La tribune, 15 septembre 1990, Cahier 1

[" Samedi SHERBROOKE 15 septembre 1990 81e ANNÉE - No 176 (WEEK-END: 1,00$) 0.50\u2018 Domicile: 3,10$ par semaine y- PHOTOCOPIEUR EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE Depuis 25 ans SHERBROOKE GR4MBÏ THETEORO MIMES 18191 S63 1472 1514'372 7313 14181335 3540 -44b\u2019 Magazine Week-end Les trapézistes du Cirque du Tonnerre, au-delà du risque Le charme d'une petite montagne en pleine ville C'est une petite montagne, qui ne fait guère plus de 129 mètres de dénivellation, mais c'est quand même la nature au coeur de Sherbrooke.Le mont Bellevue se prête à bien des activités, y compris le tir à l'arc.TERRE-NEUVE Ail Le méga-projet Hibernia est finalement lancé Le ministre fédéral de l'Énergie, JakeEpp, signent l'entente qui donne le coup d'envoi au projet d'exploitation pétrolière de 5,2 milliards $.Le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, ne peut que s'en réjouir.JUSTICE A15 Québec ira en Cour suprême pour défendre les cours municipales «Cocotte» lui a encore donné un peu de glace.Micheline Jacques, partie de Sherbrooke en 1958 pour joindre la troupe de patinage artistique Ice Folies, est venue de Las Vegas pour revoir André Maras.Mais cette fois, elle n'a pas dû se faufiler par la porte arrière.RENCONTRE D2 (258e jour de Tannée) Nuageux: 20 à 12 C Lever du soleil: 6H24 Coucher du soleil: 18H59 Demain: nuageux 450 soldats canadiens de plus dans le Golfe Marie TISON\tOttawa (PC) Le Canada déploiera un escadron de CF-18 dans le Golfe persique.C\u2019est ce que le premier ministre Brian Mulroney a annoncé en conférence de presse, hier à Ottawa.M.Mulroney a expliqué que l\u2019escadron, composé de 18 CF-18, aura pour mission de protéger les navires canadiens en opération dans le Golfe.Un personnel supplémentaire de 450 personnes sera déployé pour voir à l\u2019entretien et au fonctionnement des appareils.L\u2019escadron et le personnel sont présentement stationnés à Lahr, en Allemagne.Les trois navires canadiens, l\u2019A-thabaskan, le Terra Nova et le Protecteur, patrouilleront un secteur du Golfe persique, au nord du détroit d\u2019Ormuz et au sud de Bahrein, à environ 400 kilomètres au sud-est du Koweit, a annoncé M.Mulroney.Us verront à dissuader l\u2019Irak de tout autre acte d\u2019agression et à faire respecter les sanctions économiques décrétées par le Conseil de sécurité de l\u2019Organisation des Nations-Unies.Les navires, deux destroyers et un bateau de ravitaillement, sont présentement en route sers le Golfe.Ils devraient franchir demain le canal de Suez.Le cabinet fédéral a adopté hier un ordre en conseil qui permettra officiellement aux navires d\u2019entrer en service actif dans le Golfe.Le gouverneur general devrait signer ce document aujourd\u2019hui, et il sera débattu en Chambre dés la rentrée parlementaire, le 24 septembre prochain.M.Mulroney a justifié la décision canadienne en dénonçant l\u2019invasion du Koweit par l\u2019Irak, la qualifiant d\u2019«agression flagrante».«Il ne s'agit pas d'un conflit entre les Arabes et l\u2019Occident, ni entre l\u2019Irak et les États-Unis, a-t-il déclaré 11 s\u2019agit d'un conflit entre Saddam 60175 Alain GOUPIL\tSherbrooke Le camionneur Richard Bilodeau n\u2019aura qu\u2019à se concentrer sur le déroulement de son procès qui débute lundi au New Hampshire, et rien d\u2019autre.C\u2019est là le message que lui a livré, encore une fois, hier, la population de l\u2019Estrie et du Québec en versant 60 175 $ dans le cadre d\u2019un radio-thon de 12 heures diffusé sur les ondes de CHLT.C\u2019était la deuxième fois depuis qu\u2019il a été impliqué dans un accident de la route, le 29 novembre dernier, à Warren au New Hampshire, que Richard Bilodeau faisait appel à la générosité du publique.Si l\u2019objectif de 75 000 $ n\u2019a pas été atteint, tant les organisateurs que le principal intéressé se sont dit heureux du résultat.«Ca enlève beaucoup de pression, a commenté le camionneur de Coaticook, encore sous le coup de l\u2019émotion, quelques instants après l\u2019annonce du résultat final.Ca va me permettre d\u2019avoir l\u2019esprit en paix tout au long du procès.» A 20 heures, heure à laquelle le radiothon devait prendre fin, la direction de CHLT a annoncé une prolongation d\u2019une heure, réussi-sant ainsi le tour de force d\u2019empiéter sur le terrain des Expos, dont le match était prévu au programme.Manifestement, les organisateurs espéraient bénéficier ainsi de la sortie des magasineurs présents au Carrefour de l\u2019Estrie, où l\u2019organisation s\u2019était installée.Malgré ce blitz de dernière heure, le tableau indicateur n\u2019a jamais pu afficher les 75 000 $ souhaités.$ pour Richard Bilodeau Carole Mc Duff et son époux, Richard Bilodeau, ont évidemment mis la main à la pâte, hier, pendant le radiothon.Ému, le couple Bilodeau-Mc Duff a tenu à remercier la population pour l\u2019appui indéfectible exprimé depuis le début des procédures judiciaires.Une émotion que l\u2019on pouvait aussi lire sur le visage de certains spectateurs ayant décidé de suivre le déroulement du radiothon jusqu\u2019à la fin.Tout aussi remué par les émotions, le directeur de CHLT, Michel Fortin, a admis que «l\u2019objectif était un peu élevé», mais que cela n\u2019enlevait rien au caractère unique de l\u2019expérience.«Cela fait 20 ans que l\u2019expérience d\u2019un radiothon local n\u2019a pas été tentée et je peux vous dire que c\u2019est du travail», a-t-il ajouté.Quant à savoir si l\u2019implication d\u2019un média d\u2019information dans une telle cause dissimule un parti pris à l\u2019égard du verdict, M.Fortin a été catégorique: «Il s\u2019agissait pour nous de procurer, à un de nos concitoyens, les moyens de s\u2019assurer une défense pleine et entière.C\u2019est tout!» Dès lundi donc, la Cour supérieure de Grafton County entreprend le procès de Richard Bilodeau au cours duquel un jury for- mé de 15 personnes aura à juger le camionneur sous trois chefs d\u2019homicide par négligence.Dans l\u2019accident du 29 novembre 89, deux policiers américains et un détenu qu\u2019ils accompagnaient ont perdu la vie.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, la somme amassée hier permettra notamment à la défense d\u2019appeler deux témoins importants de Denver au Colorado.Pour des raisons de statrégie, les avocats de Richard Bilodeau n\u2019ont pas voulu dévoiler leur identité, ni le rôle qu\u2019ils seront appelés à jouer.,.*«;W*>***ws* Le bar de Compton peut rouvrir Jacques LEMOINE\tSherbrooke Le juge Boily a par sa part rappelé que cette suspension de la Régie des permis d\u2019alcool était la première de cette nature parmi les milliers de décisions rendues dans le passé.11 a signalé que si la cour devait éventuellement casser la décision de la Régie, il serait trop tard pour réparer les pots cassés.Par contre, si la cour maintient effectivement la suspension, la sanction pourrait être complétée plus tard.Au nom de la Régie, Me Nancy Béliveau a soumis qu\u2019un sursis constitue une matière exceptionnelle et que les tribunaux ne doivent pas en principe freiner le processus administratif confié à un organisme par le législateur.Le propriétaire, Émilien Nadeau, était visiblement content de reprendre sa place derrière le bar, hier.Le bar salon Les 3 Cèdres de Compton, dont la Régie des permis d\u2019alcool du Québec avait suspendu le permis pour 45 jours à la suite du décès de deux clients dans des accidents de la route, a obtenu l\u2019autorisation provisoire de rouvrir ses portes.Le juge Pierre Boily de la Cour supérieure, à Sherbrooke, a en effet ordonné hier un sursis à l\u2019exécution de cette décision, en attendant que le tribunal se prononce sur sa validité.Le bar salon a repris ses activités J aussitôt après que la SQ eut levé les ! scellés.\tô «Je suis heureux pour moi et con- -§ tent pour mes trois employés que je q ne voulais pas perdre, ainsi que pour 5 mes clients qui sont tous des amis», a ® déclaré le propriétaire, Émilien Na- J?deau.\t^ Une dizaine de clients ayant eu o vent de la nouvelle se sont rendus aux | 3 Cèdres peu de temps après la réouverture en fin d\u2019après-midi.«Mais ça va être plein ce soir», a lancé M.Nadeau.Son avocat Conrad Chapdelaine a émis l\u2019opinion que la clientèle du bar salon considérait que M.Nadeau tient bien son établissement.C\u2019est d\u2019ailleurs la preuve qu\u2019il entend soumettre à la Cour supérieure qui doit se prononcer sur le bien-fondé de la suspension décrétée par la Régie des permis d\u2019alcool.Un précédent La Régie a causé un précédent au Québec en ordonnant la suspension du permis du bar salon Les 3 Cèdres à cause de l\u2019absence de directives ou de politiques concernant le service de boissons alcooliques aux personnes en état d\u2019ivresse.Les régisseurs ont souligné que le législateur avait l\u2019intention de protéger à la fois ceux qui sont intoxiqués et ceux qui en sont en voie de le devenir en prohibant aux détenteurs d\u2019un permis d\u2019alcool la vente d\u2019alcool à une personne en état d\u2019ivresse.Le commerce avait avait commencé à purger sa suspension le 7 septembre.La sanction fait suite au décès de Jacques Breault, qui a péri dans un accident de la route quelques minutes après avoir quitté le bar Les 3 Cèdres, à 3h50 le 16 juillet 89.Dans la soirée du 11 novembre 89, Daniel Vigneux est également décédé dans un accident, un quart d\u2019heure après avoir quitté le bar.Des taux d\u2019alcoolémie élevés ont été relevés sur les deux victimes.Dans une requête en évocation rapportable le 24 septembre en Cour supérieure, Me Chapdelaine allègue que la Régie a outrepassé sa juridiction, qu\u2019elle a rendu une décision absurde et déraisonnable et cause une injustice flagrante envers son client.Permis de conduire 11 souligne entre autres que le permis de conduire de M.Breault avait été suspendu par la Régie de l\u2019assu-rance-automobile pour cause de maladie et que le tenancier ne pouvait prévoir qu\u2019il prendrait le volant.Me Chapdelaine a demandé au tribunal de surseoir à la décision de la Régie parce qu\u2019elle prive M.Nadeau de sa principale source de revenus et met en péril l\u2019achalandage de son entreprise qui n\u2019avait jamais fait l\u2019objet d\u2019une plainte depuis ses débuts, en 1983.Hussein et le reste du monde.» 11 a ajouté que jamais, au cours des 40 dernières années, il n\u2019avait été aussi impérieux pour le Canada de passer à l\u2019action.1 e premier ministre a également annoncé une aide supplémentaire pour supporter les personnes déplacées par l'invasion irakienne, surtout des travailleurs étrangers, présentement entassés dans des camps en Jordanie.Comme plusieurs proviennent de pays en voie de développement, leurs gouvernements ne peuvent leur venir en aide.I\t\u2019aide canadienne, qui atteindra un total de 75 millions $, permettra notamment la location d\u2019appareils pour le transport de ces personnes ainsi que le transport de forces terrestres de pays tiers en Arabie Saoudite.Des sommes viendront également gonfler l\u2019aide au développement octroyée au Sri Lanka, aux Philippines et au Bangladesh, durement frappés par les événements du Golfe.Le porte-parole libéral pour les affaires extérieures 1 loyd Axworthy a dénoncé le fait que le gouvernement conservateur ait pris une décision de cette ampleur, la mise en service actif de navires canadiens en zone de guerre, sans en informer le Parlement.Le chef libéral Jean Chrétien a exprimé la même critique hier matin.«Nous avons tous été gardés dans l\u2019ignorance», a-t-il déclaré à l\u2019issue d\u2019une rencontre de trois jours du caucus libéral à Ottawa afin de préparer la rentrée parlementaire.II\ta réclamé le rappel du Parlement dès lundi prochain pour pallier à cette carence.La tension monte \u2014 DI 2 Les chefs indiens rejettent la violence Ottawa (PC) Les chefs indiens ne céderont pas à la provocation et ne se laisseront pas entraîner à la violence pour appuyer les Warriors cernés par l\u2019armée à Oka, a assuré hier le leader autochtone canadien Georges Erasmus.«Nous avons complètement rejeté l\u2019usage de la violence», a assuré le chef de l\u2019Assemblée des premières nations, dont la déclaration fait suite à une réunion des chefs indiens, cette semaine, qui a porté sur la crise mohawk.M.Erasmus a admis qu\u2019il avait publiquement déclaré il y a quelques jours que les autochtones pourraient mettre le Canada à genoux pour protester contre le siège des Warriors.«Je me suis laissé aller à mes émotions», a-t-il dit hier, ajoutant que la modération l\u2019avait emportée et que les autochtones souhaitent maintenant sensibiliser pacifiquement les Canadiens à la justesse de leur cause.Ils ont déclaré le 23 septembre Journée nationale de prières pour les Mohawks et prévoient organiser des rassemblements pacifiques le lendemain, coïncidant avec la rentrée parlementaire.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de tomber dans le piège que nous croyons qu\u2019on nous tend, de nous laisser inciter à poser des gestes que nous regretterions par la suite», a-t-il dit.M.Erasmus a accusé le gouvernement canadien de mener une campagne de salissage dans le but de discréditer les leaders autochtones et lui a reproché d\u2019avoir qualifié les Warriors de criminels de droit commun.11 a également critiqué l\u2019armée pour avoir coupé deux lignes téléphoniques du centre de désintoxication, où sont retranchés les Warriors armés, et rejeté la proposition émise jeudi par le ministre québécois de la Sécurité publique, Sam Elkas, suggérant que les résistants se rendent aux militaires.Autant de gestes jugés provocateurs par M.Erasmus.Celui-ci a fait l\u2019éloge d\u2019une proposition des Mohawks qui préconisent la création d\u2019une commission conjointe des autochtones et du gouvernement pour résoudre la crise amérindienne et décider quelles seraient les accusations portées sur les derniers résistants warriors \u2014 une solution honorable, a-t-il soutenu.La proposition a été rejetée mardi par le gouvernement du Québec.Autres textes en B7 A 2\tLa Tribune, Sherbrooke, samedi 15 septembre 1990 Le promoteur complète ses travaux ce matin ?Mais on pourrait bientôt enlever du remplissage au ruisseau Rouge Daniel FORGUES\tDeauville Le promoteur Normand Doyon complétera dès ce matin ses travaux au ruisseau Rouge, à Deauville, mettant ainsi un terme au litige qui l\u2019a opposé au ministère de l\u2019Environnement du Québec depuis plusieurs semaines.Une pelle mécanique a d\u2019ailleurs travaillé toute la journée au ruisseau Rouge, hier, les travaux étant supervisés par le promoteur lui-même, un biologiste qu\u2019il avait embauché et un représentant du ministère de l\u2019Environnement, Pierre Henri.Rappelons qu\u2019en vertu de l\u2019entente intervenue avec Environnement-Québec, M.Doyon n\u2019a pas eu à re-\u2019mettre dans le ruisseau tous les matériaux qu\u2019il avait excavés il y a plusieurs semaines.Seule une partie du ruisseau a été corrigée tandis qu\u2019on a plutôt complété les travaux qu\u2019on avait déjà entrepris et qui avaient créé tout ce litige.Une membrane géotextile attachée à des flotteurs a permis que les travaux ne viennent troubler l\u2019eau du ruisseau et, plus loin, celle du lac Magog.Cette membrane sera enlevée dans quelques jours.Le promoteur se réjouit par ailleurs du fait qu\u2019il pourrait bientôt pouvoir redonner le visage d\u2019antan au ruisseau Rouge, plus près du boulevard Bourque cette fois-ci où, selon lui, on a fait du remplissage sur une largeur de 55 pieds, en 1979, réduisant ainsi de beaucoup la largeur du chenail du ruisseau près du lac.Environnement-Québec lui permettrait d\u2019enlever les matières solides ayant servi à ce remplissage.Deux propriétaires seraient appelés à collaborer pour remettre le ruisseau dans son état original dans ce secteur.Propriétaire de 69 acres de terrain, Normand Doyon compte réaliser un projet domiciliaire dont les phases s\u2019échelonneront sur une période de dix ans.Ce projet, baptisé Carrefour de l\u2019eau, prévoit un large espace vert près du ruisseau Rouge.Le promoteur n\u2019envisage pas seu- >, lement élargir le chenail là où il a été i rempli il y a plus de dix ans: il veut ^ également exercer des pressions pour 1 que la hauteur libre sous le pont en- g jambant le ruisseau, au lac Magog, 5 soit modifiée considérablement de fa- ° çon à pouvoir accueillir un débit J d\u2019eau plus important en période de crue.\to Selon lui, à cause de la hauteur li- f bre insuffisante, les glaces ne peuvent circuler au printemps et le secteur du ruisseau Rouge est régulièrement inondé.Le promoteur Normand Doyon sur les lieux en compagnie d'un biologiste qui surveille la façon dont on s'y prend pour corriger et compléter les travaux au ruisseau Rouge.* ¦¦¦ &e# *'\u2022 «SR.*- :\u2022«/ ¦ n A .\t\u2022 .À V '.*¦ ¦&Æ iv.- > i Inapte au travail, il lui promettait mer et monde G Et on I accuse de I avoir menacée.Sherbrooke Léo, 42 ans, s\u2019est engagé à ne plus communiquer avec Linda à qui il aurait déjà offert une maison d\u2019un demi million de dollars, a donné des chèques totalisant 160 000 $ et voulait lui remettre des cadeaux que les émirs du Koweït n\u2019ont plus les moyens de se payer depuis l\u2019invasion de leur pays.Cet embargo lui a été imposé hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Léo a pris cet engagement pour obtenir son élargissement provisoire parce que la valeur de la perte de sa liberté pendant la nuit est inestimable, selon son avocat Peter Downey.Arrêté au motel Il avait été arrêté dans la chambre d\u2019un motel à Lennoxville où il aurait Clinique Chiropratique Montréal ¦ Dr Luc Pomerleau, D.C.chiropraticien est heureux d'annoncer l'ouverture de son nouveau bureau situé au 395, rue Montréal à Sherbrooke.La clinique offre éducation et soins de santé neurovertébrale pour toute la famille.Pour célébrer l'ouverture de la clinique, nous offrons un examen préliminaire sans frais et ce durant tout le mois de septembre.Ouvert cinq jours/semaine incluant le samedi Sur rendez-vous seulement: (819) 564-0112 19401 vainement convoqué Linda pour laquelle il était en train de se consumer.Le problème, c\u2019est que Léo est une personne inapte au travail qui doit se contenter de la pitance du bien-être social.Il a été accusé d\u2019avoir proféré des menaces de violence à Linda si elle ne le rejoignait pas au motel.Tremblotante comme la première feuille morte de l\u2019automne, elle s\u2019est rendue en pleurs à la gendarmerie pour porter plainte contre l\u2019accusé.Ce dernier doit aussi répondre de voies de fait contre Linda dans un bar.Le procureur André Campagna ne s\u2019est pas opposé à la libération de Léo à condition qu\u2019il ne communique d\u2019aucune manière avec Linda.Me Downey a dit que son client ne voulait plus avoir aucun contact avec la plaignante.Le juge Lassonde a rappelé à Léo que c\u2019était lui l\u2019accusé et non pas madame.Depuis dix ans Le prévenu avait connu Linda à Coaticook, il y a de cela une dizaine d\u2019années, et l\u2019avait revue à Sherbrooke à l\u2019été.Cette rencontre aurait déclenché chez lui la volonté de lui offrir tous les biens de ce monde ou presque pour lui prouver son amour.La police a profité du passage de Léo au palais de justice pour l\u2019inculper d\u2019un vol de 110 $ remontant à 1976 dans une maison de Coaticook.Il devra revenir en cour le 7 novembre pour son enquête préliminaire.Resultats loto-québec Provincial Tirage du 90-09-14 Tirage du 90-09-14 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS Tirages du 90-09-08 au 90-09-14 2492877\t1 OOO OOO $\t586860\t50 OOO $ 492877\t10 OOO 5\t86860\t5 OOO $ 92877\t1 OOO $\t6860\t250 S 2877\t100 5\t860\t25 5 877\t25 $\t60\t5 $ 77\tto $ Le billet donne droit à cinq tirages\t\t58686 5868\t1 OOO $ 1 no $ consécutifs\t\t586\t10 $ 3\t4 SAMEDI\t511\t5905 LUNDI\t216\t9098 MARDI\t063\t7709 MERCREDI\t897\t4478 JEUDI\t419\t8752 VENDREDI\t212\t5165 \tTirage du\tÆTïïH\t7) Tirage du 90-09-14\t\t\tVous pouvez ynTTnr\t90-09-14\t\t\t\t\tmiser jusqu Ai \t\t\t\t\t\t21 h les soirs \t\t\t\t\t\tde tirages NUMÉROS\tLOTS\t\t\t\t\t 306914\t250 OOO $\t\t\t\t\t 06914\t2 500 $\t4\t10\t11\t14\t20 6914\t250 $\t\t\t\t\t 914\t25 $\t21\t23\t27\t28\t32 14\t10 S\t\t\t\t\t \t\t33\t36\t38\t44\t45 NUMÉROS\tMOBILES\t\t\t\t\t 29607\t1 OOO $\t46\t48\t54\t63\t70 8002\t100 $\t\t\t\t\t 415\t25 5\tProchain tirage\t\t: 90-09-17\t\t TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité La CMTS invitée à revoir ses circuits à Rock Forest Sherbrooke (DD) A peine trois semaines après l\u2019instauration d\u2019une nouvelle desserte à Rock Forest, le Comité de citoyens demande à la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) de modifier le circuit de minibus numéro 24 et d\u2019assurer un meilleur service sur le circuit 22, dans la partie urbaine de la municipalité.«On veut modifier le circuit 24 pour enlever le secteur du camping W-K-B (chemin Blanchette), Val-du-Lac, le chemin North-Hatley et St-Roch Sud, où on ne ramasse pas de monde», explique la présidente du Comité, Lise Lafrance.«En échange, on veut ravoir l\u2019ancien circuit 22 pour mieux desservir le secteur des rues Des Enclaves, St-Roch et Boudreau», ajoute Mme Lafrance, qui a déposé sa demande lors de la réunion du conseil d\u2019administration de la CMTS, plus tôt cette semaine.Deux conseillers municipaux de Rock Forest, Dominique Viscogliosi et Michel Provencher appuient les demandes du comité.M.Provencher était lui-même présent à l\u2019assemblée pour souligner que le circuit 24 n\u2019est pas approprié et fort peu achalandé.Il a également soutenu ne pas avoir été consulté avant que les changements ne soient apportés.Deux conseillers de Rock Forest siègent sur le conseil d\u2019administration de la CMTS, MM.Claude Ba-beux et André Nadeau.Le président de la Corporation, Bernard Tanguay, a indiqué que les demandes seront étudiées par le Comité du service à la clientèle de la CMTS et a invité Mme Lise Lafrance à prendre rendez-vous pour discuter les détails.Parallèlement, quatre autres citoyens de Rock Forest, représentés par M.Marcel Joyal, ont exprimé leur satisfaction face aux récents changements apportés par la CMTS et indiqué qu\u2019ils souhaitaient conserver tel quel le circuit 24.A la suite de nombreuses demandes de la part des usagers, la CMTS avait revu il y a quelques mois les circuits 22, 24 et 30 à Rock Forest et avait décidé d\u2019ajouter des heures de service à compter du 19 août dernier.QU'EN PENSEZ-VOUS?A-t-on raison de vouloir légiférer la distribution des circulaires?E3fr/7m.Léo Blanchard Jacinthe Lemieux\tClaire Bertrand Valérie Vaillancourt, de Sherbrooke: Oui, parce qu\u2019actuellement la seule chose que les gens en font c\u2019est de les jeter à la poubelle.On pourrait penser à les récupérer.Martin Boucher, de Sherbrooke: Non.Ca ne fait que rajouter de la règlementation à de la règlementation.Encore faudrait-il voir à faire respecter le règlement.On devrait plutôt consulter Postes Canada et les distributeurs pour en faire une distribution plus sélective.Marthe Morad, de St-François Xavier de Brompton: Oui.En autant que chacun est libre de les accepter ou pas.Personnellement je continuerais de les recevoir parce que ça me rend service.Léo Blanchard, de Valcourt: Oui, ça serait une bonne chose.D\u2019abord parce que je pourrais les refuser.Ensuite je trouve que ça encombre inutilement les boîtes aux lettres.Jacinthe Lemieux, de Rock Forest: Oui, parce que je les trouve utiles.J\u2019aime bien y jeter un coup d\u2019oeil attentif.Une loi permettrait probablement d\u2019éviter le gaspillage et permettrait à ceux qui y sont intéresser de les récupérer.Claire Bertrand, de Sherbrooke: Oui, je serais d\u2019accord avec une règlementation.ça éliminerait la pollution causée par les circulaires abandonnées aux entrées des maisons.Valérie Vaillancourt Martin Boucher Marthe Morad METEO Montréal (PC) Voie e; pré.'Stons 'l\u2019e'ec'dogiqves pou 0 propice oe Qjcoec emises txr Environnerai!' Canaqq pour aujourd'hui avec un aperçu pour aemam.Scorie* gene'oe: aes nuages venus du norc ;e Ornano e\u2019 aes Granas Lacs connnuem ae se réponse sur ia province de Québec.Ces nuages très épas donnent des orages un peu partou*, cetoms de ':ne intensité.Dimancne, ce temps moossaae sera suivi par aes conaitions automnales, les vents toumero'\u201d du nord-ouest e\u2019 is produiront des Cveses dispersées, surtout en montagne.Sur a basse Cote-Nord, a pluie passagère persistera l\u2019usau au changement des vents.Les tempénatures baisseront d'environ une aizame de degrés aujourd\u2019hui et demain.Estrie-Beauce: géné'alement nuageux avec quelques avéras ou orages.Max.: près de 20.Min.: 10 à ! 2.Vents modérés par moments.Probcoiité de précipitations: 60 p.c.Dimanche: nébuiosité partielle.Trois-Rivières et Drummondville, Québec: luageux avec quelques averses ou orages.Max.: 16 à 19.Min.: 8610.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Dimanche: nébulosité partielle.Montréal: généralement nuaqeux.Quelques averses en matinée.Max.: 18 à 20.Min.: 8 à 10.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.Ottawa-Hull-Cornwdll: généralement nuageux.Quelques averses en matinee.Max.: 17 à 20.Min.: 5 à 8.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Dimanche: nuageux.Laurentides: généralement nuaqeux.Quelques averses en matinée.Max.: près de 18.Min.: 6 à 8.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Ca-bonga et Gouin: généralement nuageux avec des averses dispersées.Max.: 106 12.Min.: 26 5.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Dimanche: généralement nuageux avec averses dispersées.Pontiac-Gotineau et Lièvre: généralement nuageux.Quelques averses en matinée.Max.: 17 6 20.Min.: 5 à 8.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Dimanche: nuageux.Lac St-Jean, Saguenay: nuageux avec quelques averses.Risque d'un orage.Max.: 15 à 18.Min.: 8610.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 70 p.c.Dimanche: nuogeux avec éclaircies.La Tuque, Réserve des Laurentides: nuageux avec quelaues averses.Risque d'un orage.Max.: 15 6 18.Min.: 86 10.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 70 p.c.Dimanche: nuaqeux avec éclaircies.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimous-ki-Matopédia: nuogeux avec quelques averses ou orages.Max.: 15618.Min.: près de 12.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 70 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.Vers le sud Acapulco\t25\t33\tBarbade\t28\t31 Bermudes\t28\t29\tBrownsville\t24\t32 Daytona Beach\t22\t32\tGuadeloupe\t23\t28 Honolulu\t26\t32\tKingston\t27\t33 la Havane\t23\t31\tLasVegas\t27\t41 Los Angeles 21 25 'Mexico 14 24 Miami Beach\t26\t32\tMyrtle Beach\t22\t31 Nassau\t25\t34\tOrlando\t24\t34 Palm Springs\t26\t41\tReno\t15\t33 San Juan\t27\t33\tTampa\t26\t35 Trinidad\t26\t33\tW.Palm Beach\t27\t32 INDEX\t Arts:\tMagazine Carrières et professions:\tA-9 Décès:\tD-9 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Petites annonces:\tC-l Secrets mal gardés:\tB-5 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 Voyages:\tB-8 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.i 564-5450, Il K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke por Les Journaux trans-Conada (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration RÉDACTION Jean Vigneault Rédacteur en chef Rach Bilodeau Chel éditorialiste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Chel des nouvelles\tMaurice Cloutier Adioint-chei nouvelles Stéphane Lavallée Chef de pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Bertin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjaly Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robitaille Directeur de la production J.Jacques Delorme Chel des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chel pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Jean-Nil Laplante Directeur ou tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michéle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Tournier EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tBÂTISSE André Jacques Responsable Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées: 1 an $130.00,6 mois $77,00,3 mois $40.00, I mois $20.00 Hors de notre territoire immédiat I an $200,00, 6 mois $125.00, 3 mois $80.00,1 mois $30.00.Etats-Unis et autres pays, I an $350.00,6 mois $200.00,3 mois $125.00,1 mois $50.00.\"la Tribune'1 est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canoda, affiliée 6 l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée Reuter, Agence France-Presse le service de photos foc-similées de lo Presse canadienne e! les ogences affilées son! autorisées d reproduire les informations de lo Tribune. Outils Coupants Tivoly ferme les portes de son usine de Beebe ?55 travailleurs se retrouveront en chômage La Tribun*.' ,\\v A3 Alain GOUPIL La compagnie Outils Coupants Tivoly de Beebe a confirmé, hier, qu\u2019elle allait mettre fin à ses activités à la fin du mois, acculant au chômage 55 travailleurs.La Tribune annonçait jeudi que la compagnie, qui se spécialise dans la fabrication de forets en acier, avait demandé à ses actionnaires d\u2019accepter une offre d\u2019achat du concurrent suédois SKF, plutôt que d'avoir à déclarer faillite.Malgré l\u2019imminence de cette fermeture, la nouvelle a été durement accueillie par les travailleurs dont la moitié avait accepté, en 1982, d\u2019y verser leurs fonds de pension pour sauver les emplois consécutifs à la fermeture de la Butterfield, à Rock Island.Dans un communiqué laconique émis en début d\u2019après-midi, hier, le président et chef de la direction d\u2019Outils Coupants Tivoly, M.Daniel Magyar, g remercié les employés de l\u2019usine de Beebe «qui ont travaillé fort et de longues heures pour essayer d\u2019améliorer la situation, mais malheureusement, poursuit le communiqué, un climat économique à la baisse et un marché hautement compétitif (obligent la compagnie) à en venir à cette décision».Quelques heures après l\u2019émission du communiqué, M.Magyar, qui se trouvait au siège social de la compa- * ^ Allan Sheldon gnie à Magog, n\u2019etait pas disponible pour commenter la fermeture de l\u2019usine, pas plus que le sort qui attend la mise de fond des employés-actionnaires affiliés au syndicat des Métallos.Dans la lettre adressée aux actionnaires, Tivoly les informe que l\u2019offre d\u2019achat de SKF est conditionnelle à l\u2019absence d\u2019entente syndicale-patro-nale quant à un regime de retraite ou autres avantages dont les employés pourraient bénéficier.Le directeur de l\u2019usine, M.Allan Sheldon a pour sa part expliqué jusqu'à quel point la concurrence féroce dans le domaine était venue à bout de l\u2019usine de Beebe.«Actuellement, notre principal concurrent, Precision Twist, est en mesure de produire 300 000 forets de La CSCS veut vendre l'ancienne école St-Stanislas à Ascot Corner Sherbrooke (MR) Le comité exécutif de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, a résolu de demander au ministre de l\u2019Education la permission de céder l\u2019ancienne école St-Stanislas à la municipalité d\u2019Ascot Corner, pour la valeur nominale de 1 $.Désaffectée depuis l\u2019agrandissement de l\u2019école la Source-Vive, d\u2019As-cot Corner, en 1987, l\u2019école St-Sta-nislas était louée par la municipalité, pour y loger des organismes communautaires.En 1988, Ascot Corner avait demandé à la CSCS la reconduction de son bail jusqu\u2019au 30 juin 1991 et le conseil des commissaires avait alors VERS LES ELECTIONS MUNICIPALES Paul Gervais dit ne pas avoir pris de décision pour sa candidature à la mairie Sherbrooke (DF) Le directeur général du Collège de Sherbrooke, Paul Gervais, n\u2019a pas encore pris de décision à savoir s\u2019il se présentera pour la mairie aux élections municipales de novembre.«Je suis encore à réfléchir sur cette possibilité.C\u2019est une décision importante à prendre», dit-il.Loin de nier le fait qu\u2019il soit intéressé à ce défi, M.Gervais dit qu\u2019il doit avant tout tenir compte des importants dossiers qu\u2019il pilote au Collège de Sherbrooke.«C\u2019est un défi qui pourrait être intéressant d\u2019autant plus qu\u2019on a besoin d\u2019un renouveau à l\u2019hôtel de ville».«Vous n\u2019êtes pas sans savoir qu\u2019on a actuellement de gros projets sur les bras au Collège.Je vais d\u2019abord m\u2019assurer que ces projets vont bien de l\u2019avant et, après, je pourrai prendre une décision à savoir si je me présente à la mairie ou non», explique le directeur général.Il évite toutefois de dire quand, exactement, il prendra cette décision.La Tribune, dans son édition d\u2019hier, annonçait en primeur que M.Gervais pourrait être candidat à la mairie et que l\u2019ex-conseiller Hilaire Béliveau serait son agent officiel tandis que Jacques Fortier assurerait la coordination de sa campagne électorale.Jubinville sollicite un deuxième mandat Sherbrooke (DF) Le conseiller Jacques Jubinville sollicitera un second mandat au sein du conseil de ville lors des élections de novembre.Représentant le district 12, M.Jubinville explique vouloir assurer une continuité dans le travail qu\u2019il- accomplit depuis les dernières élections.«Le district 12 constitue l\u2019un des secteurs les plus importants de la ville de Sherbrooke; le développement résidentiel y est fortement concentré et la vocation du secteur comme centre d\u2019affaires régionales est reconnue», explique-t-il dans un communiqué de presse émis hier.Il dit toutefois réserver à plus tard le bilan de ses réalisations de même que son plan d\u2019action pour son second mandat comme conseiller municipal.Par contre, il précise déjà que la création d\u2019emplois dans le secteur industriel, le développement culturel, l\u2019environnement et la qualité de yie seront au coeur de ses préoccupations.«On me considère comme près des citoyens, à leur écoute et à la défense de leurs intérêts, et cela avec honnêteté et intégrité», explique-t-il.Rappelons que des modifications ont été apportées dans la délimitation du district 12 dans le nord de la ville.Ce district est maintenant situé à l\u2019ouest du boulevard Lionel-Groulx, à partir des rues McGregor, Richard et Du Manoir, jusqu\u2019au secteur Chauveau.V Jacques Jubinville Denis Beaudin prône la qualité de vie \u2022m Sherbrooke (DF) NV, Denis Beaudin EN BREF L\u2019homme d\u2019affaires CLÉMENT FORTIER dit s\u2019accorder encore au moins une semaine avant de décider s\u2019il sollicitera le poste de maire aux élections.Il explique avoir prévu prendre sa décision dans la semaine du 24 septembre.Avant, il prendra une semaine de vacances pour réfléchir à cette décision.Venant à peine de s\u2019inscrire dans la course au poste de conseiller pour le district 3, Denis Beaudin prône une meilleure qualité de vie pour l\u2019ensemble de la population du district.Dans un communiqé émis hier, le candidat dit n\u2019être lié d\u2019aucune façon, de près ou de loin, par les politiciens en place; il entend, explique-t-il, conserver son intégrité politique tout au long de son mandat.«Le district 3 a été littéralement oublié et, dans les prochaines semaines, un programme d\u2019action comportant plusieurs volets sera proposé aux citoyens appelés à voter en novembre», indique-t-il.«Les grands dossiers doivent obligatoirement être séparés du pouvoir au bureau des élections.Il représentera les couleurs du RCS dans le district 5 délimité par le boulevard Jacques-Cartier, la rue Prospect, la rivière St-François et la rivière Magog.Leclerc avait été le premier candidat à afficher officiellement les couleurs du RCS.politique et du pouvoir exécutif», soutient le candidat.Rappelons que Raymond Bernier et Normand Groleau se sont déjà inscrits dans la course au poste de conseiller du district 3 et que l\u2019actuel conseiller Guy Couture pourrait bientôt y poser lui aussi sa candidature dans ce district.Le RCS n\u2019a toutefois pas présenté de candidat pour ce même secteur de l\u2019ouest de la ville.M.Beaudin précise ne pas être inquiété par le nombre d\u2019aspirants au poste de conseiller de son district; il dit plutôt y voir là un signe positif de démocratie.«Les électeurs sauront y voir clair et comprendre qu\u2019avec Beaudin c\u2019est certain« avance-t-il.Ce dernier est enseignant en sciences-mathématiques à l\u2019école secondaire Le Triolet.pour la mairie, doit quant à lui s\u2019enregistrer officiellement dans la course en se rendant au bureau des élections vendredi prochain, llh.Al,AIN LECLERC a finalement enregistré son bulletin de candidature L\u2019ex-conseiller ANDRÉ COTÉ, qui a déjà annoncé sa candidature Après avoir annoncé qu\u2019il poserait sa candidature au poste de conseiller dans le district 3, l\u2019homme d\u2019affaires RAYMOND BERNIER a déposé officiellement son bulletin de participation au bureau des élections hier après-midi.renoncé à la publication d\u2019appels d\u2019offres et à vendre l\u2019école au plus offrant.Une nouvelle demande de la municipalité parvenait récemment à la CSCS, manifestant le désir d\u2019Ascot Corner de voir aliéner le terrain et l\u2019immeuble de gré à gré, les élus municipaux disant accepter l\u2019école dans les conditions où elle se trouve actuellement et acceptant aussi de défrayer les coûts notariés de cette transaction.L\u2019intention d\u2019Ascot Corner est toujours de permettre aux organismes communautaires de se loger dans l\u2019immeuble, pour une période à déterminer.Autrefois, la Commission scolaire était obligée de céder ses immeubles excédentaires pour la valeur nominale de 1 $ à des organismes publics qui étaient intéressés à les acquérir.Maintenant, la loi l\u2019autorise à vendre au plus offrant tout immeuble dont la valeur dépasse 20 000 $.Pour céder l\u2019école à la municipalité, la CSCS doit donc obtenir l\u2019autorisation du ministre.A cause des coûts d\u2019entretien, chauffage, assurances et autres, la Commission scolaire y gagne à se départir de ses immeubles qui sont inoccupés.L\u2019école St-Stanislas a été construite en 1952 et la CSCS en avait pris possession en 1967 en annexant la Commission scolaire d\u2019Ascot Corner.Notre-Dame-des-Lacs La Commission scolaire catholique de Sherbrooke veut aussi vendre l\u2019école Notre-Dame-des-Lacs, de St-Denis de Brompton, construite en 1952 et dont la CSCS avait pris possession en 1972.Toutefois, le comité exécutif attend qu\u2019on ait pu vérifier les titres de propriétés avant de prendre une décision.L\u2019exécutif disposera probablement des informations requises d\u2019ici le 25 septembre, date à laquelle il pourrait prendre une décision.De fait, l\u2019école Notre-Dame-des-Lacs a été construite sur un terrain de la Fabrique de la paroisse de St-Denis, selon certaines conditions dont il reste à clarifier la portée.A l\u2019origine, le terrain semble avoir été cédé à condition que l\u2019immeuble construit serve à des fins scolaires.Sauf dans les cas où on y a logé des élèves de St-Eüe d\u2019Orford, dans les occasions où il y avait des travaux importants réalisés à l\u2019école Alfred-DesRochers, l\u2019école Notre-Dame-des-Lacs se trouve désaffectée depuis la construction de l\u2019école Jardin-des-Lacs en 1986.Notons que la CSCS veut aussi vendre l\u2019école Simon-Perreault, dans la paroisse Marie-Médiatrice, de Sherbrooke.A ce sujet, un groupe de citoyens s\u2019est dit intéressé à présenter un projet à la CSCS pour faire l\u2019acquisition de cette école.Un pompier voit la mort de très près Daniel F0RGUES Sherbrooke précision, ce qui equivau.t à trois fois notre production totale», a-t-il dit.La production de l\u2019usine Tivoly de Beebe était destinee aux fabricants d\u2019automobiles (Ford.General Motors) et à l\u2019industrie aéronautique (Canadair, De Havilland).D\u2019ici au 28 septembre (date qui correspond egalement à l\u2019échéance de la convention collective), la machinerie sera transportée à Gaffeny, en Caroline du sud, où SKF continuera de désservir les clients de Tivoly en forets d\u2019acier.Un sapeur du service de Protection contre les incendies de Sherbrooke a vu la mort de très près hier après-midi lorsque l\u2019echelle hydraulique dpnt il était aux commandes sur une autopompe a touché accidentellement deux fils de 25 000 volts d\u2019Hvdro-Sherbrooke au poste de pompiers de la rue 1 éger.En constatant l\u2019accident, Luc Gagnon a immédiatement sauté du camion.une manoeuvre conseillée dans cette situation afin d\u2019éviter que la personne sur le camion serve de mise à la terre en descendant trop lentement du véhicule et soit ainsi électrocutée.Ce saut lui a sauvé la vie, même s\u2019il s\u2019est blessé légèrement à une cheville en atteignant le sol.Le sapeur a été immédiatement conduit au centrre hospitalier Hôtel-Dieu où il est demeuré sous observation une partie de la journée.Selon le directeur-adjoint des pompiers, Gérard Boudreau, Luc Gagnon n\u2019aurait été atteint d\u2019aucune décharge électrique dans cet accident survenu vers 13h30.Deux fois par année, explique M.Boudreau, toutes les échelles hydrauliques des autopompes sont nettoyées à fond, inspectées et leur mécanisme entretenu.Pour effectuer ces vérifications, il faut nécessairement tendre l\u2019échelle à son maximum et lui faire effectuer des manoeuvres.\u2022 C\u2019est à cette tâche que se consacrait le sapeur Gagnon dans la cour du poste de pompiers de la rue Léger lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.Selon M.Boudreau, le pompier était aux commandes hydrauliques et faisait effectuer une rotation de l\u2019échelle en vue de la remettre en place sur le camion lorsque les fils ont été touchés.Quelques secondes plus tard, quatre des six pneus du véhicules éclataient, la forte décharge électrique passant par les roues pour atteindre le sol.Il faut préciser que les manettes qu\u2019opéraient le sapeur lors des manoeuvrent sont recouvertes de matière plastique, donc à l\u2019épreuve des chocs.Cet accident qui aurait pu se terminer de façon tragique a plus tard privé d\u2019électricité 3(XXI abonnés de Rock Forest et Sherbrooke desserv is par Hydro-Sherbrooke.Hydro-Sherbrooke a dû interrompre le courant dans cette ligne de 25 (XX) volts, le temps que l\u2019on dégage le camion et c\u2019est en rétablissant l\u2019électricité qu\u2019un circuit est tombé en panne.Cet accident a également causé certains dommages à la station Or-ford d\u2019Hvdro-Sherbrooke sur le boulevard Industriel mais tout est finalement rentré dans l\u2019ordre vers la fin de l\u2019après-midi.Si on sait qu\u2019au moins quatre pneus ont crevé sur le camion à incendie, on ignore l\u2019étendue réelle des dommages.1 e véhicule est remisé au garage municipal pour l\u2019instant et on en fera une inspection complète la semaine prochaine.if^TElE 7 AVIS DE NOMINATION Le directeur des ventes locales et régionales du Groupe Télé Métropole, Monsieur Robert Lau-zon, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Gilles Per reault au poste de directeur des ventes de TVA TÉUÉ-7.Dans cette fonction, M Perreault sera responsable du service et du soutien publicitaires auprès de tous les annonceurs locaux et régionaux.Conseiller publicitaire depuis de nombreuses années, M.Per reault est reconnu pour sa vaste expérience et ses nombreuses réalisations.19371-16 sept.BRUNCH Le Brunch est de retour à l'Hôtel Le I )A QON Venez redécouvrir le savoir-faire de nos chefs dans une ambiance familiale.IPv LES DIMANCHES\t1 2,95/pers de 10h30à 14h00\t6/95/12 ans et moins Une coupe de champagne sera offerte afin de célébrer.KAOtS Du MARDI au DIMANCHE inclusivement, de 17h à 23h.-\tVenez redécouvrir les délices de CUISINE ORIENTALE -\tNos chefs se surpasseront dans l'art d'exécuter la CUISINE JAPONAISE T P.A\t3200, King ouest.Sherbrooke JDx \\ rv?'.vie\t>e:'e\"r-e - A 5 Omerville réclame que le viaduc soit éclairé au plus vite Omerville Presque un an après un accident qui a mis son luminaire hors de combat, le tunnel qui, à Omerville, permet au boulevard Bourque de passer sous l\u2019autoroute 55 n\u2019est toujours pas éclairé.Les membres du conseil municipal qui jugent ce retard inacceptable viennent de demander au ministère des Transports de remplacer sans delai le luminaire endommagé, alléguant que l\u2019obscurité qui règne dans le tunnel après le coucher du soleil accroît de façon significative les risques d\u2019accident pour les automobilistes et pour les piétons.Trois autres demandes présentées au ministère des Transports par Omerville au cours des derniers mois n\u2019ont pas encore ete satisfaites.Une a trait à la mise en service du feu de circulation installe au printemps à l\u2019intersection du boulevard Bourque et de la rue St-Jacques.Selon des informations \\enant d\u2019une source généralement fiable, ce feu de circulation qui ne sert présentement qu\u2019aux pie-tons désireux de traverser le boulevard Bourque sera mis en service à la fin de septembre.11 interrompra périodiquement la circulation sur le boulevard Bourque pour permettre aux automobiles et aux camions circulant sur la rue St-Jacques de traverser le boulevard Bourque ou de s\u2019y engager.Le conseil municipal a aussi demandé au ministère des Transports de réduire de 70 kilomètres-heure à 50 kilomètres-heure la vitesse maximale permise sur le tronçon du boulevard Bourque qui traverse Omerville.Aux dires d'un informateur fiable, le ministère qui, au cours de l\u2019été, a mene une etude sur le volume et la vitesse de la circulation sur ce tronçon n\u2019accédera pas à cette demande.Par contre, il a, ainsi que le conseil municipal l'avait demande, accepté d'interdire le stationnement en bordure du boulevard Bourque, de la rue St-Jacques à la rue Assomption.Des affiches faisant état de cette mesure doivent être installées bientôt par des employés du ministère dans la zone touchée par l'interdiction.Vente de lots intramunicipaux Sherbrooke Désireux de promouvoir le développement socio-économique régional en favorisant la mise en valeur du territoire, le ministère de l\u2019Energie et des Ressources procédera à la vente de certains lots intramunicipaux sur le territoire de l\u2019Estrie.11 lancera ainsi des appels d\u2019offres publics, pour disposer de quatre de ces lots situés en Estrie, plus précisément dans les municipalités de Milan et Val-Racine, cantons de Mars-ton et Chesham.L\u2019appel d\u2019offres sera lancé le mardi 18 septembre, dès 8h30.Pour être Congrès d'orientation __________ Sherbrooke (PH) C\u2019est sous le thème «Oui, oui, oui, je choisis le pays» que le Parti québécois du comté de Saint-François tiendra son congrès d\u2019orienta- valides, les offres devront être reçues au bureau régional du ministère au plus tard à 16h30, le vendredi 12 octobre.Les soumissions seront ouvertes publiquement, le mardi 16 octobre, à 10 h.Les personnes intéressées à acquérir l\u2019un de ces lots obtiendront toute l\u2019information pertinente de même que les formulaires de soumission requis à l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux du MER.Ces bureaux sont situés au 200, rue Belvédère nord, bureau 1.05, à Sherbrooke et à Lac-Mégantic, au 5527, rue Frontenac, local 110.du PQ St-François tion sur la souveraineté du Québec.La rencontre du 16 septembre au Collège de Sherbrooke sera précédée d\u2019une conférence présentée par le vice-président du Parti québécois, M.Bernard Landry.Les Jardins de POMMES OUVERT TOUS LES JOURS Bienvenue aux groupes scolaires Tour de charette et animation pour les groupes.Réserve: maintenant.\t' 1 835-91KJ AU COMPTOIR: L0B0 MELBA CUEILLEZ VOUS-MEME LOBO ou MELBA tombées à ramasser.POMMES «Nous certifions ne pas avoir arrosé avec les produits ALAR ni avec des HORMONES qui font rougir les pommes» de la facture d\u2019électricité 12,5% Taux * d\u2019intérêt de PLAN-RABAIS TPS X\u2014 -\u2014¦U \u2022 rmm ACHETEZ UNE MAISON ALOUETTE D\u2019ICI LE 8 OCTOME 90 ET PROFITEZ DE CES AVANTAGES! ^ OFFRE A\t\\ SI VOTRE MAISON ALOUETTE EST LIVRÉE EN 90 x 1 ) * 50% de votre facture d\u2019électricité vous sera remboursée pendant un an 2) * Obtenez un taux d\u2019intérêt imbattable de 12,5%\t.Garantie 2 ans sur prêt hypothécaire Hypothèque maxhnrtè:*?0 000 $ J (Taux sujet à changemértt sans préavis) OFFRE JB SI VOTRE MAISON ALOUETTE EST LIVRÉE EN 91 1 ) * 50% de vojre facture d\u2019électricité vous sera'remboursée pendant un an 2) \u2019 Bénéficiez de notre PLAN-RABAIS TPS, soit un RABAISSE 1 500$ J\tsur le coût de votre maison F- >\t S\trfl \t.r t 1 \u2014\tII.|lt\til LES MA IS O N S '4Pnttrffp La qualité sur tous les plans Région de l\u2019Estrie: Les Industries Ste-Anne-de-Larochelle inc 316, rue Principale Ouest, Route 243 Ste-Anne-de-Larochelle, Québec JOE 280 Tél (514)539-3100 Région de Montréal: 1146, boul St-Luc (Route 104), Stluc J0J 2A0 Tél (514)359 4340 ou 348 4951 40 km de Sherbrooke, direction St-Élie d'Orford 8 maisons-modèles è visiter 5 maisons-modèles à visiter 18521 Au comptoir ou pour cueillette PAULARED ET LOBO 2200, Rte 222, St Denis-de-Bromplon Chemin des Ecossais \tSt Denis les Jardins\tde Biompton des pommes\tS 3 \t_ O O £ Autoroute\t5b Bout St Frein\tois Hte 143 846-2086 LIQUIDATION AUTORISÉE PAR LE MANUFACTURIER / || A Si 52 go S C/5 \tS\t\t\tk\t\t.\t\t CD\tCD\tCD\tCD\tCD\t CD\tCD\tCD\tCD\tCD\t O\tO\tO\tO\tO\t JO\tTl\t>\t\t1\t\u201cU\t CD D\t\tCP \u2014T\tCD C\t\u201cT O\t CQ\ten\tO\t\tCT\t CP\tO\tœ\tC tn\tCP\t.\t\tCD\t\tr~\tm -P* X ro CD c~T CD CT\t-P^ X NJ GO O NJ CD\ten TJ CD Ut c/>\tL V-6, 4 p.\tX < en\t¦ > ¦ X m \u201cO r- \tC\t\tVJ bi\t00 ro\t00 \t*\t11 m JJ O)\tCB\tro\t00\tO\tH CO\t\tro\t00\tCB\t> CHEZ L'UNIQUE.FORD MERCURY - WINDSOR AU 33, RUE PRINCIPALE 845-5432 18536 A 6 la Tribune, SherOrooke, serrée 15 septembre 990 Régions Lac-Mégantic met l'emphase sur les rues et trottoirs Francois GOUGEON Lac-Mégantic Un effort additionnel notable sera apporté par l\u2019administration municipale de Lac-Mégantic, au chapitre de la réfection des rues et trottoirs et ce, pour les trois prochainnes années à compter de 1991.«Nous allons effectuer un virage important en matière de dépenses car nous avons du rattrapage à faire, avant que le réseau routier ne soit trop endommagé«, a commenté hier le maire Jean Lessard, invité à dresser le bilan du congrès d\u2019orientation que viennent de tenir les membres du conseil.11 s\u2019agit là d\u2019une pratique que le maire, élu l\u2019automne dernier après une absence de quatre ans, entend rééditer annuellement, dans un esprit de «meilleure planification à long terme».Ainsi, au lieu de l\u2019enveloppe statutaire de 75 000 $ retenue au cours des quatre dernières années, cette politique de trois ans consiste à injecter cinq pour cent du budget global, soit environ 250 000 $.On multiplie donc quasiment par quatre les travaux de réfection de rue.A cela, et dans un budget à part qui sera financé à longue échéance, le conseil entend procéder à la renconstruction complète (incluant les services souterrains) d\u2019une rue ou tronçon important de rue.De plus, au niveau des trottoirs, les élus ont convenu d\u2019appliquer deux pour cent du budget pour voir à leur reconstruction.Cependant, dans ce cas tout comme pour les rues, le Des efforts pour favoriser une augmentation de la population G Les secteurs industriel et touristique préoccupent aussi Lac-Mégantic (FG) Des efforts seront mis de l\u2019avant à Lac-Mégantic dans le but de grossir sa population résidente, de conserver et d\u2019améliorer sa place au niveau industriel et d\u2019attirer davantage de touristes.Ces trois éléments figurent au coeur de la politique que le conseil municipal entend se donner et qui fait suite à la réflexion amorcée lors de la retraite fermée des élus.Ainsi, en matière d\u2019habitation, le programme visant à attirer de nouveaux citoyens, et qui consiste en un crédit de taxe foncière, sera renforci.«Bien des idées nous trottent par la tête mais nous n\u2019avons encore rien défini pour le moment», a cependant admis le maire, Jean Lessard.Celui-ci n\u2019est pas sans ignorer que Lac-Mégantic, à l\u2019image d\u2019autres capitales régionales du territoire es-trien, et même d\u2019ailleurs au Québec, enregistre un exode constant de sa population au profit de la banlieue.Entre 1981 et le dernier décret de recensement émis par le gouvernement du Québec, pour 1990, sa population est passée de 6200 à 5732 citoyens.On le voit aisément: la saignée représente près de 10 pour cent.Pendant ce temps, à l\u2019inverse, la population des alentours, Frontenac, Marboro et Nantes notamment, a progressé d\u2019autant.«Dans le budget 1991, a noté M.Lessard sans en dire plus, des mesures seront annoncées de façon à permettre de grossir notre population.» Au chapitre industriel, où on songe également à des incitatifs fiscaux, une autre action portera sur un agrandissement d\u2019environ 200 acres du parc industriel.«Avec le projet Tafisa, qui représente à lui seul près de 60 acres, et les dossiers de deux ou trois promoteurs, notre aire industrielle commence à se rétrécir», soumet M.Lessard, tout en indiquant que des démarches ont déjà été entre- prises auprès des autorités du Canadien Pacifique pour l\u2019acquisition de terrains.Le maire ne veut cependant pas pour l\u2019instant faire état publiquement des offres mises de l\u2019avant.Enfin, pour le volet touristique, Jean Lessard juge qu\u2019il est impératif d\u2019accroître la capacité d\u2019hébergement.«Le problème se présente lors de la grosse période d\u2019achalandage estival.Et pourtant, ce n\u2019est pas la place qui manque avec 700 acres, seulement dans le secteur de Bais des Sables, dit-il.L\u2019idée consiste en la con-stuction de chalets sous forme de condos.La municipalité agirait comme maître d\u2019oeuvre et les chalets seraient ensuite vendus à des particuliers qui, les habitant à l\u2019occasion, en feraient la location lors des périodes de pointe.» Correspondant recherché à Lac-Mégantic Le service des nouvelles de La Tribune est actuellement à la recherche d\u2019un(e) journaliste à la pige pour la ville de Lac-Mégantic.Le candidat recherché doit posséder une bonne connaissance du français écrit et résider obligatoirement à Lac-Mégantic.Communiquer avec Maurice Cloutier, adjoint chef des nouvelles, 564-5454.Yt ¦àTT FOB£/?7~ L'IMPORTANT MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES EN ESTRIE pour un temps limité UNE PORTE VERS L'ECONOMIE PORTE D'ACIER B-03____________________ - cadre 714 po non recouvert épaisseur du cadre 1 5/8 po isolation R-16 seuil d'aluminium profilé d'une seule pièce coupe-froid magnétique et à compression 259\u201c 34 pouces de largeur f?En vente chez l'un des distributeurs ci-dessous.-fmrmi- Les fenêtres à battant Robert POUR ECONOMISER L\u2019ENERGIE EN BEAUTE Grâce A leur deux coupe froid intégrés, les fenêtres A battant Robert se classent bien au-dessus des normes requises pour l'infiltration d'air et d'étaricbéité Résultat de plus de trente années de recherches et de mise au point, elles offrent, en plus de esthétique et du fini soigné, de nombreux avantages \u2022\tDouble vitrage, scellé avec une espace d'air d'un demi pouce \u2022\tPm sélectionné aver, soin traité contre la moisissure \u2022\tCarrelage en bois naturel amovible disponible sur demande oui .la EM C»A>T*S J'0PT£ LES Ef R M MARTIN LTEE\tREVETEMENT RICHMOND\tSCA C0ATIC00K 7 Centre S'anttftad\t109?Belmem Melbourne\t91 Mam eet, Coaticoob (819)876 2751\t(8191826 3607\t18191849 2741 DIST SHER MAT INC\tMATERIAUX G0DB0UT » FUS\tMATERIAUX 0RF0R0 INC\tMATERIAUX F ROBERT 1710.Gitl »tt.StttrVoob,\t200 CG**,n Cookihirr Fait Angua\t70S faa Cant,* Magog\tSt Franço't Xaaiar da Brompton (8191823 1101\t(8191 832 2588\t(8191843 4441\t(8191 845 2744\t1B52S choix ne sera connu qu'au moment du dépôt du budget triennal des immobilisations, avant la fin de l\u2019année.Politique d'achat local Un autre élément important retenu lors des assises des membres du conseil porte sur la mise en place d\u2019une «politique à l\u2019achat local».C\u2019est-à-dire que dans le cadre actuel de la loi, qui doit d\u2019ailleurs être révisé pour en augmenter le plafond, tout achat de biens d\u2019un coût inférieur à 5000 S sera fait chez un commerçant local, jusqu\u2019à concurrence d\u2019une différence de cinq pour cent.Si le coût est supérieur à ce taux, l\u2019achat sera alors réalisé à l\u2019extérieur.«Nous voulons aider, dans la mesure de nos moyens, à éviter l\u2019exode de nos commerçants», a fait valoir M.Lessard.arvey 6 FILS LTEE \u2022\tPortes \u2022\tFenêtres \u2022\tArmoires \u2022\tSurplus matériaux ARMOIRES DE CUISINE MODULAIRES FAITES-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ! CUisiRAMA: PS P d'escompte (sur prix de liste Cuisirama) VENEZ PROFITER DE NOS BAS PRIX SUR LES ARMOIRES MODULAIRES EN MAGASIN \u2022\tCouleur amande profilé chêne \u2022\tBlanc uni aussi disponible (délai 1 semaine) Valeur de Heures d\u2019ouverture: 6484 boul.Bourque Rock Forest 864-7241 0N A CE QU\u2019IL FAUT POUR VOUS! f .de rabais sur tout achat de 50,00$ et plus sur présentation de ce coupon.Lundi au mercredi: 8h à 17H30 Jeudi et vendredi: 8h00 à 20h00 Samedi: 8hQ0 à 12h00 1 Coupon par client.Expiration: 30 septembre 1990 Formé entre 12h00 et 13h00 VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT1! ,U il-\t TOYOTA I ijllMIH Vos concessionnaires Toyota aiguisent leurs crayons pour vous calculer les meilleurs prix en ville.Alors pour une période limitée seulement vous pouvez faire une affaire au bout\u2019 sur n'importe quelle voiture Toyota neuve en stock.CHEZ TOYOTA RICHMOND C\u2019EST UN PEU PLUS LOIN, MAIS TELLEMENT MOINS CHER LIQUIDATION TOUT DOIT ETRE VENDU! DES MODÈLES 1990 'Toyota Tercel, 3 portes 1990^ Pour aussi peu que 8 798$ t.t.p.en sus Corolla aussi lilOMrlUGf UllMl'f 1 A\"s aucun ocoucTisit RICHMOND U ¦% «v m 153, Rte 116, Richmond.826 5923 UN PRIX, UNE QUALITÉ, UN SERVICE ASSURÉ 18532 La Tribun*, $neîrco*e «\"eo serene *X A 7 Régions Coup de théâtre au procès de Rolland Morin Gérold PRINCE Drummond ville Coup de théâtre hier matin au palais de justice de Drummondville: accusé de double meurtre, Rolland Morin, âgé de 28 ans, n\u2019a pas été appelé à témoigner.Pourtant, son procureur, Me Gilles Rhéaume, n\u2019a pas caché, depuis le début du procès devant un jury de six hommes et de six femmes, que son client donnerait sa version des faits.Morin, on le sait, est accusé du meurtre au premier degré de son ex- concubine Carole Blanchette et de son fils, Alexandre, âges respectivement de 31 et de 3 ans, à leur domicile du boulevard St-Joseph à St-Ni-céphore, le 27 avril dernier, entre 14h30 et 16 heures de l\u2019après-midi.La décision de la défense, qui a surpris autant le procureur de la Couronne, Me Alain Perreault, que le public présent dans la salle, a amené Me Rhéaume à déclarer sa preuve close.La Couronne n\u2019a pas présenté de contre-preuve.Le juge Revnald Fréchette a alors fixé à lundi le début des plaidoiries.Me Rhéaume présentera ses arguments en premier, alors que le réquisitoire de Me Perreault suivra.Le juge se reserve de quatre à cinq heures de temps pour résumer les arguments des deux parties, revoir les faits et donner ses directives au jury.Le délibéré devrait commencer mardi ou mercredi.Hier matin, sept témoins ont été appelés par la defense.On a appris que le matin du double meurtre, Morin a travaillé à Bon-Conseil jusqu\u2019à midi.Par la suite, il s\u2019est fait enlever Rolland Morin à son arrivée au palais de justice, hier matin.Rock Pinsonneault sur les rangs dans le district 1 Mogog Rock Pinsonneault, un urbaniste attaché au bureau régional du ministère des Affaires culturelles, sollicitera la confiance des Magogois du district électoral 1, le 4 novembre.Il a fait part de sa décision après que Jean-Claude Morin, un entrepreneur électricien, eut révélé qu\u2019il convoite le poste occupé depuis cinq ans La MRC favorise l'immatriculation des embarcations Magog Sur la recommandation de son comité consultatif en environnement, la municipalité régionale de comté de Memphrémagog s\u2019est prononcée en faveur de l\u2019immatriculation des embarcations motorisées.Elle a motivé sa prise de position par le nombre élevé des accidents graves impliquant des embarcations à moteur qui se sont produits sur les lacs de son territoire et principalement sur le lac Memphrémagog depuis le début de l\u2019été et par la nécessité de l\u2019exercice d\u2019un contrôle plus rigoureux de ces embarcations dont le nombre augmente d\u2019année en année.La municipalité régionale de comté qui a souligné que l\u2019immatriculation facilitera l\u2019identification des embarcations, a demandé que les municipalités soient dédommagées des dépenses encourues pour l\u2019application de la réglementation sur la vitesse des embarcations, à même les revenus fournis par l\u2019immatriculation.11 est normal, selon elle, que ces frais soient refilés aux personnes qui profitent des plans d\u2019eau.par M.Jacques Juby qui ne sollicitera pas un nouveau mandat.M.Pinsonneault a été membre du comité organisateur des fêtes du centenaire de Magog, il est vice-président du comité consultatif d\u2019urbanis- Rotk Pinsonneault me et président du conseil d\u2019administration de la Maison du tourisme Ma-gog-Orford.«Magog connaît depuis plusieurs années une croissance industrielle, commerciale, résidentielle et, plus récemment, touristique.Dans chacun de ces secteurs, la complexité des dossiers demande de la part des membres du conseil de ville des habilités et des connaissances de plus en plus exigeantes pour pouvoir négocier avec les paliers supérieurs de gouvernement et avec les différents interlocuteurs», a déclaré M.Pinsonneault qui s\u2019est dit d\u2019avis que ses expériences antérieurs et présentes l\u2019ont bien préparé à accomplir la tâche de conseiller.Il a aussi souligné que Magog devra, au cours des prochaines années, faire face à des défis de taille en offrant à sa population des services de haute qualité et à la mesure de ses moyens.«Cela impliquera des priorités et des choix qui seront cruciaux si nous voulons nous assurer la qualité de vie que nous recherchons», a-t-il affirmé.Avis de convocation Les membres de LA CAISSE POPULAIRE DE ST ÉLIE D ORFORD sont convoqués à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le 18 septembre 1990, à 19H30 au Centre Communautaire de St-Élie d\u2019Orford pour Prendre connaissance du rapport annuel; Statuer sur la répartition des trop perçus; Élire les membres du Conseil d\u2019administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance; Déterminer l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes; Prendre toute autre décision rés ervée à l\u2019Assemblée générale par la Loi sur les caisses d\u2019épargne et de crédit; Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil d\u2019administration.Adopter un règlement autorisant l\u2019émission de 8 244 parts perma nentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 82 440$.Les membres peuvent obtenir gratuitement une copie du projet de règle ment en s'adressant à la caisse durant ses heures d'affaires.Avis donné par le Conseil d'administration le 22 août 1990 par Jean Petit Secrétaire Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter\t18461 1.2.3.4.5.6.7.Une vente qui vous au chaud Vous pouvez compter sur Supérieur Propane pour garder votre maison chaude et confortable.Réduisez vos factures de chauffage avec une chaudière à haut rendement énergétique fonctionnant au propane.L\u2019indice de rendement des chaudières ordinaires se situe entre 66 et 75 p.cent.Une chaudière à haut rendement de marque Lennox, Clare ou Duomatie Olsen peut atteindre 98 p.cent.Cela se traduit par une économie de combustible idéale pour la maison ou le chalet.Passez voir comme il fait chaud à votre succursale Supérieur Propane.Ne tardez pas.Cette offre prend fin le 31 décembre 1990.\u2022Sous réserve d\u2019une approbation de crédit Supérieur I Propane Inc.SERVICE-ÉCONOMIE-CHOIX 3001, rue KÏng est, Fleurimont, OC.\t(819) 569-9021 Heures d'ouverture: lundi au vendredi 8h 00 à 1 7h 00 Les ratwis sont calcules d\u2019après le pnx courant au detail Les conditions Incales du marrhe peuvent occasionner des economies additionnelles Tous les modèles ne sont pas nécessairement disponibles a toutes les surctiraales Jusqu'à l'épuisement du *>t sols.Cette année, l\u2019accent a été mis i sur les terres biologiques», a-t-il in-diqué tout en mentionnant que la 7 gloire est bien éphémère et que la par- J ticipation est beaucoup plus enrichissante.Patience et temps Riche de ses 12 ans d\u2019expérience, Jean Morin ne s\u2019en cache pas et si- gnale que la patience et le temps sont les clés du succès dans ce concours.«C\u2019est plus qu\u2019une manoeuvre, c\u2019est anticiper le terrain, savoir ajuster la machinerie en conséquence d\u2019un sol humide ou d\u2019un sol lourd.Il ne faut pas oublier, non plus, le dénivellement du sol», précise-t-il.Morin indique aussi que le labour se fait très lentement.«Il y a toujours une possibilité de se racheter et c\u2019est pour cela que Ton exécute notre travail lentement», ajoute-t-il tout en signalant que l\u2019habileté manuelle joue un très grand rôle.Jean Morin avoue qu\u2019il s\u2019est bien préparé pour l\u2019événement 1990.«J\u2019ai mis plus de temps.Toutefois, le travail sera un peu plus difficile parce que je n\u2019ai jamais vu un terrain aussi rocailleux.Ca devient un défi différent.Le travail devient imprévisible», a-t-il conclu tout en espérant battre le coq de ce concours provincial, M.Armand Pelletier de La Po-catière, auteur de cinq victoires dans les six derniers concours.Troisième place Mario Normand de Saint-Valère participera à la grande finale dimanche.Hier, ce jeune étudiant de 19 ans en agriculture a terminé au troisième rang à la classe intercollégiale avec une fiche de 127 points (les participants doivent absolument obtenir un pointage supérieur à 115 points pour prendre part à la finale provinciale junior).**\tr, ».¦&».Jean Morin iv M '* t * \u2018 ! ^\tÀ> ¦ éLAWS'S'\t' ?\u2018 .f»*>\"\t5 *S *n UN UNIVERS DE VOYAGES Club Sears Plus de choix que tout autre club au Canada.C'est Facile -C'esl Gratuit.Gagnez des points et obtenez des bons d'atbal applicables à des milliers de martbandises et services - incluant les voyages.Adhésion gratuite - détails à l'Agente de Voyages Sears.Chèques de voyage American Express À l'Agente de Voyages Sears - vous pouvez acheter vos chèques de voyage American Express sans frais de transaction - et les porter sur votre compte Sears (si combinés avec l'athat de vos vacantes - quelques restrictions sont applicables -demandez-nous les détails), ou payer comptant.Plus - Un cadeau «merci» Recevez un cadeau voyage MERCI spècial avec tous nos hommages - lorsque vous réservez vos vacances sur notre offre \"Plan Spécial de Paiement Voyages\".La quantité est limitée - nous vous suggérons de réserver dès maintenant.C'est notre façon de vous aire MERCI de votre appui.Quelques restrictions sont applicables - demandez-nous les détails.Choisissez votre destination aux endroits tels que les: Bahamas, Bermudes, Antilles, Europe Mexique, Orient, Amérique du Sud, Pacifique Sud, Etats Unis i.e.Arizona, Californie, Floride, Hawaii, Nevada, Texas etc.et plus.Prenez voire brochure gratuite aujourd\u2019hui a l'Agence de Voyages Sears.SEJOUR AIR/MER LES CARAÏBES & LE MEXIQUE Des vacances sans souci «Tout Indus» Croisières Fun Ship de 3 & 4 jours aux Bahamas incluant presque tout a un prix abordable.o partir de Économisez jusqu'à 15% Sur les croisières sélectionnées des Voyages Sears - departs de groupe, (hébergement min.cat.4).\\ Demandez-nous les détails.par personne de Montréal Croisières de 7 jours dans les Antilles & la Riviera Mexicaine a partir de 995S us.- croisières aux départs de Miami, San Juan\u2019 et Los Angeles\u2019 Les prix mentionnes sont par personne (occ.double) incluant vol aller-retour de Montreal, hebergement categorie minimum en saison \\ juste valeur, transferts, divertissements e» jusqu'à 8 repas et \\\tcollations por jour.' Un ojout de 100$ sur le tarif aerien ou depart de Montreal.\\\tles taxes portuaires et taies de deports non incluses.Hcarnival LES CROISIERES LES PLUS POPULAIRES AU MONDÉ sm s4&i (^cuutda / 07(utrtu4t JAMAÏQUE CLUB CARIBBEAN Runaway Bay (vue sur le jardin) 23 sept, au 28 oct.90-1 semaine 2 REPAS PAR JOUR INCLUS 649$ DEPART LES DIMANCHES SUPER POUR LES NOUVEAUX MARIÉS VOL DIRECT Taxes et Irais de service: 150$ les prix incluent: vol aller-retour de Montreal via First Air, transferts, hebergement tel que sélectionne, manutention des bagages et les services d'un représentant local.Surcharge de carburant 30$ p.p.non incluse.AIR CANADA (§)TOURAM Carrefour de l'Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L ASSURANCE LE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnés par personne et basés sur une occupation double saut sur avis contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont suiets à changements sans préavis Los prix peuvent changer selon la date de départ I hébergement choisi Les voyages sont suiets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d aéroport, hotel et trais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agence de voyages Sears pynght Canada 1990 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Ir terdile note aux voyageurs yageurs doivent savoir que différents niveaux modesdevie coutumes et conditions, en respect a I approvisionnement des utilités, services et hebergement peuvent exister en dehors du Canada vous en avez pour votre argent.et plus Québec en Cour suprême pour défendre les cours municipales Qu*b«< (d'après PC) Le gouvernement québécois portera devant la Cour suprême du Canada la décision de la Cour d\u2019appel du Québec voulant que les jugements des cours municipales du Québec contreviennent aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre de la Justice, Gil Rémillard, en précisant que les procureurs du Québec demanderont la permission d\u2019en appeler dès le 1er octobre prochain devant le plus haut tribunal au pays.En vertu de ce jugement de la Cour d\u2019appel, les décisions rendues par les cours municipales (sauf celles de Québec, Montréal et Laval) ne possèdent pas le caractère impartial, neutre et juste parce qu\u2019elles sont le fruit de juges à temps partiel qui.le soir venu, exercent leur métier d\u2019avocat.Ce jugement de la Cour d\u2019appel maintient une décision en première instance de la Cour supérieure du Québec et rejette le pourvoi du procureur général du Québec.En attendant la décision de la Cour suprême, les cours municipales continueront leur travail et les juges peuvent continuer à siéger sans problème, a expliqué hier le ministre Rémillard.«Ce qui me guide, moi, c\u2019est d\u2019assurer une bonne accessibilité à la justice, a dit encore le ministre, et plus de 80 pour cent des comparutions de citoyens devant la cour ont lieu au niveau des cours municipales.«C\u2019est pour cette raison, notamment, que je vais faire inscrire dans le projet de loi sur les cours municipales que 50 pour cent des séances doivent avoir lieu après 18 heures; je ne voudrais pas quand même que ça coûte une journée de travail pour aller contester un règlement municipal», a ajouté M.Rémillard.Ce dernier n\u2019en a pas dit plus long, se contentant d\u2019attendre ce que décidera la Cour suprême.Majoritaire C\u2019est dans un jugement majoritaire que les juges Michel Proulx et Melvin Rothman de la Cour d\u2019appel cassent et invalident les articles 608 et 608,1 de la Loi des cités et villes touchant la nomination des juges municipaux.Le volumineux jugement d\u2019une centaine de pages est centré sur le statut des juges qui continuent d\u2019exercer leur profession privée d\u2019avocat, ce qui est la situation dans la quasi totalité des cours du Québec, à l\u2019exclusion de Montréal, Laval et Québec.«La personne raisonnable n\u2019ignore pas que la justice est humaine et que l\u2019avocat-juge sera exposé à plusieurs situations qui peuvent engendrer un conflit d\u2019intérêts, que cet avocat-juge oeuvre dans plusieurs milieux, partage son temps entre la Cour et ses clients, et qu\u2019ainsi il est plus susceptible qu\u2019un juge à plein temps de favoriser ou de nuire à ses adversaires d\u2019hier.Comment doit-on percevoir, par exemple, la situation de l\u2019avocat qui négocie ou transige avec son confrère devant qui il doit se rendre plaider le soir même?» rappelle le juge Michel Proulx.Plus loin, il note: «Je n\u2019ai aucun doute que les dispositions législatives qui autorisent le juge municipal à continuer d\u2019exercer sa profession d\u2019avocat sont incompatibles avec les garanties d\u2019indépendance et d\u2019impartialité du tribunal qui sont prevues dans la Charte canadienne des droits et libertés.Les articles 608 et 608,1 de la Loi des cités et villes constituent une violation du droit des intimes à une audition devant un tribunal indépendant et impartial».Ce jugement de la Cour d\u2019appel pourrait bien remettre en question toute la structure des quelque 130 cours municipales du Québec où les juges continuent d\u2019exercer leur profession d\u2019avocat.11 n\u2019est pas exclu, en outre, que certaines personnes en appellent de jugements qui ont été prononcés par de telles cours depuis l\u2019adoption de la Charte canadienne des droits et des libertés.Déjà, depuis le jugement de première instance rendu par la Cour supérieure, il y a un an, en faveur d\u2019in-timés de la région de Québec, certaines causes ont été remises, pro forma, en attendant la décision de l\u2019appel logé par le procureur général.Votre ami Sf LEO SIMARD vous invite à venir le rencontrer chez Élite Plymouth-Chrysler.Il sera heureux de vous conseiller dans l'achat d'un véhicule neuf ou usagé.564 1122 18652 * 0DC m.les cuirs Vaiois inc De magnifiques vêtements mode conçus pour l'automne, en fins cuirs D'AGNEAU importés d'Angleterre et d'Italie.Des cuirs de vaches sablés, (Nu-buck) peaux de porc, de veau et «névada».Styles personnalisés et exclusifs (100 et plus) Choix d'imprimés, textures de cuir, doublures Conception unique pour vous par le manufacturier lui-même Qualité supérieure avec 65 cuirs différents Prix des plus concurrentiels Méfiez-vous nous sommes les seuls vrais professionnels du cuir! ch°ix« an^e* ^L>èles>ra^ 9asin ° les cuirs Valois Inc les cuirs Valois inc.d'Acton Vale, demeure toujours.«LA PLACE DU CUIR» les ~1 CfNTflf COMMJRClâl tourelles 3025, rue King ouest suite 50 SHERBROOKE - 822 2241 ACTON VALE 999, Landry ACTON VALE (514) 546 4187 18386x La Tribuna, y-erwie\te A 15 De bonnes fenêtres un investissement toujours rentable! Vaste choix de portes d'acier pour tous les goûts et tous les budgets! Produit» d* Bâtiment Air muminium L'INVESTISSEMENT QU'ON REMARQUE! \u2022\taluminium \u2022\tvinyle \u2022\tportes et fenêtres \u2022\tgouttières \u2022\tpliage tous genres \u2022\tacier commercial \u2022\tSenes et Solariums \u2022\trampes, auvents DAtaitorH Alcan LUC PAUTEUH Spécialiste en revêtement 3665, rue King est, Fleurimont.OC (819) 821-2109 f S'inscrire au X Centre de formation technique et hôtelière Le Triolet c'est choisir/ LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SI fERBROOKE Le Triolet 2965, boul.Université Sherbrooke FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS PARTIEL PLACES ENCORE DISPONIBLES EN .CONTRÔLE NUMÉRIQUE .DESSIN GÉNÉRAL .ÉLECTRONIQUE INDUSTRIELLE .SOUDAGE GÉNÉRAL .SOUDAGE HAUTE PRESSION FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PLEIN NOUVEAU COURS MÉTALLURGIE -\tSoudage et assemblage (D.E.P.) Durée 1 875 heures -\tSoudage (tuyau haute pression) (D.E.P.) Durée 600 heures -\tDessin technique (D.E.P.) Durée 1 350 heures Pour D.E.P.: avoir réussi français, anglais et mathématiques du 4e Sec.ou équivalent.Pour A.S.P.: préalable D.E.P.HORAIRE: Jour ou soir du lundi au vendredi.PLACES ENCORE DISPONIBLES EN: .BOUCHERIE \u2022\tCUISINE D'ÉTABLISSEMENT \u2022\tSOUDAGE GÉNÉRAL .TECHNIQUE D'USINAGE FRAIS DE SERVICE 45$ PAR SEMESTRE 9hà 11h30 HEURES DE BUREAU: ^hàieh 19hà 20h30 Vous présenter au Centre avec votre certificat de naissance, votre dernier relevé de notes du M.E.Q.ou téléphoner à: 822-5414-13 16138 MUNICIPALITÉ DE L'ANNÉE EN ESTRIE Q U A L I T A S LAURÉAT 1990 'pu-?: mmm Première rangée, de gauche à droite, MM.Paul Proulx et Guy Côté, Place du Parc/Covipro, M.Normand Fortier, président de l\u2019A.P.C.H.Q., section Estrie, M.Clément Nault, Maire de Bromptonville, Mme Gisèle Bergeron, conseillère, M.Bernard Guay, M.Raoul St-Cyr et M.Maurice Emond, conseiller.Deuxième rangée, de gauche à droite, M.Germain Scalabrini des Habitations du Boisé Chambrini Const., M.Pierre Pinard, consultant en communication, M.André Paradis, M.Lionel Marchand, conseillers, M.Michel Dupont, dir.gén.et sec.-très, de la Ville de Bromptonville.% «r*