La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 1 février 1908, samedi 1 février 1908

[" Jane Année \u2014Ne.28.dde \u2014\u2014 parean A Saint-Jérbme : Rue Labelle\u2014 \u2014\u2014 AVIS IMPORTANT Nous tenons À avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires concernant l'administration du iournal doivent se faire à notre bureau à à Saint-Jérôme.Les remises d\u2019abontiements, annonces, impressions, etc, doivent être adressées exclusivement à \u201cLa NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent à payer deux fois s'ils néghigent de se conformer à cet avis.tr $d 02 \u2014\u2014 sr Toutes Correspondances ou manuscrits doivent nous être adressés directement À Saint- Jérôme au plus tard 1 le mardi soir, L'UNION DES RACES Après avoir In dans l\u2019.frtfon Sociale le magnifique article publié sons ce titre par M.\"F.A, Bernier, nn canadien de l'Ouest, nous regrettons sincèrement de ne pouvoir disposer d'assez d\u2019espace pour le reproduire in extenso, détacher quelques extraits, que nous ferons Nous nous contenterons d'en suivre de certaines zemarques qui nous sont inspirées par ce remarquable ent M.Bernier prend occasion du beau projet de notre gouverneur-général et d'un comté de citoyens à la tête duquel Sir Wilfrid Laurier et M.R.L.\u201cBôrden, d\u2019embellir l\u2019antique cité de Québec, par une série de travaux commémoratifs de la bataille des plaines d\u2019Abraham dans le but d\u2019arriver à une; Se au (AR pm mbt Le ET re a at prime r strictement payab re et mat hiv 1s Ap NTI JOURNAL CANADIEN POUR LE PEUPLE CANADIEN HERBDOMADAIRE., SAINT-JEROME, SAMEDI, ! FEVRIER 1908.faire la longue et pénible chaîne des complots qui furent jadis tramés contre nous.\u201c N'appuyons pas cependant sur les choses d\u2019un passé trop lointain.Les tentatives pour nous écraser ne manquent À aucune époque.Mais restous dans l«s temps modernes ; nous y trouverons ample moisson.\u201d Et l\u2019écrivain distingué relate en termes amers, mais dignes, la lutte des nôtres du Manitoba, suivie de leur Écrasement sous les coups du fanatisme le plus étroit.Et it ajoute : * N'est-ce pas également outrager dc nous prôner Ja nécessité de uous canadianiser?Les échos de cette proposition ont retenti sous les voiites de nos parlements.Inutile de parler de la presse, où cette expression parfois a pris des allures à provoquer chez notre peuple de violentes colères ! \u201cQui donc peut se vanter d'être plus canadien que les enfants du sol ?\u201cDe tels procédés ne condüisent:pas à l\u2019union ! \u201c Comment presser cordialement des mains qui ne s'avancent vers nous que pour nous frapper ?\u201cOne l'on trace des.promenades, que l'on érige des statuts an sommet de nos falaises, que l\u2019on convre de mo- union plus intime des races diverses|numents somptueux nos sites déjà si qui habitent ce pays, pour démontrer pittoresques, nous sommes disposés à \u201cComme quoi l'union que l\u2019on prêche n'existe qu\u2019à la surface et pour suggé- Ter certains moyens d'y arriver plns sûrement.\u201c Pourtaut, dit M.Bernier : \u2018point tort de préconiser l'union.L'on a Car, \u201cen vérité, elle n\u2019est point aussi complète que le demanderaient les intérêts généraux de la Puissance du Canada.\u201c Et alors, on se demande assez na- \u201c furellement : pourquoi donc n\u2019en som.Mes-nous pas arrivé à ce-degré de cordialité ?\u201c C'est que, malgré notre loyauté sé- Culaire, nos mains tendues sans arrière- Pensée vers celles que nos pères ren- contrérent sur les Plaines d\u2019Abraham, \u2018ont pas reçu le chaleureux accueil Que méritait ce geste fraternel ?\u201c Au lendemain de la victoire de Wolfe et pendant de longues années \u2018ensuite, le zea victis des anciens fut la - Parole inspiratrice des vaiñquetirs.tout lover et a tout admirer.Mais il faut autre chose et plus pour amener l'union parfaite entre nous.Il faut ins truire le peuple de ses devoirs ; il faut réformer les mœurs dans certaines régions ; il faut convaincre les ultra-an- glo-saxons.que, sujets britanniques comme eux, nous avens ici droit de cité, que Jeurs agressions continues et violentes doivent cesser.\u201c Deux traits de notre caractère dans le passé sont notre attachement à nos | croyances religieuses et à notre admn- ration sans bornes, quoique suffisam- | ment discrète quand il le faut, pour notre langue.Nous avons trouvé dans notre culte et dans l'attachement à notre bel idiôimne le secret de notre longévité.Ces deux amours valent d'être conservés.* Qu\u2019on cesse ailleurs de les considérer comme des obstacles ait\u2019 \u2018développe- nient de la vie nationale coifiiiine, ou notre lovauté, notre patriotisme, que L'histoire en mains nous pourrions re- | comme une source d'infériorité chez les nôtres ! «Cest une œuvre d'éducation que nous proposons ici.Son Excellence le gouverneur - général peut, avec son grand esprit et sa grande situation, y In peut enrégimenter à sa suite les lieute- nants-gouverneurs, les hommes publics, la presse de toutes nuances et de tout format, les autorités sociales anciennes ou nouvelles, À tous les degrés.Grâce à cetle propagande, aidée des autres œuvres, nous aurions chance de sentir l'union rêvée s\u2019acleminer vers un état \u2018le progrès réel, permanent et fécond.Sans «lle, contribuer dans une large mesure.c\u2019est problématique.\u201d Mais depuis une dizaine d'années n'avons-nuus pas été nous-mêmes les ouvriers des maux dont nous souffrous.Le fanatisme d'une minorité des citoyens de ce pays n'a-t-il pas trouvé son aliment le plus puissant dans la ld- che faiblesse des nôtres.L'ennemi devient d'autant plus fort, pius acharné qu'il sent son adversaire faiblir, reculer sous ses charges.Pourquoi s'est-il trouvé chez nous.une presse assez mercenaire pour excuser la honteuse reculade de Sir Wilfrid lors de la constitution des provin- ces-de l'Alberta et de la SaskatËhe- wan?Cette presse vendue qui cherchait à faire accepter cet abandon des droits des nôtres en disant qu'un pays composé de races aussi diverses avait besoin d'être gouverné avec modération ; qu\u2019il fallait pour arriver à l\u2019union des races faire des concessions.De quel droit nous plaindrions-nous des assauts toujours plus fréquents du fanatisme, quand nous restons témoins impassibles de la lâcheté de ceux à qui nous avons confié le devoir de veiller sur les droits, privilèges et prérogatives de notre race.re, quelques députés Canadiens-fratiçais plus soucieux que leurs collègues de la conservation de leur langue, alarmés de constater qu\u2019elle était reléguée à latrière plan d\u2019uise façon systématique, jetèrent le cri d'alarme.Qui s\u2019est alors chargé de les rassurer ?C'est le premier ministre Ini-même, Sir: Wilfrid Laurier qui s'est levé de soti siège pour dire à a ces dépatés.qu'ils étaient des visionuaires, que: toutialldit .! * Lors de la session de l'année derniè-| Durvan à Saint-Jérôme ; Bee pour le mieux dans le meilleur des moudes.Le fanatisme .Mais.c\u2019est nous,.ce sont les nôtres quit TRlimente Par, leur inqualifiable faiblesse, leür laisser faire.C\u2019est sous le couvert de ces l\u2019union des races \u2018qu'on | plus grands sacrifices depuis un zaine d'années.Que l'on couvre si l\u2019on veut \u201cnotre.terre canadienne de monuments commémoratifs de l\u2019union :des races fraii- çaise et anglaise.\u2018Près bien.Mais si l'on veut que ces parcs et ces statues aient une signification vraie pour les générations à venir, que l'on se tienne debout comme des homues.Que l'on cesse d'appeler-modération; ce qui n'est que-de la venlerie.Que les Canadiens-français, que la race canadienne-frangaise a honoré de sa confiance cessent de n'être que des pantins aux mains de la race anglaise, Autrement l\u2019union des races couti- nuera d'être ce qu\u2019elle a été ces dernières années, l\u2019asservissemenit de plus en plus prononcé«des Canâ jens-françai is.1 i Li MOIDON:- vane @ Br eam a Nos Sociétés Mutuelles Ganadiennes-françaises s disconrsgque vient \u201cde prong ce M.L.EO.Payment\u2019 d'Ottawa, éx- Président de l'Union St-JosepL du Canada, en faveur de nos sociétés cana.\u2019 dicnnes-françaises mériterait;- d\u2019être, Ju par tous nos compatriotes.Nous nous demandons en cffet, quelle raison une si forte.proportid de canadiens-français sont membres sociétés de secours mutuels anglaises ou américaines: \u201cquisne: leu ur ti u \u201coffréiifiipns plus de garantics'que nos - sociétés canadiennes ?nya pas de dou \u2018que s si ce fait des ites, Un metlibre oil \u2018agen une sociéfé quelconque s'est présenté et l'en le- ment s'est fait instantanément.Not re presse devrait, davantage.inviter ins- tamient les canadiené-français à faire.partie de sociétés comme l\u2019Alliajice.Nationale, les Artisans, I\u2019 Union Saint.Joseph, et pourquoi pas ?Plüs ces 56 ciétés seront.puissantes, plus elles offric \u2018ront de: garanties 4 leufs menib ë .Lestdersières statistiques ét Blisset Ce yt me LA ATION.1 fis FE) RIER.1908, da, + en viron huit millions\u2019 \u2018de pass à à des sociétés o ou: compagnies side: en dehors, de la\u2018prôs Cest done autant \u2018de je: Hot s.potirrions ghrder i ici et \u2018dont Tes sociétés pourraient nous faire béne- ficier en-.prêts, constructions, etc.\"Nous garderions.pour nous-mêmes le bénéfice d\u2019un semblable amoncellement de capitaux, qui rejaillirait sur notre province en aidant au développement de nos industries et autres ins titutions nationales.Le.remède premier -à ce mal croyons nous.est que nos compatriotes qui font de l\u2019assurauce devraient eu faire plutôt en faveur de nos sociétés canadiennes- françaises.Lt ceci s'applique surtont dans le cas de sociétés de secours mutuels.Ftcourageons nos institutions cana- diennes-françeises préférablement aux institutions étrangères c\u2019est le moyen premier de fortifier notre position dans nôtre belle province de Québec.| LEDROIT.pa EE Gaisse d'Epargne Scolaire L'on ajgite beaucoup en ce moment la question des caisses d'épargnes à l\u2019école.Trois délégués de la commission scolaire catholique de Montréal à leur retour d\u2019un voyage d'Europe ont fait la suggestion suivante qui parle éloquemment en (aveur de ces institutions : \u2018lus inatituteurs devraient étudier le de fonctionnement l'épargne et de ln mutualité scolaire, tel qu\u2019il existe dans les antres pays, en Belgique, par exemple, et essayer d'introduire ce système dans Motre pays* Ce serait une des ap- plfeations du principe.\u2018\u2018l'ééole pour:la vie\u201d Les éñfaï its appren ai évoystice et es ver ts le sens social.\u201d a suffit de s'étudier soi-même, de se réssouvenir des j jours de notre prime jeunesse.de regarder tant soit peu autour de soi, pour comprendre avec quelle faci lité une bonne, aussi bien qu'une mauvaise habitude se contracte.La question de bénéfices de cet amon- cellement- de sous qui finissent par : se éonipter en piastres, même mise de côté, quelle superbe école pour la vie c'est en effet que habitude prise dès le bas-âge de se priver d'un caprice qu\u2019on\u2019 peut se payer avec le sou qui n'est pas le fruit dit-travail.Ces enfants devenus des jeunes gens de 18 et 20 ans et des hommes enfin, sau- apprécier d\u2019antant plus cet argent alors sera le produit :de leur travail.ils se sont 1 nbitués j jeunes à écotio- Nous enprunions i.la.revue le Pros grès.quelqu notre: argent |P $ rest.épatioie discrètement, sans rit, | sous les effluves fécôndantes du \u2018plus pur apostolat.urraient: conimencer à éveiller en eux\u201d 11.ne nous sied pas ,de louer le zèle.infatigable du fondateur, en qui se cou-, fondent si harmonieusement l'amour de la religion et l'amour de la patrie.Que de veilles, que.de nuits n'ont elles \u2018invité par\u2019 bagel de son\u201d tom,-à faire son dépôt, Le cahier d'appel en usage se compo-| - vant servir chacune pour trois inois, Le principal du l\u2019école fait les entrées dans les livrets : Ia feuille reste à la ban- pas été dépensées à organiser, à édifier, cette œuvre nouvelle ! oF * Mais laissons de côté le rôle du prèuré, | À qui suffit le contentement du bien\u201d ac | compli, pour nous occuper exclusivement ! de son œuvre si féconde et si éminemment sociale.En juin dernier, M.le chanoine Le- Pailleur visitait \"une des écoles de sh paroisse.D'après un caleu! dont chaqne élève fournit les données, de vive voix, le pas-, teur coustatat qu'un groupe de 223 gar : cons avaient dépensé de mille à ony $ cours de la dernière aunée scolaire.C'est alors que M.Lelailleur résolut de fonder une banque scolaire, en vue de développer l'esprit d'économie chez les jeunes de sa paroisse.Voici, succinetement, la manière dont fonctionne le système-en vigueur depuis le 22 juillet dernier dans les écoles de la ville Saint-I,ouis.Chaque enfant a son livret de banques: QUI est soumis au contrôle des parents.Ainsi un écolier venait récenunent demander à M.LePailleur d'allonger un six (6) qui ressemblait tropä un zéro (0).La réclamation du petit homme do\u2019 affaire fut jugée opportune ct l'on y fit droit.Les dép Ots peuvent se faire chaque se- maitie Lu impor te juel, petit: montant est on apprécie.plus le.iombre des: dépôts que la\u2019 quaittité a argent\u201d contenu chaque! dépbt.ans On vise donc, avant tout, à faire con tracter l'habitude d'économiser.souvent en multipliant les dépôts à la -petite- caisse d'épargne.Lorsqu'un enfant à trois piastres en dépôt, le curé lui donne un chèque qui lui permet d'ouvrir un compte dans l'une ou l'autre des grandes banques de la ville, Puis l'enfant continue de déposer ses \u2018épargnes, sou par sou, À la caisse scolaire et dès qu'il atteint le chiffre de trois piastres, il a droit à un nouveau chèque du curé pour ce montant.C\u2019est ainsi que les enfants apprennent vite le chemin qui conduit.aw grandes batiques d épargnes.Les enfant ne peuvent retirer leur ar- tres en \u2018dépôt, à inioins la: paroisse, Précisons:davanta ge: Le mécanisnic de la Cuisse d'Epargne?Scolaire de la Villé Sair.t-Lonis, cents piastres en achats de cigarettes, au | que, les livrets vont aux élèves.| Chaque mois, le curé fait l'audition | des comptes.Un livret de grande banque est pris au nom de \u2018la Caisse d'Epargne Scolaire.Le est au compte de ce livret qu'est trans- \u201cmis, chaque semaine, le total des dépôts | - \u2018conne c'est de ce compte que sont tirés les chèques de trois piastres.Les comptes ouverts à la grande ban- jaue en faveur des élèves par la Caisse \u2018d'Epargne Scolaire tombent naturelle- ;ment sous le régime général des ban- j'ques.- \u2014om\u2014 Pour impressions de toutes sortes, ' adressez-vous à J.H.A.Labeile, imprimeur de JA NATION, St-Jérôme.\u2014\u2014\u2014\u2014.OD ay.AVIS Toute personne qui désire acheter une terre ou une propriété dans un village ou une ville ou qui désire vendre sa propriété on l\u2019échanger pour un commerce quelconque, ferait bien de s'adresser à MM.Deronin & Lorrain, de St.Jerome.MM.Derouin & Lorrain soiit én \u2018rap- «port avec les agents les plus compétents | ° de Montréal ct donne toujours pleine satisfaction.JA NATION est publiée par F» Cie.« Impri merie de Saint-Jérôtmie, qui en est propriétaire, et est imprimée par J.-H.-A.Labelle, imprimeur, à Saint-Jérôme, P.Q, \u2018Banque d'Hochelaga \u20148T-JEROME\u2014\u2014 Â Capital autorisé .$1,000,000 Capital payé ., 2,500, 000 Fonds de réserve.2,000,000 y Actiftotal.19,698,764 «0 ee DIRECTE URS ; M- M, F.X.ST-CHARLES, Président, Robr.BICKERDIKE, Vice-Président.Hox.J.D.ROLLAND; J.A.Vau.- LANCOURT, À.\u2018Turcorrs, E.H.Lemay, J.M.Wilsonvw.ee Escompte le papier ile commerce et prend un soin spécial des collections, \u2018 Echange les chèques, vend des Mandats (Money Orders) et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du - monde.+ 40 y \u2018L'intérêt sur les Dépots d'Epargne est payé quatre fois par année \u2018Les ter \u2018mars, ter juin, \u201cler septembre 7 et 1et décenibre.\u201cLes dépôts ; peuvent.témps sans'avis.Les affaires transigées par la mali sont traitées avec un soin particulier\u2019 et réçoivent une attention immédiate, être retirés en.tout _ Dans les trente-hüit classes d'enfants Alex.Lefort, G RANE.; se de plusieurs feuilles détachables pou- | \u2018 3 V.Léonard + ~ oort ST-JÉROME, Co.nent INR, \u2014 PEL.BELL No.60.L.L.Legault, BCL AVOCAT LACHUTE, Que\u2014 ses Geo.N.Fauteux Notaire ST- -EUSTAGHR Argent A préter et tris hous pl: acemients sont constamment offerts.J.A Albéric : Sigouin nN OAL Commissaire de la Cour Supérieure District de Terrebonne.$10,000 ARGENT A PRÉTER 184 rue Labelle, St-Jérome HOTEL DU NORD C.BONENFANT, Prop.Accommodation de première classe pour voyageurs.Spécialité : \u2018Table de première classe, | Vius, Liqueurs et Cigares de choix.Tél.Bell No.74.ST-JEROME, HOTEL BELLEVUE.PP, LAFOINTE, Props.Accommodation de premiére \u2018classe pour voyageurs.Voitures à tous les trains.Vins, Liquetirs et cigar Tel.Bell No.65.\u2014 CMS.GAUTHIER, Prope, .ti Près du Marché, | ST-JEROME, PQ.HOTEL C.P.R: .E.LADOUCEUR.Prop.Chambres et Pension de (première « classe.Vins, Liqueurs et Cigares de choix: a Près de la gare, ST-JËROME, P.Q.Hotel St-J érome.Chambres et pension de première clame: Vins, % Liqueurs et Cigares de choix.RT-JISROME, je Q Dr.P.E.BOUSQUET u SPÉGIALISTE Î (Attaché de la Clinique de l'Hotel-Dieu.) ff Maladies des Yeux des Oreilles du Nez ct de la Gorge.108 rue St-Denis, - MONTREAL TELEPHONE BELL 2334 EST Houres de Consultation: | 7a8hrs.l*ares-nilk, Hotel du us Ving, Liqueurs et Cigares de choig.| .FLA . LA NATIOS.\u2014 x PEVRIER tod LL at es Po ow \u201c ma cb, 00 A or nur et pe \u201cSpam Æ CHAUSSURES et CAE q ee eee ee ce ee eee eee ee tr raté remit mir réécrire A A Bon Marché 15 Pour Cent de Réduction SUR TOUTES NOS VENTES Is 2g \u2014=>A PARTIR DE SAMEDI LE==\u2014= 5 our jusqu'au 15 Fevrier Afin de faire place aux: marchandises du printemps.Ba ~*~ It Hatez-vous de faire votre choix.J.A.BELANGER, raise iba ds vv oy - EE I NX - ine chaiibreh de tômimerce du Cax pada a présenté au deux ministres ute adresse dans laquelle on les félécitaient d'avoir négocié le premier traité canadien de commerce et\u2019 Ces.deux ministres ent enteridt force\u2019 louanges de leurs tats et de leur grande victoire qui mar- guaient une étape dans le développement du Canada amenée non pas par une révo- ution, ni par la force des armes, ni par une diminution de notre allégéance, ainsi que | Lonorable premier imitistre l\u2019a dit, grand évènement surgit dans la vie de a nation et resplendit sur le pays\u2014cet évènement c'est le pouvoir et ie droit du Candi Voilà ce que Fou 4 répété jusqu\u2019à ce jour, et mon mais vo.à que sondainement un de faire ses traités.honoralée ani.le ministre de la Marine et des P'é-heries, tenait beaucoup a répéter, il y à quelques jours, et il a affirmé sans se lever de sou siège, que c'était 1a ce qui avait été accompli par le Canada auparavant, Voilà an expose général de la cause.Voyons comment il s'tzvorde avec l'histoire et les faits.Ainsi que mes hono- sables collègues le savent, l'Angleterre n'avait aucun intérêt spécial ou particulier dans les relations commerciales qui ont été établies entre le Canada et la France en 1893.Llles ont été conclues absolument de la même manière que les dernières négociations.Les circonstan- os étaient absolument les mêmes : les mêmes questions ont été discutées, et je vais prouver qu\u2019elles ont été traitées absolument de la même manière.Voyons ce qui n'avait jamais pu être accompli ! termes quelles sont les conditions du traité actuel.C\u2019est une convention; sentre Sa Ma-' jesté le roi de Grande-Bretagne et d'Irlande et des territoires britanniques au- delà des mers et le président de la Répu-' blique française.Je prends maintenant: le traité de 1893 et je trouve dans les protocoles etrdans la désignation de la convention que c'était aussi une convention entre l'Angleterre d'un côté et la France de l'autre.Les deux sont absolument semblables.Elles se rapportaient aux relations comtuterciales entre la France et le Catada.La reine d'Angleterre à cette époque avait nommé ses plénivotentinires anglais.Ceux nommés en 1893 étaient l'ambassadeur anglais à Paris ct sir Charles Tupper comme le représentant du Canadafrançaise.l'un À côté de l'autre, il n'y a absolument aucuue différence dans les depuis la première jusqu'à la dernière ligne excepté «1 1543 on à appelé la chose un arrangement, tandis qu'aujourd'hui on lui donne le nom de contention mais je ne vois aucune différence entre les deux désignations, on La preuve qu'il n'y a pas de différence se emploie ces termes indifféremment.trouve dans la lettre des plénipotentiaires français lorsqu'ils disent que l\u2019arrange- I n'y a absolument aucune différence entre ment de 1893 était tune convention.les deux mots ; du commencement à la fin on les donne comme absoitument semblables.mencés de la méme manière achevées de ° Les négociations ont été com- A.Bélanger & Go.PROPRIETAIRES J.Any.BELANGER Je compare les «eux traités | tels que nous les avons dans la version | 1a ménie hanierd, s ignées\u201d de in meme: manière, Fâtifiées de la imêine \u2018 \u2018manière, j ibn'y a pas\u2019unt\u2019 iota de différence entre, les: \u2018deux exceptées que dans \u20ac ce cas-ci it y'avait trois Piénipotentiaités ¢ etd que dans Te \u2018cas\u2019 précédentiil\u2019 'yen avait \u2018que deux.Mais le point essentiel au sujet de ces deux traités est que celui de: \u201ciBos a été négocié entièrement par Sir Charles Tupper plénipotentiaire de la reine et non pas du Canada, avec l'assistance de lord Dufferin, l'embassadeur d'Angleterre à Paris à cette époque, et que le dernier traité a été négocié entièrement, comme je le crois, par deux plénipotentiaires du du roi nommés pour le Canada bien que comme auparavant, l\u2019autre plénipotentiaire l'ambassadeur auglais à Paris, travaillait de concert nvec eux à régler les préliminaires, et était 11 pour les conseiller et leur aider.- meta 6 Ce AYICULTURE ÉTAT COMPARATIF DES REUENUS DE L'INDUSTRIE AVICOLE DANS LES PROVINCES DE QUEBEC ET D'ONTARIO VOLAILLE DE RACE ET VOLAILLE | COMMUNE Un certain nombre du nos compatriotes semblent trop souvent disposés à admettre a priori l'infériorité de la province de du climat qui, dit-on, scrait une entrave au développement de l'agriculture et de Certaines industries.Je ne suis point de ceux-là : partout, et en toutes circons- \u2018tances, j'afirme, je soutiens et je prouve 25 Ans Québec sous le rapport de la situation et \"4 DURE rieure sous ce e rapport à Æucune aûtre province du Dominion, ; Ses richesses naturelles sont ifumenses, son sol fiche et fécond, ses.Fessoutees de de.toutes sortes abondantes, variées et\u201d ffaci- les à exploiter.Mais si je suis fier de ma province natale, je ne suis point aveugle à son endroit, ainsi, je n'hésite pas à reconnaître que nos cultivatenrs Canadiens: Francais ne savent point en général tirer un aussi bon parti de leurs terres et des différentes branches de l'agriculture que nos.\u2018compatriotes d'origine anglaise, À quoi cela tient-il ?Tout simplement selon moi, à une lacune qui existe dans I éducation pratique de la population agricole.La curiosité de nos cultivateurs, s'éveille lentement, et il leur en coûte tonjours de tenter une voie nouvelle, de sortir du sentier battu par les ancêtres, d'appliquer en un mot des méthodes dont lu théorie a été corroborée par les faits, et dont l'expérience a prouvé l'incontsstable valeur.Il est du devoir de Li presse de dissiper ris [cette crainte, de sontenir tes vaillants et les audacieux, et d'encourager lys timides cu multipliant les renseignements.C'est le but que je me propose en citant ici quelques chiffres concernant l'industrie avicole que l\u2019on s \u2018obstine à négliger chez nous.Daus la province d'Ontario, il y n chaque aunée de 20 à 25 expositions, Ae volailles, dans celle de Québec À peine 7 ou b.L'exposition d'hiver de Guelph, \u201cOntest la plus belle, la plus intéressante et Nm Vaumelnumal Le Remède le plus efficace et le.plus .= DE LA \u2018SOURCE ST - GEORGES (Eau Minérale ); UN ET 11 herd: Ew Mute de St 2orges d\u2019Eaux Gazeuses.Mai nfactriers de toutes sortes MARCHANDS EN GROS -DE TOUTES SORTES DE CIGARES.EMBOU TEILIL.EUCKS DIZ LA BIBRE NITREAL \u2014 iN MN a MN: 4) EN A 4 MN MN \u201d Téléphone Bot! No.2.I boit des eaux faisifiées Papineauville et Saint-Jérome, P.Q.digne de confiance pour la premple guérisen des: Rhume, Toux, Bronchile, Extinction de Voix, Creup ct autres Atlections de la George et des Poumens, d'effets facheux à craindre - de Succès ! Pas L.R.BARIDON 13 RUE ST-JEAN vois chez van POG la bouteille.[220 1a nue ST-UEAR, HUMATISME du Dr Joseph Comtois, qui fait guéri en que I'Elixie une spécialité du Traitement du Shomatieene Coutieus, sinei Sue , Bescalalve, t de la 92.30 (a Dosteille.Demandezie à votre Scistique.phormecien, ou = le Or pr COMTOIR, 1636 rue Ot-Jacques, angle de Ia rus Atwater, Montréale Consolation ches ul, à domicile ou par corresgendance.\u2014\u2014- PRENONS GARDE AU ] FEU des Canadiens pagnie «d'Assurance Mutuelle CANADA- pour es Canséiens protège efficacement, économiquement.Elle jouit de la confiance universelle : ses progrès mortrent su force et su vitalité.Une police prise dans ia Com- 1908 1012 Polices émises .3207 aoû: igueur .56,307,724.00 $8,074,472.00 ee VE 30.780,47 | 170:968.43 Agents houorables demandés partout où lu Compagnie n'est pas représeutée.tirochiures et Prospectus La Cle d'Assurance Mutuelle Canads-Fes, sur demande, MA vt it TT A, 9, SUMAR, Giraet, MONTREAL\u201d vondzr.Christ) R110 LA NATION.\u2014 1- FEVRIER 1908.\u2014 = \u2014\u2014 la plus pratique non seulement du Canada, mais de toute I' Amérique.Des milliers de cultivateurs la visitent chaque jour et y trouvent plaisir intérét et profit.Celle de Montréal qui doit avoir lieu à la Salle de Manège des Victoria Rifles, 37 rue Cathcart, du 28 au 31 janvier, s'annonce trés favorablement, il y a tout lieu d'espérer tant par les nombreuses entrées déjà faites que par le nom, l'expérience et la valeur des exposants, qu\u2019elle sera un véritable succès au point de vue\u201d pratique.Nos cultivateurs y trouveront en quantité des volailles de toutes races tant mortes que vivantes, dans les meilleures conditions possibles.Puisse cette exposition contribuer à rendre le prochain recensement avicole un peu plus favorable à la province de Une bec que le dernier.En effet, en 19601, ka province d'Ontario possédait 10,464,601 sujets de basse cour, celle de Quélee n\u2019en comptait que 3,283,043, soit moinsede ! La production totale d' wuts pour tont Je Canada a été en 1901.de Ny 132.802 douzaines.Sur ce chiffre Ontario figure pour 46.779,545 douzaines, soit plus de Ja moitié de la production totals, ct Québue pour 13.502415 daouzaines soit moins de 1/3, La méme année, Lu valeur des produits de In basse cour an Canada s'élevait à la somnne de $16,010,710 ur laquelle Ontario compte pour 385.881.3357 et Québec $3.171,004 seulement.La moyenne des gallinacés et des pal- uipèdes daus chaque basse cour était de 74 pour le Canada, de 51 pour Ontario et de 23 pour Québre, Fa moyenne d'œufs produits sur chaque ferme était de 160 douzaines pour tout le pays, 241 pour Ontario, et de 106 douzaines pour Québec.L'Etat du Maine produisait en 1899 pour une valeur de $2.993,693 d'œufs et de chair.En 1905 la production avicole de cet Etat était de $4.174,331,61.Elle dépassait donc celle de toute la province de Québec et pourtant le climat \u2018n\u2019est point sensiblement différent.Ces résultats seraient tout autres si nos lcultivateurs pouvaient comprendre :une bonne foi l'avantage qu'il y aurait pour eux à remplacer leur troupeau de volailles communes pour des volailles de bonnes races, d'utilité générales telles que: Plymouth-Rocks, Wyandottes, Arpingtons.Rhode-Island-Red, Dorkings, Faverolles ete, où des types propres à la production cles œufs tels que : Leghornilambourgs, Minorques, etc, etc.Toutes ces races d'utilité générale sont excellentes et offrent les avautages suivants : croissance plus rapide, taille ap parence et qualité plus avantagense : poulets princiers, (broilers) superbes, temdres, charnus et trapus: ponte hiti- ve, abondante : œufs beaucoup plus gros ; couleur de fa chaur attrayante et unifor- \u2018nie.} Ces types sont constamment eu censa- de sur tous les marchés et commandent ; partout les prix les plus élevés, de 15 à | 25 ets, la livre en été, de 10 À 1S cts, en \u2018automne.i Les produits de la volaille commune au {contraire sont difficiles à placer et ne se ! vendent qu'à des prix inférieurs : 10 à prs ets, la livre en été, et 5 À 16 en au- tome.Jentement, sont plus osseux, d\u2019une appa- \u201crence et d'une couleur très disparate et peu attrayante, les œufs sout générale- \"ment plus petitset conséquemment moins \u2018 recherchés.Un ne suturuit dote trop engiger nos cultivateurs et nos aviculteurs à visiter } les expositions de volailles qui leur per- | mettront de s'instruire et de se mettre l ainsi en état d\u2019améliorer les revenus de leur basse-cour, en lui faisant rendre cent pour cent de plus, s'ils savent choisir une race appropriée aux conditions par- -a am ete drole ob i.1909 que nous offrons bies.À temps.Calendriers ! Calendriers PL) Nous avons dès maintenant un assortiment considérable d'échantillons de Calendriers pour Ordonnez de bonne heure si vous voulez être certains que vos commandes seront remplies J- H.A.LABELLE IMPRIMEUR ST-JEROME, À des prix très raisonna- P.Q.35 fe sfle se fe off oe off af oe fle se fe se se esl Sh fo fo Fs Ss de fo Fo Fs cfs dfs af fs TFs So Fs So fis fe fs fo offs fs ffs fs fo os fe os Les stijets croissent en général\" ss ticulières où ils se trouvent, car l'entretien d'un troupeau de volailles d\u2019une bonne race ne coûte pas plus que celui qui est composé de poulies communes amassées au hasard et dont les produits sont non seulement iucomparablement inférieurs en quantité et en qualité mais encore beaucoup plus difficiles à écouler.Victor FORTIER, Assistant Régisseur, Ferme LExpérimentale Centrale, Ottawa.Note de le Rédaction.\u2014Cet article nous est: parveun malhetrensement trop tard pour être publié la semaine dernière.TROP DR Notre confrère Le .Varionaliste tire les conclusions suivantes de la nominze tion de M.Calixte Lehœuf comme juge de la Cour de Cirenit.= \u201cLa nomination de M, Calixte Le- : BUANDERIE SAINT-JEROME besuf à la Cour de Circuit fera réfléchir les jeunes avocats qui aspirent à .la magistrature et qui éprouvaient des Tout ouvrage fait à ln main, Aucune machine velléttés d'indépendance en politique.ni ingrédients « himiques oe sent einployds, M.Lebaeuf fut longtemps libéral à) PRIX MODERES, oo 0¢ Périalie.Geo.Lepage sa manière, croyant vraiement que la Georges, Sc ds FF Se S'adre sser à Téléphone Bet No.JOS.TRUDEL Entrepreness de l'ourpes Frnèbres J.TRUDEL, Directeur, SSE-JI RON R.5° Encadrement d'images.liberté d'opinion n'est pas contraire au, libéralisme.Lorsqu'il vit venir la vieil-\" zue St lesse, il réva de l'hermine ; on lni fit: comprendre qu\u2019il devrait d\u2019abord s'hu- : milier sous le sac et la cendre, publi .quemenl.Il s'y résigna, et prit part à M & R i d plusieurs élections partielles dans l'in-{ cumer 0 an térêt du ministère.On consentit aiors] .MANUFACTURIERS.a le nommier juge, mais pour frapper! PI TQ TUE (5 CITE de terreur ceux qui seraient tertés de! PORTES KT CITASSIS, limiter, on le mit au bas de l'échelle, JALOUSIES, MOULURES tandis que des avocats Mois COMpÉ-\u2019 Bois de Charpente, Bois préparé, Tourtents wontaient du preitier coup À la; nage, Découpage, Lite, Cour Supérieure von d la Cour d\u2019Avpel.; Toutes sortes de travaux faits promp- Conmnne il doit regretter sa conduite ! tement et à des prix modérés, (Comme il doit reprocher au Sort de MEUNIER & ROLLAND t'avoir pas mis sur la route je sa jeu- [Ancienne manufacture Limoges, près du mou- nesse un Gladu ou un Beauparlant ! | fn À farine de M.Maillé SAINT-JFROME, ST-JEROME eme | Felix Brunelle FORGERON VOITURIER SPÉCIALITÉ : Sulkeys- Bicycles et Sulkeys de chemin.Toutes sortes de Voitures et-Réparages at ARCS R.GUENETTE FILS & CIE M aNUFACTURIERS ENTREPRENEURS.Portes, Chassis, Jalousies, Moulures, Tournage, Découpage, Meubles de toutes sortes, Etc.Nous donnerons des estimés pour n\u2019importe quel genre d\u2019ouvrage en menuiserie.; CHEMIN DE LA MANUFACTURE ROLLAND, Tel.Bell No, 93.S'T-JEROME, P.Q- 00006000 J.ART.BELANGER \u2014 MARCHAND DE \u2014 Cu CHAUSSURES Chaussures de toutes sortes et dans les derniers goûts-pour convenir à toutes les bourses.\" Agent pour la célèbre claque Jacques-Cartier.180 RUE ST-GEORGES St-Jerome, P.Q- Porte voisine de la Pharmacie Gilbert, Seccecerece % ou LA-NATION.\u2014 1: :FEVR.ER 1908.: js.5.LAVIOLE TTE | Poires d'Assurance de 8 Mm - JOUR ROIES POUR MOULINS, ; COUR SCIES RONDES, DYNAMI re, §|§ Contre les Accidents 1 > :FERRONNERIES, PEINT UR ES, VERNIS, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014._\u2014\" \u2019 i FAIENCE, PO TERIE VERRERIE, Ÿ FERBLANTERIE, ETC.ETC.Données Gratuitement SERRE) ANS le but d'annoncer ln célèbre mar-, J que \u2018\u201c ProGriss Brann\u201d, (hardes faites pour hommes) oon NI.Je 1».Guay, a décidé d'émettre une police d'assurance contre les accidents au montant de S1.000.00, pour le terne d\u2019une année À partir de l'achat d'ant habillement où d\u2019un pardessus, uu bénéfice des acheteurs de ln marque *l'rogiess Brand\".ET, gy El 22, x Fes a Ed igh ERE RT.Pour Ia perte d'un bras, d'une jambe ou des yeux, par suite d'un accident, le porteur de la police aura droit à 5500.Cette police ust garantie par The GENERAL ACCIDENT Assurance Co., de \u2018Toronto.\u201cChaque poêle vendu est accompagné d\u2019un certificat au sujet de la qualité et _ LU de la cuisson.; ; SUSAUOTIONCOOCELOREIAOPUDAODSOCOOCES PROC DOUCE OU2OT0S .MOU! INS A COUDRE de $25.00 ol $3 0.00.Prière de remarquer que ces articles seront toujours vendus aux: prix JND 5.5 rule LAMPES ELECTRIQUES de qualité supérieure pour 25c.réguliers, soit de 55.00 à 315-00.BICYCLETTES 1151) BIS.de Brantford, Ont.IEN VENTE CHIZZ e+ a re y &i\u201d Clous, Broche à clôture, Blanc de plomb, Huiles.Peinture prépa- J © 1D e GIILA Y À rée, etc., au prix du gros.MAGASIN GENERAL S.G.LAVIOLET1E, : ta ST=JIEROME, P>.Q.COIN DES RUES ST-GEORGES ET STE-ANNE.ST-JEROME | : ~~ ~ VN Sem AA 00998999999999999999 img on rt + ne mt es nbn oe 2999922999999 ecetesceeseess \u2018 ¢ $a Maison Ÿ.Simard Arthur Yhibodeau : 4 EPICERIE DE GROS ET DETAIL © IMPORT AT EUR DIRKCT DE CONFISEUR EN GROS VINS, LIQUEURS, EPICERIES, Er.Controle les meilleures marques de Bandies, téls- quel: CESAR COLLIN, COUSIN & FRERE, HAMEL GENTIBERT, GUIMOND & FILS, ETC.GRAND CHOIX DE SCOTCH JOHN DEWAR KILMARNOCK, McARTHUR, HUGH McADAM' & CO., RHUM ST.GEORGES, BLACK JOE, ILLES GINS DE KUYPER, MEL CHERS.GRAND CHOIX \u20ac DE VINS PORT, CHERRY, CLARETS, © © : \u2018 © © o 9 ® © 3 : $ 6 VIN GINGEMBRE, en caisse et au \u2018Ballon.° Beau choix de.Liqueurs Françaises, tel que : (+ Toujouts en mains Un assortiment Re - » - : \\ considéral.Le Bonbons de toutes _ sortes.Aussi spécialité de fabri- cation sur commande sous le plus court délai., .CHARTREUSE JAUNE ET VERTE, BENÉDICTINE, CREME DE MENTHE, CREME DECACAO, CURACAO, SHERRY BRANDY, ANISETTE E, MARASCHINO, ETC.\u2014 Les Eniceries sont de \u201cremiére qualité, a des prix raisonnables.PRIX TRES MODERES - Cette maison rivalise avec Avantage avec les grandes maisons de Montréal \u2018pour les prix et la qualité-de ses marchandises.Les hoteliers et ix commerce en général épargnent,de l\u2019argent en faisant affaire à cette maison.Un*sôin tout ARTHUR THIBODEAU CONFISEUR EN GROS ; rue St-Sauveur, ST-JEROME.@ \u20ac ) Une visite est respecineusement sollicitée.06666606666666660 ucssosassccsesseneseccaucuseS spécial à bien servir les clients.\u2019Tout'le:monde y est traité sur le même pied.| acoscesecesceccceccccecess 4 C00°9090909090009090999999898989990S09e0e0e0e \u20ac aD © © ) goescoceses LA NATION.\u2014 : FEVRIER 1908.Echos du District A Saint-Jérôme \u2014Ftaient de passage chez M.Je Curé lo semaine dernière, les Révérends P.' Rulhiman, S.J.de l\u2019Immaculée Conception, Jos.Robillard, curé de St-Eusèbe de Montréal et P.Filion, curé de Saint- Adolphe.\u2014Le Rév, M.le,Curé de la Duramtaye a fait distribuer dimanche dernier à tous les citoyens de cette paroisse nu rapport imprimé, établissant le détail de la situation financière de la fabrique de Saint- Jérôme.Les citoyens sont enchantés de ce mode de les mettre au courant de l\u2019état de Jeurs affaires de paroisse.La siiuation paraît excellente et nous en félicitons M.le Curé et messieurs les marguilliers.Nous constatons par cet état que les importants travaux d'embellissement de notre église comprenant imaître-autel et autels Intéraux, stalles, vernissage des bancs ete.s'élèvent à la somme de $1o,- 467.22.\u2014 L'AGENCE de la Bière et Porter Molson vient de nous être confiée.Nous invitons les Hoteliers, les Débitants et les Consommateurs de bonne Bière et Porter à venir nous voir.Spécialement, nous désirons vous faire remarquer que ces Bière et Porter sont embonteillés à la Brasserie Molson à Montréal.Par conséquent.en vous servant de la, Bière et Porter Molson, vous êtes certains d\u2019avoir une marchandise en bonne condition et garantie vous douner entière satisfaction.Nos prix sont bas.EE.LAFLAMME.\u2014À canse de la forte tempète de neige de dimanche ct lundi derniers, la représentation qui devait être donnée sous les auspices de l'Alliance Nationale dans la salle municipale de Sainte-Scholastique a été remise au S février.\u2014Ily aura représentation de vues animées à-ln salle du marché, ici;ile 5 février au soir.\u2014La mascarade qui devait avoir lien au patinoir Parent dimanche dernier à été aussi.à canse du mauvais temps, remise à dimanche prochain.Ou nous assure que pour avoir été re tardée, elle obtiendta un succès encure plus complet car un grand nombre qui n\u2019y ayaient pas d\u2019abord sougé se proposent maintenant d\u2019en faire partie.\u2014Dimanche après midi grande joute de hockey au patinoir Parent entre les Lachute et notre club.On nous promet une partie pleine d'émotion.\u2014M.Jules Côté.de Ste-Acdèle, décédé vendredi dernier, a été inhumé à Saint- Jérôme, lundi après l\u2019arrivé du train du Nord.M.Côté était un ancien de notre ville.\u2014 Madame Bruno.Beanlieu recevait jeudi soir dans les salles du cercle \u2018* La Gaieté\u2019\u2019.Les appartements étaient splendidement décorés pour la circonstance.Madame; Beaulieu a reçu ses invités avec une amabilité parfaite.\u201450 cordes de boistde 3 pieds à a\" immédiatement, J.E.: PARENT, \u2018St-Jérôme.\u2014Il est rumeur qu'un de nos hôteliers | serait sur le point d'acheter une unpor- tante buvcite à Montréal.-\u2014Notre ancien concitoyen M.Neveu, voyageur de commerce, actuellemént ré sidant à Joliette, était à St-Jérôme jeudi, \u2014Le terme de la Cour Criminelle pour le distriet de Terrebonne s'ouvrira en février à Ste-Scholastique.Au-delà de 20 accusés auront à comparaître devant leuts pairs pour être jugés.Cette proportion semblerait considérable.Mais il ne faut pas oublier que nous n'avons pas eu de termes de la cour criminelle depuis deux aus, \u2014 Mesdames et vous amateurs du patin n'oublez pas d'ailes faire affiler vos patins, ciseaux, couteaux etc, chez M.Félix Richard No 179 rue Labelle.Les prix seront raisonnables.\u2014Notre nouveau conseil de ville tiendra sa première séance lundi prochain.[1 est composé de M.W.B.Nantel, C.R., maire.MM.C.E.Laflamme et J.Li.Bertie, pour le quartier St-Joseph ; JE.N.P., et Ant, Desjardins, quartier Labelle ; F.Filion et H.Giraldean pour quartier St-Jean Baptiste et S.G.Lavielette et H.Danis pour quartier St-lLouis, Parent, Nous souhaitons que le conseil se mette à l\u2019œuvre pour ramener l'activité commerciale et industrielle, surtout cette dernière dans notre ville.M.Juseph Corbeil qui était retenu chez tui par une forte attaque de grippe est maintenant rétabli.UN VoyAGE À ROME ET EN TERRE SAINTE, A LA SALLE DU MARCHE.- C\u2019est mercredi soir, 5 février, à 8 heures qu\u2019aura lieu cette intéressante et unique représentatian \u2014 conférence - intitulée \u2018Un Voyage 4 Rowe et en Terre Sainte \u2018\u2019 par M.J.B.Paradis de la Société des Conférences Populaires Franco-Amé- ricaine, Ceci n'est pas une banale exhibition de vues ordidaires.C'est une œuvre réellement artistique et littéraire à la fois.C'est ia narration, claire, concentrée, fourmillant d'intérêt d\u2019un pélerinage en Terre Sainte \u2018privilège que tout le mon- iG.désire), suivi au retour.d'un arrêt à Ha ville Eternelle : la Rome \u2018des Césars et des Papes.La relation de cet intéressant voyage est accompagnée de 300 splendiles vues coloriées (non pas blanc et en noir) mais bien artistement coloriées d'après nature.Toutes les scènes ct tableaux seront projetés dans des dimensions considérables, avec un effet saisissant, et la description en français par M.Paradis sera une révélation pour la plupart des auditeurs.En somme c\u2019est un voyage quasi-réel A Rome et en Terre-Sainte qui dans les circonstances coûterait $500.00 et que chacun peut faire mercredi soir pour quelques sous.La soirée se termina par une série de vues comiques, tableaux mécanisés, - ete.Le plan de la salle et les billets sont à la Librairie J.E.Prévost.L'entrée générale est de 25 cts ; siè- £es réservés 35 cts.On fera bien de les retenir autant que possible avant la séance.\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-4 Auguntin \u2014Mademoiselle \u201cBeruadette Mignault, fille\u2018de M.le D: Ep è e Dr P.Z.Mignaülti \u20ac ra le 3 conrant M.J.Laurier, employé au département des douanes à Montréal.La cérémonie nuptiale se.fera en l'église de St-Augustin.* re ® ED Brmiomans ene Unie action en séparation de biéns a été intentée le 5 novembre 1907 par Dame Marie Louise Forget, épouse: de François.Xavier Poirier, journalier du Canton Wolfe, District de Terrebonne, contre son dit mari, sous le numéro 322 des dossiers de la C'onr Supérieure du District de Terrebonne.Ste-Scholastique, ce 25 novembre 1907.NANTEL & ROCHON, Avocats de la demanderesse., Sy £ FeliETLRES JE PAIE les plas hoo ferix ds ner pour tous gettres de fourrures Cire d'Abeilles À et Giuseng.Envoyez-moi vos PELLETER ES, HIRAM JORNSOR, 494 Rue St-Paul MOKTAEAL, £.0.LAMOUR Moyen scientifique absolument sûr, rapide et infaillible de gagner l'affection du sexe opposé envers et contre tous.Ce moyen est basé sur les nouvelles et merveilleuses propriétés de la RADIO-MAGNÉTITE.Pour renseignements complets envoyer fOc.au Professeur Karr, boîte 219 B.P.; Montréal.CLE CASTOR, Tabac Canadien Rouge Quesnel Le plus riche en arôme.Le plus agréable à Fumer.Bs TS LE PAQUET.\u2014 - Estayez-le: Vous l'adopterez ! Tabacs en Feullies »svae Nous avons un assortiment considérable des mailieurs sortes de Tabacs en Feuilles, en Roles et en Menottes.Nous invitons le commerce à demander Prix et Echantillons.LABRECQUE à PELLERIN + NEGOCIARTS EN SNOB 9 CIS rue Ontario Not, MONTREAL, Conode.ul HOTEL VICTORIA ED.LANGLOIS, Prop.Tél.Bell No.39.ST-JEROAE, Pg: = mes rer La GAIGSE d'EGONIMIE des CHATONS du Hg) St-Jérome, P.Q.Fuit toutes \u2018sortes de transactions d'argent.Escompte les billets de commerce et les billets d'encan.; Fait toutes espèces de collections.\u2018Traites émises sur toutes les parties de I\u2019 Amérique.Traites des pays étrangers encnissées ag taux le plus bas.Intérêts allonés sur dépôts.R.DESCHAMBAULT, Gérant, HOTEL CP.R.N.E.N, SEGUIN, Prop, {STE - SCHOLASTIQUE, P.Q.Accommodation de première classe, chambres confortables, water- closet, etc.Donnons des repas a toute heure et service de charretier à la demande des voyageurs.Cee eee TELEFPIHONE BELL NO.30, ssjr-3f5 M.Isenberg PIARCHAND DE Guénilles, Ou, Vieilles Gleques, Fer, Fonte, Cuivre, Pelleterieos, Eto.OB\" Les prix de Montréal sont payés comptast.279-2803 Rue LABELLE Saint-Jerome, PF.Q TE UNION ASSURANCE SOCIETY A.EVARLMIE EN 1708 nem.\"- L'ACTIF DEPASSE $25,000,000 L'une des plus auciennes et des plus puissantes compagnies de feu.Dépôt au gouvernement de $525,000.Pour informations, s'adresser à %.L.MONRINEY.Gérant.Montréal.Jo NM.DORION, 1995 OF M.Doriou sera i St jerome wae fois \u201cet semaine, sen.MENSETTE, 11-Jérème.Agent General.Lasoo utes Fe Qe rem, Toone Longue Diswnce 31 B.D Hotel Beaulieu G.A.Beaulieu, Prep.Cuisine faangaise.Le mieux amivagl pour Banguets.Allention spéciale pour les voyageurs de commerce.Le plus Grand Hotel de ja Fille PRÈS DE LA GARE ST-JEROME, P.O BBs attemandes Dupont "]