La tribune, 18 août 1990, Cahier 1

[" Samedi SHERBROOKE 18 août 1990 81e ANNÉE-No 153 Domicile: 3,10$ par semaine.L.LACHANCE COU«TlfRS ASSURANCES Masazine week-end Richard Desjardins, un poète au bord de la célébrité Grand prix de la chanson d'expression française au Festival d'été de Québec, en juillet, Richard Desjardins est à la fois poète, écrivain, musicien.sous les airs d'un prof de philo! Une rencontre de Rachel Lussier en page 23.Le centre éducatif La Plaine, où la forêt est reine POURSUITE A2 Blessé lors d'une tire au câble, il réclame 458 000 $ L'armée remplace la SQ aux barricades Ottawa (PC) Le premier ministre Robert Bou-rassa a demandé à l\u2019armée canadienne, hier soir, de remplacer les agents de la Sûreté du Québec postés aux barricades de Kahnawake et de Kanesatake depuis 37 jours.«M.Bourassa souhaite ainsi que l\u2019armée canadienne assume ses responsabilités de relève et de soutien dès la fin de semaine, permettant aux policiers de la Sûreté du Québec d\u2019être rétablis dans leur rôle premier», peut-on lire dans un communiqué émis par le bureau du premier ministre.M.Bourassa a tenu à souligner «le travail des membres de la SQ, qui ont dû s\u2019acquitter de leurs fonctions dans des conditions particulièrement difficiles, comme en témoigne la mort du caporal Lemay.» À Ottawa, le général John de Chastelain a précisé, hier soir, que l\u2019arrivée des soldats se ferait au cours des prochains jours, après des entretiens avec les Mohawks et les autres personnes concernées.Le général de Chastelain a signalé que les barricades de la police vont être démantelées à Oka, mais non celles des Mohawks.«Je voudrais profiter de cette occasion, a dit le général, pour rappeler ma promesse que les hommes et les femmes des Forces armées vont s\u2019efforcer d\u2019agir pacifiquement dans tout ce que nous faisons à ce sujet.«Le geste n\u2019a pas pour but d\u2019influencer des décisions qui seront pri- Les profits d'Hydro en chute Des militaires stationnés à Saint-Rémi, en banlieue de Montréal, n'ont pu résister à la tentation de se rafraîchir un peu, hier.Dès cette fin de semaine, ils feront face aux Mohawks.ses au cours des négociations en cours.Il a tout simplement comme objet de venir en aide à la Sûreté du Québec; de maintenir une atmosphère de calme; et de nous placer en position d\u2019aider à résoudre le différend qui a tendu les esprits de tout le monde au cours des cinq dernières semaines, lorsque les décisions auront été prises.» Le chef de l\u2019état-major de la défense a exprimé l\u2019espoir que l\u2019armée pourra aider à démanteler les barricades des Mohawks, aussitôt qu\u2019ils auront décidé de le faire.«Nous possédons l\u2019expérience dans ce domaine, a-t-il souligné.Nous avons l\u2019équipement nécessaire et le personnel capable de manier des objets lourds, de remplir des trous, de tout ce genre de travail.» En fin de soirée, hier, le général de Chastelain a indiqué, par voie de communiqué, que le lieutenant-général Kent R.Foster, commandant de la force mobile, avait communiqué avec le porte-parole des Mohawks, Joe Deom, pour tenter d\u2019organiser une rencontre en vue de lui «décrire les mesures que l\u2019armée de terre compte prendre».Mais selon le communiqué des forces armées, M.Deoni aurait refusé toute rencontre, ajoutant que les «Mohawks seraient satisfaits d\u2019apprendre les détails de nos actions par la voie des médias».«J\u2019avais espéré qu\u2019en établissant un dialogue franc et ouvert avec les chefs mohawks, nous aurions pu convenir d\u2019une façon mutuellement acceptable de résoudre cette situation», a indiqué le lieutenant-général Foster.Les agents de la SQ n\u2019en continueront pas moins, a-t-on noté, de demeurer en étroit contact avec l\u2019armée et de participer au déroulement des événements.Les négociations risquent d'être longues.\u2014 B3 L'Irak garde les étrangers en otages CONSTITUTE\t\tB1 Selon Bourassa, 1\t\te Québec s'en tirerait mieux dans un Canada réaménagé COMMERCE Cl L'excédent à son plus haut niveau depuis cinq ans AFR.DU SUD D10 Les combats entre Noirs ont fait près de 200 morts En seulement deux jours à Soweto, plus de 30 personnes ont été tuées lors des sauvages affrontements entre rivaux zoulous et xhosas.Devant la gravité des événemnts, Mgr Desmond Tutu a mis fin à son voyage au Canada.METEO\tA2 (230e jour de l'année) Pluie: 24 à 10 C Lever du soleil: 5H50 Coucher du soleil: 19H50 Demain: dégagement Michel VAN DE WALLE Montréal (PC) La société Hydro-Québec a vu son bénéfice net diminuer substantiellement au cours des six premiers mois de l\u2019année 1990.Il s\u2019est établi à 178 millions $ au cours du premier semestre alors qu\u2019il était de 431 millions $ un an plus tôt.L\u2019essentiel du recul du bénéfice est attribué par la direction d\u2019Hydro-Québec à la faible hydraulicité, c\u2019est-à-dire la réduction du niveau d\u2019eau dans les réservoirs en raison de précipitations moindres.À elle seule, la faible hydraulicité a entraîné une baisse de 166 millions S du bénéfice.Hydro a en effet dû réduire ses ventes d\u2019électricité excédentaire pour une valeur de 23 millions $, en plus de devoir acheté pour 86 millions S d\u2019énergie supplémentaire.Le fonctionnement de la centrale au mazout de Tracy lui coûte 22 millions $ de plus tandis que l\u2019arrêt des livraisons et les compensations versées aux clients de la bi-énergie ont coûté 35 millions $.Globalement, les revenus d\u2019Hydro ont été de 2,9 milliards $ pour ce semestre, une hausse de 3,8 pour cent sur l\u2019an dernier, en raison des augmentations tarifaires qui sont intervenues depuis.Toutefois, le volume total d\u2019électricité vendu a en réalité diminué.Ainsi, les ventes hors Québec ont baissé de 27,5 pour cent tandis qu\u2019au Québec même, on constatait un recul de tout près de un pour cent.Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Jacques-André Couture, attribue la diminution de la consommation au Québec à l\u2019arrêt de livraison aux clients de la bi-énergie ainsi qu\u2019à la température plus clémente des trois premiers mois de l\u2019année 90.M.Couture a par ailleurs indiqué qu\u2019Hydro-Québec prévoyait toujours atteindre son objectif de bénéfice pour cette année, qui est de 401 millions $.Il s\u2019agira néanmoins d\u2019une baisse marquée sur les 565 millions $ qui avaient été encaissés en 1989.Cette année, Hydro-Québec ne prévoit pas verser de dividendes au gouvernement du Québec, alors que 182 millions $ avaient été remis au trésor public l\u2019année dernière.Du côté du programme annuel d\u2019investissement, une somme de près de 1,2 milliard $ avait été dépensée au premier semestre sur les 3,5 milliards $ prévus sur l\u2019année.Ce sont les grands projets de construction de barrages qui requièrent une bonne part des dépenses, de même que la ligne à courant continu allant de Ra-disson à la Baie James jusqu\u2019à des Cantons, près de la frontière américaine.A propos de cette ligne de transport qui amènera de l\u2019électricité à la Nouvelle-Angleterre, la direction d\u2019Hydro-Québec précise que sa mise en service sera retardée.Nicosie (Reuter) LJ Irak a annoncé, hier soir, qu\u2019il retiendrait les «ressortissants des nations agressives» tant qu\u2019il serait menacé de guerre.«Motivé par la foi en sa mission sacrée, le peuple irakien a décidé d\u2019être l\u2019hôte des ressortissants de ces nations agressives tant que l\u2019Irak serait sous la menace d\u2019une guerre agressive», a déclaré le président du parlement irakien, Sadi Mahdi Saleh, cité par l\u2019agence de presse irakienne INA.Des milliers de Britanniques, d\u2019Américains et d\u2019autres étrangers sont bloqués en Irak et au Koweït occupé depuis le 2 août par les forces irakiennes.Quelque 500 Canadiens se trouveraient au Koweït et environ 200 seraient toujours en Irak.Depuis l\u2019in- Annie-Andrée EMOND Sherbrooke vasion, 25 Canadiens ont réussi à fuir le Koweit pour passer en Arabie Saoudite.Au moins deux autres ressortissants canadiens ont trouvé refuge en Jordanie.Les capitales occidentales craignaient déjà que tous les ressortissants soient devenus les otages de Bagdad.«Certains gouvernements occidentaux, surtout l\u2019administration américaine, qui ne se sont pas ménagés pour prendre des positions, hostiles et injustes vis-à-vis de l\u2019Irak, ont soulevé la question des mesures préventives prises pour garder les ressortissants de ces pays en Irak et ont lancé une campagne mensongère», a déclaré Saleh.«Ces mesures resteront en vigueur jusqu\u2019à ce que le peuple irakien ait des garanties tangibles et suffisantes que le danger d\u2019une agression tyrannique est passé», a-t-il ajouté.Quelques heures auparavant, le Conseil de sécurité des Nations unies avait exprimé son «inquiétude et son anxiété» quant au sort des ressortissants étrangers retenus au Koweit et en Irak, et demandé au secrétaire général de l\u2019ONU, Javier Perez de Cuellar, de prendre des mesures appropriées.Un haut responsable irakien cité par l\u2019agence irakienne INA a déclaré hier soir que les Occidentaux seraient détenus dans des installations civiles et militaires stratégiques jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de risque de guerre.Rassemblés dans des hôtels Plus de 700 Britanniques et 600 Américains se trouvent en Irak.Jeudi, les autorités irakiennes avaient or- donné aux 40(H) Britanniques et 25(H) Américains se trouvant au Koweit de se rassembler dans deux hôtels.Un petit nombre de Britanniques sont allés à un de ses hôtels où il n\u2019y avait aucun responsable irakien pour les accueillir et sont repartis chez eux, selon le Foreign Office.Washington a pour sa part annoncé que peu d\u2019Américains avaient obéi à l\u2019ordre irakien.Le consulat américain n\u2019a pu, d\u2019autre part, avoir accès à 35 Américains transférés d\u2019un hôtel de Bagdad vers une destination inconnue.Le ministre britannique des Affaires étrangères, Douglas Hurd, a pour sa part déclaré hier que l\u2019Irak avait aussi interdit à des diplomates de voir des Britanniques retenus à Bagdad.Autres textes \u2014 C3 et DI 2 meilleure qualité et le meilleur service pour le meilleur prix, gagne», lance-t-il.Mais la compétition, ce n\u2019est pas entre les promoteurs estriens qu\u2019elle se fait.C\u2019est entre les régions.«Aujourd\u2019hui, pour réussir en tourisme, une région doit offrir un produit international», assure Alain Larouche.Selon les constatations du directeur général, les vacanciers québécois ne peuvent réussir à eux seuls à faire vivre les différentes entreprises touristiques.Pour cette raison, les hôteliers doivent être plus agressifs sur le marché étranger.Seulement cet été, l\u2019achalandage touristique des Américains a diminué de 5 à 10 pour cent.Alain Larouche estime que le climat économique, bien plus que la température, y est pour quelque chose.«Les taux d\u2019intérêt, l\u2019inflation grandissante, le climat économique en général influencent le touriste américain», dit-il.Malgré cela, la saison touristique est loin d\u2019être mauvaise.«La saison, bien qu\u2019elle ne soit pas terminée, se terminera de façon presque identique à celle de l\u2019an passé.Le bilan de la région Magog-Or-ford, par exemple, est très satisfaisant.Pour certains, elle a été plus difficile, pour d\u2019autres elle a été acceptable.» Hôteliers satisfaits \u2014 A3 Une bonne saison malgré tout ?En matière de tourisme, l'Estrie s'en tirera «probablement» le mieux au Québec M vec la conjoncture écono-Si mique actuelle et le plu-vieux été que le Québec a connu, l\u2019Estrie se sortira admirablement bien de la saison touristique estivale.L\u2019Estrie sera même probablement la région du Québec qui s\u2019en sera le mieux tirée.» Alain Larouche, directeur général d\u2019Estrie-tourisme, estime que sans battre de records, l\u2019été 1990 se soldera par un bilan sensiblement comparable à la dernière saison.«Le mois de juin ne peut être considéré de la même façon que juillet et août.Juin fait partie de la saison printanière», indique M.Larouche.Les seules activités qui ont été compromises par les caprices de la nature, en juin surtout, sont celles \\ qui se basent uniquement sur les sports et loisirs de plein air, comme j les glissades d\u2019eau.«Dans l\u2019ensem- jf ble, la situation a été acceptable», Ç mentionne le directeur général d\u2019Es- f trie-tourisme.\tJ «En Estrie, nous avons un excel- S lent produit touristique.Il y a encore ^ de la place pour le façonner mais J dans l\u2019ensemble, le produit est de °\" bonne qualité», juge Alain Larouche.Selon lui, c\u2019est de la qualité qu\u2019il faut avant tout.«Les meilleurs gagnent toujours.Celui qui offre la Bertrand Laçasse (à l'avant-plan) a choisi le tour de ville pour faire découvrir Sherbrooke à Raymond Déry, un ami de Québec de passage dans la région.Faites la visite avec eux, en page A3. A 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 août 1990 Blessé lors (Tune tire au câble, il réclame 458 000 $ ?La poursuite est intentée contre le Club de conservation du lac St-Georges Sherbrooke Le Club de conservation de chasse et pêche du lac St-Georges, à St-Georges de Windsor, fait face à une poursuite de 428 000 $ intentée par un client qui a subi une grave blessure au genou au cours d\u2019une finale de tire au cable il y a près d\u2019un, le 27 août 89.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une poursuite en dommages et intérêt inscrite en Cour supérieure, à Sherbrooke, par l\u2019intermédiaire de son avocat Jean-Claude Boutin.M.Bruno Fredette a dû subir quatre interventions chirurgicales au genou droit et souffre d\u2019une incapacité partielle permanente de 50 pour cent qui l\u2019a empêché de reprendre son travail depuis l\u2019accident.Me Boutin explique dans sa requête que son client participait cette journée-là à une épluchette de blé d\u2019inde et à diverses activités organisées à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du chalet du club à St-Georges de Windsor.L\u2019une de ces acitivités consistait en un tournoi de tire au câble opposant six équipes.L\u2019équipe de M.Fredette était rendue en finale au moment de l\u2019accident.La compétition avait rendu le terrain détrempé, vaseux et parsemé de trous.Me Boutin précise que certains participants ont alors demandé sans succès aux organisateurs de changer d\u2019emplacement pour la finale.Lors de cette compétition, M.Fredette s\u2019est déboîté le genou lorsque son pied droit est resté pris dans une fissure du terrain.Il a subi une dislocation avec déchirement de ligaments qui a nécessité une intervention chirurgicale et une hospitalisation jusqu\u2019au 22 septembre et trois autres opérations.M.Fredette se trouve encore sous les soins d\u2019un spécialiste à cause de cet accident.Me Boutin allègue que son client tient le club responsable de ses dommages parce qu'il était le propriétaire du terrain et l\u2019organisateur du tour- noi et n\u2019a pas pris les précautions nécessaires pour prévenir cet accident rendu inévitable.Selon lui, l\u2019état des lieux et le manque de sécurité ont été la seule cause de ses blessures.M.Fredette réclame donc 250 000 $ pour incapacité partielle permanente, 50 000 $ pour incapacité totale temporaire, 50 000 S pour souffrances, 50 000 S pour perte de jouissance de la vie et 25 000 pour préjudice esthétique.11 n\u2019a pu reprendre son travail de camionneur-livreur à venir jusqu\u2019ici et ne sait pas s\u2019il sera capale de le reprendre un jour à cause de l\u2019état de son genou.L'odeur provenait d'un produit inoffensif Sherbrooke (psj) La fameuse senteur qui a envahi le Plateau Belvédère et le centre-ville de Sherbrooke pour prendre d\u2019assaut les hauteurs du quartier Est, mercredi, n\u2019était que du mercaptan et rien d\u2019autre.On rappelle que le centre commercial Place Belvédère, entre autres locaux, avait été évacuée de ses clients et de ses employés ce jour-là.L\u2019odeur a persisté jeudi et même hier avant que l\u2019on ne découvre finalement l\u2019origine, le pot aux roses même si la senteur n\u2019a rien de comparable.Aussi bien affirmer tout de suite que Gaz Métropolitain et son réseau ne sont nullement en cause.Municipalité de Fleurimont AVIS Dans la semaine du 20 au 24 août inclusivement, la Municipalité de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d'eau.Des employés municipaux clairement identifiés, se présenteront à votre domicile entre 16h00 et 21hOO (4h00 et 9h00 p.m.), durant cette semaine pour prendre la lecture de votre compteur d'eau.Veuillez donc leur faciliter ce travail en leur indiquant à quel endroit se trouve le compteur dans votre sous-sol.Roger Caron, Secrétaire-trésorier 18118.18-20-21-22 août SÉÉZ Provincial R E S U LTAT S o t o Tirage du 90-08-17 NUMEROS 3671705 671705 71705 1705 705 05 LOTS I 000 000 10 000 1 000 100 25 10 S Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 355 125 435 404 827 009 Tirages du 90-08-11 au 90-08-17 0809 6954 5000 6646 2888 6790 inii NUMÉROS 496933 96933 6933 933 33 49693 4969 « 496 m Tirage du 90-08-17 LOTS 50 000 S 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ m i ooo $ um loo $ mm io $ Tirage du 90-08-17 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages \tU\til\tü\t15 18\t23\t24\t2]_\t32_ 33\t36\t37\t40\t45 46\t56\t58\t66\t67 Prochain tirage: 90-08-20 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec.Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité R E SU LTAT S loto q u é b o c .IM Numéros\tLots 496933\t50 000 $ 96933\t5 000 $ 6933\t250 $ 933\t25 $ 33\t5 $ 49693 ¦\t1 000 $ 4969 ¦¦\t100 $ 496 ¦¦¦\t10 $ Tirage du 90-08-17 10 Honda Civic Hatchback DX 1990 nos non decomposable! )\t\t246C171 165A680\t413B183\t515C518 611A927\t487B106\t332D585 693A767\t666B573\t425D833 Chaque voiture est échangeable contre un lot de 12 000 $ 10O lots bonis de 500 $ chacun (nos non decomposable!) 110A865 111A872 157A049 213A004 227A050 235A908 249A907 281A896 325A120 367A748 374A253 378A858 398A506 406A383 464A453 470A629 491A674 499A113 503A237 515A697 517A042 570A627 581A606 598A541 617A631 645A038 656A370 661A735 689A513 719A519 131B754 143B687 147B522 162B140 167B301 217B569 251B504 330B773 345B319 355B970 363B479 370B797 375B206 375B325 377B375 380B856 451B057 468B549 492B483 537B764 550B203 623B659 646B699 726B680 762B177 781B778 153C258 18 ICI 4 4 201C092 213C248 220C310 244C071 259C650 263C536 296C541 360C800 442C810 455C417 511C160 544C961 561C925 685C959 761C874 782C039 787C219 100D205 118D104 133D431 139D579 189D204 207D823 215D225 220D612 262D091 281D168 329D471 394D716 439D674 480D902 514D022 550D095 555D127 569D401 649D082 668D151 697D557 714D000 741D877 754D930 761D172 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité 110 autres lots bonis le vendredi 24 août Le mercaptan, selon le Larousse, est un composé d\u2019odeur fétide, dérivant d\u2019un alcool dans lequel l\u2019oxygène est remplacé par du soufre.Comme le gaz naturel, comme le propane et comme d\u2019autres sortes de gaz ne sentent rien ou si peu mais sont hautement inflammables ou explosifs, on ajoute cet odorant pour pouvoir déceler les fuites et prévenir ainsi toute catastrophe.Voilà pourquoi quand l\u2019odeur de mercpatan chatouille les narines, on pense aussitôt à fuite de gaz.Le mercaptan, ça pue en titi mais ce n\u2019est pas dangereux.Tous ont cru mercredi que le réseau de Gaz Métropolitain était en cause: fuite, ou défectuosité d\u2019une soupape de sûreté ou surpression dans les canalisations d\u2019un poste de détente.Il n\u2019en était rien et Dieu sait que les gens de Gaz Métropolitain se sont fait aller mercredi, jeudi et hier pour déceler le problème.Or le chat ou plutôt la senteur est sortie du sac hier matin.Les pompiers de Sherbrooke, notamment le lt Guy Beauchesne et ses hommes, ont été appelés à se rendre à l\u2019arrière de l\u2019entreprise Ingersoll-Rand, rue Courcelette, juste en face de Place Belvédère.Les gens de l\u2019entreprise voulaient faire part aux pompiers de leurs doutes et de leurs constatations face à cette odeur qui persistait toujours dans les locaux et les alentours de l\u2019entreprise.Pompiers et employés ont cherché, cherché, pour finalement localiser la senteur autour d\u2019un conteneur à rebuts.Dans le conteneur, il y avait un contenant de quatre litres de mercpatan qui avait été jeté là et qui avait été écrasé par d\u2019autres rebuts.Il faut savoir que chez Ingersoll-Rand, des aménagements avaient nécessité, il y a plusieurs semaines, l\u2019enlèvement de canalisations de gaz par des spécialistes de la métropole.Relié à ce réseau de gaz pour les besoins de l\u2019entreprise, il y avait un contenant de mercaptan justement pour ajouter de l\u2019odeur au gaz.Pour une raison que l\u2019on ignore, les gens venus de Montréal ont jeté le contenant dans Il s'en tire après avoir mis le feu à la maison le conteneur à rebuts au lieu de l\u2019apporter avec eux et n\u2019ont évidemment pas avisé les autorités locales d\u2019Inger-soll-Rand.11 y en avait pour la valeur d\u2019une tasse.Hier, on a donc enlevé le contenant et on l\u2019a confié à des spécialistes du parc industriel de Sherbrooke pour en assurer la destruction.On dit que seulement cinq gouttes de mercaptan à l\u2019heure sont suffisantes pour empester la ville d\u2019un bout à l\u2019autre.Imaginez, une tasse! h m \u2022M V- é-3» * - \u2022Jt \u2022** * Encore une belle Depuis quelque temps, Dame nature ne gâte pas trop les Estriens, mais il reste assurément de belles journées d'été en 90.Ce fut le cas hier, alors que le soleil a inondé la région de ses rayons et fait grimper le mercure à un niveau respectable.Ce sera toutefois moins gai aujourd'hui.Sherbrooke Un homme de 64 ans a bénéficié hier d\u2019un sursis pour avoir mis le feu à la maison conjugale à la suite d\u2019une dispute avec son épouse le 6 avril.Il avait admis sa culpabilité devant le juge Denys Dionne de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Jean Leblanc a expliqué que son client s\u2019était donné la peine de demander à son épouse de quitter les lieux avant de mettre le feu qui a causé des dommages d\u2019environ 40 000 $.Le prévenu avait agi sous le coup de l\u2019émotivité et de la colère en se disant que si une séparation intervenait entre les deux personne n\u2019aurait la maison.Il s\u2019est depuis reconcilié avec son épouse, a réparé l\u2019immeuble et entend partir en voyage dans l\u2019Ouest avec elle.Me Leblanc a mentionné que son client avait connu une vie irréprochable avant cet incident, a aidé son épouse à se relocaliser temporairement et l\u2019avait indemnisée pour les pertes encourues.On a appris qu\u2019il avait accepté de lui verser une somme de 55 000 S.Cela a fait dire au procureur Jean-Marc Fradette que cet homme avait déjà reçu toute une sentence parce que son coup de tête lui a coûté bien cher.Le juge Dionne a rappelé au sexagénaire que son épouse était en droit de s\u2019attendre à sa protection, à la sécurité et à son assistance.Il lui a demandé s\u2019il se rendait compte qu\u2019il a fait une sacrée folie.L\u2019inculpe a répondu: «ça ben l\u2019air à ça».Me Leblanc avait souligné que son client s\u2019est soumis à toutes les conditions imposées par le tribunal pendant sa remise en liberté.Le sexagénaire a dit qu\u2019il avait perdu la tête ce jour-là et que cela peut arriver à n\u2019importe qui.«Je vais me surveiller», a répliqué le juge Dionne en souriant.11 a assorti sa probation de l\u2019obligation d\u2019avoir une bonne conduite et de se rapporter à la police périodiquement.QU'EN PENSEZ-VOUS?Est-ce que l'armée devrait démanteler les barricades à Oka?M Caroline Marcotte Pierre Faucher Martin Gravel Caroline Marcotte de Rock Forest: «Moi, ça ferait longtemps que j\u2019aurais fait intervenir l\u2019armée si j\u2019étais le gouvernement.Ça aurait fait un conflit, mais ce serait mieux que de garder les gens en otage.L\u2019armée aurait sûrement un meilleur plan d\u2019attaque que la police.» Pierre Faucher de Sherbrooke: «Oui tout-de-suite.Ça fait assez longtemps que ça dure.Qu\u2019ils agissent avant qu\u2019il neige, mais qu\u2019ils se préparent comme il le faut.» Martin Gravel de Sherbrooke: «Non, ce serait une mesure trop draconienne.II est encore possible de s\u2019entendre et la négociation vient tout juste de s\u2019enclencher.On vit dans une société civilisée; j\u2019espère qu\u2019on n\u2019aura pas besoin de l\u2019armée.Lisette Drouin d\u2019Asbestos: «Oui, parce que plus ça traîne, pire c\u2019est.Ça aurait dû être fait le premier jour.C\u2019est évident qu\u2019il y a un danger d\u2019envoyer l\u2019armée, mais c\u2019est encore plus dangereux d\u2019attendre.» Michael Wilson de Montréal: «Tout dans cette affaire a été mal fait, et ce depuis le début.Les Indiens possèdent ce terrain et on aurait dû leur redonner dès le commencement de tout ça.S\u2019il envoie l\u2019armée, ils vont tout gâcher.» Sonia Fréchette de Rock Forestall devrait trouver un terrain d\u2019entente, on fait juste se quereller pour rien.Je serais d\u2019accord pour qu\u2019on envoie l\u2019armée, du moment que c\u2019est d\u2019une manière pacifique.Il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agit de vies humaines.» Lisette Drouin Michael Wilson Sonia Fréchette METEO Montréal (PC) ft Voici les prévisions méréo'ologiques pou' la p«.vince de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Situation générale; un front froid s'étendait' o\u201e nord de Ornano jusqu'à c basse Côte-Nord a : ese lentement vers le sud du Québec.Ce sera donc une éumée pluvieuse sur ! ensemble de nos régions, ce-que quelques percées de soleil sont attendues e'-après-midi sur les secteurs plus au nord.Dimoncne, un anticyclone régnera sur le de.a.Québec et donnera une jounrée ensoleillée.Cependant, des vents frais du nord abaisseront la tempéra -ture de quelques degrés sous la normée saisonnière.Estrie, Drummondville: ennuaqement en matinée suivi de pluie.Risque dorages.Max.: près de 24.Min.: 10 à 12.Probabilité de précipitations- 90 a.c.Dimanche: dégagement en matinée.Ensoleillé e-irais par lo suite.Trois-Rivières, Québec, Beauce: oluie débutant en matinée et cessant en soirée.Max.: près de 21 atteint en matinée.Min.: 8 à 10.Vents moaerés en après-midi.Probabilité de précipitations: 90 p.c.Dimanche: ensoleillé et frais.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal: pluie débutant en matinée.Risque d'oraqes.Max.: près de 23 atteint en matinée.Min.: près de 12.Vents modérés en après-midi.Probabilité de précipitations: 90 p.c.Dimanche: ensoleillé et frais.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurenti-des: nuageux avec pluie débutant en matinée et cessant en fin de journée.Max.: près de 18.Min.: près de 10.Vents modérés en après-midi.Probabilité de irécipitations: 90 p.c.Dimanche: ensoleillé et Irais.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Ca-bonga et Gouin: nuageux avec averses dispersées en matinée.Des éclaircies par la suite.Mox.: près de 16.Min.: 6 à 9.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé et frais.fr Vers le sud Acapulco Barbade Brownsville Daytona Beach Guadeloupe i Sas tn Mexico Myrtle Beach Old Orchard Palm Springs San Juan Trinidad 26\t33 28 30 24 34 24 34 23 33 28 34 23\t34 27\t34 14 24 22 29 17 29 26 38 28\t28 24\t32 West Palm Beach 26 33 Atlantic City Bermudes Cape Cod Guadalajara Honolulu la Havone los Angeles Merida Miami Beach Nassau Orlando Reno Tampa Virginia Beach 23\t29 26 28 22 31 17\t27 26 32 24\t32 18\t23 22 35 28 33 25\t33 26\t35 1-3 29 27\t34 22 31 INDEX\t Arts:\tMagazine Carrières et professions\t:\tA-10 Décès:\tD-9 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Petites annonces:\tC-4 et D-6 Sciences:\tB-8 Secrets mal gardés:\tB-5 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 Voyages:\tB-10 \t Les conditions de la plage BLANCHARD conformes fécaux : 353/100 ml en date du 8 coût température de l'eau : 23,5° PH 8,4 qualité de l'eau : D (polluée Réalisé par CHARMES en collaboration avec t a Tribune 'provenance le ministère ce l'Ervironnoment La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke t Journaux Trans-Cc (division la Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jean Vigneault Rédacteur en chef Roch Bilodeau Chef éditorialiste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Chef des nouvelles\tMaurice Cloutier Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chef de pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Jean-Pierre Robitaille Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corrlveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Jean-Nil laplante Directeur au litage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Quelle! Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier EXPÉDITION Michel Doyon Gérant\tBATISSE André Jacques Responsable Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, soul endroits desservis par camelot et routes motorisées: I on $130.00,6 mois $77.00,3 mois $40.00, I mois $20.00.Hors de notre territoire immédiat I an $200.00, 6 mois $125.00, 3 mois $80.00,1 mois $30.00.Etats-Unis et outres pays, I an $350.00,6 mois $200.00,3 mois $! 25.00,1 mois $50.00.\"la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de fAssociation des quotidiens de langue Irançaise, membre de i'Associatron des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse co tiolique.Sources d'inlormalions: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse, le service de photos lac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune. la Tribun*, S-vr.'oie «roea Un tour de ville, pour voir Sherbrooke autrement A3 Annie-Andree LMOND Sherbrooke Déjà plus de 1100 personnes ont profité des tours de ville du Bureau du tourisme et des congrès de Sherbrooke.Tout comme par les années passées, le Domaine Howard, les jardins municipaux, par leur beauté et la quiétude du site, suscitent les meilleurs commentaires des visiteurs.«Les Sherbrookois nous disent souvent n\u2019avoir jamais vu la ville de cette façon», explique, sourire en coin, Line Pivin, conseillère à l\u2019accueil du Bureau du tourisme et des congrès.Ce qui impressionne le plus les gens de Sherbrooke, c\u2019est, selon Mme Pivin, le promontoire de la 18eme Avenue, un point de vue magnifique, peu visité par la population des environs.Lorsque l\u2019autobus de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS), qui participe au projet, fait l\u2019escale au promontoire, les appareils photos surchauffent.Tous le monde veut sa photo avec en arrière-plan, une vue imprenable de la ville de Sherbrooke.Les autres visiteurs, ceux qui viennent de l\u2019extérieur, sont fascinés par la splendeur du Domaine Howard.Mais les Sherbrookois aussi apprécient la visite au Domaine, tout près de chez eux, mais où ils ne s\u2019arrêtent pas souvent.Moyennant la somme de 6 $, une quarantaine de personnes profitaient de la ballade touristique, en même temps que l\u2019auteure de ces lignes.On comptait parmi ceux-ci des Sherbrookois, des Trifluviens, des Gaspésiens et même des Acadiens.«Nous reviendrons» Ghislaine et ses trois amies, de Re-pentigny, sont parties pour une aventure qui les a menés à Sherbrooke.«Quand nous avons vu qu\u2019il y avait un tour de ville, nous nous sommes dites pourquoi pas?», explique Ghislaine.Toutes les trois sont d\u2019ailleurs très contentes de leur visite en sol sherbrookois.«Nous y reviendrons certainement», conclut Ghislaine qui reprenait la route de Repentigny le soir même de sa visite.Pour ces jeunes femmes, le plus intéressant de la visite, c\u2019est d\u2019acquérir de nouvelles connaissances.«En apprendre plus sur la culture d'une région», explique Tune d\u2019entre elles.Bertrand Laçasse, lui, est de Sherbrooke.Une ville qu'il connaît bien.à tout le moins le centre-ville.C\u2019est lui qui, pendant trente ans, dans ce que Ton appelle sa «poubelle», a assuré la circulation à l\u2019angle des rues King et Wellington.Pour lui, la ville n\u2019a pas de secrets.«Je reçois de la visite de Québec.J\u2019ai pensé que c\u2019était un bon moyen de faire connaître Sherbrooke à mon cousin», mentionne le policier retraité.Décision qui, de toute évidence, plaisait à son cousin, M.Raymond Déry.30 kilomètres Visiteurs et Sherbrookois ont écouté les explications de Claude, , employé estival du Bureau du touris- ' me et des congrès, qui servait de guide, lorsque La Tribune était du tour.: Des questions, il n\u2019y en a pratiquement pas eu.Le parcours suit une route d'environ trente kilomètres.Après une quinzaine de kilomètres, les langues se délient.En deux heures de route à l'inte-rieur de la ville, tous les visiteurs terminent leur randonnée heureux, et avec en mains ce qu\u2019il faut pour passer d\u2019excellentes vacances.>' e» 4 wm C'est au promontoire de la 18e Avenue que les caméras surchauffent.Les Sherbrookois y découvrent un coin peu visité de leur ville.De Nikitottegwac à Ayott Mills, l'histoire défile.Annie-Andrée EMOND Sherbrooke Les Sherbrookois aiment leur ville, du moins tout autant que par les années passées.C\u2019est qu\u2019encore une fois cet été, 27 pour cent des plaisanciers qui profitent du tour de ville du Bureau du tourisme et des congrès, sont sherbrookois.Ils choisissent simplement de redécouvrir leur ville, ou de la faire découvrir à des amis.Alors qu\u2019il reste encore trois semaines complètes d\u2019activités pour effectuer les tours de ville, le bilan saisonnier s\u2019annonce déjà bon.Du moins sensiblement le même que Tan dernier, et des cinq premières éditions de l\u2019activité.«11 n\u2019y a pas moyen de brosser de portrait type des plaisanciers qui optent pour faire un tour de ville.Ce sont des hommes, des femmes, des enfants, des familles et des aînés, des gens de tous les milieux», indique Line Pivin, conseillère en accueil au Bureau du tourisme et des congrès.11 est toutefois possible de savoir qu\u2019environ 30 pour cent des utilisateurs du service proviennent des régions limitrophes de Sherbrooke, de TEstrie, Montréal, Québec, la Beau-ce et le Coeur du Québec.Pour ce qui est des Européens, un faible trois pour cent, tout comme les Américains.Mais c\u2019est principalement lors des dernières semaines du mois d\u2019août que les touristes étrangers visitent la région.Pour ce qui est de l\u2019achalandage général, avec 32 départs, la situation est semblable à celle de Tan dernier.«La pluie ne nous a curieusement pas affectés.Les gens prétextent la pluie pour venir, mais aussi pour ne pas venir.C\u2019est comme cela.», conclut la conseillère.Nikitottegwac En quittant le stationnement de l\u2019ancienne gare, où sont actuellement situés les locaux du Bureau du tourisme et des congrès de Sherbrooke, les plaisanciers qui prennent un siège à bord de l\u2019autobus du Tour de ville, découvrent un autre lieu, celui de Nikitottegwac.Nikitottegwac, c\u2019est le premier nom de Sherbrooke, donné par les Abénaquis.Le nom amérindien signifie la rencontre des deux rivières.Plus le tour avance, plus les lieux historiques, culturels, récréatifs et religieux de Sherbrooke défilent sous les yeux des plaisanciers.On quitte Nikitottegwac pour arriver à Ayott Mills, deuxième nom donné à la ville de Sherbrooke, en l\u2019honneur d\u2019un riche propriétaire de moulins à papier.Les visiteurs découvrent des lieux historiques, comme le premier hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, construit dans la maison même de son fondateur, M.Jean-Emile Noël.On apprend également que Tune des principales artères de Sherbrooke a été nommée en l\u2019honneur des frères King, riches commerçants de l\u2019époque.Explications et anecdotes, toutes plus croustillantes les unes que les autres, nous amènent à Sherbrooke, ville nommée en l\u2019honneur d\u2019un gouverneur général du Canada, ou de sa femme.La rumeur veut effective- ment que M.John Coape Sherbrooke ait emprunté le nom de son épouse, une demoiselle Sherbrooke.Bien que le tour permet de découvrir l\u2019histoire, parfois surprenante de la ville de Sherbrooke et de ses grands hommes, l\u2019information véhiculée se veut également actualisée.Ainsi les visiteurs peuvent connaître les activités culturelles, éducatives et récréatives de la ville.On y entend des légendes, on y rencontre également des gens, mais surtout on y apprend beaucoup sur les origines de la ville, sur l\u2019histoire de son évolution et sur ses attraits touristiques.Performances des élèves de la CSCS en français «Le problème serait de ne pas s'attaquer aux faiblesses» \u2014 Claude Forgues Michel RONDEAU Sherbrooke , ue nos élèves connaissent des faiblesses en français écrit n\u2019est pas un problème.Le problème serait de ne pas nous y attaquer.» Le président du comité de parents de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, M.Claude Forgues, commentait ainsi les notes de la CSCS à la suite des examens ministériels de juin dernier.En français oral, la CSCS a accru sa moyenne de 72,9 à 76,4 pour cent, par rapport à Tan dernier, mais en composition française, sa moyenne a passé de 65,5 pour cent Tan dernier à 60,8 pour cent cette année.Pour le comité de parents de la CSCS, pour lequel l\u2019amélioration du français est une priorité depuis quelques années, ces résultats sont difficiles à commenter, note M.Forgues, puisque d\u2019un côté il y a amélioration et d\u2019un autre, détérioration.D\u2019ailleurs, au plan provincial, il y a aussi amélioration en oral et détérioration en composition, de sorte, comme le signalait la CSCS elle-même, qu\u2019il s\u2019agit peut-être davantage d\u2019un phénomène relié à la facilité ou aux exigences des examens concernés.M.Forgues estime qu\u2019il faut demeurer attentif à l\u2019évolution des résultats des élèves sur une plus longue période afin d\u2019en saisir la tendance véritable, car le fait d\u2019apporter des correctifs n\u2019a pas un effet évident à court terme.«11 faut simplement continuer à travailler dans le sens d\u2019une amélioration», affirme-t-il.A la suite des examens ministériels, la CSCS se trouve au-dessus de la moyenne provinciale dans six matières et en-dessous de ï ¦' î %**- Claude Forgues cette moyenne dans cinq matières, en ce qui concerne les écoles publiques.En 1989, elle se trouvait au-dessus de la moyenne provinciale dans sept matières et en-dessous de cette moyenne dans quatre matières.Une ex-cadre du une plainte pour Le Baron dépose «congédiement» Gilles FISETTE Sherbrooke Tout compte fait, les hôteliers sont satisfaits de l'achalandage Annie-Andrée EMOND Sherbrooke La quasi-totalité des hôteliers de Sherbrooke sont finalement satisfaits de la saison touristique estivale.Certains sont même surpris de l\u2019achalandage plus important que prévu, après un mois de juin plutôt médiocre.Le motel Journey\u2019s end, de Rock Forest, par exemple, a maintenu un taux d\u2019occupation de 93 pour cent en juillet.A la mi-août, le taux d\u2019occupation s\u2019élève à 94 pour cent.«Nous sommes très satisfaits de notre saison estivale.Juin a été lent, mais le reste de la saison est très réjouissant», assure Dawn Palmer, gérante de l\u2019établissement hôtelier.La situation n\u2019est toutefois pas aussi brillante dans les autres établissements de Sherbrooke.Au Roussillon Le Président, Edgar Marcoux, gérant, observe une légère baisse de la clientèle comparativement à Tété dernier.«En juin, le taux d\u2019occupation a été de 48 pour cent alors, qu\u2019habituellement, il se maintient à environ 55 pour cent.En juillet, le taux d\u2019occupation a oscillé entre 60 et 68 pour cent, ce qui est légèrement inférieur aux données de 1989», avoue M.Marcoux.Tout comme la majorité de ses compétiteurs estriens, M.Marcoux a décelé une nette diminution du tourisme américain.Une di- minution en partie causée par 1 augmentation de la devise canadienne.Sylvie Dor, directrice de la réception à l\u2019Hôtel des Gouverneurs, constate la même diminution du taux de fréquentation des Américains.«En juillet, nous avons loué des chambres pendant 162 nuits à des Américains.L\u2019an passé, nous en avions louées 247, ce qui repésente une nette diminution», mentionne-t-elle.Par contre, cette dernière assure avoir reçu, en juillet cette.année, 141 visiteurs de pays étrangers, autre que les Etats-Unis, comparativement à 6 Tan dernier.Une bonne note Christian Gaudette, directeur et actionnaire du Motel La Réserve, est assez satisfait de la saison touristique estivale.«Compte tenu du climat économique, avec un taux d\u2019occupation de 86 pour cent en juillet, je suis assez satisfait», assure l\u2019actionnaire, membre du groupe Gaudette.Selon M.Gaudette, la situation est aussi favorable pour le mois d\u2019août.Deux seules ombres au tableau, la faible affluence de juin et le bas taux d\u2019occupation par des Américains.«Ce n\u2019est pas la première année que nous recevons moins de clientèle américaine.La cause est certainement profonde», confie le directeur.Christian Gaudette ne connaît pas la raison de ce malaise touristique.Toutefois, il ne s\u2019inquiète pas outre mesure.«La situation ne se limite pas à la ville de Sherbrooke», indique-t-il.Un autre phénomène a été remarqué par les hôteliers sherbrookois cet été.«Les gens ne réservent presque plus.Ils savent qu\u2019il y a des chambres libres», conclut Edgar Marcoux, gérant du Roussillon Le Président.Une ex-cadre de l\u2019hôtel Le Baron, ignorée depuis la reprise des activités de cet établissement hôtelier de la rue King ouest, à Sherbrooke, vient de déposer une plainte pour congédiement sans cause juste et suffisante.Le directeur de l\u2019hôtel, M.Daniel Lauzon, explique pour sa part que cette personne n\u2019a pu être congédiée puisqu\u2019elle n\u2019a jamais été à l\u2019emploi du nouveau propriétaire.Et que, de plus, ce poste n\u2019a pas encore été comblé et ne le sera pas avant deux ou trois mois.Selon la version de Mme Jeanne Montmigny, elle a cherché à maintes occasions à rejoindre le nouveau propriétaire ou ses représentants afin de savoir quand elle pourrait reprendre le travail.Elle aurait finalement pu rencontrer le nouveau directeur général, M.Daniel Lauzon, qui, selon elle, aurait déclaré ne pas comprendre pourquoi elle n\u2019avait pas été rappelé au travail.Il aurait rajouté que le poste était occupé maintenant par l\u2019adjointe de Mme Montmigny.«Ca fait vingt ans que je travaille au Le Baron.J\u2019ai commencé dans le temps du CP.J\u2019ai été dix ans femme de ménage.Puis, j\u2019ai été promue gouvernante, emploi que j\u2019occupais au moment de la fermeture, en juin.Ca fait très mal de perdre son emploi après vingt ans.Je n\u2019ai jamais vu le propriétaire, M.Houle, sauf à la télévision.On ne m\u2019a jamais approchée et j\u2019apprends que je perds mon emploi.C\u2019est dur à prendre.» Lundi dernier, 13 août, Mme Montmigny a écrit une lettre au bureau régional de la Commission des normes du travail.Elle signifie son désir de déposer une plainte en vertu de l\u2019article 124 de la Loi des normes du travail qui interdit les congédiements sans cause juste et suffisante.Elle aurait reçu un accusé de réception.Confidentiel Au bureau régional, M.Germain Lamoureux ne peut pas confirmer le dépôt d\u2019une plainte.Confidentialité des dossiers oblige.11 explique qu\u2019une telle plainte peut être déposée par toute personne qui a travaillé au moins cinq années pour son employeur avant d\u2019être congédiée pour, ce qu\u2019elle considère, un motif injuste ou insuffisant.Dans un tel cas, la commission dépêche un inspecteur qui cherchera à rapprocher les parties.En cas d\u2019échec des négociations, le plaignant peut alors demander que son cas soit soumis à l\u2019arbitrage.Selon M.Lamoureux, un inspecteur intervient dans les trente jours suivant le dépôt de la plainte.Malentendu?D\u2019après la version de M.Lauzon, il pourrait y avoir un profond malentendu entre les parties dans cette histoire.11 explique que l\u2019établissement reprend graduellement vie.Certains services sont encore fermés.Des en- trevues se poursuivent afin de combler des postes de chef de département.En ce qui concerne le poste de gouvernante, M.Lauzon déclare que la tâche n\u2019a été confiée que temporairement à Tex-adjointe de Mme Montmigny.Pour l\u2019instant, le poste de gouvernante demeure vacant et la responsabilité des femmes de ménage, de la buanderie et des préposés à l\u2019entretien général de l\u2019établissement sera assumée par diverses personnes, à tour de rôle, dont le fils du propriétaire ou par M.Lauzon lui-même, pour quelque temps encore.Finalement, déclare M.Lauzon, le poste de gouvernante ne sera pas ouvert avant deux ou trois mois.«Nous n\u2019avons pas pu congédier Mme Montmigny.Nous ne l\u2019avons même pas encore embauchée.» INTERRUPTION INATTENDUE (AUJOURD'HUI, SAMEDI, 18 AOUT) DES SYSTÈMES ÉLECTRIQUE ET TÉLÉPHONIQUE AU GUICHET DU CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Pour réservations: » PÉCHÉ MORTEL: 569 4098 » AUTRES SPECTACLES: Le guichet ouvrira à 1 7h00 KA0& OUVRE SES PORTES MARDI, 21 AOUT, A 171)00 -\tVenez redécouvrir les délices de la CUISINE ORIENTALE -\tNos chefs se surpasseront dans l\u2019art d\u2019exécuter la CUISINE JAPONAISE t td * T^\\/^\\\\T 3200, King ouest.Sherbrooke L0 l3/\\lv v/i 1 Réservations: 567-3941 À TOUS LES USAGERS DE CAISSES ENREGISTREUSES Le projet de loi pour la taxe T.P.S.si accepté, entrera en vigueur le 1er janvier 1991.Il est possible que votre présente caisse enregistreuse puisse être modifiée pour percevoir cette taxe.Nous vous invitons donc à nous consulter afin que nos représentants vous informent de la possibilité de modification et ceci sans aucun frais de votre part.Il vous sera donc possible de prendre une décision avec toutes les informations en main.Nos représentants pourront aussi vous informer de tous les avantages fiscaux pour l'achat d'une nouvelle caisse enregistreuse.LA MAISON DES CAISSES ENREGISTREUSES SHARP DEPUIS 15 ANS.EQUIPEMENT DE BUREAU ELITE (1974) INC.SHERBROOKE 2277, rue King Ouest J1J 2G2 (819) 563-1472 THETFORD MINES C.P.574 257, 4e rue Ouest G6G 5T6 (418) 335-3540 GRANBY C.P.413 132, Cartier J2G 8E7 (514) 372-7313 17189 A4 La Tribune, Sherbone, ::Teai i août \u2019 99G La porte s'est refermée sur le conflit Sherbrooke (JP) Au terme d\u2019une séance de conciliation avec une représentante de la Régie du logement, la porte s\u2019est refermée, hier, sur le conflit opposant Martin Rochon à l\u2019administrateur Paul Arguin, de la compagnie Gestion immobilière M.P.A., propriétaire de l\u2019immeuble où habite M.Rochon.Il a en effet été convenu par les deux parties de résilier le bail du jeune locataire à compter d\u2019aujour- d\u2019hui, laissant à M.Rochon jusqu a 17h pour libérer les lieux.Le locataire devra de plus payer son loyer pour les mois de mai, juin, juillet et août, jusqu\u2019au 17, au tarif mensuel de 385 $, en plus des intérêts pour le retard, au taux fixé par la Régie, qui est actuellement de 16 pour cent.La somme totale qu\u2019il devra défrayer sera connue en septembre, alors que la Régie entendra la cause pour statuer sur le montant précis à payer.M.Rochon renonce aussi à tout recours contre M.Arguin, qui avait fait enlever la porte du logement du locataire mercredi, afin de faire près- Const.Roger Leclerc reçoit deux Quolitos sion sur lui pour qu\u2019il paie les sommes dues pour le loyer.Il devra de plus laisser le logement en bon état, le locateur conservant son droit de recours en dommages et intérêts en cas de bris.Rejoint hier soir, M.Rochon se disait satisfait de l\u2019entente intervenue.«Je suis bien content que ça se soit réglé comme ça.Ca s\u2019est fait pas mal plus rapidement que prévu.» Il emménagera aujourd\u2019hui chez le père de son amie, du moins pour quelque temps, et compte sur l\u2019emploi qu\u2019il vient de trouver dans un restaurant de Sherbrooke pour payer son dû.«C\u2019est définitif que je vais payer, comme je l\u2019ai dit dès le départ.Au- jourd\u2019hui, j\u2019ai mon emploi et je vais éventuellement être capable de payer.» Après avoir passé une nuit dans un logement où la porte d\u2019entrée avait été enlevée, Martin Rochon conserve néanmoins son sens de l\u2019humour.«Je conseille fortement à ceux ayant des troubles avec leur propriétaire de payer leur logement le plus tôt possible, afin de ne pas perdre leur porte.» Puis, sur un ton plus sérieux, il dit comprendre que l\u2019administrateur de l\u2019immeuble n\u2019ait pas apprécié sa sortie sur la place publique, mais précise ne pas avoir cherché à détruire sa réputation.Sherbrooke Le chapitre estrien de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec, a dévoilé hier soir le nom des six lauréats du Concours d\u2019excellerfce Qualitas, dans le cadre d\u2019un gala qui s\u2019est déroulé à l\u2019hôtel Chéribourg, à Magog.Organisé en collaboration avec la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, ce concours s\u2019adresse aux intervenants du domaine de l\u2019habitation et veut leur donner l\u2019occasion de montrer la qualité de leurs réalisations.Un jury de cinq personnes avait la responsabilité d\u2019évaluer chaque candidature alors que la compilation finale était effectuée par la firme comptable Le Groupe Mallette.Dans la catégorie construction résidentielle unifamiliale «projet de l\u2019année», Les Constructions Roger Leclerc inc.ont mérité le prix, alors que la firme Contrac DGH inc.en faisait de même dans la catégorie construction, restauration ou rénovation résidentielle «projet de l\u2019année».La firme Tuiles céramiques Robert Villemaire et Filles inc.a été désignée entreprise spécialisée de l\u2019année pendant que Les Constructions Roger Leclerc inc.recevait le même honneur pour le secteur résidentiel.Distribution Shermat inc.a reçu le premer prix dans la catégorie produits de construction «fournisseur de l\u2019année» et Bromptonville a été désignée municipalité de l\u2019année.Fausses informations sur les néo-nazis.Montréal (PC) Un des deux organismes qui voulait organiser une contre-manifestation pour protester contre une rencontre de néo-nazis à Sherbrooke a fait parvenir une mise au point, hier, disant avoir involontairement donné de faux renseignements.Au cours d\u2019une conférence de presse, jeudi, la Ligue anti-fasciste mondiale et le Centre canadien sur le racisme et les préjugés avaient dén'on-cé la tenue d\u2019un «week-end raciste» à Sherbrooke, les 2 et 3 septembre prochains.Ils voulaient organiser une manifestation pour les dénoncer et invitaient le public à y participer.Vérification faite, les tracts remis en preuve aux journalistes à cette conférence de presse dataient d\u2019il y a un an.La soi-disant rencontre devait avoir lieu les 2 et 3 septembre 1989, et non 1990, ce qui n\u2019a jamais été mentionné au cours de la conférence de presse.La ligue anti-fasciste a été elle aussi induite en erreur, tout comme les journalistes.SOULIERS BATEAU 1995 cuir, 5 couleurs BOTTES WESTERN à partir de A £ De marque Boulet È I I * et autres marques Ê U Nous teignons le cuir et matériel ESPADRILLES Hommes, femmes, enfants A partir de CHEMISES WESTERN 20% de rabais Pas de victime à Deauville Deauville Malgré la violence de l\u2019impact et surtout le nombre de blessés, il y a lieu de croire, d\u2019après les informations obtenues hier, que l\u2019accident survenu en plein coeur de Deauville, jeudi soir, ne fera aucune victime.Neuf personnes, la plupart des adultes dans la quarantaine et des adolescents, ont subi des blessures, sérieuses pour certaines, légères pour d\u2019autres.La Sûreté du Québec de Sherbrooke n\u2019était pas en mesure, dans la journée d\u2019hier, d\u2019élaborer davantage sur cette collision puisque le patrouilleur, responsable de l\u2019enquête, devait compléter le rapport dans la soirée d\u2019hier, à son entrée au travail.On sait qu\u2019un véhicule, conduit par une femme domiciliée à Granby et une autre voiture, conduite par un homme domicilié à Rock Forest, ont été impliqués dans l\u2019accident.Le tout s\u2019est produit dans la seule intersection de Deauville, à savoir celle de la route 112 et de la rue Parc, vers 20h45.On croit qu\u2019un feu rouge non respecté pourrait être à l\u2019origine de cet accident qui a nécessité l\u2019intervention de cinq équipes d\u2019ambulan- ciers et des pompiers de Deauville, en plus des agents de la Sûreté du Québec.Cinq blessés ont été conduits au CHUS et quatre, au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul.?Manteaux cuir-suède ?Bolo ?Garnitures pour bottes * Manteaux Koolah ?Ceintures ?Chapeaux Akubra * Boucles de ceinture ?Mocassins ?Sacs d'école en cuir BOULET 4 80TTII WtimN + * BOUTIQUE WESTERN * ?* ?i 168, rue Queen, Lennoxville Face au Provigo) 564-1948 NYLE CHAREST Maintenant à l'emploi de Cyr Auto Magog Inc , â titre de conseiller à a vente, M Charest est heureux de faire part à ses amis et à sa nombreuse clientèle qu'il est toujours à leur disposi tion pour les conseiller sur le meilleur achat possible dans le domaine de l'au tomobile VENEZ LE RENCONTRER CHEZ * il a la X 7-irarîrr Pontiac Buick GM 1761, rue Sherbrooke, Magog, 843 3337\t17115 10 MAIS0I\\IS MODÈLES À VISITER 1 v m 1 '' ' 4 J* Ml Sh t 4, * vÿS* * .2* ITT jj l -\u2014 ¦fll iiIM\u2014ü Plusieurs autres plans disponibles \u2022 Nous livrons partout ACCEPTONS ÉCHANGES 15 MAISONS MOBILES USAGÉES À VENDRE EN INVENTAIRE 14x68 Bendix, 3 chambres 14x64 Val Bar, 3 chambres 12x60 Parkwood, 3 chambres 12x60 Nordique, 3 chambres 14x54 Montagnard, 2 chambres FAITES VOTRE OFFRE 14x28 M.M.B., 1 chambre 12x62\tchambres, 8,/ou$ 12x64 Treco, pour entrepôt, 2,500$ 1 2 x 60 Pacific 3 chambres 3,500* Les Maisons (819) 477-3131 TRUMMONOflflnR // £ \u2018JmVh; \u2022 .7m ¦.700, boulevard St Joseph, Drummondville, Qué.J2C 2C2 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9h à 21 h, samedi: 10h à 16h Yi) INDSOR PLUS PRESENT QUE IAMAIS EN ESTRIE LE GRAND BALAYAGE CHRYSLER C'EST CHEZ NOUS.A seulement 10 min.de Sherbrooke \t\t \"¦te-\t\t \t\t¦ 1 ^ Gilles Marois président Luc St-Pierre directeur des ventes 4 ROUTE 249, GREENLAY (819) 845-5461 300,000$ D\u2019INVENTAIRE A LIQUIDER TOUT 1\tBOIT ETRE VENDU Jusqu\u2019à\tMOULURES - CHENE \u2019 T .25, 75%\tPLANCHER - CHENE 'T\" .75, , \tPORTES FRANÇAISES #'\u201er DSI.0 1 y\tPORTES PANNEAUX * TT 251° DE\tRAMPES D\u2019ESCALIER\t.99 ».RABAIS\tRARREAUX\t\u201cT\" IIP Service d'installation offert.DU LUNDI AU VENDREDI de 8U00 à 171)00.Ouvert temp, samedi de 9h00 à 12h00 U.2e MENUE, 845-2739 LIQUIDATION DE NOS MODELES 1990 A DES PRIX IMBATTABLES 12 à 48 mois sur nos JEEP, CHEROKEE EAGLE, PREMIER et EAGLE SUMMIT PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.12 à 48 mois sur nos EAGLE VISTA Jeep.Eagle Les Automobiles GRO-LO Inc.\t¦ 621.Route 143, Windsor.Qué .J1S 2L7 Tél.: (819) 845 2703 Lun.ven.: jusqu'à 21h00 Samedi: 9h00 à 12h00 Photo La Tribune par Christian Landry L_\tLa Tribun», Shpirooàe\ta août «v Exposition de Cookshire attend 12 000 visiteurs AS Rene GOYETTE SHERBROOKE S il n\u2019en tient qu\u2019aux organisateurs de la 145 ième Exposition agricole de Cookshire, qui débutait hier, le cap des 12 000 visiteurs sera franchi cette année, soit 4 000 de plus que l\u2019an dernier.Selon Eugène Naylor, un des 15 directeurs de la Société agricole de Cookshire qui organise l\u2019événement, les gens de toutes les petites municipalités de la region son fidèles et viennent, à chaque annee plus nombreux, assister aux activités de l\u2019Exposition agricole de Cookshire.11 estime que depuis 5 ans l\u2019assistance a augmente de 1000 visiteurs par année.«Avec de toutes nouvelles activités, mentionne le directeur, comme les tires de boeufs contre des chevaux, les 300 nouveaux exposants qui se sont ajou- ¦ -»* 1 ';-\u2019W -^.N.?V-\t' N» h Eugène Naylor que ceux de Sherbrooke, offre une quinzaine de manèges et jeux d\u2019adresse, la presentation de saches, chevaux, boeufs et autres animaux de ferme ainsi que plusieurs exposants de machinerie agricole.Jeunes éleveurs de Saw>erville Hier, avait lieu la Journée performance des jeunes eleveurs du Club Sawyerville.Les gagants, dans la catégorie maîtrise du bovin de boucherie et vache laitière ont ete Allan Stanley, de la ferme Sugar Ledge, BIByMRIEi ÏMfiïd pour le premier prix et Trudy Beaton pour le deuxième prix, il y avait sept concurrents.Le gagnant, Allan Stanley, gagne ce prix pour la première fois en S ans de participation.«Je suis très heureux de repartir avec un trophée, dit-il, surtout que je n\u2019ai pas pu participer à l\u2019Exposition de Sherbrooke car j\u2019étais malade.C\u2019est important pour nous de gagner des prix comme celui-ci; l\u2019an dernier mon père a gagné tous les prix et avec la renommée que y a 65, Belvédère sud Sherbrooke 5660344 nous a rapportée, on a vendu beaucoup plus de bêtes.On en a même vendus à des fermes des États-L nis et du Venezuela.» 1 \u2019Exposition de Cookshire, qui se termine dimanche, offre aujourd'hui des tours de boeufs américains aux enfants, des tires d'animaux et de tracteurs et des démonstrations de danse.1 es organisateurs espèrent amasser assez de profit cette année pour financer une nouvelle estrade pour l'an prochain.Allan Stanley et l'une des bêtes du troupeau familial.Industries F.P.: Dettson près d'une entente avec les créanciers Sherbrooke (GF) Les Industries Dettson et les deux principaux créanciers dans le dossier de la faillite des Industries F.P., de Bromptonville, soit la Banque Nationale du Canada et RoyNat, seraient près d\u2019une entente.C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué le président-directeur général des Industries Dettson, M.André L\u2019Espérance, appelé, hier matin, à faire le point sur les négociations entreprises à la suite de l\u2019ouverture des soumissions, en vue de la vente des actifs des Industries F.P.Lors de l\u2019ouverture des soumissions, il ressortait qu\u2019un seul groupe avait signifié son intention d\u2019acquérir l\u2019ensemble des actifs d\u2019industries F.P.Tous les autres soumissionnaires se montraient intéressés par seulement une partie des lots mis en vente.Les Industries Dettson se disaient toutefois incapables de préciser le montant qu\u2019elles entendaient débourser pour les Industries F.P.dont la valeur était incertaine à la suite du départ de ses principaux employés affectés à la vente.Les Industries Dettson souhaitaient plutôt entreprendre des négociations avec les créanciers garantis.Selon M.L\u2019Espérance, «nous sommes toujours en négociation.Il y a eu une rencontre, hier (jeudi), et une autre est prévue pour lundi.Normalement, nous sommes sur le point d\u2019aboutir en quelque part.» Il a ajouté que les négociateurs ont estimé, à la fin de la journée, jeudi, que les parties étaient près d\u2019une entente si la négociation poursuit sa trajectoire.Route 257 bientôt pavée à Weedon?tés aux 300 de l\u2019an passe et un nouveau bâtiment, la salle McAuley, nous croyons pouvoir attirer environ 12 000 visiteurs cette année.» Un nouveau bâtiment Construite au coût de 120 000 $, le nouveau bâtiment McAuley procure un espace qui manquait à l\u2019Exposition de Cookshire.Selon la direction, cette salle permet d\u2019abriter les événements comme les bingos, les soirées de danse; elle sert également de «tente à bière» et de restaurant.La Société agricole de Cookshire entend bien rentabiliser ce bâtiment par des activités qui auront lieu tout au cours de l\u2019année.Le directeur estime que les tires de tracteurs de ferme, qui ont remporté un franc-succès l\u2019an dernier, auront encore ce soir pour effet d\u2019augmenter le taux d\u2019assistance.L\u2019expo , qui attire beaucoup plus de gens des alentours de Cookshire NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN - PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - LIVRES ^ UNE SORTIE DANS LA NATURE \u2022\tVista Bella \u2022\tJersey Mac \u2022\tMelba \u2022\tMaïs sucré A cueillir ou emporter BALADES GUIDEES OUVERT AUX GROUPES Contenants fournis.T Ch Eglise Station Compton verger 2 l>(m)\t1 Ferland Lennoxvme VERGER R.FERLAND CHEMIN DE LA STATION COMPTON J0B1L0 (819) 835-5762 16846 A rtë>v\u2019 .l/ o *\t« *> Stanza l)LX 1990 (.agitante du prix d ingcnicrie selon l'A/AC Prix special 14 990 S \" ou financement génial.' Axxcss XI IA 1991) Dotée du mente moteur puissant que la 2 I0SX Prix spécial 16 990 S ou financement génial.' Il y a 25 ans, chez Nissan on s était juré que notre 25e anniversaire, on v'\",, \u201e le fêterait en grand Ht c'est avec plaisir qu\u2019on vous invite à venir fêter la plus importante liquidation jamais organisée chez nous Des rabais spectaculaires, du financement plus que génial, des prix à vous couper le souffle.La fête est commencée mais elle ne durera pas 25 ans! Rendez-vous chez le concessionnaire Nissan près de chez vous au plus tôt NISSAN génial.et humain Uttr, imrna\u2019M ulat\u201en prrpar.< r b.\u201e |,-r\u201e\u201e\t,t; , Voy, m-» , rssH.nnaite part.c.pant pour tous 1rs détails ( rs offres son.valables sur 1rs modelés en mvrnta.te seulement,use,«au 31 août 1990 \u2022Quantité limiter \u2022\u2022(,\t.,b| r ,ut 1rs modèles