La tribune, 23 juin 1990, Cahier 2

[" La Tribune Sherbrooke samedi S3 ioin 990 CAHIER___________ Vivre Secrets Voyages Sciences_________ Général .L'Accord du lac Meech est mort.L'Accord du lac Meech est mort.L'Accord du lac Meech est mort.L'Accord L'échec d Marie TISON\tCalgary (PC) Il ne faut pas laisser l\u2019échec d\u2019un homme devenir l\u2019échec d\u2019un pays.C\u2019est par ces mots que le meneur dans la course au leadership du Parti libéral, l\u2019ancien ministre Jean Chrétien, a invité les libéraux à réparer les pots cassés constitutionnels laissés par le premier ministre conservateur Brian Mulroney.Dans un discours prononcé hier soir devant des milliers de militants réunis au Saddledome de Calgary, M.Chrétien a soutenu que l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech ne signifiait aucunement que le Canada anglais avait rejeté le Québec.Il a affirmé que le Canada était prêt à ouvrir son coeur et ses bras au Québec, mais qu\u2019il avait été mal servi par les manigances de M.Mulroney.Il s\u2019est adressé directement au premier ministre, l\u2019accusant d\u2019avoir joué au poker avec l\u2019avenir du Canada.«Vous nous avez menés au bord du désastre, a-t-il déclaré, soulevant l\u2019enthousiasme d\u2019une foule déjà gagnée à ses arguments.Les Canadiens ne l\u2019oublieront jamais».\t^ 11 s\u2019est également adressé direc- | tement aux Québécois, leur disant | qu\u2019il comprenait leur déception et £ leur désabusement après l\u2019échec de l\u2019entente constitutionnelle.«Je suis profondément attristé et déçu que l\u2019Accord du lac Meech ne se soit pas réglé de la bonne façon», a-t-il déclaré, provoquant cependant le scepticisme d\u2019une partie de l\u2019auditoire, qui a hué cette affirmation.Les milliers de partisans de M.Chrétien se sont cependant empressés de couvrir les huées.11 a affirmé qu\u2019il avait mis beaucoup de coeur et d\u2019efforts pour en arriver à un compromis acceptable à tous.Le favori a ajouté que le Canada avait maintenant besoin d\u2019une guérison et que M.Mulroney ne constituait certainement pas ce guérisseur.Il a soutenu qu\u2019il appartenait aux libéraux de réparer les dégâts.«On a du travail à faire», a-t-il lancé, un cri repris par ses partisans.M.Chrétien a alors longuement présenté sa vision du Canada, un Ca- 'un homme, pas celui d'un pays \u2014 Jean Chrétien Jean Chrétien et Sheila Copps se serrent la main sous l'oeil attentif de Paul Martin Jr, quelques heures avant les discours des candidats à la direction du Parti libéral du Canada, à Calgary.nada fort, un gouvernement central qui n\u2019est pas l\u2019ennemi du Québec, mais son meilleur allié dans la défense de la langue française et de sa culture.Il a indiqué qu\u2019il voulait que les francophones se sentent partout chez eux au pays, et que les anglophones se sentent autant chez eux à Montréal, à Shawinigan ou à Québec.Martin Le deuxième candidat d\u2019importance, le député Paul Martin, s\u2019est également attaqué au premier ministre Mulroney.«Brian Mulroney a semé le vent constitutionnel, a-t-il déclaré, sous les acclamations de ses partisans.Maintenant, il récolte la tempête de la désunion et du cynisme».Il a soutenu que M.Mulroney ne pourrait pas échapper au jugement du peuple canadien et de l\u2019histoire.Paul Martin a affirmé que le débat sur l\u2019Accord du lac Meech avait gravement blessé le pays, et qu\u2019il appartenait au Parti libéral de guérir ses plaies.«Il faut regagner la confiance des Québécois, a-t-il lancé.Nous devons absolument nous identifier aux aspirations du Québec moderne».Il a soutenu que devant cette crise d\u2019unité nationale, deux visions s\u2019affrontaient: celle du passé et celle de l\u2019avenir.«C\u2019est celle de l\u2019avenir qui m\u2019intéresse», a-t-il affirmé.Il a soutenu que le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, devra retourner dans sa tour d\u2019ivoire lorsque les libéraux fédéraux auront répondu au nouveau nationalisme du Québec en invitant les Québécois à bâtir un grand pays, maintenant qu\u2019ils ont bâti une grande province.Il est temps de marier les nationalismes canadiens et québécois, a-t-il affirmé.Copps Quant à elle, la députée d\u2019Hamil-ton East, Sheila Copps, n\u2019a pas voulu aborder directement la question de l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech.Elle a simplement demandé aux libéraux s\u2019il était juste qu\u2019une province demeure isolée du reste du Canada.Elle a affirmé que le Canada avait reconnu que le Québec constituait une société distincte au sein de la famille canadienne, ce qui ne lui a valu les applaudissements que de ses partisans et de ceux de Paul Martin, les deux seuls candidats qui avaient donné leur appui à l\u2019Accord du lac Meech.«On a reconnu que la survie du Canada va dépendre de notre capacité à reconnaître et à se réjouir de nos différences», a-t-elle déclaré.Elle a ajouté que les Canadiens ne pourront relever les défis du prochain siècle que dans la mesure où tous pourront participer également et démocratiquement à l\u2019avenir du pays.«Les Québécois doivent reprendre le goût du Canada», a-t-elle lancé.Le député ontarien Torn Wappel, un candidat qui a essentiellement fait campagne sur la question de l\u2019avortement, a parlé plus longuement de la question constitutionelle, rappelant qu\u2019il s\u2019était toujours opposé à l\u2019entente.Il a affirmé que le Québec était déjà une société distincte, et qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de l\u2019inscrire dans une entente imparfaite.Le député ontarien John Nunziata a été le dernier candidat à prendre la parole hier en fin de soirée.M.Nunziata a simplement rappelé qu\u2019il s\u2019était opposé à l\u2019Accord du lac Meech parce qu\u2019il ne reflétait pas la véritable nature du Canada, et notamment, son caractère multiculturel.Les Canadiens doivent laisser leur Constitution tranquille \u2014 Trudeau page B 9 Chrétien est le grand responsable Calgary (PC) Le député de Shefford, Jean Lapierre, tient «personnellement responsable» le candidat au leadership libéral Jean Chrétien de la mort de l\u2019Accord du lac Meech.«J\u2019espère qu\u2019il y en a qui vont se sentir coupables», a affirmé hier soir M.Lapierre, alors que les candidats à la succession de John Turner s\u2019apprêtaient à prononcer leur discours final aux 4500 délégués, avant le vote d\u2019aujourd\u2019hui.«Moi, je tiens Chrétien et ses acolytes personnellement responsables de ce qui s\u2019est passé et le Québec va leur faire payer très cher.» 11 espère aussi que les délégués québécois - ils sont plus de mille à Calgary - vont le lui faire payer en le désertant au profit du candidat Paul Martin, dont il copréside la campagne.M.Lapierre se sent «triste, humilié et trahi» par la tournure des événements dans le dossier de l\u2019Accord du lac Meech.«Comme Québécois, a-t-il dit, c\u2019est pas très édifiant.» L\u2019échec était prévisible, admet-il, «mais pas de cette façon».11 attend l\u2019issue du congrès au leadership, mais reconnaît déjà réfléchir à son avenir politique.Il pourrait annoncer sa décision à très brève échéance.«Que notre avenir soit dicté par le silence de Terre-Neuve et le point de procédure des autochtones, c\u2019est à se poser d\u2019immenses questions sur le système et sur le pays», a-t-il affirmé.Du ministre d\u2019Etat aux Relations fédérales-provinciales Lowell Murray, qui a tenté hier de reporter l\u2019échéance du 23 juin, i! dit qu\u2019il «a joué le jeu légaliste du petit négociateur et avocat zélé.Tout l\u2019après-midi, j\u2019étais convaincu que Meech était techniquement mort.» Il faut agir rapidement, estime Francois Gérin * Jean PICHETTE\tSherbrooke Le député de Mégantic-Compton-Stranstead, François Gérin, se réjouit de la mort de l\u2019Accord du lac Meech, estimant qu\u2019elle peut accélérer le processus menant le Québec à la souveraineté-association.«Le Québec est maintenant prêt à s\u2019engager immédiatement sur la voie de la souveraineté-association.J\u2019espère que M.Bourassa va comprendre que le Québec est maintenant prêt pour ça.Cela doit se faire le plus vite possible, sinon l\u2019incertitude va nuire à l\u2019économie québécoise.Mais cela François Gérin peut se faire, certains pays l\u2019ont déjà fait», affirme-t-il, en faisant allusion à la vague de changements en cours en Europe de l\u2019Ouest.A cet égard, l\u2019ex-député conservateur croit important de préciser le plus tôt possible les contours que pourraient se donner un Québec souverain.«Il faut déterminer nos objectifs, préciser ce que sera la constitution québécoise et les moyens qu\u2019il faut pour l\u2019atteindre.Pour cela, il est important d\u2019impliquer la population à ce processus, et dès maintenant.Le gouvernement fédéral et le Canada anglais vont essayer de gagner du temps en attendant que les esprits s\u2019apaisent.Ils vont essayer toutes sortes de moyens pour reculer l\u2019échéance.II faut profiter de la situation pour définir dès maintenant ce qu\u2019on veut.» Pour ce faire, le député suggère la mise sur pied, dès l\u2019automne, de tables sectorielles sur l\u2019économie, l\u2019agriculture, la culture, etc.Un référendum sur la souveraineté-association, le printemps prochain, pourrait par la suite permettre d\u2019entériner un consensus dégagé dans le cadre de ces discussions.«La définition de la souveraineté-association pourrait aussi comprendre à ce moment certains éléments commun avec le Canada, comme la monnaie, si les autres provinces le veulent bien.» Une présence utile D\u2019ici là, M.Gérin estime que sa présence à Ottawa à titre de député indépendant, comme celle de Lucien Bouchard, est de nature à aider le Québec.«Tout ce qui arrive justifie la position que j\u2019ai prise de rester à Ottawa pour le temps que ça dure.Comme Lucien Bouchard, je suis à Ottawa pour défendre exclusivement les intérêts du Québec.Lui et moi sommes très bien placés pour jouer un rôle majeur dans ce dossier.» Il espère que d\u2019anciens collègues du caucus conservateur les rejoin-droint sous peu pour défendre les intérêts du Québec.«Qu\u2019il y ait ou non un échec de l\u2019Accord, on avait de bonnes raisons de croire que plusieurs étaient sur le point de démissionner.Pour l\u2019instant, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il va y avoir deux ou trois démissions cette semaine.» Comme Jacques Parizeau l\u2019a fait hier soir à l\u2019Assemblée nationale, François Gérin tend la main à Robert Bourassa, l\u2019invitant à tenir des états généraux regroupant toutes les forces du Québec pour définir la voie à suivre pour le Québec.«C\u2019est ce que j\u2019attends de mon premier ministre.Et j\u2019ai bon espoir que ça se fasse.» Invité à prononcer une courte allocution, ce soir, dans le cadre de la Fête nationale du Québec, le député indépendant reconnaît en concluant que la Fête aura un cachat un peu spécial.«Tout le «show» mis en place depuis trois semaines va peut-être susciter plus de chaleur.Il faut dire que les manoeuvres des dernières semaines tiraient plus de la bouffonnerie qu\u2019autre chose.» Uniglobe.Pour le plus grand plaisir de voyager.Chez Uniglobe, la qualité du service est un critère déterminant.C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils recommandent Canadien avant tout autre transporteur aérien.Alors, pour découvrir l\u2019une des 151 destinations Canadien sur 5 continents, réservez vos billets chez Uniglobe.Et redécouvrez le plaisir de voyager.Un reseau de plus de 750 agences de voyages indépendantes en Amérique du Nord Canadi»r est une marque déposée des Lignes aériennes Canadien International Itéc Canadi»n va plus loin UMEiMlBE Voyages Le représentant Uniglobe de votre région est : À Sherbrooke Uniglobe Voyages 2000 inc., 19.rue King Est 821-2002 B 2 la Tribune, Sherbrooke, samedi 23 juin 1990 ÉDITORIAL Le temps de faire le point Roth BILODEAU Meech est cliniquement mort.Pour un temps, hier, le gouvernement fédéral avait envisagé la respiration artificielle, avec le concours de la Cour suprême; il s\u2019est ravisé.C\u2019était une solution de désespoir qui n\u2019aurait sans doute que prolongé l\u2019incroyable cafouillis politique dans lequel la fédération canadienne est plongée depuis plusieurs mois.Presque impossibles à décrire intelligemment, les développements d\u2019hier.De Winnipeg à Saint-Jean, en passant par Ottawa, avenir constitutionnel et vaudeville se sont finalement confondus: l\u2019Assemblée manitobaine ajourne ses travaux pour l\u2019été sans avoir adopté l\u2019accord; le gouvernement fédéral annonce qu\u2019il veut s\u2019adresser aux juges pour reporter l\u2019échéance du 23 juin; ce à quoi le premier ministre terre-neuvien répond en annulant le vote libre qu\u2019il s\u2019était pourtant engagé à tenir.Bien sûr, si l\u2019unité nationale ne tenait qu\u2019à un délai de quelques jours, Ottawa aurait peut-être eu raison de tenter cette ultime manoeuvre.Mais était-ce bien le cas?Toutes ces difficultés de dernière heure ne sont pas fortuites.Les procédures et les délais d\u2019un contrat, tout cela dépend avant tout de la bonne volonté des interlocuteurs.Et il est bien évident maintenant qu\u2019il n\u2019en existait pas au Manitoba et à Terre-Neuve.Au nom d\u2019une conception étriquée de la démocratie, les leaders de ces deux provinces n\u2019ont pas bougé d\u2019un pouce depuis l\u2019entente d\u2019Ottawa, il y a deux semaines; tout simplement parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas encore convaincus des avantages de Meech.L\u2019auraient-ils été demain ou dans quelques semaines?Rien n\u2019est impossible.Mais pour les Québécois, et sans doute la plupart des Canadiens, le mal est déjà fait; le cynisme l\u2019a emporté sur la lassitude, et la patience est vaincue.Quand, jusqu\u2019à la dernière minute, un peuple se voit forcé d\u2019écouter la radio ou la télévision pour savoir ce qui adviendra finalement de «sa» Constitution, quand ce peuple est suspendu pendant des semaines aux lèvres d\u2019un Filmon et d\u2019un Wells pour savoir si ces messieurs daigneront prendre, d\u2019abord, en considération l\u2019intérêt de leur pays, alors il ne peut que ressentir humiliation et profonde amertume.Mais il faudra bien sortir de cette situation ridicule, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Car l\u2019instabilité ne sert personne, ni au Québec, ni au Canada anglais; et la démonstration de notre incapacité politique mine notre crédibilité sur la scène internationale.Alors, un nouveau pacte, sur de nouvelles bases?Ce serait irresponsable de ne pas y réfléchir; mais ce serait tout aussi irresponsable de prendre des décisions hâtives.D\u2019ailleurs, d\u2019ici l\u2019heure des décisions, le sort du Québec n\u2019a rien de tragique.Car enfin, notre province a tout de même progressé normalement pendant toutes ces années où elle était exclue de la Constitution.Elle peut continuer encore un peu, sûrement; le temps de faire le point.Décoller ou atterrir?Jean VIGNEAULT Durant six semaines, une vingtaine de personnes placées en situation d\u2019influencer le développement de l\u2019Estrie, ont exprimé dans La Tribune leurs perceptions de l\u2019avenir de la région.Elles ont dit leurs craintes et leurs espoirs, elles ont partagé leurs suggestions, elles ont réfléchi à voix haute et la plume bien alerte, au virage que nous devons Collectivement prendre au tournant du 21ème siècle.Syndicalistes, universitaires, industriels, administrateurs, hommes et femmes, tous très impliqués en Estrie et tous très enthousiastes à l\u2019idée de participer au projet d\u2019amener l\u2019Estrie à franchir allègrement le cap des années 2 000, ont tenté d\u2019amorcer une réflexion sur les perspectives régionales d\u2019avenir.Vous avez pu lire leurs propos dans nos pages éditoriales, les voir et les entendre au canal communautaire de Vidéotron.Nous savons que leurs interventions ont été colligées et qu\u2019elles seront utiles à des planificateurs gouvernementaux, et pourquoi pas, à des candidats à divers postes électifs.Plusieurs commentaires nous ont également permis de vérifier que cet effort de réflexion n\u2019a pas tourné à vide.Mais si, à une vingtaine de personnes, on peut changer une petite partie du monde ou de notre milieu, on ne peut pas tout modifier, on ne peut pas traîner de force toute une population.En somme, on ne peut pas réfléchir et agir à la place des autres, on peut seulement montrer la voie, encourager, stimuler.Ces personnes nous ont interrogés, nous ont mis en garde contre un sentiment d\u2019individualisme, contre la tentation de laisser l\u2019Etat décider à notre place ou, ce qui revient au même, contre la tentation de croire au miracle.Elles nous ont convoqué à participer à la construction de l\u2019Estrie d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Ces écrivains d\u2019un jour et penseurs d\u2019habitude, nous ont lancé un appel.Si nous ne les écoutons pas, si nous ne saisissons pas leur invitation, nous empêcherons l\u2019Estrie de décoller en même temps que les autres régions.L\u2019atterrissage pourrait être brutal.Mmmfsè mm ubvMSsSs] œBiSSi TRIBUNE LIBRE Un minimum.insuffisant Meech comportait cinq conditions que M.Bourassa a d\u2019ailleurs jugées lui-même, à maintes reprises, comme minimales pour le Québec.Comme si les Québécois acceptaient encore de se satisfaire du minimum.A preuve, une des conditions concernant le choix des immigrants par le Québec, mais dont le dernier mot appartient encore et toujours à Ottawa, était une chose déjà acquise pour le Québec, depuis l\u2019entente Cullen-Couture en 1978.' Or, malgré cette entente, le Québec est encore incapable de contrôler pleinement son immigration et voit envahir les écoles de Montréal par des allophones et anglophones qu\u2019il est incapable d\u2019intégrer.Voilà où aboutit un peuple dont le gouvernement se satisfait de conditions minimales au plan constitutionnel.Autre exemple.La clause de la société distincte.Combien de fois depuis trois ans de très nombreux hommes politiques et constitutionnalistes sérieux ont-ils répété que cette Claude ne changerait rien aux rapports Québec-Canada?Cette clause est en effet accompagnée d\u2019un avis juridique récusant d\u2019avance toute interprétation conférant de nouveaux pouvoirs au Québec.Tout au plus, ce concept abstrait permettra-t-il de faire travailler beaucoup de juges et d\u2019avocats et de nous faire perdre du temps dans des querelles interminables où le Québec sortira toujours perdant.Plus grave encore, pour l\u2019obtention de cette coquille vide attestant de notre insignifiance nationale, M.Bou- M.Jean-Guy Dubuc, Il y a un peu plus d\u2019un an dans tous les journaux du Québec, y compris le vôtre, on abordait la vision souverainiste du Parti québécois, comme une démarche politique suicidaire, ce qui était normal, compte tenu de vos convictions.Suite à l\u2019élection de novembre 1989, quarante pour cent de la population appuyait la vision d\u2019un Québec libre, et alors vous disiez que la majorité des gens qui avaient voté pour le Parti québécois n\u2019avaient pas nécessairement endossé la souveraineté.Quelques mois plus tard, une motion était déposée à l\u2019Assemblée nationale par le parti d\u2019opposition pour éviter toute forme de compromis à l\u2019accord du lac Meech.Elle fut adoptée presque à l\u2019unanimité, étant donné le refus de nos joyeux lurons du Parti Egalité.f.) Dans votre éditorial du 9 juin 1990, vous osez dire que la fermeté de M.Bourassa répond aux attentes de la grande majorité des Québécois.Et bien, permettez moi d\u2019en douter.A part le fait qu\u2019il veut faire ratifier Meech à tout prix, je ne vois pas quelle fermeté vous voulez lui crédi- rassa a hypothéqué le pouvoir de négociation du Québec dans la seconde ronde de négociations.En signant à rabais, M.Bourassa vient de plonger le Québec au rang d\u2019une province comme les autres.En effet, nous devrons alors nous soumettre «à la formule d\u2019amendement qui ne requiert que l\u2019accord de sept provinces, regroupant 50% de la population canadienne pour l\u2019adoption de toute réforme constitutionnelle, à l\u2019exception de celles qui touchent les institutions fédérales.» Sans parler du Sénat à venir que M.Bourassa a entériné et qui réduira mathématiquement le pouvoir et l\u2019influence du Québec, tout est prêt pour l\u2019imposition de la clause Canada qui anéantira les derniers espoirs de la clause de la société distincte.Que deviendront alors les lois 178 et 101?De la prétendue souveraineté culturelle, par la signature d\u2019une telle entente, le Québec aura jeté les fondements de sa propre soumission culturelle.En disant d\u2019abord oui au Canada anglais, sur la base du minimum, M.Bourassa a en quelque sorte dit non au Québec de demain.Fini l\u2019espoir de la superstructure, parce que l\u2019entente a été signée sur la base de l\u2019égalité des provinces, alors qu\u2019elle aurait dû être signée sur la base de l\u2019égalité des deux peuples, comme l\u2019avait recommandé la commission Lauren-deau-Dunton en 1967.(.) Alcide Clément St-Elie d\u2019Orford Québécois ter.Alors que les sondages les plus sérieux confirment la vision souverainiste du Parti québécois, vous dites espérer que la population du Québec ne soit pas trop dupe et émotive envers les propos de M.Parizeau; je me demande alors très sérieusement qui est le dindon de la farce.Je vous invite fortement à assister avec moi, et certainement des milliers d\u2019autres personnes, à la fête nationale des Québécois et alors vous comprendrez peut-être pourquoi les gens de ce pays en ont par-dessus la tête de se faire jouer constamment dans le dos.Et même si les premiers ministres, à force de «tordages» de bras, réussissaient à s\u2019entendre sur ce fameux accord constitutionnel, cela ne ferait que retarder la formation de ce beau pays par ceux qui ont compris depuis très longtemps.Et alors, M.Dubuc vous pourrez enfin ranger dans les oubliettes votre fédéralisme à genoux ainsi que vos drapeaux de l\u2019Union Jack et du défunt Canada; et ni moi, ni M.Parizeau ne vous en tiendra rigueur.Martin Couturier Parti québécois Bromptonvillc Les attentes des Florilège en rappel Samedi le 16 juin dernier, j\u2019ai été tout simplement fascinée de voir et entendre les performances du Choeur Florilège.Il s\u2019agissait ce soir-là de la 2ème représentation de leur spectacle annuel 89-90.La Directrice, Louise De La Bruè-rc, a su de façon évidente nous présenter le talent propre à chacun de ses solistes; qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019anciens ou de nouveaux, il n\u2019y avait que de belles voix.J\u2019ai été également impressionnée par l\u2019harmonie des voix du Choeur au complet, ainsi que le ma- gnifique travail des musiciens.Cela dénote le travail énorme qu\u2019ils ont accompli à chaque répétition, pour nous offrir à la fois, un plein d\u2019émotions et de fantaisie, soit un produit de qualité.Merci Florilège de nous offrir chaque année ce baume au coeur et qui sait, peut-être, aurons-nous la chance de vous revoir avant l\u2019an prochain! I.ouise Caron J«on-Guy Dubuc, -\t- :a - Jean Vigneaulf, \u2022\u2022\u2022:: \u2022- e- ; f Roch Bilodeau, : re-aa : BILLET «Avec honneur et enthousiasme» Nous n\u2019aurons pas une Fête nationale comme les autres.Les\tdémonstrations,spec- tacles, défilés et autres réjouissances pourront ressembler à ceux des années passées, mais l\u2019esprit ne sera sûrement plus le même.Quel qu\u2019en soit le sort au plan constitutionnel, l\u2019histoire de l\u2019Accord du Lac Meech aura produit dans la nation canadienne française une nouvelle cohésion, une nouvelle conscience, une nouvelle détermination dont les aboutissements politiques ne peuvent être que conjecturés.Je m\u2019intéresse davantage aux valeurs qui vont alimenter cette nouvelle fierté nationale, quel qu\u2019en soit l\u2019encadrement constitutionnel.pourvu qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019un carcan.Quelque part, je l\u2019espère, cette fierté ne se réduira pas à un certain orgueil économique ou technologique, ni à quelque fanatisme étroit et fermé.Quelque part, je suppose, cette fierté se traduira en solidarité, en promotion culturelle, en recherche d\u2019épanouissement et de justice pour tous les membres de notre «société distincte»! Le Québec a su affirmer son dynamisme au plan des affaires, de certains régimes sociaux, d\u2019un certain progrès en éducation, d\u2019une certaine explosion culturelle et artistique.Mais comment oublier nos centaines de milliers d\u2019assistés sociaux, de chômeurs, d\u2019analphabètes?Comment oublier les dépérissements régionaux, le trop faible toux de scolarisation, la forte dénatalité?Comment oublier la montée de la criminalité, le gaspillage des richesses naturelles et l\u2019agression contre l\u2019environnement?A l\u2019heure de la fierté natinale, on ne peut se griser de sentiments flatteurs et vaniteux.La fierté s\u2019alimente aux exploits mais se vérifie dans les défis.Ils sont de taille chez nous.Ils le sont chez d\u2019autres aussi, mais ne comptons pas sur eux pour relever les nôtres à notre place.Notre héritage national comprend, dans une couche nombreuse de notre société, des valeurs évangéliques qu\u2019on ne doit pas occulter et dont personne ne doit rougir.Ce sont des ressources qui, parmi d\u2019autres et mieux que d\u2019au-' très, sont de nature à construire une vraie solidarité à plus vaste horizon chez nous.Elles peuvent éveiller des altruismes, des générosités, des fidélités et des motivations qui rendent la fierté plus signifiante et plus authentique.C\u2019est à ce plan de la vraie fierté, et non au plan constitutionnel, que nous sortons de l\u2019épisode du Lac Meech avec «honneur et enthousiasme».Daniel Croteau, curé Nous vous comprenons Aux Québécois Nous ne parlons pas la même langue et nous n\u2019avons pas toujours les mêmes opinions politiques, mais nous possédons une chose en commun: un des plus beaux pays au monde.Malheureusement, ce pays est sur le point d\u2019éclater.Les Canadiens de langue anglaise que, par les médias, vous avez vus piétiner le drapeau québécois ne représentent pas la majorité.Ce ne sont que quelques racistes qui attirent plus l\u2019attention qu\u2019ils ne le méritent.Leurs actions font cependant le jeu des politiciens qui cherchent à diviser notre pays.Nous sommes absolument convaincus que la majorité des Canadiens de langue anglaise désirent que le Québec reste au sein du Canada.Votre langue et votre culture sont des éléments importants de la mosaïque canadienne.Nous sommes également certains que de nombreux Québécois souhaitent rester Canadiens.Ensemble, nous formons une majorité, mais une majorité silencieuse.Si nous n\u2019élevons pas la voix, les politiciens qui veulent nous diviser vont faire à leur tête.Nous comprenons qu\u2019il est nécessaire de protéger votre langue et votre culture, et même s\u2019il n\u2019y a pas unanimité parfaite sur l\u2019accord du lac Meech, nous voulons que le Québec continue de faire partie du Canada.Vive l\u2019amitié! A bas la pohticaillerie! Aldo Cundari, Linda Tyson, Brian Wayne, Yvan McBumey, Stephen Muirhead, Michael Lang, Sandra North, Sylvia Latina, Richard Bearg, Judy Madge, Jerry King, Marg Thaler, Angela Kuipers, Laura Sumners, Laird Ross, Maria Orsini La Tribune, Snenrcicre so^eo >n i990 B 3 Forum_________________________________________ L'Afrique noire est-elle acculée à la faillite?Du Libéria au Kenya, de l\u2019Afrique australe jusqu\u2019aux pays du Sahel, une vague de contestation parcourt l\u2019Afrique noire et secoue, après de longues années de paralysie, le vieux continent africain.Ces vagues, apportant des changements significatifs, provoquent des remous considérables.Cependant, bon nombre d\u2019analystes pensent que les pays de cette région ont définitivement raté l\u2019opportunité de renouer avec les processus de croissance économique et de développement qui leur font défaut.par Julio Rodriguez Alors, serait-il vrai que l\u2019Afrique noire est actuellement acculée à la faillite?Dictature et parti unique Suite à la décolonisation, commencée dans les années 1950, l\u2019Afrique noire s\u2019est dotée de bases constitutionnelles et légales inspirées de régimes politiques existant en Erupe, notamment en France et en Angleterre.Tout cela fut de courte durée puisque dès le coup d\u2019Etat réalisé au Togo en 1963, les gouvernements militaires prennent les rennes du pouvoir et les normes de droit deviennent caduques, ce qui entraîne deux conséquences importantes: 1.L\u2019affermissement de l\u2019autorité présidentielle suite à la concentration du pouvoir entre les mains des chefs d\u2019Etat, ce qui met fin au système parlementaire installé en Afrique francophone.Le président-poète du Sénégal, Léopold S.Senghor, illustrait i, iü.a de manière imagée cette concentration du pouvoir en disant: \u201c11 n\u2019y a pas de place poru deux caimans mâles dans un même marigot\u201d (cf.Le Monde Diplomatique, juin 1990).2.les chefs d\u2019Etat africains contrôlent les partis uniques et ceux-ci deviennent la seule courroie de transmission entre le peuple et le pouvoir.\u201cAinsi, après avoir été sécrété par l\u2019Etat, le parti unique s\u2019acharne à établir son hégémonie sur l\u2019Etat, et cela au profit d\u2019un homme ou d\u2019un groupe d\u2019hommes, un clan, voire une ethnie, provoquant presqu\u2019inévita-blement un bouleversement de l\u2019équilibre politique organisé par la Constitution, lorsque celle-ci existe.L\u2019emprise du parti s\u2019étend dès lors à toute la société civile.Elle empêche, entre autres, les organisations de masses (mouvements de jeunesse, associations féminines, syndicats) de jouer leur rôle de courroie de transmission entre l\u2019Etat et les citoyens et elle réduit tous les espaces de liberté, en instituant notamment une communication à sens uniue\u201d (cf.Le Monde Diplomatique, op.cit.).Développement et démocratie Une telle concentration de pouvoir fut justifiée comme étant nécessaire à la construction des Etats nationaux et à la mise sur pied de projets de développement socio-économiques susceptibles de faire prospérer les pays de la région.\u201cCependant \u2014 nous disait un intellectuel burundais \u2014 cela ne saurait en aucun cas excuser ni justifier les souffrances causées aux peuples africains au nom du développement et de la construction nationale\u201d.Aujourd\u2019hui, au moment où toutes les formules de développement appliquées dans l\u2019ensemble des pays de l\u2019Afrique noire après les années 1960 ont échoué, l\u2019Afrique croupit sous le poids de regimes politiques corrompus et subit aussi les consequences des rapports néo-coloniaux avec certains pays du Nord.Un continent affaibli Actuellement, l\u2019Afrique noire a besoin de repartir dans la voie d\u2019un développement integral susceptible de recréer l\u2019espoir de populations qui ne peuvent plus entendre et pour cause: \u2014\tUn taux très élevé de mortalité infantile s\u2019enregistre dans les pays où il y a une plus grande masse de démunis.L\u2019espérance de vie à la naissance n\u2019atteint que 51 ans en Afrique, alors qu\u2019elle dépasse les 75 ans en Amérique du Nord.La vie moyenne d\u2019un japonais (78 ans), est presque le double d\u2019un Guinéen ou d\u2019un Ethiopien (41 ans).\u2014\tDes maladies graves, comme le paludisme, menacent aujourd\u2019hui un tiers de la population du globe, soit un milliard et demi de personnes.En Afrique, à la fin des années 1980, quelques 60,000 personnes sont mortes, en trois ans, à cause du paludisme dans la seule île de Madagascar.\u2014\tLe SIDA, bien qu\u2019affectant aussi les pays industrialisés, fait des rasages en Afrique.Il semblerait qu\u2019à Kampala, la capitale de l\u2019Ouganda, une personne sur deux sera porteuse du virus du SIDA et ce, avant la fin de la présente décennie.\u2014\tDe plus, la lèpre, le choléra, la tuberculose, les hépatites et d\u2019autres maladies de différentes sortes telles que les grippes, les allergies et les maladies génétiques continuent à faire des ravages dans de nombreux pays de l\u2019Afrique.\u2014\tDu même coup, plusieurs de ces pays sous-développés du continent africain semblent accablés par le poids de leurs processus d\u2019endettement extérieur et leurs économies se sont transformées en économies d\u2019exportation et ce, afin de pouvoir faire face au service de leurs dettes.Dans ces conditions, les modèles de développement et de croissance économique ont volé en éclats.Claude Imbert résume la situation en disant (cf.Le Point, juin 1990): \u201cL\u2019Afrique fait peur.Elle installe un échec abyssal, un trou noir, au beau milieu d\u2019un univers peu à peu conquis, en trois siècles, et sur tous les autres continents, par l\u2019idée européenne du progrès.Lanterne rouge à tous les hit-parades, avec une part voisine de 1,5% du commerce mondial et un PIB en recul, égal à celui de la petite Belgique, l\u2019énorme mastodonte africain ne figure plus dans le pelotons où l\u2019Asie, désormais, rattrape l\u2019Europe et l\u2019Amérique.Quant à l\u2019Afrique noire proprement dite, elle s\u2019évanouit dans la voiture-balai.L\u2019Afrique, déjà, campe «ailleurs», hors de notre Histoire.Dans un univers de fatalités contre quoi défaillent nos volontés, nos technique, nos marchés, nos banques et nos systèmes.Le continent-berceau de l\u2019humanité résiste à tout, vieil éléphant rétif au cirque universel du Progrès, et qui revient à sa savane avec dans l\u2019oeil la nostalgie d\u2019on ne sait quelle «pré-histoire»\".Au début des années 1990, faisant suite aux profonds changements en cours en Europe de l\u2019Est, au retrait stratégique de i\u2019URSS et des USA de plusieurs conflits régionaux existant dans divers endroits du Tiers Monde, et tenant compte de la montée des luttes nationales et sociales des peuples africains pour la démocratisation de leurs Etats, quelques espoirs sont encore permis.On peut raisonnablement croire que l\u2019Afrique noire est en traiir de commencer une nouvelle étape de son histoire.Mais ces changements à venir seront très difficiles à réaliser et exigeront de nouveaux sacrifices de la part des peuples africains.UNE FENETRE SUR LE MONDE L'ESTRIE D\tET DE DEMAIN Le temps pour les leaders d'unir leurs forces NDLR Voici le dernier d\u2019une série de textes produits par plusieurs personnalités de Sherbrooke dans la foulée du colloque sur le leaership.M.Michel Lavoie envisage l\u2019Estrie à l\u2019aube des années 2 000, face aux transformations qu\u2019elle devra subir et auxquelles elle devra s\u2019adapter.Dans l\u2019histoire du monde occidental, soit plus précisément lors de la dernière grande révolution industrielle, un proverbe gagnait en popularité: \u201cLa nécessité est la mère de l\u2019invention\u201d Dans les années 1844-1855, période de défrichement en Estrie, la nécessité était d\u2019explorer toutes les avenues possibles, de considérer toutes possibilités et d\u2019examiner tout le potentiel permettant l\u2019ouverture et le peuplement de ces territoires éloignés qu\u2019étaient Sherbrooke et les Cantons de l\u2019Est.Pour ce faire, la priorité la plus évidente était d\u2019accroître l\u2019accessibilité de la région.Ainsi, Sherbrooke étant située en ligne directe entre Montréal et Portland, Maine, des pressions furent faites pour la continuation du chemin de fer reliant Sherbrooke à Boston.Un comité provisoire, formé alors de personnages tels Peter McGill, William Molson, George Moffatt, ainsi que Samuel et Edward Haie, A.T.Gold, Samuel Brooks, etc., qui représentaient alors la région et les intérêts sherbrookois, contribua de par le poids de ses représentations et influences, au parachèvement du chemin de fer Boston-Sherbrooke en 1852.Cette étape historique fut économiquement très importante pour Sherbrooke.Ce que l\u2019on appelait le \u201cGrand tronc\u201d répondait alors aux besoins urgents d\u2019un moyen de transport rapide et efficace, tant aux fins d\u2019importation de marchandises et matières premières que pour l\u2019expédition de produits forestiers et usinés, tout en fournissant les facilités de déplacement requises aux immigrants attirés vers les opportunités d\u2019emploi régionales.Aujourd\u2019hui.Je proche avenir.A l\u2019aube du 21ème siècle, Sherbrooke et sa région devront subir, en plus des transformations régionales, des changements considérables qui seront influents sur l\u2019ensemble du pays.Pareilles transformations constitueront un défi nécessitant, comme par le passé des actions collectives précises, nécessaires à la croissance, à l\u2019essor, voire même à la survie économique de notre région.Changement démographique/concurrence accrue L\u2019une des transformations principales se situera au plan démographique.En effet, des études de maisons reconnues ont démontré que la population Nord Américaine aura une croissance plus que modeste au cours des dix prochaines années.Cette situation est attribuable à la génération des \u201cbabyboomers\u201d, qui, par choix a favorisé une cellule familiale plus restreinte, permettant aux deux parents d\u2019être actifs sur le marché du travail en vue d\u2019un standard de vie plus élevé.Cette baisse du taux de natalité devrait engendrer une pénurie de main d\u2019oeuvre et de compétences, laquelle favorisera le recours à une po- litique ouverte à l\u2019immigration en vue d\u2019assurer le maintien de la croissance économique.Ces ménages plus petits, entraîneront une croissance plus modeste.En effet, l\u2019expansion des marchés de certains produits et services, dont plus particulièrement les biens durables, est susceptible de s\u2019en trouver ralentie.Conséquemment, à croissance réduite, une concurrence accrue dans les secteurs disponibles est à entrevoir car les entreprises de secteurs mûrs lutteront pour la conservation de taux de croissance réels supérieurs à ceux du marché en général.Le libre échange ne fera qu\u2019intensifier pareille concurrence.Tout comme à travers le pays entier, pareille conjoncture poussera les entreprises estriennes vers la nécessité d\u2019innover en matière de produits et techniques de marketing pour réussir au sein d\u2019un marché en pleine transformation.Vieillissement de la population 11 est estimé que d\u2019ici une dizaine d\u2019années, plus de 30% de la population canadienne sera âgée entre 30 et 49 ans.Ce groupe qui constitue le groupe d\u2019âge des consommateurs les plus avertis et sélectifs contrôlera, selon des statistiques du \u201cConference Board\u201d, plus de 40% du pouvoir d\u2019achat.Pour sa part, le groupe des 65 ans et plus constituera près de 14% de la population totale en l\u2019an 2000.Ce vieillissement accéléré de notre population influencera grandement l\u2019orientation des activités économiques.Les personnes âgées seront portées à vendre la résidence familiale pour se reloger dans des complexes d\u2019habitation offrant services de sécurité, entretien, etc.La proportion des per- sonnes à charge âgées de 65 ans et plus, croîtra de 25%, alors que celle des moins de 18 ans s\u2019en trouvera proportionnellement réduite; ce qui aura une conséquence directe sur les programmes d\u2019aide sociale.L\u2019âge et les questions environnementales deviennent de plus en plus préoccupants et seront prioritaires à l\u2019ordre du jour.\u2014\tNotre société devra s\u2019interroger sur les moyens à prendre pour passer de l\u2019époque de garderies à l\u2019ère des maisons pour personnes âgées.\u2014\tComment, considération faite des déficits actuels, arriverons-nous à financer les programmes de retraite et de santé publique.La nature de la demande de produits et services courants se verra modifiée pour répondre aux exigences grandissantes d\u2019une clientèle plus âgée.Confort, sécurité et accessibilité seront les caractéristiques des produits et services conçus pour ce groupe.Pareils changements démographiques nous permettent de supposer l\u2019occurrence d\u2019une pénurie généralisée de main d\u2019oeuvre d\u2019ici la fin du présent siècle.L\u2019un des moyens pour contrer pareille situation sera le recours à une immigration accrue, l\u2019adoption de nouvelles technologies, un assouplissement des choix d\u2019option de retraite et l\u2019encouragement du recours à une main d\u2019oeuvre féminine.Il est d\u2019ailleurs estimé que le taux de chômage national, sans tenir compte de régions spécifiques, diminuera d\u2019ici 10 ans.Certains secteurs devront même hausser les niveaux de salaires pour attirer des travailleurs, ou simplement se restructurer technologiquement pour réduire le nombre d\u2019effectifs requis.La proportion des femmes sur le marché du travail croîtra.Mondialisation et ouverture des pays de l\u2019Est Dans une perspective d\u2019ouverture mondiale (mondialisation), les industries manufacturières pressées d\u2019amplifier leur compétitivité sur la scène internationale, devront réduire leur coefficient de main-d\u2019oeuvre par l\u2019usage de technologies nouvelles, et devront même probablement avoir recours à des entreprises étrangères (européennes ou asiatiques) pour assurer une partie de leur production.Le secteur des services continuera de croître et la part d\u2019emploi en découlant sera majorée considérablement surtout dans les disciplines telles les soins de la santé, l\u2019ingénierie, la protection de l\u2019environnement et l\u2019informatique.Education et emploi Les opportunités d\u2019emploi de la prochaine décennie seront directement liées à un niveau d\u2019attentes et d\u2019exigences supérieures.L\u2019introduction constante de nouvelles technologies requerra de meilleures connaissances et habiletés.L\u2019un des défis importants à relever sera certainement d\u2019assurer que nos méthodes et programmes de formation et d\u2019enseignement soient en mesure de créer des compétences capables de concurrencer celles de l\u2019Asie et de l\u2019Europe.A ce chapitre, Sherbrooke possède plusieurs atouts (Université de Sherbrooke, Université Bishop, CEGEP, Centre de recherches médicales du C.H.U.S., etc.) P.M.E./entrepreneursIiip Les P.M.E.qui furent, dans les années 80, la principale force motrice de la création d\u2019emploi, continueront de jouer un rôle important, voire primordial en Estrie.Dans ce futur très rapproché, ces dernières devront être davantage à l\u2019affût des attentes du marché, faire preuve de plus de souplesse et utiliser des procédés favorables à une réduction des coûts de production.L\u2019informatique, les télécommunications, la biotechnologie et l\u2019électronique seront des secteurs importants précurseurs du changement et de la croissance.L\u2019innovation, tant au niveau des produits que des services sera un gage d\u2019avenir.Conclusion Voici le défi qui s\u2019offre à nous leaders et chefs d\u2019entreprises pour cette prochaine décennie.Pour le relever.Sherbrooke et sa région devront être proactifs et développer collectivement, pour plus d\u2019impact un plan d\u2019actions régional et les stratégies d\u2019applications appropriées.Notre région offre une qualité de vie inégalée certes; elle est aussi empreinte d\u2019un fort dynamisme.Par contre, pour affronter l\u2019avenir déjà à nos portes, il nous faudra davantage.Tout comme en 1852, le temps est venu pour les intervenants majeurs de notre région, nos leaders régionaux des secteurs privés et publics, d\u2019unir leurs forces afin d\u2019assurer la relève et de trouver les moyens qui justifieront les fins souhaitées.Michel Lavoie vice-président exécutif et directeur-général Sherbrooke Trust et vice-président Chambre de Commerce de Sherbrooke PAYEZ EN ^SEPTEMBRE 91 / SANS INTERET* ?WHP ^s: VENEZ \u2018 ECONOMISER DES MAINTENANT DE SUPER SPECIAUX VOUS ATTENDENT DE PAR TOUT LE MAGASIN AUTRES SPECIAUX MOBILIERS DE CHAMBRE, CUISINE, SALON, APPAREILS ELECTROMENAGERS, TELECOULEURS, VIDEOS INGLIS - GENERAL ELECTRIQUE REFRIGERATEUR 14 pi.eu., amande CUISINIERE 30 pouces 659 569 2> HITACHI * Facturation du 01-06-90 au 30-06-90 inclusivement.Sujet à acceptatin par notre service de crédit.N.B.Applicable sur achat de 500$ et plus.Sans intérêt si payé le 08-09-90.TtLECOULEl* 14\" 199* CHOIX - QUALITE SATISFACTION GARANTIE \u2022BOISVERT MJ MEUBLES JL 231 ouest, rue King Sherbrooke 5634743 DEPUIS 27 ANS À VOTRE SERVICE 14485x 908440 Photolaser PC B 4\tlo Tribune, Sherbrooke, samedi 23 juin 1990 Vivre r tourelles 325 rue King ouest Sherbrooke DES SOINS CAPILLAIRES SENSÉS EN HARMONIE AVEC LE MONDE SYSTÈME «BIOLAGE Système Biolage.Une approche naturelle de la beauté.Une approche sensée [jour le bien-être de-nôtre environnement fragile.Nature et s< ience.Seul le Système Biolage combine les avantages des deux [jour créer un tout nouveau niveau de santé pour vos < heveux et votre cuir chevelu.Redécouvrez les pouvoirs légendaires des herbes médicinales.Offrez-vous le bien-être que procure l\u2019Aromascience':'' Vos cheveux peuvent maintenant avoir une beauté à l'ancienne.tout en supportant le stress de la vie moderne.Andre Rendas et Don Cybalski, tous deux inspirés par un débordant sens de l\u2019humour, ont mis sur pied la compagnie, Buck\u2019n Bronc-o, connu internationalement pour ses ceintures, massives et aux allures des vieux films western.Les deux comparses, natifs de Kitchener en Ontario, avaient tous deux suffisamment le sens des affaires pour faire d\u2019une entreprise de confections de ceintures, un succès.Andre Rendas se met imméditement à la confection de ses drôles, mais belles ceintures.Don Cybalski termine quant à lui ses études, en dessins de mode, au Ontario College of Art, à Toronto.Il travaillera ensuite pendant deux ans à la Maison du textile de Milan, puis décide de retourner s\u2019établir à Kitchener.Ensemble, les deux hommes d\u2019affaires envisagent un grand potentiel de vente pour tous les accessoires western.Non pas des vêtements et accessoires pour les cowboys des années 1970, mais bien pour le cowboy urbain des années 1990, modelé selon les modèles des années 1950.«Nous trouvions que les gens portaient encore beaucoup le jeans et que les enfants adoraient les choses cowboy ou indienne», explique Andre Randas, ajoutant qu\u2019il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un manteau à la Davy Crockett pour plaire aux enfants et ressasser de vieux souvenirs dans la tête des adultes.Les deux Canadiens ont d\u2019abord pris d\u2019assaut le marché américain.La vente se faisait par catologue.de chevaux.Depuis ce jou.\\ la compagnie n\u2019a jamais cessé de croître.On retrouve aujourd\u2019hui des manufactures Buck\u2019n Bronc-o à travers le monde entier, en Australie, Angleterre, Belgique, Autriche et plusieurs autres pays.V__________________________________________________________________________) Un manteau de suède de cerf, avec franges au devant.Comme accessoire, une cravate bolo et une ceinture à grosse boucle, tout droit sorti de l'imagination des concepteurs de Buck'n Bronc-o.U a.a> _o O O _c CL Les créateurs Andre Randas et Don Cybalski sont les propriétaires et designers de Buck'n Bronc-o.La compagnie a débuté ses activités en mettant sur le marché des ceintures de style western et connait depuis ce jour un immense succès.Elle porte une confortable veste, à boutons pressoirs à l'avant, fait de peau de cheval noir.Elle porte également une jolie ceinture aux allures tout auusi western que dans un film des années 1950.Pour rende; vous: 821-2824 Pour lui, un manteau en cuir de cerf, de type ranger, porté sur un magnifique chandail aux imprimés de dessins animés.Sa compagne a choisi une veste et un manteau fait en douce et durable peau de cheval.Le tout donne l'allure cowboy.y-.\u2014.'.* y.i.t.VENTE TROTTOIR ourelles BOUTIQUES RAFFINEES A VOTRE PORTEE 3025, King ouest.Sherbrooke Le style western adapté aux années 90 m H îfeftr'vy .4 '%.Jk.fiSsRROFITS RÉALISÉS %R\u2019LES FRAIS D'APPEL iERONT VERSÉS À LA (ÔNDATION QUÉBÉCOISE ln Environnement LIGNE TOUCH TONE REQUISE complet* sut-demande auprès de !a Brassene Mo'son O'Kee»© \"2- \"Piri'du concourt: 24 août 1090 Aucun achat reauts.16 ans èt plus L\u2019environnement, ça nous tient à coeur.AVn' 5r j£2à ¦mm.'4% , /-2 v v.» é\tÏÉPk S» [À\t La Tribune, SheT^e sc^ec 13 \" secrets mal cjarDés lean-'Faul iRuurt) CLIN D'OEIL 35?MEILLEURS VOEUX AUX NOUVEAUX MARIES Le 2 juin 1990 le mariage de Thérèse Therriault-Leblanc et de Roger Huard a été célébré au Palais de justice de Sherbrooke.La réception s'est déroulée à la salle des Chevaliers de Colomb de Fleurimont en présence de nombreux parents et amis.M.et Mme Huard habitent Fleurimont.\t16299 Marcel Bonneau, le président du conseil d'administration du Relais St-François et le directeur-général Me Michel Quintal, félicitent Paul Leroux alors qu'on soulignait ses 25 ans de service à cet endroit.confiance en l\u2019avenir de sa nouvelle carrière, et si on ne le croit pas il appelle FRANCE DUBOIS et STÉ PHANNE DIONNE à titre de témoins.L\u2019ex-brillant joueur de troisième but de la défunte équipe de baseball junior du Royal de Drummondville, et aussi détenteur d\u2019une ceinture noire en judo.PIERRE RAYMOND, aurait certes eu avantage à poursuivre une carrière dans l\u2019une de ces deux disciplines.Car, il appert que le sport de la pêche qu\u2019il pratique maintenant dans tous ses temps libres sent ble lui causer plus de problèmes que d\u2019agréments.Sa dernière cascade au Lac Mistassini est drôle à mourir, m\u2019ont rapporté certains de ses amis pêcheurs.Rentrant au camp au volant de sa chaloupe ;\\ moteur, Raymond aurait en effet heurté un banc de sable, ce qui a eu pour conséquence de l\u2019envoyer à la flotte.D\u2019autres pêcheurs, qui le suivaient, se sont alors approchés au bord du lac pour demander aux collègues de Raymond s\u2019ils avaient échappé un «packsac.» Quant au facteur ALAIN BLANCHETTE, qui relaxait paisiblement à l\u2019arrière de la chaloupe, il fut quitte pour une bonne frousse même s\u2019il lui a fallu se démener comme un diable dans l\u2019eau bénite pour arrêter l\u2019embarcation qui tournait autour du gros «packsac» qui gesticulait pour qu\u2019on lui porte secours.Avis à Pierre! Ce n\u2019est ni MICHEL GUAY, ni RAY MOND RIVEST, ni RÉJEAN CAR NIER et encore moins GASTON PI NEAULT qui m\u2019a mis au courant de ta pitrerie, mais sois certain qu\u2019ils vont te la remettre sur le nez très longtemps.11 te reste maintenant à trouver le coupable.s»* J A l'occasion de la Fête des pères, Arthur Laliberté a été nommé «papa de l'année» à la Résidence St-Colomban de Sherbrooke.Il est ici accompagné de ses enfants Myrel, Carmen, Gisèle, Simone et Jean-Claude.firment qu\u2019elle avait tout simplement échappé ses sandwiches par terre.Qui dit vrai?MARK MAIER de Fleurimont est heureux de constater qu\u2019il y a encore du monde honnête sur la terre.En se rendant au travail en marchant, le 21 juin au matin, il a perdu son porte feuille.Il a refait le trajet en sens inverse dans l\u2019espoir de retrouver l\u2019objet perdu, mais ce fut sans succès.11 a eu la surprise de sa vie quand un policier a rapporté le portefeuille chez lui avec tout son contenu.Le policier lui a expliqué que c\u2019est DENIS L\u2019ESPÉRANCE (celui de la firme Gouttières d\u2019aluminium de Sherbrooke) qui a retrouvé le portefeuille et le lui a remis.Bravo messieurs.C'est à l'Auberge Sheraton d'Orford que Aurèle Beaudoin et Zénoïde Morin de Sherbrooke ont fêté leur 60e anniversaire de mariage, entourés de leurs enfants et petits-enfants, ainsi que leurs parents et amis.Une fête a été organisée récemment par leurs parents et amis à Drummondville pour honorer les trois soeurs Labonté, qui totalisent pas moins de 238 ans d'âge.Ce sont Lucia Théroux, 79 ans, de St-Charles de Drummond, Anna Carey, 77 ans, de Sherbrooke et Yvonne Geffroy, 82 ans, de Drummondville.Le journaliste MICHEL RONDEAU a dû se rendre à l\u2019évidence qu\u2019il commence à se faire vieux quand sa fille EVELYNE (13 ans) s\u2019est mise à rire à chaudes larmes lorsqu\u2019il lui a fait écouter les disques qui étaient à la mode dans les années 60, quand il avait son âge.Evelyne a failli s\u2019étouffer en écoutant la chanson «Let\u2019s go steady again» de NEIL SEDAKA, qui a été reprise ensuite par PIERRE LALONDE sous le titre de «C\u2019est le temps des vacaaaan-ceees».Evelyne est d\u2019avis que ces chansons sont loin d\u2019approcher les succès de son groupe favori: BON JOVI.DONALD BURKE serait en train de faire carrière comme dessinateur de mode à Drummondville et il suivrait ainsi les traces de son maître RAYMOND VERRONNEAU.11 faut croire que Donald a fait d\u2019immenses progrès depuis ses débuts puisque la première fois qu\u2019il a dessiné une robe à l\u2019intention du mannequin CAROLE, elle l\u2019a gifle.11 vient de récidiver avec un nouveau modèle et cette fois, elle l\u2019a récompensé en lui payant une bière.Les yeux brillants d\u2019espoir, Don Burke a Dessins, photos et vidéo des enfants de 1ère, 2e et 3e années des écoles Desranleau, de Fleurimont, et St-Antoine, de Lennoxville, ont été mis en sécurité au Sherbrooke Trust, en attendant.l'an 2000.Il y aura alors des retrouvailles et les jeunes, âgés de 16 à 20 ans à cette époaue, pourront revoir le vidéo, leur dessin et leur photo de 1990.Sur la photo, les deux initiatrices du projet, Mmes Suzette Lecomte et Françoise Breton, en compagnie de M.Jacques Sirois, directeur de la succursale Wellington du Sherbrooke Trust, qui a eu la surprise de voir ses propres enfants, Etienne et Charles-Philippe, de l'école Desranleau, lui confier leur trésor.La comédie humaine Un journaliste interroge un boxeur pas tellement chanceux: \u2014 Comment te sens-tu avant un combat?\u2014 Je me sens O.K.\u2014 Et après le combat ?\u2014 Je me sens K.O.GINETTE DUMAS BUREAU n\u2019attend pas que les anciens de l\u2019école Le Ber organisent des retrouvailles officielles pour renouer avec ses anciennes compagnes de classe.Pour une troisième année consécutive elle vient d\u2019organiser une telle rencontre avec ses amies de l\u2019époque.11 y a longtemps que DANIEL LABONTÉ cherchait une façon de faire publier son nom dans la rubrique des secrets mal gardés et pour y parvenir il a rôdé durant plusieurs jours dans l\u2019entourage de l\u2019auteur de cette chronique, allant jusqu\u2019à déjeuner au même restaurant.On raconte même qu\u2019il a eu le temps de boire 15 tasses de café avant de parvenir à attirer l\u2019attention de l\u2019auteur de ces lignes.Sa patience a finalement porté fruits.D\u2019ici quelques semaines, il faudra y regarder à deux reprises pour reconnaître ROMÉO QUINTAL, s\u2019il vous arrive de le croiser sur votre chemin.C\u2019est que Roméo a entrepris une diète sévère pour réduire son poids.Sans doute veut-il améliorer son image d\u2019ici le mois de novembre.en vue des élections municipales.HÉLENE BEAUCHESNE, la présidente du comité de prévention du crime à Deauville, annonce la tenue d\u2019une expo-vente et super-vente de garage, qui aura lieu aujourd\u2019hui et demain de 12h30 à 18 heures, à l\u2019hôtel de ville de Deauville.Les profits seront versés au comité de prévention du crime.LISE DUSSAULT se demande si MARCELLE ROY s\u2019est trouvé un travail à temps partiel puisque sa patronne a pris l\u2019habitude de commencer ses journées de travail à midi seulement.PAUL FILLION, le nouveau président de l\u2019Association des Amis du hockey mineur, a gagné un voyage d\u2019une semaine en Floride alors qu\u2019il participait au tournoi de golf Arel-Perron, mais il devra laisser son épouse en profiter puisqu\u2019il est incapable de voyager en avion.On me dit que JEAN HAMEL a ^ été longuement ovationné par les par- g ticipants lors du souper qui a suivi le | tournoi Arel-Perron.\to O SERGE MARTEL a beaucoup d\u2019estime pour Me JACQUES O\u2019BREADY, l\u2019ancien maire de Sherbrooke et maintenant président de la Commission d\u2019accès à l\u2019Information.Serge a eu recours aux services de Me O\u2019Bready dernièrement et il a été enchanté de l\u2019empressement avec lequel celui-ci a répondu à sa demande.En voilà un qui a su garder toute sa simplicité sans laisser le succès lui monter à la tête.Bravo.C\u2019est à croire qu\u2019un nouveau terrain de camping est en voie d\u2019être aménagé à Fleurimont, rues Des Topazes et Des Saphires, alors qu\u2019à quelques jours d\u2019intervalle, on a vu tour à tour PAUL BÉLANGER et SYLVIE BEAULIEU passer la nuit couchés dans leur voiture (chacun dans sa voiture, bien sûr, et pour des raisons différentes à ce qu\u2019on dit).ARTHUR RIENDEAU, qui travaille chez Rogers Transport, a eu le malheur de se faire voler sa Cadillac.Retrouvé deux semaines plus tard, le véhicule n\u2019avait parcouru que 12 kilomètres et le réservoir d\u2019essence avait été rempli.Les mauvaises langues racontent que le voleur s\u2019est vite aperçu que ce genre d\u2019auto est mal adapté à la conduite urbaine et coûte une fortune en essence.JACQUES BARIL, directeur de la section scolaire au sein de la Fédération québécoise du sport étudiant, n\u2019a pas semblé apprécier le sens de l\u2019humour d ANDRÉ LACHANCE, l\u2019agent d\u2019information du Centre Sportif de l\u2019Université de Sherbrooke quand celui-ci lui a demandé s\u2019il était le chauffeur de CLAUDE PARENT, le directeur-général de la Fédération.Fallait voir MARTINE FRÉCHETTE se promener à quatre pattes lors d\u2019un récent party des S.R.C.pour comprendre à quel point ce fut une belle fête.Les mauvaises langues prétendent qu\u2019elle avait trop bu tandis que ses amis, pour la protéger, af- Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 0UESTIOU mjgfflSBB* ^ûKEEPL Informez-vous tout en vous amusant ! Et participez au concours en composant le 1-976-1990 chaque jour, une nouvelle question ! du 16 mai au 24 août AU TÉLÉPHONE UN GAGNANT PAR HEURE 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE! À gagner: 1 chandail en coton ouaté \u2022Question d'environnement avec O'Keefe- à chaque heure.168 gagnants par semaine.du 26 mai au 24 août 1 gagnant sélectionné chaque jour se méritera 1 ensemble de plein air O\u2019Keefe (valeur approx.300 $) et participera au jeu télévisé «Question d\u2019environnement avec O\u2019Keefe».du 5 juin au 28 août À LA TÉLÉVISION À GAGNER CHAQUE MARDI À 22H52 (en reprise le mercredi à 13h52) 1er PRIX a 10100* COMPTANT 2e PRIX: UN VOYAGE DE PÊCHE de 3 jours pour 2 personnes dans une pourvoirie québécoise (valeur approx.1 500 $) ÉMISSION FERLAND-NADEAU FONDATION JUÉBÉCOISE EN .TRONNEMENT ENV WA Photolaser PC B 6 La Tribune, ifiercoore, samedi il juin WU Voyages___________________________________________________________________________________________________________________________________ Les peintures des murs de brique, une façon de faire visiter .~\tproduites et par la grande variété des rage à un immense troupeau de mou- figure notamment un Big Bird de 7 Ailleurs, des murs de boîtes de ve sous l\u2019emprise d\u2019un n _______________Stephen WEIR styles.\ttons.\tmètres de haut.\tnuit fleuris\u2019sent de bandes dessinées, jaune d\u2019empreintes de tig Ces dernières années, l\u2019art mural a Québec, en la matière, se fait le Welland, à quelques minutes de des immeubles commerciaux s\u2019é- Ici, comme ailleurs, i .\t.\tnQrtlPllIliàromonf Hanri rtonr lût- .' i 11I- ph^nlrp Hé» 'art rri Arlprnp I 'lina r\\ ar Minnor» Collr o nrokoUlamanl1 lo nlnr\t11 ¦ 1\ti notian nrtlir tmnv«r ni Un mur de briques n\u2019attire pas particulièrement le regard des passants.11 faut l\u2019oeil de l\u2019artiste pour voir dans le mur arrière d\u2019un bâtiment la gigantesque toile sur laquelle il pourra donner libre cours à ses pinceaux et à son imagination, transformant la façade de briques en une oeuvre d\u2019art.Parcourir les petites rues et les arrière-rues à la recherche de ces gigantesques peintures murales constitue une façon insolite de visiter les villes du Québec et de l\u2019Ontario.L\u2019art de la peinture murale n\u2019est pas unique aux deux provinces.On trouve de ces peintures partout dans le monde.Toutefois, les créations murales dans cette partie du Canada se distinguent par le travail de haute qualité que l\u2019on retrouve de manière constante dans toutes les oeuvres produites et par la grande variété des styles.Ces dernières années, l\u2019art mural a particulièrement fleuri dans les villes du Québec et de l\u2019Ontario.Il n\u2019existe, cependant, pas de brochure ou de carte répertoriant les oeuvres et leur site.On les découvrira le plus souvent au hasard des flâneries ou lors d\u2019un tour en voiture dans les petites rues des villes que l\u2019on visite.Du pop\u2019art aux fresques primitives Le Québec peut s\u2019enorgueillir d\u2019une collection complète de fresques murales qui vont des folles représentations du pop\u2019art aux ouvrages publicitaires, en passant par de gigantesques fresques primitives.À Montréal, un immeuble se donne des airs d\u2019immensité avec la peinture d\u2019un gratte-ciel profilant sa silhouette de nuit sur l\u2019un de ses murs.Au centre-ville, un autre bâtiment couvrant tout un bloc sert de pâtu- TV Depuis deux ans, la ville de Welland, en Ontario, près de Niagara Falls, s'efforce de promouvoir le tourisme local en subventionnant la réalisation de peintures murales.Ce moteur en vapeur a été peint avec une peinture spéciale qui doit durer dix ans.ITALIE CLASSIQUE | CIRCUIT GUIDE -16 JOURS | 2099$ pt» lue de 148* par parsema, oct.double Hôtels de 1ère classe.Indor \u2022 ve! atler-rotour Mentriat-Rome en gros porteur (Jumbo 747) \u2022\t2 repat par jaw \u2022\tcircuit guidé avec accompagnateur biting» \u2022\tMtelt de 1ère classe Datas de dtperr.21, 28 août.4 et 11 tapi.Visites: Rome / Assise / Florence / Ravenne / Padoue / Venise / Vérone / Lac de Garde / Gênes / Pise / Gaete / Capri / Orvietto / Sorrente et Pompéi.CROISIÈRES AUX BERMUDES 2 au 8 sept.90 NEW YORK 29 sept, au 2 oct.90 FLORIDE EN AUTOBUS 22 lours.22 fév.au 16 mars 91 avec Gisèle Blssonnatte informations à nos bureaux.Voyages sss\u2014 Orford I I I l I f L U S.303.King o Sherb.756, 12e Av.Sherb Weedon 565-0015 564-4433 877 2771 Permis du Québec 771 ¦ 5979 Æ cm Mclub VOYAGES.FLEUR DE LYS 4* JJL 343 PRINCIPALE OUEST BUREAU 215, MAGOG, J1X 2B1 (819) 843-2894 VOYAGES GROUPES FETE CHEZ LES ABENAKIS IPOW WOWI 28 et 29 juillet (2jrs/1 nuit) Endroits visités: Parc Marie Victorin, Moulin La Pierre, Musée Laurier, Exposition «Arthur Villeneuve et la peinture naive», Musée des A bénakis.Hébergement hôtel de luxe, 2 soupers, un déjeuner, autocar de luxe, Pow Wow, accompagnatrice.TOUT EST INCLUS sauf 2 repas du midi\ta PRIX occ.double 1 FLORIDE - MIAMI un avion 20 nov.au 11 déc.(22 jri) VARADERO BEACH RESORT CONDOS OU CHATEAU BY THE SEA Le forfait comprend: transport de Magog et Sherbrooke/Dorval (Aller-retour), avion (Air Canada), transferts, hébergement, manutention de bagages, taxes et frais de service.\tO C $ Accompagnateur.PRIX occ.double t/OO Si payé en totalité avant le 31 août, REDUCTION DE 70$/pers.rage à un immense troupeau de moutons.Québec, en la matière, se fait le chantre de l\u2019art moderne.L\u2019une des murales, en particulier, marie le jaune et le violet dans une création libre fort heureuse.Au dos d\u2019un bâtiment, à Trois-Rivières, une scène à la Folon présente un homme stylisé de 12 mètres, haut sur jambes, les pieds reposant sur les bords d\u2019un paquebot miniature remontant le Saint-Laurent.Légèrement en arrière, la même scène se répète, en plus petit.Le tout dans des pastels de mauve, jaune, orangé, vert eau, des teintes qui rappellent encore le célèbre artiste.Pour promouvoir le tourisme Le sud de l\u2019Ontario aussi a enrichi les murs de ses villes de créations variées que l\u2019on pourra prendre le temps de découvrir au gré d\u2019un voyage dans la province.Windsor abrite une douzaine de ces murales, la plupart peintes sur des murs de plus de 10 mètres de haut et de 30 mètres de large.On notera, en particulier, une scène représentant des voitures d\u2019époque voyageant à travers les cieux, témoignage parfait de la vocation automobile de la ville; et sur la façade arrière d\u2019une garderie \u2014 quoi de plus naturel \u2014 une scène sortie tout droit de Sesame Street, où figure notamment un Big Bird de 7 mètres de haut.Welland, à quelques minutes de Niagara Falls, a probablement la plus forte densité de ces peintures gigantesques dans tout le pays.En fait, depuis deux ans, dans le but de promouvoir le tourisme local, la ville fait appel à des artistes dans un projet d\u2019embellissement du centre-ville par le biais de peintures murales.Opération réussie, semble-t-il.Les visiteurs sont nombreux à faire le tour des 24 murales conçues autour du thème de la vie rurale d\u2019autrefois.Des tracteurs géants, d\u2019énormes machines à vapeur et des champs immenses ont été peints avec une peinture spéciale qui est garantie durer une dizaine d\u2019années.Murales insolites Toronto connaît, depuis les quelques dernières années, un foisonnement de productions murales, des centaines, à vrai dire, dont de nombreuses fort insolites.Imaginez seulement, sur le mur d\u2019une grande maison à pignon, une scène de théâtre \u2014 rideau rouge et colonnes à l\u2019appui \u2014 découvrant, dans une sorte de fresque romaine empreinte de surréalisme, une femme nue à moitié allongée sur un lit, portant la Tour du CN en guise de couronne.bellevue JUILLET, MOIS DES VACANCES OLD ORCHARD, séjour à la plage LAC ST JEAN OUEST CANADIEN, circuit avion/autocar FESTIVAL FOLKLORE DRUMMONOVILLE GASPESIE NIAGARA, MILLE-ILES NOUVELLE-ECOSSE et CROISIERE YARMOUTH/BAR HARBOR Permis du Québec ACf A 4-6 juillet 11-\t14 juillet 12-\t26 juillet 14 juillet 1 5-20 juillet 16-20 juillet 21-28 juillet CUBA AVION - HOTEL - REPAS ACTIVITES Départ: 30 juin 1 sem.s425 taxes incluses MERVEILLEUSE ITALIE Avion aller retour, hébergement.2 repas jour, visites guidées, de Rome.Assise.Florence.Venise.Lac de Garde, Capn.etc ^Départs; 21 28 août, 4 11 sept._____$ 1959 « 149.VANCOUVER $419 taxes ncluses départs tout l'étéJ LOS ANGELES $449 taxes incluses départs juillet août > PARIS $489 taxes incluses départs spéciaux Réservez à l'avance avec rabais de RESERVEZ TOT 5% a 10% sur \u2022 forfaits \u2022\tcroisières \u2022\tcircuits \u2022\tvol seulement DERNIERE MINUTE - JUSQU'A 50% DE RABAIS ^LE CLUB DE VOYAGE à Sherbrooke à^otre^ervice_depui8_5jirt^ Dm3 219, WeUmgton sud, Sherbrooke 566-5595 Permis du Canada IWAVAVJ CARREFOUR PE L\u2019ESTRIE À L\u2019ENTRÉE PRINCIPALE ITP CARREFOUR VOYAGE PARIS PRINTEMPS! ETE 90 Gros porteurs A partir de NOUVEAUTE! DÉPARTS LES MARDIS 648$ départ* du 1er au 31 juillet POUR MIEUX VOUS SERVIR NOTRE NUMERO DE «FAX» 819-563-1682 CIRCUIT DE L\u2019OUEST CANADIEN Départ de Sherbrooke Seulement quelques places disponibles 04 au 18 août 1990 Votre voyage comprend; VOL avec AIR CANADA vers Calgary aller/retour.Hébergement hôtels (catégorie supérieure).Circuit en autocar privé et climatisé Guide accompagnateur (durant votre circuit) Transport de Sherbrooke (aller/retour) Sac de voyage VISITES durant votre circuit.*449 598$ départs du 7 août au 4 septembre Departure from Sherbrooke ïîlAND 9 august Àcc.: Mr* E.Foreman 02 \u201cP*- Ailleurs, des murs de boîtes de nuit fleurissent de bandes dessinées, des immeubles commerciaux s\u2019égayent d\u2019éclaboussures mauves, des usines repeignent leurs murs de scènes réalistes.Dans le quartier de Har-bourfront, juste au sud du centre des affaires, un bâtiment entier se retrou- ve sous l\u2019emprise d\u2019un motif noir et jaune d\u2019empreintes de tigre.Ici, comme ailleurs, il faut de la patience pour trouver quelques-unes des oeuvres murales.Ces murales ne sont pas répertoriées parce que de nombreux artistes travaillent sans fanfare.Souvent, d\u2019ailleurs, ils ne signent même pas leur création.voyages Vincent hx L EQUIPE DE VOYAGE ST-VINCENT ?\tGilles Sauriol ?\tJean-Denis Moreau ?\tJean Chouinard ?\tGuy Cloutier (copropriétaires) Serge Labrie Christine\tChristiane Mailloux\tBérard Nos heures d'ouverture cet été sont Lundi au vendredi: de 9h00 à 17h00 Samedi: FERMÉ LE COUP DE FIL DE VOS VACANCES 463, rue Papineau, Sherbrooke, J1E 1X4 566 7007 1674/ OUEST fe KWTIQUC VOfflQt DE L'ESTRIE (1380) INC.REALISEZ VOS REVES! Joignez-vous à l\u2019un de nos groupes accompagnés DES VACANCES ÇA SE PRÉPARE passez nous voir! YOUGOSLAVIE, ITALIE.Découvrez l'Art et l\u2019Histoire de ces merveilleux pays.4 août 1990 Raymond Judd accompagnateur ALLEMAGNE, AUTRICHE, HONGRIE Vivez le leu de la passion à Oberammergau, profitez de ce privilège que nous aurons d'avoir concerts, opéra commentés par Mme Lorette Codère-Brunelle, professeur de musique, et laissez-vous bercer sur le Danube.Circuit exclusif à la Boutique du Voyege.Nombre de sièges limité.\t.\t.\t_\t,\t, 1 septembre 1990\tGoulet-Lecours r\taccompagnatrice FRANCE, ITALIE, SUISSE.7 septembre 1990 I I Æè le Esther Morales accompagnatrice POETIQUE dm VOY4QE 2339, les Promenades King Sherbrooke B19 563 7343 525.1ère Avenue Asbestos 819 879 7188 Détenteur d un permis du Quebec 16080 hd ?P»\u2019-\u2019- i d» C.fC-ec w n-'o.c.tMi vacances 1ÆS SDPKRS \"AUBAINES SUD\u201d FERONS MONDES tjûhnzr vtllasl 2M - ' Mill! ,.t > partir de:______________ Ijftft UJW IAMAIQOL iNLf.KILi 1AMAIOId.iMi >N I H.< ) BA\\ i ÜIM } SEM I UPPER DECK FANTASY REST SEAWIND M9 129 »9\t129 429\t>99 lAMAIQUk t RUNAWAY BAY AMBIANCE CLUB CARIBBEAN >79\t499 >99\t«49 (ANCON BUTES BRISAS\t349 AQUAMARINE\t349 IMPERIAL LAS PERLAS 349 ASTON SOLARIS\t399 CROWNE PLAZA\t449 M )SIJA CONDO DOMINICANO\t299\t329 CIMOTEL CAROLINA\t299\t329 CASA MARINA\t>49\t429 SOSUA BY THE SEA\t399\t519 t IIM 1 (CM | CIMOTEL allisson 229 349 I I l.Al'DLKDALL 21 28 juillet NOUVELLE ÉCOSSE et CROISIÈRE 7 au 13 août ÎLES MINGAN 1118 août ÎLES DE LA MADELEINE Lundi, mardi, mercredi; 9h00 à 17h30; leudl et vendredi: 9h00 à 19h00; samedi: fermé jusqu'au 8 septembre 1190.\tmmo Consultez-nous pour nos spéciaux super sud\t CANCUN - CUBA -\tREPUBLIQUE DOMINICAINE | Carrefour de l'Estrie\tet aussi.3050, boul.Portland\t18, rue du Manège Sherbrooke, J1L 1K1\tCoaticook 563 7131 )\t8496329 VOL ABC 199 199 CAMELOT\t199 269 DAYS INN\t229 349 CROISIERES AU SOLEIL BAHAMAS MEXIQUE 349\t549 Incluent: vol aller / retour iur R.Lauderdale 3 ou 6 jour» de crcteikre 5 ou 2 nuiti dVbetgemaii L Miami DAYTONA (Avion - Hotels- Voiture) QRLANDQ 1 SEM 2 SEM\t1 SEM DESERT INN\t369 BEST WEST AMERICANO.169 CUBA (MÜLAPPO) BARLOVENTO 1SEM ( Privée) GOLDEN LINK 399 TRAVEL I.OPGF.399 paris Bruxelles Prix à partir de: 429 Billet ouvert 1 au Prix t partir des 299 .z±iZi+\u201cW.,359li(|(i«- Dimiiiiicaint- Istrii: 155.0(1.2mIII 1S5.H0 I vs / mt>.pour k-s ii'nisiti't's 17'MK) \\.Hides pour t t t l.iim s dûtes t-nlie te 2 Juin el te 2K (>t tnliii 610.ffiVe HiSW La Tribun*, Snewooke, sa^ec 23 .- ?;2 B 7 Ir et Voyages______________________________ L'île de Pâques est menacée par le pillage D'après Associated Press C\u2019est le jour de Pâques de l\u2019an 1722 qu\u2019un capitaine hollandais découvrit cette île étrange située à 3800 kilomètres des côtes du Chili, loin de toute terre émergée, que ses habitants appellent Rapa Nul et qu\u2019il nomma «île de Pâques».11 faudra attendre ensuite presque 50 ans pour qu\u2019un autre bateau occidental aborde l\u2019île.A son bord se trouve Felipe Gonzalez, envoyé par le vice-roi du Pérou pour prendre possession de cette terre volcanique au nom du roi d\u2019Espagne Charles Ill.Aujourd\u2019hui, trois vols hebdomadaires en provenance de Santiago du Chili et deux en provenance de Tahiti débarquent plus de 6000 touristes par an en ces lieux peuplés au Ve siècle par des guerriers polynésiens venus probablement s\u2019y réfugier après la perte d\u2019une bataille.Hélas! Les charmes et les mystères de l\u2019île de Pâques ne lui ont pas été très bénéfiques: les raids esclavagistes du siècle dernier et les vols répétés ENCHANTEMENT DE 1 c I ; CÏNVE ET LE I N^mc ., Venez vivre l'expérience de votre vie avec un A tour exclusif et magique.¦«Départ garanti le 21 septembre 90 (3 se- *\tmaines) , Seulement quelques sièges encore disponibles 4 * Hôtels de luxe, trois repas, tours (tout corn-» pris) j Intinéraire: Delhi, Simla, Chandigarh, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Nepal, Calcutta, c Bhubaneshswarpuri.«Aussi extension facultative d'une semaine: Au-' rangabad, Ajanta, Bombay, Gao et ses plages *\texotiques.« Aussi disponible :LA TURQUIE ET MADRID *\tFusion de l'Orient et de l'Occident , UN SEUL DEPART EXCLUSIF ET UNIQUE »\ten collaboration avec Iberia 1 Départ le 23 août 90 pour 2 semaines.A un prix spécial *\tTous nos tours sont accompagnés de Montréal \u2018par des guides experts.\\ Pour réserver ou pour des brochures ou présentations audiovisuelles, s'adresser à , Voyages d'une vie, (514) 344-0840 Permis du Québec et I.A.T.A.62299 f b ! \u2022: §H f ffî * \\ 4À * i ; ; * w ,> VOYAGES VACANCES FAMILLES ,n( SHERBROOKE 2655, me King Ouest, #124 (819)823-5511 BON ETE EN CENTRES DE VACANCES ANIMES MONT STE-ANNE -\tCondos > 5 nuits, 4 pers.: STONEHAM \u2014 Condos \u2022\t5 nuits, 6 pers.: PETIT SAGUENAY -\tChalets \u2022\t7 nuits, 4 pers.: MAGOG -\tCondos \u2022\t5 nuits, 4 pers.: SUTTON -\tCondos \u2022\t5 nuits, 5 pers.: LA MALBAIE -\tCondos \u2022\t2 nuits, 2 pers.: STSAUVEUR -\tCondos \u2022\t3 nuits, 4 pers.: FLORIDE -\tVillas \u2022\t7 nuits, 6 pers.: -Aussi ROBERVAL -\tChalets \u2022\t7 nuits, 6 pers.: RIVIERE* ETERNITE, -\tChalets \u2022\t7 nuits, 4 pers.: PARIS -\tAppartement \u2022\t7 nuits, 2 pers.: 251$ 370$ 372$ 427$ 424$ 210$ A partir de 202$ 455$ 315$ 203$ 315$ FLORIDE Supers spéciaux en juin/juillet Tarifs exclusifs aux membres de Vacances-Familles.Demandez notre journal d'information ''gra tuit\".( hieoiitimi Montreal ()tK\u2018lHT Kimoiiski I rois-Ki \\ icrt's (4181 545-*) 166 (5141 282-95KO (4181 657-7030 (4181 722-4933 (8191 371-3731 DcU'iik'iirrl\u2019iin permis cIh (Québec 16634 d\u2019une partie de son patrimoine culturel ont fait de graves dégâts.Mais il y a plus grave encore: les fameuses statues de l\u2019île sont en passe de disparaître! Les guerriers qui s\u2019y installèrent ont en effet édifié, au cours des siècles, des statue géantes de pierre, les moais, en hommage à leurs dieux.Malheureusement, les pillages se succèdent et les statues encore en place s\u2019abîment: la pierre volcanique dans laquelle elles ont été sculptées s\u2019effrite et elles sont condamnées à être enfouies si des techniques scientifiques pour les préserver ne sont pas mises en oeuvre.Un nouveau gouverneur de l\u2019île voudrait pour ce faire se- VISITEZ LA CALIFORNIE LE NEVADA ET L\u2019ARIZONA EN COMPAGNIE DE MARCEL BUREAU directeur de la Société St-Jean-Baptiste de Sherbrooke couer le tutelle chilienne, plus souple toutefois depuis le départ du général Pinochet.SUNNY ISLES FLORIDE Station en bordure de focéan 18215.Av.Collin* au bord de l'océan (entre Miemi Beach et Fort Lauderdale) I1Q5Q II ç purs p«r (OUI occ Doubla 10 tes 198 ctesibras 1 J U.ü.\tOto maiatoMtt |us«a 30 |«w -\tdégusttion vins-fromages -\tsoirée «saucisses grillées» -\tsoirées «pizza» -\ttennis gratuit le jour et le soir -\tréfrigérateur dans toutes les chambres LE RENDEZVOUS DES CANADIENS FRANÇAIS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS.Pour résaruations.consulter votre agent de voyages ou appeler directement.2\u2018SEMAINE GRATUITE PORTUGAL ALGARVE PLANAIRE DIVISION DES TOURS SOL-VAC DEPARTS DU 04 ET 11 JUILLET APARTHOTEL D.DIMS \u2022 App.1 chambre \u2022 Cuisine équipée 2 SEMAINES POUR LE PRIX DE 1: 799 1-800-327-5278 +73 taxi (par ptrsonoa) OCC.DOUBLE A Départ de Sherbrooke, le 1er septembre, retour le 15 sept.(DDT4) de Dorval avec Air Canada.Demandez la brochure, à nos conseillers.Rencontres avec des groupes francophones en Californie.Itinéraire extraordinaire.réduction de $50.00 par personne si réservée avant le 18 juin.62194 1 j.% Marcel Bureau Appelez: P/l CLUB LU VOYAGES ESCAPADE 121, rue Frontenac, Sherbrooke Tél.: (819) 563-5344 Fax: (819) 563-1101 Permis du Québec VJawaifan Ms Sunny Isles Floride MOTEL AU BORD DE L'OCEAN 176th.ST ET COLLINS Av'E.Entre Viami Beach et Fort Lauderdale) *1 Q $\tOu 22 avril au I î/ U.S.'9 décembre par .\u2022\t\u2022: 1 i>a» chambre.25 des \u2019 i 5 c-ô'-t 'es Gratuit oour les enfants de moins de 14 ans s\u2019ils partagent 'a chambre de 2 adultes \u2022\tSalie \u2022\t\u2022\ttdns haqu*\t\u2022 T\t¦\u2019 neme gran-its Pour renseignements ou reservations consulte; votre agent de voyage ou téléphone; à frais virés au 1 800 327 5275 749 J lAÀt H irsoana) ¦ i TAXE 1 +65 TAXE (par personne) UN - OCC.TRIPLE - \"TAQ+61 TAXE M\tM (par personne) -OCC.QUADRUPLE- VOYAGE S CONSTELLATION iSSSsS- 1 Montréal\t(514)\t987-9798 Montréal\t(514)\t871-1484 Ple-aux-Trembles (514)\t642-0057 Longueuil\t(514)\t670-6320 Saint-Jovile\t(819)\t425-3766 Magog\t(819)\t843-4747 Buckingham\t(819)\t986-8709 Gatineau\t(819)\t663-6833\tRepenligny Hull\t(819)\t770-6711\tDtummondville Tèmi«omingue\t(819)\t627-3100\tVobud Laval (Duvernay)\t(514)\t664-2724\tBcoupori Laval (Fabreville)\t(514)\t963-2379\tCap Rouge St-Eustache\t(514)\t623-1000\tSaint-Édouard Lévis\t(418)\t837-3666\tde Lolbinière (514) 585-9669 (819) 474-1193 (514) 532-3026 (418) 663-8666 (418) 656-9595 (418) 796-3060 H ?Garde-à-vous ?La « relève de la garde » sur la colline du Parlement et à Rideau Hall, résidence du gouverneur général, saura vous ébahir tous les jours, à compter de 10 h, en juillet et août.OTTAWA & HULL C\u2019EST TOUT UN MONDE A EXPLORER! ?Des trains, des avions et des autos ?Le Musée des sciences et de la technologie et le Musée-national de l\u2019aviation vous permettront de vivre des expériences enrichissantes aveci< avec leurs expositions éducatives eMBr x \u2022* pour les touche-à-tout, leurs ** collections de véhicules anciens et beaucoup plus encore.?Parmis les totems au coeur de l'action ?Le nouveau Musée canadien des civilisations donne vie à l\u2019histoire du Canada tandis que CINEPLUS, unique au monde avec ses écrans IMAX© et OMNIMAX®, vous placera au coeur de l\u2019action.?En plein vent ?La région d\u2019Ottawa & Hull est un véritable paradis pour les mordus du plein air, ceux qui adorent faire de la bicyclette, de la planche à voile ou de la navigation dans un décor enchanteur tel que le parc de la Gatineau.?Sur les quais ?Faites une croisière sur le canal Rideau ou sur la rivière des Outaouais et vous aurez une vue d\u2019ensemble bien spéciale de la région.Ensuite, prenez un bon repas sur une terrasse ou magasinez sur le marché By Bateau de huart.1982-83, au Mb.a ( ?Les beaux-arts ?Venez visiter le Musée des beaux-arts du Canada qui présentera deux grandes expositions : celle de Emily Carr, du 28 juin au 3 septembre, et celle de Pudlo, Trente ans de dessin, du 6 juillet au 3 septembre.Profitez de cette occasion pour ensuite visiter l\u2019historique Musée-canadien de la guerre et la Monnaie royale canadienne situes à seulement deux pas de là.t* % ?Spectacles I hauts en couleur ?x Festival de montgolfières de Gatineau, qui aura lieu du 31 août au 3 septembre, n\u2019est qu\u2019un des nombreux événements qui seront célébrés durant l\u2019étc.Au programme, il y a aussi le Festival franco-ontarien, du 1*7 au 24 juin ; le Festival danse Canada, du 23 juin au 1er juillet ; le Défilé aerien de In ( apétale nationale, les 1er et 2 juillet ; le Festival international de jazz d'Ottawa, du 13 au 22 juillet , le Fcstivoilc d'Avlmer, du 27 juillet au 5 août et le Festival international de la bicyclette de Hull, du 1er au 5 août.?Joignez-vous à la foule ! ?Des centaines de milliers de Canadiens se réuniront, du 29 juin au 2 juillet, pour célébrer en grande pompe le 123e anniversaire du Canada.i!p^' *\t\ti .\t y\t\tV\ti Kt%m\\\tw \u2018\t\t[\u2022 G\t\t¦\t X ' -i\tm\tft.; lui\t ?De la « Dino-Mite! »?Le Musée canadien de la nature vous fait découvrir le monde des animaux extrêmement grands et infiniment petits.L\u2019exposition Poko Sauras recrée l\u2019époque des dinosaures tandis que Ixs mal-aimés présente le monde fascinant des insectes et des invertébrés.Pour obtenir de plus amples renseignements et un exemplaire gratuit du Guide des visiteurs Ottawa & Hull 1990, veuillez composer le 1-800-267-7285\t\u2014 (Centre et sud de l'Ontario, Québec, N.-B.et i.-P.-Ê.) 1-800-267-0450 (tontes les autres régions ?Un accueil chaleureux ?Tous ces hotels et lieux d\u2019hebergement de grande classe d\u2019Ottawa & Hull vous réservent un accueil chaleureux et vous proposent de superbes forfaits pour l\u2019été * : 3V Ottawa & Hull une destination eapitale 5= Delta Ottawa VCus apprécierez la différence Delta 85$ Situe au coeur des attraits touristiques d'Ottawa Piscine, centre de conditionnement physique, courts de squash, centre de créativité pour les enfants \u2022 GRATUIT pour les enfants de moins de 18 ans occupant la chambre de leurs parents ** REPAS GRATUITS pour les enfants de moins de bts 1-800-268-1133 (Canada) 1-800-877-1133 £(.238-6000 t appels locaux l HÔTEL SKYLINE 79 $ par nuit Forfait d'étc Couette & Café \u2022\tGros, gros.gros.petits déjeuners canadiens \u2022\tSuperbe centre de condilionncment physique .Au centre-ville, près de la colline du Parlement Appelez dès aujourd'hui (613) 237-3600\t1-800-648-7200 101.rue Lyon.Ottawa .KIR 5T9 Tarif spécial d'élé 68$ A quaire intersections de la colline du Parlement un hôtel Clarion\tLe secret le mieux gardé d'Ottawa 1 -800-263-8967 ou (613) 237-5171 % Tarif spécial d\u2019été r-