La tribune, 18 décembre 1990, Cahier 2

[" .siÉllil ¦¦»¦¦¦ r¦' 45 i ' : ¦' \u201d Mm WMw% Sur approbation du crédit par GMAC.Un acompte peut «tm exigé.w ^.wmbvm\tvennv- i «VWU^W WtRK BW WstUty.Offre en irigew pour un temps limité à compter du 27 septembre 1990 et applicable aux véhicules neufs provenant du stock du concessionnaire.Certaines conditions s'appliquent.Thus les détails chez votre concessionnaire.sx'-',.\u2022 ¦;| t -/ -vf jjlMijKjjJjl En route vers une ho mie affaire.Pierre APRIL\tQuébec (PC) Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Jacques Proulx, a demandé, hier, au coprésident de la commission, Michel Bélanger, de faire plus de place à la table des témoins aux chômeurs et aux plus démunis de la société, qu\u2019aux représentants des partis politiques.Après avoir assisté, sans pouvoir intervenir au témoignage du chef libéral Jean Chrétien, à qui la commission a donné plus d\u2019une heure et demie pour exposer sa vision du Canada, M.Proulx, visiblement frustré, a demandé à M.Bélanger «de donner des chances égales autant à ceux qui n\u2019ont pas de voix, qu\u2019à ceux qui ont toute une équipe derrière eux pour pouvoir profiter de toutes les circonstances».Après que le président de la FTQ, Louis Laberge eut obtenu un droit de parole sur le temps de la présidence, en prétextant qu\u2019il avait dû laisser tomber des occupations importantes pour assister à l\u2019allocution de M.Chrétien, M.Proulx a fait sa sortie.«Ce n\u2019est pas dans mes habitudes de protester, a déclaré M.Proulx, mais je voudrais vous faire remarquer que nous aussi, aujourd\u2019hui, on a laissé des occupations très sérieuses et importantes pour être présents.«Je regrette, a-t-il poursuivi, que notre commission soit utilisée pour faire la promotion d\u2019un programme de parti.Je n\u2019aime pas être figurant dans ce temps-là et je pense qu\u2019on ne donne pas la même chance aux chômeurs et aux plus démunis.» Après le spectacle du chef libéral Jean Chrétien, les témoins de la journée d\u2019hier ont éprouvé beaucoup de difficulté à attirer l\u2019attention.Wells n'attend qu'une invitation Si on l\u2019y invitait, le premier ministre terreneuvien Clyde Wells serait «enchanté» de s\u2019adresser à la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir du Québec pour justifier la position de sa province.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré hier à Saint-Jean, quand on lui a demandé s\u2019il essaierait de rencontrer la commission québécoise.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas citoyen québécois et qu\u2019il ^nc voulait pas faire d\u2019affront au peuple du Québec.M.Wells a par ailleurs indiqué qu\u2019il rencontrerait la Commission Spicer sur l\u2019avenir du Canada, en tant que simple citoyen toutefois.Mais il a exprimé des inquiétudes sur la crédibilité de cette commission, à cause des positions «pro-Meech» de certains de scs membres.une généreuse remise de 500$ à 3 000$, à votre choix C'est le temps de passer à l'action.Car contrairement à la qualité GM, cette offre ne durera pas longtemps.La question autochtone demeure incontournable Québec (PC) Quelle que que soit l\u2019orientation constitutionnelle que prendra le Québec, la question autochtone demeure incontournable et il faudra qu\u2019un jour le gouvernement québécois négocie d\u2019égal à égal avec les Premières nations et reconnaisse ses droits.Les Autochtones possèdent des droits équivalents à ceux des Québécois dans la fédération canadienne, en particulier le droit à l\u2019autodétermination.En cas de conflits, un organisme «supra-national» serait chargé de les régler.C\u2019est ce que le comité d\u2019appui des Premières nations aurait voulu dire et expliquer aux membres de la commission Bélanger-Campeau mais leur demande a été rejetée.Le porte-parole du comité, M.Raymond Laliberté, a dit hier en conférence de presse que la commission n\u2019a donné aucune raison de ne pas entendre le comité d\u2019appui.Ce dernier s\u2019est donc contenté de produire un mémoire que M.Laliberté et des collègues ont rendu public hier.«En tant que seul groupe non-autochtone qui traite de cette façon des questions autochtones, nous estimons qu\u2019il serait important de nous permettre d\u2019expliquer devant le public, à la commission Bélanger-Campeau, l\u2019avenir du Québec relié à celui des Autochtones, a poursuivi M.Laliberté.«En agissant de la sorte, la commission s\u2019est placée dans une position où elle ne veut pas prendre en considération nos relations avec les Autochtones».Jacques Proulx demande une place pour les démunis à la table des témoins St-Jean, T.-N.(PC) M.Laliberté, ex-président de la CEQ, du NPD-Québec et aujourd\u2019hui professeur à l\u2019Université Laval, était accompagné par d\u2019autres membres du comité comme Mme Claire Bonenfant, Mme Lucie Girard, de la Ligue des droits et libertés du Québec, et de M.Bernard Saladin d\u2019An-glure.M.Bernard Cleary, un Monta-gnais, assis près de M.Laliberté, a dit qu\u2019il trouvait «triste» que l\u2019on ne permette pas «au seul groupe de Québécois qui prêche dans le même sens que celui des Autochtones» de se présenter devant la commission.Dans son mémoire, le comité d\u2019appui est d\u2019avis que le gouvernement du Québec, comme celui du Canada d\u2019ailleurs, doit réviser l\u2019en-semnble des revendications territoriales autochtones en discutant d\u2019égal à égal avec les représentants autochtones.«Le Canada n\u2019a pas pu redéfinir son avenir sans reconnaître la spécificité nationale du Québec.11 ne serait pas plus admissible de préparer l\u2019avenir du Québec sans reconnaître la spécificité nationale des Autochtones.» aucune condition, assure Crosbie Washington (PC) Le Canada ne se laissera imposer aucune condition pour participer aux négociations de libre-échange avec les Etats-Unis et le Mexique.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier le ministre du Commerce international, M.John Crosbie, après s\u2019être entretenu avec Mme Caria Hills, représentante américaine au Commerce et M.Her-minio Blanco, négociateur mexicain en chef.«Nous ne supplions personne» «Nous ne supplions personne, a déclaré M.Crosbie.Ils ne fixent aucune condition et nous n\u2019acceptons aucune condition de la part des Etats-Unis et du Mexique.Nous n\u2019accepterons aucune condition de qui que ce soit sur quoi que ce soit.» 11 a été dit que le Canada ne deviendrait pas un partenaire égal dans les négociations, parce que sa participation retarderait la conclusion d\u2019une entente américano-mexicaine.Le Canada, a cependant assuré M.Crosbie, sera un partenaire entier Cette manière permet de soumettre au Congrès toute entente de principe pour ratification ou rejet, sans amendement possible.Controverse Pour M.Crosbie.une entente entre les trois pays ouvrirait le marché mexicain aux produits canadiens et permettrait au Canada de concurrencer les Etats-Unis et le Mexique pour des nouveaux investissements créateurs d\u2019emplois.Les adversaires du libre-échange à trois craignent pour leur part que des emplois soient perdus au Canada, à cause de la concurrence des ouvriers à bas salaire du Mexique.Le Congrès du travail du Canada prétend que le libre-échange avec les Etats-Unis a déjà coûté 226 (XK) emplois aux Canadiens.à la table des négociations ou il n\u2019y sera pas du tout.M.Crosbie et Mme Hills ont rencontré à Bruxelles, il y a deux semaines, M.Jaime Serra, ministre mexicain de l\u2019Industrie.M.Crosbie a déclaré à cette occasion qu\u2019il ne voyait «aucun obstacle fondamental» à la participation canadienne à des négociations à trois.Canada Le président américain George Bush et le président mexicain Carlos Salinas de Gortari se sont engagés à conclure un accord de libre-échange entre les deux pays avant 1992 et à «examiner la façon que le Canada pourrait envisager pour se joindre aux négociations».Une décision doit être prise en février.Pendant ce temps, le Congrès américain doit donner son approbation officielle, dans le cas du Mexique, à la manière de procéder dite accélérée, comme on l\u2019a fait avec le Canada.John Crosbie, ministre du Commerce international GM frappe un grand coup! CAHIER LaTribune Général Vivre Sherbrooke mardi 18 décembre > 990 Le Canada ne se laissera imposer POUR 4 ANS, SUR TOUTES SES VOITURES ET CAMIONNETTES 1990 ET 1991 B 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi -8 décembre 1990 Forum Jean-Guy Oubut, \"e- :: e.Jean Vigneoult, 'édac\u2019e.- e- ÉDITORIAL Investir pour l'avenir Jean VIGNEAULT Si l\u2019accumulation des hausses de taxes représente une lourde charge pour le citoyen, on serait plaignard de décrier le premier budget de l\u2019administration Gervais, dévoilé hier.Bien sûr, comme on s\u2019y attendait, la facture sera un peu plus élevée à supporter en 1991.Mais les services seront maintenus, tant quantitativement que qualitativement.C\u2019est le chapitre de l\u2019environnement qui exige cette année une plus forte participation financière des contribuables.Comme la ville est tenue de produire un budget équilibré, elle n\u2019avait pas le choix d\u2019imposer une surcharge aux Sherbrookois pour financer l\u2019assainissement des eaux et la collecte sélective.Et qui osera s\u2019en prendre à ces deux réalisations?Nous avons évité trop longtemps de payer pour la qualité de l\u2019eau que nous consommons et il était temps que nous apprenions que l\u2019eau n\u2019est ni gratuite, ni inépuisable.Quant à la collecte sélective, le conseil a heureusement décidé de n\u2019en pas retarder la concrétisation.Cela nous demandera un effort pour trier certains déchets domestiques, mais en bout de ligne, c\u2019est encore une fois la qualité de vie qui sera augmentée parce que certains produits seront recyclés.C\u2019est en référant à un investissement pour l\u2019avenir que le maire Paul Gervais a présenté ce budget.Le contribuable aura peut-être l\u2019impression, voire la certitude, que cet investissement l\u2019appauvrit.C\u2019est vrai que chaque citoyen ne profite pas personnellement de chaque service comme les loisirs, le transport en commun, la protection contre le feu.Mais l\u2019enrichissement du bien commun qui fait de Sherbrooke une plus belle et une meilleure ville, s\u2019il ne s\u2019évalue pas comme une maison ou un objet d\u2019art, contribue à rendre plus enviable le sort de chaque Sherbrookois.Sherbrooke n\u2019a pas eu à effectuer de choix douloureux cette année.Les services ne sont pas amputés.Mais les règles du jeu délimitées par le ministre Claude Ryan dicteront pour 1992 de nouveaux comportements.D\u2019où l\u2019importance de la promesse du maire Gervais qui assure qu\u2019il fixera des objectifs à viser et à atteindre en 1992.Dans la perspective de coupures de services ou de hausse prononcée des taxes, il est souhaitable que les élus commencent tôt à discuter, de façon aussi ouverte que possible, des avenues qu\u2019ils nous proposeront.BLOC-NOTES Espoir en Haïti Il nous est peut-être difficile de véritablement ressentir l\u2019importance des élections en Haïti: nous avons la «chance» de faire partie des peuples qui peuvent exprimer leurs choix politiques librement et sans menace.La population haïtienne, elle, a connu 29 ans de dictature et cinq ans de transition douloureuse; le massacre de novembre 1987, surtout, faisait craindre le pire pour le scrutin de dimanche dernier.Heureusement, le pire ne s\u2019est pas produit.Au contraire même, il semble que les Haïtiens ont pu se choisir un nouveau président dans un climat de sérénité et le respect des règles démocratiques.Bien sûr, comme on peut le voir notamment en Europe de l\u2019Est, la démocratie n\u2019est pas garante de tout; elle ne garantit ni la prospérité ni le développement harmonieux d\u2019une société.Et Haïti est pauvre, très pauvre; un pays sous-développé où la violence organisée permettait de faire taire les exploités et de protéger les exploiteurs.C\u2019est dire le défi qui attend maintenant le probable vainqueur, le Père Jean-Bertrand Aristide.Mais la démocratie garantit au moins une chose: le peuple peut librement critiquer et rejeter ceux qui ne respectent pas ses aspirations légitimes.Et pour les Haïtiens, c\u2019est déjà beaucoup: une source d\u2019espoir pour l\u2019avenir.Roch BILODEAU Roth Bilodeau, iàtonaiis\u2019e-adpn LliiBiiMiT' Souriez, président Hussein! mfmr \u201d 3BUP-I müm Anarchie internationale Prix du pétrole ____Terreur internationale guerTîT nucieaire~ ^cteriologique e, nm ümm hm TRIBUNE LIBRE Une autre échec humiliant en perspective Le témoignage de Léon Dion devant la Commission Bélanger-Campeau, nous éclaire sur le peu de marge de manoeuvre des personnes en faveur d\u2019un fédéralisme renouvelé.Comment les partisans d\u2019un fédéralisme renouvelé peuvent-ils obtenir du Canada anglais des pouvoirs supplémentaires en matière de main-d\u2019oeuvre, ou dans des domaines comme les communications et la culture, alors que le minimum nous a été refusé avec l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech?La dernière arme des tenants du fédéralisme renouvelé, c\u2019est la menace de tenir un référendum sur la souveraineté du Québec.Or, si les Québécois rejettent par référendum l\u2019idée de la souveraineté, les partisans du fédéralisme renouvelé n\u2019ont plus aucun pouvoir de négociation face aux Canada anglais; par contre, si l\u2019idée de la souveraineté est acceptée, le fédéralisme canadien devient pour nous, chose du passé.Il faut donc s\u2019attendre à ce que ies tenants du fédéralisme renouvelé remettent à plus tard la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté, mais se présentent devant le Canada anglais avec la «menace imminente de la séparation» afin de forcer Ottawa et les autres provinces à négocier.Cette fois, diront-ils, il s\u2019agit bien des négociations de la dernière chance.encore une fois! Quand on connaît l\u2019attitude du Canada anglais devant la spécificité du Québec, un autre échec humiliant est à prévoir.Daniel Lépine Historien CEGEP de Sherbrooke Le professeur Léon Dion Sainte Marguerite d'Youville Marguerite d\u2019Youville fonda d\u2019abord un foyer dans une union selon le coeur de Dieu et mit au monde six enfants.Devenue veuve, elle choisit de consacrer sa vie à Dieu en mettant ses talents d\u2019organisatrice au service de la Charité.Les malades, les démunis, les éclopés prirent possession de son coeur comme d\u2019un abri dans le malheur.Soeur d\u2019Youville et les compagnes qu\u2019elle rassembla autour de son idéal, furent de toutes les luttes à la misère, à la souffrance, à la pauvreté.Elles furent à l\u2019époque la preuve vivante que la charité n\u2019a pas de frontières.Elles accueillirent dans leur hôpital des soldats anglais blessés dans les batailles, qui aboutirent à la conquête de la Nouvelle-France.Des historiens racontent que Marguerite d\u2019Youville se dépensait avec une telle énergie auprès des misérieux que, dès cette époque, on la savait habitée par la force de Dieu et portée par une grâce spéciale.Encore de nos jours, les «Soeurs Grises» rayonnent dans plusieurs pays et portent jusqu\u2019au bout du monde le témoignage de leur charité chrétienne.Nous avons, ici à Sherbrooke, un Hôpital qui porte le nom de «Youville» en l\u2019honneur de Marguerite.L\u2019appellera-t-on dorénavant l\u2019Hôpital Sainte Marguerite d\u2019Youville?La qualité de cet hôpital est déjà reconnue.Mère d\u2019Youville veillera sans doute avec amour de prédilection sur tous ceux qui y oeuvrent et y habi-tent.(.) Sainte Marguerite d\u2019Youville est la première sainte authentiquement québécoise.Elle l\u2019est par sa naissance et aussi par son esprit si près du nôtre.Puisse-t-elle inspirer, elle qui fut au service de nos ancêtres, nos propres dévouements, alors qu\u2019autour de nous la pauvreté gagne du terrain et que la misère sollicite notre engagement envers les démunis.Madame Lassalle Laherge DOCUMENT La Communauté Canada-Québec NDLR: Voici des extraits du mémoire présenté par Jacques-Yvan Morin devant la Commission Bélanger-Campeau.Le modèle le plus avancé de communauté économique est sans contredit la C.E.E.C\u2019est actuellement la référence obligée, quoique les solutions négociées par les partenaires québécois et canadiens seront sans doute sui generis, les cadres géopolitique, économique et culturel n\u2019étant pas les mêmes: l\u2019Amérique du Nord, fondée sur l\u2019homogénéisation des cultures et le libéralisme économique, offre en effet un certain contraste avec l\u2019Europe, où s\u2019imposent la diversité des cultures et un souci assez poussé de sécurité sociale.Institutions communes On observe cependant que le Canada et le Québec, quoique de plus en plus influencés par la présence américaine, ont conservé de leur héritage britannique certaines attitudes «européennes», notamment en matière économique et sociale; cela sera sans doute un facteur important dans la façon dont seront bâties les structures communes et la manière selon laquelle les compétences «concurrentes» seront attribuées.!.) Selon le modèle européen, la réalisation des tâches confiées à la Communauté économique Canada-Québec \u2014 appellation qui ne préjuge en rien des modes de participation du Canada anglais \u2014 pourrait être assurée par un Conseil (ou Haute Autorité) doté d\u2019un pouvoir réglementaire (ou législatif) et un Exécutif assisté d\u2019une fonction publique, qui pourrait prendre le nom de Commission.Cet ensemble, délégué par les États membres, mais dont l\u2019indépendance serait garantie, coifferait, selon des modalités prévues par traité, l\u2019État canadien et l\u2019État québécois, tous deux souverains, en vue de l\u2019exercice par la C.E.C.Q.des compétences exclusives et concurrentes décrites plus haut.(.) S\u2019agissant des compétences exclusives de la C.E.C.Q., restreintes, on l\u2019a vu, au fonctionnement et au financement du marché commun, y compris la libre circulation, ainsi qu\u2019à la politique monétaire et à la dette existante de la Fédération, le Québec devrait se montrer disposé à accepter une pondération du vote qui soit conforme aux poids respectifs des États membres.Ce statut mino- La Commission Bélanger-Campeau ritaire serait cependant compensé par le fait que la durée du traité ne serait pas illimitée, permettant ainsi sa révision si les règles du jeu plaçaient le Québec dans une position intenable.Étant souverain, l\u2019État minoritaire pourrait, à l\u2019expiration de l\u2019Accord communautaire et après avoir rempli toutes ses obligations de bonne foi, en demander la révision ou s\u2019en retirer, quitte à maintenir, unilatéralement ou par voie d\u2019entente formelle, la liberté de circulation entre les deux parties du Canada qui l\u2019entourent.S\u2019agissant des compétences concurrentes, la règle du vote pondéré favorable au Canada n\u2019offre pas les mêmes contraintes ou inconvénients puisqu\u2019aussi bien la concurrence législative est assortie par la prépondérance de chaque Membre.Cela revient à dire que dans les domaines où l\u2019harmonisation des législations serait souhaitable, elle s\u2019établirait librement, chacun y trouvant son avantage.L\u2019exercice de la prépondérance pourrait cependant être assortie d\u2019un délai (un an ou deux), afin de donner une certaine stabilité au système des compétences concurrentes ou de favoriser la recherche de nouvelles solutions.Dans cette perspective, il ne serait pas nécessaire d\u2019instituer une assemblée, à moins que ce ne soit à titre purement consultatif, comme le Comité économique et social de la C.E.E., et en évitant tout pouvoir de censure à l\u2019encontre des autres institutions (cf.art.144 du Traité de Rome), en vue de favoriser les contacts et la «bonne entente».Quelle que soit sa composition \u2014 délégués des États membres ou représentants des corps intermédiaires \u2014, cette assemblée ne devrait pas être élective: elle ne tarderait pas à revendiquer des pouvoirs et les problèmes du fédéralisme se présenteraient à nouveau.(.) On ne peut concevoir une Communauté digne de ce nom sans mécanisme d\u2019arbitrage.Celui-ci est particulièrement difficile à définir dans les cas où l\u2019entité politique concernée comprend deux États dont l\u2019un est largement majoritaire: la Cour suprême du Canada, dont le Québec a tenté d\u2019obtenir à diverses reprises la réforme, en est le meilleur exemple.Le modèle européen n\u2019est pas ici d\u2019un grand secours, sauf dans la mesure où il démontre le caractère essentiel de la fonction juridictionnelle quand vient le moment d\u2019assurer «le respect du droit dans l\u2019interprétation et l\u2019application» des traités (art.164 du Traité de Rome).A tort ou à raison, la justice à douze paraît plus impartiale que la justice à deux.Or, dans l\u2019établissement d\u2019une Cour de justice de la C.E.C.Q., le Québec peut difficilement revendiquer un tribunal paritaire, non seulement pour les raisons données ci-dessus au sujet des autres institutions de la Communauté, mais parce que les juges pourraient se partager en groupes égaux dans de nombreuses décisions, situation qui aurait pour effet de bloquer le fonctionnement de la Communauté.^.) Entre États souverains, on a généralement recours à l\u2019arbitrage par des tiers, c\u2019est-à-dire par des arbitres choisis dans des pays autres que les pays intéressés au litige.On pourrait s\u2019inspirer de cette formule, mais en l\u2019institutionnalisant.A côté d\u2019un groupe de 10 ou 12 juges choisis par le Canada et le Québec \u2014 en nombre égal ou inégal, peu importe \u2014, on trouverait un groupe de 15 ou 20 juges étrangers, choisis, par exemple, au sein de la Cour permanente d\u2019arbitrage (La Haye) ou, mieux encore, par le Président de la Cour de justice de la C.E.E.L.) Statut politique et constitutionnel Les institutions et des compétences décrites ci-dessus entraînent les conséquences suivantes pour le statut politique du Québec: ce statut serait celui d\u2019un État souverain associé à un autre État souverain (à moins que les autres régions du Canada ne revendiquent un statut semblable, auquel cas il y aurait plusieurs États souverains) au sein d\u2019une Communauté de nature confédérale.La Communauté serait fondée sur un (ou des) traité(s), lesquels seraient obligatoires pour les Parties en vertu du droit international.Le Canada et le Québec auraient chacun leur propre Constitution: le Canada demeurerait sans doute, de son côté, un État fédéral tandis que le Québec, exerçant son droit de libre détermination, se donnerait les institutions qui lui conviendraient, sans doute assez voisines de celles qu\u2019ils possèdent actuellement (du moins, on peut penser qu\u2019il ne mettrait pas de côté à la légère le parlementarisme d\u2019inspiration britannique, qu\u2019il a fait sien depuis 1791).Jacques-Yvan Morin Les structures proposées ne comportent pas de «superstructure» ou de parlement habilité à légiférer pour les institutions communautaires ou à lever des impôts dans l\u2019ensemble delà Communauté.L\u2019existence d\u2019un tel organe postulerait la rédaction d\u2019une nouvelle constitution, laquelle serait soumise à un mode d\u2019amendement rigide et contraignant pour le Québec, en plus de le maintenir dans l\u2019état permanent de minorité, toutes caractéristiques qui sont contraires au statut d'État souverain.Un État ne saurait être à la fois souverain et membre autonome d\u2019un autre État souverain.Dans cette dernière hypothèse, il jouit simplement de l\u2019autonomie dans sa sphère de compétences, qu\u2019il ne saurait excéder.L\u2019Etat souverain, au contraire, détermine l\u2019étendue de ses propres compétences, c\u2019est-à-dire qu\u2019il possède «la compétence de la compétence» dans les limites du droit coutumier international et des traités qu\u2019il a conclus.Expériences pertinentes (.) Il existe des exemples, historiques ou actuels, de communautés économiques, comme les unions douanières africaines, sud-américaines, ou asiatique, mais aucune n\u2019a atteint le niveau d\u2019intégration de la C.E.E.Quant aux zones de libre échange, elles ne connaissent qu\u2019un degré d\u2019intégration encore moindre.Pour un État occidental développé qui veut profiter de marchés plus vastes que le sien tout en maintenant sa souveraineté (au sens strict), il n\u2019est guère d\u2019autre modèle que celui de la C.E.E., tant aujourd\u2019hui que pour l\u2019avenir prévisible.(.) Si l\u2019on s\u2019en tient aux pays développés libéraux, l\u2019exemple plus probant demeure celui de l\u2019Union suédo-norvégienne, plus ou moins imposée en 1815, mal supportée par les Norvégiens, qui estimaient que leurs intérêts commerciaux étaient négligés par les services consulaires communs, et finalement dissoute à l\u2019amiable par les Conventions de Stockholm; aujourd\u2019hui, ces deux États souverains siègent avec leurs voisins au sein du Conseil nordique, qui vise à renforcer leur coopération, mais ils n\u2019appartiennent pas \u2014 ou pas encore \u2014 à la Communauté économique européenne.Aucune de ces expériences d\u2019intégration économique ou d\u2019affirmation politique ne peut être appliquée telle quelle au cas du Québec et du Canada; le contraire ne manquerait pas d\u2019étonner.Elles fournissent cependant des pistes à explorer \u2014 à vrai dire, les seules \u2014 dans la recherche d\u2019un juste équilibre entre les deux préoccupations majeures du Québec d\u2019aujourd\u2019hui: l\u2019épanouissement de son identité cl l\u2019essor de son développement économique. Vivre la Tribune, Sherbrooke, mardi S décembre '990 Trois fois plus de stagiaires se rendront à l'étranger ?Carrefour solidarité modifie son programme Pierre HÉBERT Sherbrooke Le nombre de jeunes participants de l\u2019Estrie au programme de stages offerts par le Carrefour solidarité internationale (CSI) à Sherbrooke passera en 1990-91 de 15 à 50 stagiaires.Les jeunes adultes de niveau collégial et universitaire entreprendront au cours des prochains mois leur programme de formation outre-mer au Nicaragua, au Sénégal et au Mali.Cette participation accrue de stagiaires est attribuable à une modification au programme.Le CSI a convenu d\u2019offrir les stages outre-mer aux groupes plutôt que de maintenir le programme sur une base individuelle.Un des membres de l\u2019organisme, Marco Labrie, explique que cette modification a été apportée pour des raisons pratiques.Il est plus facile de former des groupes et ils sont plus efficaces sur place, explique-t-il.Au retour, les participants doivent livrer un témoignage de leur expérience afin de sensibiliser la communauté es- trienne à la solidarité internationale.D\u2019autre part, la direction du CSI a rendu public un répertoire des projets outre-mer réalisés au cours de 1989-90.«Cette initiative s\u2019inscrit dans un souci de transparence.Nous voulons prouver que l\u2019argent se rend bien et présenter par la même occasion nos collaborateurs», indique te responsable du volet des projets outre-mer, Marco Labrie.Une somme record de 320 000 $ a contribué au succès de ce volet au cours de la dernière année incluant la réalisation de 34 projets.Un montant similaire devrait être consacré pour les projets outremer en 1991, estime M.Labrie.Toutefois, il est encore trop tôt pour en déterminer le nombre.Le coordonnateur général du CSI à Sherbrooke, François Faucher, soutient que l\u2019organisme a complété le dernier exercice financier avec un surplus de 16 334 $ comparativement à un déficit de 41 308 $ l\u2019année précédente.Le redressement budgétaire est attribuable aux coupures appliquées au domaine du fonctionnement, explique M.Faucher.Malgré leurs contradictions, les Québécois sont avant tout des «êtres de coeur» G A partir d'une centaine de sondages, l'ex-politicien Marcel Léger trace le portrait de lame québécoise Gilles FISETTE Sherbrooke EN BREF Commission de formation professionnelle La Commission de formation pro-fessionnelle(CFP) d\u2019Estrie vient d\u2019élire les administrateur-es de son nouveau bureau de direction et de son conseil d\u2019administration.Réjean Leblanc occupe le poste de président, Marcel Camden celui de premier vice-président et Jacques Blais deuxième vice-président.Sylvain Roy agit en tant que secrétaire.Les autres membres du c.a.sont: Josée Auclair, Charles-Yves Beaulieu, Léo Bilodeau, Charles Gagnon, Robert Trudeau, Renald Gosselin, Normande Héroux, Jacques Latulippe, Gabriel Pinard, directeur régional du centre Travail-Québec et Guy Bellavance, directeur général de la CFP d\u2019Estrie.Association des familles Boisvert Le président fondateur de l\u2019Association des familles Boisvert, Jean-Paul Boisvert, a accueilli le lOOOième membre de l\u2019Association des familles Boisvert, M.Clément Boisvert, de Danville, lors d\u2019un souper qui soulignait le troisième anniversaire de fondation de ce regroupement.Quelque 250 convives se sont partagés le gâteau d\u2019anniversaire sur lequel étaient dessinées les armoiries des familles Boisvert.Le prochain rassemblement annuel aura lieu les 1er et 2 juin prochains à Sherbrooke.Pour informations: Suzanne ou Denis Boisvert, au numéro (514) 653-0278.Organisateur politique durant plus de dix-sept ans et ministre dans le gouvernement Lévesque, Marcel Léger a pu visiter chaque ville et village du Québec.11 en a retiré, souligne-t-il, une connaissance intuitive de l\u2019âme québécoise.Aujourd\u2019hui, le président du Groupe Léger & Léger a à sa disposition des centaines de sondages à partir desquels il a pu enrober de rationalité sa perception du peuple québécois qu\u2019il ne cache pas aimer d\u2019une passion profonde.et contagieuse.Et cet amour, il veut le partager avec les lecteurs de son plus récent bouquin, «Le Québec en question», un ouvrage que viennent de publier Les Éditions Québécor et qu\u2019il signe avec son fils et associé, M.Jean-Marc Léger.Avec ce livre de près de 300 pages, explique-t-il dans le cadre d\u2019une tournée de promotion le menant à Sherbrooke, il essaie de toucher au coeur québécois comme le tentait, il y a vingt ans déjà, l\u2019auteur des «Trente-six cordes sensibles des Québécois».Les six cordes Marcel Léger, lui, en a identifié six à partir desquelles, comme un acrostiche, il forme le mot «coeurs».D\u2019ailleurs, dit-il, ce mot s\u2019imposait.«Les Québécois sont avant tout des êtres de coeur».Il y a d\u2019abord le C pour contradiction.Elle seule explique, souligne-t-il, pourquoi les Québécois détiennent simultanément les records d\u2019épargne et d\u2019endettement.Pourquoi aussi, pourrait-il rajouter, les Québécois élisaient René Lévesque à Québec et, en même temps, Pierre Eliott Trudeau à Ottawa.«Cela s\u2019explique par la conquête.A cette époque, l\u2019élite française a quitté le pays et le peuple s\u2019est retrouvé seul avec les nouveaux dirigeants qu\u2019il détestait mais qui le protégeait.» Il y a ensuite le O pour l\u2019ouverture.Les Québécois sont d\u2019une générosité proverbiale et d\u2019une hospitalité légendaire, déclare M.Léger.Pour les achats de dernière minute m\t% Jeton de stationnement gratuit avec achat Puis, c\u2019est le E de l\u2019émotivité; le U de l\u2019unité dont font preuve les Québécois en cas de pépin (le cas Bilodeau en est un exemple); le R de réaction car les Québécois ne sont pas agressifs mais répondent à l\u2019agression; enfin le S de la sécurité.«Il est libéral par tradition, conservateur par équilibre, social démocrate par instinct de survie et indépendantiste par liberté.mais associé pour sa sécurité.Le Québécois se idéale a 30 ans, les yeux bleus, les cheveux blonds, mesure 5 pieds et six pouces et pèse 120 livres; l\u2019homme idéal a 35 ans, les yeux bleus, les cheveux foncés, mesure six pieds et pèse 170 livres.Le livre se complète de 9 tests-jeux auxquels peuvent se soumettre les lecteurs, histoire de vérifier s\u2019ils ont bien compris la leçon ou s\u2019ils perçoivent bien les fibres de leurs congénères.Pour tout renseignement gouvernemental Communication 0 Marcel Léger fait avoir une fois, pas deux fois.11 a majoritairement voté non lors du référendum sur la foi du fédéralisme renouvelé.Il s\u2019est fait jouer.Cette fois-ci, il votera oui.C\u2019est sûr.» Aspects de vie A l\u2019aide de 101 sondages réalisés au cours des trois dernières années auprès de 100 000 Québécois, M.Léger dévoile ces cordes sensibles à travers les différents aspects de la vie des Québécois: l\u2019amour, le travail, les loisirs, l\u2019argent, la morale, la santé, le pouvoir, la famille et la culture.On y retrouve des milliers de données.Parmi celles-ci: aucune femme ne rêve d\u2019un homme au foyer ou d\u2019un roux; les Québécois font l\u2019amour dix fois par mois, en moyenne; 22,7 pour cent des infidèles font partie des 45-54 ans; 34,6 pour cent des infidèles gagnent plus de 50 000 $; la femme Micheline CARBONNEAU Québec Un livre gratuit pour enfants Les secrets, ça fait partie de la vie et certes, il tant enseigner aux enfants à respecter les confidences.Mais, ils doivent savoir qu\u2019ils ne sont pas tenus au secret lorsqu\u2019ils sont t ic-times d\u2019abus sexuel.Le ministère de la Justice du Canada a publié un lit re d\u2019histoire destiné aux enfants, livre qui raconte la différence entre les bons secrets et les secrets qui portent sur l\u2019abus sexuel.D\u2019une façon délicate.« I e secret du petit cheval» explique aux enfants qu\u2019ils n\u2019ont pas à respecter le secret sur l\u2019abus sexuel.Ce document, qui est abondamment illustré et qui contient une magnifique affiche couleur, est disponible gratuitement, à l\u2019unité, au bureau de Communication-Québec.Songez-vous à la retraite?La décision de prendre votre retraite peut dépendre de revenus sur lesquels vous pourrez compter.Parmi vos revenus de retraite, il y a, entre autres, les prestations qui peuvent provenir du Régime de rentes du Québec, du programme d'allocation-logement « Logirente », de la Sécurité de la vieillesse du Canada, de régimes privés de retraite et de régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite.Si vous désirez en apprendre davantage.procurez-vous gratuitement, à la Régie des rentes ou à Communication-Québec, la brochure «Songez-vous à la retraite», qui a pour objectif de vous faire connaître les divers revenus payables à la retraite et plus spécialement de répondre aux questions touchant la rente de retraite versée en vertu du Régime des rentes.Services gouvernementaux durant la période des Fêtes Tous les bureaux du gouvernement du Québec sont ouverts aux heures et aux jours habituels de travail durant la période des l-êtes à l\u2019exception des jours fériés suivants: les 24.25.26 et 31 décembre 1990 et les 1er et 2 janvier 1991 Quant aux bureaux du gouvernement du Canada, ils seront ouverts comme à l\u2019accoutumée sait! les 25 et 26 décembre 1990 et le 1er janvier 1991.POUR REJOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC SHERBROOKE : 820-3000 ou, sans frais, 1-800-668-8889 Bois-Francs: 1-800-363-1316 Drummondville: 477-7272 Thetford Mines: 338-0181 L'équipe de Communication-Québec vous souhaite de Jo\\euses I êtes et une bonne et heureuse année 1991 Venez Au Bon Marché GRAND CHOIX ?BAS PRIX ?Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi jusqu'à Noël v.\\ y/} .w v 45, King O.1695$ Saphirs et diamants valeur de remplacement 2350 1 2295$ Tout en diamants valeur de remplacement 3200 5 ENCHANTEMENT 1895 DE NOËL Rubis et diamants valeur de remplacement 2600 5 Au moment où les traditions renaissent et les souvenirs surgissent, la bague de Noël de Birks traduit magnifiquement l'amour.Or 18 carats sertis de 27 diamants Birks ou de 24 diamants Birks cerclant 3 pierres précieuses centrales : rubis, émeraudes ou saphirs, chaque pierre ayant été soigneusement choisie par nos gemmologues.En vente jusqu'au 31 décembre 1990.2695$ Émeraudes et diamants valeur de remplacement 3750 S Dans chaque boîte bleue se cache un rêve.% ,ç BIRKS £ CARREFOUR DE L ESTRIE 23250 33103 J B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 18 décembre 1990 Habitation Publi-reportage i 7 L\u2019ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU QUÉBEC (APCHQ) - RÉGION DE L\u2019ESTRIE ET SES 715 MEMBRES S\u2019UNISSENT POUR SOUHAITER A TOUS LEURS FOURNISSEURS, LEURS SOUS-TRAITANTS AINSI QU\u2019A LA POPULATION ESTRIENNE JOYEUX NOËL ET BONNE ET HEUREUSE ANNÉE APCHh S' ^ L NORMAND FORTIER Président BIEN GÉRER SON ENTREPRISE La gestion des entreprises oeuvrant au sein de l'industrie de la construction est devenue, depuis quelques années, de plus en plus complexe à cause du grand nombre de lois et de réglementations qui la régissent et de l'évolution rapide que l'on connaît dans les techniques de mise en marché.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) et ses régionales croient qu'un entrepreneur qui désire percer le marché de l'habitation et y demeurer se doit d'avoir, au préalable, acquis une connaissance suffisante en matière de gestion.C'est pourquoi elle met à la disposition de ses entrepreneurs membres un programme de cours, d'une durée de 90 heures, sur la gestion d'entreprise de construction et qui se donnera du 25 janvier au 19 mars 1991 à Sherbrooke.Ce programme permettra aux participants de se familiariser avec les différentes techniques de gestion (25 heures de cours) ainsi que les finances et la comptabilité au sein d'une entreprise de construction (40 heures).Ce programme abordera aussi la législation et les relations de travail régissant l'industrie de la construction (20 heures) et l'informatique de gestion (5 heures).Quatre champs d'action qui peuvent constituer, une fois qu'ils sont bien intégrés, la clé du succès pour une entreprise dynamique.Ce cours s'adresse aux entrepreneurs évoluant déjà dans le secteur de la construction et aux futurs entrepreneurs qui veulent acquérir une bonne formation en vue de l'obtention d'une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec (RECQ).Reconnaissant la qualité de ce cours, la RECQ permet à toute personne qui l'a réussi d'avoir une exemption à l'examen portant sur les connaissances administratives qu'elle exige pour l'obtention d'une licence d'entrepreneur.L'APCHQ recommande ce cours à tous ses membres, lequel représente un minimum pour l'entrepreneur qui se préoccupe de qualité et de compétence.Le chapitre de l'Estrie de cet organisme envisage, d'ailleurs, la possibilité de rendre ce cours obligatoire pour tout entrepreneur désirant devenir membre.Ce bloc d'information vous est fourni par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) - Région de l'Estrie.Pour plus d'information: 819-563-9643.\t23268 Publi-reportage LE SERVICE APRES VENTE ET DES CONTRATS DÉTAILLÉS FONT LA DIFFÉRENCE ,g=>ipcm Plein feux sur la formation! La construction ou la rénovation de sa maison représentent un investissement considérable pour tout individu.Aussi, est-il important de traiter avec des entrepreneurs qualifiés et compétents.Pour distinguer ces entrepreneurs sur le marché, il suffit d'examiner leur façon de gérer leur entreprise.Quel genre de service après-vente offrent-ils?Sont-ils sensibilisés à l'importance du perfectionnement pour se garder à la fine pointe des changements?Ont-ils des devis détaillés de leurs produits?Présentent-ils des contrats clairs et détaillés?Sont-ils membres de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) - Région de l'Estrie?Leur entreprise est-elle accréditée à la Garantie des maisons neuves?Avant de conclure un contrat avec un entrepreneur, il est primordial qu'un climat de confiance s'instaure entre lui et vous.L'entrepreneur qui est en mesure de décrire, avec preuve à l'appui, le service après-vente qu'il donne à sa clientèle gagnera plus facilement les faveurs des consommateurs.Si ce même entrepreneur utilise des contrats clairs et détaillés, il établira plus facilement une relation de confiance avec vous.Avec de tels outils, chacune des parties partagera une vision commune des obligations leur incombant respectivement.Enfin, l'utilisation de plans et devis détaillés portant sur les particularités qui ne figurent pas aux contrats évitera la majorité des conflits qui peuvent survenir lors de la construction.Plus les spécifications sont clairs, moins il y a place à interprétation.En matière de formation, un entrepreneur qui le désire peut se perfectionner constamment grâce à la série de cours et à la documentation que l'APCHQ met à la disposition de ses membres et des entrepreneurs à chaque année.Si les entrepreneurs utilisent judicieusement tous ces outils, les consommateurs qui auront à traiter avec eux pourront le faire en toute confiance.Ce bloc d'information vous est fourni par l'Association provinciale des constructeurs d'habitatins du Québec (APCHQ) trie.Pour plus d'information: 819-563-9643.Région de l'Es- Publie-reportage 23267 SELECTION: LA TRIBUNE I mm= TIRÉ DU MAGAZINE RENOVER DOSSIER no 5320 BESOINS DES PROPRIÉTAIRES Donner nouveau look\" à la façade avant de façon à venir balancer la maison avec celle du voisin qui possède trop de hauteur comparée à celle-ci.De la brique serait la bienvenue.Constat du technologue Construction en bon état.Maison offrant certaines possibilités de par son entrée dénivelée.Sujet intéressant se prêtant bien au mandat du client.Le coût moyen d'un plan complet de rénovation est d'environ 600$.Seul le technologue en architecture lors de la rencontre, sera en mesure de confirmer le coût exact des plans ou esquisses.Pour un service personnalisé, prenez rendez-vous avec un de nos technologues en architecture au bureau le plus près de votre région.Les Dessins Drummond inc.MONTRÉAL .(5*4) 353-5410 QUÉBEC .(418) 872-1430 TROIS-RIVIÈRES .(819) 373-3148 RIMOUSKI .(418) 725-3536\tHULL GATINEAU.(819) 243-6596 DRUMMONDVILLE: (819) 477-3315 SHERBROOKE.(819) 564-8966 DESCRIPTION DES RÉNOVATIONS PROPOSÉES\tCOÛTS APPROXIMATIFS\t Ouvertures (portes et fenêtres): Pose de nouvelles ouvertures sur toutes les façades sauf la porte du garage et ajout d'une fenêtre en baie.\t8500$ Revêtement extérieur Enlèvement des matériaux existants et pose de brique et de nouveau revêtement léger à l'horizontale.Remplacement du recouvrement de bardeau d'asphalte.\t8000$ Architecture spéciale: Ajout d'un nouveau pignon et d\u2019un abri à l'entrée avant.Rénovation du perron existant sur la façade droite.\t6000$ Aménagement extérieur Plantation d'arbustes et de plantes vivaces.Réalisation d'un trottoir en pavés de béton.\t2000$ Les montants approximate obtenus tiennent comptedu faitque les travaux sont réalisés par un entrepreneur, ils sontvalables pour l'année courante et peuvent vaner d'environ 25% ot plus tout on ne considérant aucun vice caché sur te chantier Ces coûts peuvent vaner d'une région à l\u2019autre.\t24 500$ TOUS DROITS RÉSERVÉS.LES DESSINS DRUMMOND INC.- 1991 ill IDEES DE C0NSTRÜCTI0N?DECORATION?RENOVATION?CONSULTEZ NOTRE PAGE HABITATION TOUS LES MARDIS.LaTribune 222bO BT Une commission suggère de créer un ministère de la Fonction publique Norman DELISLE Québec (PC) Une commission parlementaire chargée de réviser la loi de la fonction publique recommande de nommer un ministre responsable du dossier.Dans un rapport unanime, ce qui constitue une denrée rare à l\u2019Assemblée nationale, la commission du Budget et de l\u2019Administration, recommande que ce nouveau ministre gère les ressources humaines de la fonction publique et mette l\u2019accent sur une meilleure qualité des services offerts au citoyens.La commission, présidée par les députés Jean-Guy Lemieux, libéral de Vanier, et Denis Lazure, péquiste de Laprairie, comprenait cinq autres députés libéraux et quatre autres pé-quistes qui ont tous appuyé le rapport.C\u2019est actuellement le ministre président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, qui gère la fonction publique.Sa tâche première est «d\u2019ordre financier et comptable, soit réduire le plus possible les dépenses gouvernementales, pas de planifier les besoins de l\u2019Etat en ressources humaines».Dans son rapport, qui a été déposé hier à l\u2019Assemblée nationale, la Commission Lemieux-Lazure signale que la Loi de la fonction publique, adoptée en 1983, mérite d\u2019être maintenue mais doit être mieux appliquée.On signale que la qualité des services offerts au public gagnerait à être améliorée.Par exemple, il est souvent difficile d\u2019obtenir la ligne téléphonique pour parler au fonctionnaire responsable de on dossier, même si 90 pour cent des gens se disent satisfaits des services de la fonction publique.La commission a également repris à son compte plusieurs des recomm-nandations formulées dans le dernier rapport du Vérificateur général du Québec.D\u2019ailleurs, le Vérificateur lui-même, Rhéal Châtelain, était présent hier lors de l\u2019adoption du rapport par la commission, tout comme d\u2019ailleurs le Protecteur du citoyen Daniel Jacoby.On y suggère notamment d\u2019instaurer un régime d\u2019imputabilité pour les hauts fonctionnaires, c\u2019est-à-dire les rendre responsables de leur administration devant les députés.Ces fonctionnaires pourraient même être appelés à comparaître régulièrement devant des commissions parlementaires.Les députés sont invités eux aussi à consacrer plus de temps à l\u2019examen et à la surveillance des gestes du gouvernement.Occasionnels Par ailleurs, la commission s\u2019est penchée longuement sur l\u2019existence et le sort des 12311 fonctionnaires occasionnels actuellement à l\u2019emploi de la fonction publique, soit un employé sur cinq.Cette proportion inquiétante résulte de l\u2019absence de planification des ressources humaines, déplore la commission.L\u2019accès à la fonction permanente est limitée à 1500 postes par année.Aussi, la commission recommande que les fonctionnaires qui sont occasionnels depuis plusieurs années soient «titularisés», c\u2019est-à-dire acquièrent leur permanence.Le Conseil du trésor a entrepris récemment de s\u2019attaquer au problème en transformant 3500 postes d\u2019occasionnels en postes permanents.La commission Lemieux-Lazure reconnaît les difficultés causées aux occasionnels qui doivent multiplier les démarches pour s\u2019inscrire auprès de 80 ministères et organismes.De plus, il y a des dangers de patronage et de népotisme à cause de la valeur arbitraire et parfois douteuse des processus d\u2019embauche.Enfin, la douzaine de parlementaires membres de la commission se disent «résolus à aller au fond des choses», c\u2019est-à-dire à faire en sorte que le conseil des ministres ne laisse pas moisir leur rapport sur les tablettes.Idée rejetée par Daniel Johnson Québec (PC) Le président du Conseil du trésor Daniel Johnson rejette l\u2019idée de la création d\u2019un ministère de la Fonction publique, comme le suggère une commission parlementaire à l\u2019unanimité de ses membres.«On peut concilier les objectifs à l\u2019intérieur du Conseil du trésor.Il ne faut pas négliger le fait que la gestion des ressources hunmaines s\u2019inscrit à l\u2019intérieur de contraintes budgétaires», a déclaré hier le ministre Johnson à son arrivée à l\u2019Assemblée nationale.La commission du Budget et de l\u2019Administration, présidée par le député libéral Jean-Guy Lemieux, a suggéré hier de créer un ministère distinct pour administrer la fonction publique et les ressources humaines, une tâche que le Conseil du trésor ne peut mener convenablement à cause de son mandat de couper constamment dans les dépenses.Pour M.Johnson, il ne faut pas dissocier les deux aspects que sont la gestion des ressources humaines et celle des ressources financières.Police: Ryan a discuté directement avec le Conseil de Kahnawake Rollande PARENT Longueuii (PC) Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, a Finalement pu discuter, hier, directement avec les membres du Conseil de bande de Kahnawake des modalités de la surveillance policière sur la réserve et dans le village, comme il le réclamait depuis quelques semaines.Le ministre s\u2019est entretenu pendant deux bonnes heures dans un hôtel de Longueuii avec 11 des 12 membres du Conseil de bande de Kahnawake, alors que les trois discussions précédentes s\u2019étaient tenues en présence du chef du Conseil de bande, Joe Norton, accompagné d\u2019un ou de deux membres.«C\u2019est toujours mieux quand on rencontre l\u2019organisme au complet parce qu\u2019ils (les membres) peuvent entendre directement ce que le gouvernement a à dire.Ca ne passe pas par un interprète.«Du côté du gouvernement, ça permet de voir, si une position très dure est tenue, si tout le monde la partage ostensiblement.C\u2019est un signal», a soutenu M.Ryan.Il y a une dizaine de jours, le chef Joe Norton soutenait dans un communiqué que les agents de la Sûreté du Québec (SQ) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui pa- Claude Ryan trouillent les routes 132, 138 et 207 traversant la réserve de Kahnawake étaient réticents à faire ce travail et multipliaient les gestes d\u2019hostilité à l\u2019égard des Mohawks.Dans sa réplique, le ministre Ryan faisait valoir que si M.Norton était intéressé à ce que la situation qu\u2019il qualiliait de dramatique puisse trouver une issue favorable, il faudrait qu\u2019il accepte que l\u2019ensemble de son Conseil de bande rencontre M.Ryan.A l\u2019issue de la rencontre d\u2019hier, le ministre Ryan a noté «une plus grande disposition que je n\u2019avais constatée jusqu\u2019à maintenant, du côté des porte-parole de la commu- nauté mohawk de Kahnawake, à reconnaître les principes de base qui doivent présider au bon fonctionnement d'une société démocratique.» M.Ryan a dit chercher à établir, de concert avec les Mohawks, les modalités d\u2019«une surveillance policière assurée au plan local par des éléments qui émanent le plus possible de la communauté locale, comme c\u2019est le cas dans 150 autres municipalités du Québec.«Mais il y a également un travail qui incombe en propre à la SQ et à la GRC», a-t-il ajouté.Après la discussion, le chef Norton a indiqué qu\u2019une autre rencontre était prévue en janvier et que dans l\u2019intervalle les agents de la SQ et de la GRC continueraient de patrouiller dans la réserve «avec la plus grande discrétion possible».Quant aux Peacekeepers, la force policière autochtone, M.Norton considèrent que la majorité d\u2019entre eux sont compétents alors que le ministre Ryan estime qu\u2019ils n\u2019ont pas la formation requise.«En ce qui nous regarde, les Peacekeepers sont qualifiés, ils font leur travail depuis 11 ans et il n\u2019y a aucune raison qu\u2019il en soit autrement», a déclaré M.Norton sur un ton plus conciliant qu\u2019à l\u2019accoutumée.Daniel Johnson Ce sont deux aspects qu\u2019il faut concilier et M.Johnson estime que le Conseil du trésor est apte à le faire.Le ministre Johnson a précisé qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une réaction préliminaire car il n\u2019avait pas eu le temps de prendre connaissance à fond du rapport de la commission Lemieux-Lazure.Collecte sélective Québec a récolté des contributions de 2,5 millions $ Lia LEVESQUE Montréal (PC) En un peu plus d\u2019un an, Collecte sélective Québec a perçu 2,5 mil-lionsî sous forme de contributions volontaires auprès d\u2019entreprises intéressées à la récupération et au recyclage des déchets.Cette somme sera maintenant redistribuée à des municipalités qui implantent leur programme de collecte sélective.En conférence de presse hier, le directeur général de Collecte sélective, M.André Martel, était fier de dire que 306 entreprises ont accepté de verser une contibution volontaire pour aider la cause de la collecte sélective des déchets.Les compagnies sollicitées étaient principalement celles qui produisent des biens de courte vie.Le secteur de la distribution et des fabricants alimentaires, notamment, s\u2019est montré généreux; tous les grands ayant contribué.Même certains dont le siège social n\u2019est pas au Québec ont versé leur contribution, La Société des alcools y est allée d\u2019une contribution de 500 000 S.L\u2019industrie du papier, carton, imprimés et journaux s\u2019est aussi montrée parmi les plus généreuses.Les compagnies de bière et de boissons gazeuses, par contre, n\u2019ont guère contribué, a déploré le directeur général de CSQ.Pour l\u2019an prochain, M.Martel se donne comme objectif de convaincre les entreprises qui ne le sont pas encore ou qui le sont trop modestement.Arrêt de travail des professionnels du gouvernement La collecte chez vous Après avoir sollicité des fonds auprès des.compagnies, Collecte sélective Québec se charge d\u2019aider les municipalités à implanter leur propre programme de collecte.Hier, Collecte sélective Québec remettait ses deux premiers chèques à des municipalités ou des regroupements.La Ville de Montréal et la Régie intermunicipale de gestion des déchets sur l\u2019île de Montréal ont reçu respectivement 150 000 $ et 300 000 $.Ces subventions servent soit à étendre à d\u2019autres foyers le programme de collecte sélective des déchets, soit à acheter des bacs, soit à augmenter le nombre de centres de collecte.M.Michel Leduc, de la Régie intermunicipale, expliquait qu\u2019à ce jour, 6 villes participent à ce programme.Le nombre passera à 9, l\u2019automne prochain.Pour aider à créer des marchés pour les produits recyclés, la ville de Lasalle n\u2019installe maintenant que des bacs à fleurs en plastique recyclés, des tables en pique-nique et des bancs de parc faits de matériaux recyclés.Pour la ville de Montréal, M.Richard Brunelle entrevoit une soixantaine de nouveaux lieux de dépôt, en 1991.Quelque 38 000 foyers sont actuellement desservis par le programme; 64 000 en 1991.En 1994, M.Brunelle souhaite que «l\u2019ensemble de la population soit desservie par la collecte ou le dépôt volontaire».Les Electroniques INPRO vous souhaite Ordinateur portatif C286-LT à sa façon C~ Commodore \u2022Sfe- Ai 80286 à 12 MHz 1 Meg de mémoire Ecran VGA 640x480 LCD Lecteur 3.5\" 1.44 Meg Disque rigide 20 Meg 23 ms Ne pèse que 3,2 kg - 7 Ibs Ensemble cadeau complet pou[la,amille: DTK Tech 1230 80286 à 12 MHz 1 Meg de mémoire 1 lecteur 5.25\" 1.2 Meg VGA couleur et souris j Disque rigide 40 Meg 28 ms * Imprimante Star NX-1001 Imprimante OKIiÆŒf?\"400 $995g Ç $1,995 Y 512 K n 17 fontes résidentes Emulation HP LaserJet Series II™ Jusqu a Plusieurs idées de cadeaux en magasin Imprimçz: Feuilles, enveloppes étiquettes, transparents Livres Logiciels LES ELECTRONIQUES Ensemble écran couleur et carte VGA $579 Modem 2400 Bauds $149\u201c Windows 3.0 Souris Dexxa $185 205, rue Chalifoux Sherbrooke J1G 1P7 Télécopieur: 564-7609 Tél: 564-2482 Cette promotion n'est valide que pour un temps limité.Montréal (PC) Les IIOOO membres du Syndicat des professionnels du gouvernement s\u2019abstiendront de travailler pendant une heure, ce matin, en signe protestation.Dans tous les bureaux du gouvernement du Québec où ils travaillent, de lOh 15 à 11 h 15 ce matin, les syndiqués recueilleront des fonds et des denrées alimentaires pour les familles dans le besoin, à Noel.Des piquets de grève seront dressés, en matinée, pour rappeler que le syndicat est en négociation depuis plusieurs mois avec le Conseil du trésor.Kl HVDROQUEBEC La satisfaction du client, c'est plus qu'une simple promesse, c'est notre réalité, notre énergie \\ \\ M \\ Région Richelieu secteur Des Cantons territoires Sherbrooke 168 employés 24 020 clients domestiques 2 047 clients agricoles 120 clients industriels 60 municipalités Remplacement de conducteurs Chemin Cedarville, Ogdon Décembre 1990 Hydro-Québec a 23366 8 6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 18 décembre 990 Je me sens **\tSS , wO ¦%, ymmmgf.Chez Mazda, nous croyons que chaque voiture doit yV\tnon seulement satisfaire vos exigences de performance, mais Y'-\tchacune doit aussi combler tous vos désirs.Nous voulons que vous vous sentiez totalement bien au volant d'une Mazda.Et nous construisons chaque voiture pour quelle vous donne un parfait bonheur.\u2022Sur le prix dedcUilsuRicûré P»r !r ¦f à j ù rffrf * n fa ' (% Mazda, nous aimons vous faire des offres qui vous font filer le pa bonh\u2019àyj'.C\u2019est bien le cas de notre cadeau de Noël hâtif.Profitez dès maintenant de rabai.4 allant de 8(X) S à 3 (XX) $, à l\u2019achat de toute voiture ou camionnette neuve Mazda.Obtenez tous les renseignements chez votre concessionnaire.Une des meilleures garanties «gamme complète» de lïndustrie.Mazda Rock Forest\u20144787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014209 Boulevard Bourque, 868-1101 "]