La tribune, 27 juin 1990, Cahier 2

[" Ittftl MH La Tribune $rexrocke \u2022nercrecl 27 juin 1990 CAHIER Santé Vivre Secrets Général ¦2SiSS(^ différer légéremei cellulaire de la communication Les spécialistes é> *» *| «.4» »! O « O w»»**** Le sénateur Martial Asselin devient lieutenant-gouverneur Ottawa (PC) Le sénateur conservateur Martial Asselin a été nommé hier lieutenant-gouverneur du Québec par le premier ministre Brian Mulroney.M.Asselin, dont la date d\u2019entrée en fonction n\u2019est pas encore fixée, succédera à l\u2019actuel lieutenant-gouverneur Gilles Lamontagne.Aujourd\u2019hui âgé de 67 ans, M.Asselin est originaire de la Malbaie où il est né le 3 février 1924.Avocat de formation il a fait ses études à l\u2019Université Laval - il a été député aux Communes à la fin des années 50 et dans les années 60, avant d\u2019être nommé au Sénat en 1972 par l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau.Il a représenté le Canada à différentes conférences du Commonwealth et à d\u2019autres grandes rencontres internationales.Il a été ministre des Forêts sous John Diefenbaker en 1963.En 1979, il devenait ministre d\u2019Etat chargé de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) et de la Francophonie, dans l\u2019éphémère gouvernement conservateur du premier ministre Joe Clark.Il a été président adjoint du Sénat en 1984.Il a en outre oeuvré pendant de nombreuses années au sein de l\u2019Association internationale des parlementaires de langues françaises, dont il est devenu le président en 1988.Elu pour la première fois à la Chambre des communes aux élections générales de 1958, il a été défait en 1963, puis s\u2019est fait réélire en 1965 et 1968.Il a également été directeur du barreau du Saguenay en 1955 et maire de La Malbaie de 1957 à 1963.Montréal (d'après PC) Parce que les états généraux présentent le danger d\u2019être «récupérés par les partis», le ministre Gil Rémillard juge qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019en tenir dès l\u2019automne pour préciser l\u2019avenir du Québec.À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le Conseil du patronat du Québec (CPQ), le ministre de la Justice et des Affaires intergouvemementales a ainsi rejeté la récente demande du chef péquiste Jacques Parizeau.Pourtant hier, le bureau de M.Parizeau a fait savoir que le premier ministre Bourassa a accepté de rencontrer le chef péquiste vendredi, à Bourassa et Peterson sauvegarde des liens Montréal (PC) Les relations économiques entre le Québec et l\u2019Ontario ont été au centre des discussions que les premiers ministres Robert Bourassa et David Peterson ont eues hier soir à Montréal.«Les liens économiques entre le Québec et l\u2019Ontario sont importants et quelque soit la situation politique et les problèmes qui peuvent exister au niveau constitutionnel, il est fondamental que sur le plan économique et commercial nous puissions continuer de travailler étroitement ensemble», a déclaré M.Bourassa au cours d\u2019une conférence de presse conjointe à l\u2019issue d\u2019un dîner de travail à son bureau de Montréal.Selon les deux hommes, la situation constitutionnelle n\u2019a été abordée que très brièvement au cours de ces entretiens où il a surtout été question de la sauvegarde des liens économiques privilégiés qui existent entre le Québec et l\u2019Ontario.«On a fait le point sur la situation.On a regretté tous les deux que l\u2019accord du lac Meech n\u2019ait pas été ratifiée», a indiqué M.Bourassa Selon le premier ministre québécois, il n\u2019a pas été spécifiquement question lors de cette réunion «d\u2019avenues précises pour la situation constitutionnelle actuelle» «On a pris acte de part et d\u2019autre que nous sommes dans une période critique à la suite de l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech et que le Québec entend se trouver un nouveau programme constitutionnel», a-t-il indiqué.Les deux premiers ministres ont révélé avoir notamment abordé la question des échanges d\u2019électricité Les premiers ministres Robert Bourassa et David Peterson ont échangé une poignée de mains, hier, au terme d'une rencontre qui a surtout porté sur les relations économiques entre le Québec et l'Ontario.le sénateur Martial Asselin, prochain lieutenant-gouverneur du Québec 16h00, à son bureau de Montréal, afin de discuter cette possibilité.Samedi dernier, M.Bourassa avait évoqué la tenue d\u2019une commission itinérante qui aurait pour objet de parcourir le Québec et y entendre les opinions des gens et des organismes.Il ne paraissait pas tellement emballé par l\u2019idée de réunir des états généraux.Les dernières assises du genre au Québec datent de 1967.«Les états généraux.les partis politiques n\u2019ont rien à y faire, sauf déposer un mémoire comme d\u2019autres organismes.Tenons les à l\u2019extérieur d\u2019un tel processus.Mais pour le moment, les états généraux ne sont pas une priorité, loin de là», a affirmé le ministre Gil Rémillard en conférence de presse.En attendant, a-t-il enchaîné, un comité du Parti libéral du Québec se penche sur la question constitutionnelle et fera rapport, en vue du prochain congrès du parti, en février 1991.Après quoi «nous allons nous présenter devant la population», a-t-il dit sans mentionner si ce serait par référendum ou simple commission parlementaire.M.Rémillard a aussi confirmé que des hauts fonctionnaires de son ministère travaillent sur une constitution du Québec, «ce que seraient ses principes juridiques, son organisation sociale, politique, culturelle.en défendent la économiques fonction d\u2019un nouveau lien fédératif.» Il a ajouté que l\u2019idée n\u2019est pas neuve, «elle est de Jean Lesage».Trop facile Aux reporters qui le pressaient de questions, le ministre a dit ensuite que «n\u2019en déplaise à nos amis péquis-tes, ce n\u2019est pas tout de faire l\u2019indé-pendance, il faut savoir quelle société on veut.«C\u2019est trop facile à dire.11 faut d\u2019abord analyser sérieusement ce que nous avons, a déclaré Gil Rémillard.Nous avons trop d\u2019assises, trop d\u2019acquis pour balayer du revers de la main certaines choses satisfaisantes, sur lesquelles nous pouvons toujours bâtir.» Quant aux rencontres fédérales-provinciales, le ministre a réitéré ce principe: «Tant que les Québécois paieront des taxes à Ottawa, nous y serons présents, ne serait-ce que pour obtenir notre juste part.» Mercredi, le conseil des ministres traitera de la prochaine, portant sur les barrières tarifaires.«Ne rien brusquer», «continuité», «pragmatisme», «changements substantiels mais pas radicaux» sont souvent revenus dans la bouche du ministre.La continuité, a-t-il d\u2019ailleurs répondu, «ce n\u2019est pas forcément le fédéralisme.Car le fédéralisme c\u2019est autre chose qu\u2019un système politique, c\u2019est une philosophie.c\u2019est essentiellement un compromis.«Je vous ai parlé de beaucoup de solutions possibles mais aucune en particulier.C\u2019est trop tôt pour dire au Québec \u2018Voici la solution à suivre\u2019.«11 ne faut pas aborder la question avec dogmatisme, avec un esprit cartésien qui ne nous permettrait pas d\u2019être pragmatiques.Ce n\u2019est pas pour rien que le fédéralisme a été inventé par des esprits anglo-saxons.» entre Hydro-Québec et Hydro-On-tario et le projet de TGV entre Montréal et Toronto.«Même si la situation politique est changée, l\u2019économie demeure.Il est important que nos relations économiques continuent de croître dans un climat de stabilité», a souligné de son côté M.Peterson.11 a noté que les échanges commerciaux entre le Québec et l\u2019Ontario s\u2019élèvent annuellement à quelque 30 milliards $ et sont responsables du maintien d\u2019environ 100 000 emplois dans chacune des provinces.Un Québécois nommé juge en chef de la Cour suprême I Le juge Antonio Lamer sera assermenté le 1er juillet Marie TISON\tOttawa (PC) Le juge Antonio Lamer deviendra le prochain juge en chef de la Cour suprême du Canada.Le juge Lamer, un des trois juges du Québec, sera assermenté après la retraite du juge en chef Brian Dickson, le premier juillet prochain.Le Barreau du Québec s\u2019est réjoui à l\u2019annonce de cette nomination.«C\u2019est quelqu\u2019un qui a toujours été très près du barreau et de ses membres, a déclaré hier la bétonnière du Québec, Me Sylviane Borenstein.C\u2019est un homme très accessible que le barreau respecte.» Le juge Lamer était un des favoris à la succession du juge en chef Dickson puisqu'il était le doyen des juges puînés.11 a été nommé au plus haut tribunal du pays le 28 mars 1980 par le premier ministre libéral Pierre Trudeau.«J\u2019imagine qu\u2019en tant que doyen, j\u2019avais un avantage», a-t-il déclaré hier, après avoir posé pour des photographies officielles avec le premier ministre Brian Mulroney dans le cabinet de ce dernier.Les règles de la Cour suprême n\u2019exigent toutefois pas la nomination du doyen des juges comme juge en chef.Rien n\u2019oblige non plus le premier ministre à choisir un juge en chef parmi les juges de la Cour suprême déjà en place.Il s\u2019agit cependant là d\u2019une pratique bien établie.Le premier ministre Mulroney a également rétabli l\u2019alternance anglophone-francophone observée entre les années 30 et les années 80.Cette tradition avait été brisée par la nomination du juge en chef Dickson, qui remplaçait un autre juge en chef anglophone, le juge Bora 1 askin.1 e Barreau du Quebec aurait été déçu si l\u2019alternance n\u2019avait pas été suivie cette fois-ci encore, a indique Me Borenstein.Excellent état I e juge 1 amer a déclaré hier que le juge Dickson lui laissait une cour en excellent état.I\te juge 1 amer peut demeurer à la tête de la Cour suprême jusqu\u2019en 2008, lorsqu\u2019il atteindra 75 ans, l\u2019âge de la retraite obligatoire.11 peut quitter avant, mais il devra rester jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans pour avoir droit à sa pension.«Disons que pour l'instant, j\u2019enteds accomplir huit ans, puis je verrai», a-t-il déclaré.Le juge Lamer est né à Montréal le 8 juillet 1933.Il a fait ses études au Collège de Saint-Laurent et à l\u2019Université de Montréal, avant d\u2019être admis au Barreau du Québec en 1957.II\ta pratiqué le droit avec, notamment, Me Philip Cutler et Me Jacques Bellmare, en plus d\u2019enseigner à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.Le juge Lamer a fondé l\u2019Association des avocats de la defense du Québec et a été président national de la section de droit criminel de l\u2019Association du Barreau canadien.En juin 1974, il a été élu président de la Société de criminologie du Québec et membre du conseil d\u2019administration de la Fondation canadienne des droits de la personne.Il a été nommé vice-président de la Commission canadienne de la réforme du droit en 1971 et en est devenu président en 1976.Le juge Lamer a été nommé à la Cour supérieure du Québec le 19 décembre 1969, et à la Cour d\u2019appel le 17 mars 1978.de l'originel - Certaine» photo, peuvent ,M,.l.tipn et .n»nn.\u2022£\u2022u« Activation fait» par o v h AA télécopieur avec coupe-papier en-5 e*P eotèiéPhon'e Les « 2378, rue King ouest Sherbrooke 820-0600 VENTE PRÉOUVERTURE CARTEL ASSOCIÉ CERTIFIÉ Rémillard juge qu'il n'y a tenir des états généraux à pas lieu de l'automne ?Robert Bourassa rencontrera le chef péquiste vendredi pour discuter cette possibilité Jean-Guy Dubuc, :,e: oe-i-e* Ediw g 2\tlu Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 juin 1990 Forum Jean Vigneault, Rédacteur en cnei EDITORIAL Pourquoi démissionner?Roch BILODEAU Le premier ministre Mulroney traverse une période difficile: l\u2019Opposition réclame sa tête pour l\u2019échec de Meech; la majorité des Canadiens sont insatisfaits de son travail dans ce dossier; et voilà trois autres de ses députés qui démissionnent, déçus de la tournure des événements.Ce serait désespérant si l\u2019échec constitutionnel n\u2019entraînait pas de profondes remises en question.Au Québec, c\u2019est déjà nécessité; au Canada anglais, ce le deviendra inévitablement.Mais que dire de la réaction de l\u2019Opposition à Ottawa?En réclamant la démission de M.Mulroney, libéraux et néo-démocrates ont montré jusqu\u2019où l\u2019esprit partisan et la puérilité pouvaient se confondre; ce sont d\u2019ailleurs les seuls politiciens au pays qui ont cédé à la facilité au moment où tous les autres appelaient à la réflexion et au calme.La politicaillerie, c\u2019est une chose; le sentiment des Canadiens en est une autre.Plus sérieuse.Bien sûr, ceux qui s\u2019opposaient à Meech ne peuvent être satisfaits des efforts du premier ministre.Mais les sondages indiquent que l\u2019insatisfaction est plus large que cela.Il faut d\u2019abord admettre que les tactiques d\u2019Ottawa n\u2019ont pas toujours été des plus adroites et qu\u2019on aurait pu «vendre» Meech beaucoup mieux.Il est cependant évident qu\u2019un gouvernement plus populaire ne serait pas jugé aussi sévèrement sur ce dossier en particulier; parmi ceux qui blâment M.Mulroney pour le désaccord constitutionnel, il y en a beaucoup qui pensent aussi à la TPS, au déficit, aux budgets Wilson, et aux diverses affaires d\u2019immoralité publique.Mais du point du vue du Québec en tout cas, M.Mulroney ne mérité sûrement pas de reproches: jusqu\u2019au bout, il a défendu l\u2019entente et appuyé la position du gouvernement Bourassa.Parfois maladroitement, répétons-le, mais avec constance.Alors, pourquoi trois autres de ses députés québécois le quittent-ils?Pour défendre les intérêts du Québec?Ce n\u2019est peut-être pas la meilleure façon dans les circonstances actuelles.Car tant que notre province demeurera au sein de la fédération canadienne, il est primordial qu\u2019elle puisse compter sur le plus grand nombre possible de députés pour la représenter à Ottawa.Ce n\u2019est certainement pas en réduisant le poids du Québec à la Chambre des Communes que l\u2019on défendra mieux ses intérêts; surtout pas dans la perspective d\u2019un nouveau pacte à négocier.On peut comprendre qu\u2019un Jean Lapierre se sente incapable de servir un nouveau chef avec lequel il est depuis longtemps en désaccord fondamental.Mais les conservateurs québécois ne sont pas du tout dans cette situation.Et leurs démissions sont d\u2019autant moins logiques qu\u2019elles rendent les choses plus faciles à M.Chrétien; d\u2019autant plus déplorables qu\u2019elles constituent une victoire pour tous ceux qui souhaitent un affaiblissement du Québec.OPINION DES AUTRES Douze mois pour bâtir l'Allemagne Les parlements des deux Allema-gnes ont ratifié le traité sur l\u2019union économique des deux pays.Sept mois après la chute de la dictature communiste, l\u2019Allemagne a un marché unique soumis aux lois du marché et aux règlements de la Communauté européenne.Il est fort probable que dans cinq mois l\u2019unité politique ait aussi été réalisée., Le gouvernement de Bonn prépare actuellement un second traité sur les modalités juridiques et constitutionnelles de l\u2019unité allemande.Il prévoierait notamment la modification de la constitution de la République fédérale qui fait actuellement obligation aux Allemands de travailler pour l\u2019unité de la nation et qui autorise l\u2019adhésion à la RFA d\u2019autres parties de l\u2019Allemagne.L\u2019amendement prévu est une façon claire d\u2019affirmer que les territoires cédés à la Pologne et l\u2019Union soviétique ne sont pas visés par le processus d\u2019unification.Le chancelier helmut Kohl voudrait mettre un point final à l\u2019unité nationale en tenant des élections le 9 décembre sur l\u2019ensemble du territoire entre le Rhin et l\u2019Oder qui remplaceraient les élections prévues pour le 2 décembre en République fédérale.Parmi les facteurs qui ont permis l\u2019unification à un train d\u2019enfer, il faut souligner l\u2019attitude étonnamment bienveillante de l\u2019Union soviétique.Dès le feu vert de Moscou, les Allemands de l\u2019Est n\u2019avaient pratiquement plus le choix.Après presque soixante ans de régimes arbitraires et incompétents, ils n\u2019avaient pas le courage de rebâtir seuls un pays libre et prospère alors que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest leur tendait la main.Quant à la République fédérale, elle avait toujours insisté sur le caractère provisoire de ses institutions et de son statut.Le refus de reconnaître la division permanente de l\u2019Allema- gne encourageait Bonn même à accorder d\u2019importants crédits au frère égaré.La solidité financière de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest continue du reste à jouer un rôle dans le processus d\u2019unification.L\u2019attitude de Moscou et de Varsovie est sans doute influencée par la possibilité d\u2019obtenir des crédits allemands.Mais le facteur le plus important est le sentiment très profond qu\u2019ont les Allemands d\u2019appartenir à une seule et même nation.Ce sentiment est relativement récent.C\u2019est à l\u2019époque des invasions napoléoniennes que les Allemands ont réalisé que la nation est plus importante que toutes les petites principautés et que la patrie de Goethe, Schiller et Beethoven n\u2019avait pas besoin d\u2019être éternellement à la remorque de la France.Frédéric Wagniére La Presse Roch Bilodeau, :: ;'0 is e \" 4 ÉÜÜ WSMi I27ÜU Démocratie boiteuse LJ une des caractéristiques fondamentales de la démocratie devrait être une interaction constante entre le peuple et les élus \u2014 les députés dont le rôle est de représenter les aspirations de leurs électeurs dans le processus décisionnel de l\u2019Etat.Le député a été élu parce qu\u2019il est celui dont les idées et les idéaux représentent le mieux ceux de la majorité de la population de son comté.Très souvent, le parti politique au sein duquel il milite n\u2019est qu\u2019une plate-forme assez secondaire qu\u2019il utilise et par laquelle il est utilisé pour se faire élire.Bien sûr, un certain nombre de valeurs \u2014 que l\u2019on appelle idéologie \u2014 rallient le député à un parti en particulier, mais je doute fort de l\u2019importance réelle du phénomène.Je crois que très souvent, l\u2019appartenance d\u2019un député à un parti politique est le fruit de circonstances particulières comme un intérêt mutuel ou l\u2019attachement du député à une position particulière du parti.Il serait erroné, je crois, de dire que les députés d\u2019un même parti sont unis derrière un ensemble d\u2019idées autant qu\u2019il ne paraît.Les conservateurs ne sont pas plus conservateurs que les libéraux, et vice-versa.Ce qui unit à ce point les députés, c\u2019est le trop grand pouvoir du chef du parti et de ses quelques généraux.Parce qu\u2019il est beaucoup plus facile de se faire élire avec l\u2019aide d\u2019un parti politique organisé possédant l\u2019infrastructure nécessaire, les députés se retrouvent sous la botte des chefs qui seuls ont le pouvoir de décider des différents centres d\u2019influence à la direction du pays: ministères, portefeuille, etc.On se retrouve donc dans un pays, le Canada, dirigé par une poignée de personnes: le premier ministre, ses hauts conseillers, et quelques importants ministres.Situation \u2014 de fait, du moins \u2014 beaucoup moins reluisante que dans les livres.On me dira bien sûr que la population a encore le dernier mot (via les élections) et qu\u2019elle est donc la réelle détentrice du pouvoir dans notre belle démocratie.Je vous répondrai de revoir tout le processus de ratification (?) du lac Meech.La majorité des Canadiens s\u2019opposent à l\u2019entente, ce qui n\u2019a pas empêché le gouvernement fédéral de fomenter, par la manipulation des médias entre autres, une crise constitutionnelle et un état d\u2019urgence où il fallait à tout prix, par une pression énorme, faire ratifier l\u2019entente.On me dira ensuite que le premier ministre a utilisé son pouvoir pour mettre en place des structures qui, même si la population n\u2019est pas d\u2019accord, sont bonnes pour elle.Comment peuvent-elles être bonnes si les Canadiens ne peuvent vivre avec elles?Ceci nous emmène à regarder de plus près le rôle de l\u2019information.Une partie du travail du gouvernement et des journalistes est de présenter les faits à la population et de l\u2019aider dans sa réflexion.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir fait de grosses études pour savoir dans quel genre de société l\u2019on désire vivre.Il est donc dans l\u2019intérêt collectif (à moyen et à long terme) de poser sur la table nos vraies préoccupations et aspirations, d\u2019en discuter honnêtement et d\u2019élire, par la force de la majorité, un député représentant les intérêts de son comté à l\u2019assemblée législative, et non un député représentant les intérêts de son parti ou gouvernement dans son comté.C\u2019est pourquoi il est impératif de revaloriser le rôle du député au sein de l\u2019Etat.Pour ce faire, les partis politiques devront cesser de se croire possesseurs de la vérité absolue et laisser un peu d\u2019air aux gens honnêtes qui recherchent, eux, un plus grand bien pour leurs semblables.Jean-Sébastien Gilbert Sherbrooke Convictions religieuses et droits fondamentaux Une nouvelle de la Presse Canadienne, reproduite dans La Tribune du 20 juin, faisait état de la requête du député Howard Crosby, de Halifax-Ouest, demandant au président de la Chambre des Communes de «mettre fin à la coutume des prières quotidiennes parce que la Charte des droits et libertés proscrit cette pratique dans les écoles», affir-mait-il.«Je crois en Dieu, j\u2019admets le pouvoir de la prière et je fais appel à l\u2019intervention divine», poursuivait le député, «mais je ne peux pas réclamer un droit que je n\u2019accorde pas aux écoliers», disait-il, faisant allusion aux décisions des tribunaux, en Ontario et en Colombie-Britannique, interdisant formellement toute prière dans les écoles publiques.Quelle inconséquence et quelle tournure d\u2019esprit faussée, à la fois! Prétendant croire en Dieu et l\u2019invoquer personnellement, M.Crosby voudrait néanmoins que, comme nation, on ignore le Tout-Puissant.Au lieu de déplorer que des tribunaux aient inacceptablement interdit la prière dans les écoles publiques, il réclame la négation de ce droit pour la Chambre des Communes, sous pré- texte de la traiter de façon identique.M.Crosby oublie-t-il cette toute première phrase de la Charte canadienne des droits et libertés: «Attendu que le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit»?Comment reconnaître à la fois la suprématie de Dieu et interdire que lui soit rendu quelque hommage officiel?M.Crosby a-t-il lu l\u2019article 2 de la même Charte, que voici?«Chacun a les libertés fondamentales suivantes: a)\tliberté de conscience et de religion; b)\tliberté de pensée, de croyance, d\u2019opinion et d\u2019expression (.).» Si je possède les libertés fondamentales de religion et d\u2019expression, dois-je me bâillonner moi-même en présence de ceux qui pensent différemment?J\u2019ai vainement cherché, dans la Charte en question, quel est ce passage qui, au dire de M.Crosby, «proscrit cette pratique (de la prière) dans les écoles.» Serait-ce du «wishful thinking» de sa part, soit l\u2019expression consciente ou insconsciente et ses secrets désirs?Quoi qu\u2019il en soit, il est à souhaiter que la Chambre des Communes ne suive pas le mauvais exemple donné, en 1976, par le gouvernement pé-quiste du Québec, qui inaugura sa première session en bannissant la prière qui marquait auparavant l\u2019ouverture des délibérations.Nous devons respecter tous nos concitoyens, peu importe leurs croyances ou leur incroyance.Mais affirmer sa foi en Dieu, c\u2019est aussi se respecter soi-même sans préjudice pour autrui.Au contraire, que le gouvernement d\u2019un peuple majoritairement chrétien élimine soigneusement toute référence à l\u2019être Suprême, c\u2019est plus que du respect humain, c\u2019est une veulerie, c\u2019est une trahison à l\u2019égard de l\u2019électorat et, envers Dieu, c\u2019est une insulte qui n\u2019est pas de nature à attirer ses bénédictions sur ce pays et sur ceux qui l\u2019habitent.Espérons que nos gouvernants, à Ottawa, auront une plus grande largeur de vue.Paul-E.Touchette Drummondville L'ESTRIE D\tET DE DEMAIN L'Esîrie a besoin d'une stratégie globale de mise en marché NDI.R: Le texte de Mme Sylvie La-fleur, paru le 22 juin, fut involontairement amputé.Le voici dans sa forme intégrale.a tenue en février 1989 du Colloque des gens d\u2019affaires organisé par la Chambre de commerce de Sherbrooke et plus récemment du Forum sur le leadership économique du Sherbrooke métropolitain soulevait d\u2019importantes préoccupations de la part des participants.Nous partageons entièrement cette préoccupation des gens d\u2019affaires face aux multiples défis de la nouvelle décennie.Les grands enjeux politiques et économiques des années 90 forcent les différents intervenants à se regrouper afin de mieux déterminer les orientations collectives d\u2019une société qui vit de profonds changements.Le Sherbrooke métropolitain doit profiter de son dynamisme pour relever le défi d\u2019une mondialisation accrue des mar- chés par l\u2019avènement entre autres de l\u2019entente de libre-échange Canada-États-Unis et celle d\u2019Europe 92.C\u2019est dans cet esprit que nous proposons nos perspectives face au développement économique de notre région.Plus concrètement, notre proposition prend la forme d\u2019une réflexion sur une stratégie de mise en marché du Sherbrooke métropolitain.Mise en situation La mise en place très prochainement par la Ville de Sherbrooke des sociétés parapluies obligera les intervenants à une concertation plus grande, permettant ainsi aux différents acteurs d\u2019avoir une meilleure perspective des grands projets de développement et une connaissance approfondie des ressources disponibles en région.Cette stratégie de concertation .doit être accompagnée d\u2019une volonté ferme du milieu à vouloir concrétiser ensemble la mise en marché de nos produits, de nos ressources et de notre région en gégnéral.L\u2019objectif commun que nous poursuivons est celui d\u2019augmenter la consommation des biens et services de chez nous, tant par les gens d\u2019ici que par la population des régions extérieures.Le développement, la valorisation et le leadership de notre région doivent s\u2019exprimer à travers un plan de communication global dans lequel nous retrouverons des objectifs précis visant des clientèles différentes.Approche stratégique: objectifs \u2014 Développer un plan de communication interne ayant pour objectifs d\u2019encourager et de promouvoir une politique d\u2019achats de biens et services de chez nous.\u2014\tDévelopper un plan de communication externe visant à promouvoir la région à l\u2019extérieur de nos frontières en regard de nos avantages concurrentiels.\u2014\tDévelopper un plan de relations publiques qui permettra de positionner et de promouvoir les éléments positifs, innovateurs et exemples de réussite du milieu.Ce plan mettra en relief principalement les entreprises et leurs produits à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de notre région.Les pilotes Afin d\u2019assurer la réalisation des différentes propositions et de coordonner la mise en application des plans de communication, nous recommandons que pour chacun de ceux-ci soit identifié un organisme-pilote.\u2014\tPlan de communication interne: Ce plan à caractère commercial et industriel pourrait être piloté par la Chambre de commerce de Sherbrooke qui pourra à son tour s\u2019assurer de la participation de l\u2019ensemble des Chambres de commerce des villes environnantes et participantes.Les villes participantes: \u2014\tSherbrooke \u2014\tSt-Elie \u2014\tRock Forest \u2014\tDeauville \u2014\tFleurimont \u2014\tLcnnoxville \u2014\tWaterville \u2014\tAscot \u2014\tBromptonvillc \u2014\tPlan de communication externe: La promotion de notre région à l\u2019extérieur de nos frontières demande une vision globale de nos produits et services ainsi qu\u2019une bonne évaluation des marchés visés.Afin de maximiser la concertation et de susciter l\u2019intérêt des membres, nous propo- sons que la société de développement pilote ce dossier.\u2014 Plan de relations publiques Ce plan de mise en valeur des entreprises et produits de chez nous pourrait être pilo\u2019té aussi par la Société de développement.Financement Cette démarche de communication doit être appuyée d\u2019abord sur une volonté ferme du milieu à regrouper les organismes et entreprises qui investiront dans une mise de fonds permettant l\u2019élaboration d\u2019une proposition concrète.Cette proposition, qui définira plus spécifiquement les stratégies, le concept directeur et le plan de diffusion, nous permettra de sensibiliser les différents paliers de gouvernement à une contribution substantielle.Sylvie Laflcur Everest, relations publiques i 7144 142935 La Tribune, Kioie r^-c'ec B 3 Santé La microchirurgie fait reculer les limites de la médecine ?Pour les neurologues d'aujourd'hui, l'irréalisable d'il y a 10 ans devient possible Chicoutimi (PC) Les neurologues d\u2019aujourd\u2019hui peuvent compter sur des instruments de très grande précision pour sauver des vies humaines grâce aux techniques de la microchirurgie.La preuve en a été donnée une fois de plus, il y a quelques jours, lorsque deux neurologues de l\u2019hôpital de Chicoutimi ont utilisé un microscope américain très sophistiqué pour pratiquer l\u2019ablation d\u2019une tumeur bénigne au cervelet d\u2019un malade.La délicate intervention chirurgicale, pratiquée par les neurologues Léo Cantin et Laura Laliber-té, a duré pas moins de huit heures et s\u2019est déroulée dans le bloc opératoire du centre hospitalier.Le Dr Cantin a expliqué que ce qui fait la particularité de ce microscope, c\u2019est sa grande mobilité qui donne plus d\u2019amplitude au mouvement.«Le fait qu\u2019il puisse être placé dans n\u2019importe lequel axe rend une intervention comme celle-là beaucoup plus facile», a déclaré le neurochirurgien.«Il y a à peine 10 ans, on pensait ce genre d\u2019intervention irréalisable parce que l\u2019on croyait ces tumeurs inaccessibles», a noté pour sa part le Dr Laliberté.Avant d\u2019ajouter: «On offrait, bien sûr, des alternatives de traitement, comme la radiothérapie qui permettait d\u2019augmenter les chances de survie, alors que la chirurgie avec microscope permet maintenant des guérisons totales.» Enfin, selon le neurologue Léo Cantin, avant que l\u2019on mette au point ce genre d\u2019intervention, de 70 à 80 pour cent des personnes qui subissaient une opération au cerveau mouraient durant l\u2019opération ou des suites de l\u2019intervention.L\u2019efficacité du microscope combinée à la dextérité des neurochirurgiens permet de délicates interventions chirurgicales telles l\u2019ablation d\u2019une tumeur logée en plein centre du cerveau, tout comme celle qui, la semaine dernière, consistait à enlever une tumeur bénigne située devant le cervelet (centre nerveux logé sous le cerveau).Cette intervention pratiquée par les deux neurochirurgiens qui se sont succédé au-dessus du malade aura exigé un travail intense et de remarquable précision.En fait, la complexité de cette opération venait de la localisation de la tumeur, tout à fait au centre du cerveau.Le corps humain étant ce qu\u2019il est, on ne réussit pas, évidemment, à atteindre facilement le cerveau.Aussi, un des deux neurochirurgiens aura mis près de 60 minutes, à l\u2019aide d\u2019une sorte de perforeuse électrique, à percer la paroi crânienne et se frayer un chemin jusqu\u2019à l\u2019avant du cervelet.Cette seule opération devait permettre au chirurgien d\u2019avoir accès au cervelet qu\u2019il devait abaisser pour atteindre la tumeur.Cette étape de l\u2019intervention était particulièrement exigeante puisqu\u2019elle demandait énormément d\u2019attention et de précision de la part du neurochirurgien qui ne pouvait se permettre la moindre erreur.Ensuite, grâce au microscope, le neurochirurgien pouvait voir très nettement la tumeur, à partir du canal aménagé au-dessus du cervelet et dès lors, procéder à son ablation.L\u2019appareil reproduit de plus l\u2019image sur écran de télévision et il permet en outre l\u2019enregistrement sur magnétoscope de toute l\u2019opération.L\u2019Hôpital de Chicoutimi est le seul centre hospitalier du Québec, avec l\u2019hôpital L\u2019Enfant-Jésus, de Québec, à posséder ce type de microscope.L\u2019institution saguenéenne en a fait l\u2019acquisition, il y a deux ans et demi, au coût de 150 000 $.Similitudes entre le glaucome chez l'humain et l'animal Marseille (AFP) Les progrès rapides en ophtalmologie peuvent largement servir aux animaux, en raison des nombreux points communs entre l\u2019oeil humain et animal, ont constaté spécialistes médecins et vétérinaires qui ont jumelé leur congrès, pour la première fois, le week-end dernier à Marseille (sud de la France).Le glaucome, thème choisi par les Troisièmes journées internationales d\u2019ophtalmologie et par le congrès international d\u2019ophtalmologie vétérinaire, illustre cette convergence, puisque cette maladie, qui guette une personne âgée sur deux, fait également des ravages chez les animaux domestiques.Le glaucome, traumatique ou non, frappe de la même façon le maître et son chien: une surpression progressive du liquide du globe oculaire détériore les divers organes de l\u2019oeil jusqu\u2019à la cécité complète.«Sournois», quand il ne se manifeste que trop tard, le glaucome peut aussi être «aigu», sous forme de crise brutale mais plus facilement traitable, observe le professeur Jacques Saracco, de 91 pour cent des accidents routiers imputables à des facteurs humains Montréal (PC) Des études récentes démontrent que 91 pour cent des accidents de la route ont pour origine des facteurs humains tels la personnalité du conducteur, son état psychopathologique, son attitude au volant et en matière de sécurité routière.Ces études révèlent aussi que 30 pour cent de ces victimes de la route avaient subi un stress important au travail ou dans leur vie personnelle six heures avant la tragédie.La nature de ces études est communiquée par le docteur Carole Bluteau-Ménard, psychiatre au Centre de recherches de l\u2019hôpital Louis-Hyppolite Lafontaine.En plus de procéder à une revue complète de l\u2019ensemble de la littérature sur les accidents de la route, elle et un groupe de chercheurs poursuivent une étude unique des facteurs psychopatologi-ques pouvant expliquer les accidents de la route.Le Dr Bluteau-Ménard interviewera, au cours des prochains mois, les familles de 70 victimes de la route afin de mieux cerner le portrait de ces conducteurs et dans quelles conditions ils vivaient.Elle compte avoir terminé son étude au terme de la présente année.Une chirurgie permet le traitement des traumatismes à la colonne par l'abdomen Montréal (PC) Jacques Vallée n\u2019est pas près d\u2019oublier les semaines d\u2019angoisse où le destin de sa femme ne tenait qu\u2019à un fil, ou plus littéralement à une fragile moelle épinière comprimée par une vertèbre cassée lors d\u2019un accident de voiture.«Le docteur Serge Ferron nous a avertis avant l\u2019opération du risque qu\u2019Andrée en sorte paralysée.Je lui ai répondu que je lui faisais entièrement confiance, que je m\u2019en remettais à lui.Nous nous sentions tellement impuissants.» Un seul faux mouvement et Andrée Vallée perdait à jamais l\u2019usage des jambes à la suite de cette opération qui consiste à retirer la vertèbre cassée de la patiente en passant par l\u2019abdomen, selon une technique opératoire que seule une poignée de médecins savent pratiquer au Québec, dans les grands centres de traumatologie.Mais avant de s\u2019occuper de la colonne, il fallait réparer l\u2019intestin perforé, enlever la vésicule biliaire nécrosée et enfin crever un abcès consécutif à cette opération.D\u2019abord prévue pour le 14 février, l\u2019opération à la colonne n\u2019a pu être pratiquée que Le Dr Serge Ferron, l'un des rares chirurgiens orthopédiques qui procèdent à des interventions sur la colonne vertébrale en passant par l'abdomen.le 20 mars, deux mois et quatre jours après l\u2019accident.«Je suis partie confiante vers la salle d\u2019opération, relate Andrée Vallée.J\u2019avais hâte que cela soit fini, de ne plus avoir à rester couchée en bougeant au minimum.» l'ne operation délicate Avec sa carrure de joueur de football, le Dr Serge Ferron affiche la ténacité requise à la pratique de la chirurgie orthopédique.Le traitement des traumatismes de la colonne vertébrale requiert une virtuosité sans pareille: on écarte les muscles et les artères, on protège la moelle en greffant un petit morceau de l\u2019os de la hanche, on pose des vis, des tiges, on ajuste la courbure de la lordose (déformation de la colonne).De l\u2019art et du sport tout à la fois! Quelques médecins seulement pratiquent l\u2019ostéotomie de la colonne vertébrale au Québec.«C\u2019est d\u2019autant plus délicat, précise le chirurgien, qu\u2019il faut travailler dans des conditions assez insatisfaisantes si on les compare aux conditions américaines.» «11 y a dix ans, opérer la colonne du côté antérieur était considéré comme une opération tertiaire, dangereuse, de dernier recours, très \u2018cowboy\u2019, se souvient le spécialiste.Mais les techniques d\u2019anesthésie se sont tellement améliorées depuis.A 10 minutes d\u2019avis, on peut demander aux anesthésistes de réveiller le patient, juste assez pour faire un \u2018wake-up test\u2019, puis le rendormir immédiatement après.» Cette vérification consiste à éveil- ler le patient alors que l\u2019incision est encore ouverte pour lui demander de bouger les pieds et les mains.Si le «test» recèle qu\u2019un nerf est endommage, il est parfois possible d\u2019y remédier avant de recoudre la plaie.Le Dr Ferron aime le défi technique que représente ce genre d\u2019operation.«11 faut préserver l\u2019intégrité de la moelle et des nerfs tout en fixant les vertèbres dans la position la plus anatomique possible.» Une telle opération demande normalement de six à huit heures mais n\u2019a exigé que deux heures et demie dans le cas de Mme Vallée à cause de sa petite taille.Le Dr Ferron est un ardent promoteur de l\u2019information qui permet à l\u2019individu de prendre les moyens susceptibles de lui éviter une opération au dos, la première en entraînant souvent une deuxième et une troisième de plus grande importance.«Le traitement numéro 1, que tout le monde oublie tout le temps tellement il est simple, c\u2019est le massage» dit-il.Le massage à l\u2019aide de crèmes qui activent la circulation sanguine, de même que les manipulations et les tractions font le plus grand bien aux dos endoloris.Les compresses chaudes ou froides, de même que les coussins électriques, peuvent aussi aider.l\u2019hôpital marseillais de la Timone.Autre point commun: l\u2019origine génétique du glaucome, largement mise en évidence par les vétérinaires, traditionnellement experts en génétique, et les ophtalmologistes.Chez les humains, 30 pour cent ont une prédisposition génétique, observable notamment dans certaines régions, comme les Alpes de Haute-Provence, peut-être en raison de la moyenne plus élevée de mariages consanguins.«C\u2019est une maladie qui reste difficile à traiter, en dépit des progrès techniques apportés à l\u2019acte chirurgical», dit le Pr Saracco.Le tournant pris en ophtalmologie, avec l\u2019emploi progressif des lasers et des ultra-sons, permettra de nouveaux progrès, mais le Pr Saracco insiste sur la prévention par un dépistage régulier, particulièrement après 40 ans.De son côté, l\u2019ophtalmologie vétérinaire a accompli «des progrès extraordinaires en 10 ans, grâce à la coopération avec les médecins et à notre évolution technique», indique le vétérinaire Maurice Roze, cofondateur de la seule structure regroupant ophtamologistes «humains» et «animaux», la Société médicale d\u2019ophtalmologie comparée.vente trottoir mercredi 27 juin 9h30 - 1 \"h 30 jeudi 28 juin 9h3() - 21 h()0 vendredi 29 juin 9h30 - 21 hOO samedi 30 juin Oh30 - 1 71KIO ?\t\tif\t\tTh |\t\t\t K CL\t?JD\tT\tlÎf\t= ¦n i-\t\tJ\tC=» Il a\tfl L A JfX c A .Q trrr «Lorsqu\u2019une personne meurt d\u2019un accident d\u2019auto, on trouve cela normal.On commence à se poser des questions lorsqu\u2019on apprend qu\u2019une autre est morte à la suite d\u2019un suicide», constate la psychiatre.«Des études antérieures prouvent sans aucun doute que certains conducteurs décédés présentaient des caractéristiques suicidaires indéniables.» Des spécialistes ont pu tracer le portrait-type du conducteur le plus exposé aux accidents de la route pour qui la possibilité d\u2019être impliqué dans un accident routier est de l\u2019ordre de 144 pour cent.«C\u2019est une personne qui souffre habituellement de désordre de la personnalité.Elle a un caractère anti-social, est impulsive, intolérante face à l\u2019autorité, n\u2019a peur de rien mais se sert de sa voiture pour se défendre contre le stress et souffre inconsciemment de dépression.» Fait remarquable, des études américaines démontrent qu\u2019il se produit une augmentation de 30 pour cent des accidents de la route pendant les trois jours qui suivent l\u2019annonce du suicide d\u2019une personnalité publique.On note enfin que 50 pour cent des accidents d\u2019automobile fatals ont lieu sous l\u2019influence de l\u2019alcool.ACTIVITES Animation avec la boutique Cactus - Artistes peintres et caricaturistes membres du R.A.P E L.E - Cours de golf avec l'École de golt Marc Girouard Exposition de bateaux par Hstrie Marine Démonstrations par la Société l ai Chi Taoiste de Sherbrooke Théâtre de marionnettes avec Florence et ses amis: Jeudi : 15h et 19h Vendredi ; 15b et 19h Samedi ; 1 1 h et 14h CHLT63AM ,n siiimt station de I Est rit Le samedi de 8h00 à 18h00 STATIONNEMENT GRATUIT A l'exception des stationnements à parcomètre I B 4 La Tribune, Sherçrooke, rnercreai 27 juin 1990 Vivre Ambassadeurs du Burkina Faso et du Gabon de passage à Sherbrooke Yvon ROUSSEAU Sherbrooke Deux hauts diplomates de pays africains francophones ont profité de la Fête nationale des Québécois pour effectuer un court séjour à Sherbrooke.Il s\u2019agit de Son Excellence Léan-dre B.Bassole, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Bur- / Léandre Bassole, ambassadeur du Burkina Faso au Canada.Simon Ombegue, ambassadeur du Gabon au Canada.SOYEZ JUGE Me Andre Collard en collaboration avec Me M cheline Plante Un médecin est-il responsable de la faute de son résident.FAITS: Les faits soumis au Tribunal sont les suivants: Une dame s\u2019est présentée à l'hôpital dans le but de se faire enlever un ongle incarné au gros orteil droit.Le médecin a confié l\u2019opération à sa résidente en chirurgie qui n\u2019avait qu\u2019une expérience de deux mois.L\u2019opération terminée, on appliqua un pansement et on lui donna son congé.Par la suite, la dame ressentit de vives douleurs et décida de retourner en consultation externe à l\u2019hôpital.Le médecin qui l\u2019examina constata que l\u2019élastique que l\u2019on avait placé avant l\u2019opération pour servir de garot était toujours en place.Un mois plus tard, la dame fut de nouveau hospitalisée et on procéda à lui amputer une partie du gros orteil droit, résultat de l\u2019élastique qui fut oublié.Une action en dommages-intérêts est prise contre le médecin traitant.QUESTION: Pensez-vous le médecin responsable de la faute de sa résidente?DÉCISION: L\u2019action fut accueillie et le médecin condamné à payer 16 OOO $.MOTIFS: Ayant confié l\u2019opération à une résidente qui n\u2019avait qu\u2019une expérience de deux mois, le médecin avait une obligation de surveillance et devant s\u2019assurer du déroulement normal du processus opératoire bien qu'il s\u2019agisse d'une opération simple.Le médecin est responsable au même titre que la résidente des dommages subis.RÉFÉRENCE: (52) Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE a/s Denise Bachand 225, rue King Ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 fUMee cfève .mode au féminin Vente fin de saison Jusqu'à 60* de rabais Vêtements printemps-été 90 Lot de T-Shirts 1495 t: Lot de pantalons, chandails 10* C A K Kl KR K LU HUA JEAN AIROLDI COUTURIER 35.RUE WELLINGTON NORD \u2022 569-7623 kina Faso au Canada, et de Son Excellence Simon Ombegue, ambassadeur du Gabon au Canada, qui étaient accompagnés de M.Sosthène Boureima Bambara, adjoint au directeur national de la Banque nationale du Burkina Faso.Le groupe de représentants de pays d\u2019Afrique de l\u2019ouest a profité d\u2019un voyage à Québec, où ils avaient été invités par le premier ministre Robert Bourassa à assister aux festivités entourant la Fête nationale du Québec, pour s\u2019arrêter à Sherbrooke et rencontrer des amis et relations d\u2019affaires dans la ville reine de l\u2019Estrie.Les deux ambassadeurs ont été reçus dans un hôtel sherbrookois par M.Léo Giroux et M.Michel Le Pro-hon, de Sherbrooke.MM.Giroux et Le Prohon travaillent présentement à la réalisation d\u2019un projet d\u2019établissement d\u2019un abattoir au Burkina Faso, dans le cadre de l\u2019aide technique canadienne fournie aux pays d\u2019Afrique.Ces derniers ont rencontré les hauts dignitaires africains à quelques reprises à ce sujet et les vi- Séisme: Caritas achemine les dons à l'Iran Sherbrooke Les gens qui voudraient faire parvenir des dons à l\u2019Iran peuvent les envoyer à Caritas-Sherbrooke, qui les acheminera via Caritas internationale.L\u2019abbé Desève Cormier, de Caritas-Sherbrooke, a fait cette annonce à la suite d\u2019une consultation auprès des dirigeants de l\u2019organisme pour identifier quel type d\u2019action Caritas allait mettre sur pied pour venir en aide à l\u2019Iran, où un séisme a fait quelque 50 000 morts, sans compter les nombreux blessés et sans-abri.Caritas-Sherbrooke, il y a quelques années, avait mené sur plusieurs mois une campagne qui avait permis d\u2019envoyer quelque 125 000 $ en Ethiopie.Les gens peuvent compter sur Caritas pour acheminer les dons reçus en faveur de l\u2019Iran, comme Caritas le fait toujours dans des situations semblables, assure M.Cormier.«Les dons seront envoyés rapidement et intégralement», ajoute-t-il.siteurs n\u2019en étaient pas non plus à leur première visite à Sherbrooke.Un pays ami L\u2019ambassadeur du Burkina Faso apprécie la collaboration canadienne au développement économique de son pays par de l\u2019aide technique et des investissements.«Notre pays entretient d'excellentes relations avec le Canada, qui est un pays ami», dit-il encore.M.Bassole se dit fort préoccupé par la situation au Québec.Cependant, il refuse de se prononcer.«Nous sommes un pays francophone qui entretient d\u2019excellentes relations avec Ottawa, a-t-il conclu, et nous espérons que le problème va bientôt se régler.Il est très délicat pour nous de prendre position», a-t-il ajouté.Historique sur les policiers et pompiers de Drummondville Drummondville (GP) Pour la première fois au Québec, un corps de policiers et pompiers d\u2019une municipalité est doté d\u2019un récit historique.Et c\u2019est à deux étudiants universitaires en histoire, Marie-Claude Letarte et Benoît Desrosiers, qu\u2019est revenue la tâche agréable d\u2019avoir réalisé l\u2019historique du corps de policiers et pompiers de Drummondville, des origines à nos jours.Patronné par l\u2019Association de bienfaisance du corps de Drummondville, présidée par Jacques Fafard, ce volume retrace en 171 pages et en une centaine de photos l\u2019évolution du corps de police et de pompiers de la ville.Au fil des lignes, il appert que les premiers policiers-pompiers s\u2019occupaient surtout de répression; aujourd\u2019hui, leur tâche porte beaucoup plus sur la prévention des désastres et des crimes et sur la sensibilisation du public.Le récit est truffé d\u2019anecdotes, parfois savoureuses, parfois tristes, qui émaillent le développement du corps de policiers-pompiers.Après avoir raconté comment s\u2019est faite l\u2019organisation du corps, tel que nous le connaissons aujourd\u2019hui, les auteurs rappellent les crimes et les désastres majeurs qui se sont produits dans la ville.Ils complètent leur travail, avec un chapitre complet, sur l\u2019Unité des policiers, tant dans son rôle social de bienfaisance dans le milieu que dans son rôle syndical auprès de ses membres.L\u2019édition originale, tirée à 2000 exemplaies, est en vente au coût de 15 $ dans les kiosques à journaux.La réalisation en a été financée par deux projets fédéraux Défi, l\u2019un pour la recherche et l\u2019autre pour la rédaction.Les bénéfices de la vente du volume seront tous versés à l\u2019Association de bienfaisance des policiers-pompiers.COUVRE-LITS - PEINTURE Gaston Boissé président et décorateur SERVICE PERSONNALISE EXPERIENCE DE DECORATEURS COMPETENTS ET Réjean Rouleau designer Alain Drapeau décorateur spécialiste en couvre-planchers OMPETITIFS! laurentide Diane Shaink Designer LJ 4732, boul.Bourque, Rock Forest 821-4242 16152x SERVICE DE DECORATION A DOMICILE LA VENTEISÏplein, CHAQUE * METRE DE TISSU MODE DE PRINTEMPS ET D\u2019ETE EST OFFERT A JNstiV» */\u201ef ^ PATRONS VOGUE OU BUTTERICK O T 1 \u20acm PRIX DE 1 Le solde est maintenant en vigueur, pro-curer-vous notre circulaire Fabricville remplie d\u2019aubaines.Informez-vous pour plus de détails.DE RABAIS SUR LES PRIX REG.ET PLUS! A l\u2019exception des articles de base, du mur à $2, des nouveaux arrivages d\u2019automne et sélection de tissus.ACHAT SPECIAL CISEAUX H.A.KIDD HENCKELS % DE RABAIS sur les prix rég.JABRIGVILLEs La plus important dntribiitaur de drapenie» et tissus au Canada.Meilleure qualité, meilleurs prix \"PUFFY PEN\" Rég.4.98 25% sur les prix rég.TOUS LES APPLIQUES 1/a DE RABAIS sur les prix rég.TOUT LA DENTELLE CHIC ETROITE Vs DE RABAIS sur les prix rég.16609 PROMENADE DES GRANDES FOURCHES 821-2150 100, Des Grandes-Fourches sud.Sherbrooke 120 magasins à travers le Canada Photo La Tribune, par Christian Landry jdes secrets mal ijarDés\u2014 PIERRE HEARD, du service du contentieux de la Ville de Sherbrooke, a toujours été un grand amateur de pêche.C\u2019est sans doute ce qui explique la présence de nombreux poissons rouges dans sa piscine.Après vérification on a appris qu\u2019il s\u2019agit plutôt du cadeau que lui ont offert ses «amis» JACQUES DENAULT, LÉON PAQUIN et CLAUDE LES SARD pour souligner son anniversaire de naissance.ROLAND «Jos» GENEST a engagé une équipe de gros bras pour l\u2019aider à déménager, le 25 juin.Mais, en voulant aider à MARIO NOI-SEUX et DENIS LABRECQUE, il Vest «déboîter» un genou en glissant sur la pelouse.Heureusement, il ne transportait qu\u2019une toute petite boî-;te.Heureusement, ce n\u2019est pas une-lessiveuse qu\u2019il transportait de la sor-te.GEMMA D\u2019ASTOU et GUY GIARD ont décidé de faire plus d\u2019exercise.Ainsi, ils ont décidé de quitter leur logement situé dans le sous- CLIN D'OEIL sol d\u2019une maison de la rue Paul-Desruisseaux pour emménager au quatrième étage d\u2019un édifice à logements sis rue Raymond-Bergeron.Simplement à monter et descendre les escaliers, ils auront l\u2019occasion de faire suffisamment d\u2019exercise.ROBERT «Bob» LEGAULT a failli y laisser sa peau quand il a capoté avec son auto dimanche soir.11 s\u2019agirait d\u2019un bris dans la conduite de l\u2019auto et le véhicule est pratiquement une perte totale.Robert s\u2019en est tiré sans blessure grave, sauf des douleurs à un genou, et pourtant le lendemain matin, il était au rendez-vous avec STÉPHANE GAGNON et le journaliste BERTRAND GOSSELIN pour aider au déménagement de leurs amis.Avis aux amis concernés, ANDRÉ MARCOTTE n\u2019aime pas jouer au golf «en bicycle».Il aime marcher entre chaque trou, non seulement pour faire un peu d\u2019exercice, mais aussi pour avoir le temps de se concentrer sur son prochain coup.De- puis le temps qu\u2019il se préparait mentalement à affronter CLAUDE RICARD au tennis, malgré les tentatives d\u2019intimidation de la part de son adversaire, André vient d\u2019apprendre que le match est remis parce que celui-ci s\u2019est blessé à un genou.Y aurait-il un âge limite pour jouer au tennis?Soit dit en passant, si vous voulez faire plaisir à ANDRÉ MARCOTTE, il suffit de lui dire qu\u2019il ressemble à JEAN PERRON.En effet, il y a des gens qui l\u2019ont confondu avec Jean Perron lors du tournoi de golf Arel-Perron et André en retire encore beaucoup de satisfaction.Faut dire qu\u2019il est partisan des Nordiques et de Perron.Lors de ce même tournoi, YVON LACHANCE a passé plus de temps dans la forêt que sur les verts du terrain de golf Longchamps.Il ne cherchait pas des fraises, ni des champignons.Il tentait tout simplement d\u2019aider ses compagnons de jeu à retrouver leurs balles.De vrais gorilles qui frappaient très fort.et très croche, à ce qui paraît.RUSS PARSON affirme que CLAUDE VERMETTE a finalement compris et qu\u2019il aurait mis fin à sa carrière de golfeur pour entreprendre une nouvelle carrière à titre de «caddie».On attend toujours la confirmation de cette nouvelle de la part de monsieur Vermette.On dit que CLAUDE LEBLANC, du centre de détention de Sherbrooke, prend autant soin de ses chevreuils que de ses pensionnaires.11 les traite aux petits soins leur offrant des friandises à l\u2019occasion, des pommes bien mûres, comme les aiment ses amis cervidés.Si les employées du Centre de convalescence Claire-Gagnon sont portées à faire de l\u2019embonpoint, c\u2019est probablement la faute d\u2019ANDRÉ «Cocotte» MARASE qui leur rend visite régulièrement sans manquer de leur apporter une boîte de chocolat chaque fois.André a bien apprécié les bons soins donnés par le person- if&É» C'est bel et bien une auto-patrouille de la Sûreté municipale de Sherbrooke que vise de son radar le policier Yves Therrien.Et oui, parce qu'à intervalles réguliers, les policiers doivent procéder au calibrage des indicateurs de vitesse sur les voitures de patrouille.Ainsi, lorsqu'un policier «colle un ticket» à un automobiliste, il est certain que son indicateur de vitesse était précis et qu'on ne pourra en discuter la précision en cour, parce qu'on l'avait vérifié avec un radar.nel de cette maison durant sa convalescence et maintenant qu\u2019il est parfaitement rétabli, il ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de la directrice HL-GUETTE THÉRIAULT et des employées HENRIETTE, HÉLENE, GEORGETTE, MARTINE, MA RIETTE et toutes ses autres blondes.Le docteur PIERRE MORIN vient évidemment en tête de liste des personnes qu\u2019André tient à remercier pour les bons soins qu\u2019on lui a prodigués, lui qui avait une sainte frousse d\u2019entrer à l\u2019hôpital avant de connaître la gentillesse et la compétence du personnel médical de l\u2019hôpital St-Vincent de Paul et du centre de convalescence.Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 L\u2019arbitre de baseball DANIEL ST-PIERRE était fier de sa performance lundi alors qu\u2019il a réussi un circuit, un triple et un double dans un match amical alors qu\u2019il n\u2019avait pas joué au baseball depuis plus de quatre ans.Voilà qui devrait faire taire ceux qui prétende que monsieur l\u2019arbitre n\u2019a pas l\u2019oeil sur la balle.Rencontré au Stade Amédée-Roy, STEVE OLESCHUCK ne semble pas avoir perdu espoir de connaître des jours meilleurs à la barre des Cardinaux de Coaticook, même si son équipe connaît des moments difficiles La comédie humaine Chicane de voisins dans l\u2019au-delà au sujet des limites territoriales du purgatoire.Les anges et les démons s\u2019affrontent depuis une éternité déjà.A bout de patience, l\u2019archange Gabriel menace Lucifer d\u2019intenter des poursuites judiciaires contre les dirigeants de l\u2019enfer.Lucifer éclate de rire et dit à l\u2019archange Gabriel: \u2014 Je ne suis pas inquiet, tu ne trouveras pas un seul avocat de ton bord.B 5 La Tribune, Sf'e'E'eae ~-e\u2019reo Jean- Faul .Ruari) dans la Ligue de baseball Senior de l\u2019Estrie.«Ils ont beaucoup de choses à apprendre et les résultats devraient se faire sentir en deuxième moitié de saison.Notre problème, c\u2019est que la saison est passablement courte», de dire Steve, qui songe à faire appelle à «T1B1» ST-MARTIN comme frappeur suppléant, question de faire perdre la concentration aux lanceurs adverses.«Us seront morts de rire en te voyant au bâton» de dire Oleschuck alors qu'il s\u2019adressait à «Tibi».YANICK MÊTIVIER a mal entrepris sa nouvelle carrière de camelot de La Tribune, mais heureusement il n\u2019a pas mis de temps à réparer son erreur.11 lui restait une copie du journal entre les mains après avoir terminé sa première tournée.En vérifiant la liste de ses clients, il a constaté qu\u2019il avait oublié un abonné et que celui-ci était l\u2019auteur des «Secrets mal gardés».Son père, ALAIN MÉ- TIVIER, l'a prévenu que c\u2019était la pire chose qui pouvait lui arriver et qu\u2019il devait réparer l\u2019erreur avant qu'il ne soit trop tard.Comme Yannick est un gars matinal, j'ai reçu mon journal à 6h30.Les residents de St-Emile de Quebec ont cru voir apparaître un revenant à l\u2019occasion des fêtes de la St-Jean Baptiste.11 y avait au moins 10 ans que le journaliste ANDRÉ LAROCHE n\u2019avait pas remis les pieds dans son village natal.Nous sympathisons aujourd'hui avec LUCE LABEI.LE, la présidente de la Petite Ligue de baseball Sher-brooke-Lenno.xville-Fleurimont, qui a eu la douleur de perdre sa mère samedi dernier.Elle a succombé des suites d\u2019une longue maladie.BILLET De bons voisins Le mauvais temps du week-end dernier nous aura au moins donné l'occasion de regarder un peu la télé, pour faire changement.Le congrès à la chefferie chez les libéraux, ainsi que le défilé de la St-Jean à Montréal ont particulièrement retenu l'attention.Le congrès à la chefferie, je l\u2019ai regardé sporadiquement jusqu\u2019au couronnement de «Jean premier» et là j\u2019ai eu des hauts le coeur.Comment les libéraux ont-ils pu choisir cet homme, si ce n\u2019est que pour ses intentions de remettre les Québécois à leur place?J\u2019ai eu un haut le coeur en voyant Jean Chrétien embrasser chaleureusement Clyde Wells, en le remerciant d\u2019avoir réussi à causer l'échec de l\u2019entente du Lac Meech, pour ensuite nous promettre un Canada fort et uni.Il reprenait ainsi les propos de Pierre Trudeau avec lequel il s\u2019est longuement entretenu durant le congrès.J\u2019ai eu un haut le coeur en voyant les candidats à la chefferie se féliciter mutuellement, s\u2019embrasser chaleureusement en parlant de «mon bon ami Paul», «mon bon ami Jean», «mon bon ami John» alors qu'ils se sont accusés de tous les péchés du monde au cours des derniers mois.Rarement a-t-on vu plus belle démonstration d\u2019hypocrisie.Fait curieux, les Québécois ont parus plus soulagés qu\u2019insultés par le rejet de l\u2019accord du Lac Meech.Jamais je n\u2019ai vu tant de Québécois se dirent aussi favorables à l\u2019idée d\u2019indépendance ou encore de souveraineté-association.On semble se dire «Si c\u2019est impossible de co-habiter dans la même maisons sans se disputer, peut-être qu\u2019on pourrait réussir à vivre comme de bons voisins» et l\u2019idée m\u2019apparaît comme pleine de bon sens.Même les plus convaincus des fédéralistes québécois semblent maintenant envisager cette option.J\u2019espère que monsieur Chrétien a regardé le défilé de la St-Jean à la télé, mais c\u2019est peu probable puisque ce défilé n\u2019était retransmis qu\u2019au Québec et en français.Et encore, je me demande s\u2019il aurait compris.Robert Bou-rassa semble avoir compris et avoir relâché le frein sur lequel il appuyait depuis si longtemps.expert CENTRE DE RÉNOVATION DUBREUILI !9!W! :XvXv\tF\t*RIX PAYER ET EMPORTER\t .^\t\tBOIS TRAITÉ SOUS ^PRESSION aep\u2019 Garantie !p\u2019 40 ans \t 1\"x4\"x8'T2'\t.26° pi.lin.1''x6''x8'-10'-12'\t.34* pi.lin.2''x4''x10'-12'\t.39° pi.lin.2''x6\"x10'-12'\t.63° pi.lin.2''x8''x12'-14'\t.89° pi.lin.4''x4\"x10'-12'-14'-16'\t.90* pi.lin.r/4''x4''x10'-12'-14'-16'\t,29* pi.lin.DOMTAR Résiste aux taches d\u2019huile et d\u2019essence Ne tache pas Se nettoie à l\u2019eau Le contenant de 6 li.couvre environ 600 pi.car.Prix rég.18.49 é SOLDE 1695 6 litres En prime \u2019obtenez une remise de 3.00' de Domtar à l'achat du protecteur d'asphalte.(Conditions en magasin) AS42B14W3024* 42' QuaefPrix VONT DE PAIR CHEZ MAT EXPERT Luminaires inclus Blanc 49,95 Laiton brillant 59,95 PIERRES DE PATIO MORCEAUX D\u2019ÉCORCE DE PIN MARBRE BLANC TERRE ¦deH SURFACE Grosseur % A 1 Indispensable à tout aménagement paysager 1 8\"x18\", grises.Recouvrez-en vos plates bandes et conservez au sol son humidité Pour potager Terre florale pour plates-bandes arbustes plate bande Sans odeur sac de 30 litre sac de 20 kg sec de 3 eu «RS llSsBSSî AVEC Sl__* \u2022 LA TOUCHE FINALE A L'EXTERIEUR ï tsm sien .^ SUffRIATfl\t^^SUrillAT,* -\u2014-^w^^ftfSlMTlf fOUt ICM UNI MAT\tMNI Unfit - VftT (774-470) ILANC (?60 MO)\tIIAIK (766-110)\t~ OAIt (774 1?*) SUPfl AlRYDf FINI IUSTK IIAN