La tribune, 8 août 1990, Cahier 2

[" La Tribune Sherbrooke mercredi 8 août 1990 CAHIER Santé Vivre Secrets Général JAMBE DROITE OU SEMI-ÉVASÉE DOUR LE PORT IM botte OBUSTE DENI 14V2 ONCES TEINT - '\t.¦* / si.s- -\tvs s CHEZ SEARS, VOTRE SIÈGE SOCIAL DE LEVI'S %yp- ch.Pour hommes Sears ord.39,99$ Ciaccia responsable du gâchis avec les Mohawks, accuse un ex-fonctionnaire Norman DELISLE Québec (PC) Le ministre John Ciaccia est largement responsable de la détérioration des relations entre les Mohawks et le gouvernement du Québec, accuse l\u2019ancien haut fonctionnaire responsable du dossier des autochtones, M.Eric Gourdeau.«Le gouvernement du Québec s\u2019était doté d\u2019une politique pour ses relations avec les autochtones mais on ne l\u2019a pas suivi parce qu\u2019un ministre voulait avoir un ego-trip», a déclaré M.Gourdeau hier dans une entrevue à la Presse Canadienne.M.Gourdeau a été secrétaire as- socié du conseil exécutif et responsable du dossier autochtone de 1978 à 1985.11 s\u2019occupait alors du SAG-MAI, le Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuk.M.Gourdeau exhibe un document de 65 pages adopté par le gouvernement du Québec en septembre 1985, intitulé «Harmonisation des relations entre le gouvernement et les nations autochtones du Québec».Cette politique permettait notamment de conclure avec une nation autochtone une entente «de gouvernement à gouvernement», explique-t-il.Au lieu de maintenir en vigueur cette politique, M.Ciaccia a préféré négocier en «s\u2019appuyant sur sa personnalité» et sur ses succès des années 70 dans ses pourparlers avec les Cris, estime M.Gourdeau.M.Gourdeau.qui était un ami personnel du défunt premier ministre René Lévesque, blâme le gouvernement Bourassa pour n\u2019avoir pas convoqué une commission parlementaire annuelle afin de débattre des problèmes des autochtones, comme le gouvernement s\u2019y était engagé en 1985.Laisser pourrir Dans la situation actuelle, le gou- Toute l'attention d'Ottawa tournée vers Québec avec l'expiration de l'ultimatum Guy TAILLEFER Ottawa (PC) A l\u2019expiration de l\u2019utimatum lancé par le gouvernement Bourassa, toute l\u2019attention du gouvernement fédéral semblait tournée hier vers Québec, le premier ministre Brian Mulroney et son ministre des Affaires indiennes Torn Siddon continuant d\u2019observer sur la crise d\u2019Oka le silence qui les caractérise depuis l\u2019éclatement du conflit.La lettre adressée la veille à M.Mulroney par les Mohawks de Ka-nesatake - dans laquelle ils lui demandent d\u2019intervenir immédiatement dans le dossier pour éviter un bain de sang - n\u2019a eu aucun écho dans la capitale fédérale.Au bureau du premier ministre comme à celui de M.Siddon, des porte-parole promettaient néanmoins qu\u2019une réponse serait éventuellement donnée, mais disaient ignorer sous quelle forme et à quel moment.«Nous sommes dans une situation d\u2019attente», a indiqué une responsable des relations avec les médias aux Affaires indiennes, M.Helen Fisher.11 faut avant tout «garder la tète froide», a-t-elle dit.Une réponse pourrait cependant venir aujourd\u2019hui, alors que le premier ministre quittera momentanément sa résidence d\u2019été du Lac Harrington, dans la Gatineau, pour présider en après-midi une réunion de son conseil des ministres, la seconde en moins de deux semaines.La crise d\u2019Oka est à l\u2019ordre du jour.A Québec, le cabinet du premier ministre Robert Bourassa se sera également réuni quelques heures plus tôt pour discuter de la situation.Les Mohawks soupçonnent les deux gouvernements de vouloir déclarer l\u2019état d\u2019urgence à Oka et y dépêcher l\u2019armée.Ils ont écrit lundi matin à M.Mulroney pour lui demander de participer à la recherche d\u2019une solution pacifique sur la base des trois conditions qu\u2019ils ont posées à la reprise des négociations de paix.Della Noce rabroué Pendant ce temps, le député conservateur de Duvernay Vincent Della Noce se faisait rabrouer par deux collègues pour avoir affirmé que le gou- Bourassa jouerait avec le feu si.Winnipeg (PC) Le premier ministre du Québec Robert Bourassa pourrait mettre sa vie en péril s\u2019il demande l\u2019intervention de l\u2019armée contre les Mohawks d\u2019Oka, a indiqué lundi soir le chef Peguis Louis Stevenson.M.Bourassa a déclaré dimanche que les mesures appropriées seraient prises si les Mohawks n\u2019acceptaient pas de reprendre les négociations pour mettre fin aux barricades d\u2019Oka.Il a refusé de donner des détails sur l\u2019ultimatun de 48 heures qu\u2019il a posé mais les Mohawks ont répliqué qu\u2019ils l\u2019ignoreraient.Le chef Stevenson a précisé qu\u2019on lui avait «confié» que M.Bourassa serait «un homme à abattre» s\u2019il recourait à la force pour démolir les barricades et s\u2019il y avait des pertes de vie chez les Indiens.«Il peut s\u2019attendre à plus d\u2019ennuis qu\u2019il ne pense.S\u2019il est prêt à accepter les conséquences de son geste, il aura toute une collection de conséquences à subir», a dit le chef Stevenson.Le chef indien du Manitoba est un des plus grands défenseurs des Indiens dans cette province.Les autochtones du Manitoba, a-t-il encore dit, organiseront de nouvelles manifestations si jamais le Québec attaque les Mohawks.vernement tenait ses députés québécois dans l\u2019ignorance la plus complète sur la crise d\u2019Oka.M.Della Noce a réclamé lundi la tenue d\u2019une réunion d\u2019urgence du caucus québécois afin d\u2019examiner le problème autochtone.11 a en outre estimé que le moment était venu pour les autorités politiques d\u2019envisager le recours à l\u2019armée pour dénouer la crise.Le président du caucus québécois, M.André Harvey (Chicoutimi), a nié que les députés du Québec aient été mal informés.11 ne voit pas en l\u2019occurence la nécessité de convoquer une réunion spéciale.Il a déploré que M.Della Noce ne lui ai pas téléphoné pour lui faire part de sa requête avant de la communiquer aux médias.Le vice-président du caucus Guy St-Julien (Abitibi) a été plus cinglant.11 est «totalement faux», a-t-il dit.de prétendre que les députés québécois ont été mal informés.Il affirme lui avoir fait parvenir des documents d\u2019informations sur la situation à Oka la semaine dernière.vernement du Québec n\u2019aura pas d\u2019autre solution que de laisser pourrir la situation pour éviter un bain de sang, croit M.Gourdeau.Demander une intervention armée serait un désastre, à moins qu\u2019on soit assuré d\u2019un succès rapide sans effusion de sang, ce qui ne semble pas le cas, croit l\u2019ancien haut fonctionnaire.En laissant le temps agir, M.Gourdeau croit que les Warriors, qui représentent l\u2019aile militaire des Mohawks, finiront par céder.Le gouvernement a commis une erreur en négociant surtout avec les Warriors, ce qui a donné une crédibilité accrue à cette aile armée face aux conseils de bande, a signalé M.Gourdeau.Bien qu\u2019il se dise «attristé» par le déroulement de la situation, M.Gourdeau espère que les relations entre le gouvernement du Québec et les nations autochtones ne seront pas compromises par l\u2019explosive situation.On lui a fait remarquer que pendant son mandat, le gouvernement péquiste avait connu sa large part de difficultés avec les Micmacs de Res-tigouche auprès de qui il avait déclenché une intervention armée de la Sûreté du Québec en 1981 au sujet de la pêche illégale de saumons.«Quand la police est intervenue à Restigouche, cela a pris deux heures et il n\u2019y a pas eu de morts ou de blessés, a-t-il répliqué.Il n\u2019y a eu qu\u2019un seul coup de feu tiré dans les airs.» «Le gouvernement du Québec s'était doté d'une politique pour ses relations avec les autochtones mais on ne l'a pas suivi parce qu'un ministre voulait avoir un ego-trip», soutient l'ancien haut fonctionnaire responsable du dossier des autochtones.mm u- ti\t.: îf: ¦¦ ¦ ; Au choix! Le modèle original \u2018501\u2019 à braguette boutonnée et jambes droites ou le modèle \u2018531 \u2019, de coupe ajustée.4 tons.Levi'sUDa le modèle qui vous convient! Griffe brune Levi's\"0.une exclusivité Sears.Une allure classique en coton robuste lavable à la machine.Des rivets en cuivre agrémentent les coutures.Tons ordinaires ou délavés.Sears ord.29,99$ - 36,99$.ch.27,88$ - 31,88$ MAGASINAGE EN PERSONNE TOUS CES ARTICLES SONT OFFERTS AUX MAGASINS ET AUX BUREAUX DE VENTE SEARS PAR CATALOGUE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 1' SEPTEMBRE 1990 sauf avs contrare, dans la limite des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord ' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 lundi et mardi: de 9h30 à 21h du mercredi au vendredi; de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke.Carrefour de L'Estrie.563-9440.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc. 6 2 La Tribuns, Shetorocue nercreù 8 août 990 ÉDITORIAL L'Irak et l'or noir Roch BILODEAU Ils déchantent ceux qui croyaient que la détente Est-Ouest inaugurait une ère de tranquillité sur la scène internationale.En quelques jours, un petit pays du golfe persique a réussi à secouer toute la planète: d\u2019abord, l\u2019invasion du Koweït; ensuite peut-être, celle de l\u2019Arabie Saoudite.Peut-on arrêter l\u2019Irakien Saddam Hussein?Petit pays: tout dépend de ce qu\u2019on entend par là.L\u2019Irak ne fait que le tiers du territoire québécois mais elle possède des armes redoutables.D\u2019abord, beaucoup d\u2019armes à feu et à gaz, et au moins un million de soldats pour les manier; des données non négligeables pour n\u2019importe quel Etat qui voudrait lui tenir tête.Ensuite, des armes politiques: avec ses violentes déclarations anti-israéliennes, Saddam Hussein a en quelque sorte forcé les pays arabes à lui accorder officiellement leur estime; même le roi de Jordanie, un «modéré», a jugé nécessaire de lui redire son amitié il y a quelques jours.Alors, défier le chef irakien, c\u2019est peut-être aussi défier le monde arabe dans son ensemble.Mais on doit surtout parler des armes économiques, car ce sont celles-là qui nous touchent de plus près.Il s\u2019agit bien sûr du pétrole; dont tous les pays industrialisés ont besoin à des degrés divers.Donc, possibilité d\u2019un chantage à l\u2019échelle planétaire.Nous n\u2019en sommes pas encore là: même réunies, les productions pétrolières de l\u2019Irak et du Koweit demeurent insuffisantes pour manipuler la planète; la flambée des prix qu\u2019on observe présentement se résorberait probablement dans quelques semaines à la faveur d\u2019un effort supplémentaire des autres fournisseurs.Mais c\u2019est peut-être précisément pour cette raison que des troupes irakiennes sont aux frontières du très gros producteur qu\u2019est l\u2019Arabie Saoudite.Et de là, Hussein pourrait prendre le contrôle de tout le golfe persique.Il deviendrait ainsi le dictateur de l\u2019or noir, le «numéro un» de cette partie du monde.Un scénario auquel la communauté internationale ne saurait se résoudre.Mais que faire?La solidarité est essentielle.Celle des pays qui n\u2019achètent plus de pétrole irakien.Celle des pays par où transite une partie de ce pétrole.Et celle des puissances militaires dans le golfe persique, dont l\u2019action est légitime et logique si elle reste d\u2019abord dissuasive.Mais c\u2019est la solidarité des pays arabes qui pourrait faire la différence: pas celle sur laquelle Hussein doit compter; celle que le reste du monde souhaite.Le dictateur irakien se retrouverait totalement isolé si le monde arabe avait le courage de lui tourner le dos.On rêve peut-être.N\u2019empêche que c\u2019est exactement sur quoi devraient porter les efforts des chefs d\u2019Etat et de leurs diplomates.La Communauté européenne, un modèle pour le Canada?Paul MOONEY Presse Canadienne Inquiets au sujet de l\u2019unité de leur pays, les Canadiens pourraient jeter des regards envieux sur la Communauté européenne.L\u2019intégration semble être son mot d\u2019ordre.Les biens circulent plus librement chez les 12 membres de la communauté qu\u2019entre les 10 provinces canadiennes.Et avec des pays comme la Turquie et l\u2019Autriche qui cherchent à en faire partie, la CE est plus occupée à limiter le nombre de nouvelles adhésions qu\u2019à empêcher le départ d\u2019anciens membres.Y a-t-il là des leçons pour le Canada maintenant que l\u2019accord du lac Meech a échoué et qu\u2019on cherche à trouver un nouvel arrangement politique?Certainement, affirme le premier ministre Robert Bourassa, qui est allé en Europe examiner de près le fonctionnement de la communauté après la défaite de son gouvernement libéral en 1976.«Disons que la Communauté européenne constitue une référence intéressante et probablement appropriée», a-t-il déclaré récemment au magazine américain Time.Non, répliquent des experts qui mettent en garde contre des comparaisons hâtives.Ils soutiennent que l\u2019Europe et le Canada sont bien différents: le Canada est un Etat fédéral avec un gouvernement central; la communauté est un groupe de pays indépendants.«Mais nous devrions certainement essayer de comprendre ce qui se passe là-bas», dit Roger Gibbons, qui dirige le département de science politique de l\u2019Université de Calgary.Opinions bien arrêtées M.Bourassa a des opinions si arrêtées sur la question que la commission spéciale que le Québec est en train de mettre sur pied pour se pencher sur l\u2019avenir constitutionnel de la province ne manquera pas de voir en la communauté un modèle possible pour les relations Canada-Québec.La communauté \u2014 qui apparaît de plus en plus comme une force économique gigantesque qui concurrence déjà le Japon et les Etats-Unis \u2014 est «une des plus grandes réalisations de l\u2019histoire de l\u2019humanité», estime le premier ministre québécois.Les membres de la communauté ont accepté de céder certains de leurs pouvoirs, principalement dans les domaines commercial et économique.Cependant, ceci est le résultat de compromis entre gouvernements nationaux \u2014 et non, comme au Canada, le résultat de négociations entre des provinces et un gouvernement fédéral, les juridictions de chacune des parties étant bien définies.Lise Bissonnette, la directrice du quotidien Le Devoir, pense que Bourassa ne parle que des aspects unificateurs de la Communauté européenne, et non des immenses différences existant entre l\u2019Europe et le Canada aujourd\u2019hui.Même si la Communauté européenne adopte une certaine forme d\u2019union politique, elle demeurera une association d\u2019Etats indépendants, a-t-elle écrit dans un éditorial récent.Le budget de la communauté est minuscule et le Parlement européen ne jouit encore que de pouvoirs symboliques, a-t-elle ajouté.Il y a déjà au Canada plus de «communauté» qu\u2019il n\u2019en faut, a dit Bissonnette, et ce qui, dans la CE, devrait inspirer Bourassa, «c\u2019est l\u2019idée de la souveraineté (du Québec), ou au moins la décentralisation radicale».Croissance de la CE Le 9 mai 1950, Robert Schuman, le ministre français des Affaires étrangères de l\u2019époque, avait proposé audacieusement de mettre en commun les industries vitales du charbon et de l\u2019acier de la France et de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest au sein d\u2019une organisation ouverte à toutes les démocraties européennes.Un des buts visés était de réconcilier les anciens pays ennemis d\u2019Europe.Le succès remporté par le traité sur le charbon et l\u2019acier signé par les six premiers membres de la communauté en 1951 a mené à deux autres traités conclus à Rome en 1957.L\u2019un d\u2019eux créait la Communauté européenne; l\u2019autre, la Commission européenne de l\u2019énergie atomique.Depuis, les liens de la communauté se sont accrus.En effet, en 1992, elle constituera un marché unique de 325 millions de consommateurs et jouira d\u2019une énorme force économique, industrielle et technologique.Mais en dépit d\u2019une coopération étendue et de politiques communes dans des secteurs comme l\u2019agriculture, les pêches et la conservation énergétique, les gouvernements nationaux contrôlent la plupart des domaines d\u2019intérêt public \u2014 défense, éducation et santé.Etant donné que presque tous les membres de la communauté se sentent relativement en sécurité en ce qui a trait à la survie à long terme de leurs langues et de leurs cultures nationales, aucun d\u2019entre eux ne souhaite l\u2019avènement d\u2019une politique culturelle commune.Et les questions consulaires comme la citoyenneté, les passeports et les visas relèvent toujours de la compétence des gouvernements nationaux.Des objectifs communs élargis visant une coopération plus étroite en matière de défense sont à l\u2019étude.Mais des pays comme la France et la Grande-Bretagne tiennent jalousement à conserver leur droit à l\u2019établissement de leurs propres priorités en ce qui concerne leur sécurité, y compris en ce qui touche les armes et la stratégie nucléaires.Dans son entrevue au magazine Time, Bourassa a dit que les Européens sont en train de discuter d\u2019une politique étrangère commune.Mais les experts soutiennent qu\u2019il est irréaliste de s\u2019attendre à ce que des social-démocratcs qui gouvernent certains pays européens aient la même vision du monde que des gouvernements de centre-droite qui en administrent d\u2019autres.\u2022Asü5>' miuin/' pr NraSSi TRIBUNE Jean-Guy Dubuc, as- e\u2019 Ei \u2022-Jean Vigneault, ;eaace.' e- re- Roch Bilodeau, b'trc .s'e-a: Regardez comme il a l'air fâché!.Solidaires des Québécois NDLR: Voici la lettre de démission que des Jeunes Libéraux du Canada ont adressée à M.Jean Chrétien Dans une démocratie comme la nôtre, les citoyens deviennent membres d\u2019un parti politique afin de s\u2019allier à ceux qui partagent globalement leur vision, leurs préoccupations et leurs objectifs.C\u2019est justement parce que nous croyons à une société ouverte et respectueuse de ses origines, prospère et équitable envers les démunis, une société assez tolérante pour permettre à toutes ses composantes de s\u2019épanouir légitimement que nous avons milité activement et pris des responsabilités au sein du Parti libéral du Canada.De toute évidence, notre engagement politique reposait sur la reconnaissance du Québec et des Québécois comme des partenaires dignes et légitimes de la fédération canadienne.Comme tous les Québécois, nous avons grandement souffert de l\u2019isolement constitutionnel que nous subissons depuis près de dix ans maintenant.C\u2019est pourquoi, au cours des dernières années, les Jeunes Libéraux du Canada (Québec) ont participé avec enthousiasme à la définition et à la promotion d\u2019une approche constitutionnelle libérale plus réaliste donc plus sensible aux besoins et aux ambitions du Québec.Or, depuis votre retour en politique, vous avez parcouru le pays dans tous les sens afin de convaincre les Libéraux qu\u2019il fallait revenir à la ligne dure appliquée par la génération Trudeau et rejeter encore une fois les propositions fondamentales et élémentaires du Québec contenues dans les accords du lac Meech.Nous sommes forcés de reconnaî- tre que vous avez réussi sans mal à convaincre beaucoup de délégués au congrès de juin dernier qui vous ont proclamé leur chef dès le premier tour de scrutin.Mieux, ils ont en quelque sorte confirmé leur choix en élisant à la présidence du parti l\u2019une des plus féroces opposant du lac Meech, Don Johnston.Nous sommes aussi forcés d\u2019admettre que votre influence a réussi à faire son chemin jusqu\u2019au coeur des négociations constitutionnelles, où vos amis ont, finalement, réussi à faire échouer l\u2019entente du lac Meech.En conséquence, nous vous considérons comme l\u2019un des acteurs principaux de la tragédie du lac Meech et nous vous tenons responsable des conséquences considérables qu\u2019entraîne ce nouveau rejet du Québec.Tous ces événements ont clairement démontré que votre vision de l\u2019avenir du Québec ne coïncide pas du tout avec la nôtre et qu\u2019il y a une incroyable différence d\u2019opinions entre ceux qui vous ont supporté et l\u2019ensemble des jeunes de notre génération.Toutefois, nous ne voulons pas être la source de tensions internes stériles qui seraient plus longues à régler que le temps nécessaire à redéfinir une vision d\u2019un pays qui n\u2019en est plus un.Puisque nous sommes Québécois d\u2019abord, nous voulons être solidaires du consensus qui s\u2019exprime actuellement tout autour de nous et poursuivre notre cheminement politique dans la voie de la défense des intérêts du Québec.Chacun d\u2019entre nous doit pouvoir, à sa façon, défendre et promouvoir ses objectifs en toute liberté.C\u2019est pour cela et par respect de l\u2019en- Jean Chrétien \u2018¦'w- semble des militants du parti que nous vous informons de notre décision de démissionner de nos postes respectifs à l\u2019exécutif des Jeunes Libéraux du Canada (Québec).Nous réalisons bien qu\u2019en posant ce geste, nous quittons un parti politique qui, par le passé, nous a donné la chance de participer aux grands débats publics.Cependant, nous croyons que cette perte sera largement compensée par le fait que notre geste nous rend solidaire de la démarche d\u2019une vaste majorité de jeunes Québécois et Québécoises - et de fait de l\u2019ensemble de la population - qui tous ont décidé de redéfinir le contrat politique qui lie actuellement le Québec et le Canada.Jean-François Simard, président Annie Samson, vice-présidente Lucie Robitaille, vice-présidente Christian Bolduc, vice-président Lyne Jacques, secrétaire Marc Alarie, trésorier La protection contre les incendies à Ascot Nous, les Résidants Ruraux \u2022 d\u2019Ascot, étions évidemment très déçus de la rupture des négociations entre les municipalités d\u2019Ascot et de la Ville de Lennoxville concernant la protection contre les incendies dans le secteur rural d\u2019Ascot.Vous comprendrez facilement nos frustrations devant le fait que nous sommes obligés de demeurer des spectateurs pendant que des tierces parties, qui ne sont pas personnellement affectées, négocient pour notre protection, surtout pour un service de base telle la protection contre les incendies.Le contrat de protection contre les incendies pour le secteur rural a été rompu arbitrairement et subrepticement contre la volonté des résidants ruraux.Ces derniers jouissaient d\u2019un bon service fourni par Lennoxville, North Hatley\u2014Hatley Canton et Waterville et subissent actuellement le service fourni par la Vil- le de Sherbrooke.Les craintes émises auparavant concernant ce changement ont été confirmées par la suite: un laps de temps trop long pour se rendre sur les lieux du sinistre, des camions qui s\u2019égarent, sans compter la distance considérablement accrue entre les résidences rurales et les casernes.Nos résidences qui se situaient pour la plupart dans les zones semi-protégées pour les assurances feu, sont dorénavant localisées en majorité dans les zones non-protégées, étant donné que le seuil critique de 8 km est largement dépassé.Il est évident que ce changement a un impact très important sur nos tarifs.Ces conditions ne sont pas acceptables et nous, les Résidants Ruraux d\u2019Ascot, demandons le retour à la protection déjà fournie par Lennoxville, North Hatley\u2014Hatley Canton, et Waterville et ne sommes pas du tout intéressés à vivre avec l\u2019entente actuelle.En dépit du fait que les négociations entre Ascot et Lennoxville ont été rompues, le sujet n\u2019est pas mort et des tentatives sont déployées pour réinitier d\u2019autres consultations.Il semble qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de différence qui séparait les deux parties.Néanmoins, nous déplorons le fait que ce problème se résolve de façon si silencieuse et nous avons trouvé très appropié l\u2019éditorial du 16 juillet dans La Tribune «Heureusement qu\u2019il n\u2019y a pas le feu à Ascot».Résidants Ruraux Ascot Inc.travaille, consulte activement et fait des représentations aux parties concernées pour transmettre le point de vue des résidants ruraux et pour assurer que leurs intérêts soient défendus.Les résidants ruraux osent espérer de nouveaux développements positifs concernant ce problème et d\u2019autres.Gordon Barnett Président Résidants Ruraux Ascot A propos de Medjugorje Pierre Parenteau, vous avez lu le livre du Frère \u2022 Jean-de-la-Trinité (est-ce là son vrai nom?), savouré les propos trop farouches pour être objectifs de Mgr Zanic, évêque du diocèse de Mostar et sentencieusement, vous jugez: «Les apparitions de Medjugorje sont fausses».Et vlan! Ont culbuté les convictions de près de 12 millions de pèlerins qui depuis neuf ans se pressent sur sentes pierreuses et abruptes du Krizevac ou du Podbr-do?Vous vous trompez.Si je ne vous aimais, je vous enjoindrais d\u2019aller là bas et d\u2019arrêter d\u2019écrire.Mais voilà, ça ne me regarde pas et faites selon votre conscience: «Ne croyez pas, mais de grâce permettez que nous y croyons».Quant à l\u2019éditorial de Daria Klanx dans l\u2019édition de «Message de paix» de mai/juin 1990 dont vous reprenez la phrase suivante: «Si elles (les apparitions) sont vraies, elles n\u2019ont pas besoin d\u2019être reconnues», vous prêtez à ce propos délicieusement excessif une signification odieuse.Daria ne voulait que vous dire: «Je crois parce que j\u2019ai vu».Avec le coeur, va sans dire, car St-Exupéry nous aura dit que voilà bien le seul organe avec lequel on peut vraiment voir: seuls les voyants contemplent la Gospa avec leurs yeux et leur coeur.Le grand théologien Hans Urs Von Balthazar écrivait le 12 décembre 1984 à Mgr Zanic: «Quel triste document avez-vous envoyé à travers le monde! J\u2019ai été profondément peiné de voir la charge épiscopale dégradée de cette manière.Au lieu de patienter, comme on vous le recommande de haut lieu, vous tonnez et jetez des foudres jupitériennes, tout en dénigrant des personnes renommées et innocentes, dignes de votre égard et de votre protection, vous reprenez des accusations cent fois réfutées.(.) Joignez-vous à tous ceux qui prient de façon si fervente à Medjugorje.Je vous retourne la même foudre avec la «charge pastorale» en moins.» J\u2019ajoutrai pour faire bonne mesure ce que Mgr Frane Franic, archevêque métropolitain de Split, Yougoslavie qui s\u2019était rendu à Medjugorje écrivait à son retour: «Ma conviction personnelle est que les événements sont vraiment d\u2019ordre surnaturel» et au sujet des «hallucinations collectives», termes employés par Mgr Zavic, il ajoutait: «Des hallucinations qui dureraient trois ans (maintenant neuf ans) endommageraient les cerveaux les meilleurs et les plus sains.Si ces jeunes sont en hallucination depuis trois ans (maintenant neuf ans) et qu\u2019ils sont restés sains d\u2019esprit, c\u2019est déjà là le miracle.Je me suis rendu à un appel intérieur urgent qui me pressait de témoigner et moi aussi parce que j\u2019ai vu.Claude Nadeau 1 la Tribune, ÿvr.'cie rere» B 3 6 août 1990 Santé L'absence d'un enzyme cause la maladie Quebec (PC) La mastectomie partielle consécutive à un cancer du sein ne protège pas les femmes contre la détresse psychologique souvent observée à la suite de cette chirurgie.En fait, dit Mme Elizabeth Maunsell, épidémiologiste, une étude a démontré une incidence plus élevée de détresse psychologique chez les femmes ayant subi une mastectomie partielle, que chez celles ayant subi une ablation totale du sein.Ces constatations pour le moins étonnantes sont tirées d\u2019une étude que dirigeait Mme Maunsell, épidémiologiste du département de santé communautaire de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement et membre du groupe de recherche en épidémiologie de l\u2019Université Laval.La mastectomie partielle est une technique chirurgicale qui consiste à n\u2019enlever que la tumeur, donc à conserver le sein, contrairement à la mastectomie radicale, qui sacrifie le sein.Il y a une quinzaine d\u2019années, la plupart des chirurgiens procédaient à des mastectomies totales, de crainte que les récidives ne soient plus fréquentes.Des études ont démontré depuis que tel n\u2019est pas le cas, et l\u2019on procède aujourd'hui à une mastectomie radicale seulement quand le cancer est très étendu.Entreprise en 1984, cette étude a porté sur 227 femmes atteintes d\u2019un cancer du sein, soit 97 pour cent de tous les nouveaux diagnostics de cancer du sein pour cette même annee dans les sept grands hôpitaux de Québec.Les participantes ont été interrogées trois mois et 18 mois après le traitement chirurgical.L'étude a réxélé qu\u2019après trois mois, 38,8 pour cent des femmes ayant subi une mastectomie partielle avaient un indice élevé de détresse psychologique, comparativement à 25,8 pour cent des femmes qui ont subi une mastectomie radicale.Quelles en sont les causes?A ce sujet, dit Mme Maunsell, on ne peut que formuler des hypothèses.Quand un chirurgien procède à une mastectomie partielle, dit-elle, le traitement préconisé presque toujours des traitements de radiothérapie pour pre-\\enir une récidivé locale.On peut donc penser que ces traitements retardent le moment où la patiente se sent bien.Pendant la durée de la radiothérapie, la patiente est egalement appelée à rencontrer d\u2019autres femmes malades, parfois plus qu'elle-même, ce qui n\u2019est pas de nature à remonter le moral.Certaines patientes peuvent également garder l\u2019impression qu\u2019une mastectomie partielle n\u2019a pas éliminé toutes les cellules cancéreuses La deuxième partie de cette étude, non encore publiée, tendrait à démontrer que les femmes les plus exposées à la détresse psychologique sont celles qui ont déjà été victimes de dépression nerveuse, ou qui ont subi des événements stressants au cours des cinq années précédant la chirurgie.En fait, plus la dépression ou les événements stressants sont récents, plus les risques de détresse psychologique sont élevés.Chicoutimi (PC) Après plusieurs mois de recherches, une équipe de chercheurs supervisée par le Dr Charles Morin de Chicoutimi a acquis la certitude que c\u2019est l\u2019absence dans le foie de l\u2019enzyme «cytochrome oxidas» qui est à l\u2019origine de l\u2019acidose lactique, une maladie rare qui entraîne la mort chez les enfants en bas âge.Cette absence de l\u2019enzyme et l\u2019importance du nombre d\u2019enfants atteints seraient particulière à la région du Saguenay-Lac-St-Jean.En novembre dernier, l\u2019équipe avait constaté l\u2019absence du cytochrome dans le foie d\u2019un seul sujet; mais depuis lors, cette déficience a été signalée chez huit autres cas de la région.«Au début, on croyait que c\u2019était un problème d\u2019acide gras» rappelle le pédiatre Charles Morin.«Après avoir affectué des études plus systématiques, nous savons que c\u2019est cet enzyme qui est déficient dans le foie.» L\u2019enzyme est en effet absent du foie de tous les enfants atteints d\u2019acidose lactique dans la région, alors que sa déficience se remarque dans les muscles, les tissus de la peau et autres des sujets atteints dans les autres régions.Le Saguenay-Lac-St-Jean se démarque également par le nombre élevé de cas par rapport à l\u2019importance de sa population.L\u2019équipe de pédiatrie a en effet relevé les cas de 25 sujets depuis 1980.De ce nombre, huit sont encore vivants.«11 s\u2019ajoute un à deux nouveau cas chaque année dans la région, tandis qu\u2019à l\u2019hôpital Sainte-Justine, on ne retrouve qu\u2019un ou deux nouveaux cas pour l\u2019ensemble du Québec et ce au cours des cinq dernières années» précise le dr Morin.O.< £ o o O Des filtres résistants Valex Corporation, de Ventura en Californie, propose aux entreprises pharmaceutiques et en biotechnologie des filtres en acier inoxydable d'une très grande qualité conçus à l'origine pour le secteur résidentiel.Steve Wisuri explique que ces filtres résistent particulièrement bien à la prolifération de bactéries, et durent longtemps malgré les lavages répétés à l'eau très chaude pour la stérilisation des appareils utilisés pour les liquides intraveineux, antibiotiques et drogues thérapeutiques.Traitement non chirurgical contre le ronflement Paris (AP) Sujet de moquerie populaire, le ronfleur est pourtant un asphyxique qui s\u2019ignore.Au-delà de l\u2019image d\u2019Epinal de l\u2019empêcheur de dormir en rond, celui dont le ronflement peut atteindre une fréquence de 300Hz va pouvoir enfin bénéficier d\u2019un traitement non chirurgical.Grâce à un traitement au laser mis au point par une équipe de l\u2019hôpital Foch, de Suresnes, des divorces seront peut être évités.Qu\u2019est-ce que le ronflement?11 s\u2019agit d\u2019un bruit respiratoire lié au flottement du palais et de la luette, parfois associé à un rapprochement trop prononcé des piliers soutenant les amygdales.Il touche majoritairement l\u2019homme (certaines femmes après la ménopause) après 40 ans.Des facteurs tels que l\u2019obésité, la prise de somnifères et la consommation de tabac et d\u2019alcool peuvent favoriser le ronflement.Il peut s\u2019ensuivre quelques troubles dont il ne faudrait pas négliger l\u2019importance: nausées, insomnies, fatigue, etc.Les différents traitements utilisés depuis des années peuvent se révéler contraignants.Dormir sur le ventre est par exemple déconseillé aux personnes souffrant d\u2019arthrose.Le masque nasal est également contraignant puisqu\u2019il nécessite un port prolongé.Enfin, la technique UPPP (l\u2019u-vulo-palato-pharyngoplastie) donne de bons résultats mais elle est douloureuse et supprime la luette.Impossible par la suite pour le patient de rouler les «r».Adieu au russe ou à l\u2019espagnol.Sous la direction du Dr Frèche, une équipe de l\u2019hôpital Foch de Suresnes a mis au point une technique de traitement du ronflement par le laser.Après étude sur les amygdalites chroniques, le Dr Kamami a élaboré un traitement utilisant des vaporisations de laser C02.Ce laser chirurgical n\u2019est pas un laser-bistouri.Il ne coupe pas le tissu mais le pulvérise sur quelques millimètres.La pulvérisation est pratiquée sur la muqueuse des piliers des amygdales, le voile du palais et la luette.Non mutilante, cette technique se pratique pendant 5 à 7 séances, espacées de 15 jours à trois semaines.L\u2019équipe du Dr Frèche indique que les résultats préliminaires personnels portant sur 31 patients sont très positifs, la plupart des patients ayant observé une nette diminution des ronflements dès les 3e ou 4e séances.Les suites opératoires sont faibles (une «douleur d\u2019angine» vite calmée par des anti-inflammatoires) et le ronflement est devenu tolérable par le conjoint, du fait de sa faible intensité.L'ablation partielle du sein ne protège pas les femmes contre la détresse psychologique Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 août 1990 .1 mmmm vmmm WÊÈê'L » / GATEAUX PEPSI-COLA OU SEVEN UP Canettes consignées 12 x 280 mL Jos Louis, i 2 lune à la vanille, 1 2 lune au chocolat, 1 2 lune à la vanille crème aux fraises, 1 2 lune au chocolat crème aux fraises, Mille feuilles.Doigts de dame VACHON DE L\u2019ETE V 'yy.\u2022 : LES ROSBIF DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf approuvé Canada Ùwc-Joàé&ftlottclocoo ÊBR Remboursement de en papier et par sac par sac en plastique rapporté et réutilisé immédiatement.WiÊÊÊmiP' YOGOURTS La Crème Beatrice (125 g) CRESCENT 175g JUS DE FRUITS Pasteurisé, fait avec de l\u2019eau de source FRESH\u2019N TASTY 1 L «¦'-lataL\tI».'/y tX3 PATES ALIMENTAIRES \u2022 ; ¦ \u2019¦ ¦¦ PRIMO s r.\tU 9001 : G: -i p iiflii.il psi 89* BEURRE D\u2019ARACHIDE SQUIRREL 500 g , v , .ÉCONOMIE DE Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) ED Nousjious réservons le droit de llmltcHesquantitésTPnsdc ycnte'aux marchands^le tcxtc'prévaut suMa photo lorsque^ ccllc\u2019cl nc\\ortespond pas h la'dcscrlptlorrdu produit .annoncé marque decertification d\u2019IGA Canada Il y a un supermarché IGA près de chez vous! THETFORD MINES Cooprix IGA 520, boul.Smith S.\tFLEURIMONT Aubaines Plus Fleurimont 2240, rue King est\tDISRAELI Supermarché B.Gagnon Inc.125, rue Champoux SHERBROOKE Supermarché IGA 1541, rua Dunant\tPLESSISVILLE Co op IGA 1971, rue Bilodeau\tEAST ANGUS Super Marché Angua 150, rua Angua COOKSHIRE Supermarché IGA Cookshire Inc.115, rue Principale\tCOATICOOK Au» aubaine» Coaticook 265.rue Child\tSHERBROOKE Supermarché IGA 2530, rua Galt ouaet BROMPTONVILLE Marché Castonguey Bromptonvilla Inc.22, rua St Joseph\tST EUE D 0RF0R0 Supermarché Clément 1065.Routa 220\tKNOWITON Supermarché Beaudry Inc.472, rua Principal» ST NICÉPHORE Supermarché Clément Inc.4585, boul.St Joseph Place Charpentier\tROCK ISLAND Marché Bouchard Inc.1B, rue Principale\tVAICOURT La beau Supermarché 119901 Inc.1039.rue St Joaeph MAGOG MARCHÉ COUTURE ET ROY INC.231, rua Sherbrooke\tMAINTENANT OUVERT affilé I Photolaser PC 114 La Tribune, mercredi Vivre 8 août 1990 Pour l'aspirant-passager, le seul moyen légal d'aller en ultra-léger consiste à suivre un cours dispensé par un pilote détenant un brevet de moniteur.Les ultra-légers, un moyen de prendre Pair à bon compte Montréal (PC) Précurseurs d\u2019une ère nouvelle dans l\u2019aviation de loisir, c\u2019est en 1981 que les premiers avions ultra-légers ont fait leur apparition dans le ciel canadien.Nées de la crise du pétrole des années 1970 et de l\u2019avènement de nouveaux matériaux à la fois très solide et de faible poids, ces machines volantes, dont les versions biplaces ne peuvent légalement dépasser 196 kg pour rester dans leur catégorie, sont souvent vendues en boîte de constructions appelées «kits».Les acheteurs se les font expédier à domicile par un des fabricants au Canada ou aux Etats-Unis.Contrairement à l\u2019usage pour les petits avions de série de type Cessna, Piper et autres, les appareils ultra-légers ne sont pas inspectés individuellement par les autorités fédérales, le ministère des Transports d\u2019Ottawa limitant son approbation au modèle plutôt qu\u2019à chacun des exemplaires produits.\u2019es accidents Sur une période de neuf ans, 361 ccidents ont impliqué des avions ultra-légers et coûté la vie à 55 personnes au Canada.Selon un document publié en mars dernier par le Bureau canadien d\u2019enquêtes sur la sécurité et les accidents du transport, les pilotes d\u2019ultra-légers ont connu maints déboires au début de l\u2019expansion de la formule.Mais les statistiques se sont stabilisées dans les années 1983-84 et le compte des accidents n\u2019a cessé de diminuer jusqu\u2019à l\u2019année dernière, où une recrudescence porta à 37 le nombre des mésaventures.L\u2019étude démontre que 83 pour cent des accidents sont survenus au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, soit les provinces les plus peuplées et où la popularité des ultra-légers est la plus grande.Selon un fabricant québécois d\u2019ultra-légers, Normand Dubé, qui produit ce type d\u2019appareil depuis 1984 à Sainte-Anne-des-Plaines, l\u2019engouement pour cette forme de sport s\u2019explique par le prix d\u2019achat relativement modique de ces aéronefs et surtout celui de leur fonctionnement.Machiniste de profession et travaillant en collaboration avec des ingénieurs en aéronautique, M.Dubé a lui-même conçu le prototype de l\u2019«Aérocruiser» qu\u2019il produit maintenant en petite série après avoir obtenu l\u2019approbation du modèle en classe ultra-légère par Transport-Canada.Depuis trois ans, ses affaires semblent avoir pris un essor définitif et Dubé, qui détient une licence de pilote privé, dit fièrement que 50 de ses «Aérocruisers» volent au Canada.11 entend par ailleurs «révolutionner» le marché au cours des prochaines années en fabriquant un appareil plus performant et avec un moteur plus puissant.Présentement équipé d\u2019un moteur Rotax-Bombardier de 582 cc développant 65 chevaux vapeur, 1\u2019 «Aéro-crusier» roule aussi bien sur terre avec des roues qu\u2019il glisse sur l\u2019eau avec des flotteurs.Et il ressemble à s\u2019y méprendre à un avion conventionnel.Une réforme administrative du monde des ultra-légers est attendue pour 1992, alors que le ministère canadien des Transports édictera de nouvelles normes.Selon le directeur de la Réglementation aérienne à Transport-Canada, M.André Per-rez, on peut s\u2019attendre à ce que le gouvernement augmente le poids permis à ces machines, ce qui autorisera les fabricants à les doter de moteurs plus forts et donnant plus de vitesse.«Mais il ne faut pas oublier que la pratique de l\u2019ultra-léger est avant tout un sport et non un moyen de transport aérien! Les ultra-légers ne sont pas conçus pour emporter un passager», précise M.Perrez.La loi interdit d\u2019ailleurs de prendre un passager à bord de ce type d\u2019a-pareil.Pour l\u2019aspirant passager, le seul moyen légal d\u2019aller en ultra-léger consiste à suivre un cours dispensé par un pilote détenant un brevet de moniteur.Donc, autant le dire tout de suite: pas question de s\u2019acheter pareille machine volante dans le but d\u2019emmener un copain à la pêche ou à la chasse, ou d\u2019attirer une blonde au-dessus des moulins.' La loterie Sélect 42 a fait des heureux en région puisque Jean-Pierre Lussier de Magog a remporté le gros lot de 500 000 $ lors du tirage du 28 juillet.Jean-Pierre se rendait à son travail quand il a réalisé qu'il venait de gagner le gros lot, et il s'est empressé de faire demi-tour pour annoncer la bonne nouvelle à son épouse Françoise.Le couple et leur fille Nathalie ont commencé à réaliser quelques-uns des projets caressés depuis longtemps.Jean-Pierre Lussier avait acheté son billet au Dépanneur Couche Tard, rue Principale, à Magog.A mtwf ACHETEZ-EN 1 jÊk ET OBTENEZ-EN 2 *** GRATUITS ! NOTRE INVENTAIRE COMPLET DE TISSUS MODE DE PRINTEMPS ET D'ETE* ACHETEZ 1 m :ÿî OBTENEZ-EN 2 m XT GRATUITS! * EXCEPTE: articles de base, nouveaux arrivages et sélection de tissas plus de 100,000 METRES COTONS, POLY/COTONS, TOILES, TISSUS POUR COSTUMES, POLY/ RAYONNES, RAYONNES, BOTTOMWEIGHTS, IMPRIMES POLYESTER, TRICOTS, FANTAISIES POLYESTER, GABARDINE ET BEAUCOUP D'AUTRES! ACHETEZ UN METRE AU PRIX REGULIER ET OBTENEZ 2 GRATUITS! m \u2014.¦\u2014 PATRONS McCAUS: Achetez en 1 au OBTENEZ-EN tu prix rég 1 GRATUIT réqulier Avec tout achat de tissu limite: 2 gratuits SELECTION SPECIALE FERMOIRS A GLISSIERE m S SELECTION SPECIALE FILS s/ss4 BOUCLES ASSORTIES 41$ 1 PAQUETS D'ELASTIQUE ASSORTIS 41$ 1 FABRIGVILLEs te plus important distributeur de tissus et draperies au Canada Meilleure qualité, meilleurs prix PROMENADE DES GRANDES FOURCHES 8212150 100, Des Grandes Fourches sud, Sherbrooke magasins à travers le Canada si B 6 La Tribune, Sherbrooke, mercreai 8 août : 990 Vivre Les jeux de fléchettes à pointe longue présentent un danger Sherbrooke Consommation et corporations Canada exhorte les consommateurs qui ont toujours en leur possession des fléchettes (dards) de pelouse à pointe longue à s\u2019en débarrasser.Ces jouets représentent un danger réel.Selon des récentes données au Canada, rapporte le bureau régional de ce ministère, plus de 45 accidents ont été rapportés impliquant ces produits dangereux.Dans certains cas, les longues pointes avaient pénétré la boîte crânienne, causant des dommages permanents au cerveau.Dans la majorité des accidents, les victimes étaient des enfants.Bien que retirés du marché canadien depuis le 22 juin 1989, ces articles peuvent encore se trouver chez des consommateurs et constituer un danger potentiel sérieux.Une fléchette lancée par des mains maladroites peut traverser une clôture et blesser gravement quelqu\u2019un.Fruits de mer Par ailleurs, le ministère fédéral de la Consommation et corporations Canada signale que le «kamaboko», une imitation des fruits de mer, fabriqué à partir des poissons à chair blanche (goberge ou morue) peut contenir de véritables fruits de mer, même en infime quantité.Les personnes allergiques doivent donc faire preuve de prudence et de ne pas hésiter à demander à consulter la liste des ingrédients.Pour fabriquer le kamaboko, on extrait les protéines pures de la chair des poissons auxquelles sont ajoutés des amidons, de la poudre de blanc d\u2019oeuf, du sodium et des saveurs naturelles ou artificielles (crevettes, pétoncles, etc.).C\u2019est cette pâte blanche ou surimi qui, une fois transformée en fibrilles et cuite dans des moules, est offerte aux consommateurs tant dans les supermarchés que les restaurants sous le nom de kamaboko ou similis fruits de mer.EN BREF ?\tRassemblement des Mercier Le rassemblement régional des familles Mercier d\u2019Amérique du Nord aura lieu le 19 août prochain à la Salle Cristal d\u2019Arthabaska.L\u2019événement comprendra une assemblée générale, un épluchette de blé d\u2019inde et la diffusion de témoignages de personnes âgées.Pour plus de renseignements: (418) 688-9820.?\tColloque provincial sur l'agoraphobie Le premier colloque provincial à porter sur l\u2019agoraphobie se tiendra à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke le 31 octobre prochain.Au Québec, on parle de 250 000 personnes qui seraient atteintes de ce malaise qui se manifeste par une crainte irraisonnée des endroits publics, des lieux isolés, du métro, de l\u2019avion, des centres commerciaux, etc.Ces différentes peurs handicapent la personne à un tel point qu\u2019elle n\u2019arrive plus à être fonctionnelle.Pour obtenir plus d\u2019informations sur l\u2019agoraphobie ou le colloque, communiquer avec L\u2019Au-tre-Rive, 95 rue Gordon, Sherbrooke, Québec, J1H 4Y4.SOYEZ JUGE\tTV Me André Collard en collaboration\t avec Me M cheline Plante\ti Le port du gilet de sauvetage\t L\u2019obligation du port du gilet de sauvetage s\u2019applique-t-elle à toutes les embarcations même si elles circulent sur des eaux dites non-navigables?FAITS: Un individu est accusé d\u2019avoir contrevenu au règlement sur les petits bâtiments.Il a omis d\u2019avoir, à bord de son embarcation de plaisance, un gilet de sauvetage pour chacune des personnes à bord.11 prétend toutefois que ce règlement ne s\u2019applique pas dans ces circonstances car selon lui, l\u2019étendue d\u2019eau sur laquelle il voguait n\u2019est pas une eau navigable.Il s\u2019agissait d\u2019un lac utilisé uniquement dans un but récréatif.QUESTION: Ce règlement s\u2019applique-t-il dans ces circonstances?DECISION: Oui, l\u2019accusé doit être déclaré coupable car il a contrevenu au règlement en n\u2019ayant pas à bord le nombre de gilets de sauvetage requis.MOTIFS: Le sens usuel du mot «navigable» signifie: «où l\u2019on peut naviguer, où un navire peut flotter».Ainsi, dans les circonstances, l\u2019individu devait respecter le règlement car, le lac où il circulait était bel et bien une eau navigable.REFERENCES: Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE (53) a/s Denise Bachand 225 rue King Ouest, bur.234 Sherbrooke, (Québec) JâH 1P8 ?75e anniversaire des Cercles de fermières Le congrès provincial des Cercles de Fermières du Québec se tiendra les 10, 11 et 12 août prochains au Centre municipal des congrès à Québec.Une réception offerte par M.Michel Pagé, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, et un banquet tenu sous la présidence d\u2019honneur de Mme Violette Trépa-nier, ministre déléguée à la Condition féminine et à la famille sont parmi les activités inscrites au programme.CHAUSSURES Les Galeries Quatre Saisons Place Belvédère 930.13e Avenue nord, Sherbrooke 340 Belvédère sud.Sherbrooke 564-4088\t823 1562 Les Terrasses Rock Forest 4657 boul Bourque.Rock Forest 564-6888 Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke.Maqog 843 6788 163,5 SOLDE x FIN SAISON Accessoires identifiés 2 pour le prix 1 r.k -LJ-1 : : fr.\trff \u2019 U .;,»^t:r:î*:-s»î«lî\u201c-5ÜÜj}SSit4î\u2019Î5 iîtiiHlHiiaWwfiitmirtîLnnnEiitMj\"^iB4oit)iiâiiôl Promotion SURPRISE pour la rentrée des classes Üiimuwiii TISSUS* MODE Les Promenades King 2347 King ouest 565-4002 J* y ffr v- .v-zSs.j; r ÿ yfM' p K< ! ri/%.- .C' 59C B 7 160, rue LEGER, SHERBROOKE 566-7003 PORTES^H MACKIE INC.& PORTES DE GARAGE M wiiaMui ucoontuit inDutrucuES VfMTf fSKVîCfi UHSTAtXAnOI» Ts\u2019gz*\tr v* .\" ^gsSafc mfâM .*\t**'\tr '\t*'\t¦ '- ¦ .> ' * 5*î^î'\t:;v -'\u2022»*wilw6.¦.™ ¦ ^'^mm^mÊmKuS Portes de garage Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel THERMAC LES PORTES DE GARAGE LES PLUS PERFECTIONNÉES AU MONDE Merci à nos collaborateurs Daigle Grégoire Avocats ME YVON DAIGLE, LL.L.Maîtrise en fiscalité ME DANIEL GRÉGOIRE, llb.\tME YVES PARÉ, llb.Droit corporatif et commercial Droit des affaires Droit fiscal 100-5104, boul.Bourque\tTéléphone: (819) 564-3009 Rock Forest (Québec) JIN 2K7 Télécopieur: (819) 564-7685 (p Couvre-planchers Estrie, Tapis\tParqueterie Prélarts\tEstimation\tgratuite Tuiles\tInstallation René Perron Président 5260, boul.Bourque, Rock Forest, QC, C.P.279 J1N 1A8 Tél.: (819) 823-1113 Cettke Aô|nialwi Ht.R.Uic.Air Stream - Cyclo-Vac - Soluvac Service sur toutes marques 869, rue King Ouest Sherbrooke, QC, J1H 1R9 (819) 569-4808 \tLAÇASSE & FILS (1977) F\t\\ g\t%\tINC.§\t* Z\tc\tENTREPRENEURS - COUVREURS QUÉBEC\t237, rue Centre \\\tg\tMagog, Qué., J1X 5B6 Ÿ,£,0KRS\tTél.: (819) 843-2681 FAX: 843 2599 J.-CLAUDE ST-JEAN, président, Rés.(8191 566 1789\t Estimateur\tChalet: (819) 843 5487 MULTITRON COMMUNICATION ESTRIE INC.SYSTEME TELEPHONIQUE Tél.: Bur.: (819) 822-2688 260, 10e Avenue nord, (suite 3) Sherbrooke, Qc, J1E 2T3 RAYMOND AUGER Président EXCAVATION M.TOULOUSE INC.Excavation Remblai Nivellement Gravier tamisé 2377, rue King Est, Sherbrooke (Québec), J1H 5H2 Garage: (819) 565-8717 Bureau: (819) 564-7018 Fax: (819) 564-7701 Béton\ts$h Aimé Côté Ltée 34 Queen, Lennoxville, (819) 569-9916 ACOUSTIQUE j mw Entrepreneur en cloison sèche et tuile acoustique Y van Bernard iir Grenier eîBernard ï 1002, rue Deschaillons Sherbrooke (Québec) J1G 1X7 Tél.: (819) 562-8667 (819) 562-1098 Fax: (819) 562-0060 Mallette Benoit Boulanger Rondeau Gfüupe Comptables Agréés\tMallette / i Gilles Bolduc, c.a.ASSOCIÉ Tel.: (819) 823-1616 2727, RUE KINO OUEST, BUREAU 300 SHERBROOKE, QC, CANADA J1L 1C2 Fiberglas Canada inc URETHANE GICLÉ RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE Fortier 1360, rue St-Luc, Sherbrooke (Québec), J1H 3C6 Tél.: (819) 822-1260 NORMAND FORTIER, président Conway, Jacques, Downey & Martel Courtiers d'assurance inc.Roger Boivin, c.d'A a., f.i.a.c.2000, rue Prospect.C.P.2060, Suce.J.-Cartier Sherbrooke (Québec) J1J 3Y1 (819)565-7676 Fax (819) 564-0797 itiut«nc« comptrnd e VICTOR OüUN, INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installation et Réparation Résidentiel - Commercial - Industriel CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE FORAGE AU DIAMANT 201, boul.Jacques Cartier Sud Sherbrooke, Qué., J1J 2Z4 ECHAFAUD 42 PIEDS 566 BB la Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 acJ 99C National Filmon convoque les Manitobains aux urnes le 11 septembre Winnipeg (PC) Le temps est venu pour les Mani-tobains de décider de leur avenir et de ceux qui seront leurs dirigeants, a déclaré le premier ministre Gary Filmon, hier, en annonçant le déclenchement d\u2019élections générales pour le mardi 11 septembre, deux ans seulement après son accession au pouvoir.Tout en se targuant d\u2019avoir respecté toutes ses promesses électorales, le premier ministre Filmon a expliqué que le Manitoba devait être en mesure d\u2019intervenir d\u2019une seule voix sur la scène politique nationale, et qu\u2019il avait besoin de la stabilité d\u2019un gouvernement majoritaire.M.Filmon entend toujours accueillir la conférence des premiers ministres, prévue pour la semaine prochaine à Winnipeg, malgré les plaintes qu\u2019avait suscité la tenue, l\u2019an dernier, d\u2019une conférence au Québec au beau milieu d\u2019une campagne électorale provinciale.Le Manitoba est la deuxième province à annoncer un scrutin en une semaine, après l\u2019Ontario, qui élira son nouveau gouvernement le 6 sep- tembre.Agé de 47 ans, M.Filmon, un ancien ingénieur qui dirigeait un collège avant d\u2019entrer en politique, lance son appel aux urnes à un moment où sa popularité personnelle et celle des conservateurs n\u2019ont jamais été aussi grandes depuis le scrutin d\u2019avril 1988.Les électeurs avaient alors relégué le tout nouveau leader du NPD Gary Doer au troisième et dernier rang, tandis que les libéraux connaissaient une véritable renaissance sous le règne de l\u2019enseignante Sharon Cars-tairs, alors l\u2019unique représentante de sa formation à l\u2019Assemblée avant ces élections.D\u2019après la plupart des sondages des derniers mois, les conservateurs détiennent une bonne longueur d\u2019avance sur les libéraux, tandis que les néo-démocrates se morfondent en dernière place.A la dissolution de l\u2019Assemblée, les tories détenaient 24 sièges, les libéraux 21 et le NPD, 12.M.Filmon s\u2019est maintenu en tête de son gouvernement minoritaire pendant plus de deux ans, en dépit de nombreuses turbulences.Certaines de ses politiques ont mécontenté des PREVOST BELLEVU L'A.R.G.Q.en voyage à Toronto.L'Association des Retraités du Gouvernement du Québec organisait, fin mai, un voyage à Toronto.Nous voyons ici les membres de l'exécutif participant à ce voyage: Léopold Pichette, ex-prés, et dir., Jeanne Turcotte Boulé, dit., Pauline Provençal, sec., Alice Audet, dir., Lucille Morin, vice-prés, et organisatrice du voyage, André Labbé, conducteur de l'autocar Voyages Bellevue et Roger Doyon, très.Le circuit planifié par Voyages Bellevue, s'est effectué en train et en autocar.Selon les participants «C'est une façon formidable de voyager».Publi-reportage 17161 électeurs, mais sa performance à l\u2019égard de l\u2019Accord du lac Meech, qu\u2019il a refusé de soumettre pour ratification en invoquant son opposition à la politique d\u2019affichage commercial du Québec, lui a valu des réactions nettement plus favorables.M.Filmon doit apparemment son maintien en selle à une stratégie du genre de celle qu\u2019il a employée avec le lac Meech, soit de ne jamais faire un pas sans s\u2019être d\u2019abord assuré de l\u2019appui de l\u2019un ou l\u2019autre des leaders de l\u2019opposition.Plusieurs députés, ministres ou ex-ministres ne seront pas candidats pour ce scrutin, notamment la ministre des Services aux familles Charlotte Oison et le ministre du Travail Gerrie Hammond.«S»® vQ t; ).de Coaticook H VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE LES 10,11,12 AOÛt au Parc municipal et à la Ferme du plateau de Coaticook.CHLT63AM NE MANQUEZ PAS LA LOTERIE DU FESTIVAL (seulement 600 billets à $50 l'unité disponibles au bureau du Festival) (819) 849-6010 1er prix 10,000.2e prix: 3e prix: 4e prix: 5e prix: S1,000 *500 *500 *250 Vendredi, 10 août Samedi, 11 août Dimanche, 12 août TIRE DE TRACTEURS DE PARADE DE CHARS FERME\t(19h00) ALLÉGORIQUES #\u2022\tJfi\u20acÊKtwir'\u20acKl VOUS OFFRENT PLEINE GARANTIE CUISINIÈRE 24 po.KELVINAT0R Prix rég.: $609 PRIX LIQUIDATION LAVE-VAISSELLE MOBILE KELVINATQR Prix rég.: $509 PRIX LIQUIDATION $431 aucune mm LIVRAISON ll\\i m REFRIGERATEUR 18 pi.eu.KELVINAT0R Prix rég,: $899 PRIX LIQUIDATION GRÉGOIRE EURIES ARIO 1245, KING EST, SHERBROOKE.823 7977 13852 » "]