La tribune, 13 septembre 1989, Cahier 2

[" FORUM [ la tribune SHERBROOKE, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1989 REPORTAGES \u2014 VIVRE - GÉNÉRAL Elections La formation professionnelle * liSfi i\tI À\tfri \ti\t \tci\t (Laserphoto PC) Alors qu'il visitait hier une usine de fenêtres dans l'Est de Montréal, le chef libéral Robert Bourassa s'est arrêté quelques instants pour discuter avec un groupe d'employées.Les libéraux optent pour une approche diamétralement opposée à celle du PQ par Michel VENNE MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti libéral s\u2019est engagé hier à accorder des allègements fiscaux et des crédits d\u2019impôt aux entreprises et aux travailleurs qui investissent dans la formation professionnelle.En rendant ces engagements publics, hier, le chef du Parti libéral, Robert Bourassa, a promis que grâce à ces mesures le taux de'chômage chuterait de 2 pour cent en quatre ans au Québec, ce qui entraînerait le retour au travail de 60,000 personnes.Le premier ministre estime que la formation professionnelle est «l\u2019un des moyens les plus concrets» pour réduire le chômage au Québec à cause du fait qu\u2019environ les trois quarts des chômeurs actuels le sont parce que leur formation est insuffisante pour leur permettre d\u2019occuper les emplois diponibles sur le marché du travail.Chômage structurel C\u2019est ce que les experts appellent le «chômage structurel» qui compte pour 6.5 des 8.8 pour cent de chômage qui affligent le Québec.«Il faut permettre aux travailleurs de s\u2019adapter aux changements rapides de l\u2019économie», a-t-il déclaré.La stratégie libérale en ce domaine repose sur la réduction pour les entreprises des coûts de la formation.Le PLQ propose donc de: -fournir aux entreprises un incitatif fiscal, qui pourrait prendre la forme d\u2019un crédit d\u2019impôt, pour la création de fonds de formation professionelle; -permettre aux employeurs et aux travailleurs syndiqués d\u2019établir, pour la formation professionnelle un régime semblable à un fonds de pension dont les cotisations, versées par les deux parties, seraient déductibles d\u2019impôt; -créer un régime d\u2019épargne-formation, sur le modèle du régime d\u2019épargne-logement, qui permettrait aux travailleurs d\u2019économiser des sommes, déductibles d\u2019impôt en prévision de se payer eux-mêmes plus tard une formation sur mesure, et; -offrir un incitatif aux entreprises pour l\u2019acquisition d\u2019équipements servant à la formation ou cédés à un établissement d\u2019enseignement.Le Parti libéral promet également de faire en sorte que les dépenses de formation soient incluses dans la liste des dépenses admissibles à des prêts participatifs de la Société de développement industriel du Québec (SDI) selon certains critères.Les diverses mesures fiscales annoncées hier font l\u2019objet d\u2019études au ministère des Finances.Leur mise en oeuvre serait annoncée officiellement lors du prochain budget provincial, au printemps 1990.Diamétralement opposée L\u2019approche libérale dans ce domaine est diamétralement opposée à celle que le Parti québécois a soumise à l\u2019électorat la semaine dernière.La proposition péquiste d\u2019imposer une taxe de 1 pour cent sur la masse salariale pour inciter les entreprises à investir davantage dans ce domaine, a pour effet de transférer aux corporations le coût de la formation de la main-d\u2019oeuvre.Alors que les engagements libéraux, axés sur des allégements fiscaux, fait au contraire porter le fardeau par l\u2019ensemble des contribuables.«Je ne vois pas en quoi c\u2019est plus bénéfique pour l\u2019économie du Québec de taxer l\u2019ensemble des entreprises alors qu\u2019elles n\u2019ont pas toutes besoin de formation professionnelle», a déclaré M.Bourassa.«L\u2019approche punitive et technocratique (du PQ) contribuerait à augmenter le coût de la main-d\u2019oeuvre et, du coup, réduirait le nombre d\u2019emplois», a-t-il soutenu.Le premier ministre a été incapable de dire hier combien les mesures qu\u2019il propose coûteraient au trésor public.«Il n\u2019y a pas de plafond, a-t-il dit, et les projections sont difficiles à établir.Mais le gouvernement est prêt à assumer le coût.Le plus cher cela coûtera, le mieux ce sera», dit-il.g\t- - En bref par la PRESSE CANADIENNE Le candidat du PQ dans St-Jean, M.Roger Paquin, accuse le candidat rouge dans le comté d\u2019être «vert de peur à l\u2019idée de devoir défendre le bilan de son gouvernement en matière d\u2019environnement».Le libéral Michel Char-bonneau s\u2019est attiré cette accusation parce qu\u2019il a refusé de participer à un débat sur les problèmes environnementaux de la région organisé par le Mouvement écologique du Haut-Richelieu.- O - Le Conseil du patronat tient aujourd\u2019hui une conférence de presse, à- Montréal, pour rendre publiques les réponses qu\u2019il a reçues du Parti libéral et du PQ à une série de dix questions.\u2014 O \u2014 Les écologistes et les environ-nementalistes de toutes sortes veulent entendre les partis parler véritablement d\u2019environnement.Des demandes dans ce sens ont été faites depuis deux jours seulement par le Mouvement pour l\u2019agriculture biologique, le Mouvement écologique au Haut-Richelieu et les Ami-e-s de la terre du Québec.L\u2019émission de télévision «Droit de parole» transmise vendredi par le réseau Radio-Canada portera sur certains aspects de l\u2019environnement.Le porte-parole du PQ en matière d environnement David Cliche, candidat dans Vi-mont, et le libéral Sam Elkas, candidat dans Robert-Baldwin, ont accepté d\u2019être présents et de répondre aux questions de l\u2019animatrice Claire Lamarche ainsi qu\u2019à celles de l\u2019auditoire dont les membres ont été choisis pour leur connaissance en écologie.Les téléspectateurs seront appelé à réagir à la question: «A quel parti faites-vous le plus confiance pour protéger l\u2019environnement?».- O - Me Robert Lemieux, qui a défendu les membres du FLQ lors de la crise d\u2019octobre, a offert de se porter candidat du PQ dans le comté de Notre-Dame-de-Grâce.Il a lui-même retiré sa candidature devant les hésitations du PQ ui redoutait que les anglophones éterrent les souvenirs.De toute façon, le comté de NDG est une forteresse libérale et un récent sondage donne 47 p.c.des voix au libéral Harold Thuringer et 23 p.c.au candidat du Parti Egalité.Le Parti québécoi MÉ IP 1311 i \u2022 X: ^ XX prendre le «pari de l'éducation» ?Il promet d'investir 849 millions $ supplémentaires en quatre ans par Suzanne DANSEREAU QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois veut prendre le «pari de l\u2019éducation».Pour ce faire, il s\u2019engage à investir 849 millions $ supplémentaires en quatre ans dans ce secteur.Ce montant, dont la moitié proviendra du Fonds national de la recherche et développement financé par les entreprises et annoncé dans la plate-forme électorale du PQ, servira à l\u2019amélioration des prêts et bourses, au financement accru des universités, mais aussi à l\u2019amélioration de l\u2019enseignement du français, des sciences et de l\u2019histoire, la formation professionelle et à la lutte au décrochage scolaire.En matière d\u2019éducation, le PQ constate qu\u2019une premier effort majeur a été consenti au Québec dans les années 60, alors ques les Québécois étaient le peuple le moins scolarisé de la race blanche, après le Portugal.Un deuxième effort «Mais un deuxième effort doit être entrepris, a expliqué M.Parizeau.On doit encore lutter contre la sous-scolarisation, augmenter l\u2019accès à l\u2019école et améliorer la qualité de l\u2019enseignement.» C\u2019est dans une école de rattrapage pour adultes à Québec que le chef péquiste a lancé ses engagements en matière d\u2019éducation.Plus tôt dans la journée, il avait été chaudement ovationné par des étudiants de l\u2019Université Laval, à qui il a promis que son fiarti au pouvoir ne dégèlerait pas es frais de scolarité à l\u2019université.Outre cet engagement pour le maintien du gel, le programme du PQ propose de: -Consacrer un total de $45 millions sur cinq ans dans un programme de soutien à la lutte au décrochage; -Augmenter de $150 millions sur deux ans le financement des universités; financière sous forme de prêts que sous forme de bourses, le PQ propose le contraire.Ce qui lui coûtera, estime-t-il, $125 millions sur quatre ans; -Octroyer 300 nouvelles bourses de 2ème et 3ème cycle, au coût de $4 millions la première année et $8 millions pour les suivantes; -Consacrer $6 millions à l\u2019achat de volumes pour les bibliothèques dans les commissions scolaires; -Créer un Institut de recherche appliquée en éducation chargé notamment de tenir à jour toutes les informations pertinentes sur l\u2019éducation.-Mettre en oeuvre un vigoureux plan d\u2019action pour exiger la maîtrise du français écrit et parlé dans toutes les matières.En soirée, M.Parizeau était l\u2019invité de la Chambre de commerce de Sainte-Foy.Le chef péquiste a reçu un accueil poli des nommes d\u2019affaires à qui il a parlé de souveraineté et de la taxe de 1 pour cent pour les entreprises qui refusent de faire de la formation professionnelle.(Laserphoto PC) «Un deuxième effort doit être entrepris» en matière d'éducation, a expliqué Jacques Parizeau.«On doit encore lutter contre la sous-scolarisation, augmenter l'accès à l'école et améliorer la qualité de l'enseignement.» -Accorder aux OVEP (organismes volontaires d\u2019éducation populaire - qui font de l\u2019alphabétisation) une aide additionelle de $5 millions par an pour un total de $20 millions sur une période de quatre ans; -réformer, avec l\u2019aide des étudiants, le régime de prêts et bourses et refaire l\u2019équilibre entre les deux.Alors que la tendance libérale a été d\u2019accorder plus d\u2019aide Lorsqu\u2019il leur a dit que les petits pays pouvaient vivre et se développer à l\u2019intérieur d\u2019immenses espaces commerciaux et qu\u2019il était peut-être temps de faire en sorte que le Québec devienne un pays, les gens d\u2019affaire ont hésité, puis chaleureusement applaudi M.Parizeau.Et lorsqu\u2019il leur a ajouté que le Québec était «capable» de relever les défis, la moitié de la salle s\u2019est levée pour l\u2019applaudir encore une fois.En conférence de presse, M.Parizeau ne voulait pas dire si les gens d\u2019affaires voteraient PQ aux prochaines élections.Mais il a déclaré: «Les milieux d\u2019affaires changent, évoluent, ne sont pas les mêmes qu\u2019il y a 10-15 ans».vms US BONS I»1UX IT IA OIVIIÏI Télécouleur 20 po de Panasonic Tr+THTr ¦ PANASONIC I CHEZ EATON *********** mm ttàmm wmm F aTQn 4436 EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada QQQ98 ch OFFRE PRIME: à l\u2019achat de ce four à micro-ondes, obtenez sans frais supplémentaires l'album de recettes commémoratif de Madame Benoît.Renseignez-vous au sujet de la garantie Eaton.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon 256.Voici votre passeport vers un nouveau monde d\u2019appareils ménagers et de divertissement.Le tout vous est offert à prix vraiment avantageux.1.Magnétoscope 2 têtes de Panasonic.\u2022\tMinuterie-calendrier pour possibilité d\u2019enregistrement de 2 émissions sur 1 mois.\u2022\tTélécommande sans fil à 37 fonctions.Modèle PV2903K.44998ch 2.Télécouleur 20 po.de Panasonic, une occasion de qualité.\u2022\tTélécommande 19 fonctions pour 155 canaux \u2022\tRepérage programmable.\u2022\tAffichage sur écran.\u2022\tMinuterie-réveil.Modèle PC20T49R.49998ch 3.Four à micro-ondes «Genius» de Panasonic avec une touche pour cuisson \u2022\tCommande pour degré de cuisson \u2022\t1.1.pi.eu.\u2022\tPlateau rotatif.\u2022\tSonde automatique.\u2022\tMémoire 3 phases.\u2022\t5 niveaux de puissance, jusqu\u2019à 700 watts.Minuterie-horloge.Modèle NN6758 B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1989 FORUM ÉDITORIAL I .*.~1 La démagogie de Parizeau Jacques Parizeau ne s\u2019affichait guère comme politicien depuis le début de sa carrière.Il ne détestait pas les grandes envolées oratoires et les affrontements partisans et hauts en couleurs, mais ne recourait pas souvent à des manifestations empruntées au répertoire des politicailleurs.Il s\u2019y est résolu de façon navrante dans l\u2019affaire des enfants contaminés au plomb à St-Jean alors qu\u2019il jugeait «effrayante», avec un sanglot dans la voix, la condition de ces enfants.Puis hier à l\u2019université Laval, il s\u2019est surpassé en s\u2019objectant à une hausse des frais de scolarité à l\u2019université.Pendant que le premier ministre Robert Bourassa a osé finalement dire aux jeunes que ces frais seraient augmentés modérément, M.Parizeau a promis que son gouvernement n\u2019augmenterait pas ces frais.C\u2019est surtout l\u2019argumentation de M.Parizeau qui est renversante.Soi-disant parce que c\u2019est à partir d\u2019un pacte social conclu dans les années soixante que les frais de scolarité ont été maintenus aussi bas, M.Parizeau croit que nous n\u2019a- vons pas le droit de les modifier à la hausse.Selon lui, le Québec a les moyens de s\u2019occuper de ses hôpitaux, de ses écoles, de ses cégeps, il va s\u2019occuper de ses universités.Voilà une recette facile, populiste et démagogique pour s\u2019attirer des applaudissements et peut-être quelques votes.Mais tiendrait-il ce discours devant les administrateurs d\u2019universités?Que propose-t-il pour contribuer à l\u2019assainissement des finances des universités?Une ponction d\u2019impôts dans les poches des parents des étudiants universitaires?Ou reviserait-il à la baisse ses promesses pour le financement du réseau des affaires sociales?Les libéraux ont tenu à leur promesse irréfléchie de ne pas hausser les frais de scolarité durant quatre ans alors que les institutions s\u2019étranglaient sous les problèmes de financement.M.Parizeau au lieu de profiter de la leçon et de refréner ses ardeurs, en remet: pas question d\u2019augmenter les frais de scolarité au nom d\u2019un pacte social.C\u2019est proprement irresponsable.Jean Vigneault Le secteur public et les élections Cette campagne électorale n\u2019est plus celle de l\u2019ensemble des Québécois, elle est maintenant monopolisée par les syndicats du secteur public et para-public.Alors que l\u2019environnement, le déclin démographique et le chômage devraient être les principaux enjeux de cette élection, c\u2019est la convention collective des employés de l\u2019Etat qui occupe toute la place ou presque.Cette situation est extrêmement malsaine pour notre démocratie.Une campagne électorale doit en effet servir à choisir le parti qui peut le mieux faire progresser la société et non uniquement à débattre du sort d\u2019un groupe de travailleurs.En décidant de débrayer en pleine campagne électorale, les deux principaux syndicats du secteur public, la CSN et la CEQ, comptent évidemment marquer plus facilement des points; et bien sûr, ils espèrent aussi pouvoir profiter de la brèche ouverte par les infirmières.Battre le fer pendant qu\u2019il est chaud, en somme.Il est vrai que le gouvernement a semblé vulnérable en acceptant de re- tourner à la table de négociations avec les infirmières après la grève illégale.Mais le cas de ces dernières était particulier et considéré comme tel par la population; clairement, il existait un consensus sur le fait que le gouvernement devait faire un effort spécial.Mais le gouvernement serait-il justifié d\u2019accorder à tous ses autres employés des hausses salariales dépassant largement celles que la majorité des travailleurs québécois ont obtenues?Non, de toute évidence.Cela dit, il y a d\u2019autres demandes syndicales qui méritent toute l\u2019attention du gouvernement; la précarité de l\u2019emploi et l\u2019équité salariale surtout.Là-dessus, la partie patronale doit rester la plus ouverte possible.Mais est-il nécessaire de préciser que même ces questions ne sont pas plus importantes et pressantes que celles qui préoccupent l\u2019électorat dans son ensemble?Il reste moins de deux semaines à la campagne électorale et il serait extrêmement choquant que les syndicats du secteur public réussissent à imposer leur ordre du jour jusqu\u2019au scrutin.Roch Bilodeau La pureté communiste fléchit devant l\u2019appât du mark nomiser chaque année environ $600 millions.\u2014\tANALYSE\t1 ^\t\t\t\u2014^ par MARIE-NOELLE BLESSIG BONN (AFP) \u2014 Alors que des milliers de réfugiés est-allemands arrivent en RFA, Bonn continue à soutenir financièrement l\u2019Allemagne de l\u2019Est par le biais de multiples subventions et aides, pour un montant annuel et non remboursable d\u2019au moins $1.9 milliard par an.Le chancelier Helmut Kohl l\u2019a rappelé au congrès de son parti, l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU), récemment: «Le but de la RFA n\u2019est pas de favoriser l\u2019exode d\u2019Allemands de l\u2019Est» déçus par le régime communiste orthodoxe est-allemand, mais plutôt de «tout faire pour augmenter leur niveau de vie, afin qu\u2019il se rapproche de celui de la RFA».Ainsi confrontée à une situation cornélienne \u2014 financer et donc renforcer un système dont elle souhaite l\u2019évolution \u2014 la RFA a choisi d\u2019intensifier dès 1990 ces aides, dont la plupart sont prévues dans le cadre du traité de 1972 qui réglemente les relations inter-allemandes.Le poste le plus important est celui des «droits de transit» que Bonn paye pour la circulation routière entre la RFA et Berlin-Ouest à travers la RDA.Le montant annuel de $300 millions sera porté à $500 millions à partir de 1990.Les taxes d'entretien La RDA perçoit une autre taxe pour «l\u2019entretien» de ces routes, de $30 millions, qui augmentera chaque année de $3 millions à partir de 1990.Toujours dans le secteur des communications, Bonn verse $120 millions par an, pour «l\u2019amélioration» du réseau routier et ferroviaire de la RDA.La RFA a également financé un temps l\u2019entretien du réseau des conduites d\u2019eau vers Berlin-Ouest, l\u2019ouverture d\u2019un canal et des mesures pour protéger les eaux de la ville divisée.Les postes ouest-allemandes ont aussi payé, depuis 1972, en moyenne $60 millions par an à la RDA.D\u2019autre part, la RDA bénéficie des largesses de la RFA à l\u2019égard de ses exportations, exonérées de droits de douane, ce qui lui permet d\u2019être quasiment membre du Marché Commun et lui fait éco- Helmut Kohl ' | py* Une autre source de revenus non négligeable provient de l\u2019obligation imposée aux touristes se rendant à Berlin-Est ou dans une autre ville de RDA de changer $15 par jour, même s\u2019ils ne restent que quelques heures.Chantage Bonn estime à environ $300 millions les devises versées par des touristes ouest-allemands et ainsi récupérées chaque année par Berlin-Est.Enfin, il faut encore signaler deux moyens, moins connus mais très rentables, utilisés par Berlin-Est pour recevoir des marks de l\u2019Ouest ou économiser ses marks de l\u2019Est.Alors qu\u2019il est très difficile pour un citoyen est-allemand encore actif d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019émigrer en RFA, les retraités qui le souhaitent peuvent facilement aller finir leurs jours à l\u2019Ouest.Berlin-Est les laisse partir sans problème, d\u2019autant plus qu\u2019ils perdent leurs droits à la retraite pour laquelle ils ont cotisé toute leur vie.En revanche, Bonn s\u2019engage à leur verser une pension équivalente à celle touchée par un Allemand de l\u2019Ouest dans la même situation.Enfin, Bonn «achète» chaque année, pour des sommes gardées secrètes, des «prisonniers politiques» est-allemands, arrêtés par exemple lors de tentatives de fuite vers la RFA.Comment la taxe sur les produits et services a été conque.Eh Michael, tu te souviens de ce bon vieux temps quand tu as tenté de désindexer les pensions de vieillesse et que tu nous a tous complètement humiliés?!?.Ce genre d'idées loufoques me manque!!!.m ((\t\t\t\u2014* *\tTRIBUNE LIBRE\t ^\t\t\t\u20141 Coupe de bois: décision incompréhensible de l\u2019Université de Sherbrooke M.le Recteur de l\u2019Université de Sherbrooke Le samedi matin pour moi c\u2019est sacré; je lis La Tribune avec un bon café, histoire de me tenir au courant de ce qui s\u2019est passé durant la semaine.Ce matin 2 septembre 89, je lis que «les Amis de la Terre» disent avoir vu une «dé-busqueuse» travailler dans le sentier du versant nord du Mont Bellevue.Ce versant est situé juste derrière les résidences de l\u2019Université et est placé sous la responsabilité de celle-ci, je crois! Je me suis rendu dans les sentiers du versant nord.et je n\u2019ai pas eu à marcher longtemps pour voir ce qui restait après le passage de la fameuse «débusqueu-se».Pendant un moment je me suis sentie comme dans les parcs d\u2019exploitation forestière en Abitibi.Les arbres sont coupés et dispersés; c\u2019est un désordre qui fait mal si l\u2019on se souvient de ce qu\u2019ils ont été.L\u2019arbre mutilé nous ramène à nos frustrations, nos angoisses, car nous nous identifions aux arbres.L\u2019arbre abattu est victime du côté destructeur de l\u2019homme et une coupe de bois de débusqueuse ça m\u2019attriste.Oui, j\u2019ai vécu tout cela en voyant le passage du mastodonte.L\u2019arbre et la forêt font parties de l\u2019inconscient collectif, c\u2019est-à-dire de ce qui nous est inconnu mais essentiel au sens fort du mot.Notre amour de la forêt est un retour aux sources, un retour au passé arboricole de nos lointains ancêtres.Je n\u2019ai pas compris.L\u2019Université n\u2019est-elle pas un lieu où l\u2019on se doit d\u2019éduquer?Les jeunes n\u2019apprennnent-ils pas par l\u2019exemple?En même temps, des étudiants de cette même université, guidés par des personnes ressources en sciences de la nature, font un stage en écologie sur des terres de la région.(Endroits où les débus-ueuses n\u2019entretiennent sans oute pas les sentiers et où le travail se fait de main d\u2019hommes et de femmes).Il est déplorable de voir certains dirigeants universitaires prendrent de telles décisions, on ne sait trop pourquoi!!! Pour moi la raison ne justifie pas le geste.pas celui-là.C\u2019est pourquoi je ne demande pas «pourquoi».Je demande réflexion et amende honorable pour cette Terre qui nous fournit tout ce dont nous avons besoin.Car sans rancune et sans haine, elle continue à nous nourrir.A dix minutes de marche de la débusqueuse, j\u2019ai pu me régaler de mûres et de framboises noires comme je ne l\u2019avais jamais fait de toute ma vie.Nous avons beaucoup à apprendre de la nature et ce n\u2019est pas en la rasant que nous allons y voir clair.(.) La réflexion ne réparera pas ce qui est fait mais elle peut diminuer l\u2019ampleur de la bêtise humaine.Je vous laisse à vos réflexions sur cette parole de Michelet: «Les arbres dont toute la vie se passe à endurer avec une totale patience les conditions écologiques parfois très dures, nous apprennent à supporter celles qui sont les nôtres».Gaétane Baron Écologiste dans l\u2019âme Sherbrooke Les seules indispensables à la société?Aux infirmières, Les agriculteurs ainsi que tous ceux qui oeuvrent à la préparation des aliments travaillent septjours semaine, 52 semaines-dans l\u2019année; ils n\u2019ont pas de congés de maladie, de grossesse, de naissance, de d\u2019écès.Les vaches ne donnent pas le double de lait parce que c\u2019est jour férié, les légumes et fruits ne sont pas plus gros cette joumée-là.Si tous décidaient de faire la grève, avec quoi garderiez-vous votre santé qui vous rend, dites-vous, indispensables?Si tous les conducteurs d\u2019avion, d\u2019autobus, de taxi, de train, les préposés à l\u2019entretien des routes décidaient de faire la grève, avec quoi iriez-vous travailler?Si tous les fabricants de vêtements, tissu, souliers, décidaient de faire la grève, avec quoi vous vêtiriez-vous pour pouvoir nous être indispensables?Cela en est ainsi pour tous les métiers du monde.Lorsque vous vous êtes dirigées en technique infirmières, vous sa- viez que le travail était de 24 heures par jour, sept jours par semaine, 52 semaines par année.La maladie n\u2019a pas d\u2019heure fixe! Vous saviez que vous seriez affectées à des personnes malades, dont la douleur leur enlève patience, sourire, politesse.Là encore, la maladie n\u2019a pas de préférence! Alors si vous avez choisi ce métier en connaissance de cause, pourquoi vous plaindre?Nous vivons en collectivité, nous avons tous besoin les uns des autres.Appui aux Au personnel en soins infirmiers, En tant que finissants en soins infirmiers du Collège de Sherbrooke, nous tenons à .vous souligner notre appui face aux.revendications soumises au gouvernement.Nous nous sentons concernés par cette lutte qui est présentement menée puisqu\u2019il s\u2019agit Pour vous donner les millions$ supplémentaires,- où le gouvernement prendrait-il l\u2019argent?Entre autres dans les poches de près de la moitié de la population qui travaille au salaire minimum.Si après toutes ces réflexions, vous pouvez encore nous prouver que vous êtes les seules indispensables à la collectivité, les seules à travailler dans de mauvaises conditions, alors, oui alors seulement là, nous vous soutiendrons.Thérèse Beaudoin Sherbrooke infirmières de nos conditions de travail futures.Nous vous encourageons à conserver votre détermination afin d\u2019obtenir ce qui vous est dû.(.) Marie-Josée Boissonnault pour les étudiants de'3ème année en soins infirmiers Collège de Sherbrooke Intégration scolaire des handicapés: la concertation est indispensable Monsieur Paul Mercure Président, Directeur général Office des personnes handicapées C\u2019est avec satisfaction que nous apprenions par le journal La Tribune le contenu de la décision du conseil d\u2019administration de votre organisme concernant le report de votre directive émise en juillet dernier concernant les critères d\u2019attribution d\u2019une aide financière palliative en soutien à l\u2019intégration scolaire.Tout en souscrivant aux objectifs de transfert des programmes d\u2019aide financière de l\u2019O.P.H.Q.aux ministères à qui incombe la dispensation des services, nous croyons qu\u2019il est impératif que les modifications aux règles de soutien à l\u2019intégration soient planifiées et résultent d\u2019une concertation entre les parties en cause.Toutefois, avant de procéder aux transferts budgétaires de l\u2019aide financière palliative au soutien à l\u2019intégration scolaire, nous souhaitons que le ministère de l\u2019Education fasse publiquement connaître sa politique en matière d\u2019intégration des élèves présentant des déficiences dans les milieux d\u2019apprentissage les plus normalisant possible.Nous espérons par cet énoncé de politique, que le ministère de l\u2019Education et celui de la Santé et des Services Sociaux conviennent d\u2019un partage de responsabilités qui devraient être dévolues aux établissements de réadaptation et aux commissions scolaires en matière de dispensation de services de réadaptation aux élèves intégrés dans les écoles, et rendent accessibles à l\u2019un ou l\u2019autre de ces organismes les ressources nécessaires conformément aux mandats qui seront dévolus à ces Le salaire Je vous écris au sujet de l\u2019augmentation de salaire que nos juges demandent.Je comprends qu\u2019ils sont instruits, qu\u2019ils ont une grosse charge, mais peut-être faudrait-il qu\u2019eux aussi comprennent que ce sont tous les citoyens qui payent leurs salaires et que parmi ces gens, il y en a qui reçoivent, dans un an, pas beaucoup plus qu\u2019eux dans un mois.Chers amis, si vous ne pouvez vivre avec 90,000$, que feriez-vous avec 8000$?instances.Nous croyons que l\u2019O.P.H.Q.a un rôle majeur à assumer en matière de sauvegarde des droits des personnes handicapées, et à ce titre doit, en fonction de son mandant provincial de coordination, s\u2019assurer que chacun des ministères se concerte, favorisant pour les personnes handicapées et à leur famille une accessibilité véritable aux services conformément aux droits reconnus par le législateur à ces personnes.Le Directeur général, Gilles Servant Centre de réadaptation Estrie des juges Il est bon de dire aux gens qu\u2019il faut se serrer la ceinture.Il serait peut-être bon qu\u2019ils le fassent eux aussi.On entend parler de partage; c\u2019est beau mais c\u2019est toujours les riches qui partagent entre eux afin de devenir plus riches et les pauvres, eux, deviennent plus pauvres.Peut-être ne publierez-vous pas ma lettre, c\u2019en est une de pauvre.Agathe Foley Sherbrooke la tribune 1950, rua Roy, Shorbrooko, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION JEAN-GUY DUBUC Président et Éditeur JEAN-GUY FARAH Vice-président Finances et administration REDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint PIERRE-YVON BÉGIN Chef des nouvelles MAURICE CLOUTIER Adjoint-chef nouvelles STÉPHANE LAVALLÉE Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.BERTIN STAMAND Directeur marketing JEAN-FRANÇOIS ROULEAU Directeur des ventes PRODUCTION JEAN-PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOÎT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable JEAN-NIL LAPLANTE Directeur au tirage ANDRÉ CUSTEAU Adjoint au directeur Gérants de district: PIERRE-ALAIN DION JACQUES FAUCHER MICHÈLE FOURNIER MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN-MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN-CHARLES POULIN LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1989 B 3 Arthabaska: «circonscription-baromètre» encore une fois?par Richard JEAN VICTORIA VILLE \u2014 Le 8 novembre 1985, à un peu plus de trois semaines des élections provinciales du 2 décembre, qui devaient reconduire le parti Libéral du Québec au pouvoir après huit années dans l\u2019opposition, La Tribune titrait le portrait du comté d\u2019Arthabaska de la façon suivante: «Arthabaska sait flairer le pouvoir.» Aujourd\u2019hui, à moins de deux semaines du retour aux urnes pour l\u2019élection du parti politique et des membres qui formeront le gouvernement pour les quatre prochaines années, la question est toujours de mise.«Arthabaska saura-t-il maintenir son titre de comté-baromètre?» Arthabaska s\u2019était taillé cette réputation après son détachement du comté de Drummond, en 1890, puisqu\u2019il s\u2019est retrouvé dans circonscription.Le résultat du scrutin fut le suivant: Gardner qui n\u2019a pas Jacques Baril comme principal adversaire (celui-ci se retire pour différentes raisons personnelles), l\u2019emporte avec 16 608 votes.Il est suivi du pé- âuiste Bruno St-Pierre, 14 570, de \u2022érard Bouillon de l\u2019Union nationale, 817, de Marcel Chalifoux de NPD du Québec, 801, de Bernard Jeansonne, un indépendant, 450, et de Germain Laflamme du Textes par Richard JEAN l\u2019opposition pendant deux courtes périodes, soit de 1890 à 1896 et de 1944 à 1948.Notamment depuis 1976, Arthabaska a toujours voté du bon bord.Quand le Parti québécois a dirigé l\u2019Assemblée nationale pendant huit ans, de 76 à 85, Jacques Baril occupait le siège de député du comté.Le 2 décembre 85, la province tourne radicalement au «rouge» et le candidat libéral Laurier Gardner, un ex-enseignant, prend les commandes de la parti Socialiste, 85.Comme partout ailleurs au Québec, où les fervents de la politique ont principalement été submergés par les problèmes des BPC et par le conflit des infirmières, l\u2019intérêt de la présente campagne électorale dans la circonscription d\u2019Arthabaska est encore à peine perceptible.La lutte pourrait néanmoins connaître son véritable coup d\u2019envoi en début de semaine prochaine, alors que les trois candidats en lice, Laurier Gardner (libéral), Jacques Baril (du PQ, de retour après un recul de quatre ans) et l\u2019indépendantiste Bernard Jeansonne se mesureront dans le cadre d\u2019un débat qui se déroulera le lundi 18 septembre en soirée, au motel Colibri.Les électeurs n\u2019auront donc plus qu\u2019une semaine pour se faire une meilleure idée Ptessisvtlie Piessisviite nceville ce^p amte-Victoire- d\u2019Arthabaska p Saint Norbert Arth Chester- Saint-Jacq Horion Chester-Est mt-Christophe-rthabaska.p rville.sd des problèmes et des besoins du comté et.soit réélire Laurier Gardner pour un deuxième mandat ou confier le travail de députe à Jacques Baril ou à Bernard Jeansonne.Dans la partie sud de la région administrative 04, tout près du Coeur du Québec, Arthabaska est un comté de 56 216 habitants sur un territoire redécoupé (Warwick et Warwick Canton font maintenant partie du comté de Richmond) de 1026 kilomètres carrés.Ses principales concentrations se retrouvent à Victoriaville, Arthabaska, Princeville et Plessisville.Quant à la population électorale, selon les derniers chiffres fournis par le directeur du scrutin, elle atteint environ 40 000 électeurs.Le français, à environ 97 pour cent, est la langue prioritaire, alors que les hommes et les femmes âgés entre 25 et 44 ans sont en plus grand nombre.Si Arthabaska a d\u2019abord fait sa renommée avec le bois et le meuble, c\u2019est l\u2019industrie du vêtement qui a pris le dessus au chapitre des industries manufacturières, 233 exactement pour quelque 6800 emplois.Après le vêtement et le meuble, suivent les entreprises d\u2019aliments et produits analogues, du bois de construction, de la machinerie et du matériel de transport.Les entreprises manufacturières les plus importantes en ter- mes d\u2019employés sont Forano.la Coopérative fédérée du Québec, les Aciers Vicwest et les Vêtements Victoriaville.Le secteur de l\u2019agriculture a aussi sa large part du marché dans la circonscription avec pas moins de 644 fermes qui couvrent 34 017 hectares du territoire.Celles oeuvrant dans la production NDIR \u2014 En provision des élections du lundi 25 septembre.IA TRIBUNE entreprend aujourd'hui la publication des portraits des neuf circonscriptions électorales qu'elle dessert, accompagnés d'entrevues avec les candidats.du lait demeurent les plus prospères.C\u2019est donc ainsi que se dessine sommairement le comté d\u2019Arthabaska qui regroupe les localités d\u2019Arthabaska, Chester-Est, Ches-ter-Nord, Chesterville, Norbert-ville, Plessisville, Plessisville paroisse, Princeville, Princeville paroisse, St-Christophe d\u2019Arthabaska, St-Norbert d Arthabaska, St-Rosaire, St-Valère, Ste-Victoi-re d\u2019Arthabaska et Victoriaville.Reste à savoir maintenant si les électeurs d\u2019Arthabaska sauront encore flairer le pouvoir.Laurier Gardner mise sur ses réalisations et son année chanceuse Bernard Jeansonne entend avant tout soumettre ses idées ¦ ARTHABASKA \u2014 Avec Bernard Jeansonne, un technicien en administration à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, une chose est claire.Il ne se présente pas comme candidat aux prochaines élections provinciales pour devenir député.VICTORIAVILLE -Parce qu\u2019il est né en 1944 et qu\u2019il a donc célébré ses 44 ans le 1er octobre 1988, le candidat libéral Laurier Gardner, élu député du comté d\u2019Arthabaska en 1985, considère qu\u2019il vit son année chanceuse.Son plus cher désir est qu\u2019elle puisse contribuer, avec ses réalisations, à le conduire à un autre mandat de quatre ans.A moins de deux semaines des élections générales au Québec, Laurier Gardner déborde d\u2019optimisme et, selon ses dires, ce Laurier Gardner A# * n\u2019est sûrement pas le retour du péquiste Jacques Baril dans le portrait qui va miner sa confiance de se voir confier un autre mandat de quatre ans à l\u2019Assemblée nationale par les électeurs de son comté.«Je mène ma campagne indépendamment de qui sont mes adversaires.Elle est basée sur ce que j\u2019ai fait au cours des quatre dernières années et sur ce que j\u2019entends faire pour les quatre suivantes,» répond-il.Disant qu\u2019il a reçu un héritage difficile de Jacques Baril et du PQ en 1985, et qu\u2019il lui a fallu apprendre tout les rouages de sa nouvelle fonction, «car aucune faculté universitaire n\u2019offre l\u2019option comment devenir député,» Laurier Gardner estime qu\u2019il a bien réussi son premier mandat.«Aehalant» «Je crois avoir fait mon boulot le mieux possible et je poursuivrai dans la même veine si la population le désire.On m\u2019a traité d\u2019«achalant» auprès des ministres et je continuerai de l\u2019être car c\u2019est le rôle d\u2019un député,» dit-il.Le député sortant d\u2019Arthabaska est cependant conscient des reproches concernant certains dossiers majeurs qu\u2019il a eus à défendre, dont l\u2019élargissement de la route 116 entre Plessisville et Princeville, et qui sont encore en attente d\u2019un règlement.«A ce que je sache, mon premier mandat ne se termine que le 24 septembre et je fais tous les efforts pour les dossiers les plus urgents, afin qu\u2019ils soient réglés avant cette date.Je ne dis pas qu\u2019ils seront tous solutionnés car certains doivent s\u2019échelonner sur deux mandats.Si j\u2019avais réussi tous les dossiers qui m\u2019ont été confiés, je n\u2019aurais pas à me représenter,» rétorque-t-il.Aucune promesse Parlant d\u2019un bilan positif à tous les niveaux au cours des quatre dernières années, le candidat libéral dit s\u2019engager à ce qu\u2019aucun secteur ne soit négligé s\u2019il obtient une seconde fois la faveur des électeurs de son comté.Mais il ne fait aucune promesse formelle.«Mes réalisations parlent d\u2019elles-mêmes.A tous les niveaux, j\u2019ai travaillé pour obtenir ce que je pouvais pour le comté.C\u2019est un bilan que je qualifie de très positif et c\u2019est dans cette continuité que seront dirigés mes engagements pour un second mandat.» Il se dit d\u2019ailleurs très confiant de sa victoire, le soir du 25 septembre.«Les contacts que j\u2019ai faits depuis le début de la campagne me prouvent que la population m\u2019appuie très majoritairement et appuie le gouvernement dirigé par l\u2019excellent chef qu\u2019est M.Robert Bourassa,» conclut celui qui a mené une carrière d\u2019enseignant en mathématiques et en langue française,pendant 19 ans.Pour ce père de famille de 40 ans, qui était également de la course aux élections de 1985, devenir un véritable politicien demeure un projet à long terme.«En 85, c\u2019était une décision improvisée.Je voulais me prouver que j\u2019étais «game» de le faire.Aujourd\u2019hui, après être demeuré en contact avec des gens et des associations qui suivent de près l\u2019activité poli- Bernard Jeansonne tique, mon intérêt a grandi.Mais mon premier objectif est d\u2019abord de soumettre des idées sur la place publique.Si elles laisent aux gens, elles feront ouïe de neige,» dit-il.Discuter des idées Si Bernard Jeansonne s\u2019infiltre entre les candidats Laurier Gardner et Jacques Baril, ce n\u2019est pas non plus pour diviser les votes entre les deux principaux adversaires de la présente campagne dans Arthabaska.«Si je voulais devenir député à tout prix, je ferais comme M.Gardner qui s\u2019était d\u2019abord associé à l\u2019Union nationale avant de se convertir en libéral pour ensuite persister jusqu\u2019au jour de la victoire.Mais je ne peux pas arriver au sein d\u2019un parti et prétendre jouer un rôle déterminant parce que je n\u2019ai pas pour le moment le prestige pour impressionner l\u2019imagination publique.» «Le rôle que j\u2019entends plutôt jouer est celui d\u2019un individu qui a une bonne culture et un bon sens qui peuvent être utiles aux affaires publiques.Si je n\u2019ai pas la patience de faire mes classes dans un parti officiel, je peux tout de même amener des idées sur la place publique et c\u2019est ce que je fais.En fait, j\u2019utilise cet outil que sont les élections pour favoriser la démocratie avec ma personnalité et mes idées.» Télébec et scrutin La disparité tarifaire entre les compagnies téléphoniques Bell et Télébec ainsi que le mode de scrutin présentement en vigueur au Québec sont les sujets que Bernard Jeansonne entend développer au cours de la campagne.Du premier, il dit: «A cause de différends entre les gouvernements fédéral et provincial, il n\u2019y a aucune excuse à ce que des citoyens paient plus cher pour leur service téléphonique qui doit être considéré comme un service essentiel au même titre que l\u2019électricité ou les soins de santé.» Du deuxième, il poursuit: «Le mode actuel, uninominal à un tour, amène des distorsions dans les résultats, qui faussent la volonté exprimée dans le pourcentage des votes.Notre mode de scrutin, sans être aussi complexe que ceux employés en Europe, a néanmoins besoin de raffinement pour être plus juste.» Bernard Jeansonne entend également répondre à toutes les questions qui lui seront formulées.Le péquiste Jacques Baril veut redevenir le député «présent» VICTORIAVILLE - Député du comté d\u2019Arthabaska sous la bannière péquiste de 1976 à 1985, Jacques Baril tient à faire une précision dès le départ: «En 1985, il faut spécifier que je n\u2019ai pas été battu.Pour différentes raisons personnelles, j\u2019ai laissé la politique.» Aujourd\u2019hui, il dit revenir gonfler à bloc et soucieux de servir la population.Pourquoi l\u2019indépendantiste Jacques Baril, producteur laitier de Princeville paroisse et maire depuis 1987 de cette localité, est-il Jacques Baril de nouveau sur les rangs?Parce qu\u2019il est toujours en amour avec la politique, parce que Jacques Parizeau, avec son option de la souveraineté, est à la tête du parti et «parce que le comté a cessé de tourner sous le règne de Laurier Gardner,» ajoute-t-il.«Quand j\u2019ai été là, ce fut comme si ma terre s\u2019était agrandie.Malheureusement, aujourd\u2019hui, je constate que les projets que j\u2019avais encore en tête, en 1985, sont demeurés en plan.C\u2019est pourquoi je reviens dans le décor, car ma volonté de bien servir la population du comté est toujours aussi fondamentale,» dit-il.Jacques Baril ne veut pas se lancer dans les grandes déclarations fracassantes quand on lui demande ses principales orientations pour les quatre prochaines années.Il fait plutôt le tour de quelques points de façon sommaire.«Les gens du comté ont connu Jacques Baril, l\u2019homme et surtout le député présent pour l\u2019ensemble de la population et c\u2019est ce que je leur promets de redevenir après quatre ans de recul.» Il prévoit notamment mettre l\u2019emphase sur l\u2019aide aux entreprises «dans le sens qu\u2019il faut moderniser et favoriser leur développement technologique.Dans certaines industries locales, particulièrement celles consacrées aux vêtements, il faudra aussi mettre en place la formation de la main-d\u2019oeuvre,» précise-t-il.Le réseau routier du comté a, selon le candidat péquiste, également besoin d\u2019un sérieux élan.«De 76 à 85, nous avions fait un bon rattrapage mais depuis, le réseau de nos chemins et de nos routes est devenu désuet.La route 116, il faut cesser d\u2019en parler et passer à sa réalisation.Il en est de même pour le pont Baril à St-Ch-ristophe d\u2019Arthabaska et pour l\u2019ensemble des chemins municipaux.J\u2019en fais d\u2019ailleurs un dossier primordial.» Survie des agriculteurs Soulignant que le comté est à environ 28 pour cent agricole, le candidat Baril estime qu\u2019il faudra forcer le prochain gouvernement à se doter d\u2019une politique adéquate pour assurer la survie des agriculteurs.«Le gouvernement devra aussi apprendre que se nourrir est une responsabilité collective et qu\u2019elle n\u2019incombe pas uniquement à l\u2019agriculteur.» Interrogé sur l\u2019environnement, il rétorque: «On ne peut résoudre cette question à l\u2019intérieur d\u2019un ou deux mandats.C\u2019est cependant une politique à long terme sur laquelle il faudra prévoir des investissements pendant 25 ou 30 ans encore.» Concernant le secteur jeunesse, Jacques Baril estime que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont mal compris et qu\u2019il faut réorienter le système de l\u2019éducation «pour vraiment leur faire connaître les perspectives d\u2019emplois des prochaines années.» Le RCM sort de l'ombre pour réclamer Garon prédit que les déclarations des engagements des candidats sur «plutôt enragées» de Côté des dossiers cruciaux peur Montréal «vont se retourner contre lui» MONTREAL (PC) \u2014 Sortant de l\u2019ombre pour la première fois en campagne électorale, le Rassemblement des citoyens de Montréal réclame aux candidats des 25 comtés montréalais de s\u2019engager publiquement d\u2019ici les élections sur des dossiers cruciaux pour le développement de Montréal.Peu impressionné par les promesses faites hier à l\u2019hôtel de ville par le premier ministre Robert Bourassa, le président du RCM, M.Jacques Desmarais, a expliqué hier que son parti municipal amorcerait ces prochains jours une campagne auprès des candidats montréalais pour obtenir des engagements fermes concernant l\u2019habitation, le transport en commun, le développement économique local et les groupes communautaires.Le même questionnaire comportant cinq questions sera distribué à tous les candidats.«Score» Au terme de ce vaste interrogatoire, un «score» sera attribué, à quatre jours des élections, à chacun des partis, affirme le président du RCM qui estime que les enjeux montréalais sont évacués de la présente campagne.Et ce, en dépit du dépérissement que connaît la métropole.«Nous sommes heureux de l\u2019initiative de M.Bourassa, mais ça manque un peu de chair.Il n\u2019y aucun argent neuf là-dedans.On veut des engagements concrets», a lancé le président du RCM, concernant l\u2019intervention du premier ministre.De fait, lors de son passage à la mairie, Robert Bourassa s\u2019est limité à promettre la création d\u2019un comité ministériel et s\u2019est engagé à plus de concertation avec la Ville de Montréal.Les dépenses dévoilées alors sont du par Norman DELISLE LEVIS-LAUZON (PC) \u2014 Les déclarations «plutôt enragées» du ministre Marc-Yvan Côté demandant aux Gaspésiens de voter du bon bord «vont se retourner contre lui», estime le candidat péquis-te dans Lévis, le député sortant Jean Garon.même ordre que celles qui étaient déjà prévues au budget du gouvernement pour les cinq prochaines années.Taxes foncières payées par Québec Dans son questionnaire, le RCM réclame aux partis de s\u2019engager à verser, dès 1990, la totalité des taxes foncières dues par le gouvernement québécois à Montréal, qui accuse un manque à gagner annuel de $31 millions à cet item.On demande aussi une prise de position en faveur de l\u2019augmentation du nombre de logements sociaux.En matière de transport en commun, le RCM exige ni plus ni moins la révision du Plan Côté et un programme de subventions des immobilisations de la STCUM.Les associations de districts exigeront aussi des candidats de leurs comtés des engagements locaux.De retour d\u2019une tournée électorale de deux jours en Gaspésie, M.Garon a affirmé hier que tout peut survenir dans cette région au scrutin du 25 septembre prochain.Les libéraux détiennent actuellement huit comtés sur huit dans cette partie du Québec.«Voter libéral dans l\u2019Est du Québec, c\u2019est un encouragement au marasme économique, c\u2019est voter pour sa propre misère», a dit M.Garon lors d\u2019une conférence de presse à ses bureaux électoraux dans Lévis-Lauzon.Le porte-parole péquiste a mis en relief le taux de chômage élevé de la Gaspésie, particulièrement dans le secteur des pêches commerciales.«La plupart des Gaspésiens ne savent même pas qui est le ministre des Pêches au Québec», a dit M.Garon, lui-même ancien détenteur de cette responsabilité.L\u2019actuel ministre responsable est Yvon Picotte.Ridiculisant les déclarations du ministre Marc-Yvan Côté sur la nécessité de voter du «bon bord», M.Garon a ajouté: «Beaucoup de gens en 1989 ont été à l\u2019école aussi longtemps que le ministre Côté; ils n\u2019ont plus besoin d\u2019un guide spirituel».M.Garon dit avoir rencontré un grand nombre d\u2019indécis dans l\u2019Est du Québec, et ces électeurs pourraient causer une surprise et «se débarrasser des députés muets comme des carpes qui les représentent actuellement».Le seul qui sort du rang est, selon M.Garon, le ministre des Finances et candidat dans Bonaven-ture, Gérard-D.Lévesque.«Son seul projet est de battre le record de Taschereau», soit 35 ans de longévité sans interruption à l\u2019Assemblée nationale.M.Garon croit toutefois que le fait de détenir un tel record n\u2019apportera aucun développement économique additionnel aux citoyens de la Gaspésie.Récréation M.Garon rencontrait la presse pour dévoiler ses engagements en matière de développement des loisirs sur la Rive-sua de Québec.Il propose entre autres la mise en valeur des berges du fleuve Saint-Laurent notamment par le biais d\u2019une piste cyclable et l\u2019installation d\u2019un bureau d\u2019accueil et de promotion touristique.Le candidat voudrait aussi impliquer une des principales industries locales, la raffinerie Ultramar (300 employés), dans la protection de l\u2019environnement et l\u2019aménagement du territoire par l\u2019élaboration d\u2019un protocole entre la compagnie et la population de la Rive-sud. B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1989 SANTE Une étude révèle qu'ils continuent de souffrir de leur particularité physique Les gauchers se font encore pointer du doigt VANCOUVER (PC) - Les gauchers, ces «anormaux» qui se sont fait taper longtemps sur les doigts de la main gauche à cause de leur mauvais penchant, continuent encore aujourd\u2019hui à souffrir quotidiennement de leur particularité physique.«Il existe toujours un biais culturel omniprésent contre les gauchers», explique Stanley Coren, professeur de psychologie \u2014droitier\u2014 à l\u2019Université de la Colombie-Britannique (UBC).Le professeur Coren vient de publier les résultats d\u2019une étude menée durant deux ans auprès de 1,896 étudiants gauchers de l\u2019UBC.L\u2019idée lui en était venue, il y a trois ans, à la suite de résultats préliminaires qui indiquaient que les droitiers vivent plus longtemps que les gauchers.L\u2019étude de M.Coren révèle que 13 pour cent des personnes âgées de 20 ans sont gauchères.Pourtant, 5 pour cent des personnes âgées de 50 ans et seulement 1 pour cent de celles âgées de 80 ans partagent la même particularité.Ce qui viendrait appuyer l\u2019idée que les gauchers abandonnent leur «mauvais penchant» avec l\u2019âge.Davantage chez les hommes L\u2019étude, dont les résultats ont été publiés dernièrement dans l\u2019American Journal of Public Health (revue spécialisée en santé publique), révèle aussi que les gauchers se retrouvent davantage chez les hommes que chez les femmes : 14 pour cent contre 10 pour cent.Selon M.Coren, la science ne peut pas encore expliquer pourquoi certaines personnes sont gauchères et quelles sont les implications génétiques, psychologiques ou médicales d\u2019une telle différence.«Ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019il existe deux catégories de gauchers: les génétiques et les pathologiques», explique-t-il.La génétique, et le reste Génétiquement parlant, il existe des preuves qui démontrent que si les deux parents sont gauchers, l\u2019enfant a plus de chances de l\u2019être aussi.Mais la génétique ne répond pas uniquement à des critères aussi simples, explique le professeur Coren.Certains gauchers, dits pathologiques, peuvent avoir subi des difficultés lors de la grossesse de 2 chercheurs cubains mettent au point un médicament capable d'accélérer la cicatrisation des brûlures graves la mère ou lors de l\u2019accouchement.«Il existe 23 différents sentiers, ou centres du système nerveux central, qui peuvent être affectés par des complications lors de l\u2019accouchement.Si vous tripotez un seul de ces centres nerveux, vous pouvez vous retrouver avec un gaucher», explique M.Coren.Selon lui, le monde matériel âui nous entoure, conçu pour les roitiers, constitue toujours un tracas quotidien pour les gauchers.«On parle ici de grandes différences.Il existe certainement plusieurs preuves qui démontrent que le monde a été systématiquement biaisé dans le domaine des jouets ou de la sécurité routière.» Dans une situation d\u2019urgence, par exemple, le droitier portera sa main gauche au visage et sa droite au coips.Un droitier au volant conduira donc sa voiture dans le fossé.Mais un gaucher, à l\u2019inverse, mènera son véhicule tout droit vers la circulation venant en sens contraire.Implications «Nous en sommes au point où les gens commencent à reconnaître que les difficultés des gauchers vont bien au-delà des simples désagréments quotidiens.Il peut y avoir des implicatons sur la longévité et sur d\u2019autres conditions cliniques.» M.Coren explique aussi que \u201cles gauchers sont sur-représentés chez les délinquants, les criminels et les alcooliques\u2019\u2019.«Mais d\u2019un autre côté, les, quatre derniers présidents des Etats-Unis \u2014Jimmy Carter, Gerald Ford, Ronald Reagan et George Bush\u2014 sont des gauchers.Je ne sais pas ce que ça veut dire politiquement puisqu\u2019ils sont tous à droite.» LA HAVANE (AFP) - Un médicament capable d\u2019accélérer la cicatrisation des brûlures graves a été mis au point à l\u2019Institut cubain de recherche génétique et biotechnologique, ont annoncé il y a une semaine, deux cherchéurs de cet institut, Carlos Mella et Alejandro Martinez.Le produit a été mis au point à partir de la combinaison du \u201cfacteur de croissance épidermique\u2019\u2019, découvert par le biologiste américain Stanley Cohen et utilisé pour la cicatrisation des tissus, et d\u2019un dérivé de la sulfadiazine de banane, normalement utilisée dans le traitement des brûlures de deuxième et troisième degrés, ont précisé MM.Mella et Marti- nez.Selon les deux chercheurs, la mise au point d\u2019un traitement des brûlures à partir du facteur de croissance épidermique constitue une première mondiale.Chez une centaine de grands brûlés qui ont subi ce nouveau traitement, breveté sous le nom provisoire de \u201cFacdermin\u2019\u2019, on a constaté une cicatrisation deux fois plus rapide des tissus, particulièrement chez les enfants, par rapport à d\u2019autres traitements.Le \u201cFacdermin\u201d n\u2019a pour l\u2019instant produit aucun effet secondaire chez les patients traités.(Laserphoto AP) De la musique pour mieux respirer Un infirmier vérifie la respiration d'un bébé né prématurément, Riekje, âgé d'à peine 18 jours et dont le poids n'est que de 970 grammes.L'enfant s'est endormi au son d'une musique de rythme disco.Selon des expériences médicales menées par l'hôpital universitaire d'Amsterdam, en Hollande, les bébés ont tendance à respirer plus facilement et selon un rythme régulier lorsqu'une musique légèrement disco est jouée.* SPECIAL i Spécialités: Accessoires de salle de bain, rideaux, couvre-lits, rideaux de douche, draperies, tapis, serviettes décoratives, cadres, reproductions, etc.VILLA DECOR Galeries Quatre Saisons Promenades King Sherbrooke 821-\t2042 822-\t4432 3635 ¦ animarot/r NOURRITURE ^ ET ACCESSOIRES POUR ANIMAUX DOMESTIQUES ; PROMENADES KING 2213.rue King ouest > ¦' / < \" '\u2022> ' 64 Marie Malavoy Programmation élargie pour répondre aux nouveaux mandats confiés par la Ville SHERBROOKE (AL) - Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke a augmenté sa programmation habituelle d\u2019automne, lancée hier après-midi, pour répondre aux nouveaux mandats confiés par la Ville.La direction du centre assumera désormais la gestion de plusieurs programmes de loisir pour les résidents du quartier et de l\u2019ensemble de la population de Sherbrooke.De plus, elle a développé une nouvelle collaboration avec le Foyer de Culture populaire pour la réalisation d\u2019ateliers socio-culturels, d\u2019indiquer la présidente Francine Asselin.On espère une participation de 600 personnes réparties à travers les 33 activités offertes.BIEN PLUS \"Une (ois de plus, le cuir sera à la mode cette saison.Montrez votre bon goût et optez pour ce superbe blouson en cuir.\" Directrice de la mode, vêtements pour femmes QUOI DE MIEUX QUE LA SOUPLESSE DU CUIR D\u2019AGNEAU OPTEZ POUR L\u2019ÉLÉGANCE À BON PRIX CHEZ SEARS Choix de 2 modèles, chacun étant fait de pièces coupées séparément pour une confection de qualité.Noir, brun ou marine.Tailles P, M, G.Sears ord.399$.Ch.299$ La selection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre RABAIS KX)$ ACHAT SUR PLACE B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1989 VIVRE Championnats du monde d'orthographe de la langue française Le Phare accueille pour une 2e année les participants aux demi-finales régionales par Michel RONDEAU SHERBROOKE - «Nous ne sommes pas les pilotes des Championnats du monde d\u2019orthographe, dont les demi-finales régionales auront lieu le samedi 16 septembre, mais nous collaborons à la réalisation de cette compétition internationale de français en accueillant les 90 participants de l\u2019étape régionale.» Mme Pauline Lefebvre, directrice adjointe de l\u2019école Le Phare, indique que 19 jeunes de moins de 21 ans, 55 seniors de plus de 21 ans et 16 professionnels appelés à utiliser la langue dans leur travail sont inscrits aux demi-finales en Estrie.Les Championnats du monde d\u2019orthographe de la langue française, promus dans la province par Radio-Québec, ont été conçus par M.Bernard Pivot, en 1985, en F rance.En plus de l\u2019accueil de ces participants, la contribution de l\u2019école Le Phare consiste à administrer l\u2019examen.C\u2019est M.François Fortin qui en est responsable.Quand les caisses d\u2019examens entreront cette semaine, M.Fortin les conservera jusqu\u2019au moment de l\u2019épreuve samedi, alors qu\u2019à 13 heures, les portes se fer- meront pour la tenue de l\u2019examen.Il ne sera alors plus permis aux concurrents de circuler hors de la cafétéria, où les participants se verront remettre la copie qui correspond à leur catégorie.Auparavant M.Fortin aura vérifié leur identification au moyen de la lettre que chaque participant devra fournir comme preuve de participation.Vérification, contrôle, surveillance, telles sont les responsabilité de François Fortin, qui, après avoir ramassé les copies à tout le monde à 15 heures, s\u2019empressera de les porter dans une enveloppe scellée au terminus pour qu\u2019elles parviennent à Radio-Québec le jour même, en même temps que les copies des autres régions.A noter, dit M.Fortin, qu\u2019au moment de quitter, chaque participant se voit remettre un corrigé de l\u2019examen, de façon à lui permettre de savoir s\u2019il a bien répondu aux questions.«C\u2019est le moment des \u2018ah!\u2019 et des \u2018oh!\u2019», lance-t-il en riant.C\u2019est la deuxième année que Le Phare accueille les participants de ces Championnats du monde, explique Mme Pauline Lefebvre.Dans 20 villes Les demi-finales régionales de samedi se tiendront simultanément dans 20 villes du Québec.Sherbrooke est la troisième plus importante.Les épreuves prendront la for- me d\u2019un test trouée.et d\u2019une dictée Les concurrents ayant commis le moins de fautes seront par la suite appelés à participer à la finale québécoise qui sera télédiffusée sur les ondes de Radio-Québec le 21 octobre dans le cadre d\u2019une émission spéciale.Il y aura trois champions québécois au terme de cette épreuve, une dictée lue en direct de France par Bernard Pivot.La finale mondiale aura lieu le 2 décembre.Il y aura dictée lue par M.Pivot, puis proclamation des champions de France, des champions des pays francophones, des champions des pays non francophones.Une émission spéciale sera alors diffusée par Radio-Québec.Mail intérieur La Lainière du roi«c L'élégance est une question de choix Collections exclusives automne «89» » àisti*9ue\u2019 | ««s sove 2227, rue King ouest, Sherbrooke Conseillère à votre service 5644064 4106x Pauline Lefebvre, directrice adjointe de l'école Le Phare.Premier référendum sur des questions reliées à l'énergie et l'environnement pour les étudiants SHERBROOKE (MR) - Le mouvement provincial Environnement Jeunesse (Enjeu) et le groupe environnemental du Collège de Sherbrooke avec les Services aux étudiants organisent une semaine d\u2019animation et de sensibilisation sur le thème «L\u2019énergie et l\u2019environnement», du 16 au 19 octobre, au Collège.L\u2019événement, intitulé «L\u2019écologie en action 2», car il s\u2019agit de sa deuxième édition, s\u2019adresse à toute la population.Marquée par une vaste campagne d\u2019information et par l\u2019organisation d\u2019un référendum organisé auprès de la jeunesse québécoise, l\u2019activité aura comme slogan «Urgence planète: conservons l\u2019énergie».Les différents aspects qui seront abordés, lors des quatre jours que durera l\u2019activité, seront l\u2019énergie au quotidien, l\u2019énergie, le transport et l\u2019environnement, l\u2019énergie et le développement soutenable, l\u2019énergie et sa politique.Ces sous-thèmes seront abordés par des activités appelant la participation des visiteurs, par des expositions interactives, des films d\u2019animation, des vidéos, un stand d\u2019information et des interventions théâtrales.De plus, pour la première fois au Québec, un référendum sera organisé auprès des étudiants, qui prendront position sur cinq questions reliées à la problématique énergétique dans une perspective environnementale.L\u2019événement touchera 24 collèges et universités du Québec du 11 septembre au 10 novembre.«L\u2019écologie en action 2» est un événement qui peut se réaliser grâce à la collaboration du ministère de l\u2019Enseignement supérieur, d\u2019Hydro-Québec et du Mouvement Desjardins.\u2022 VENTE D'ECHANTILLONS \u2022 VENTE D'ECHANTILLONS \u2022 VENTE D'ECHANTILLONS HOURRA! Voillà de bonnes nouvelles! Le stationnement en arrière le magasin est enfin rouvert Pour vous souhaiter un bon retour Au Bon Marché, nous vous offrons ces super spéciaux sur des échantillons de qualité.ECONOMISEZ Z ECHANTILLONS # 4?4 Les dames conscientes de la mode peuvent présentement économiser 50% ou plus sur ces superbes échantillons de vêtements sport White Stag.Jupes Pantalons Blouses Chandails Jackets Prix rég.50.00 - 130.00 58.00 - 130.00 52.00 - 85.00 28.00 - 120.00 90.00 - 200.00 Prix vente échantillons 23.00 - 63.00 28.00 - 63.00 24.00 - 41.00 13.00 - 58.00 43.00 - 99.00 Rayon 'Pour vous madame' Liquidation de manufacturiers Robes échantillons pour dames jr Vous anticipiez payer jusqu'à 75.00! Superbes nouveaux modèles, aux couleurs pour l'automne! Prix de vente échantillons 00 Sélection de Vêtements sport échantillons Blouses, Jupes et Slacks Surtout des échantillons de tailles 9-10.Les plus récentes créations pour l'automne! v;.- s WMfi Faites votre choix ch Rez-de-chaussée Pour dames > .Manteaux échantillons pour l'hiver Pour les meilleurs achats de vêtements de la plus haute qualité, des plus récentes modes, rien n'égale les maneaux échantillons.Actuellement vous économisez jusqu'à 50% sur les prix suggérés.Si ce n'étaient des échantillons, jusqu'à 225.00.Seulement \u2018/J /A '< : £ *»«***¦-H a NAC, Mezzanine, Rez-de-chaussée Au Bon Marché 45, King ouest, Sherbrooke Jetons de stationnement gratuit avec votre achat.Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes.3892 \u2022 VENTE D'ÉCHANTILLONS \u2022 VENTE D'ÉCHANTILLONS \u2022 VENTE D'ECHANTILLONS 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1989 B 7 DE TOUT.ET DE TOUS La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici le bulletin métérologique pour la province de Québec émis par Environnement Canada pour mercredi avec un aperçu pour jeudi: une faible perturbation provenant de l'Ontario traverse le Québec.Elle est accompagnée de nuages et donne parfois des averses lors de son passage.Il y a risque d'orages sur les régions les plus au nord.Les températures seront près des moyennes saisonnières.Jeudi, le ciel se dégagera à l'arrière de la perturbation.ESTRIE: des nuages en matinée.Nuageux avec possibilité d'averses en après-midi.Max.; près de 20.Min.: 6 à 8.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.OTTAYVÀ-HULL-CORNWALL, MONTRÉAL, TROIS-RIVIERES et DRUM-MONDVILLE: nuageux avec éclaircies.Possibilité d'averses en après-midi.Max.: 20 à 22.Min.: près de 10.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.BEAUCE, QUEBEC, CHARLEVOIX et RIVIERE-DU-LOUP: des nuages en matinée.Nuageux avec possibilité d'averses en après-midi.Max.: près de 20.Min.: 6 à 8.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: dégagement en matinée.Généralement ensoleillé en aprè-midi.Max.: 14 à 16.Min.: 3 à 5.Jeudi: ensoleillé en matinée.Nébulosité croissante par la suite.RÉSERVOIRS CABONGA et GOUIN: nuageux avec possibilité d'averses en matinée.Dégagement en après-midi.Max.: 13 à 15.Min.: 3 à 5.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.PONTIAC-GATINEAU et LIEVRE: nuageux avec possibilité d'averses en matinée.Dégagement en fin de journée.Max.: 17 à 20.Min.: 5 à 7.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.LAURÉNTIDES: nuageux et possibilité d'averses.Dégagement en fin de journée.Max.: 17 à 20.Min.: 5 à 7.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.LAC ST-JEAN, LA TUQUE: généralement nuageux avec averses dispersées.Dégagement en soirée.Max.: 17 à 19.Min.: 5 à 7.Risque de précipitations: 50 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.SAGUENAY, RÉSERVE DES LAURENTIDES: nuageux avec averses dispersées.Eclaircies en soirée.Max.: 17 à 19.Min.: 5 à 7.Risque de précipitations: 50 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.RIMOUSKI-MATAPEDIA, STE-ANNE-DES-MONTS et PARC de la GAS-PÉSIE: ennuagement en matinée.Possibilité d'averses par la suite.Max.: 16 à 18.Min.: 5 à 7.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.GASPE et PARC FORILLON: généralement ensoleillé en mâtinée.Ennuagement avec possibilité d'averses par la suite.Max.: 16 à 18.Min.: 6 à 8.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.BAIE-COMEAU, SEPT-ILES, BASSE-COTE-NORD, SECTEUR A L'OUEST DE NATASHQUAN, ANTICOSTI: ennuagement en matinée.Possibilité d'averses et risque d'un orage par la suite.Max.: 15 à 17.Min.: 4 à 7.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: dégagement.SECTEUR DE NATASHQUAN ET A L'EST: ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Max.: 14 à 16.Min.: 5 à 7.Jeudi: nuageux avec possibilité d'averses.Dans le monde \tMaxMin\t\tHonolulu\t32\t23\tNew Delhi\t36\t24 Amsterdam\t17\t13\tIslamabad\t31\t21\tNicosie\t34\t17 Athènes\t34\t21\tIstanbul\t28\t19\tOslo\t17\t5 Bahrain\t37\t31\tJakarta\t30\t23\tParis\t23\t15 Bangkok\t35\t26\tJérusalem\t30\t18\tPékin\t29\t16 Beyrouth\t30\t22\tJohannesburg\t22\t7\tPerth\t21\t10 Belgrade\t22\t13\tKiev\t14\t10\tRio\t32\t17 Berlin*\t19\t11\tKuala Lumpur\t33\t24\tRome\t24\t16 Bermudes\t30\t25\tLa Havane\t31\t25\tSan Juan\t31\t24 Bogota\t18\t4\tLe Caire\t34\t23\tSantiago\t16\t2 Bruxelles\t23\t7\tLima\t18\t14\tSéoul\t28\t21 Buenos Aires\t17\t12\tLisbopne\t23\t14\tSingapour\t30\t24 Caracas\t27\t19\tLondres\t22\t16\tStockholm\t16\t2 Copenhague\t17\t11\tMadrid\t25\t12\tSydney\t19\t11 Dublin\t16\t14\tManille\t30\t23\tTaipei\t30\t25 Francfort\t26\t14\tMexico\t25\t10\tTel Aviv\t30\t22 Genève\t21\t14\tMontevideo\t16\t11\tTokyo\t31\t26 Helsinki\t11\t1\tMoscou\t14\t5\tVarsovie\t18\t11 Hong Kong\t32\t28\tNassau\t31\t20\tVienne\t20\t14 50 ans de mariage M.et Mme Arthur et Aurore Duclos de Sherbrooke, ont célébré dernièrement leur 50ième anniversaire de mariage en compagnie de leurs neuf enfants, 16 petits-enfants, autres parents et amis.Noces d'or M.et Mme René et Desneiges Laflamme, de Thetford Mines, ont célébré leur 50ième anniversaire de mariage avec leurs parents et amis, au cours d'une fête champêtre organisée en leur honneur.UN NOUVEAU DUNKIN' DONUTS AUX TERRASSES 777!!! Cinq générations de filles La vie dans les Cantons v s Les petites jumelles Sabrina et Christina Pinard-Vallières, née le 4 avril 1989, constituent la cinquième génération de la famille.Les enfants sont dans les bras de leur arrière-arrière grand-mère, Rosil-da Lahaie, 87 ans, de Sherbrooke.Debout, à l'arrière, la mère des jumelles, Céline Vallières, 24 ans, de Rock-Forest, la grand-mère, Pierrette Vallières, 45 ans, du Canton d'Ascot et l'arrière-grand-mère, Marie-Ange Francis, 63 ans, du Canton d'Ascot.UN BON CHOIX BRASSERIE CHEZ MAXIM Fais-en ta brasserie r 0% Tvm\t- ** ** mm ***\tÉkiw Daniel Bresse\tJ.G.Soulières\tX 66, rue Meadow Anciennement discothèque Chez René Centre-ville - 822*2864\tÉLU 41 18x miVERSAIBE VENTE Ve la y»>,ssv * -T t 4'.f.msm» D6U* ïrtrm 8SSÎSSÎ CREME GLACEE PATES ALIMENTAIRES I 5 variétés LANCIA SUCRE BLANC Granulé REDPATH PARTICIPEZ AU CONCOURS Il y a un supermarché IGA près de chez vous! THETF0RD MINES Cooprix IGA Thetford 520, boul.Smith.S.BR0MPT0NVILLE Marché Castonguay Bromptonville Inc.22 St-Joseph PLESSISVILLE Co-op 1971, rue Bilodeau ROCK ISLAND Marché Bouchard Inc.16, rue Principale C0ATIC00K Aux Aubaines Coaticook 265, rue Child SHERBROOKE Supermarché Dunant 1541, rue Dunant SHERBROOKE Supermarché IGA 2530 Galt ouest DISRAELI Supermarché IGA 126.rue Champoux KN0WLT0N Supermarché Beaudry Inc.472.rue Principale EAST ANGUS Marché Blouin 53, rue East Angus ST NICÉPHORE Supermarché Clément 4565, boul.St-Joseph FLEURIM0NT Aubaines Plus Fleurimont 2248, rue King Est C00KSHIRE Supermarché I.G A Cookshire Inc.11 5 Principale O.ST-ELIE D'ORFORD Marché Clément 1065.Route 220 PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc DECOR 9 roui.ROTI DE CÔTES CROISÉES Boeuf catégorie Canada \"A' BROCOLI Produit du Québec Grosseur 14 PRIX INSTANTANES \u2022 PRIX DE COLLECTION \u2022 TIRAGES HEBDOMADAIRES Voir détails en magasin.mmmssmmm ¦¦¦¦¦¦¦ 4430 mmmmmA correct'oN marque de certification d\u2019IGA Canada Itée w-?\u2019.vy A la pa9e H ce C\"CU'a\"ev article COCA-COLA \\ no spbhê \u2022TifrnffîfrfrffffiïriïirnrfrriTrTrrrnfiriîira suivant mm» affilié à Hudort et Deaudelin Itée clientèle vmmmmm nous r és.Pas de vente aux marchands.Lé texte pré' ous nous réservonsTe d r oiFdcTimîterie squantïïi prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pâsàîâdeScÏÏpÏÏôn dupr< luit annoncé, Limite 2 douzaines par client Royal Gold mm Granulé Napolitaine "]