAUTHIER, NICOLEA VASILESCUE, THÉRÈSE LABELLE, RAYMONDE ROBERT, GEORGES L.OLNEY.Tous les dimanches de llh il 16h30.Jusqu\u2019au 6 avril.LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOULS-S.-ST-LAURENT (6, Principale S., Compton) - Commémoration de l\u2019ancien Premier ministre du Canada.Sam.et dim., lOh à 12h, 13h à 16h.Jusqu\u2019au 4 mai.MUSÉE BEAULNE DE COATICOOK (96, Union) - EXPOSITIONS PERMANENTES: le Salon victorien, la salle à manger, les costumes religieux miniatures, la chambre à coucher, la salle Norton, la collection d\u2019oeuvres d\u2019art Tous les jours, llh à 17h.MUSÉE J.ARMAND-BOMBARDIER (1001, av.J.A.-Bombardicr) - \"À LA CONQUÊTE DE L\u2019HIVER\".Du mar.au dim., lOh à I7h.MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE (671, Smith S., Thetford Mines) - \"UN MONDE DISPARU\", huiles de Eleanor M.Kish.Une exposition du Musée national des sciences naturelles.Du mar.au ven., lOh à 12h et 13h30 à 17h.Sam., dim., 13h à 17h- Jusqu\u2019au 31 mars.MUSÉE UPLANDS (50, Park, LennoxvUle) - \"AQUAFEST\u201d exposition d\u2019aquarelles de HELEN AUSTIN, CHRISTINE CARRIÈRE, RUTH COLEMAN HARDING, RENÉ DUROCHER, LUCY DOHENY, PAMELA GILLEBY, FRANK HARDING, ALAN KF.ZAR, KAY KINSMAN, BARBARA MATTHEWS, TINA MONTAGUE, SARA RAFF, JOANNE TALBOT, BRENDAN TROWER.\"DU FER AU VERT\u201d, la voie Terrée de la vallée MassawippL Du mar.au dim., 13h k 17h.Jusqu\u2019au 31 mars.DANSE RÉGION THÉÂTRE CENTENNIAL (Université Bishop\u2019s, Lennoxville) - KAREN JAMIESON.Ven., 22 mars, 20h30.MUSIQUE SHERBROOKE CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, Université) - Salle Maurice-O\u2019Bready, ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE SHERBROOKE Sam., 16\tmars, 20h.SALLE ALFRED-DESROCHERS (240, Terrill) - CONCERT GALA DU FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE DE SHERBROOKE ET L\u2019ESTRIE Dim., 17\tmars, 19h.REGION THÉÂTRE CENTENNIAL (Université Bishop\u2019s, Lennoxville) - THE WOODY HERMAN ORCHESTRA, big band.Merc., 20 mars, 20h30.THEATRE SÜERBROOKE CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, Université) - Salle Maurice-O\u2019Bready, FLEURS D\u2019ACIER.19 et 20 mars, 20h.RÉGION THÉÂTRE CENTENNIAL (Université Bishop\u2019s, Lennoxville) - ROMEO AND JULIET, théâtre.Sam.16, dim.17 mars, 20h.VARIETES SHERBROOKE CENTRE CULTUREL DE l\u2019univf:rsité de sherbrooke (2500, Université) - Salle Maurice-O\u2019Bready, ROCK ET BELLES OREILLES.Ven.22 et sam 23 mars, 20h- LA RIVE GAUCHE (13, Windsor) -LES DIX MANCHES DU BLUES.Tous les dimanches, 18h.LE CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting) - JAM SESSION.Lun., formule tmpra LES MARDIS JAZZ: BRIAN MONTY, guitare et SYLVAIN COUTURE, basse.Mar., 19 mars, 20h30.LES MERCREDIS JUSTE POUR RIRE Mere., 20h30.SOIRÉE ROCK AND ROLE Jeudi soir.RÉGION LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N.) - CÉSAR ET CES SALADES, humoristes.16, 22 et 23 mars, 20h30.POLYVALENTE DE DISRAELI (auditorium) - IL ÉTAIT UNE VOIX avec Claude Doyon, humoriste.Sam, 16 mars, 20h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ÉVA-SENÉCAL (450, Marquette) -HEURE DU CONTE (3 i 6 ans).Mere., 20 mars, 10h30 et I3h30.Sam, 23 mars, 9h30.Réservation: 821-5597.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, Université) - Passeport-Jeunesse: ASTERIX ET LE COUP DU MENHIR, Film.Dim., 17 mars, lOh et 13h.REGION CENTRE CULTUREL D\u2019EAST ANGUS (Polyvalente Louis-St-Laurent) Passeport-Jeunesse: LA NUIT BLANCHE DE BARBE-BLEUE, conte musical.Sam, 16 mars, 13h30.COOPÉRATIVE CULTURELLE ET RÉCRÉATIVE DE L\u2019OR BLANC (284, St-Luc, Asbestos) - BERNARD ET BIANCA II, film Ven.28, sam 29 mars, 14h- CINÉMA SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL (420, Marquette) - FF.RRON, MARCEL, projection en présence de l\u2019artiste et du réalisateur.Collaboration de la Bibliothèque Éva-Senécal, de l'Office national du film du Canada et du Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019EsL Mere., 20 mars, 20h.CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2500, Université) - Salle Maurice-O'Brcady, CINÉCAMPUS: LE MARI DE LA COIFFEUSE.21 et 25 mars, 19h.UN WEEK-END SUR DEUX.21 et 25 mars, 21h.CINÉMA BELVEDERE (517, Galt O.) -Salle 1, MAMAN J\u2019AI RATÉ L\u2019AVION.Sam, lun., mar., mere., jeu., 19h et 21h-Dim, 13h, lSh, I7h, 19h, 21h.Salle 2, L\u2019ÉVEIL.Sam, lun., mar., mere., jeu., 19h et 21hl5.Dim, 13h30, 16h, 18h30, 21h- CINÉMA DU CARREFOUR (3050, Portland) - Cinéma 1.THE DOORS (v.o.a.).Lun.au jeu., 18h30, 2 lh 10.Sam, dim, 13h, 15h45, 18h30, 21hl0.Cinéma 2, BETHUNE (v.f.).Lun.au jeu., 19hl5, 21h30.Sam, dim, 12h30, 14h45, 17h, I9hl5, 21h30.Cinéma 3, DE QUOI J\u2019ME MÊLE ENCORE.Lun.au jeu., 19hl5, 21h20.Sam, dim, 13h, 15h05, 17hl0, 19hl5, 21h20.LA MAISON DU CINÉMA (63, King O.) - Salle I, LES NUITS AVEC MON ENNEMI.Lun.au jeu., 19hl0, 21hl5.Sam, dim, 13hl0, 15hl5, 19hl0, 21hl5.Salle 2, ICS DANSENT AVEC LES LOUPS.Lun.au jeu., 20h.Sam, dim, 14h30, 20h.Salle 3, EDWARD AUX MAINS D\u2019ARGENT.Lun.au jeu., 19h05, 21h20.Sam et dim, 13h50, 15h20, I9h50, 21h20.Salle 4, LE SILENCE DES AGNEAUX.Lun.au jeu., 19h, 2 i h 25.Sam et dim, 13h, 15h25, 19h, 21h25.CINÉMA CAPITOL (59, King E) -MISERY (v.f.).Sam, lun., mar., mere., Jeu., 19h, 21 h.Dim, 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h.RÉGION LA COOPÉRATIVE CULTURELLE ET RÉCRÉATIVE DE L\u2019OR BLANC (284, St-Luc, Asbestos) - UN FLIC À LA MATERNELLE Sam, 16 mars, 20h.THÉÂTRE CENTENNIAL (Université Bishop\u2019s, Lennoxville) - AWAKENINGS.Jeu., 21 mars, 19h, 21h30.Ville de Sherbrooke Une Initiative du Comité culturel de la Ville de Sherbrooke en collaboration avec La Tribune, le ministère des Affaires culturelles, direction de l'Estrie et le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 25974 a 9 \u2019 M * ^ % PRESENTE Hôte du Niagara Youth Orchestra, l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke (sur la photo) offre ce soir un concert à la salle Maurice-O'Bready en compagnie de l'ensemble invité.Deux orchestres de jeunes en concert Sherbrooke (AA) Grâce à un programme d\u2019échange culturel, les mélomanes sherbroo-kois pourront assister ce soir à un concert offert conjointement par l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke et le Niagara Youth Orchestra, à la Salle Maurice O\u2019Bready du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Sous la direction de leurs chefs respectifs, Marc David et Tak-Ng Lai, 135 musiciens exécuteront un répertoire varié.Ecrite spécialement pour le Niagara Youth Orchestra, la Suite pour orchestre du compositeur canadien Csemiczki sera interprétée pour la première fois en public par la formation des 70 musiciens de la péninsule du Niagara et de l\u2019État de New York.Un hommage particulier sera rendu au compositeur américain Aaron Copland, un contemporain de George Gershwin, décédé l\u2019automne dernier.Le programme de la soirée contient trois pièces d\u2019ouverture de Glinka, Verdi et Copland pour se terminer avec la célèbre Marche hongroise de Berlioz, interprétée par les deux orchestres.L\u2019année 1990-1991 marque la 26e saison du Niagara Youth Orchestra.Durant son séjour à Sherbrooke, l\u2019orchestre a offert hier deux miniconcerts aux élèves de l\u2019école Sacré-Coeur.Le programme d\u2019échange avait permis à l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke de se rendre dans la région de Niagara à la même période l\u2019an dernier.LE 4 11111 SI1W son tout nouveau spectacle à la SALLE MAURICE O BREADY les 20 et 21 avril.200 costumes, 45 danseurs et choristes, 70 musiciens.Un feu roulant de chorégraphies, de danses et chansons qui sauront vous étonner et vous séduire.Réserv.: 821-7744 en collaboration avec: SaUr Maurér O'RrrxH Centre Culture* Univmilf dr Shfrbroole O 011,163 AM « TELE 7 LaTribune 25734 Explorations dans les Arts Explorations.Offre des subventions de projet pour soutenir des démarches artistiques innovatrices et assurer le développement et le renouveau dans les arts.Les subventions sont destinées à la création de nouvelles oeuvres dans toutes les disciplines artistiques issues de quelque tradition culturelle que ce soit.Elle peuvent servir aux diverses étapes d'un projet : recherche, développement, création, production et(ou) présentation.Sont admissibles les artistes de la relève, les groupes d'artistes, les organismes artistiques et les artistes établis qui changent de discipline.Marche à suivre.Au moins un mois avant la date limite du concours, soumettre une brève description du projet et un curriculum vitae de la personne responsable.Les organismes doivent aussi joindre un résumé de leurs activités passées.Des formulaires de demande seront envoyés aux candidats potentiels.Dates limites.1 er mai et 15 septembre Évaluation.Par des jurys multidisciplinaires régionaux composés d'artistes professionnels.Les résultats sont annoncés environ quatre mois après la date limite.Renseignements.Programme Explorations, Conseil des Arts du Canada, C.P.1047, Ottawa (Ontario) KIP 5V8.Télécopieur : (613) 598-4390.Conseil des Arts du Canada The Canada Council PALMARÈS ANGLAIS\t\t SD CS\t\tCO 1 1 All this time\tSting\tA&M >\t3 2 Someday\tMariah Carey\tCBS 4 3 Play that funky music\tVanilla Ice\tCAP 8 4 Rescue me\tMadonna\tWEA 6 5 Sensitivity\tRalph Tresvant\tMCA 7 6 Waiting for love\tAlias\tCAP 2 7 All the man that 1 need\tWhitney Houston\tBMG 11 8 Waiting for that day\tGeorge Michael\tCBS 5 9 Gonna make you sweat\tC&C Music Factory\tCBS 13 10 The first time\tSurface\tCBS 14 11 Together forever\tLisette Melendez\tCBS 16 12 Coming out of the dark\tGloria Estefan\tCBS 9 13 1 don't know anybody else Black Box\t\tBMG 19 14 I\u2019ve been thinking about youLondon Beat\t\tBMG I 18 15 Don't hold back your love\tHall & Oates\tBMG 21 16 You're in love\tWilson Phillips\tCAP 12 17 Wicked game\tChris Issack\tWEA 22 18 Deeper shade of soul\tUrban Dance Squad\tBMG 10 19 Here comes the Hammer\tM.C.Hammer\tCAP %\t24 20 Good together\tCandi\tCAP 15 21 Love will never do\tJanet Jackson\tA&M %\t26 22 Being boring\tPet Shop Boys\tCAP 27 23 Another Sleepless night\tShawn Christopher\tBMG 17 24 Mary had a little boy\tSnap\tBMG 30 25 Just the way it is\tThe Rembrant\tWEA 29 26 Cry for help\tRick Astley\tBMG 27 Mercy mercy me/I want youRobert Palmer\t\tCAP 23 28 Still got the blues\tGary Moore\tA&M - 29 Hold you tight\tTara Kemp\tWEA 25 30 Just another dream\tCathy Dennis\tP0L PALMARÈS FRANCOPHONE P\t\t SD CS\t\tCO\t1 1 1 Sadeness\tEnigma\tVIR\t1 |\t5 2 Cash city\tLuc De Larochellière\tTRA\til 1\t2 3 Sous la pluie\tVilains Pingouins\tAUD\tII fj\t4 4 Après la musique\tGérard Blanc\tTRA\tIf 3\t9 5 Dis-moi, dis moi\tMitsou\tISB\t|| 1\t10 6 Darlin'\tRoch Voisine\tSTA\tP '\t3 7 Regarde les riches\tPatricia Kaas\tCBS\t1 îj\t8 8 Le Harley blues band\tMarc Gabriel\tSTA\t| $\t\u2022\u2022\t9 Twist de nuit\tLes B.B.\tISB\t| |\t6 10 Provocante\tMarjo\tT-C\t1 DIMANCHE DE 11 À 15h00 SUR.IOB LaTribune SD SEMAI N F DERNIERE CS CETTE SEMAINE 23786 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mars I99l lu Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mors 1991 «Bethune»: regard sur l'oeuvre d'un médecin méconnu ?.?vis* «mm \u2022 ÿ?H [Version originale thEM doors Une figure légendaire Un film marquant, même, dont le tout premier mérite, et non le moindre, sera de nous permettre de connaître un peu mieux cet homme remarquable, dont les grandeurs sont peut-être à la mesure des faiblesses \u2014 qu\u2019on ne nous cache d\u2019ailleurs pas dans le film \u2014, mais qui ne s\u2019affirme pas moins comme une véritable figure légendaire.Tout idéaliste et doté d\u2019une très forte personnalité qu\u2019il était, Nor- Normond Bethune (Donald Sutherland) lors de sa rencontre avec Mao (Zhang Ke Yasw), tel que relaté dans le film «Bethune».mand Bethune aurait assurément pu se contenter d\u2019une confortable pratique de la médecine, chez nous, à Montréal où il s\u2019est installé en 1928.Mais c\u2019est sur le front qu\u2019il a choisi FAMOUS PLAYERS «The Doors» est un spectacle enlevant.Le chef-d'oeuvre des films Rock.une performance incroyable de Val Kilmer».- Peter Travers, Rolling Stones «Le film est impeccable.Val Kilmer offre un Jim Morrison fort crédible».\u2014 Journal de Montréal «Une spectaculaire réalisation de Oliver Stone.Une performance étourdissante de Val Kilmer».\u2014 J.Sieleg.Good Morning America anglaise.W KAiW nilftis A m HARAS!/Bll GRAWM\tiNÏÏ »ÏN! 'too.çr;» Ot^î M\tOOORr tfj fWifi! nu innqHiMimr-iMOQB S\t'.-«HR\t.^Carrefour TESTRIE 1hOO, 3h45, Sam.et dim 6h30,9H10 boul.PORTLAND cktn Qhin 565 0366 Comaino d\u2019oeuvrer, d\u2019abord en Espagne secoué en 1936 par une guerre civile, puis en Chine où, pendant près de deux ans, par son dévouement en même temps que son intransigeance, il a contribué à secourir de façon remarquable les Chinois dans leur lutte contre les Japonais en plus de contribuer à former médecins et infirmières et à ouvrir des hôpitaux.Oeuvre immense Son penchant, prononcé, pour l\u2019alcool, tout comme son goût, marqué, pour les femmes, tout en révélant la vulnérabilité de l\u2019homme, ne l\u2019empêcheront pas d\u2019accomplir, même si elle s\u2019inscrit sur une relativement courte période, une oeuvre immense qui l\u2019a imposé et l\u2019impose encore, même aujourd\u2019hui, comme l\u2019occidental le plus aimé et le plus respecté des Chinois.Avec lui, ceux-ci se sentaient invincibles car ils le considéraient comme une sorte de Dieu.D\u2019ailleurs, le parcours assez cahotique de l\u2019homme est illustré on ne peut plus efficacement par l\u2019approche non-linéaire du film qui, sous forme d\u2019entrevues et de témoignages fictifs venant servir les fins de l\u2019enquête journalistique menée et qui sert de prétexte au film, d\u2019extraits de journal et de reconstitutions d\u2019événements, vient relater quelques pages de la vie du médecin Entre la scène d\u2019ouverture, montrant la procession funéraire après son décès, et la scène de clôture montrant le même événement, se seront déroulées à peine une dizaine d\u2019années marquées cependant par des coups d\u2019éclat qui ne viendront contribuer qu\u2019à mieux nous faire connaître, avec le maximum de réalisme, un homme dont beaucoup d\u2019entre nous ignoraient l\u2019envergure et auquel l\u2019excellent comédien Donald Sutherland donne une stature remarquabe.cinéma Une critique de Pierrette ROY En Chine, on le connaît assuré- ment beaucoup mieux qu\u2019au Canada, d\u2019où pourtant il est originaire.Car si, du temps où il a pratiqué chez nous, Normand Bethune a quand même laissé sa marque par sa lutte pour une médecine accessible à tous, lui permettant d\u2019acquérir une grande notoriété dans les cercles politiques de gauche et les milieux intellectuels, c\u2019est cependant en Chi- ne, où il a établi une nouvelle forme de médecine de guérilla mobile, qu\u2019il fait aujourd\u2019hui figure de héros national.Dans cet esprit, pas étonnant que le film «Bethune», que présente actuellement le cinéma du Carrefour de l\u2019Estrie, résulte d\u2019une coproduction officielle du Canada, de la Chine et de la France et soit, à ce jour, le premier et seul film de fiction étranger dans la production duquel la République populaire de Chine ait investi.Il ne serait pas étonnant, non plus, que sa sortie prochaine, en Chine, provoque davantage de remous qu\u2019elle n\u2019en produira chez nous.Pourtant «Bethune» qui, avec son budget de 18 millions $, devient le film canadien le plus cher à avoir été tourné jusqu\u2019ici \u2014 ce montant inclut cependant la mini-série de quatre heures qui sera diffusée à CBC et à Radio-Canada \u2014, s\u2019impose comme un remarquable film à grand déploiement, qui se révèle à la hauteur des attentes qu\u2019il avait suscitées par son long et laborieux tournage.CINEMA MAGOG Le début d'une toute nouvelle aventure L\u2019Histoire Sans fin II UN NOUVEAU CHAPITRE VERSION FRANÇAISE DE ¦ IlII NEVER ENDING STORY Vend., sam., dim.: 7h et 9h15 Dim.: 1 h30 - Sem.: 7h.DM CARI VERT GERARD DEPARDIEU ANDIE MacDOWELL L'histoire de deux personnes qui se sont épousées, ont fait connaissance et sont finalement tombées en amour.Vend., sam., dim.: 7h15, 9H30 Dimanche: 1H30.Sem.: 7h15 12, rue Principale est, Magog 868 1092 «UNE REUSSITE REMARQUABLE.UN FILM FASCINANT!» ¦ PATRICK WATSON «Je ne pensais jamais être aussi ému.et que je pleurerais!» ¦ JACK MCCLELLAND «J'ai adoré» ¦ pierre berton -DONALD SUTHERLAND ^Carrefour ,,ESTR|E l 3050 boul PORTLAND VERSION FRANÇAISE Sam.et dim.: 12h30, 2h45, 5hOO, 7h1 5, 9h30 Semaine: 7h15, 9h30 DE QUOI J\u2019ME MÊLE ENCORE ^Carrefour ,,ESTR|E L 3050boul PORTLANO Sam.et dim.: |] 1 hOO, 3h05, 5h 10, 7h15, 9H20 iJ Semaine: 7h15, 9h20 CHLT63AM r&ic/fp La Tribune Li su|M*r sUiliun f BATMAN Ai BUT IHUK I .ïci:ï«\"o.edwcird Tous les soirs: 7h05, 9h20 5CI550RHAND5 Sam., dim.: 1h05.3h20, 7h05, 9h20 KEVIN COSTNER EN NOMINATION POUR 12 OSCARS.DONT MEILLEUR FILM 'LE GENRE DE FILM QU'ON AURAIT AIMÉ VOIR À DIX ANS POUR POUVOIR - RESTER MARQUÉ À VIE.\"\t14 ans -ÉrkFourlanly.VOIR\t\u2014 VERSION FRANÇAISE DE fy\\HÇE)wm ~M)oiyE5 TOUS LES SOIRS: 8h00 SAMEDI, DIMANCHE: 2h30.8h00 MATINEES LES SAMEDIS ET DIMANCHES offre le artiste Un cheminement impressionnant Et, pour ce faire, c\u2019est à elle que l\u2019on donne la parole alors que sous la forme d\u2019une entrevue à travers laquelle elle est invitée à se livrer, elle raconte en toute simplicité son milieu familial qui lui a permis, dès sa plus tendre enfance, de jouir d\u2019une liberté de pensée et d\u2019action difficilement concevables à l\u2019époque, la rencontre qu\u2019elle avait elle-même audacieusement provoquée avec le grand maître Paul-Emile Borduas, son implication dans la signature du «Refus global», ses treize années de carrière en Europe où elle jouissait d\u2019une belle renommée et son travail depuis son retour chez nous en 1966 Les documents d\u2019archives en noir et blanc qui étoffent l\u2019ensemble et qui côtoient les scènes où on la voit chez elle, se confiant en toute simplicité, ou encore dans l\u2019intimité de son atelier où règne un joyeux fouillis, contribuent efficacement à placer en perspective l\u2019étonnant cheminement qui la caractérise.Un modèle féminin Car, non seulement Marcelle Ferron s\u2019impose-t-elle comme une artiste dont la contribution à la peinture québécoise est exceptionnelle mais encore son rayonnement permet-il d\u2019offrir un modèle féminin de réussite tout à fait remarquable.D\u2019ailleurs, cette mère de trois enfants confiera elle-même qu\u2019elle a mis longtemps à se débarrasser de la culpabilité qu\u2019elle ressentait de s\u2019adonner à la peinture comme si, de ce fait, elle contribuait à voler du temps à sa famille.A cet égard, toute autre femme aurait probablement questionné également le type d\u2019activité qu\u2019elle privilégiait et que d\u2019aucuns auraient pu considérer comme «futile», comparativement à un métier dit «sérieux», mais le privilège qu\u2019a eu Marcelle Ferron d\u2019être élevée par un père très avant-gardiste l\u2019éloigne complètement de ce type de questionnement et l\u2019a amenée à développer une carrière d\u2019une très grande indépendance.«J\u2019ai basculé dans l\u2019art comme une imbécile.(.) Mais il faut être solide et capable de faire les montagnes russes» confiera-t-elle au chauffeur de taxi haïtien dont la conversation ouvre le document.Document unique, précieux, dont on aurait assurément regretté la non-existence si quelqu\u2019un, quelque part, n\u2019en avait pas pris l\u2019initiative pendant que l\u2019artiste est toujours parmi nous, «Ferron, Marcelle» constitue également un puissant témoignage sur l\u2019histoire d\u2019amour entre une femme et son art, en plus de permettre de revoir une période marquante de l\u2019histoire du Québec. Pour des légumes appétissants cuisine Les légumes ont toujours été appréciés par les gens qui doivent suivre un régime alimentaire.Ils représentent le complément idéal aux repas des personnes qui veulent manger à leur faim sans se remplir la panse.Cependant, n\u2019oublions pas que même ceux qui suivent un régime alimentaire de la manière la plus stricte peuvent en avoir assez de grignoter, et qu\u2019ils recherchent eux aussi la saveur d\u2019un bon repas.Ces personnes peuvent compter sur la poudre à saveur de crème sûre et de beurre «Molly McButter» pour leur venir en aide.En effet, Molly McButter offre le goût riche et naturel du vrai beurre et de la crème sûre authentique, tout en ne donnant que quatre calories par portion.Etant donné que Molly McButter ne contient presque pas de matières grasses ni de cholestérol, il est le compagnon idéal de tous vos légumes favoris.Cette recette Molly McButter de courgettes farcies à l\u2019italienne compose un plat d\u2019ccompagnement succulent destiné à la famille et aux amis.Elle ne contient que 178 calories par délicieuse portion.Pour les amateurs de salades qui doivent suivre un régime cette année, nous proposons l\u2019indispensable vinaigrette crémeuse aux fines herbe Molly McButter, qui ne donne que 12 calories par portion.Pourquoi ne pas essayer dès aujourd\u2019hui ces recettes exquises et maigrir en beauté grâce à Molly McButter?Courgettes farcies à l\u2019italienne 4 (moyennes) courgettes (de 1 lb'/i approx.) (750 g) 1\tVi tasse champignons tranchés (375 ml) Vi tasse oignon haché (125 ml) Vi tasse carotte râpée(125 ml) 1\ttasse riz cuit (250 ml) Vi tasse croûtons de pain ordinaire (125 ml) 2\tblancs de gros oeufs Vi tasse cottage à faible teneur en matières grasses (125 .ml) V* c.à thé feuilles d\u2019orign (4 ml) 1 c.à thé Vi flocons de persil (7 ml '/* c.à thé poivre noir (1 ml) \u2018i c.à thé poudre d\u2019ail (0,5 ml) 4 c.à soupe poudre à saveur de crème sûre et de beurre Molly McButter (50 ml) Cuire à la vapeur ou faire bouillir les courgettes jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres, environ 5 minutes.Refroidir sous le robinet d\u2019eau froide.Tranche en deux dans le sens de la longueur; évider à la cuiller et hacher finement la pulpe, en prenant soin d\u2019en laisser une épaisseur de !4 po (0,5 cm) à l\u2019intérieur des courgettes.Disposer les courgettes dans un plat à rôtir carré de 9 po (23 cm) recouvert d\u2019enduit à cuisson en atomiseur non collant.Ajouter les champignons, la pulpe des courge-tes, l\u2019oignon et la carotte.Cuire à feu moyen, en remuant de temps en temps, jusqu\u2019à ce que le mélange soit tendre.Retirer du feu; incorporer le riz et les croûtons.Dans un petit bol, mêler le reste des ingrédients; bien mélanger.Mêler soigneusement les mélanges de fromage et de légumes.Farcir les courgettes du mélange à la cuiller.Recouvrir le plat de papier d\u2019aluminium; faire cuire à 350°F (180\u201cC) pendant 30 minutes.Retirer le papier d\u2019aluminium, continuer la cuisson pendant 10 minutes.Donne quatre portions.Vinaigrette crémeuse aux herbes Vi tasse babeurre (125 ml) Vi tasse yogourt à faible teneur en matières grasses (125 ml) Vt de c.à thé raifort (1 ml) 1 c.à soupe ciboulette hachée (15 ml) 1 c.à thé feuilles de basilic séchées (5 ml) 's de c.à thé poivre noir broyé au moulin (0,5 ml) pincée poudre d\u2019ail pincée 3 c.à soupe poudre à saveur de crème sûre et de beurre Molly McButter (45 ml) Mettre ensemble tous les ingrédients dans le bol d\u2019un mixeur ou d\u2019un robot culinaire.Bien mélanger.Verser dans un récipient hermétiquement fermé.Réfrigérer pendant au moins une heure avant de servir.CET EMPLOI N'EST PAS POUR VOUS \"s , - wQQl «mm un luaiL L/rtno Lto OLRVlLta Ut LA CIRCULAI IU1X ALKIfcININt CONSTITUE TOUT UN DÉFI.Si vous possédez un jugement sûr, un esprit vif et des nerfs solides, ces qualités vous prédisposeront au poste de contrôleur de la circulation aérienne.En outre, vous devez détenir un diplôme d\u2019études secondaires, être en bonne santé et pouvoir consacrer de deux à quatre ans à votre formation, avec rémunération.Le programme s\u2019adresse aussi bien aux femmes qu\u2019aux hommes ; d\u2019ailleurs, les Services de la circulation aérienne comptent de plus en plus de femmes.Le classique pâté chinois.au riz Le riz ajoute du nouveau à ce plat classique.C\u2019est aussi une bonne recette pour utiliser les morceaux de fromage Cheddar qui restent.2 c.à thé (10 ml) huile végétale 2\tcarottes, en dés 1 oignon, haché 1 lb (500 g) boeuf haché Yj tasse (150 ml) bouillon de boeuf 1 c.à table (15 ml) pâte de tomate 1 c.à table (15 ml) sauce Worches- tershire Sel et poivre V* tasse (175 ml) petits pois frais ou congelés 3\ttasses (750) riz cuit Uncle Ben\u2019s Converted 1 oeuf battu 1 tasse (250 ml) fromage Cheddar, râpé Vi tasse ( 125 ml) crème sure Dans une poêle de 10 pouces (25 cm) allant au four, faire chauffer l\u2019huile à feu moyen; cuire les carottes et l\u2019oignon 3 minutes.Ajouter le boeuf en le défaisant avec une cuillère et cuire 5 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne brun.Égoutter le gras.Ajouter en remuant le bouillon, la pâte de tomate, la sauce Worches-tershire; saler et poivrer au goût.Cuire 5 minutes sans couvrir, en remuant de temps en temps; ajouter les petits pois; cuire encore 1 minute.Bien étendre dans la poêle.Mélanger le riz, l\u2019oeuf, le fromage et la crème sure.Couvrir la viande; mettre sous le gril 7 minutes ou jusqu\u2019à ce que le riz soit bien chaud.Donne 4 portions.Par portion: 733 calories, 41,8 g protéines, 43,1 g matières grasses, 42,6 g hydrates de carbone, 3,86 g fibres alimentaires.Excellente source de: vitamine A, thiamine, riboflavine, niacine et fer Présentez-vous à la séance de recrutement des Services de la circulation aérienne de Transports Canada à l\u2019Université de Sherbrooke, 2500, bout.Université, pavillon Albert-Leblanc (Faculté de droit), salle A 8-334, le 18 mars prochain.Les séances de recrutement auront lieu à 15 h (anglais) et 18 h 30 (français).Apportez votre curriculum vitae.Pour plus de renseignements, téléphonez au 1 800 661-5983.IL Y A DE L\u2019AVENIR DANS L\u2019AIR.A MOINS QUE.1 + 1 Transports Canada Aviation Transport Canada Aviation Canada Lo Tribune, Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mars 1991 Lo Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mars 1991 «] AU CENTRE CULTUREL \t\t Samedi, 16 mars, 20 h DEUX ORCHESTRES À L'UNISSON\t\t19 et 20 mars, 20 h FLEURS D'ACIER L'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke (OSJS) et le Niagara Youth Orchestra (NYO) unissent leur talent pour nous présenter un grand concert, le deuxième pour la saison en cours de l'OSJS.Sous la direction des deux chefs, Marc David et Tak-Ng Lai, quelque 135 musiciens et musiciennes nous interpréteront des oeuvres de Verdi, Brahms, Berlioz et Copland.Le NYO pour sa part interprétera pour la première fois en public une oeuvre nouvelle du compositeur canadien M.Cse-miczki, oeuvre écrite spécialement pour cet orchestre.Soyez au rendez-vous, là où la belle musique jumelée à l'énergie de la jeunesse vous feront passer un moment des plus agréables.Billets en vente ac- Tak-Ng Lai, chef invité\ttuellement.\t.Dimanche, 17 mars, 10 h et 13 h ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR Franco-allemand 1989 (1 h 20) t - i\u2019.fL KfjB Fleurs d'Acier En voulant libérer le druide Panoramix des soldats romains, le colosse Obélix a eu la mauvaise idée de lancer un menhir qui est tombé sur l'honorable vieillard.Voilà donc Panoramix amnésique, incapable de préparer la célèbre potion magique.Malheur, le village est menacé, une fois de plus, par les Romains.Astérix, plein d'astuce, réussira-t-il à faire retrouver ses esprits à Panoramix?Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.121 et 25 mars CINÉ-CAMPUS 19 h LE MARI DE LA COIFFEUSE France 1990 (1 h 20) Comédie de moeurs de Patrice Leconte Avec Jean Rochefort et Anna Galiéna Tout enfant, Antoine rêvait d'épouser une coiffeuse.Il trouvait des délices particuliers dans les salons de coiffure, surtout lorsqu'une femme coupait des cheveux.À 40 ans, il a le coup de foudre pour Mathilde, une coiffeuse qu'il épouse.Tout le jour, il l\u2019observe et l'aime.Mais Mathilde en aura bientôt assez et posera un geste irréparable.21 h UN WEEK-END SUR DEUX France 1989 (1 h 40) Drame psychologique de Nicole Garcia Avec Nathalie Baye et Joachim Serreau Après avoir quitté son mari, Camille Val-mont voit ses enfants seulement un week-end sur deux.Actrice de métier, vivant d'engagements passagers, elle entraîne ses enfants à Vichy où elle doit animer ce week-end un gala.L'ex-mari fait des menaces, Camille n'en fait qu'à sa tête.jusqu'à les garder quelques jours de plus avec elle.Et le papa part à la chasse aux enfants.Le Théâtre du rire aux larmes nous présente une pièce magnifique, à la fois drôle et émouvante: Fleurs d'acier, version française de «Steel Magnolias».Cette pièce nous montre la force et le courage de 6 femmes dont le badinage et les plaisanteries ne sont, au fond, que l'expression d'une très grande amitié.À Coaticook, le salon de coiffure de Thérèse est un lieu de rendez-vous.Aidée par Annelle, sa nouvelle assistante qui ne sait plus si elle est mariée ou non, Thérèse n'a pas la langue dans sa poche.Elle plaisante et distribue shampooings et conseils gratuits à ses clientes.Parmi ces dernières, il y a Loui-sette Bouchard, aigrie mais adorable («J'suis pas folle, j'suis juste de mauvaise humeur depuis 40 ans»).Claire Beaupré, veuve de l'ex- Profitez de cette chance unique pour les voir ou les revoir en spectacle! Rock et Belles Oreilles sont chez nous! Leur humour est bête, méchant, mais tellement délirant qu'on ne saurait s'en passer.maire, qui a un humour décapant, Jacqueline Tétrault, femme de carrière, aimée de toutes, dont la fille Claude est sur le point de se marier.Amusante, pleine d'humour, l'action tourne au tragique lorsque Claude devient enceinte.A cause de son diabète, elle aura de graves problèmes de reins après l'accouchement, problèmes qui la mèneront vers la mort.La solide amitié des 5 femmes les aidera à passer au travers de cette dure épreuve.Mettant en scène Béatrice Picard, Françoise Faucher, Andrée Lachapelle, Linda Sorgini, France Castel et Monique Richard, cette pièce drôle et touchante est la garantie d'une soirée inoubliable au théâtre.Billets en vente actuellement.Partout où ils sont passés, c'est le délire! Des personnages colorés, un rythme infernal, bref, un spectacle étourdissant à ne pas manquer.Il reste encore de très bons billets, faites vite! I22 et 23 mars, 20 h ROCK ET BELLES OREILLES NOTE Prière de consulter La Tribune du jeudi en page 2 à chaque semaine afin de connaître les dates de pré-vente et de vente pour chacun de nos spectacles.- Stephen Cruise Mae Home 1990, ^ pierre, polystyrène, bois, mousse.Stephen Cruise Galerie d'art jusqu'au 7 avril «Pour Stephen Cruise tout lieu d'exposition se présente avant tout comme un site personnel (à la fois naturel et culturel).» Jacqueline Fly Le travail de Stephen Cruise est constitué à partir du monde du rêve et transposé dans le monde réel.Cette transposition suppose entre autre une appropriation de l'espace d'exposition qu'il intègre pour le rendre disponible à sa pratique.En ce sens, le lieu d'exposition est outil entre les mains et les concepts qu'il développe dans sa démarche.Certes l'artiste qui fait l'installation est préoccupé de l'espace, mais Stephen Cruise ajoute la préoccupation des alentours de ce lieu.Il y a trois dimensions dans le travail de cet artiste; d'une part c'est un travail très personnel, qui par la mise en exposition montre I importance du visiteur et de l'espace dans lequel il installe sa suite de pièces.Les éléments de l'exposition sont des objets de tous les jours mais parce que mis en exposition perdent leur utilisation initiale pour devenir les références du monde de I imaginaire de l'artiste.nous sommes en présence d'un travail poétique qui est généreux en ce qu'il nous permet d'être un déclencheur de notre propre réflexion.Tout comme Stephen Cruise s'approprie l'espace d'un lieu, le visiteur est appelé à s'approprier le lieu de l'espace de Stephen Cruise.Johanne Brouillet Responsable des expositions et de l'animation LUCIO DE HEUSCH Hall du Pavillon central jusqu'au I 7 mars La récente production de peintures de Lucio De Heusch.DAVID MCMILLAN EOYEK DE LA SALLE MAURICE-O BREADY jusqu au I 7 mars.Exposition de photographies 25960 Photo La Tribune par Christian Landry SUSPECT MIDI NadinE avec Kim Bassinger 14 HEURES CREATURE DE RÊVE Quand deux gamins s'inventent la femme de leur rêve.ça donne tout un coup ! 19 HEURES 30 Dennis Quaid Cher Ensemble, ils défient les règles de la justice 25032\t, «César et ces salades» en spectacle Rien de neuf dans le ciel de Niumour québécois.humeur Une critique de Pierrette ROY Leur spectacle est à l\u2019image du nom de groupe qu\u2019ils ont choisi: il n\u2019a rien de très subtil.Et, à l\u2019exception de quelques numéros d\u2019acteurs réussis, la performance qu\u2019offrent les «Césars et ces salades» actuellement sur la scène du Vieux Clocher de Magog n\u2019offre pas grand chose de neuf dans le ciel de l\u2019humour québécois.Je ne demandais pourtant qu\u2019à être séduite par ce quatuor qui, lors de l\u2019entrevue qu\u2019ils accordaient à La Tribune la semaine dernière, avait manifesté le plus bel enthousiasme en même temps que la folie la plus débridée, deux constantes qui laissaient présager d\u2019un excellent moment passé en leur compagnie.Mais la recette de la vinaigrette n\u2019a pas pris et n\u2019est pas arrivée à relever efficacement des salades déjà bien défraîchies.Des blagues éculées Dans ce spectacle qui se caractérise par le plus grand dépouillement, Danielle Robert, Hélène Godbout, Rémy Poirier et Guy Nantel misent essentiellement sur leur talent d\u2019humoristes, de comédiens, pour provoquer le rire.Mais leur matériel n\u2019est pas très drôle, composé en large partie de blagues déjà bien éculées.Et, dans tout cela, le plus étonnant est assurément qu\u2019ils arrivent néanmoins à se faire valoir, chacun leur tour, au cours de brefs moments, mais des moments tellement brefs qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à racheter l\u2019ensemble.D\u2019ailleurs, le spectacle n\u2019arrivera jamais à vraiment décoller et si la deuxième partie est légèrement plus consistante que la première, qui est d\u2019un ennui désespérant, elle n\u2019offre pas suffisamment de piquant pour nous faire oublier le reste.C\u2019est sûr: le foisonnement actuel de spectacles humoristiques n\u2019est pas sans entraîner avec lui, sinon une saturation du public, du moins une sévérité encore jamais égalée par rapport à ce qui arrive à nous faire rire ou pas.Bien malin celui ou ceux qui peuvent encore, en ce domaine, se tailler une place de choix.La conjoncture joue certes en défaveur des «Césars et ces salades» qui ont malheureusement eu la mauvaise idée d\u2019arriver après beaucoup d\u2019autres! Malgré tout.des étincelles Quelques étincelles cependant laissent présumer que le groupe pourrait peut-être se distinguer avec plus d\u2019éclat, pour autant qu\u2019il s\u2019éloigne des lieux communs et des blagues éculées.Ainsi, ce duo du Warrior et du gars de l\u2019armée constitue assurément une trouvaille de choix, tout comme ce numéro mettant en vedette Hélène Godbout et ses bruitages qu\u2019elle scande à un rythme remarquable.Le sketch du joueur de hockey interprété par Rémy Poirier, bien qu\u2019assez épais, laisse néanmoins percevoir les excellents talents d\u2019imitateur de l\u2019humoriste tout comme celui de la télé-commande permet d\u2019apprécier, dans le même domaine, ceux de Guy Nantel.Danielle Robert est probablement celle qui ressort le plus de cette distribution avec des numéros qui servent davantage son talent, dont celui sur la plage d\u2019Acapulco ou cet autre dans lequel elle interprète une alcoolique.Que dire enfin de ce pitoyable numéro d\u2019ouverture et de cet autre, Roméo et Perruque, tout aussi désolant, qui clôture le spectacle et dans lequel, sous prétexte de se moquer du public qui rit de blagues salées, on est invité à faire de même.Par le titre de leur spectacle, les «Césars et ces salades» nous en promettent «Ras de bol».Et ils y arrivent! Danielle Robert et Guy Nantel, dans le numéro du «cruising bar».La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mors 1991 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 16 mars 1991 MERCREDI 20 MARS 20H30 Le Théâtre Centennial présente THE WOODY HERMAN ORCHESTRA dirigé par Frank Tiberi 15 musiciens, une grande tradition musicale RÉSERVATIONS: 822-9692 Concert enregistré par la radio de RADIO-CANADA 25912 LaTribune THEATRE CENTENNIAL THEATRE t MVERSITÊ BISHOP'S.I.EN NOX VILLE |\u2014 VENDREDI 22 MARS 20H30 de Vancouver LA COMPA DE DANSE KAREN JAMIES Avec la pièce GAWA G présenté en première au CANADA De l'énergie pure et chaude avec cette pionnière de la danse moderne au Canada Réservations: 822-9692 LaTribune CENTENNIAL THEATRE I NIVP.RSrrE BISHOP S I.KNNOX VILLE nos serties koj^ Le campus sur le vif 19 mars \u2014 12 avril Vous êtes cordialement invités au vernissage le mardi 19 mars à 20h00 ART GALLERY - GALERIE D'ART Bishop's University - Champlain College Lennoxville, Qc.Horaire: mardi au vendredi de 11 h à 15 h jeudi soir de 19 h à 21 h.HUMORISTES Billets en vente au Restaurant 3 Marmites à Magog et au Vieux Clocher.RÉSERVATIONS: 847-0470 LaTribune j.-.cFks.:',o\t30IV