La tribune, 9 novembre 1990, Cahier 3

[" conomie LaTribune Petites annonces Sherbrooke vendredi 9 novembre 990 Général Pas question d'amélioration de l'économie avant le printemps \u2014 le Conference Board Ottawa (PC) L/imminence de la taxe sur les produits et services et la flambée du prix du pétrole ne laissent présager rien de bon pour l\u2019économie et il n\u2019est même pas question d\u2019une amélioration possible avant le printemps prochain, a annoncé hier le Conference Board du Canada.«La montée du prix du brut se traduira par une poussée inflationniste et engendrera une réduction du pou voir d\u2019achat au cours du dernier tri- mestre de 1990 et du premier trimestre de 1991», a déclaré Gilles Rhéau-me, le directeur des prévisions économiques de l\u2019organisme consultatif privé.«Cette situation, combinée à l\u2019impact négatif initial de la TPS, ne fera qu\u2019augmenter les difficultés avec lesquelles le pays sera aux prises au début de l\u2019année prochaine», a ajouté M.Rhéaume.Dans ses prévisions trimestrielles sur les économies provinciales, le Conference Board a indiqué que l\u2019Alberta ne pâtirait pas autant que les autres, et ce, grâce à la hausse du prix du pétrole.«Une reprise des dépenses des consommateurs, à laquelle viendront s\u2019ajouter une relance de la construction et un redémarrage des investissements dans le domaine pétrolier et gazier, évitera à l\u2019Alberta de subir une contraction de son économie au cours de la période en question», a prédit le Conference Board.La Colombie-Britannique devrait aussi s\u2019en tirer un peu mieux, la performance de son économie dépassant celle de la moyenne au pays, mais cet- VUilIVIVIIVV\tU IIIURJUV VJUV t i il voir d achat au cours du dernier tri- berta ne pâtirait pas autant que les celle de la moyenne au pays, m La gestion de quotas plus élevés d'importation de produits laitiers préoccupe l'industrie Pierre ROBERGE Saint-Hvarinthe (PCI tion de ces Q110135 3 \u2018\u2019industrie de groupement e: Pierre ROBERGE Saint-Hyacinthe (PC) La gestion de quotas plus élevés d\u2019importations de produits laitiers, hausse qui résultera sans doute de la prochaine rencontre du GATT, a marqué les discussions hier, devant le groupe de travail sur la politique laitière nationale.Une entente internationale doit être conclue, le 7 décembre à Bruxelles.Selon Lactel, un nouveau regroupement de transformateurs alimentaires du Québec, un bon équilibre sera atteint en confiant la distribu- tion de ces quotas à l\u2019industrie de transformation qui les intégrerait à ses circuits existants.«Les transformateurs sont les mieux placés pour s\u2019ajuster aux tendances du marché, en ajoutant ces produits à leur gamme», a avancé un dirigeant de Lactel, Normand De-Montigny, à l\u2019audience qui se poursuit vendredi.Active depuis le 1er novembre, Lactel comprend cinq coopératives laitières régionales, Agrinove, Agro-dor, la Coopérative de la Côte Sud, Nutrinor et Purdel ainsi que la Coopérative fédérée de Québec.Le re- groupement est deuxième au Québec, derrière Agropur.Claude Rivard, de la Fédération des producteurs de lait du Québec (14 400 membres), souligne pour sa part que d\u2019éventuels quotas plus élevés doivent être gérés sous l\u2019égide de la Commission canadienne du lait (CCL) qui les déléguerait aux transformateurs.Gulf se prépare à vendre la moitié de ses parts dans Hibernia Trans-Québec achète des immeubles industriels pour 46 millions $ Saint-Jean, T.-N.(PC) Gulf Canada se prépare à vendre jusqu\u2019à la moitié de sa part de 25 pour cent dans le projet géant de la plate-forme pétrolière Hibernia, au large des côtes de Terre-Neuve.«Nous avons trop d\u2019intérêts dans des projets à long terme», a expliqué hier un porte-parole de la compagnie, M.Ash Bhasin, depuis Calgary.«Nous essayons de réduire nos risques dans ce secteur».C\u2019est ainsi, a-t-il ajouté, que Gulf cherchera un acheteur au cours des prochains mois.Mais, a précisé M.Bhasin, Gulf a bien l\u2019intention de de- meurer partenaire dans le vaste projet d\u2019exploitation pétrolière.Gulf diminue ses intérêts dans les projets à long terme pour les orienter plutôt vers les projets à court terme, a encore dit M.Bhasin, gérant des relations publiques.En septembre, le consortium Hibernia, avec à sa tête Mobil Oil of Canada, a signé avec le gouvernement fédéral et Terre-Neuve un accord sur la réalisation du mégaprojet tant attendu.Actuellement, Mobil détient juste un peu plus de 28 pour cent du projet, Petro Canada 25 pour cent et Chevron Canada Resources presque 22 pour cent.Michel VAN DE WALLE Montréal (PC) La Société immobilière Trans-Qué-bec, que contrôle la Caisse de dépôt et placement du Québec, vient de procéder à l\u2019acquisition d\u2019un portefeuille d\u2019immeubles industriels au coût de 46 millions $.Ces immeubles étaient la propriété d\u2019une société torontoise, Revenue Properties Ltd, et sont situés dans l\u2019ouest de Montréal, dans les secteurs de Dorval et de Pointe-Claire.11 s\u2019agit de la première acquisition d\u2019importance de la SITQ dans le secteur industriel, son portefeuille d\u2019immeubles d\u2019une valeur de 750 millions $ étant essentiellement concentré dans les édifices à bureaux et les centres commerciaux.«L\u2019immobilier industriel a ceci de particulier qu\u2019il offre des rendements courants plus élevés que les autres secteurs même si la croissance de sa valeur est moindre.11 est donc intéressant dans une perspective de diversification du portefeuille», expliquait hier Jean-Claude Scraire, le premier vice-président aux affaires institutionnelles à la Caisse de dépôt et placement du Québec et président du conseil de la SITQ.Les propriétés acquises sont le Parc de Liesse, situé à Dorval, ainsi que le Complexe Revcon, la Place Frontenac et l\u2019édifice Flygt Canada, tous trois sis à Pointe-Claire.Au total, ce sont 840 000 pieds carrés d\u2019espaces surtout industriels qui viennent s\u2019ajouter aux quelque 400 000 pieds carrés que la SITQ possédait déjà dans ce créneau.Les immeubles acquis comptent environ 160 locataires, parmi lesquels on retrouve des multinationales, comme Alcan.L'ECONOMIE EN BREF ?Assemblée de la Chambre Magog-Orford Magog - La Chambre de commerce Magog-Orford se donnera un nouveau président lors de l\u2019assemblée générale annuelle qu\u2019elle tiendra le 14 novembre, à 19 h, à l\u2019Auberge Mem-phré, à Magog.Mme Danielle Aumais, qui est à la barre de l\u2019organisme depuis deux ans, ne sollicitera pas un autre mandat.?Gulf: hausse de prix vs baisse de volume Calgary \u2014 Gulf Canada Resources annonce que pour le trimestre terminé le 30 septembre, l\u2019encaisse provenant des activités poursuivies avant les frais d\u2019exploration, s\u2019est élevée à 90 millions $, comparativement à 99 millions $ pour la période correspon- dante de 1989.L\u2019augmentation du prix du pétrole à l\u2019échelle internationale a été contrebalancée par la baisse des volumes de liquides, l\u2019absence de travaux de forage dans la mer de Beaufort et des coûts de financement plus élevés.?Scott dans une coentreprise Philadelphie \u2014 Scott Paper annonce avoir formé avec Feldmuhie ?\tDonohue rachète Québec \u2014 Le conseil d\u2019administration de Donohue Inc.a autorisé la compagnie à acheter sur le marché libre, entre le 1er décembre 1990 et le 30 novembre 1991, jusqu\u2019à concurrence de 500 000 actions de catégorie B, soit approximativement 1,6 pour cent des actions de catégorie B en circulation, au cours du marché.?\tBaisse pour Simard-Beaudry Laval \u2014 Les revenus consolidés de Simard-Beaudry Inc., pour les neuf premiers mois terminés le 30 septembre 1990, ont atteint 87,4 millions $ par rapport à 88,5 millions $ pour la même période, l\u2019an dernier.Le bénéfice net réalisé fut de 2 801 000 $, comparativement à 3 312 000 $.Le bénéfice par action s\u2019établit à 0,406 $, comparativement à 0,48 $, un an plus tôt.?\tMoins de bénéfices pour le Groupe LGS Montréal \u2014 Pour la période de six mois terminée le 30 septembre, les revenus du Groupe LGS Inc.se sont chiffrés à 23,3 millions $, ce qui représente une hausse de 8,4 pour cent par rapport aux 21,5 millions $ réalisés lors de la même période, l\u2019année précédente.Quant au bénéfice net après impôt, il est de 617 (XX) $ ou 0,07 $ par action, comparativement à I 004 (XX) $ ou 0,114 $ par action.AG une coentreprise dans le but de détenir et d\u2019exploiter les activités de Feldmuhie liées au papier hygiénique.Scott a acquis une participation de 51 pour cent.Elle aura le droit d\u2019acquérir les 49 pour cent qui restent dans trois ans.PRODUCTEURS DE SIROP D\u2019ÉRABLE GRANDE OUVERTURE DE LA SALLE DE MONTRE de MATÉRIEL ACÉRICOLE VENDREDI LE 9 NOVEMBRE DE 16h00 à 21hOO SAMEDI LE 10 NOVEMBRE DE 9h00 à 21h00 COIN CHEMIN GALVIN ET BIRON À FLEURIM0NT.Café et goûter seront servis.\t^ Cadeaux et tirage de prix de présence.En collaboration avec Dominion et Grlmm Je vous attends, \u2022\tOSMOSEUR \u2022\tTUBES ET CONNEXIONS \u2022\tENTAILLEURS \u2022\tÉVAPORATEURS \u2022\tPRESSE À SIROP \u2022\tSERTISSEUSE \u2022\tBASSINS \u2022\tFINISSEUR \u2022 INSTALLATION MATÉRIEL USA6É \u2022\tCHAUDIÈRES \u2022\tNOUVEAUTÉS REALISEZ VOTRE REVE\t chez BOURGET\tSi haute qualité à si bas prix! 1DRA 335 DENON Br\"\u201d'\u2014-\u2014\tEns.de haut-parleurs rdiôoiÿi ij Amplificateur Lecteur de disques compacts /ternuy\\ DCD 660 BOURGET 155, rue King E\u201e Sherbrooke Liste des gagnants à l\u2019Expo Hi-Fi du 28 octobre #4336 Le Bel Age #4501 Jean Marie Desnoyers #4267 Michel Durant 569-4242 #4081 Jean Claude Gamelin #2862 Jean Guy Pelchat #4290 Monique Benjamin 21078 te province commencera aussi à se ressentir d\u2019un ralentissement économique après trois années de forte croissance, a dit l\u2019organisme.De bonnes récoltes au Manitoba et en Saskatchewan permettront à ces deux provinces de connaître une reprise de leurs activités économiques.Fermiers touchés Cependant, la baisse marquée des prix des céréales et une réduction des subventions gouvernementales feront que les revenus des fermiers fléchiront de façon significative.C\u2019est surtout au Québec et en Ontario que la récession fera mal, les taux d\u2019intérêt élevés et la valeur accrue du dollar canadien handicapant l\u2019industrie manufacturière et portant un dur coup aux exportations canadiennes, soutient le Conference Board.Quant aux provinces de l\u2019Atlantique, elles devraient être moins touchées que le Canada central, mais leurs économies se contracteront aussi sensiblement durant les prochains mois.«Le rapport ne fait pas état d\u2019une reprise générale de l\u2019économie, du moins pas avant le deuxième trimestre de 1991», a conclu le Conference Board.DOLLAR 2443,81 TENDANCES DU MARCHÉ Hausse de 9,3 pour cent du bénéfice net de Walt Disney Burbank (AFP) Walt Disney Co, le premier groupe américain de loisirs (parcs d\u2019attraction, production de films.), a annoncé hier une augmentation de 9,3 pour cent de son bénéfice net au 4ème trimestre de son exercice 1990 ainsi qu\u2019un bond de 27 pour cent de son chiffre d\u2019affaires.Pendant les trois mois sous revue arrêtés au 30 septembre, le bénéfice net de Walt Disney se situe à 232,66 millions $ contre 212,70 millions $ un an auparavant, sur un chiffre d\u2019affaires de 1,71 milliard $ contre 1,34 milliards $ précédemment.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice 1990, le bénéfice net du groupe a augmenté de 17 pour cent pour se monter à 824 millions $, comparé à 703,3 millions $ en 1989, sur un chiffre d\u2019affaires en hausse de 27 pour cent, à 5,84 milliards $.Le président de Walt Disney, M.Michael Eisner, a indiqué dans un communiqué que le groupe avait enregistré de bonnes performances dans l\u2019ensemble de ses secteurs d\u2019activité, surtout pendant les neuf premiers mois de l\u2019exercice.Le quatrième trimestre a toutefois été négativement affecté par l\u2019affaiblissement de l\u2019activité économique aux Etats-Unis, a-t-il souligné.ne boit pas.Elle siiole.Vous roulez beaucoup?C'est une Jetta Diesel économique qu'il vous faut.\u2022\t1000 km d'autoroute par plein \u2022\tSièges avant réglables en hauteur \u2022\tDirection assistée, volant réglable \u2022\tRadio AM/FM stéréo cassette \u2022 Version turbo (avec supplément) Venez l\u2019essayer aujourd'hui même, /Q\\ Jetta Diesel ^13 990$* * Prix suggéré par le constructeur du modèle deux portes avec boîte manuelle à 5 rapports Options transport et trais de préparation en sus Ce prix peut être réduit par le concessionnaire oHerrto^ de/ conce/zionnoire/ «automobile/ Mont Orford Auto Inc.617, boul.Bourque Omerville (Magog) 843-3368 Sherbrooke Automobile 2959, rue King ouest Sherbrooke 569-9111 C 2 La Tribune, Sherbrooke vendredi 9 noverrore 990 Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont tassés dans la plu part des secteurs du marché hier, à la Bourse de Montréal L\u2019indice général a cédé 8,64 points et affichait 1621,36 au terme de la séance.Plus de 5,5 millions d\u2019actions ont été né gociées.\u2022 Les bancaires ont cédé 8,96 à 1479,60, les minières 2,25 à 1638,11, les industrielles 28,71 à 1196,14 et les forestières 6,70 à 2119,81.Les services publics étaient stationnaires tan dis que les pétrolières avançaient de 2,12 à 1569,58.Canadian Utilities A, en baisse de !4 à 19 3/8 s\u2019est traitée à 562 200 exemplaires.Placer Dome a perdu 1/8 à 1714 et 144 765 actions ont circulé dans le marché.Par ailleurs, Alcan a perdu !4 à 19 3/8, Telus Corp.1/8 à 7 BNF.1/8 à 10 7/8, Banque rovale 1/8 à 21 1/8 et Bombardier B .\t16 1 /.ssoes Traded A rjvanr.es lines BOXSCORFS Agra Air Alt Alta Alcan Alcan Alcan Algo Algma Algma A lied Alteno Altex Barick Am Eagle Amoco Sed Anderson Ang CdnM Antnes Archer C Arimetco o Armbro En Asmra Mnl Astral\tA\tf Atco I f Atlanta G i Atl Shop p Audrey R Aur\tRes\to Aurizon o BAA pic BCE BCE BCE BCED BCED BCE BCED C Bancor 9277 175\t175\t175 Gas\t10480\t$14%\t14%\t14%\t* Rail p 600 $25\t25\t25\t+ Sugar A 5300 $14% 14% 14% Corp\tp\t450 $29%\t29%\t29 % Corp r see\tbelow BGR A\t5000\t$84\t84\t8% Ltd\t1400 $12\t12\t12 Canada\t1582 $17%\t17%\t17%\t- Nk P see below Nk ii see below nk iv see below TB w see below Baca A\to\tz25 140\t140\t140 Bachelor\t500 24\t24\t24\t+ Bancshr p\t400 $20%\t20%\t20 V.Bancshr r see\tbelow Banister I\t900\t$8%\t8%\t8 V.\t+ Bank\tMtl\t71316 $27 V.\t26%\t27\t- Bk\tMtl\t3p\t2150 $24 %\t23 4\t24 Bk\tMtl\t4p\t3200 $23\t22 %\t224\t- Bank\tN S\t345728 $10 4\t10%\t10% NS\tIp\t1700 $21\t20%\t21 1000 $16% 16% 16% 3150 $21% 21% 21% * 15020 155\t155\t155 7000 10\t10\t10 + p 2500 $22 % 22% 224 1000 $21% 21% 21% 22600 20\t19\t19 o 79550 305\t295\t300\t1 6000 $12% 12% 12% * Inc Mobl C 26000\t$54\t54\t54\t- 1000 120 120 120 3000\t$8%\t84\t8% 21200 $10% 10% 10 .D 1000 40\t40\t40 500 $24% 24% 24% -4000 330\t320\t320 84250 365\t350\t350 61862 6 6 6 4700\t$8 %\t8 .\t8% 376071 $38 4 38 % 38% 2500 $37% 37% 37% -3200 280\t260\t260 13626 12\t12\t12 4200 35\t35\t35 47034 $16% 16% 16% 1500 $234 23 % 23% * BNT BP BtBk BtBk BtBk BtBk Bk Bk\tNS\t3p Bk\tNS\t4p Battle Crk Beaufield c Bell 194 Bell 9 p Belmoral Bema Gl Biochem f Biomira o Bionaire I Blk Cliff Blk Swan Bombdr A Bombdr B Bmbdr 1 Bonanza 0 Bovar Inc Bow Valy Bow Vly Bowtex o Bralorne Bramalea Brmptn A Brascad A Brascan A Brascan F Brkwater o BC Phone BCPh 1956 BCPh 5.15 Br Gas Bruncor Brydon o 800 180 z400 50 o 40000 16 20000 18 6336 $15 180 50 15 18 14% 60 55 50 16 18 14 V.f 183640 $13% 12 4 13 p 600 $22 .\t22\t%\t22\t% z35 60\t60 2432 55\t55 48488 $14 4 14% 14 % 205 1740 $18% 18 % 18 % 139 300\t300\t300 8480 13\t13\t13 12250 $5%\t5Y.\t5% f 200 290\t290\t290 114 $35\t35\t35 15411 $14% 144 14% -p 500 $21% 21% 21% 85017 60\t60\t60 129225 $18% 18% 18% z40 $47% 47% 47% z3 $51\t51\t51 ads 110 $48% 484 48% 8510 $16% 164 16% 5000 29\t29\t29 B f Inc Hlcpt NT Res ' A < Financl CAE CCL CGC CHC CM cs CSA CT Cableshr Cabre Cambior Cambndg Cameo Inc Camp Res Campeau Campeau C C Income u see below Can\tMalt\t1864\t$13* C Nor West 14000 135 CNor\tWst C 1100\t$6\u2019/ C\tPackrs\t3377\t$10 CS\tPete f 1400\t300 C Trust un see below 93950 460\t450\t460\t5 5250 $7%\t7%\t7% 1150 $74\t7%\t74 1500 440\t440\t440 Equ14400\t$8%\t8%\t8\t% ;\t1000\t$5\t5\t5 2500 400\t400\t400 900 $16\t154 16 1500\t65\t60\t65 68537\t$8\t8\t8 10900 $10 % 10% 10 % 101825 $22% 22 % 22 , 300 $54\t54\t54 11500 50 9025 55 500 50 *10 134 13V.125\t135\t* 5 5%\t54 9% 10 276 276 C C C C C C CG C Cl CIBC Trsco Trsco 8 Eng Energy Exprss Formst Invest Home 500\t$224\t22%\t224 C\t2500\t$18.\t18 4\t18 % A\t47833\t20\t20\t20 1200 $5V.\t5V.\t5V.f 79374\t15\t14\t14 B 1000\t110\t110\t110 1000\t$354\t354\t35 % o\tz50\t65\t65\t65 Bk Com 529723 $22 4 21% 21% 3 p\t2500\t$98\t98 CIBC GIBC 8 i CIBC P w Cdr Jorex C Manoir Cdn Nat Ocdental Forest 2060 $22% 22% 22 % -\t5900 $22\t21V.21% see below 7000 155\t155\t155 \u2018\t500 110\t110\t110 Res35800 400\t380\t390 CP CP Cancom o CTire\tA\tf Cdn Turbo CUtil\tA\tf Util e CUtil 2nd Cdn Wn Canamax Canam A Canbra CanCaptl Canfor Canfor pr Canuc o Canutiliti ( Cara Carena Cartier o Cathedrl o Cntrl Cap Cnt Cap Cnt Cap Cnt Crude CFund A Cnt GtTr Cnt GtTr Crtl G Chai na Chanel R Charan Chateau A Chauvco o Chem Gld Chem Gld Chesbar o Chief Int Chrysler * irnaron o Imeplex \".inram Circo Crft City Res Claude R Claude p Steel iocaCBev ioger.o B iognos ,ono Res olony P ominco L omneo B omneo H .omneo R iompu H .omputloq Brmco Carma Enfield Enfield HCl B HCO 800 $16% 164 16% 10225 $27% 27% 27% ?155299 $184 18% 18% * 4600 $12% 124 124 57895 $204 20% 20% * 6447 350\t330\t330 10996 $20\t19%\t19% 249075 $20 /.19% 20\t\u2022 K 900 $24\t23%\t24\t* Bk 100 390\t390\t390 1000 58\t58\t58 f 3200 300\t275\t300\t\u2022 400 450\t400\t400 4200 267\t265\t265 8800 $21 4\t21 4\t21 4\t¦ 600 $19% 19% 19% * 2500 12\t12\t12\t* -\t600\t$24\t24\t24 2000 $144 14 4 14% 1200 $10\t10\t10 z500\t3\t3\t3 1V» 105\t100\t100 2116 $5%\t5\t4\t5\t4 Af 35095 396\t360\t370 Ap 3150 $15% 15% 15% O 500 440 440 440 f\t2600 $5\t5\t5 2\t8200 $13%\t13\t134 3\t100 $18 % 18 % 18 % Trc\t1212 $6%\t64\t6% 1a 4900 220 210 210 500 43 503M\t5 f 8000 286 1300 $16 .o 5600 112 w 1000\t% 1300\t2 6rfj $24 43\t43 4\t4 285\t285 16% 16% 110\t112 4\t4 2\t2 24\t24 650 $13 4 12 4 134 1000 $10 % 10 10 1350 225\t215\t215 2000 $6 % 6 % 6% 2000 266 250 266 11000 9\t9\t9 .fff)256 255 255 1000 $5% 54 64 2800 $15\t16\t15 3925 $10\t9\t4 10 o 100 290\t290\t290 nff) $8% 3 4\t8% 3700 446\t436\t436 4800 30\t28 y> 31866 $20\t19V.19% p 1000 $20%\t20%\t20% p 500 $14% 14% 14 -, y'fff) 176\t170\t176 .on» -in« NBS Norex TVX Gas Cori\tPkg vntour B ontrrn A on wst\tB Od/y ore' Sys .orncopa o orona A f or one\tA C food D o 11650 146 700 360 Ao 2100 350 A zl 170 2380 Vfi 1\t000\t$7% z13 $6 700 1?0 /378 68 'Iff) $6% o 1000 21 39800 Vf) 490 Vf) 1/04'//$33% 33 4 33 200 $7 o1 Hff) 11 « 4(ft) 42 130\t130 350\t350 326\t360 170\t170 336 336 74\t74 6 6 120 120 68 68 64\t6% 21 21 6% 2812 $13 % 13 % 13 % 100 $28% 28% 28 V.21\u2018//) $9% Vf ft) Vfj 222346 $6 4 p 2Vf) $74 I 9% 100 54 i 7 4 154 15 1100 $10% 10% 10% 13600 $6\t6\t6 34760 1 3\t12\t13 Counsel Coxheth c Crwn But CLife I Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crownx B Curagh Cusac 7 V.-zar Ind Res 4300 $7y.41980 5\t4\t4 o 508 $8% 8%\t8% 7000 $23% 23% 23% 156900 350\t300\t305 p 6700 $12% 12% 12\u2019% p 1800 $13% 13% 13% p 400 $134 134 134 w 7600 $10\u2019/ 500 $6 V o 3500 55 10700 117 NGId sr o 10000 5\t5\t5 1 37\t200 $17% 17 % 17 % 10 64 112 10 64 55 117 V* % % 10 * 5 I Res C Datatech Davis Dayton Deak Delrma Denison Denison Denison Denison Deprenyl Derlan Dexleigh Dicknsn Dicknsn Dicon Sy Discov V\\ Dofasco Dofasco * Dolphin c Doman A Doman B D\tExpl D\tTextle Domtar Domtar Domtar Domtar Dorel Dover Du Pont Durkin H Dylex A Dynalta E EL Fin Eastmaq o Echo Bay Eclipse\tC Eco Corp Edper A Ego Res Elders A Elcthom X Elcthm\tY -D à G 1000 34 f 500 200 1500 200 o 12000 27 o 4000 105 p14909 71 f18841 67 834 $54 p 3100 $7% 8363 $11% 6700 $6% 3400 116 f 3116 450 400 450 zlOO 15 1000 185 34 200 190 25 100 68 60 5 7% 10% 6% 115 440 450 15 185 34 200 200 25\t- 3 100-5 - 3 5 54 + 7% + 10 4 + 4 * 4 - N Kelor Newalta Newbndg Newhak o Newscope o Ent Noma A I Noramco o Noranda Noranda Nornda I Norcen I Norcn ord Norcn 8.12 NC Oils NCO\t6\tf Northair o N Minrl Tel NTel\t3\tç Northgat Nova Cor Nova G | Nova O 0 1000\t15\t15\t15 A 5500\t310\t300\t300 )\t2400\t10\t10\t10 12500\t70\t70\t70 10219\t470\t445\t445 16550 10000\t57 21\t55 21\t55 21 - 4 -25 + 2 3626 $16% Ï6% 164 + 4 7600 415 410 415\t5 Res o NT NT p Int Eqty arragon O Teck\tCor\tA z8 $22 Teck\tB\tf\t87688 $22 Teck\tE\tp\t10300 $25 Tee Comm T eledyne Tmedia A Telepant o Telus\tCor I Telus Cor I Tex C ThomCor I ThomCor\t1 I Thudrwd\tc I Time\tAir I Timmins o I Tintina 42\t40\t42 1900 $7%\t74\t7% 182393 $14% 14 V.14 4 C 16750 $19% 19% 19% -5400 $25 4 25% 25% f 101259 $23\t22% 22 4 1000 524\t'\u2022 Dm Bk Bk Bk Bk Sun 24 21300 $144 14 .24 144 350 515% 15% 15% 45760 10 35000 25 625456 $28 4 28 4 28% -1% 200 $25 4 25 4 25% - % 6200 330 325 330 f 349055 $8 z 50 $24 74\t8 24\t24 800 5214 214 214 33822 $174 17 Ind Ind 16200 $25% 2000 13 1500 $54 f 2700 $5 4 ?o 17000\t4 6003 $6% 4960 $9% 115 450 450 15 185\t+ 174 + 254 13\t- 54 -54 4 64 9% - 2 Novagld 0\t15570 85\t83\t85 Ocelot B\tI 5500 $6%\t6%\t6\u2019/ Onex C f Opawica 0\t210200 $5 1215 232\t475 228\t232 Orbit\t4000 72\t72\t72 Orenda F\t12000 95\t95\t95 Orofino 0\t3000 6\t6\t6 Tor TD TD TD TD TIPS Tor Torstar Enrqld Total Pet Trader A Trader B Trade 74 Trns Mt Tr Rmprt TrnAlta U T r Alt\t9 TrAit 840 TrAlta 7 20 TrCan PL TrP r rP 2.80 TrP wt Trpac Res Treminco o Tridel Ent Trilogy T rilon\tA 20500 17\t12\t12\t- 5 15200 300\t290\t295\t5 300 525 %\t25 4\t25 4 100 325\t325\t325 300 510% 10% 10% 88000 63\t60\t62 22 V.22 V* 21% 22 * 25\t25 o 14800 59\t58\t59 2000 S124\t12\t12\t4 f 30000 300\t300\t300 9900 105\t100\t105 78675 $12 4 12% 12% r see below Pet 21253 59\t57\t59 52334 $144 14\u2019.14% Z200000 o 3000 75\t75\t75 4854 5104 10% 104 î 6500 59\t58\t58 500 10\t10\t10 Bk 309662 $15 .\t14%\t15\t.1835 4400 520 %\t20%\t20% D 900 $21 \u2019/«\t21 %\t21\t.- % 1p 100 $85\t85\t85\t1 1700 $23 4 23 % 234 MONTRÉEAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis jeudi, par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture; Beurre; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kg: 39-92: 5,167-5,331 S; 40-93: 5,167-5,331 $; prix du gros au détaillant: 7,010 $.Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: 5,381 S; première cat., coloré: 5,388 S.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,130 S le kg; pour bétail: 1,373 $ le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,480 S le kg; pour bétail: - le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,649 $; pour bétail: 0,612 $ le kg.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,499 $; A-gros: 1,478 $; A-moyens: 1,375 S; A-petits: 0,978 S.Prix pavés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,15 $; A-gros: 1,15 $; A-moyens: 1,05 $; A-petits: 0,65 $.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,12 $; A-gros: 1,12 S; A-moyens: 1,01 $; A-petits: 0,60 ¦ 5.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: \u2014- $ le sac de 50 Ib; -\u2014 $ le sac de 20 Ib; - $ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 5,25 $ le sac de 50 Ib.Québec, lavées: 4,25 $ le sac de 50 lb; 1,85-2,20 $ le sac de 20 Ib; 0,93-1,06 $ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 5,60 $ le sac de 50 Ib.Ile-du-Prince-Edouard, brossées: 5,10-6,05 $ le sac de 50 Ib; 2,15-2,35 $ le sac de 20 Ib; 1,09-1,15 $ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 5,95-6,30 $ le sac de 50 Ib.33\t33% 12% 12% 50 12 , _______ A Otooies G I Oxf Prop f 47180 $29 % 2100 120 z300 62 28% 294 100 120 Oxf Prop d see below 2200 $23% 23% 23% 400 $14\u2019.\t14\t14 200 $19\u2019/.\t19\t19 600 265 265\t265 100 $14\t14\t14 500 $23 \u2019.23\u2019/.23 v.4650 35\t35\t35 260 \u2018 110 600 260 100 110 100 $53 2500 80 24500 $13 9000 20 2200 465 53 260 110 53 80 124 13 10 20 455\t455 PCL Indust PWA Corp PWA A | Pac Aqua Pgurin A Paloma P Pan Pacif PanCan P Paragon o Parmnt R Parkland Pegasus Wst P à S 1000 $11% 11% 11% -o 26000 204 20\t20 4300 $17 400 $64 Inc Wt FG Nev FB Emco Encor Encor Enerqx Enrpls Ennistel Epie Equinox Equty Equty Etac Euro Exall Excel o Exco Tec FCA Intl FPI Ltd Fahnstk\tA Flcnbrd\tG Falvo\tCorp Fed Ind Fed Ind Finning\tL Austria Sh u City Ctv guard Marth Mrcntl Flanagan Fleet Fleet Flet Flet Flet Flet Flet Focus Ford Fortis FSesn Franco o Freewest GTC Tr GW Util Galactic Gandalf Geac Comp Geddes o Gendis A GMC Trustco Germany u Giant Bay Glamis Glenayre Global\tGov Goldcorp f Goldcorp w Gld Kmght Gldn Rul Star o Gldn Ter Goldex\to Goldpost o Goldsil o Goldstak o Gldteck o Goodyear Graft G Grafton A Grandma Granduc Granges Granite o GL Group Mnrl WLife f 800 $5% 200 $54 1084970 215 179500 28 10000\t4 4 usee below 16 4 17 64\t64 Cb 5% 5% 203 26 44 A\tf 100\t310\t310\t310 Data\t0 400\t270\t270\t270 0\t43060\t160\t154\t157 Pres\t966\t80\t80\t80 Svr\tA29700\t80\t77\t77 Sals\t987\t300\t300\t300 5% 5% 210 26 - 1 44 + 4 *20 + 4 -\t5 -\t3 *20 o 4200 $104 104 104 1000 50 5100 120 500 235 400 $7' 1200 485 2200 141 17600 185 z40 50 11280 $84 50 115 235\t235\t-15 IV* IV* - % 485\t485 141\t141 50\t- 3 115 175\t-10 50 84 175 50 8% 3300 $14 4 14\t14\t- 4 700 $11\u2019/.114 114 + 4 16970 $10\u2019*\t10\t10\t- V.100 $38% 38% 38% -500 375\t375\t375\t-15 335\t335\t+5 51\t51 Fin Trco\t1000 335 o\t2500 51 A f 1800 $6%\t6%\t6% - 41 u 400 $15% 15% 15% - \u2019/.o\t4000 18\t18\t18\t- 1 Aero\t1000 85\t85\t85 Aero\t1\t800\t80\t80\t80\t+5 CCan\tA\t375\t$134\t134\t134 Clnv 2 47900 $22% 22\t22\u2019/.-1%| Cl\tB 4200 $21 % 214 21% - % CFin 8 8800 $20\u2019/.20 4 20% -CFin\tB\t400\t$224\t224\t224 nmc\t2950 $15\t14\t4\t14 4\t\u2014 Cnda\tz50 $114\t114\t114 9563 $20 4 20% 20 4 * f 2200 $134 13 % 134 3700 $15\t15\t15 4000 300\t\"\"\t¦\" 150 265 7554 $36 46100 190 2200 315 1400 130 5200 91 PJewl Petromet Phillips Pinacle Pioner Lif Dm Fab Platnova o Pete Poco D i Polysteel o Ptash Cor Powr Cor C Powr Fin Premdor f Princeton rovigo P Storag II Storag 3 P Storag 4 Pure Gld Quadra L Quartz M Que Sturg Québécor A Queenstak Quenstn M Qmtra B RFC Res RPF Bnd u RY\tII\tp Ranchmen Ranger Rayrock f Rea Gld Redfern o Redstone z93 275 275 275 10400 $7%\t7%\t74 - \u2019% 200 $18 %\t18 4\t18 4\t+ % 8000 25\t20\t20\t-5 2350 $5%\t5%\t54\t- 100 405\t405\t405\t-10 5100 $7 4\t74\t74 1300 $31\t31\t31 6900 240\t240\t240 200 $9\t9\t9 2000 $5%\t5%\t5% $12 4 12% 12% 1 0 z30\t42\t42\t42 1000\t450\t450\t450 f 25100\t$7 /\t.7%\t7% 10000\t24\t24\t24 400\t$119\t1\t11%\t11% 6760\t41 i\t390\t390 1285\t80\t80\t80 439826\t$17%\t1\t16%\t17% 4700\t160\t160\t160 24500\t140\t137\t137 2400\t$8\t7%\t7% 550\t$10%\t10%\t10% 1000\t3\t3\t3 2600\t$14\t14\t14 f 36850\t$15%\t14%\t15 ) 800\t$39\t39\t39 8900\t$17%\t17\t17 4000\t175\t160\t160 3400\t300\t300\t300 1325\t$9%\t9%\t9% Trlon Trilon TrlonF Trimac Trimac Trimel Trimin Triton Triton Triton Trizec Trizec Trizec Trizec Tudor Tymar Ulster Ultmar Unicorp Unicorp Unigsco UCarb 231035 $17% 17% 17 V.300 $16% 16% 16% f 243100 $21 % 21% 21% 1570 115\t115\t115 500 $24% 24 V.24 V* p 200 $24 4 24 4 24 4 p 250 $20 % 20 % 20% p z52 $33%\t\"\t- 5000 $12% o 35001 53 264178 $12% 100 $25% 25% 25% 800 $25 » 25% 25% 200 $24\t24\t24 396364 $164 16% 16% see below P 100 $30\t30\t30 486975 139\t127\t139 O13000 34\t34\t34 6000 40\t38\t40 1000 $9%\t9%\t9V» 1000 115\t115\t115 13200 $11%\t11 Il 1200 $17\u2019/.p see below TAUX DES MONNAIES 17 m 17 % 9 12 C w see below 2321 $7 100 $21 100 $7 33006 185 34578 118 200 $11: 8600 $9% TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier, en hausse de 19-100 et cotait 1,1693 $ CAN comparativement à 1,1674 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini en recul de 4-100 à 2,2982 $ CAN.Face à la devise US, le dollar canadien a perdu 17-100 à 85,49 cents US et le sterling 40-100 à 1,9650 $ US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0,2339\u2018; le franc suisse, 0,9363e; le mark allemand, 0,7850e et le yen japonais, 0,008995e.R P pic A 117 B Eq usee 6%\t7 21V.21 7%\t7 175\t175 105\t118 11% 9% -3% - 4 -15 + 2 11% + 9% VANCOUVER f 16400 $10% 10% 10% p 22000 $9 3\t977\t$17%\t17% 17%\t\t\u2014 % )\t900\t$14 %\t14 .\t.14%\t\u2014 % 1000\t32\t32\t32\t- 3 0 1000\t95\t95\t95\t-15 5117\t350\t345\t350\t 3000\t$7%\t79\t\u2022 7%\t f 1000\t95\t95\t95\t-1C 500\t$10%\t109\t1 10%\t f 2900\t220\t220\t220\t Energy below -15 -\t5 \u2014\t% -\t5 -\t3 -25 - 5 Un Un Un U UNth U Wstburn Uranium VGM Cap Corp Domin Dom Keno Am 75917 $12% 12% 26 8 12% 26 - Exp Inv C 900 $26 1872 $84\t.I 1000 $17% 17% 17% 5000 160\t150\t160\t* o 2100 115\t115\t115 30000 $5%\t54\t54 - 600 $7\u2019/.\t7 1000 250\t250 105 310 221 VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont fléchi hier à la Bourse de Vancouver, et plus de 11,5 millions d\u2019actions ont changé de main.On a dénombré 104 valeurs gagnantes, 136 perdantes et 381 stables.L\u2019indicateur de tendance a fermé à 510,31, un recul de 6,46 points.o 3000 105 600 315 75175 224 7\t- % 250 105 315\t- 5 221 p 1000 $17% 17% 17% .44\t44 - 4 11 5% 15 66 395 o 2088 3 4 o 4750 $8% o 7600 14 o 1000 46 200 $11% 2636 19 1800 90 3\t2000\t15 34 8% - 14 46 ii y.*\tî - 4 + 1 *\t2 * 3 + 5 Westfield Westmin Weston Wharf Woodwd Xerox - 3 65 $8 \u2022000 147 1900 345 500 161 legional o 100 125 Inb Gold Usee Inc 10 300 265\t-\t5 354\t*\t3 185\t-\t5 310\t-\t5 130\t*\t5 5 295 265 33 185 310 125 85 5800 $19% 194 19% 718 $42% 42% 42% p 300 $16% 16% 16% + ee below o 3000 33\t33\t33 46250 305 295 305\t* 900 325\t325\t325 7407 $7%\t7%\t7% 4400 430\t420\t420 4000 15\t15 o 4840 $11 4\t11 1000 78\t78 135 3 270 10 18 90 37 Rnl Renisanc Rio Algom Rockford c Roddy o Rogers A Rogers B Rolland A Roman Rothman Roy L Royal Bnk 600 $24% 24% 24% + %| 11387 $7% 7% 7% -121889 $8% 8% 84 -7%\t7% - 131\t131\t-12 325\t335\t-15 161\t161\t3 125\t125\t- 5 Bk Bk Bk Lepg Oak En lu En 15 10 j 5000 135 8500\t4 1500 270 1561 10 7600 20 2500 90 1000 37 300 $22% 22% 114+ 41 c.78\t1 51 135 4 3 14100\t325\t325\t325 f 1000\t280\t280\t280 2000\t14\t14\t14 2078\tS3\t53\t53 14000\t150\t150\t150 f 30263\t20\t16\t16 270 10 20 90 37 22% -1%l 15 *\t15 *\t1 -\t5 I -\t9 Ry Ry Sf RT Ry Trco RyTrco G RyTrco Q RyTrco M 3HL Systm SNT Ltd SNT Eqty Clair St Geneve StL CemA Saskoil Saskoil I 75700 $15 265 $17 1000 2 3200 32 1129 $8*.6155 $5% f 100 $7'.5900 225 2400 $63 Mrch 500 330 138844 $21 f 1.45 1945 $15' F 20200 $23 \u2019 G 1200 $23 14% 15\t- 17\t17 2 2-32\t32\t+ 84\t8% - 5%\t5% * 7 V.7% -00 225\t+1 63\t63 30\t330\t-1 21 21 % 154 - %| VSM Value Varity Varity Varity\tw\t20000\t5 Vicery\tR\to\t8500\t480 Videotrn\tf\t1800\t$11\t11 Voyager\to\t9000\t$5%\t5% Voyager\tw\t761\t15\t15 Westar\tGr\t7825\t69\t66 Wstbrdg\tA\t650\t400\t395 Wcoast\tE\t62450\t$214\t21 %\t2Ï%\t+ Wcoast\tA\tp\t1100\t$28%\t28%\t28%\t- Wstrn Corp 482 260\t260\t260\t* 10 W Corp debsee below 3100 80\t80\t80 1100 $12% 12 12 2050 $39 » 38% 38 % 7600\t$5%\t5%\t5% 4387 116\t116\t116 1300 $124 124 12 4 Debentures Oxf\tProp\td\t310 $47\t45\t45 Sept\tR\t8deb\t1 $82\t82\t82 W\tCorp\tdeb\t4 $80\t80\t80 Debentures In US Funds 12 $116\t115\t115 Partially PaidShares 4000\t$9\t8%\t9 600 $10\t10\t10 441270\t$7%\t7\t7% 169200\t$8 4\t8%\t8% Non Equity Warrants P 58900 $10\t9%\t9 % ii 11850\t$8\u2019/.\t7%\t7% 336200\t$9\t84\t8% TB - \u2014\t\u2014 P FONDS MUTUELS Amoco Sed B Corp r Bancshr r Telus Cor r TrP r - 1 MEMBERS I ABC Funds I ynFully Mgd ynFund Value Admax Inv.ou A me Perf I oAme Perfor I yoCaptain Inc I oCdn Perform I AGF Group I oAmer Grth I oCdn Bond I oCdn Equ I oCdn Res I oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGIobal I oGrth Equ I oHilncome I oJapan 3tBk 3tBk BtBk BtBk CIBC Hope Trilon TrlonF Nk Nk Nk 150\t150 150\t159 50\t50 14% 15 410\t415 23 4 234 22 4 23 L\t299\t$6%\t6%\t6% + 0\t18833\t\t90\t84\t90\t+ see\tbelow\t\t\t see\tbelow\t\t\t 128102\t\t$8%\t8%\t8% - P\t800\t$18%\t18%\t18% P\t700\t$20%\t20%\t20% - P\t500\t$18\t18\t18 - >\t48494\t\t$7%\t6%\t7 + \t2900\t350\t335\t350\t*' \t4200\t$9%\t9%\t9% Af\t300\t125\t.25\t125 O69600\t\t109\t105\t105\t* f .\t2300\t$11 %\t11 %\t11% - 107580\t\t$13%\t13%\t13% + f 5000\t\t$13%\t13%\t13% + Storag Storag Storag Saskoil E Income Trust Enrpls FG Germany i %| RPF\tBnd .Rnb\tGold %| RT En 10 RT En llu 28050 $8 UCarb Eq 19500 155 w\t4600\t159 w\t500\t50 p 9500 $15 w 25900 425 Partnership Units Il 1000 $15\t15\t15 3\t3125\t$7\t7\t7 4\t800 455\t455\t455 u 160 $994 994 99 4 ResaleRestricted TrustUnits u\t11460\t$9 4\t9%\t9 4 un\t4782\t$8\t7%\t7% u\t2563\t$5%\t5\t5 8300 $104\t10\t10 u\t6500\t$8'/.\t8 4\t8 4 U 1000 214 214 214 9050 $74\t7\t7\t4 | oMMF (12.0 Optn Eqty I oSpecial I All Canadian I zCompound * Dividend Natural Res Revenue Gth Univest I Altamira I nBalanced I nBond I nCapital Gwt I vnDiversifd I nEquity ! nGro o Inc I nlncome I nResource I nSpecial Gro I Associate Inv ?Assoc Inv 7.27 437 7.42 8.03 7\t72 10.99 5.05 9.8\t58 950 5.39 3.64 4 95 13 97 9.74 3.08 333 4.34 10.16 1035 805 8.61 14.47 5.57 633 4 64 7.17 6.57 Bolton Tremblay 3 I Alcan 41 Nat Bk Ranger 7% 5000 $25 4 25 4 25 .TradedlnUSFunds 2500 $23 4 23\t23\t4 2050 525% 25 4 25 4 1100 $25\t25\t25 Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'tl I gLDMK Ame gLDMK BEtM gLDMK Can I gLDM (9 85)10 00 I qLDMK Itl\t5 31 Mny 111.66)10.00 4 92 1342 4 49 4 24 888 699 4 77 493 462 nlncome\t4 vgRealFund\t6 Fonds Desjardins ynActions\t15.99 ynEquilibre\t9.ynHypo\t4\t36 ynlntern'tl\t15.38 ynMM 110.88)1001 ynOblig\t4.32 Fonds Ficadre yActions\t10.35 yEquilibre\t9.83 y MM ¦ 12.17)10 00 yObligations\t9.97 Fonds SNF yActions\t5 yEquilibree\t8.50 /qMM (12.17)10 00 yObligations\t9\t47 GBC Funds yBond\t9.95 ynCanada\t5.72 ynMM (12.39)10 00 ynNor Ame\t2.46 Global Strategy oAmericas oCanadian oEurope oFar East yzGlobal Corp oGIobal Fun olncome Fun oReal Estate nT-Bil 9 16 9.75 METAUX Optiml Cdn Pld Rsces Taurus I BPI Capital I oCdn Bond I oCdn.Equity oEAFE Fd I oEmerg Gwt ' n Eq.I yoGlobal Inc I oHigh Yield 6.07 10.12 4 43 959 849 6.00 798 1227 893 828 GL Gt Gt Gtr Grnstne Greyhnd Growth Growth Gulf Res Gulf R Gulfstrm 500 $194 194 194 1000 36\t36\t36 770\t5400 $25\t25\t25 W Lifeco\t1100 $104\t10\t10 Lenor\t0\t1700 49\t49\t49 o\t9533 215\t200\t210 1590 $29 .29 4 294 I\t7300 $134\t13\t13 0\t500\t$24 4\t24 4\t24 4 35728 $134 12% 134 Ip 2000 460 40000 23 H à L 460 20 TORONTO (PC) \u2014 U\u2019or cotait 452 S CAN (387 $ US) à l\u2019offre et 453 $ CAN (388 S US) à la demande, hier, en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal hier, 4,984 $ l\u2019once et 160,22 $ le kilogramme comparati-, MMF |,0 9tl10 00 vement à 5,000 $ et 160,74 $ respectivement, lors de la pré- ?nac*faE(,uT\",,t 53 4, oHigh nMM (11.50110.00 oOne DecisnF 9 78 oOption Eq Bullock Group American C$ uAmencan U Balanced Bond xCIF Dividend Growth MMF 8.97 909 7 79 9.21 7.10 5 92 955 1 86 D Intl Gld Rivr I Brok Haley Halifax Hartco Hawker Hayes Hees Hees Hélix Hemlo High ' ighrdg ilcresi Hollingi Hope Hope B Horizon 0 Horsham f HBay Mn Bay Co HBC A p Zels Hydra Ex ISG Tec 0 lean 0 Imasco L Imsco L Imsco L Imp Metal Imp Oil Inco Innopac Intensity c7 tntera A inter home BM Forest A Mhgny B Petro Platinm Pottr Pursuit Retail Semi Vertfac trqutt Inverness Inverns 875 Grp 400 275 275 275 300 300\t300\t300 531 400 400 400 100 $20% 20% 20% 2254 $11\t104\t104 19300 $154 154 154 5500 45\t45\t45 7683 8\t8\t8 90940 $9%\t94\t9% 0 4017 35\t35\t35 0 7000 205 640 175 1300 $11 3800 70 see below 3000 15 71500 $8 4 1374 $5 205 205 175\t175 104 104 -70\t70 15 8% 5 4 15 8 4 5 4 cédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l\u2019or sur les principales places, hier, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.386,85 (387,25) Paris.388,01 (385,47) Francfort.386,57 (384,12) Zurich.384,50 (386,50) Hong Kong.385,85 (n.disp) in,ï 586 428 10 34 104 57 781 3729 S17S 177.1714 2000 $!6S 167.16'4 2200\t305\t275\t275 o 1000\t81\t81\t81 2000\t160\t155\t155 19500\t24\t22\t22 21233 $26 4 26 4 264 Ap 1400\t\t296\t292\t292 Cp\t1 10000\t$24\t24%\t24% 1\tVff)\t129\t126\t126 A\t2969?\t$61%\t60%\t61% \t119646\t$27%\t2/ «\t27% \t4200\t200\t195\t195 \t21720\t90\t85\t90 P\t625\t365\t360\t366 \t500\t$12%\t12%\t12% \t2809\t$48\t\t48 \t1561 $125\t\t124\t125 f\t1306\t$6%\t5%\t5% 0 2500\t\t86\t86\t86 0\t286V)\t215\t210\t210 0\t12000\t13\t12\t12 \tm\t100\t100\t100 \tVff)\t75\t75\t75 0\tVff)\t69\t68\t69 Tch\t1000\t410\t400\tVf) 0\t7600\t32\t30\t31 \t2000\t25\t25\t25 \t¦\t$6%\t6%\t6% 4 *\t4 4 10 \u2022\t1 2 | \u2022\t4 8 \u2022\tM i 41 4 10 \u2022\t6 10 *\tV*\tI \u2022\ty« NEW YORK Vf Central Guaranty ynFut Cd.Gt 10 26 ynFul Gov B 9 52 ynFut Income 9 45 nFut (12.05)10 00 ynFut Mortg 10 14 ynFut Select 9 Central Guarani yBalanced ynlnv Equity ynlnv Income ynMortgage ÊProp Fund entury DJ uDJ-U.S Chou Assoc Mat yAssociates\t19 vRRSP\t9 Church Street ynBalanced\t10 30 ynEquity\t9\t64 /nlncome\t9\t58 111 7911000 Funds nBalanced\t9\t92 nCdn (11.12)10 00 nCdn Equity\t9 58 nFix Inc\t9\t44 nGlobal\t9\t68 nMM (12,04)10 00 ynMortgage\t10 58 Conferf Group Growth Mortgage Coopérants yuAmer Eqty yBalanced yCdn Equ y Income Real Estai Ipsco Irwm Toy A E 2nd 2nd 2nd Jannock Jonpoi o Joss Erir Journey f Joutel o Kaufel GB K eh*.\tA Add Anacon abatt Mnrl» Mnrl Vf) $10 4 104 104 1898 $23% 23 4 23% 2000 $16% 16 4 16 4 /4 486\t486\t486 40307 $7%\t7\t4 IV* 200 $18% 18% 18% 117100 513\t124 124 2 43800 $ 11 4 11% 11% 4 2300 $19 4 194 19 4 4900 5124 11% 11% 12662 V 30\t32 Kerr 206 205 486\t496 12 4 14 6 6 300 Vf) 154 154 30\t10 ta» afrg \u2022dlaw I avJlw Laidlaw oewn ondon ondon M 5000 206 4740 56 f 15600 15 » 200 56 of 1000 105 700 515 4 o /33 10 23666 521 4 20 % 20% 505700\t58\t7\t4\t8 w 148700\t4\t2\t4\t4 lw 78700\t59\t40\t64 \\Alfff) 513% 13% 13V.1000 511 4 11% 11% 11805 520% 20\t20% 1\t164602 5194 19% 19% 2550 524% 24\t24% 108600\t4/0\t470 4 70 00\t7\t7\t7 1\t700\t522 %\t22 %\t22 4 Af 2100 58 4\t8 %\t84 u iffl 20\t20\t20 r/tf) 57 4\t7 4\t7 4 10300 516% 16 4 164 I» /2S5394 394 394 48860 522\t21%\t214 1216 5184 184 184 p 1660 5184 18 4 184 4 NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance restait irrégulière hier à Wall Street, l\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes fluctuant autour de son précédent niveau pour clôturer à 2443,81 en hausse de 2,97 points (0,12 pc), sur un marché modérément actif.| Quelque 156 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre I Group de valeurs en hausse a dépassé celui des baisses: 829 contre 648, 502 titres étant inchangés.Les analystes ont attribué une demande sélective à une réaction technique aux fortes pertes de la veille, aidée par le sentiment que la FFT) ne tarderait pas à assouplir à nouveau sa politique du crédit.L\u2019indice des prix de gros pour octobre sera en effet Grouj 890 798 9 47 52 56 M2 39I10 00 10.3: 9\t79 938 15 7R 22 99 10\t64 10 00 12 73 10 73 zqHeal Estât 22 14 CT Inv Counsel nE S Ev Bal Ev Bond Ev Gth Ev Int'l nEv Not Am Ev Spec Eq nEv US Bon Cundill Group Security Value Dean Witter vendredi et les experts prévoient que la hausse se tassera en- | ffimM p«»»'7 7011 * EP Bal\t23\t42 EP Bond\t25 97 EP Equ\t22\t36 nEP M (13 44)100 Ethical Gwth vFthical Gwt Extro Group yoExtro Tiger celle des bons à 30 ans, se déroulait hier, a toutefois incité les I T'id'.X' i\u201e.*| investisseurs à la prudence car leur taux se situait en milieu | ocJp bÏm.oCan Conter oGtn America yolntPfoho Fin«co Fund* Bord JF Am Equ JF Bal JF Cdn Equ MMf\t(12 25110 (X) T Bill\t(11 80)10 00 hlié par le «Wall Street Journal», selon lequel cette compa- |f!r.iMc 300$.Tél.: 823-6786._ 337 ALEXANDRE.Urgent besoin vêtements, meubles, vaisselle, jouets, etc.Le comptoir Manon Brousseau aide plusieurs organisations à but non lucratif.J'ai besoin de vous pour réussir.Aidez-moi à aider les autres.Merci! 567-0178 4\tPNEUS D'HIVER P-175 75 14.Aussi scie à chaîne, Orne-lite Toi p,4 6 4006 4 PNEUS D'HIVER Toyo, 175 70SR 13, avec roues.1 hiver d'usure.350$.Tél.: 563-7732 (répondeur).54 ENTREPOTS.GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE tous genres vé hicules, propre, sec et sécuri taire, 8 km do Shorb 823 0502.562 6622, 566 2593 ENTREPOSAGE DE L ESTRIE Locaux do 5x5 pi et plus, tout ,n ici ventilés, é< lalfés, libre accès, autos .motos , ména go, etc Lennoxvillo 567 2548 ENTREPOT CHAUFFÉ, à louer à St Eliod'Orford .Apr 6h pm 864 4531 ou matin 8h à 10h ENTREPOT PRES DU contre vil le, 700 p c , libre immôd 225$ par mois 569 8278 CANICHE MALE, 8 mois, 25 Ib, vacc., opéré, bon tempéra ment, propre: 250$.CAGE in térieure pour gros chien, corn me neuve, 28 x 36 x 48: 1 50$ Tél.: 868-0724.__ CHATONS A DONNER TÉL.: 566-1733 CHIEN COLLIE MALE 5 ans, 2 chiots Collie pur sang, 7 sem Aussi 3 LAPINS nains.Rens.: 1 514-532-4941 CHIENNE Grande Danoise, cou leur fauve, père et mère enre gistrés, âgé: 4Vi, obéissante, affectueuse, propre.100$.Tél.: 819 336 2988 CHIENS 4 mois, croisés Labra dor: 25$/chacun 843-5339, 847 0514.CHIOT BICHON MALTAIS.10 sem.pur sang, enr., certi ficat santé.826-5431.CHIOTS DE ST HUBERT enregistrés, vaccinés, 500$ch.Tél : 418 873 2418 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER 10 semaines, cherchent de nouvelles bonnes familles, éle vés à la maison, intelligents, excellents avec enfants, en ex cellente santé, hanches garan ties claires de dysplésie.819-843 2222 CHIOTS Shih-Tzu (Barbet) 250$, miniature 300$, Lhas-sa-Apso 250$; Caniche: 200$, Poméranien: 200$; Epagneul Cocker: 200$.croisés Lhassa Apso de 75$ à 175$, femelle Pékinois miniature 300$, mâle Poméranien, blanc, 6 mois: 200$; mâle Scott Terrier et mâle Yorkshire Terrier 150$; ciots Labrador: 150$; Chow Chow 150$, chiots croisés Berger Allemand, Collie, Husky, Terrier: 50$ et 75$ Chatons: 18$; semi Persan 40$ L'Avenir; 1 394 2983 CHOW CHOW enregistré, ta toué, vermifugé Tél 563 1059 4 PNEUS D'HIVER 165R13, 200$ MOB DE CHAMBRE d'enfant comprenant; lit, bureau, table de chevet et matelas.Après 17h: 567-7549.4 PNEUS D'HIVER à crampons: 155/80R13, avec jantes de Volks Wagon, 1 hiver d'usure, valeur: 600$.Laisserais pour: 350$.Robert, jour: 846-2530, soir: 1 828-2147 4 PNEUS HIVER 185SR14, 20$ ch 4- 1 7570R1 3 Pirelli, 25$ ch.2 20575R14, 25$ ch., et plusieurs autres modèles.567 1695.projecteur à diapositives Ko dak'.Très bon prix.562^0178 AUBAINE! Mobilier de salon: 1 divan & 1 chaise, velours, coul.sable, très propre: 275$.563-5793.BAIN ANTIQUE sur pattes de lion.Prix à discuter.832-4043 BAINS TOURBILLONS directement du manufacturier.Venez nous rencontrer au 1051, Conseil.Entrepôt du Tapis Enr.564 1292 BATTERIES Démarreurs et alternateurs Neufs ou reconditionnés.Dépositaire batteries puissantes pour machinerie lourde.Spécial sur batterie neuve, à partir de 79.95$.Réparation, vente, échange.SECURE AUTO 610 Longpré, 569-6407 BOIS A PLANCHERS: merisier, chêne, frêne, érable.Estimation gratuite 564 0213 BOIS D'ALLUMAGE en sac li vraison possible.Après 17h: 846 3267.CUEILLETTE A DOMICILE Ar thur et son Oeuvre, 381 Alexandre.567-9714, Envoyez vos dons pour Noël.DEMENAGEMENT mob.salon gris et noir avec 3 tables et 2 lampes modernes.Mob.chambre pour fille blanc avec table de nuit et bureau 4 tiroirs.Ré frig., poêle.Le tout en très bon état.Tél : 563-0080.DISCO MOBILE complète, équipement lumières, disques et i même possibilité d'avoir des; contrats, car publicité payée: jusqu'en février 1991 Inf.i après 18 h; 822-121 1 DRASANTÉ Chez Lingerie Annie Claude 1126 King Est, Sherb.567-2878 EN SPECIAL LITS D'EAU ; Mélamine chêne, 189$.| 177 Queen, Lennoxvil-| j le.821-2299.ENS.COMPLET DE FOYER en | fer martelé, 125$.Aussi jambières de gardien de but.Tél: 563-5661._______________ ÉQUIPEMENT USAGÉ: I Comptoir réfrigéré, dans la restauration, dépanneur, bouche-i 1 rie, pâtisserie, crème glacée, i salle de réception 821 0290 FENETRE, divisée en 3, moustiquaire et fenêtres double.82 x 60 large.Tél.: 843-9831.569-2100.BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.bois franc sec 49$.; bois franc vert 44$.JMGT 843-0861.FOIN ET PAILLE.Livraison 832 3330 FOUR MICRO Tél: 822-2340.FOURNAISE à bois pouvant se combiner avec fournaise l'huile ou seule.Peut chauffer grande maison.Valeur 1400$, pour 700$.418-443-2942 FOURNAISE FRANKLIN avec accessoires, n'a servi que 6 fois: 225$.Tél.: 567-5464.de 9h.30 à 2h.; soir de 6h.à 9h MOB.DE SALON:(SU-PER) causeuse et chaise en velours brun, 1ère qualité, à l'état neuf.AUBAINE.564-4492, 11 h à 22h.MOB.SALLE MANGER, couleur noyer, très propre, comprenant table avec rallonge, 4 chaises, 1 vitre pour table, 250$.Tél : 562-8215.MOB.SALLE A DINER grande table extensible, buffet: 295$.569-3743.MOB.SALON modulaire, 4 fauteuils, velours brun clair, corn-me neuf, 500$ Sr: 569 1832 MOBILIER COMPLET CHAMBRE lit simple, très bonne qualité de mélamine, fini laqué.MOBI LIER cuisine en mélamine, 1 ta- i ble, 4 chaises, très bon prix.lnf.:_565-4896 MOBILIER DE SALON Kroehler 100 ans et vaisselier en érable 564-8691.MOBILIER DE SALON section nel, 3 more.+ fauteuil ber çant, ton vert forêt + or, sur i fond ivoire, 2 tables de salon, ; fini noyer, très propres: 500$.MANTEAU mouton de perse + cuir noir, gr.14 pour dame 100$.Tél.: 569-1801.MOBILIER DE CUISINE tout en bois, en très bonne cond.31 po x 51 po.Prix: 450$.Tél.: 564-1472.PNEUS D'HIVER UNIROYAL P175X70R13.1 poteau en fer pour enseigne ou corde à linge Tél.837-2324 16.2 JOURS SEULEMENT Ordinateur TLS 80286 12MHZ, lecteur 1.2, disque dur 40 meg, 1 Meg RAM, écran monochrome, clavier étendu 1 129.00$ 1419 WELLINGTON SUD Vendons un peu de tout (meubles, réfr., poêles, lav.séch.) 7 7jours Tél.562 5562 MARCHE AUX PUCES St-Peter's Heritage Group Samedi, le 10 nov.1990 de 9h à 14h.200, rue Montréal, Sherb.Qué.A.C.W.Ventes d\u2019écononies (Thrift Shoppe) sera ouvert.Réservations tables, Joyce: 562-0655; Peter: 569-3256.NORTH HATLEY, super vente de garage1 Voiture Volks Sciroc 286 SX, ÉCRAN couleur co, 1982 fuel inj., bonne cond., 3000$, meubles, vais selle, bibelots, lampes, antique tés, 1 manteau vison Majes tic' couleur pastel, 12-14 ans et vêtements.De tout pour tous et + .North Hatley, ch.Massawippi, face Golfe.Sam dim.10 11 nov., 9h à 1 7h SUPER MARCHE AUX PUCES Ecole Carillon, 10 et 11 novembre.1990, restaurant sur; place.Samedi de 9h à 17h, dimanche de 10h à 15h.Autres spéciaux en magasin BUREAU INFO 1212 King ouest Sherbrooke Tél : 823-1538 Vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 16 h imprimante, plusieurs logiciels, Word Perfect 5.0, Lotus 123, etc., 2 mois usure 567 1372.COMMODORE 64 avec disquet tes et imprimante, traitement texte, environ 100 jeux, Tél.: 563 6448 SURPRISE Pour marché aux puces, lunettes de soleil, bijoux articles de cosmétique.A sacrifier à un j prix ridicule pour tout le lot.Pour Inf : 845-3067, Luc VENTE DE GARAGE au Club Tu que Rouge, 1435 Belvedère.Dimanche 11 novembre de 9h à 17h.Inf 569-5430 ou 567-9644, Mme Benoit.PROGRAMME DE MISE en page avec traitement de texte intégré Aldus Page Maker, version 4,0, pour McIntosh, jamais utilisé, valeur 850$, vendrais pour 350$.845-3745.100 MUSICIENS \u2014 GROUPES 78 PIANISTE AVEC EXPERIENCE classique pour jouer style chansonnier, prêt à monter un spectacle et pouvant faire une tournée en province et à l\u2019extérieur.Inf.: 819 864-7400.ASTROLOGIE PNEUS D'HIVER (4) grand Eagle de Goodyear, 6 mois d'u sure, 450$.823-0845 ONDES! PNEUS USAGÉS Réchappés DERNIERE CHANCE! COURS D\u2019OBÉISSANCE Base, avancé Poss.de faire partie du Club Canin de l'Es trie Tél 846 6377 ÉCOLE D'OBEISSANCE SPA DE L ESTRIE Cours de maternnelle, base, avancé.Pour inf 823 1235.LIQUIDATION VETEMENTS POUR DAMES (fermeture manufacturier) ff! V&o talons P^ntaiof)^ U jupes \u20221500 70 blouses ANCIEN\tLun.-mar.-mere.: 9h30 à 17h30 PODIUM SPORTS\tJeu ven : 9h30 à 21h00 280 Marquette, Sherbrooke, Qc\tSam.: 9h30 à 17h00 USAGÉS neufs, 25$ et plus et répara tion.4543 Bout.Bourque.Tél 564-0019 POELE & RÉFRIGÉRATEUR ex cellente occasion, toujours en ; utilisation.A voir! Faites votre \\ offre1 569-0285 POELE 2 PONTS en fonte.Prix: 2000$.S'adres ser au 1028, Wellington S.Tél.: 562 7174 POELE A COMBUSTION avec tuyau et échangeur d'air.Pour inf.: 878-3351 POELE et réfrigérateur blancs, en bon état.280$ pour les 2.Tél.: 821-4143.POELE WESTINGHOUSE auto nettoyant, bon état, 200$.SE CHEUSE RCA, 100$, bon état 846 6237 POELE, RÉFRIGÉRATEUR, lav séch., mobilier de cuisine.567 7 1 69 (marchand) POELE.REFRIGERATEUR très bonne condition et très pro pres, 350$.Tél: 564-4053, après 1 6h30 POELES, REFRIGERATEURS laveuses, sécheuses, congéla teurs.Marchand: 562-8282 POMMES ET JUS Super prix.Faites vos provisions.Ferme Ste-Catherine, 2285 ch.Ste-Catherine, voisin de l'aréna Mont Ste Anne RÉFRIGÉRATEUR 12 pi eu, or bon état, propre.Prix: 160$ Tél 565-2540 ROULOTTE Motorisé, tout équi pée, chauffage, réfri., aubaine de débarras.Tél.: 837-2314 823-7432.SALON DE COIFFURE Tél: 822-2340.SAPINS CULTIVÉS DE NOEL PRIX DU GROS 819 858 2486 SAPINS OE NOEL neufs artifi ciels, 6' de hauteur, moitié prix Tél 569 1854 SCIE RADIALE très bon prix Tél 823 2529 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.Offre de pneus neufs & usa gés Passager, tracteur et ca mion.SPECIAL SUR LES ROUES USAGEES à partir de 10$ ch.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU A 20H 832 3928 ?ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre | avenir, ce que vous réservent; les astres.Consultez une ex-: perte en la matière.Spécial des i Fêtes Astro Francine 563-3603 101 PERSONNEL DEMANDÉ CARTOMANCIE.carte, tarot, imposition énergétique Michel-Ar 7966; 563-5015.JEAN CHAMAN boule de cristal, cartes, tarot.Tél : 820-1140.81 MACHINES À COUDRE RÉPARATION A DOMICILE.Vente machines à coudre.CLAUDE D0Y0IM, 1704 Galt Est.562-8316, 566 0100 VENTE BALAYAGE De toutes nos machines à coudre en démonstration, meubles en magasin, élastiques de différentes largeurs, industrielles usagées.Nous réparons toutes les marques CHEZ LEBLANC.100, 10e Ave.| Nord, Sherb.569-4432 A QUI LA CHANCE?2 représentants(tes) avec auto, vente directe, avec ou sans expérience.Formation gratuite.Jour: 847 3633, soir: 823-6746.ADAM ET EVE A la recherche de jeunes et jolies hôtesses.Pour servi-562 ces d escortes.564-1770 ASSISTANTE DENTAIRE à temps partiel le lundi seule ment à partir de janvier.566-5025 ATTENTION! CHOCOLAT ! Per sonnes de tout âge demandées pour vente de chocolat.Bonne commission.Tél.: 823-6863.AVONS BESOIN de personnes dynamiques et ambitieuses pour promouvoir un nouveau produit dans la région de Ma gog Revenu intéressant dans une ambiance de travail très agréable.Possibilité davan cernent.Pour inf.: 843-7759 dépendant sans risque Pour j rendez vous téléphonez à Mar | guente Gaulin au 822-3266 en | tre 10h et 14h COUPLES SÉRIEUX ! 30 ans et plus pour concier 1 gene Immeubles à logements \u2019 multiples Devront demeurer | sur les lieux.Conditions avan .tageuses 566 8221 COUTURIERES d'expérience demandées ; ! Bonne cond travail 4 sem va ! ! cances payées après 3 ans de I ! service, 9 congés sociaux par j année congés de mortalité ! système de boni, etc Compagnie en affaires depuis 1 plus de 40 ans dans i assem blage de pantalons jeans Si mtéressés(es).vous présen ter au 971 Galt ouest Sher ; brooke.entre 8h30 et 1 2h et j 14h et 1 7h CUISINIER OEMANDÉ avec ex périence Envoyez C.V à C P.! 6232, Rock Forest J 1N 2C8 CUISINIER ou aide cuisinier de mandé, travail de soir, temps plein Demander Léo à 849 6569 ou 849 7837 CUISINIER à temps partiel de mandé, pour Bromptonville | Demander Richard, entre 14h | et 16h: 846 4434 CUISINIERS à temps plein, avec expérience dans les fruits de mer, steaks, etc Poss.d avan cernent.Se présenter au 835 Conseil ou au 1925 Belvédère sud, entre 9h et 11h30 ou entre 13h30et 17h, pour remplir le formulaire d'emploi CURRICULUM VITAE Rédaction professionnelle Service personnalisé Présentation unique ECRITEC, 569 0831.CURRICULUM VITAE professionnel, personnalisé.TÉL.: 563 3628 EMPLOIS DISP, sur bateau de croisière, plusieurs postes à combler 1 613 224 6094 JEUNES ADULTES LIBRES, po lyvalents.acteurs, actrices, qui aimeraient mettre le morn dre effort et chercher le plus d'argent.Soyez sérieux et ha bitué au public, auto requise.820 0559 LE BOURG MONT ORFORD Le meilleur centre de vacan ces, situé dans la région touristique Magog-Orford, recherche consultants(es) de qualité Clientèle fournie sur place, ex périence dans la vente serait un atout.Revenu et avantages garantis.S V P communiquez au 843 6657.LOCAL A LOUER POUR ESTHÉTICIENNE secteur Est 822-1232 MANNEQUINS hommes, femmes, pour produire gala-mode avec agence professionnelle.FORMATION GRATUITE POUR CE DÉFILÉ Possibilité, de TOURNÉES PROVINCIALES Après 13h: 823 1291 PARTEZ EN AFFAIRE! Devenez vendeuse\tindépendante AVON Nul besoin d'acheter de la marchandise, ni d'investir de l'argent.Formation assuré par des experts, Votre gérante AVON 564 0340\t\\ PIZZA-MAKER avec minimum 2 ans d'expérience.Tél: 822 2722 POUR TOUTE PERSONNE qui I désire travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'impor ! tance Appelez sans frais à : 1 800 567 1725.PREPOSE A LA CHARCUTERIE i demandé(ée), temps partiel, | 20h sem., disponible le samedi i et le lundi Se présenter au j 2373 King Ouest, demander ! Alain ou Daniel REPRÉSENTANTS polyvalents, motivés par l'argent.Salaire de base, bonus incroyable, plus commission.Tenue soignée très importante, auto nécessai re.820 0563 SERVEUSES DEMANDÉES avec expérience Se présenter au 1559 Dunant, demander Ste FAITES UN BOB PLACEMNT en m engageant chauffeur et au très Michel 566 2551 FERAIS CHEZ MOI tenue de li vres et fin de mois pour petite et moyenne entreprises possi bilité d'informatise» Demander Johanne 567 1912 HOMME A TOUT FAIRE offre ses services Aussi terrain à vendre à Rock Forest, très pro pre A voir1 lêl 569 8726 HOMME DISPONIBLE ferait comptabilité tenue de livres chez lui Inf.566 2725 MENUISIER FERAIT rêpartion rénovation, planchers de bois franc 832 2275 MENUISIER D EXPERIENCE *e rait rénovations de tous genres ainsi que maison neuve pose couverture de maison et fon dation, portes, fenêtres esca liers bois franc sous sol.pla fond suspendu, finition de tous genres 875 3181 SPÉCIALITÉ FINITION extérieure 15 ans d expôrien ce 868 0796 847 2292 103 VENDEURS VENDEUSES VOUS ETES AMBITIEUX Vous cherchez un travail ré munêrateur Inf 849 7661 104 GARDIENS GARDIENNES RECHERCHE PERSONNE d ex périence, pour garder un en tant de 5 mois à la maison, du lund au vend .à compter de janv 91 Références requises Salaire à discuter 569 7243 123 COURS PRIVES A AA\tATTENTION!!! Retira page scolaire par ortho.30 ans exp Succès ass .pl.limitées 569 6071.843 3083 INFORMATIQUE Fortune 1000, Bedford Lotus 123.DBASE III + D O S Disque-Dur Gestion financière Gestion des projets W P 4 2, 5 0 12$/h.563 4868 WORD PERFECT (4 2, 5 0.5.1) COURS INTENSIF TRAVAUX Tél 564 3134 142 GARDERIES GARDIENS(NES) GARDERAIS ENFANTS chez moi, jour ou soir.I5 ans d'ex périence Rue Des Jonquilles, dans l'Est.Tél 563 2631 GARDERAIS enfants chez moi, 1 à 6 ans, secteur Nord, rue McCrea, avec expérience Johanne 566 6632.GARDERAIS ENFANTS chez moi, possibilité de subvention et de reçus d'impôt, quartier ouest.Inf 562 9142 GARDERIE PRIVÉE 2 places disponibles 780 Boul Jacques Cartier N 566 1501 ou 563 1010 MAMAN AVEC EXPERIENCE ! garderait chez elle, lundi au | vendredi, le jour, enfants 1 à 5 ¦ ans Rue Mûrier, Rock Forest, sect.Mi Vallon, 821 2404 PRÉ MATERNELLE 3 à 5 ans Horaires flexibles LE JARDIN DAM I S.4389, Pavillon, Rock Forest 821 4497 143 SERVICES DIVERS SERVICE DE NETTOYAGE recherche candidats Estimateur:\tpossib.500$ + /sem.Clientèle fournie.Auto nécess.Aide technicien: pos sibilité 250$'sem.Doit être disponible.Se présenter au 1084 King ouest, suite 03, Lun à ven, de 10h à 20h.102 TRAVAIL DEMANDÉ COMMIS COMPTABLE d'expé rience ferait tenue de livres, paies, rapports mensuels.Tra vail à l'heure ou à la journée, chez-vous ou à mon bureau.878 3993 DÉNEIGEMENT avec souffleuse secteur Argyle, Henecker, Ma louin et environs Tél 565-9460.82 VETEMENTS À VENDRE BOBY Réparation de vêtements de : cuir, doublures.562 5443 CHAPEAU ET MANTEAU de v> j son pastel, gr.12-14 ans MANTEAUX D'HIVER aver : doublure amovible, gr.18\t1 bleu gris et 1 beige Prix à dis | cuter 565 9542 MANTEAU CHAT LYNX gr 8 j ans, long 42' cagoule lynx, comme neuf 563 0451, ven J 5h à 9h, sam 9h à 5h MANTEAU DE FOURRURE Vison Noir Black Diamond État neuf, long 43 po.gr 14 16 chapeau compris.569-4387\t1 MANTEAU DE FOURRURE gr 8 ans.castor naturel, long, 400$ Tél: 563 5474 MANTEAU VISON PALE 14 ans très propre, bonne cond Faut voir' Tél 562 2290 MANTEAUVISON.gr env 12 1 3, presque neuf; autre en rat musqué.Inf 569 3987 MANTEAU VISON NOIR état neuf, gr.16 ans.950$ MANTEAU LOUTRE naturelle 12 ans, 250$ 819 837 2041 OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉ À LA CARROSSERIE Girardin est présentement à la recherche d'un préposé pour son département de carrosserie.LE PRÉPOSÉ À LA CARROSSERIE devra effectuer les tâches suivantes: -\tDÉBOSSELAGE -\tSABLAGE -\tPEINTURE Toute personne intéresser à postuler cet emploi, devra communiquer avec M.GUY GAUTHIER au numéro: (819) 477-3222 Route TransCanadienne Drummondville, J2B 6V4 101 4615 A l DECAPANT sans odeur li vraison gratuite.Sherbrooke A l Enrg .845 4778.Produit décapage finition.ANTIROUILLE A L'HUILE SECHE Travail propre et soigné Lave-Auto 90 1818 King est Sherbrooke, Qc 822 2216.ANTIROUILLE AU GRAPHITE Du lundi au samedi inclusive ment, de 8 h à 17 h au 1610 12e avenue nord, Fleurimont.823-1600 sans rendez vous AVEZ RÉPARATIONS A FAIRE?menuiserie, peinture, taillage de haie, etc.Tél: 563 1942 CAMION DISPONIBLE AVEC MAIN D'OEUVRE pour démé nagement, ramassage de débarras.566 8208; 563 3657.DÉNEIGEMENT Ascot Corner, Fleurimont, Sherbrooke Est.569-5630 DÉNEIGEMENT Résidentiel et commercial Service 24 hres.Rock Forest, St-Elie, Deauville.822-2216, rés 864 4849 D R.COUVREUR ENR.\u2022\tToitures de tous genres \u2022\tMembre de l'APCHQ \u2022\tTravail garanti DANIEL ROY, prop Bur 566 6948, rôs: 832-3189 DENEIGEMENT A l'heure ou au contrat.Service 24 hres.T566 5907 DENEIGEMENT dans quartier Est, commercial ou résidentiel.562 1625.DENEIGEMENT Ouest, rés ou comm , 24 hres.569 0569, 566 5907 ENTR.GOUTTIERES Avant l'hiver, peinture int., tra vaux généraux.S'adresser au DOCTEUR RÉNOVATEUR ENR Jean Guy Beaudoin; 821 3602 ENTREPRENEUR en rénovation I et construction générales, à l'heure ou au contrat.Estima I tion gratuite.565 1475 ! FERAIS CONFECTION et répa ration de vêtements de tous genres Tél : 820 2376 ou se présenter au 183, King-Ouest (2e étage de Jacques Fortier opticien) i FERAIS TRAVAUX MENAGERS I peinture, préparation de repas Réf : 564 8691 FERBLANTERIE ST LAURENT & Dubé Inc.ferait tôles de tous genres, 20 ans d\u2019expérience estimation gratuite 565 0719 HOMME A TOUT FAIRE avec pick up 562 8388 HOMME MATURE & HONNETE disposé à faire tous genres de travaux ménagers 2 ans d'exp., réf disp 562 0622, pagette: 564 3584 INFILTRATION problèmes de solage Estimatior.gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC 821 3737 LA NEIGE CELA NOUS REGARDE! Estimation sur place Commercial ou résidentiel Demandez Marcel.: 569-3023 C 6 Lo Tribune, SnerDfocie .enc'ea 9 ncvemcre 990 143 SERVICES DIVERS MENUISIER LICENCIE FERAIT rénovations de toutes sortes à l'heure ou contrat.567 6151 MENUISIER.REPARATION de tous genres, rénovations gé nérales Spécialité finition sous-sol Apr 5h 569-4334 MENUISIER.CHARPENTIER 20 ans d'expérience, rénovation int.et ext., galerie, toiture 565-0903 MENUISIER ferait tous genres de rénova tions résidentielles, à bas prix Demandez Serge, 847 1016 PEINTRE DISPONIBLE pour pein ture, pose de tapisserie Esti més grat Joe Dam 563 1 197 PEINTRE PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif D GAGNÉ 664-0948 PEINTRE PLATRIER prix com pétitifs.estimation gratuite 822 2668, 563 3595 mess PEINTURE INT .EXT petites rénovations, 26 ans d'expér .es timés gratuits 847 1435 PEINTURE, joints, gyproc, plâtre, bois et ciment.R Pansé: 569-8785 PROBLEMES DE SOLAGE INFILTRATION D'EAU Hydro-Jection, les soudeurs de béton.Travaux garantis.Tél.: 564 6010 REMBOURRAGE DE L ESTRIE Résidentiel et commercial, vaste choix de tissus ^ô^AI ou 566 8660 REMBOURRAGE de tous genres, 17 ans d'exp.Bon prix! Mon tissus ou le vôtre: 820-2062 RENOVATION Service en plomberie.Tél: 567 3152 RENOVATION EN TOUS GEN RES, menuiserie, plomberie, élect., céramique, peinture, 15 ans d'exp.M.Fontaine.564-8790, 843-7087.___ TÉLÉPHONES CELLULAIRES, installation et transfert de téléphones, 4 ans d'expérience.Vincent Fontaine, 564-8790.A-1 TIREUR DE JOINTS Pose gyps, stucco décoratif peint., réparons tout.Propreté et ouvrage garantie 20 ans d'expérience.823-1618.168 CAMIONS 1985.V 8 peint neuve, par fait état: 15 000$ nég Tél 864 9478 CHEVROLET 4* 4 1983 v8 propre 565 0118 CHEVROLET S 10.1988 55,000 km.4 cyl., man vits Deluxe Pontiac Buick Lti 569 9351 DODGE RAM D50\t1987 73 000 km.4000$ Tél 823 6786 FORD 14 PI de boite, trè: prix, en parfait état Tél 823 2529 FORD À1989 2 tonnes, « avec boite à gravier.Tél 819 876 2575, 876 5083 FORD AEROSTAR 198E VAN, 35,OOOkm, aut , 7 pass 12,000$ nég Faut vendre1 Tél 569 4307 FORD CLUB WAGON 86 76,000 km.V8, 7 passagers, air cond.vitres électr .cruise, etc.Deluxe Pontiac Liée 569 9351.21,500 km., V8, 8 passagers, t.équipé.Deluxe Pontiac I Ltée 569 9351 FORD LTD 1985 autom.propre, traction arrière, millage.Tél 846-4826.nég 564 3013, 566-1907 sur roue, 82 000 km: 8 950$ Tél : 847 2420 FORD RANGER 1985.4 cyl man .méc.et carrosserie A-1, boite fibre de verre 4200$ Tél.846-2053 GMC '75 1 t.4 vits., roues dou blés à I' arrière 850$.Mar chand 567-0683, 822-6640 GMC 1974, % tonne, 4x4 avec pelle.Propre, bonne con dition.Tel.: 564-1021.GMC 1985 S 15 moteur V-6 très propre, 3800$.Tél: 828 2808 ou 845-4088.TOITURES R.F.INC.Spécialités tous genres.Ouvra ge garanti.Estimés gratuits.) Membre APCHQ.Prop.Richard Fecteau.565-4501 INTERNATIONAL SCOUT 4* dim.SPECIAL 2,350$.MAR CHAND 864-4420 ¦Mite en page ¦Traitement de textes ! -Préparation de présentations ¦Design d\"'illustrations et de logos Le Scriboui llard $ 1 $ 1/| C REPARATIONS I ttü D'APPAREILS APPAR.ÉLECTROMÉNAGERS! Réparation.Travail garanti ! Prix compétitifs! Francois Jacques: 569-1501 I ' GMC diesel, 1 tonne.1986.J teur 30 000 km, avec boite verte, très bon état, bon prix.Tél.: 566-6952, 562-8210.après 1 7h, ISUZU TROOPER 1989 162 TRACTEURS Diésel.Tél: 563-0178 SOUFFLEUR à neige pour trac teur, 35 fo et plus.Prix à dis ! cuter, cause de vente: maladie.i Tél.: 819-887-6325\tj SOUFFLEUSE à neige avec cal bine pour tracteur 18 forces.Rens.Mario, jour.563-6644 ap.18h: 567-6953._________ TRACTEUR 18 c.v YARDMAN avec souffleuse, tondeuse et cabine.Tél.: 821-2590.17fl AUT0S l/U A VENDRE\t1 7fî *UT0S I / U A VENDRE ACHAT ET VENTE D'AUTOS\tUSAGÉES Modèles récents.M.Ferland Autos, 1330 King E.566 5855\tFAUT VOIR! CAMARO 82 blanche, montée troc', tout équipée Prix à discuter 563 9210 \tFIREBIRD 1978 & 1980 CADIL LAC Eldorado 78, pour pièces AMPLIFICATEUR High Watts 50 w 2 000 PI de vieux plan chers bois franc.864 7193 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pieces d\u2019autos Fleurimont Inc 564 5020\t ACHETONS VIEILLES AUTO\t MOBILES pour scrap Vendons pièces d'autos.Inf 569 0733\tFIREBIRD 1968 moteur 350 4 barils, 'hot cams'.tête6 pla nées, autom., mags blanche.4 500$ Jour 849 4849, Eric ACURA INTEGRA LS hatch\t back, 65,000 km , déc 87 garantie 26 mois km illimité, prix de liste 10,525$ Faut vendre, nég 563 3464\tFIREBIRD 82 peinture, moteur, mags neufs 3 500$ nég CAMARO 79, pneus freins et suspension neufs 1 300$ nég.822 0529 (laisser message) ACURA INTEGRA RS 88\t 2 portes, 34 000 km, garantie 36 mois, comme neuve Tél.: 566 1384\tFIREFLY 1988, 40,000 km 5 vit.man.2 tons rouge et gris Tél 849-4713 ACURA INTEGRA RS Kit Ver sion 1988, 4 portes, 39,700 km., le prix; 12,500$ nég.Tél.837 2298\tFORD AÉROSTAR 89, 24 000 km, aut., ext.blanc avec stripes'.int.bleu, gararantie transf 5 ans/80 000 km, seulement 13 500$ nég A voir à la Place Belmont, 1951 Belvédère sud.Tél 569 0454 AUBAINE! CROWN VICTORIA FORD 87 station', tout équipée.72 000 km.Prix de liste: 12 400$ laissée à 8 000$, cause auto four nie 567-0666 ou 820 0276\t \tFORD AEROSTAR 1988 MINI VAN, 35,OOOkm, aut., 7 pass.12,000$ nég.Faut vendre! Tél 569-4307.! AUTO ANTIQUE OLDSMOBILE SUPER 88, 1958, 8 cyl., 4 p., originale, excellente condition, prix réduit.Tél 567 9449\t \tFORD ESCORT 83 moteur reconditionné FORD ESCORT 85.légèrement accidentée 562 6550.AUTO D'HIVER, BUICK Le Sa\t bre, 1980.832-2776\tFORD LTD LX 1985.tout équipée, très propre, peinture originale, mécanique A-1.2700$ Jour: 845-5141 soir: 845 3292 AUTOS A C.CLOUTIER Tél.: 569 0405 FORD Club Wagon 1986.tout équipée, 103 000 km, à prix réduit.SUBARU Justy 1988, 4 roues motrices, reprise BCI, à prix\t \tFORD MUSTANG LX 1988 5 vit., 54,000km, impeccable, 6,800$.Jour: 845-5141, soir: 845-3292 exemplaire.Et encore de très bonnes voitures pour l'hiver (modèle 79, 80 et 82)\tFORD PROBE GT 1989 tout équipée, air clim., sièges élect , toit ouvrant, freins abs.Prix réduit, échange considéré.BUICK PARK AVENUE 89, à l'é-\tTél.: 1-477 4016.tat de neuf, tout équipée, 35 000 km, particulier pren drait échange 843-1722.\tFORD TEMPO L 1989 4 p.autom., s.f.s.d., air clim., 2 miroirs élect., radio AM/FM BUICK SKYLARK LIMITEE 1988 41,800 km , très propre.Tél.: 822-1695, 565-4573\tcass., 40\t000 km, prix: 7900$.FORD ESCORT GL 1988.fam , CADILLAC 1985, sedan, Fleet wood' d\u2019Élégance (traction avant), gris-pale, excell.cond., prête pour hiver: 565-9265.\t5 vit., man., s.f.s.d., radio AM/FM, 2 miroirs élect., 48 000 km, 5100$.MULTI VAN NISSAN 1987, autom., 'cruise control', 'over drive', 2 miroirs élect., s.f.s.d., 71 000 km, prix; 8450$.GARAGE GUY CAOUETTE 337, Du Roi CADILLAC FLEETWOOD Brougham d'Élégance, 1988, traction arrière, 25 000 km.Tél.: 849-4141\t CAMARO 1982 Blanche, aut., toit ouvrant:\tAsbestos, Qc Tél.; 879-6300.2 500$.Tél.822-2839.\tFORD THUNDERBIRD 1983, en CAMARO 84 blanche, T-top,\tbon état 822 3808 man., 5 vit., moteur V-8, 'mags : 5 200$.822-2418.\tFOX 1989 2 p., 41,000 km., balance de garantie LES AUTOS REAL FREDETTE 564-8353.CAMARO EROCK Z 1987\t blanche, t-top'.entièrement équipée, 50 000 km, laisserais pour: 12 700$.845-3489.\tGMC SLX 1500, 1988 Sportsi de, 63,000 km, 14,000$ nég.Pierre 565 8703 CAVALIER 1986, 4 cyl , 5 vit , ! fam., très bonne cond.2 995$ Tél : 848-2670.475-7351.\tHONDA ACCORD SEI 1989 sport, 2 portes, fini cuir, auto., CELEBRITY 1988 4 p., V6, bas millage Deluxe Pontiac Buick Ltée 569-9351.\tboise, 29,500 km., 17,500$.Tél: 564-6560.\tHONDA PRELUDE SI rouge 1986, inspection complète récente, prix nég.Richard: 565-9065.CELEBRITY EURO SPORT 1987, 6 cyl., autom., tout équipée, bonne cond.Spécial; 7 595$.848-2670, 475-7351\t \tHONDA PRELUDE 1987 Special Edition, 36,000 km.toit ouvrant, vitres élect., radio am-fm cass., noire, aut., 'mags', pneus d'hiver.11,800$.CELEBRITY 86 55,000 km.très propre.Tél 564-1685\t CELEBRITY 89 4 p .équipée\tA.M.ou après 19h: 569-3493 avec air climatisé.72,000 km., balance de garantie GN.Nop-tre prix 8,900$ Offrez-vous une Celebrity pour le prix d'une Cavalier LES AUTOS REAL FREDETTE 564 8353\tISUZU l-Mark, 88, 31 000 km, exc.état.Tél.: 835-9291.\tISUZU l-MARK Turbo RS 88, acheté en août 89, reste 2 ans gar 9,300$ nég.Jacques: 819 879-7622 \t 170 AUTOS A VENDRE PONTIAC 1980 Propre.Donne condition, prêt pour l\u2019hiver 821 4088 PONTIAC BONNEVILLE SSE 1 990.tout équipée, 5.000 km.gar mars 1994 Prix à discuter 819 357 2633 PONTIAC PARISIENNE 1980 2 ptes, prête pour l'hiver, méc.A 1 1 500$ Té! 847 2323 demandez Richard PONTIAC PARISIENNE 1981.très propre, prête pour l'hiver, 1 800$ 563-0649.864 9811 PONTIAC TEMPEST 88 LE équipée de A à Z.V-6, autom , air, susp.sport, roues aluminium et + , 55,000 km.Tel.: 564 6555 PONTIAC TEMPEST LE 1 988, bleue.4 portes.8 000$ Tél : 845 3489.PROPRE ET IMPECCABLE AU MEILLEUR PRIX Plus de 40 véhicules en inventai re Modèles récents LES AUTOS REAL FREDETTE 4400 BOUL BOURQUE ROCK FOREST 564 8353 RABBIT: Beaucoup de pièces de Rabbit, 81 à 84, 2 portes, Dié sel gris (portes, transm., etc.) 864 7304 RELIANT SE 87 4 p., aut., garantie Chrysler 6i ans.Deluxe Pontiac Buick Ltée 569 9351\t________ RENAULT 5 1986 sport, noire toit ouvrant, bonne condition, ! prix spécial pour vente rapide.] Tél: 832-3454 (répondeur) RENAULT ENCORE 1984 man., avec radio am-fm, 4 haut-par ; leurs, amortiss.et bras de di- ; rection neufs (facture dispo-; nible) Tél 566 6902.RENAULT ENCORE 84 4 p., man.5 vits., très propre.Deluxe Pontiac Buick Ltée 569 9351 RENAULT ENCORE 1984, 5 portes, man., bonne cond., 98,000 km., 4 pneus d'hiver: 1800$.Tél.: 567-9760 THUNDERBIRD 1990, couleur blanche, tout équipé, 8000 km.Bal.de garantie.18,500$.Inf apres 1 7h 826 3251 TOYOTA CAMRY 1988, 4 roues motrices, 46 000 km, tout équipée, blanche, 5 vit., bal.garantie.15 500$.565-0853.TOYOTA CELICA 1989, blan che, turbo, 4 RM, freins ABS, 42 000 km, prix: 19 500$ ferme.822-1300 soir, 564-5346 jour.TOYOTA SUPRA 82, t équipée, jamais sortie l\u2019hiver, peinture originale, 11 5 000 km, 6500$ dise Tél.: 563-3295.TOYOTA TERCEL 1988 46 000 km, remontée sport, 8 000$.Tél : 566-1031.AVIS PUBLIC (ART 676 CCI SUCCESSION HECTOR CLEMENT Avis est donné que Monsieur Oscar Clément, exécuteur testamentaire.légataire et Madame Estelle Houde.légataire de feu Hector Clément en son vivant demeurant au 5625.rue Blouin a Ascot Corner, est décédé â Sherbrooke le 13 août 1990, dûment nommé â cette charge aux termes du testament de ce dernier, lequel a été vérifié par la Cour Supérieure du District de St-François.le 7 septembre 1990 et portant le numéro 450 14-000281 901.ont accepté sous bénéfice d'inventaire, la succession dudit Hector Clément.aux termes d'un acte reçu devant Me Flonanne Perras, notaire, le 24 octobre 1990 et enregistré â Sherbrooke, le 30 octobre 1990 sous le numéro 393807 Un inventaire des biens du défunt sera fait devant Me Florian ne Perras, notaire, et pourra être consulté à son bureau à l'adresse susdite Après deux mois du présent avis, le bénéficiaire paiera les créanciers à mesure qu'ils se présenteront, selon la loi.Donné à Fleurimont, ce 2 novembre 1990 Par: Luce Samoisette, notaire Pour: Me Florianne Perras, notaire 21865-9 nov Municipalité Chartierville AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DON NÉ par la soussignée, QUE: DÉPÔT DU RÔLE D ÉVALUA TION TRIENNAL Avis public est par la présente donné par la soussignée secrétaire trésonère de la susdite mu nicipalité, que: Le rôle d'évaluation triennal, dé posé en octobre 1990, et devant servir pour l'année d'imposition 1991, (1ère année), est maintenant déposé au bureau municipal.27, rue St-Jean-Baptiste, et que toute personne intéressée, peut en prendre connais sance à cet endroit, aux heures d'ouverture du bureau municipal.Tout contribuable concerné, peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant sur ce rôle, en déposant une plainte au bureau des petites créances, 375, rue King ouest, Sherbrooke, avant le 1er mai 1991, sous peine de rejet, au moyen d'une formule écrite à cet effet, et selon la loi Donné à Chartierville ce 6 novembre 1990 Monique B.Boulet secrétaire trésorière 21864-9 nov.ENCAN URGENT.PAS CHER! Mustang Ford, 1981, 3.3 L., V6, man., avec mags, aucune rouille.Chrysler Daytona 1988, bal.de gar.4 ans ou 11 5 000 km, A1, 2.5 L, 7200$.821-4739.VAN VOYAGEUR 1988 Richard: 821-4124; 821 -2086 VOLKS GOLF diesel, 1986, 4 pneus hiver, 122 000 km, 5600$ Tél.: 847-2977.VOLKSWAGEN JETTA 1984 autom., toit ouvrant, 4 p., bas millage, très propre, 4,700$.843-2730.PICK UP XCB 1987 101,000! km., 5 vits , avec boite fibre de I verrre.SPECIAL 6,500$ : MARCHAND 864-4420 TRACTEUR FORD moteur refait, hydraulique, charrue, pneus arrières neufs, prix: 2600$.Tél.819-872-3438 PICK UP NISSAN 1990.14 000 km, radio am-fm cass , avec mags, 'split window', pare-chocs chromés.5 vit., 10 700$ nég.832-4554 832-2955.demandez Rock PICK UP Mazda 1982.Bon état.Tél.: 826-5329.TRACTEUR MASSEY FERGUSON 35, diesel avec souffleur à neige.TRACTEUR OLIVER: 550, avec remorque tandem.1 843-2942 après 17 h.PICK-UP Chevrolet 4x4 diesel.1986, % tonne, 88 000 km, peinture et pneus neufs.9 300$ nég.1-819-839-3535.PICK-UP GMC S-15 4 x 4, 1988, tout équipé, moteur 4.3, 35,000 km 13,600$.Tél.563-9888 CREDIT REFUSE PAS D'ENDOSSEUR TU VEUX UNE AUTO! TU AS UN EMPLOI! TU AS DU COMPTANT! APPELLF NOUS ilRutos niltlagog 405, rue Sherbrooke, Magog 868-1622 VOYAGEUR 87 46 000 km, ga rantie 7 ans/11 5 000 km, V-6, air dim 864-6244 VW GTI 1985 5000$.Tél.566-7837.VW RABBIT GTI 1984 5 vit .; très très bonne condition.Tél: ! 569-4911 ENCAN 1CO EQUIPEMENT I Uü DE FERME GÉNÉRATRICE DE FERME marque Pincor, 30,000 watts.Inf : 826-5281 164 MOTONEIGES MACH 1, 1989 équipée, 3,200 km., très propre avec remor que double.4,500$ ferme Mario, jour: 563-6644, ap 18h: 567-6953.MOTO-SKI Super Sonic, 1980, très propre, bonne cond., chenille neuve.1-418-443-2317, après 1 7 h POLARIS INDY 400 1988.5 000 mi, exc.cond 3 600$ Tél.: 847-2420 TUNE UP SUR MOTONEIGES toutes marques, à domicile Sam , dim.; Claude: 564-1116 YAMAHA EXCEL V 79.bonne cond , avec toile, 1000$ Tél.823-8318 165 MOTOCYCLETTES SCOOTERS ACHETERAIS 4 roues, en bonne cond , de 1984 à 1990 Payons comptant.562-0270 'e midi seul KAWASAKI MOJAVE 1988 mo teur 250 4 temps, reculon.prix 2000$ Té' 562-3770 562 4642 MOTOCROSS HONDA CR80 er dition 563-6448 REMORQUE pour 4 roues Tél 563-8204 166 REMORQUES PICK-UP NISSAN 87, King Cab 4x4, noir, mot.V-6.5v .tout éqp, 5 pneus neufs: 12,500$ Apr 5h.Eric: 843-3175 PICK-UP NISSAN King Cab 90.autom.5000 km, 13 500$.Tél.: 566-6351.REMORQUE TOWING' pour camion International 5 tonnes, moteur DT 466.diésel, 25,000 km, 1981, treuil double Holms, câble Yj po + boite de métal.22.000$.Tél 879-7694, 839-3674 SAMOURAÏ 1988 4 * 4, 63 000 km, 7600$.Tél.: 569-3416 TOYOTA 4 RUNNER 4x4 32 000 km, 1988.prix à dise.Tél 566-6288.TOYOTA LANDCRUISER diésel 1980, avec pelle à neige Land cruiser 74, pour pièces Le tout 3 500$ Tél : 843-6366 VAN CHEVROLET 85 6.2 I , diesel, trans.aut.avec overdrive : 3850$ - 846-4753 VAN GMC 1989 série 25 36 000 km, semi-finie camper, comme neuve.567-3436.170 AUTOS À VENDRE REMORQUE pour entreposage ou remorque de chantier, 48 p long, x 8 pi largeur, en très bor état Tél 566-6952.562 8210, après 17h 168 CAMIONS 10 JEEP NEUFS 1990 chez Deauville Machineries, au 8751, Bd Bouraue, Deauville Le 10 novembre 90 Té' 819 864 6333 ou 562 2710 BLAZER 4X4 82 000 mi, en bonne condi t.on 1 950$ Tél 562 0159 CAMION DODGE 4 x 4 1978 INTERNATIONAL 4x4 no 1 80CI à gaz, avec équipement à nei ge 1 418-335 9865 CAMION FORD RANGER 1984 Diesel, 107,000 km Té! 569 8869 CAMION GMC 1975.3 tonnes bon moteur 1 260$.Cause achat d'un plus petit Tél 837 2569 CAMION GMC 1985.6.2 i die sel, moteur neuf, boite 16 pi 8500$ dise Tél 563 8432 CAMION GMC 86.très bonne cond , 72 000 km, boite com pnagnie, chaussé â neuf Cau se vente maladie 566 7872 CAMION MACK 1984, MS 200.Mid Lmer.jaune, boite ouver te.6 cyl 14 000$ 821 3936.566 6851 CAMION TOYOTA 4*4 SR5.1990 avec une cabine, tout équipé, 9,000 km Inf 564 3000 CAMIONNETTE CHEVROLET S 10.1988, 80 000 km.très propre Prix è dise 563 5128 2000 GTX 4 p , t.équipée, 53,000 km., 5 vits., int.gris, balance de garantie nov 92 80,000 km.VOITURE IMPOP TEE DE L'ANNEE '89 Notre prix 10,900$ valeur à neuf plus de 20,000$.LES AUTOS REAL FREDETTE 564 8353 375$ Volare 1980.2 portes, 6 cyl .autom., silencieux neufs.Tél 565 9964 A VENDRE PONY 85 GLS, 16 li.5 vit.140.000 km 700$ 847-3285 ACADIAN SCOOTER 1986.2 po., AM/FM cassette.5 vit.Doit vendre1 Meilleure offre1 Ap 17h: 569-6411 ACCORD LX 1984 4 p .aut Deluxe Pontiac Buick Ltée 569 9351 ACHAT AUTOS POUR PIECES.PAYONS BIEN Aussi vente pièces usagées Avant 17h 832 3478 M+SraaPLUS CENTURY LTD 1987 4 p , V6, t.équipée sauf air, 22,000 km Deluxe Pontiac Buick Ltée 569-9351.\tJEEP RENEGADE CJ7 exc.cond., méc.A-1, 3 toits, beaucoup access.Jour: 569-6833.A VOIR! ULTRAMAR (voisin SPA).après 1 7h: 821-2114.CHERCHE MOTEUR pour Honda Accord LX 1983.Tél.: 565-5070.\tJETTA GL 1989, man., parfaite condition, toit ouvrant avec visière.32,000 km.563-5995.CHEVELLE 1973.\t4 ptes, autom.8 cyl., 66,000 mi.,, moteur 350., bonne cond.Prix 550$ nég 566-0486.\t1982 LYNX, 5 vit., radio, bonne cond., prête pour l'hiver.Prix; 850$.Tél : 569-6191.\tMAZDA MPV 1990, 27,000 km., tout équipée sauf air.Tél.: 838-4609 après 5h CHEVETTE 1978 aut 450$ Tél.: 822-2839.\t CHRYSLER 1984.E CLASS 4 portes, très propre.S'adres ser au: 566-0168\tMERCEDES 560 SEL 1986, 45 000 km, 48 000$.Tél.875-5243 CHRYSLER NEW YORKER '76 h-top, 4 p .36.000 mi., 950$ Marchand Tél :\t567-0683, 822-6640\tMERCURY CAPRI 1986 4 cyl .auto., bas millage, tout équipée, peinture neuve, très propre 565-0118.CONTINENTAL 1976 bonne condition, à échanger contre tracteur ou 4 roues Tél.:\tMERCURY MARQUIS 1982 tout équipée, bon état, 4 200$ Té! : 565-1071 CORVETTE 1986 noire Int.gris, 50 000 km, vente rapide, meil-\tMERCURY TOPAZ 1987.4 p , autom., air cond., 51 000 km, 5 500$ 823-8718.822-0454; soir 823-0761.\tMINI VAN DODGE Ram, 1986.1 20 000 km, bleu, très propre, 2.2 L.man., AM/FM, 'cruise control', 4800$ Après 18h 823-1768 COUGAR\t XR7 1988\tMUSTANG LX 1987, 4 cyl., 5 vit , int.bleu.4200$ Après 18h 819-565-5621 intérieur cuir.3000$ MOINS QUE LISTE.8385872 ou 843 3980.\tNISSAN SENTRA 1989 4 PO .auto .bien équipée, ires PROPRE, 32,000 KM VENTE RAPIDE COMMUNIQUER LE JOUR 564-0151, DEMANDER CUTLASS SUPREME 1981 très\tLISE bonne cond.prendrais échan ge Soir 864-6702\tOLDSMOBILE CUTLASS Suprême Brome, 1985, noire.DATSUN 200SX 1982.man , de luxe, 1 prop , Exc.cond.: 563-0579; 567 3238 DODGE CARAVAN 85 propre 562 8770 DODGE COLT 1984.4 vit., be soin légères réparations.Lais serais à 750$ nég 566 6269.DODGE SPIRIT 1990 11,500$ Rens Mario, jour- 563-6644, ap 18h 567 6953 ESCORT 1986 4p\tman .2,800$ Tél 564 1298 EXCEL 1986, 5 vit , 4 p , 4 cyl., 84,000 km .AM FM Cass , bon état, très propre Prix 2800$ 567 8260\timpeccable.60 000 mi, moteur V-8 305, tout équipée de A à Z.Demandez Serge ou Line: 822 1094 ou 822 2868 OLDSMOBILE CUTLASS Spre Brougham 81,, équip au complet, pneus neufs, etc.Prix re visé 823 1752, 843 6624 PARK AVENUE 1386 4 p , tout équipée Deluxe Pon tiac Buick, 569-9351 \tPETITES VOITURES, de 1000$ à 4000$, à vendre ou échan ger Je suis aussi acheteur.Tél 564 1021 PICK UP Mazda 1982 Bon état Tél 826 5329 FAUT VENDRE.NEUVE.9000 km, Hyundai Excel, autom et plus Prix â discuter Tél 566 0728\tPLYMOUTH RELIANT 1986, 68,000 km.4 portes, auto., très propre.4500$.Tél 868 1545 \t !pour Gérard Surprenant de Rock Island, Que.et Wilfred et Hazel McVety de Cookshire, Qué.L'encan aura lieu à la Grange d'encans Art Bennett et Fils, située sur la route 253 sud, Saw- yerville-Cookshire, samedi le 17 novembre 1990 à 10 h 30.SERONT VENDUS: 1 télécouleur Sylvama 24 po; ens.chesterfield comme neuf; 1 vaisselier en érable solide; 1 mobilier de salle à dîner colonial en érable solide comprenant: table et six chaises comme neuves; mobilier de chambre moderne, 5 mex; patère antique; plusieurs chaises de boudoir et autres chaises; réfrigérateur Westinghouse 15 pi eu.; congélateur General, modèle debout; cuisinière électrique Moffat; laveuse Easy, genre ¦\tessoreuse; laveuse automatique Guerney; sécheuse automatique Guerney; aspirateur Regina; plusieurs belles lampes; meuble pour literie; glacière; cruches antiques; banc de scie National avec moteur sur support d\u2019acier; tondeuse Moto Power, 21 po; brouette sur pneu et outils de : jardin; lot de belle literie et belles j couvertures; lot de verrerie, por j jcelaine, ens.d'assiettes; vais -j selle variée; ustensiles de cuisi i Ine; appareils électriques, etc., j I cadres et peintures.Les consi ! ' gnations de M Mme McVety i comprennent: 1 vaisselier en chêne solide, buffet de salle à di j ner en chêne antique; pupitre a | panneau antique; table de salle à \\ 1 diner en acajou et autres tables; I ens.chesterfield, 3 mex; lam 1 pes; plusieurs beaux bureaux ; antiques et chiffonniers; chaises : de boudoir et autres chaises : antiques; malles antiques; 1 mo ' bilier de chambre moderne, 4 Imcx.en excellente condition; 1 i mobilier de chambre moderne, 3 mex, plusieurs lits simples et doubles complets; mobilier de j cuisine chromé; cuisinière élec : trique McClary Easy; mini laveu ! se Hoover; coffre â outils; petits j outils et outils de jardin; lot de verrerie, porcelaine, argenterie, | vaisselle variée; ustensiles de (cuisine; appareils électriques, ! etc Plusieurs autres articles trop ; nombreux pour être énumérés ¦\tVeuillez noter qu\u2019il s'agit d'un gros encan très intéressant.i Veuillez arriver tôt Grange ! chauffée Cantine sur les lieux, i Condition: comptant ou chèques ! acceptés d'acheteurs connus ART BENNETT ET ROSS BENNETT, encanteurs bilingues Sawyerville, Qué.889 22 72 ou 889 2840 21773 9 16 novembre pour la succession de M.BENJAMIN ROBI-DAS, anciennement contracteur, 164, rue du Moulin, Drummond-ville, face à l'école Ste-Thérèse, samedi le 10 novembre 1990, 9h30 précises.ATTENTION: il s'agit d'un encan avec beaucoup d'outillage de qualité, et ménage très propre.L'encan se fera sous la tente.Visite et enregistrement de 8h00 à 9h30 le matin de l'encan.seront vendus: planeur 20\" Gé-i néral 5 H P.Leland; corroyeur : Général 280, table 16 po, 3 H P.; machine à tenons Jos.Poitras; j scie radiale Dewalt 12\", 2 H P , tour à bois 6', aile 12, 1 H.P.;j lame de scie 10\", 1 Yj H P ; toupie sur table complète, 1 /i H P ; scie à ruban verticale Walker i Turner, bois et fer, 2 moteurs 1 H P ; perçeuse sur colonne Indus.Canadian no 18, 3/« H.P.; scie à fer Marnell no 2, Vi H P ; banc de scie, 3 H P.; toupie Porter Gable H.D ; perceuse 3/i: B D ; perceuse 3/8 B.D., scie sauteuse Indus B.D.: affûteuse Indus.7\"; sableuse de coin super.7 Clark, % H P.; ens.de couteaux à martoise, % à 5/8 avec accessoires; couteaux à planeur 20\", palan Y» ton; scie sauteuse Porter Gable 63/*, 7\"; treuil 10 ton, moteur à gaz; ba lance pour couteaux de planeur; affileuse à couteau de planeur Jos Poitras; étau en acier 6\", balayeuse Indus.; fusil Ramset 122 M.D , scie à chaîne McCulloch, lame 20 \"; filière rochet ri-[ gide; étau de plombier rigide filière 1P à 2\" rigide; filière 5 16 à % Butterfield; «tape and die»; outils de mécanicien; chèvre complète; échelles 40' vérins à forme; treuil mécanique; remorque, attache 3 points; mèche à ciment; lames de scie 14, 16' ; rouleau à gazon; très gros lot d'outils à bois manuels tous genres; coins en métal pour plâtre; chaînes; broche; vitres; coffres; câbles; tuyaux de tous genres; fils élec ; cuivre; valves en laiton; plomberie; pelles; râteaux; pics; limes; pentures ass.; clôtures à neige; varsol; boulons, vis; écrous; clous; extensions commerciales; boyaux; coupes-boulons; brouette; marteaux; coins; écrans à ciment; mèches; mèches à martoise; chargeur à batterie; affûteuse indus ; «box stove»; balance et outils antiques; poulies; machine à pendre les portes; machine à fixer les poignées; haches; etc MENAGE: mobilier de salle à di j ner antique, buffet, vaissellier, ! table 5 chaises; mobilier de ( chambre en acajou; stéréo Phi-j lips; congélateur RCA.15 pi : j tables; chaises en bois; chaises; j bibelots; verrerie; vaisselle; lam pes, cendriers; coffres; chauf-frettes; armoires en métal; polisseuse Lalonde indus , articles de cuisine; berceuse; chaînes de parterre; horloges; cadres; miroirs; robot culinaire; coffre fort sur roulettes 17x28\" AHERN, j BOIS: attention sculpteurs: ma : driers en pin clair de noeud 3x1 8\"x1 2', B.C 2x11\"22\" \u2014 2x12\" x 15 pin \u2014 2x17\"x17' \u2014\t2x6 \"x12' \u2014 pin 1 x 1 7\"x 1 2' \u2014\t1x1x12'\t\u2014\t1x11\".| 1 x 1 7\"x 1 2'\t\u2014 3x 14\"x 1 2', beaucoup de bois de toutes grosseurs et grandeurs garanti sec de très belles pièces.Ceci n'est qu'une liste partielle.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer Veuillez noter que tout le stock de l\u2019encan est très propre et de qualité.Le tout sera vendu sans réserve.Donc arrivez à l'heure pour ne pas être désappointé.Condition: argent comptant Cantine sur les lieux Jean Marc Denault Encanteur \u2014 Auctioneer A votre service pour tous genres d'encans partout en province.43, 8e Avenue N Sherbrooke.Qué 1 (8191 563 2751 21881 9nov.RADIAL HAUT DE GAMME POUR LA CONDUITE EN HIVER DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPOT LA BONTÉ INC.615, Ch Bel Horizon (angle Belvédère s et ch.Lennoxville) 569-6460 mmfflYAL 1 70 4088x UNIROYAL UlA cJiôtL fax La Tribune APPEL D\u2019OFFRES CAMELOT MOTORISÉ Sont appelées à soumissionner toutes personnes possédant une automobile ainsi qu'un permis de conduire en règle.Livraison du journal dans le secteur Wickham près de Drummondville.Pour chaque abonné, le camelot motorisé percevra un profit de près de 20%.La soumission doit être faite sur le taux au kilométrage 165 kilomètres par jour).Présentez vos offres écrites au bureau du Service aux abonnés de La Tribune, à l'attention de M.Gaston Pinard, gérant de district, 358 Brock, Drummondville, Qc, J2B 1C5, avant le 16 novembre 1990 à 24 heures.La Tribune se réserve le droit de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.\t21834 LaTribune APPEL D'OFFRES CAMELOT MOTORISÉ Sont appelées à soumissionner toutes personnes possédant une automobile ainsi qu'un permis de conduire en règle.Livraison du journal dans le secteur St-Ma-jorique près de Drummondville.Pour chaque abonné, le camelot motorisé percevra un profit de près de 20%.La soumission doit être faite sur le taux au kilométrage (52 kilomètres par jour).Présentez vos offres écrites au bureau du Service aux abonnés de La Tribune, à l'attention de M.Gaston Pinard, gérant de district, 358 Brock, Drummondville, Qc, J2B 1C5, avant le 16 novembre 1990 à 24 heures.La Tribune se réserve le droit de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.21836 LaTribune APPEL D\u2019OFFRES CAMELOT MOTORISÉ Sont appelées à soumissionner toutes personnes possédant une automobile ainsi qu'un permis de conduire en règle.Livraison du journal dans le secteur de St-Charles de Drummond.Pour chaque abonné, le camelot motorisé percevra un profit de près de 20%.La soumission doit être faite sur le taux au kilométrage (50 kilomètres par jour).Présentez vos offres écrites au bureau du Service aux abonnés de La Tribune, à l'attention de M.Gaston Pinard, gérant de district, 358 Brock, Drummondville, Qc, J2B 1C5, avant le 16 novembre 1990 à 24 heures.La Tribune se réserve le droit de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.\t21838 LA COMMISSION SCOLAIRE DE MAGOG Province de Québec Municipalité scolaire de Magog AVIS PUBLIC ÉTAT FINANCIER L\u2019état financier annuel de la Commission scolaire de Magog et le rapport du vérificateur externe ci-dessous seront soumis aux commissaires d'écoles à l'assemblée du Conseil scolaire qui se tiendra le 27 novembre 1990 à 20h00 au centre administratif, 449, rue Percy à Magog.BILAN FONDS D'IMMOBILISATIONS AU 30 JUIN 1990 ACTIF.20 681 468S PASSIF.20 681 468S BILAN FONDS D'OPÉRA TIONS AU 30 JUIN 1990 ACTIF.2 626 351S PASSIF.1 741 837$ SURPLUS ACCUMULÉ.\t884 514' 2 626 351S FONDS D 'OPÉRA TIONS REVENUS ET DÉPENSES DE L\u2019EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 1990 DÉPENSES.20334\t895$ REVENUS.19 975 750$ DÉFICIT D OPÉRA TION.\t359 145$ Réal Gaudreau Directeur général 21856-9 nov.Services communautaires L'ESCALE Maison d'hébergement pour !«nm« viclieies do violence ot lours enfants 569 3611\t\tALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070 \t\t CARREFOUR INTERVENTION SUICIDF 564 1684 Servies d'intarvantion téléphonique confidentiel ?jours sememe 74 h\t\tVILLA MARIE CLAIRE Assistance maternité 563 1622 \t\t LE SEUIL de l'Estrie Inc.Survie* d'tid* sus Nommas en drfficwtlé d* couplas 821 2420\t\tFaco au buvour problème ALANQN te tend la main Tél.: 567 216» \t\t Secours et Vie Information sur Is qiossass* *1 1'svortamant Aid* è la femme teceiat* Tltl * tmtene (rstsrt 87.rue King ouest, bureau #3 Tél 119 684 8898\t\tRAME Réseau d'appui aux familles monoparentales de l'Eitrie 565 Prospect, App 4 Tél.(8191 822 3451 \t\t COMITE ACTION FAMILLE ESTRIE Médiation pour roupie* dés» a ni te séparer è l'amiabla 8236951\t\tS O S GROSSESSE Wvk* renflée*» i»l letc Mil ét ue r«e tr ée référtNtet tien sue las» ét grtnatss |rintt etfen t le Inmm gei *r» tee greneiié eeaéétirèe Tél 877 1181 \t\t COOPÉRATIVE OE l ENTRAIDE DIABÉTIQUE OF l ESTRIE 823 1111\t\tLFS AMIS COMPATISSANTS aide lea parent! è surmonter leur peine suite è la mor1 rte leur enfant André Mongeau, 58?7409 R.illande Ravenelle.585 9815 \t\t L ÉPILEPSIE If CONCERNE APPELIE l ASSOCIATION ÉPILEPSIE ESTRIE INC.822-3217\t\tAliénation dns Hypoglycémique* d* i f»tr.« Sate*» d aida aas gant qui uni A\tbsies# d énergie' V\tray* de surra' dépreasmn fatiguai la surra an tell* \u2014S22-24Q5- Une auto heurte un fardier: conducteur tué Drummondville (GP) Un jeune automobiliste de 24 ans, Claude Boucher, demeurant à St-Lucien de Drummond, a été tué sur le coup hier vers 17 heures, dans une collision entre son auto et un fardier transportant un tracteur de ferme, dans le 4e rang de St-Cyrille, à environ 10 km de Drummondville.Selon la Sûreté du Québec, chargée de l\u2019enquête sur cette tragédie, le jeune Boucher circulait en direction nord, vers Drummondville.A un certain moment, un fardier transportant un tracteur aurait reculé d\u2019une entrée de ferme, et l\u2019automobile l\u2019a heurté très violemment à l\u2019arrière.Le service d\u2019incendies de St-Cyrille a été appelé sur les lieux où les pompiers ont eu l\u2019occasion de se servir pour la première fois de leur nouvelle pince de désincarcération.Le corps du jeune homme a été conduit à l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville, pour le constat de décès et l\u2019identification, sous l\u2019autorité du coroner Gilles Campeau.C\u2019est le 21e accident mortel à survenir dans Drummond cette année.Mystérieuse ENCAN Pour Ferme D.Girard Inc., (Donald Girard, prop.l, 394, 94e Avenue ou 2e Ligne, St-Blai-se, Cté St-Jean, vendredi le 16 novembre 1990 à 12h30 précises.SERONT VENDUES: 75 têtes d'animaux Holstein, compre-( nanti 37 vaches dont quelques ! fraîches et d'autres dues sous ; peu; 18 taures saillies dont quel-! ques-unes dues pour février; 15 ! taures ouvertes et 5 génisses d'élevage.MACHINERIE: chargeur à fumier (skid-loader) John Deere No 575 NEUF, 4 roues, diésel, SEULEMENT 1 AN D'USAGE; fourragère New Holland No 900 Méta-lerte II tandem avec ramasseur d'andains, nez à mais 2 rangs et contrôle de chute; 2 voitures Dion 18 pi.avec boite à ensilage Dion en acier 4 rouleaux, cap.12 tonnes; faucheuse rotative (disc-bine) New Holland No 411, comme neuf; faneuse à foin New Holland No 162 \u2014 17 pi.; presse à foin John Deere No 337 avec ! lance-balles No 40 et contrôle de ! chute; 3 voitures à foin 8Yz pi.x , 24 pi.tandem avec panier en acier Pronovost; 2 voitures tandem 7Va pi.x 20 pi.avec plateforme; 2 boites à grain McCurdy 300 pi.cubes dont une avec voiture, cap.12 tonnes: moulange à grain International No 1150; épandeur à fumier New Holland No 516, cap 205 minots sur p.t.o.; souffleuse à silo NEUVE New Holland No 40; «grobbeur» International 13 pi.sur roues avec rouleau arrière; charrue Massey-Ferguson No 82, 4 ver-soirs décl.sur att.3 pts, râteau-soleil Massey-Ferguson 6 toupies traînant; souffleuse à neige Allied 80 po.sur att.3 pts; nive-leuse sur att.3 pts; convoyeur à ensilage sur roues 28 pi.fond de tôle; silo en dalles de béton 18 x 50, débouleur Patz 98B-18 pi.ajust.avec moteur Baldor 5 HP; débouleur Patz RD 820 \u2014 24 pi.ajust.avec moteur Baldor 10 HP, ventilateur â foin Victoria avec moteur 5 HP sur le 220; remorque à animaux; taille-sabot Houle; hache-paille Wic avec moteur au gaz Honda; silo à moulée Fort-Métal cap.10 ton : nés avec vis de chargement 30 pi.et moteur 3 HP; pompe à mais Rad cap.10 tonnes à l'heure avec tuyau pour 5 silos; réservoir à lait Surge cap 1000 gai.avec lavage automatique; salon de traite Surge 6 individuel, 2 «pré-stall».2 laveuses à pis, trémie pour le grain et moteur-compresseur Surge 75 Plus; convoyeur à foin 68 pi.avec moteur ; et dévidoir; 12 cages à veaux Lajoie en métal; 4 cages à veaux en bois; abreuvoir pour animaux cap.600 gai.; 23 pi.de mangeoire à foin ! Pour informations.(514) 291-3210 \\ Cause de l'encan, abandon, j Condition: comptant ou prêt de | banque.; Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan-teur Encans Jules Côté Inc.Encanteurs bilingues 1274, rue Sud Cowansville, Qué.514/263 0670 514/263-4480 Cell.1-594-1019! Fax: 514/263 8448 20767 9 nov.intoxication à Timmins Timmins (PC) Des pompiers portant des masques à oxygène devaient inspecter aujourd\u2019hui les détritus d\u2019un dépotoir dans l\u2019espoir de retrouver le produit chimique toxique dont les émanations ont incommodé 17 personnes, qui ont dû être brièvement hospitalisées hier dans cette ville du nord de l\u2019Ontario.Onze citoyens et six pompiers se sont sentis mal après avoir inhalé, semble-t-il, les émanations d\u2019un produit chimique transporté au dépotoir à bord d\u2019un camion d\u2019éboueurs.Le camion s\u2019était rendu au dépotoir municipal pour y déverser un chargement.Au cours de la manoeuvre, une bouteille contenant une substance non encore identifiée s\u2019est brisée.Une substance à l\u2019odeur sulfureuse s\u2019est propagée dans l\u2019air ambiant, a expliqué le ministre ontarien de l\u2019Environnement, M.Pau! Wedd.L\u2019odeur a été pour la première fois perçue à l\u2019extérieur d\u2019un immeuble situé à huit kilomètres du dépotoir.«Nous allons tenter d\u2019établir pourquoi le phénomène s\u2019est manifesté dans ce secteur précis», a déclaté le directeur adjoint du Service de prévention des incendies de Timmins, M.Lester Cudmore.LaTribune APPEL D\u2019OFFRES CAMELOT MOTORISÉ Sont appelées à soumissionner toutes per sonnes possédant une automobile ainsi qu'un permis de conduire en règle.Livraison du journal dans les secteurs St-Cyrille, St-Lucien, Notre-Dame-du-Bon Conseil, Ste-Briqitte près de Drummond ville.Pour chaque abonné, le camelot motorisé percevra un profit de près de 20%.La soumission doit être faite sur le taux au kilométrage (103 kilomètres par jour).Présentez vos offres écrites au bureau du Service aux abonnés de La Tribune, à l'attention de M.Gaston Pinard, gérant de district, 358 Brock, Drummondville, Qc, J2B 1C5, avant le 16 novembre 1990 à 24 heures.La Tribune se réserve le droit de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.\t21835 LaTribune APPEL D\u2019OFFRES CAMELOT MOTORISE Sont appelées à soumissionner toutes per sonnes possédant une automobile ainsi qu\u2019un permis de conduire en règle.Livraison du journal dans les secteurs de St-Majorique, St-Guillaume et St-Germain près de Drummondville.Pour chaque abonné, le camelot motorisé percevra un profit de près de 20%.La soumission doit être faite sur le taux au kilométrage (90 kilomètres par jour).Présentez vos offres écrites au bureau du Service aux abonnés de La Tribune, à l'at tention de M Gaston Pinard, gérant de district, 358 Brock, Drummondville, Qc, J2B 1C5, avant le 16 novembre 1990 à 24 heures.La Tribune se réserve le droit de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.\t21B37 v ______________________________________________________________Lo Tribune, Shercrooce >e|xarec 9 noveffpre N Décès, Avis, Remerciements IN MEMORIAM BOURQUE (M.Téophile), 74 ans, Drummondville, décédé le 7 novembre.COURCHESNE (Mme Ginette), 31 ans, Sherbrooke, décédée le 6 novembre.DAIGLE (M.Lionel), 71 ans, Coleraine, décédé le 7 novembre.DANIEL (Mme Evelina), 99 ans, Ville St-Laurent, décédée le 8 novembre.FISETTE (M.Roger), 60 ans, Bromp-tonville, décédé le 6 novembre.GAMELIN (M.Walter), 77 ans, St-Nicéphore, décédé le 7 novembre.GRIMARD (M.Edmond), 65 ans, Sherbrooke, décédé le 7 novembre.HEBERT (Mme Réjeanne), 66 ans, Magog, décédée le 8 novembre.JUNEAU (M.Richard), 35 ans, Sherbrooke, décédé le 8 novembre.LAINE (Mme Pierrette), 57 ans, L\u2019Avenir, décédée le 2 novembre.LAROCHE (Soeur Estelle), Lennox-ville, décédée le 7 novembre.LLOYD (M.Austin), 92 ans, Drummondville, décédé le 7 novembre.MICHAUD (Mme Rose), 81 ans, Coa-ticook, décédée le 7 novembre.PARADIS (Mme Exilia), 88 ans, Sherbrooke, décédée le 3 novembre.RHEAUME (Mme Emilia), 86 ans, St-Eustache, décédée le 7 novembre.TREMBLAY (M.Charles-Emile), 84 ans, Coaticook, décédé le 7 novembre.Coopérative Funéraire! de l\u2019Estrie 530.Prospect Sherbrooke, Qc Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le vendredi 9 novembre 1990, à 14 h, en l'église St-Boniface.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Courchesne laisse dans le deuil son époux Oswald Joseph; ses enfants: Eric et Mélissa Lavoie; ses parents; Mariette Ross et Yvan Courchesne; son frère et ses soeurs: Pierre; Christiane; Michelle Courchesne; son beau-frère:\tPierre-Jean Ethier; ses grands-parents: Adélina Lepage et Antoinette; Georges Courchesne; ainsi que plusieurs oncles, tantes, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis./\\$A\\\tFLEURISTE m»\t564-7080 \tOuvert 7 jours Livraison gratuite LE PALAIS\t\u2014* DI S FLH RS\t 2551 King Est, Fleurimont i?58ix\t BOURQUE Théophile \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 7 novembre 1990, est décédé monsieur Théophile Bourque, à l\u2019âge de 74 ans, époux de madame Lorraine Li-zée, demeurant à Wee-don.Afin de respecter la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition LES JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505, Short Sherbrooke, Qc Tél.: 564-6455 JT Funérailles le samedi 10\tnovembre 1990, à 11\th, en l\u2019église St- Janvier de Weedon.Il y aura incinération au Crématorium Les Jardins du Souvenir de L\u2019Estrie Inc.Les cendres seront déposées au cimetière de Fontainebleau.Monsieur Bourque laisse dans le deuil son épouse Lorraine Lizée-Bourque; ses enfants; Thérèse; Louise Picard; ses petits-enfants:\tJean- Pierre; Anne-Marie; Caroline; ses frères et soeurs: Onésime; Ro- land; Lucille; Laurette (Gérard Lacroix); ses demi-frères: Dominique (Antoinette); Vé-nérand (Gilberte); Wilfrid; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Camille Rousseau; M.Mme Hector Lizée; M.Mme Roland Lizée; Mme Mérilda Lizée; Mme Estelle Lizée; Mme Agathe Bourque.Il laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Reynald Pépin, pr Pierre Brien, dir PRIERE AU ST ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que |e ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Fai re publier aussitôt que la grâ ce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exau céel.F.M.C.\t\u201c>633 COURCHESNE Ginette \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 6 novembre 1990, est décédée madame Ginette Courchesne, à l\u2019âge de 31 ans, épouse de Oswald Joseph, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la DAIGLE Lionel t \u2014 Au Centre Hospitalier Régional de l\u2019A-! miante, le 7 novembre 1990, est décédé Lionel Daigle à l\u2019âge de 71 ans, époux de Thérèse Gouin demeurant à ! Coleraine.Le défunt j repose à la Maison Funéraire Audet Ltée 218A, ave Marcoux Coleraine, Qc Tél.salon: 423-7411 bureau: 449-2500 Bertrand Audet, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h, VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi, 10 novembre 1990, à 14 h en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Daigle laisse dans le deuil ses enfants:\tCécile (Réal Pouliot), St-Hubert; Laurent-Paul Daigle, Beaulac; Clermont (Céline Leblanc), Coleraine; André (Mu- ] rielle Dussault), Cole- : raine; Denise (Yvon Boissonneault), Coleraine; Gaétan (Linda Boudreault), Black Lake; Diane (Claude Lafleur), Rock Forest; Céline (Pierre Jacques), Ste-Praxède; Réal (Lucie Roy), Coleraine; Jeannine (Julien Poulin), Disraéli; ; Michel Daigle, Coleraine; 14 petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.___ Bromptonville.Le défunt repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.72, Larocque Bromptonville, Qc TéL: 846-4454 564-6455 Reynald Pépin, prés.Pierre Brien, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 10 novembre 1990, à 11 h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Monsieur Fisette laisse dans le deuil son épouse Céline Fredet-te-Fisette; sa fille Mireille Fisette; ses frères et soeurs: Bertrand Fisette (Cécile Couture); Françoise Lefeb-vre-Fisette (feu Jacques Fisette); Hélène Fisette (André Moreau); Denis Fisette (Suzanne Phaneuf); Christiane Fisette (Lionel Lamadeleine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Du-rocher (Alexina Fre-dette); Jean-Marc Fre-dette (Madona Ezekiel); Pauline Fredette (Claude Bourassa); Micheline Fredette (Gilbert Lagrandeur); Paul-André Fredette (Doris Fitter).Il laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement toutes les personnes du 6ème C du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke qui lui ont prodigué des soins attentifs et qui lui ont apporté le soutien nécessaire lors de sa maladie.Monsieur Fisette était membre du Conseil des Chevaliers de Colomb # 6849.Les Frères Chevaliers sont invités pour la cérémonie, à 10 h, samedi.15 h en présence des cendres La famille sera présente Vi heure avant la cérémonie Les cendres seront déposées au cimetière de Greenlay\tMonsieur Juneau laisse dans le deuil outre son amie, le fils de Hélène (Patrick); ses parents:: Émile et Béatrice Juneau, Grennlay; ses frères, soeurs: Georgette; Diane (Richard Fredette); Nicole (Marcel Gagnon); Danielle (Patrick\tBoucher); Yvan; Denis (Lyne Grondin); il laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.HÉBERT Réjeanne j \u2014 A Sherbrooke, le 8 j novembre 1990, est dé-j cédée madame Réjean-} ne Doucet, à l\u2019âge de 661 j ans, épouse de feu Gé-! rard Hébert, demeu-i rant à Magog.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, il y aura incinération sous la direction de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.159, Sherbrooke Magog Qc Les parents et amis pourront rencontrer la famille dès 13 h 30 ; l\u2019église.Une messe commémorative aura : lieu lundi le 12 novem-! bre 1990, à 14 h, en l\u2019é-! glise St-Jean-Bosco Madame Hébert laisse dans le deuil son fils ! Claude Hébert; ses frè res, soeurs: Lucille Doucet; Rita Doucet I Camille Doucet (Ar mele); Fermand Dou cet; Roger Doucet (Mariette); ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Le salon funéraire ou-j vrira le 8 novembre! 1990.Heures de visite:! JEUDI de 14 h à 16 h et-de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérail-! les auront lieu, le vendredi 9 novembre 1990, à 10 h 30, en la chapelle! des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges.Inhumation au| cimetière de la com-j munauté, à Lennoxvil-le.La défunte laisse dans le deuil, en plus des membres de sa congrégation religieuse, ses soeurs et frères: Soeur Anne-Marie Laroche.f.r.d.e., Montréal; Frère Roméo Laroche, f.i.c., St-Ro-muald, Qc; Mme Monique Desrochers, Montréal; Soeur Lu-! cienne\tLaroche,\tj m.n.d.a., Montréal; saj belle-soeur Mme Alice | Laroche, St-Antoine! de Tilly, Qc; son beau-frère M.Jean Croteau, Ste-Croix, Lotbinière;! ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, une nombreuse parenté et beaucoup d\u2019amis(es).I REMERCIEMENTS % Remerciements au Sacre-Coeur pou' laveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué adoré et glorifie â travers le monde pour aes siècles et des siécies Amen Dites cette pnere 6 fois par |0ur pendant 9 iours et vos pneres seront exau cées même si cela semble im possible N oubliez pas de te mercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue F.M.C.4632 REMERCIEMENTS nMourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres».Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME ROSE AIMÉE «w CASTONGUAY BAILEY survenu le 20 février 1990 Vous sont reconnaissants M Leslie Bailey.M Mme Carmen et Paul Castonguay, Mme Simone Graillon, M Mme Patricia et Yan Knighton, M Mme Diane et Marc Bailey ainsi que ses petits enfants Veuille?considérer cos remerciements^ comme per ¦ sonnels.4r,2t, ,,:x: DANIEL Évelina \u2014 A Ville St-Laurent, le 8 novembre 1990,.est décédée madame Evelina Grondin, à l\u2019âge de 99 ans, épouse de feu Paul Daniel.La défunte repose au Salon Urgel Bourgie Parc Commémoratif de Montréal 3955, Côte-de-Liesse Angle Ste-Croix Ville St-Laurent QC Heures de visite: VËN-DREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le samedi 10 novembre 1990, à 9 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Bois-F ranc, au 2220, Patricia, Ville St-Laurent.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Daniel laisse dans le deuil sa fille: Thérèse; ses petits-enfants: Claudette; André (Johanne Lamarche); Lise; ses arrière-petits-enfants:\tsa soeur Antoinette.Elle était également la belle-mère de feu Clovis Gagné (Thérèse) et belle-soeur de feu Albert Lachance (Antoinette); Elle laisse également plusieurs autres parents et amis.GRIMARD Edmond \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 7 novembre 1990, est décédé monsieur Edmond Grimard, à l\u2019âge de 65 ans, époux de madame Marie-Jeanne Corriveau, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt ouest Sherbrooke QC Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le samedi 10 novembre 1990, à 14 h, en l'église St-Joseph.La cremation aura lieu au Crématorium de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie.Monsieur Grimard laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierrette (Claude Talbot), France (Luc Brochu); Yvan (Liliane Desrochers), Lucie\t(Normand Young), Maryse (Denis Turcotte); ses petits-enfants:\tMarie-Josée Brochu et Martin Brochu; Caroline, Isabelle et Marie-Claude Talbot; Jocelyn et Michael Grimard;\tKevin Young, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.MICHAUD Rose I\u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 7 novembre 1990, est décédée madame Rose Houle, à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, épouse de feu Joseph Michaud, demeurant à Coaticook.La défunte repose à la Coopérative Funéraire de Coaticook 284, Child Coaticook QC Tél.: 849-6688 Irené Petit, prés.J.M.Couture, dir, Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et |de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Fu-Jnérailles, le samedi 10 ! novembre 1990, à 11 h ien l\u2019église St-Jean l\u2019É jvangéliste.Inhuma jtion au cimetière St-! Edmond.Madame Mi ! chaud laisse dans le ! deuil ses enfants: Ra-jchel (Gilles Marches-jsault), Manchester IN.H,; Carmen Bison jnette-Michaud, Coaticook; Réal (Micheline) Coaticook;\tCécile !(Réal Beaulieu), Coa ticook; André (Mariel le), Coaticook; Lucien (Micheline);\tCoati cook; Louis (Suzanne) Beauceville; ses frères soeurs, beaux-frères |belles-soeurs: M.Mme Wilfrid Houle, Coati cook; M.Mme Gonzague Houle, Lennoxvil-le; Jean-Baptiste Hou-I le, Coaticook; M.Mme Alphone Houle, Baldwin; Sr Florence Houle, Bury; Alcide Paquette (Jeanne), Coaticook; Noëlla Houle, Coaticook; Valéda Houle, Waterville; Marguerite Michaud, Lewiston Maine, ses 32 petits-enfants: ses 30 arrière-petits-enfants: ses neveux, nièces, au très parents et amis.FISETTE Roger \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 6 novembre 1990, est décédé monsieur Roger Fisette, à l\u2019âge de 60 ans, époux de madame Céline Fredette-Fiset-te, demeurant à {j**?fl JUNEAU Richard \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 8 novembre 1990, est décédé monsieur Richard Juneau, à l'âge de 35 ans, amie de coeur de Hélène Jolin, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 73, rue de l'Église Windsor Qc Tél.: 565-7646 A.Leclerc, dir.gén.J.Beattie, prés.Heures de visite: VENDREDI 9 novembre 1990, de lOhOO AM à lOhOO PM.Un service religieux aura lieu à la paroisse de St-Grégoi-re de Greenlay lundi le 12 novembre 1990, à LAROCHE Soeur Estelle \u2014 A l\u2019infirmerie de la Maison-Mère de Len-noxville, le 7 novembre 1990, est décédée soeur Estelle Laroche, religieuse de la Congrégation des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges, demeurant à Lennox-ville, Qc.La défunte repose au SALON DE LA COMMUNAUTÉ 323, Queen Lennoxville, Qc sous la direction de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect Sherbrooke, Qc Tel.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.TREMBLAY Charles-Emile (Tibi) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 7 novembre 1990, est décédé Charles-Emile Tremblay, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Eva Thibodeau.demeurant au 136, Main ouest, Coaticook, Qc.Le défunt repose à la Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228, Child Coaticook, Qc Tél.: 849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h Jour des funérailles de 12 h jusqu\u2019au depart du salon à 13 h 45 Funérailles le vendredi 9 novembre 1990, à 14 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Monsieur Tremblay laisse dans le deuil son épouse Eva Thibodeau; ses enfants M.Mme Jacques Tremblay (Thérèse), Sherbrooke.M Mme Lucien Poitras (Ninette), Shelburne, Vt.; M Mme Marc Tremblay (Rose-Alice), Elms-ford, NY.; M.Mme André St-Onge (Michèle), Fitch Bay; M.Laval Tremblay, Sherbrooke; ses petits-en fants: M.Mme Serge Tremblay (Véronique), Barraute; Daniel Tremblay, son amie Guylaine; Manon Tremblay, son ami Marc; Martin Trent blay, son amie Nathalie; Kelly-Ann et Ste van Tremblay; Nancy Poitras; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Eliane Therrien, Sherbrooke; M Albé-ric Thibodeau, Ca- naan.Vt.; Mme Géral-da Paquin, Barre, Vt ; Mme Gabrielle Thibodeau.Ste-Thèrèse, Mme Jeannette Thi bodeau, Paquette.East-Hereford; M Mme Edmond Dulude (Jeannette).Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis.LAINE Pierrette \u2014 A Montréal, le 2 novembre 1990, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Pierrette Laîné, fille de feu Albert Laine et de Graziella Dionne de l\u2019Avenir.Elle laisse dans le deuil son époux Marcel Boucher, ses fils Pierre et Michel, son petit-fils Sébastien, ses soeurs: De nise, Montréal: Fabio-la (Guy Bachand), North Hatley; Ghislaine (Raymond Côté), l\u2019Avenir; ainsi que ses; beaux-frères et belles-j soeurs de la famille! Boucher.Une messe [ sera célébrée le samedi 10 novembre 1990, en l\u2019église de l\u2019Avenir, à 14h30.Inhumation au cimetière de l\u2019Avenir.RHEAUME Émilia \u2014 A St-Eustache, le 7 novembre 1990, est décédée madame Émilia Beaudoin, à l'âge de 86 ans, épouse de Wilfrid Rhéaume La défunte repose au Salon Funéraire Guay Inc.146, St-Louis St-Eustaehe QC Heures de visite: VENDREDI dès 14 h Funérailles le samedi 10 novembre 1990, à 11 h.en l\u2019église St-Esprit Inhumation au cimetière Notre Dame des Neiges.Outre son époux Madame Hheau-me laisse dans le deuil ses 2 soeurs Florence Bergevin; Anna Bernard.son frère: Philippe (Simone Gendreau); _ belles-soeurs: Thérèse Beaudoin; Yvette Beaudoin, ainsi que ses beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces Gala des Grands Montréalais: il faut proposer des modèles \u2014 le président de la Chambre du Montréal métropolitain Montreal (PC) «Il faut proposer à l\u2019ensemble de la société des modèles de stimulants».Le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M.Jacques Ménard, ne pouvait mieux dire en présentant hier soir, à titre de coprésident du Gala des Grands Montréalais, les lauréats de cette année: deux figures très connues, le cinéaste Denys Arcand et le tout nouveau sénateur Claude Castonguay, ainsi que Soeur Denise Lefebvre, toute menue et modeste au milieu des smokings et des tenues de soirée, et dont on soulignait la contribution à l\u2019avancement des techniques infirmières.Hommage était également rendu à la relève puisque, pour la troisième année consécutive, l\u2019Académie des Grands Montréalais a choisi de souligner le travail de docteurs issus d\u2019universités montréalaises, soient Mme Diane Desrosiers-Bonin, auteur d\u2019une thèse sur Rabelais, M.James Stephan McFee, qui a travaillé sur le calcul des forces magnétiques, et M.Charles Levin, à qui l\u2019on doit un essai sur le processus symbolique, faisant appel à la psychologie, la philo- sophie et les sciences sociales.Si le titre de Grand Montréalais est tout symbolique, celui destiné aux universitaires comprend un prix de 5000 $, «qui servira surtout à rembourser nos dettes étudiantes», notait en riant Mme Desrosiers-Bonin.Avec beaucoup d\u2019humour, le président de l\u2019Académie des Grands Montréalais, M.Bernard Lamarre, a pour sa part indiqué que cette année 43 des 46 académiciens, eux-mêmes lauréats des années passées, ont participé au choix des candidats, «un taux de participation plus fort que pour la désignation du maire de Montréal».Accusée de discrimination dans l'embauche d'un cadre: la BNC commence sa défense Montréal (PC) La Banque Nationale du Canada (BNC) a commencé hier sa défense dans une cause unique en son genre dans les annales de la Commission canadienne des droits de la personne.C\u2019est la première fois que la haute direction d\u2019une grande entreprise est accusée de discrimination dans l\u2019embauche d\u2019un cadre supérieur.Le président du conseil d\u2019administration de la BNC, M.Michel Bélanger, pourrait témoigner aujourd\u2019hui devant un tribunal des droits de la personne qui entend depuis le début de septembre la cause de M.Marcel Gauvreau, un avocat paraplégique qui accuse la banque de ne pas l\u2019avoir embauché à la tête de son service juridique, parce qu\u2019il se déplace en fauteuil roulant.L\u2019avocat de la BNC, Me Jean Sa-vard, a fait savoir hier qu\u2019«il n\u2019est pas exclu» que M.Bélanger se présente devant le tribunal cet après-midi même à Montréal, aussitôt qu\u2019auront été ajournés dans la capitale québécoise les travaux de la Commission sur l\u2019avenir du Québec, que le banquier copréside.Hier, le tribunal, présidé par Me William Miller, a entendu le témoignage de l\u2019ancienne vice-présidente «Les Filles de Caleb» en Europe?aux affaires juridiques de la BNC, Mme Louise Châtillon.C\u2019est Mme Châtillon qui avait recruté, à l\u2019été de 1986, M.Gauvreau en vue de lui offir le poste de directeur des services juridiques.11 y avait deux autres candidats, mais la candidature de M.Gauvreau avait été retenue en priorité en raison de sa vaste expérience des services bancaires, a dit Mme Châtillon.«M.Gauvreau était clairement mon premier choix», a dit Mme Châtillon, en spécifiant qu\u2019il fallait cependant qu\u2019il y ait consensus au sein de la haute direction avant d\u2019embaucher formellement ce candidat.M.Gauvreau a ensuite recontré le président Michel Bélanger ainsi que le chef de la direction, M.André Bé-rard.Selon l\u2019avocat paraplégique, sa candidature avait été retenue et sa date d\u2019embauche avait même été dé- terminée.Mais au dernier moment, à l\u2019automne 1986, on lui a fait savoir qu\u2019il ne possédait pas le «profil corporatif» requis.ce qu\u2019il a interprété après coup comme une manière de l\u2019écarter en raison, la «vraie» raison, de sa déficience.Il porta plainte auprès de la Commission des droits de la personne du Canada (la banque est sous juridiction fédérale).Mme Châtillon a cependant affirmé hier qu\u2019elle n\u2019avait jamais fait une offre formelle d\u2019emploi à M.Gauvreau, contrairement aux allégations de ce dernier.Entretemps, la BNC conteste la constitutionnalité du tribunal des droits de la personne, alléguant qu\u2019il ne peut être impartial puisque son président (Me Miller) a été nommé par la Commission des droits qui défend elle-même la cause du plaignant.La Cour fédérale doit entendre la banque à la fin de novembre.Trois-Rivières (PC) Le député fédéral de Saint-Maurice, M.Denis Pronovost, a profité de son récent voyage en Belgique pour montrer à des Européens le premier épisode de la télésérie «Les Filles de Caleb».M.Pronovost est rentré, mercredi soir, d\u2019un voyage de cinq jours en Belgique où il a participé à la 2e conférence des ministres de la Culture des pays ayant en commun l\u2019usage du français.Or, le député de Saint-Maurice avait pris soin d\u2019apporter avec lui une cassette du premier épisode des «Filles de Caleb».Et il avait lancé à chacune des délégations présentes, là-bas, une invitation à assister à la présentation de ce premier épisode.Un peu plus d\u2019une trentaine de personnes ont répondu à son invitation.On y retrouvait des représentants gouvernementaux, ainsi que des gens des milieux culturels et de la télévision de divers pays européens.En général, les témoins de cette présentation ont bien aimé ce qu\u2019ils ont vu, a témoigné hier M.Pronovost, même si les Français ont accroché un petit peu au niveau de la langue.M.Pronovost en est néanmoins revenu avec l\u2019impression que d\u2019ici à deux ou trois ans, peut-être, après y avoir fait certaines adaptations, cette série pourra être vendue en Europe.%* ¦s j h * * Mollusques indésirables Un ouvrier examine des mollusques zébrés, fixés à la coque d'un navire qui a été sorti de l'eau, à Toronto, tout exprès pour enlever ces passagers indésirables, qui infestent les Grands-Lacs depuis peu.C'est [irobablement de l'eau des ballasts d'un navire étranger que proviennent es premiers spécimens.i C 8 la Tribune, trecy V novenwe Arts et spectacles Pascale Perron: le goût d'apprendre.encore et toujours ?Un rôle de premier plan pour la jeune comédienne originaire de Sherbrooke dans le téléroman «Le grand remous» Montreal (PC) Pascale Perron sait ce qu\u2019elle veut, tout comme Catherine Froment, l\u2019hé-roine du téléroman «Le grand remous» à qui elle dit d\u2019ailleurs ressembler sur plusieurs points.Et son franc-parler n\u2019est pas le moindre de ces éléments de comparaison.«Elle a tout un caractère la Catherine», lance Pascale Perron qui la décrit comme une fille ambitieuse, très sûre d\u2019elle et fonceuse.«Elle est toujours très sincère, très directe mais elle manque par contre de délicatesse et de subtilité.» Le personnage passionné plaît énormément à la comédienne à qui la réalisatrice Lorraine Pintal a attribué le rôle sans la soumettre au processus habituel de l\u2019audition.«Comme Catherine, qui apprend progressivement à maîtriser son intolérance, j\u2019espère d\u2019ailleurs m\u2019être calmé les nerfs un peu, moi aussi» s\u2019exclame-t-elle dans un éclat de rire avant de reconnaître que la franchise de son personnage, qui ne favorise pas le compromis, peut avoir quelque chose d\u2019agressif.Bien que très affable, Pascale Perron voit des traits de ressemblance entre sa propre franchise et celle de Catherine, mais qu\u2019elle apprend à l\u2019atténuer.Les débuts Pascale Perron est née à Sherbrooke, cadette d\u2019une famille de quatre enfants.Comme plusieurs jeunes comédiens et comédiennes de sa génération, elle a fait ses premières armes sur la scène de son école secondaire.A l\u2019âge de 16 ans, sa rencontre avec une prof de français également responsable de l\u2019activité théâtre à son école, a été déterminante: Maryse Forest devait lui permettre de développer son intérêt pour le théâtre et de s\u2019orienter vers le métier.Au sortir des études secondaires, à 17 ans, Pascale Perron ne se sentait pas prête pour Montréal et décida de s\u2019inscrire au cégep.«Tout en élargissant mes horizons, j\u2019ai alors travaillé avec cette femme extraordinaire comme assistante à la mise en scène.J\u2019ai appris beaucoup sur la scène, mais A L'HORAIRE DE CABLE 11 SHERBROOKE VENDREDI, 09 NOVEMBRE 1990 18h30: UN GESTE QUI SAUVE (Une émission qui présente des techniques et des recommandations visant la prévention et le sauvetage.) 19h00: PEINDRE AVEC CD CLOUTIER (Une émission qui démontre combien facile et agréable peut être la peinture sur toile).19h30: PING PONG SHOW (Une émission caractérisée par l\u2019humour et la bonne humeur.) 20h00: DOCUMENTAIRE (Aux limites du possible) 20h30: AS-TU LE DROIT?(Une émission qui vous propose une vulgarisation des différents aspects juridiques).21 hOO: PROFIL (Une émission où l\u2019on rencontre diverses personnalités de notre milieu) 21h30: QUEBEC MON AMOUR (Une émission nous adressant «la petite et la grande histoire du Québec») 22h00: ECHOS DE L\u2019AU DELA (Une émission donnant accès en termes simples à un ésotérisme religieux.) 22h30: VIVRE AU QUEBEC (Un reflet des grandes réalités de notre pays.) 23hOO: LE FRANÇAIS A LA PORTEE DE TOUS (L\u2019application d\u2019un bon français parlé et écrit.) 24h00: CONSOMM-AIDE (Une émission qui présente des propos visant la protection des consommateurs.) N.B.Horaire sujet à changements, se référer au GUIDE/HORAIRE sur câble 11.saison a d\u2019ailleurs créé un «petit remous» (une soixantaine d\u2019appels de téléspectateurs mécontents à Radio-Canada) en raison d\u2019une scène d\u2019amour offrant des plans de nudité entre Catherine et Joseph (Widemir Normil).«La scène en question a été réalisée comme elle était écrite et nous l\u2019avons jouée du mieux que nous pouvions, avec le plus possible d\u2019honnêteté et de sincérité.Pour moi, c\u2019était d\u2019abord une scène d\u2019émotion qui, dans le contexte des retrouvailles de Catherine et Joseph, séparés depuis trois mois, était tout à fait logique» déclare Pascale Perron.Elle considère en outre que cette scène sans gratuité a été réalisée «avec beaucoup de goût, de respect et d\u2019esthétique par Lorraine Pintal».«Une scène comme celle-là n\u2019est pas facile à jouer parce qu\u2019elle demande de surmonter sa pudeur.Mais je n\u2019ai éprouvé aucune réticence à m\u2019y prê- ter comme comédienne, puisque je n\u2019ai jamais senti qu\u2019elle diminuait mon intégrité comme personne» affirme-t-elle.Le premier objectif de carrière de Pascale Perron est tout simplement de travailler.«Comme jeune comédienne, je ne pense pas qu\u2019on puisse choisir un médium plutôt qu\u2019un autre et qu\u2019on devrait d\u2019ailleurs faire un choix.Ce que j\u2019ai appris en jouant dans \u2018Le grand remous\u2019, je ne l\u2019aurais peut-être pas appris au théâtre, du moins peut-être pas de la même façon ou aussi rapidement.En fait, théâtre et télévision se complètent et sont aussi fascinants l\u2019un que l\u2019autre.» Elle déplore que la télévision soit l\u2019objet de snobisme de la part de certains acteurs.«La télé serait peut-être beaucoup plus intéressante si davantage d\u2019acteurs mettaient autant de passion dans leur jeu à la télé qu\u2019au théâtre.» La (omédienne Pascale Perron défend la scène comportant des plans de nudité qu'elle et Widemir Normill ont interprétée dans «Le grand remous».«Je n'ai jamais senti qu'elle diminuait mon intégrité comme personne», dit-elle.j\u2019ai également appris à voir le métier sans les illusions que l\u2019on peut entretenir à son sujet», raconte-t-elle.Elle fut admise à l\u2019Ecole nationale de théâtre de Montréal une fois ses études collégiales terminées, après avoir été bien préparée par celle qu\u2019elle appelle son «maître».Ses débuts professionnels devaient se produire en 1989 dans la pièce «Avant la guerre à l\u2019Anse-à-Gilles», mise en scène par Lorraine Pintal avec qui elle avait déjà travaillé à l\u2019Ecole nationale.Le petit remous Pascale Perron a d\u2019abord personnifié une Catherine Froment de 14 ans dans «Le grand remous», la saison dernière.Cette année, l\u2019âge du personnage évolue de 18 à 22 ans.Le premier épisode de la nouvelle [ LaTribune 1 ROCK ET BELLES OREILLES 8-9-10 NOVEMBRE - 20h.r ~ 1 Salir Maurice O'Breadv CFNTRt Culture! s- Université de Sherbrooke Commandités l\u2019unjon par Achetez au (819)821-7744 ou (514) 288-2525 «\\ie TOSHIBA DU 8 AU 1 0 ET DU 1 4 AU 17 NOVEMBRE 1990 20H30 THEATRE DU PARC )ACQUES-CARTIER SHERBROOKE, (Qué.) RESERVATIONS 821-5489 INFORMATIONS 822-8912 entrée: $12 et $10 étudiants-tes (1WCKPTHKS Kl ( HOKKiiKAPHIKS: FRANCINE CHÂTEAUVERT PARC l\\K HROol LTION AUT COMPAGNIE DE DANSE CONTEMPORAINE LaTribune 21440 MATINÉE THEATF LE NOËL D\u2019ALBERT L'HIPPOPOTAME r Comédie musicale pour enfants de 3 à 10 ans Albert l'hippopotame, ami de longue date du Père Noël, a invité celui-ci à venir se reposer chez Pastèque et Guimauve.Drôles de ma nières d'inviter les gens chez des amis! C'est qu'Albert a sa petite idée derrière la tête, il compte bien que le Père Noël lui dise ce que Pastèque et Guimauve ont l\u2019intention de lui offrir pour Noël.Cependant le Père Noël n\u2019est pas dupe; il déjouera gentiment les plans d'Albert.Mais le Père Noël aura tout de même droit à une surprise! Durée: 40 minutes Un» présentation de LA TRIBUNE et du CENTRE CULTUREL de l'Université de Sherbrooke nimonrho 11 nnuomhrp\tBillet» 3,00$ ladulteil\tOMMitKan ta mStPODI JfUNESSE Dimanche 11 novemore\t2 oos (mo(n, de 16 Ins) 10h - 13h Entrée llhr* *»r prétefttalHm de «tire pittepert Salle Maurice O'Bready CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke LÉO MUNGER: CRI DU COEUR en hommage à Piaf AU VIEUX CLOCHER de MAG0G\t Billets en vente au Restaurant 3 Marmites à Magog et au Vieux Clocher.\tLES 10, 15, 16, 17 N0V.À 20h30 RÉSERVATIONS: 847 0470 r~cFks\te SUR NOTRE ENTIERE SÉLECTION DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES À PRIX ORDINAIRES POUR ENFANTS «ÏSte?mode! * -¥¦ * * Satisfacti0n °u \"*>* SSS* ev'te^ /es |.p GRANDS MAGASINS Place Belvédère.Sherbrooke \u2018Prix en vigueur les 9 et 10 novembre 1990, jusqu à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différés Achats en magasin seulement d "]