La tribune, 12 septembre 1989, Cahier 2

[" FORUM [ la tribune GÉNÉRAL - VIVRE ( g SHERBROOKE, MARDI 12 SEPTEMBRE 1989 Elections + 1 t Bourassa lance un appel de ralliement aux anglophones, sans un mot sur la question linguistique par Michel VENNE MONTREAL (PC) - Robert Bourassa a utilisé hier la tribune du Canadian Club, où il devait parler d\u2019économie, pour lancer aux anglophones un appel au ralliement, se gardant bien toutefois de défendre sa politique linguistique.«Mon discours s\u2019adressait plus au futur qu\u2019au passé, a déclaré le premier ministre aux journalistes pour justifier ce choix.Les anglophones, dit-il, veulent entendre parler d\u2019autre chose que de la langue.» Brandissant de nouveau le spectre de l\u2019instabilité que provoquerait la «séparation» du Québec, M.Bourassa a plutôt fait valoir son bilan économique pour tenter de démontrer que c\u2019est encore avec son parti que les anglophones sont le mieux servis à tous égards.«Avec le Parti libéral, vous avez une bonne équipe, une économie forte, des taxes moins élevées, un déficit plus bas, la stabilité politique et un engagement formel de travailler en étroite collaboration avec votre communauté», dit-il.Entouré des sept candidats anglophones libéraux de l\u2019ouest de Montréal, M.Bourassa a d\u2019ailleurs insisté sur la «juste représentation» à laquelle les anglophones ont droit au sein du PLQ.Le chef libéral, qui a prononcé son discours de 15 minutes presque exclusivement en anglais devant les 900 convives du club qui regroupe principalement des gens d\u2019affaires de langue anglaise, n\u2019a \u2018pas jugé utile non plus de s\u2019attaquer au Parti Égalité.Ce parti, qui recueille 30 pour cent des intentions de vote des électeurs anglophones selon un sondage Crop publié samedi, table justement sur l\u2019insatisfaction de cette commnauté par rapport à la politique linguistique du gouvernement libéral (et en particulier la loi 178) pour s\u2019attirer les faveurs de l\u2019électorat.Un franc laurentien Le premier ministre a par ailleurs interpellé le chef du Parti québécois sur la politique monétaire qu\u2019il préconise pour un Québec souverain.«Veut-il une union monétaire avec le Canada, une union monétaire avec les Etats-Unis ou l\u2019établissement d\u2019un \u2018franc laurentien\u2019, d\u2019une monnaie québécoise», a-t-il demandé.M.Bourassa a brandi la menace de conséquences désastreuses pour l\u2019économie québécoise de l\u2019établissement d\u2019une nouvelle monnaie et de son taux de change, surtout que le Québec exporte 40 pour cent de sa production.«M.Parizeau affirme que la souveraineté du Québec c\u2019est pour demain, dit-il.Il doit donner des explications sur i\u2019im-pact de la separation du Québec sur l\u2019économie.» Jacques Parizeau pourra lui répondre la semaine prochaine, puisqu\u2019il est invité à prendre la parole à la même tribune lundi.Le discours d\u2019hier n\u2019est semble-t-il que le premier pas d\u2019une opération de charme des libéraux destinée à retrouver l\u2019appui de la communauté de langue anglaise et qui se poursuivra dans les prochains jours par l\u2019annonce des intentions du parti à l\u2019égard de cette communauté et des groupes minoritaires.Le chef libéral a évité hier, en empruntant une autre porte, d\u2019affronter un nouveau groupe d\u2019une quarantaine de manifestants qui protestaient ceux-là en bloc contre les politiques sociales du gouvernement libéral à l\u2019entrée du centre Sheraton où avait lieu le dîner du Canadian Club.Le Parti québécois promet d'ajouter environ 1,2 milliard $ pour la santé et les services sociaux (Laserphoto PC) Pour éviter des manifestants qui protestaient contre les politiques sociales du gouvernement, Robert Bourassa a quitté le centre Sheraton, où avait lieu le dîner du Canadian Club, par les cuisines.par Suzanne DANSEREAU LA BAIE (PC) - S\u2019il est réélu, le Parti québécois ajoutera environ $1,2 milliard pour la santé et les services sociaux au cours d\u2019un mandat de quatre ans.De passage dans le Saguenay-Lac-St-Jean, le chef du Parti québécois Jacques Parizeau a dévoilé hier des engagements électoraux en matièré de santé et de services sociaux lesquels, selon les documents officiels, coûtent $147 millions pour la première année - $76 millions pour la santé et $71 millions pour les services sociaux.Toutefois, additionnés pendant quatre ans, ces engagements totalisent environ $600 millions chacun, a dû admettre hier en conférence de presse M.Parizeau.Santé En matière de santé, la priorité va dans la réponse aux besoins des personnes âgées.Voici les solutions du Parti québécois -Ajouter quelque $110 millions d\u2019ici 5 ans dans le maintien des soins à domicile.Ces sommes iront aux CLSC, qui demeureront les premiers coordonnateurs dans ce domaine; -Ajouter 1,000 nouveaux lits d\u2019hébergement et de soins prolongés par année, pour un total de 4,000 places.Il s\u2019agit là d\u2019une urgence totale selon M.Parizeau.Il s\u2019agit aussi d\u2019une promesse qui, à elle seule, coûte $280 millions pour quatre ans; -Augmenter de $20 millions par année pendant deux ans les dépenses pour les soins destinés aux personnes vivant en centre d\u2019accueil ou en établissement de soins prolongés; -Régionaliser les responsabilités et les ressources affectées à la santé.«Il s\u2019agit là d\u2019un engagement qui va tellement loin qu\u2019il va provoquer une syncope chez certains fonctionnaires du Conseil du Trésor», a dit hier M.Parizeau.Au niveau des services sociaux, le PQ veut favoriser l\u2019action communautaire plutôt que les solutions institutionnelles.Il ne s\u2019agit pas de simples ajouts dans l\u2019aide aux groupes communautaires, mais d un vrai virage, a expliqué hier M.Parizeau.Ainsi, le PQ promet de porter d\u2019ici cinq ans la part du budget de l\u2019Etat affecté à l\u2019action communautaire à l\u2019équivalent de 1 pour cent des dépenses totales.Ce qui représente un ajout de $250 millions d\u2019ici cinq ans.Le PQ veut également établir (Laserphoto PC) Le chef du PQ (acques Parizeau admire une plaque d'immatriculation fabriquée dans un centre de formation pour personnes handicapées à Roberval.Le chiffre 101 apparaît sur la plaque en référence à la promesse du PQ de rétablir les dispositions d'origine de la loi 101.une politique de reconnaissance et d\u2019accréditation des groupes communautaires.De plus, l\u2019aide aux groupes serait accordée sur une base triennale, afin d\u2019éviter que «ceux qui s\u2019occupent d\u2019action communautaire passent la moitié de leur temps à courir après l\u2019argent», d\u2019expliquer M.Parizeau.Dans ce financement accru, le PQ privilégierait les maisons de jeunes, les maisons pour femmes violentées, les centres de femmes, les organismes d\u2019aide à la désinstitutionnalisation, et les organismes chargés d\u2019aides aux personnes âgées.Par ailleurs, le PQ promet d\u2019augmenter de $10 millions dès son arrivée au pouvoir le budget de l\u2019Office des personnes handicapés et d\u2019injecter $6 millions de plus aux centres de services sociaux pour procéder à l\u2019évaluation des cas en attente dans la Protection de la Jeunesse.M.Parizeau était de passage hier dans les comtés de Dubuc et de Roberval, au Saguenay Lac Saint-Jean.Il a choisi de faire son annonce en matière de services sociaux dans un centre pour personnes handicapées à Roberval.êMM «m ¦4Éli MS 'y'yy ¦.¦¦¦¦¦ ¦ -H is»» Mi ilSIISs lÉlti1 : M ?WmtÊêlÊ.il®h iiiii i WËÊà M üi Mi' ¦¦V ¦V-\ts ¦ - \u2022 \u2022/ : : iV/\u2022; mm, .fmmm WÈmÊÊM iiiii! iSSS ; Wmm \u2022¦¦¦¦¦yyy\\y:-yy^:-,-yy-y-.ülü mÈÊÊ& iiiii i 4% .Mil: mmmmmm.mæm WËÊÈm \tj s -1\t' 1\t¦ 1\t: .\\ i/ \t 1\t [\tpi n ATISEUR OU BOÎTE GM vous offre tous les atouts qu\u2019il vous faut pour obtenir une Chevrolet Corsica, Pontiac Tempest ou Chevrolet Beretta à votre goût.Vous profitez d\u2019abord d'une remise de 500$ du manufacturier.Puis vous pouvez choisir l'une ou l'autre des trois options suivantes: climatiseur sans frais, boîte automatique sans supplément ou rabais de 1000$ sur le P.D.S.F.Avec GM, vous gagnez à coup sûr! SYMBOLE D-EXCELLENCE Total GARANTIE DE 3 ANS 80 0 0 0 K M :r, Remise tie 500$ en espèces offerte directement par (ieneral Motors, disponible uniquement pour les achats au détail.Vous pouvez garder ce montant ou l\u2019appliquer a votre transaction.L'offre s'applique .1 tous |»>x modèles Chevrolet Corsica.Pontiac Tempest et Chevrolet Beretta neufs 1989 et années précédentes achetés et livres a partir du stock du concessionnaire à compter du 20 juillet 1080 L'offre est d une durée limiter Toutes taxes applicables en sus, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d\u2019immatriculation et de transport Renseigne/.-vous aussi sur l\u2019offre pour les pares auprès d'un concessionnaire.Tous les véhicules ne sont pas nécessairement disponibles immédiatement à partir du stock du concessionnaire.L\u2019offre comporte une participation du concessionnaire.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails ( limâtiseur installé à l\u2019usine sans frais (ou un rabais équivalent au P.D.S.F.lorsque standard ) ou boite automatique sans supplément ou rabais rie 1 000$ offert part î.M sur le P.D.S.F.L'offre s\u2019applique aux modèles < hevrolct ( orsiea, Pontiac Tempest et Chevrolet Beretta neufs 1089 spécialement équipés.Toutes taxes applicables en sus.y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport applicables.Offre valable pour les achats au détail seulement.Cette offre comporte une participation du concessionnaire.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.L\u2019offre est prolongée jusqu'au 27 septembre 1980. B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 12 SEPTEMBRE 1989 FORUM ÉDITORIAL La reprise des négociations avec les infirmières En suspendant temporairement la grève illégale, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) a obtenu du gouvernement la reprise des négociations.Qu\u2019en penser?Le gouvernement se devait de maintenir la ligne dure qu\u2019il avait adoptée face à la grève des infirmières; peu importe que les revendications de celles-ci soient bien fondées ou non, l\u2019arrêt de travail était illégal, donc inacceptable à tous égards.Toutefois, il faut bien trouver une solution au conflit de travail qui oppose les infirmières à l\u2019État et le gouvernement a eu raison d\u2019ouvrir une porte, de tendre une perche à la FIIQ.Ce faisant, cède-t-il lâchement aux pressions, abdique-t-il sa responsabilité qui est de faire respecter les lois?Non en principe, dans la mesure où le retour au travail des infirmières demeurera une condition sine qua non; là-dessus, le gouvernement ne peut absolument pas changer de position sans se discréditer très gravement.Le respect des lois ne saurait en effet souffrir aucune exception et un gouvernement qui accepterait de négocier avec un groupe qui se maintient sciemment dans l\u2019illégalité ouvrirait la porte à toutes les formes de chantage et encouragerait évidemment la désobéissance civile.N\u2019empêche que dans les faits, en acceptant de retourner à la table des négociations plutôt que de s\u2019en tenir à son offre de médiation, le gouvernement donnera une impression de faiblesse, de vulnérabilité.Pouvait-il se le permettre en pleine campagne électorale?A-t-il bien mesuré les conséquences que ce geste va avoir sur les négociations avec ses autres employés?La médiation aurait été la meilleure voie pour parvenir enfin à un règlement honorable.Mais suite au refus de la FIIQ, le gouvernement a sans doute jugé que le sort des malades primait sur toute autre considération pour l\u2019instant et qu\u2019il fallait donc accepter de renégocier.Avec raison.dans une certaine mesure.Oui, seulement dans une certaine mesure car les infirmières et tous les autres employés de l\u2019État qui assurent des services essentiels en arriveront inévitablement à la conclusion que c\u2019est «payant» de braver le gouvernement.Aussi, il ne faudra pas s\u2019étonner que des arrêts de travail semblables se répètent.Roch Bilodeau Les compteurs refont surface Les compteurs d\u2019eau que les conseillers municipaux de Sherbrooke avaient noyés l\u2019an passé et que le regroupement des citoyens avaient vaillamment arrosés de communiqués hostiles à leurs implantation, refont surface.Cette fois, ce sont des citoyens qui possèdent de petits commerces ou des bureaux d\u2019affaires qui se sont plaints à la Ville de l\u2019application injuste, selon eux, de la politique sur les dits compteurs.A première vue, ces citoyens lésés se plaignent avec raison: eux qui ne consomment pas beaucoup d\u2019eau à cause de la nature de leur bureau, se verraient forcés d\u2019accepter l\u2019installation des compteurs d\u2019eau.Mais pourquoi eux et pas les propriétaires d\u2019édifices à logements ou de maisons unifamiliales?Il semble cependant que les élus municipaux ont compris que ces petis commerçants et hommes d\u2019affaires subissaient une discrimination qui devait être corrigée.Souhaitons que les élus adoptent rapidement un règlement amendé qui ne punira pas injustement une partie des citoyens.Surtout, souhaitons que le conseil de ville revienne globalement sur un dossier qui a été proprememt bousillé l\u2019an passé parce qu\u2019on a mêlé deux dossiers, celui de l\u2019implantation des compteurs et celui de la construction d\u2019une usine de fabrication de compteurs.Les conseillers prétendent que l\u2019installation ne commencera pas avant que que ne soit achevée la construction de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux.C\u2019est bien beau.Mais il faudrait adopter premièrement le principe des compteurs d\u2019eau et même un calendrier prévoyant leur installation.Pendant qu\u2019une ville comme Rock forest a eu la.sagesse d\u2019imposer ces appareils, Sherbrooke a reculé.Rock Forest économise l\u2019eau et ses citoyens n\u2019en sont pas morts, Sherbrooke gaspille l\u2019eau ou du moins n\u2019y prête pas attention.C\u2019est pourtant l\u2019évidence même que nous devons utiliser l\u2019eau de façon plus rationnelle et les compteurs d\u2019eau sont le moyen le plus efficace pour contraindre les citoyens à embarquer dans un plan de conservation de cette richesse qui n\u2019est pas inépuisable et qui nous coûte très cher.Les conseillers ont une occasion en or de faire émerger ce dossier des profondeurs de l\u2019oubli.Qu\u2019ils ne ratent pas leur chance.Jean Vigneault OPINION DES AUTRES En plein coeur de la campagne électorale, le premier ministre Bourassa annonce un investissement de plus de 400 millions$ dans Soligaz.Au premier abord, cela sent à plein nez la petite tactique partisane, un autre grand projet dont on retarde le dévoilement à quelques jours du scrutin.Mais dans les faits, le dossier de la pétrochimie transcende les partis et les luttes électorales.Au contraire, on a là un exemple, rare il faut le dire, d\u2019une authentique course à relais: une idée du gouvernement péquiste menée à terme par les libéraux.Un projet commun, doter le Québec d\u2019une industrie pétrochimique viable, et un ennemi commun, un gouvernement fédéral qui a tout fait pour ne pas avoir à aider le Québec.Tout au long de l\u2019année 1985, le gouvernement de René Lévesque, et ensuite celui de Pierre Marc Johnson, se sont battus pour sauver Pétromont, le complexe pétrochimique de Varennes, dont les déboires s\u2019expliquaient largement par les politiques énergétiques fédérales.Il est apparu que la seule façon d\u2019assurer la survie de Pétromont et de multiplier les retombées économiques consistait à alimenter directement le Québec de la matière première indispensable à la pétrochimie, les liquides de gaz Soligaz: course à relais : parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier Ton a senti une profonde con- naturel.C\u2019était impossible, parce que l\u2019oléoduc qui arrive à Montréal n\u2019a jamais été conçu pour ces produits; celui qui achemine les liquides de gaz arrêtait à Sarnia, ce qui force le Québec à acheter des produits transformés en Ontario et transportés à grands frais par camion.La solution: d\u2019abord refaire le pipe-line, ensuite construire une usine qui pourrait extraire ici les différentes composantes des liquides de gaz naturel et ainsi alimenter pas seulement Pétromont, mais une foule d\u2019industries.Cela exigeait l\u2019aide d\u2019Ottawa, surtout pour financer la réfection du pipe-line dont la mauvaise conception s\u2019explique par les politiques fédérales à courte vue.Mais à l\u2019époque, le ministre responsable était Sinclair Stevens, peu sensible aux problèmes québécois et de surcroît préoccupé par ses transactions personnelles.Les ministres péquistes multipliaient les appels auprès d\u2019Ottawa, qui ne bougeait pas.Robert Bourassa, alors prétendant au trône, voyait là le plus important dossier des relations féaérales-provinciales.Il aura fallu quatre ans aux libéraux pour résoudre 1\u2019imp\u2018asse, grâce à Vachamement du ministre de l\u2019Énergie, John Ciaccia.Ce n\u2019est donc pas un hasard si Jacques Parizeau, à l\u2019étonnement général, a félicité M.Ciaccia.Il l\u2019a tinuité entre les deux gouvernements, animés par une même conception de l\u2019État et un même nationalisme économique^.) En quatre ans, le projet s\u2019est transformé, puisque l\u2019on prévoit un nouveau pipe-line, de nouveaux partenaires se sont ajoutés.Mais ce fut long.Et si ran-nonce en arrive si tard, c\u2019est moins par calcul politique que parce que M.Bourassa a compté jusqu\u2019au bout sur l\u2019appui d\u2019Ottawa.Même cet été, il a vertement dénoncé l\u2019immobilisme du gouvernement Mulroney.Ottawa n\u2019a jamais bronché, f»our deux raisons: ne pas hérisser es Canadiens de l\u2019Ouest qui dénoncent toutes les subventions au Québec, mais surtout pour ménager l\u2019Ontario.Cette province détient un monopole sur la pétrochimie qui sera battu en brèche puisque Sarnia ne sera plus le terminus du pipe-line.En bout de ligne, le fédéral donnera peut-être un appui, mais il sera indirect, discret et bien en deçà des voeux québécois.Tout ce qui manque, pour que la boucle soit bouclée avec élégance, c\u2019est que M.Bourassa retourne l\u2019ascenseur à ses adversaires péquistes, qui ont contribué au succès du projet.Alain Dubuc La Presse Arrêt autobus WM I £ 4m Je m'exerce pour la taxe Wilson fr TRIBUNE LIBRE Le gouvernement et les infirmières: trop d\u2019accent sur le bâton.(.) Les sanctions gouvernementales à l\u2019égard de la grève illégale, non seulement risquent d\u2019être inopérantes mais elles peuvent compromettre, outre la paix sociale à court terme, le climat des milieux de soins pour plusieurs années.Ainsi, la sanction permettant l\u2019embauche de «scabs» constitue une mesure ridicule puisque le problème de la pénurie des infirmières est criant depuis quelques années et bien malhabile serait l\u2019administration hospitalière qui, pour quelques embauches de «scabs», compromettrait son climat de travail, et donc de services aux malades, pour plusieurs années.Par ailleurs, la perte d\u2019ancienneté, si la mesure touche un très grand nombre, risque de conduire à une anarchie concrète, d\u2019abord au niveau de la gestion des dossiers des infirmières, puis du climat de travail.Surtout, l\u2019attitude et les sanctions adoptées constituent une insulte à la profession infirmière et risquent d\u2019avoir de sévères conséquences à long ter-me.(.) La Fédération des Infirmiers et des Infirmières du Québec (FIIQ) est une organisation pratiquement exclusivement composée d\u2019infirmières dont le comportement a toujours ressemblé à celui d\u2019un syndicat professionnel, notamment au niveau de la préoccupation de la responsabilité professionnelle et sociale.Autrement dit, ses comportements de négociation et ses moyens de pression ont toujours été loin des moyens moins gentils que l\u2019on a pu retrouver dans certaines luttes d\u2019autres syndicats québécois.Cette façon de faire semble avoir toujours fait des infirmières des proies faciles aux négociateurs gouvernementaux, vieux routiers imprégnés depuis des années aux pratiques de l\u2019affrontement plutôt que de la conciliation.La conséquence pratique des succès de ces vieux nommes forts de la négociation, c\u2019est le dépérissement de la profession infirmière et les problèmes sérieux de recrutement et de renouvellement au niveau des effectifs infirmiers des établissements de santé.(.) Face à.une direction syndicale plus militante vraisemblablement en raison du rejet de la première entente de principe, le gouvernement aurait dû être beaucoup plus entreprenant dans les perches qu\u2019il a présentées à ce corps social qui n\u2019a pourtant jamais abusé de lui.Mais, de l\u2019extérieur, on a l\u2019impression que l\u2019accent a été mis beaucoup plus sur le bâton que sur la carotte.La question salariale n\u2019est pas le seul enjeu de l\u2019impasse actuelle, c\u2019est toute la reconnaissance de la profession et de ce qu\u2019elle véhicule d\u2019essentiel, à savoir l\u2019attention à la personne, qui est derrière le respect qu\u2019exige le FIIQ à travers les demandes salariales et les modalités de négociation.Or, c\u2019est à cette reconnaissance que s\u2019attaque peut-être trop directement le bâton gouvernemental.Personne ne doit approuver une grève illégale, mais nous y sommes plongés déjà depuis quelques jours et, plus un groupe crédible auprès de la population comme la FIIQ la maintient longtemps, plus cette situation nous permet de questionner la capacité de ce gouvernement de continuer à fai- La présidente de la FIIQ, Diane Lavallée re des bonnes lois et à gérer correctement l\u2019Etat.Ce questionnement serait peut-être moins évident si la grève illégale était le fait d\u2019autres groupes syndiqués.Les infirmières ne gagneront rien à poursuivre la grève illégale, mais il est douteux que, compte tenu de l\u2019historique de leur situation, ils apprennent beaucoup à subir les effets d\u2019un trop gros pâ-ton; mais la qualité des soins pourrait bien en prendre pour son rhume pour longtemps.«La raison du plus fort est toujours la meilleure»; c\u2019est sans doute ce qu\u2019il faut comprendre lorsque le Conseil des services essentiels déclarait que les moyens de pressions tels que le refus concerté de faire du temps supplémentaire était éthiquement inacceptable.Comme s\u2019il n\u2019y avait eu à redire que de l\u2019éthique des infirmières dans cette affaire, alors que, depuis longtemps, il y avait des demandes pour améliorer le nombre et la reconnaissance du statut des infirmières dans les établissements de santé et que le gouvernement avait l\u2019oreille plutôt fermée.Chose certaine, le gouvernement ne pourra trouver des solutions bonnes et durables dans toute voie qui mettra l\u2019accent sur la déconsidération des infirmières puisque justement, la demande d\u2019une meilleure considération, beaucoup plus que le salaire, inspire leurs revendications.Hubert Wallot, Professeur Université du Québec à Chicoutimi A l\u2019image de Chantal Daigle J\u2019arrive d\u2019une ligne de piquetage d\u2019infirmières; j\u2019ai trouvé qu\u2019elles étaient sereines et déterminées, comme leur présidente provinciale.Cet état d\u2019esprit contraste avec celui de Mme Lavoie-Roux et Johnson qui me semblent tendus et très inquiets.Les infirmières nous démontrent qu\u2019elles sont peu sensibles aux menaces et aux ultimatums.Ceci vient peut-être du fait qu\u2019elles sont nombreuses à avoir gagné des combats singuliers sur ce terrain au niveau de leur couple.A l\u2019image de Madame Chantal Daigle, les infirmières se sentent peu concernées par les lois des hommes.Elles placent ce qui leur paraît légitime au-dessus de ce qui est légal.Le gouvernement doit être capable de cette analyse lucide s\u2019il veut éviter le pire.Le pire serait que le public associe des décès au conflit et que l\u2019on assiste à des affrontements sur des lignes de piquetage si la grève perdure.Demandons à M.Johnson de faire preuve de pragmatisme et de s\u2019asseoir sans condition pour vraiment négocier et régler rapidement.C\u2019est la santé des Québécoises) pour les prochaines années qui est en cause.Aux infirmières, souhaitons qu\u2019aucun malheur n\u2019arrive.Leur solidarité et leur détermination ont besoin d\u2019être inébranlables pour qu\u2019elles puissent tenir le coup si elles doivent fuir leurs lignes de piquetage.Avec plusieurs de mes concitoyens masculins, je pense que nous devons accepter le partage et prendre notre part de responsabilité.Clermont Domingue Père de famille Agriculture biologique: note d\u2019espoir Un événement aux conséquences considérables s\u2019est produit le 28 août dernier.Curieusement, il est passé relativement inaperçu parmi la campagne électorale, les empoisonnements au plomb- et la saga des BPC.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Michel Pagé, annonçait un plan d\u2019intervention en agriculture biologique.Il s\u2019agit d\u2019une politique irréversible, adoptée par le gouvernement, qui a reçu toutes les autorisations nécessaires, pas une promesse.Le ministre situait de plus son action dans le cadre de la révolution biologique inéluctable que connaîtra l\u2019agriculture dans les prochaines décennies.Il estimait que d\u2019ici 10 ans, plus de 10 p.c.de la production agricole sera certifiée biologique.Et cela ne compte pas les 25 à 40 p.c.de fermes qui seront alors en transition.Ses raisons pour intervenir référaient à l\u2019innocuité des aliments, la demande des consommateurs et surtout l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019environnement.Derrière les chiffres se cachent la transformation profonde d\u2019un secteur économique important afin d\u2019en éliminer les impacts négatifs sur l\u2019environnement.Au moment où les problèmes environnementaux reçoivent tant d\u2019attention, parfois de manière quasi hystérique, il est important de souligner les gestes qui contribuent à en solutionner certains parmi les plus importants.Evidemment, le virage biologique ne peut pas se faire du jour au lendemain.Mais ce que M.Pagé fait, c\u2019est de donner un signal clair, d\u2019orienter son ministère et les politiques agricoles dans cette direction.Le plan qu\u2019il a dévoilé établira les règles du jeu et jettera les bases qui en permettront le développement.Il faut savoir se réjouir et souligner les actions concrètes lorsqu\u2019elles se produisent; sans esprit partisan.Heureusement, tout n\u2019est pas que catastrophe.M.Pagé amène une note d\u2019espoir.Raymond Perreault, président Mouvement pour l\u2019agriculture biologique la tribune 1950, rue Roy, Shorbrooka, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION JEAN-GUY DUBUC Président et Éditeur JEAN-GUY FARAH Vice président Finances et administration RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef ROCH BILODEAU Chef éditonaliste-ad|omt PIERRE-YVON BÉGIN Chef des nouvelles MAURICE CLOUTIER Adjoint-chef nouvelles STÉPHANE LAVALLÉE Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.BERTIN ST-AMAND Directeur marketing JEAN-FRANÇOIS ROULEAU Directeur des ventes PRODUCTION JEAN-PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Ad|Oint GASTON GRENIER Ad|Oint BENOÎT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable TIRAGE JEAN-NIL LAPLANTE ANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAd)omt au directeur Gérants de district: PIERRE-ALAIN DION JACQUES FAUCHER MICHÈLE FOURNIER MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN-MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN-CHARLES POULIN LA TRIBUME.SHERBROOKE, MARDI 12 SEPTEMBRE 1989 B 3 Elections : - .i Vf Désastreux qu'on oublie la culture dans la campagne électorale \u2014 le président de l'UPA par Bernard RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Il est désastreux qu'on fasse abstraction de la culture dans la campagne électorale, a déploré hier le président de P Union des artistes, M.Serge Turgeon.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Turgeon a prié le gouvernement de s\u2019impliquer pour stopper l\u2019exode vers Montréal des artistes de la région de Québec.«Il y va de la responsabilité des gouvernements de faire en sorte que Québec devienne une véritable capitale des arts d\u2019interprétation», a déclaré M.Turgeon en rendant publics les résultats d\u2019un sondage IQOP sur les connaissances et attentes des résidents de la région de Québec au sujet des arts d\u2019interprétation.Ce sondage dégage trois grandes conclusions: \u2014une méconnaissance presque totale des arts d\u2019interprétation à Québec; \u2014le désir des Québécois d\u2019avoir un véritable développement des arts d\u2019interprétation à Québec, convaincus qu\u2019ils sont que tourisme et économie vont de pair avec le développement culturel; \u2014le fait qu\u2019ils pensent que la responsabilité du développement culturel doit être partagée entre les différents paliers de gouvernement et l\u2019entreprise privée.Quant à la méconnaissance des Québécois au sujet de la vie artistique de leur ville, le sondage montre que: \u2014seulement 7.3 pour cent des citoyens peuvent nommer des artistes-interprètes qui vivent de leur art à Québec; \u2014seulement 10 pour cent des Québécois connaissent l\u2019existence de l\u2019Opéra de Québec; \u2014neuf Québécois sur 10 n\u2019assistent jamais à des opéras; Serge Turgeon \u2014les trois quarts des Québécois ne se reconnaissent pas dans les émissions de télévision présentées par les stations de la région.«Il est vraiment inadmissible que les artistes-interprètes et les compagnies artistiques ne trouvent pas dans la capitale québécoise, qui rassemble le sixième de la population du Québec, un contexte favorable aux arts d\u2019interprétation.» Cette situation est attribuable à plusieurs causes mais principalement au manque d\u2019initiative des différents paliers de gouvernement et c\u2019est la preuve qu\u2019il n\u2019existe pas de véritable politi-ue de développement des arts et e la culture, a-t-il fait valoir.Autre cause de l\u2019exode des artistes et des créateurs: l\u2019absence de production télévisuelle dans la région.«Nous devons donc rappeler à leurs responsabilités les diffuseurs de la région de Québec: les trois quarts de vos téléspectateurs vous disent clairement que vos postes de télévision n\u2019offrent pas une image représentative de la vie artistique de Québec.«La population de Québec vous dit clairement qu\u2019elle ne se retrouve pas dans la télévision de Québec.C\u2019est là que le bât blesse.Il ne fait aucun doute pour nous que la télévision doit jouer un rôle majeur dans la reconnaissance des artistes en les associant et en les identifiant à leur région.» La télévision contribue ainsi à créer un sentiment d\u2019identification de la part de la population envers ses artistes.«Nous devrons donc rappeler le CRTC à sa conscience et lui demander de refaire ses devoirs et d\u2019exiger des télédiffuseurs de Québec qu\u2019ils soient plus qu\u2019un simple relais de diffusion», a conclu M.Turgeon.En bref MONTREAL (PC) - L\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) pourra compter sur un montant supplémentaire non récurrent de $8.4 millions pour son programme d\u2019aide matérielle, a annoncé hier la ministre déléguée à la Santé et aux Services sociaux, Mme Louise Robic.Par ailleurs, le budget récurrent de l\u2019aide matérielle sera augmenté à $7 millions en 1990-91, ce ui représente une augmentation e $1.6 million par rapport à cette année.Le montant supplémentaire de $8.4 millions sera versé en 1989-90 et 1990-91 à raison de $4.2 millions par année mais l\u2019OPHQ pourra engager le montant total au cours du présent exercice financier.Selon Mme Robic, une somme globale de $28.5 millions aura ainsi été consacrée au programme d\u2019aide matérielle en 1989-90, en hausse de 45 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.\u2014- O \u2014 Le Mouvement d\u2019éducation populaire et d\u2019action communautaire (MEPACQ) et ses 415 organismes affiliés n\u2019ont pas l\u2019intention de toucher les sommes d\u2019argent que le gouvernement québécois économise à cause de la grève des infirmières.\u201cEn dépit de leur pauvreté cho-nique, les groupes populaires et communautaires refusent de boucler leurs budgets grâce aux salaires ainsi économisés par le Conseil du trésor\u2019\u2019, a déclaré dans un communiqué la porte-parole du MEPACQ), Louise Larocque.Les décrets adoptés la semaine dernière prévoyaient le\u2018transfert des salaires et cotisations syndicales des infirmières aux groupes communautaires.- O - Avis aux candidats qui pourraient avoir des remords: ils peuvent encore retirer leur candidature et s\u2019ils le font aujourd\u2019hui, leur nom n\u2019apparaîtra pas sur le bulletin de vote.C\u2019est même le dernier jour qu\u2019un candidat peut le faire, demain il sera trop tard.\u2014 O \u2014 Les électeurs qui sont présentement détenus, aussi bien dans les établissements de détention du Québec que dans les établissements fédéraux, pourront voter à l\u2019élection générale du Québec.Le scrutin, dans leur cas, sera tenu lundi prochain, au bureau de vote de l\u2019institution où ils sont détenus.Les détenus votent sur le bulletin de vote du comté où est situé leur domicile et leur vote est comptabilisé dans ce comté.-\tO - Les électeurs qui ne sont pas encore inscrits sur la liste électorale ou qui veulent faire corriger leur inscription pourront encore le faire au cours de la période de révision spéciale qui se tiendra du 15 au 20 septembre.A ce moment, un seul endroit où s\u2019adresser: bureau du directeur du scrutin du comté, entre 10 et 22 hres.-\tO - La ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration Mme Monique Gagnon-Tremblay critique les engagements de M.Parizeau en matière d\u2019immigration.\u201cLe PQ a une vision étroite du défi que pose une intégration harmonieuse\u2019\u2019, dit-elle.Par exemple, l\u2019idée d\u2019accorder une priorité de traitement aux dossiers des \u201cparlants français\u2019\u2019 vient à l\u2019encontre des principes fondamentaux de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.-\tO - La CADEUL (Confédération des associations des étudiants de l\u2019université Laval) de son côté, a demandé à ses membres de voter contre le Parti libéral.On ne peut pas rester indifférent à la possibilité d\u2019un dégel des frais de scolarité, comme l\u2019a laissé entendre M.Bourassa, a expliqué M.Raymond Boisvert, porte-parole de l\u2019organisme.seurs par Rollande PARENT MONTREAL (PC) \u2014 Les professeurs de la moitié des cégeps de la province feront la grève aujourd\u2019hui pour s\u2019assurer une visibilité qui risque de leur faire défaut lors du vaste débrayage qui doit être déclenché jeudi dans le secteur public et auquel ils ont l\u2019intention de se joindre.En conférence de presse, hier, la vice-présidente de la CSN, Monique Simard et le président de la Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec (FNNEQ), Denis Choinière, ont indiqué que cette grève légale paralysera 25 des 29 cégeps dont les professeurs sont affiliés à la CSN, ce qui touchera soit 7,500 enseignants et 70,000 étudiants réguliers.«Quand il y a grève dans les hôpitaux, il devient difficile d\u2019attirer l\u2019attention du public et du gouvernement «sur l\u2019urgence d\u2019agir en éducation», a expliqué M.Choinière.Ce dernier a fait valoir que les demandes syndicales vont bien au-delà des salaires et qu\u2019il importe que les négociateurs patronaux prennent leurs revendications au sérieux.Les enseignants de cégeps veulent voir augmenter le nombre de professeurs, pour améliorer l\u2019encadrement des étudiants et la préparation des cours.Ils réclament la réduction du nombre de professeurs ayant un statut précaire; c\u2019est le cas de 30 pour cent des enseignants de ce secteur.Ils demandent du temps pour améliorer leur formation en regard notamment des changements technologiques et des mesures pour contrer le harcèlement sexuel.L\u2019arrêt de travail d\u2019aujourd\u2019hui touche les 25 cégeps suivants: Ahuntsic, Centre des pêches, Granby, La Pocatière, Maisonneuve, Saint-Félicien, Saint-Lambert, Sept-Iles, Trois-Rivières, Alma, Chicoutimi, John Abbott, Lévis-Lauzon, Montmoren- cy, Saint-Hyacinthe, Saint-Laurent, Shawinigan, Baie-Comeau, François-Xavier Garneau, Joliet-te, Chicoutimi, Outaouais, Saint-Jean, Saint-Lawrence, Thetford-Mines.Monique Simard > him Ravivez votre plaqué argent.25%de rabais.offre limitée jusqu'au 30 septembre '89.Malgré sa beauté, l\u2019argent finit par vieillir et s\u2019user.Vous avez des articles en argent qui sont rayés ou ternis?Apportez-les chez SERVICE BIRKS.Nos spécialistes du \u201creplacage\u201d prendront grand soin de vos biens en argent pour qu\u2019ils retrouvent leur superbe éclat original.Hâtez-vous ! CARREFOUR DE L ESTRIE 44 75 HJ *.\u2022 \u201cMaximisez votre CPG.\u201d \u201cTirez profit de bons conseils.\u201d Des conseils financiers de premier ordre Le TVust Royal vous offre les conseils financiers dont vous avez besoin pour choisir le CPG qui vous convient.Nous pouvons vous aider à comprendre clairement vos besoins financiers, puis vous recommander les types de CPG qui répondront le mieux à ces besoins.Vaste gamme de CPG Le Trust Royal offre une vaste gamme de CPG qui répondent à vos besoins personnels.Les caractéristiques de ces CPG comprennent des durées de 30 jours à 5 ans, des versements d\u2019intérêt mensuels, semestriels ou annuels, des taux d\u2019intérêt bonifiés pour les soldes élevés et pour les clients âgés de 60 ans et plus, et même des intérêts composés pour profiter de reports d\u2019impôt.Taux d\u2019intérêt élevés Les taux d'intérêt des CPG du Trust Royal sont toujours concurrentiels.Des taux élevés sont essentiels pour vous assurer que vos placements dégageront un bon rendement.Nous vous offrons les taux d\u2019intérêt élevés auxquels vous vous attendez du Trust Royal.Gagnez une Volvo 1990 Pour chaque 1 000 $ investi dans un CPG du TYust Royal, VOLVO ijBjjjSüfete vous avez la chance de gagner l\u2019une des trois Volvo 740 GL berline 1990 offertes.Chaque voiture est équipée d\u2019une transmission automatique, d\u2019un climatiseur, d'une direction assistée, de freins assistés, d\u2019une radio AM-FM stéréo à cassettes et plus! Voyez les détails â votre succursale du Trust Royal.Le concours prend fin le 4 novembre 1989.Inscrite à la Régie de l'assurancc-dépôts du Québec.Pour de plus amples renseignements sur nos taux et options de CPG, passez à l\u2019une de nos succursales ou téléphonez sans frais à En DirectM0 au 1 800 387-1610.PASSEZ A UNE SUCCURSALE DU TRUST ROYAL MONTRÉAL 630.boul.Rrne Lévesque Ouest 876-2525 1155.me Sherbrooke Ouest - 288-8282 5285.chemin de la Reine-Marie 487-5733 6955.rue St Hubert 270-1137 VILLE MONT ROYAL 1301.chemin Canora 731-6889 WESTMOUNT 4145.rue Sherbrooke Ouest - 876-2505 4045.me Sherbrooke Ouest 487-2600 OUEST DEL Ile 280.avenue Dorval Dorval - 636-4740 4 2 D.boul St-Charlcs Bcaconsfleld - 694-2014 Complexe Pointe-Claire Boul.St-lean et TYanscanadienne 697-4114 3300.Côte Vfrrtu Ville St-Laurcnt 333-3303 VILLE LASALLE Carrefour Angrignon 364-2351 VILLE D\u2019ANIOU Les Galeries d Anjou 353-5882 LAVAL le Carrefour Laval 687-8880 3131.boul de la Concorde Duvcrnay - 661-8110 REPENTIGNY Place Repcntigny 581-7252 RIVE SUD Mail Champlain Brossard 465-9780 Les Promenades St-Bmno - 653-8959 Centre d Achat Régional Ch.lteauguay 691-2500 QUÉBEC 1122.Chemin St-Louis Sillery - 681-7241 Place Laurier Ste-Foy - 658-1013 1874.d'Estimauville Québec - 667-7318 SHERBROOKE 25.me Wellington Nord - 569-9371 Carrefour de L Estrie 821-4541 277.Chemin Knowlton Knowlton (514) 243-5635 TROIS RIVIÈRES 1300.rue Notre-Dame 378-4545 IONQUIÉRF La Promenade 2876.Place Davis 548-3108 HULL 425.boul St-|osoph 770-4437 Tâux sous réserve de modification Le TRUST ROYAL, AU QUEBEC DEPUIS PRES DE 100 ANS < B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 12 SEPTEMBRE 1989 VIVRE Le premier billet vendu au ministre Jean Charest Les Scouts et Guides espèrent amasser 35 000 $ avec leur loterie par André LAROCHE SHERBROOKE \u2014 Les Scouts et Guides des Cantons de l\u2019Est ont lancé hier à Sherbrooke leur campagne annuelle de financement par la vente du premier billet de loterie à leur président d\u2019honneur Jean Charest, ministre fédéral d\u2019Etat à la Jeunesse.Le vice-président des Scouts et Guides du district des Cantons de l\u2019Est, Jean-Pierre Paquette, a en effet vendu le billet numéro un de la loterie du mouvement au ministre Charest au terme des allocutions de lancement de la levée de fonds.La campagne de financement des Scouts et Guides se traduit cette année par une loterie de 500 billets dotee de lots totalisant 14 000 S.Le tirage aura lieu le 16 En bref O Iris-Estrie \u2014 En dépit du décès de son président-fondateur Bruno Faucher, le mouvement pour les sidatiques Iris-Estrie procédera, ce soir, de 17h à 20h, à l\u2019ouverture officielle de son nouveau local, situé au 135, boul.Jacques-Cartier sud, à Sherbrooke.Cette relocalisation est possible grâce à des subventions provinciale et fédérale de l\u2019ordre de 115 000 $.Demarche d autonomie \u2014 L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) du cercle Marie-Médiatrice lance un nouveau programme intitulé «Documentation et service».Ce programme vise à soutenir les femmes dans une démarche d\u2019autonomie et à offrir des services d\u2019accompagnement personnel et de groupe.Il s\u2019adresse tout spécialement aux jeunes filles qui se préparent à vivre une situation de couple et aux femmes désireuses de renforcer leur autonomie.Toutes les femmes intéressées peuvent se rendre, demain, à compter de 19h30, au sous-sol de l\u2019église Marie-Médiatrice, au 3025, rue Galt ouest, à Sherbrooke.D 15e anniversaire du conseil régional \u2014 Pour clô turer les festivités de son 15ième anniversaire, le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie a organisé un voyage de trois jours à Rivière-du-Loup.260 voyageurs, répartis dans six autobus et 121 chambres de motel, ont pris part à ce périple sous la supervision de Mmes Jacqueline Myre et Gabrielle Giard, de La Sapinière, de Mme Mariette Dubé, des Régions frontalières, de Mme Irène Duquette et M.Laurent Rousseau, de Sherbrooke, et M.Germain Bourassa, de Prèsverts, et de M.Andréa Létourneau, de Richmond.O Rappel de Sièges d'enfant \u2014 Le CAA-Québec avertit les consommateurs que 14 609 sièges d\u2019auto pour enfants Ultara 1, fabriqués par Evenflo Juvenile Furniture Company entre le 14 novembre 1988 et le 15 juin 89, comportent des boucles défectueuses.Des tests effectués ont révélé que, lors d\u2019une violente collision automobile, il y a déformation de la languette de métal qui s\u2019insère dans la boucle.Ainsi, à la suite d\u2019un accident, il pourrait être difficile de désengager la boucle et de retirer l\u2019enfant au siège.Une trousse de réparation peut être obtenu en appelant sans frais à la compagnie, à Brantford, en Ontario.D Ateliers offerts par l'Escale - Le Centre de jour de l\u2019Escale offre aux femmes les ateliers «Me découvrir», «Vaincre mes peurs» et «Gérer ma solitude» à compter du 25 septembre.Chaque atelier comporte cinq rencontres de trois heures.Un groupe d\u2019entraide pour femmes ayant ou ayant eu un conjoint violent débutera également ses rencontres le mercredi 27 septembre, aux locaux du centre, situés au 307, rue Frontenac, à Sherbrooke.O Vivre avec mon enfant \u2014 La Ligue de la protection de l\u2019enfance de l\u2019Estrie, avec la collaboration du Service d\u2019éducation des adultes, offre un service d\u2019aide appelé «Vivre avec mon enfant» à tout parent de jeunes enfants (2-10 ans).Ce service vise à valoriser le parent dans son rôle d\u2019éducateur et lui permettre un apprentissage de connaissances et de comportements plus appropriés aux besoins de l\u2019enfant.Deux séries de dix rencontres débutent à compter du 21 et du 23 septembre.Il faut s\u2019inscrire auprès de la Ligue pour participer.D Garderie à but non lucratif à Fleurimont \u2014 Une garderie à but non lucratif de 45 places, dont 5 places poupons, sera implantée à Fleurimont grâce à une subvention provinciale de 105 625 $.La nouvelle corporation à but non lucratif pourra ainsi devenir propriétaire des locaux de l\u2019actuelle garderie à but lucratif Perce-neige qui a annoncé la fermeture de ses portes à brève échéance.octobre, à 20h30, au local des scouts de Sherbrooke.Les dirigeants du mouvement espèrent amasser une somme de 35 000 $ par cette levée de fonds pour assurer la formation et l\u2019assistance technique d\u2019un plus grand nombre de bénévoles.Actuellement, environ 1200 jeunes adhèrent au mouvement scout en Estrie et on envisage de porter ce nombre à plus de 3000.«Pour cela, il faut le support de bénévoles», indique le vice-président.Cette campagne devra s\u2019avérer un succès puisque les différentes troupes estriennes doivent présentement se partager un budget annuel de 60 000 $.«C\u2019est le minimum requis afin d\u2019assurer une présence active à un mouvement qui depuis 50 ans a fait ses preuves en Estrie», d\u2019affirmer Jean-Pierre Paquette.«Il n\u2019existe pas beaucoup de mouvements qui offrent une telle variétés d\u2019expériences aux jeunes pour qu\u2019ils puissent découvrir leur environnement et leurs propres capacités», de signaler pour sa part le ministre Charest, qui avait accepté la présidence d\u2019honneur du Camporee 89, cet été , à Fitch Bay.Les billets seront distribués à travers les troupes de la région et à la maison Scout-Guide de Sherbrooke.(Photo La Tribune par Christian Landry) Dans une prison pour femmes de Montréal 14,6 pour cent des droguées par intraveineuse porteuses du virus du sida MONTREAL (PC) \u2014 La présence du virus que l\u2019on présume à la source du sida a été décelée chez 14.6 pour cent des consommatrices de drogue par intraveineuse d\u2019une prison à sécurité moyenne pour femmes de Montréal, révèle une étude.Le virus d\u2019immuno-déficience (VIH) serait la source du syndrome d\u2019immuno-déficience acquise (sida), qui voit le système immunitaire du corps humain faiblir et laisse ce dernier à la merci de la pneumonie et du cancer.Le Dr Cate Hankins du département de la santé communautaire de l\u2019Hôpital général de Montréal estime que cette statistique donne une bonne idée de l\u2019ampleur de la diffusion du VIH à Montréal.Auparavant, les seules statistiques disponibles, en provenance de centres de désintoxication montréalais, montraient que quatre pour cent des personnes demandant à être traitées étaient porteuses du VIH.Ainsi, le pourcentage de drogués par intraveineuse porteurs du virus à Montréal «se situe entre ce quatre pour cent et 14.6 pour cent», a aéclaré Mme Hankins, qui a elle-même estimé à 10 pour cent le taux d\u2019infection au sein de ceux qui s\u2019injectent de la drogue.Par ailleurs, un programme au sein duquel on teste le sang d\u2019un nouveau-né sur trois afin d\u2019y déceler la présence d\u2019anticorps du virus du sida a révélé un cas d\u2019infection par un nouveau type de ce virus.Le VIH-1 est le premier virus identifié par les chercheurs en France et aux Etats-Unis mais un nouveau type, le VIH-2, s\u2019est rapidement répandu en Afrique de l\u2019Ouest.Seulement six cas de VIH-2 ont été détectés aux Etats-Unis et deux au Canada, chez des adultes.Mme Hankins a indiqué qu\u2019il était encore impossible de déterminer si le VIH-2 était plus dangereux que le VIH-1.Le trésorier des Scouts et Guides du district des Cantons de l'Est, Jean Ménard, a vendu le billet numéro un de la loterie du mouvement à Jean Charest, ministre d'État à la Jeunesse.Au centre, le vice-président Jean-Pierre Paquette.roits 5 itomne ou au , fleurs à 6 pieds de ;urité.ition de ce coupon ydrangées pour le prix régulier.p'au 17 sept.89 lent de la mine | CENTRES, lARDlNl \u2022JJebei lierres Gagnon SPECIAL - plan de maison .v m&r '.WH#?:->,C S/f- témÊmmSm I ^M^tmÊmÈiiMÊitÊÉÊÊÊÊâim \t ¦.\u2014 DROITS RESERVES - 1989 - LES DESSINîT DRUMMONDVILLE INC Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: LES DESSINS DRUMMOND INC.Le plan proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises II comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des quatre élévations ainsi que le plan d escahers et la coupe des murs Généralement.4 copies additionnelles sont requises pour la construction d'une maison (municipalité, prêteur, estimateur, contracter ) Le coût des plans vendus n'est pas remboursable Toute maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines exigences Pour un service rapide commandez par téléphone (819) 477-3315 pour consulter a autres modèles Sherbrooke (819) 564-8966 Drummondville (819) 477-3315 Modèle T-2112 Type: Plain-pied de design réinventé.Programme: Rez-de-chaussée: vivoir, salle à manger, cuisine/dînette, 3 chambres, salle de bains.Sous-sol: secteur buanderie et espace aménageable.Plan: Semi-ouvert.Surface habitable: 109,44 m2(1216 pi2).Revêtements extérieurs: Brique, revêtement à l'horizontale, bardeau d'asphalte.Éléments utilitaires: Vestibule à l'entrée avant donnant sur un perron abrité, porte fenêtre à la cuisine/dînette, salle de bains avec chute à linge.Particularités: Attrayante fenestration de type \u2019\u2019solarium\" au vivoir, salle de bains plutôt confortable avec bain sur podium, bon rangement.Construction intéressante et d'allure distinguée.MODÈLE TIRÉ DU .MAGAZINE PLANS DE# maisons DU QUEBEC é\\ass0; Vue Arrière Rez-de-chaussée: 109,44 m2(1216 pi2) 12000 AO'-O\" Faites-moi parvenir le modèle T-2112 premier cahier de plan complet (150$) ( ) cahier (s) additionnel (s) à 15$ chacun ou notre PLAN BUDGET (250$) (5 cahiers de plan, liste de matériaux, devis d'efficadté énergétique type, plan de plomberie) ou notre SUPER PLAN BUDGET (285$) (8 cahiers de plan, liste de matériaux, devis d\u2019efficacité énergétique type, plan de plomberie) Chèque ou mandat-poste fails à l'ordre de Les Dessins Drummond inc.2950.bou< Lemire DrummontMlE.OC J28 7J6 Chèque [J COD Q Master Card N 0 Date d'émission NOM _______________________________ Frais d'emballage (8$) \"C.O.D.\" si applicable (3$) Taxe prov.(9%) TOTAL Visa______________ Date d\u2019expiration ADRESSE VILLE _ ______ TEL.: Code Postal I s \\ BAIS MEUBLE DE L ANNEE EUBLES REGOIRE smsm Carnet communautaire DU 11 AU 16 SEPTEMBRE 89 Pauline Ranger Paré, élue présidente provinciale des secrétaires municipaux.Matelot honoré Le matelot Christian Hamel, de Sherbrooke, reçoit le trophée du Commandant des mains du major WJH Brynkus, au terme de son cours à l'École des recrues des Forces armées canadiennes à Saint-)ean-sur-Richelieu.Le matelot Hamel a mérité également le trophée du Lieutenant-colonel Arsenault remis au meilleur athlète, ainsi que le trophée de la Légion royale canadienne, pour le meilleur esprit de camaraderie durant le cours de recrue.MONTREAL (PC) \u2014 Voici le bulletin métérologique pour la province de Québec émis par Environnement Canada pour mardi avec un aperçu pour mercredi: On anticipait une belle journée aujourd'hui pour toutes les régions, sauf aux extrémités du Québec où les nuages domineront.Les températures se situeront près des normales saisonnières.ESTRIE-BEAUCE: dégagement en matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Max.: 18 à 20.Min.: 6 à 8.Mercredi: ennuagement.MONTRÉAL, TROIS-RiyiERES et DRUMMONDVILLE, QUEBEC: en- soleillé avec passages nuageux.Max.: 19 à 22.Min.: près de 10.Mercredi: nuageux et possibilité d'averses.OTTAWA-HULL-CORNWALL: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 22.Min.: près de 10.Mercredi: nuageux et possibilité d'averses.LAURENTIDES, LA TUQUE, SAGUENAY, CHARLEVOIX: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 18.Min.: 6 à 8.Mercredi: nuageux avec averses dispersées.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: nuageux.Quelques éclaircies en matinée.Possibilité d'averses en après- midi.Max.: près de 16.Min.: près de 6.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: nuageux avec quelques averses.RÉSERVOIRS CABONGA et GOUIN, PONTIAC-GATINEAU et LIEVRE: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi.Max.: 17 à 20.Min.: près de 6.Mercredi: nuageux avec quelques averses.LAC ST-JEAN: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 18.Min.: près de 8.Mercredi: nuageux avec quelques averses.RIVIERE-DU-LOUP, RIMOUSKI-MATAPÉDIA: dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: 16 à 18.Min.: près de 8.Mercredi: nuageux avec possibilité d'averses.STE-ANNE-DES-MONTS et PARC DE LA GASPÉSIE, GASPÉ et PARC FORILLON: nuageux avec éclaircies.Max.: près de 16.Min.: près de 10.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: nuageux.BAIE-COMEAU, SEPT-ILES: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 16 à 18.Min.: près de 6.Mercredi: nuageux avec averses dispersées.BASSE-COTE-NORD, SECTEUR DE NATASHQUAN et A L'OUEST, ANTICOSTI: des nuages et possibilité d'une averse.Max.: près de 16.Min.: près de 8.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: ennuagement.Dans le monde MaxMin Amsterdam\t24\t18\tIslamabad\t37\t23\tNew Delhi\t36\t25 Athènes\t31\t20\tIstanbul\t27\t20\tNicosie\t36\t19 Bahrain\t26\t29\tJakarta\t33\t24\tParis\t25\t15 Bangkok\t34\t25\tJérusalem\t31\t20\tPékin\t28\t17 Belgrade\t22\t13\tJohannesburg\t20\t5\tPerth\t19\t10 Berlin\t21\t13\tKuala Lumpur\t33\t23\tRio\t31\t21 Bermudes\t30\t25\tLa Havane\t31\t25\tRome\t24\t16 Bogota\t19\t8\tLe Caire\t37\t24\tSantiago\t10\t4 Bruxelles\t23\t11\tLima\t17\t14\tSéoul\t26\t21 Buenos Aires\t19\t10\tLisbonne\t22\t15\tSingapour\t31\t24 Caracas\t28\t21\tLondres\t20\t16\tStockholm\t16\t13 Copenhague\t17\t11\tMadrid\t25\t13\tSydney\t27\t18 Dublin\t16\t11\tManille\t.30\t25\tTaipei\t28\t25 Genève\t25\t10\tMexico\t26\t13\tTel Aviv\t30\t23 Helsinki\t13\t4\tMontevideo\t18\t5\tTokyo\t31\t24 Hong Kong\t34\t28\tMoscou\t20\t13\tVarsovie\t21\t11 Honolulu\t32\t24\tNassau\t31\t25\tVienne\t23\t14 Fibrose kystique (Photo La Tribune par Christian Landry) Le comité social de l'Érablière Doyon a amassé à travers diverses activités des fonds destinés à l'Association canadienne de fibrose kystique.La Reine du festival western, johanne Thériault, remet un chèque à Micheline Desrosiers, présidente de l'Association de la fibrose kystique de l'Estrie.\u2022 Tournoi de golf Le Musée du Séminaire de Sher- brooke organise son premier tourna \\ f?de golf, samedi, au terrain de golf de Sherbrooke.Les profits seront versés au musée de la nature et de l'environnement.Pour informations, rejoindre Hélène Beauchesne.823-7977 1245 KING EST SHERBROOKE VOISIN DU VOITURIER 3350 DE TOUT.ET DE TOUS Ephémérides C'est le mardi 12 septembre 1989, 255e jour de l'année.Fête à souhaiter: Apollinaire (martyr à Nagasaki, mort en 1622).Anniversaires historiques: 1988 \u2014 L'ouragan «Gilbert» fait 200 morts en frappant la jamaique, les îles Cayman et le Mexique.1979 \u2014 ITT-Rayonier annonce la fermeture de son usine de Port -Cartier.1977 \u2014 Charles Dutoit est nommé à l'orchestre symphonique de Montréal.1974 \u2014 L'empereur d'Ethiopie Hailé Sélassié est détrôné.1953 \u2014 Le sénateur américain John F.Kennedy épouse Jacqueline Bouvier.1949 \u2014 Le journal L'Evançéline, au Nouveau-Brunswick, devient quotidien.1928 \u2014 Le Manoir Richelieu, à la Malbaie est complètement détruit par le feu.Ils sont nés un 12 septembre: Le roi de France François premier (1494-1547) L'acteur et fantaisiste français Maurice Chevalier (1888-1971) La physicienne française Irène )oliot-Curie (1897-1956) PENSÉE DU JOUR: Un gros livre est un grand mal.(Callimaque) \u2022 Le saviez-vous?Dix pour cent des ouvriers américains déclarent ne jamais avoir reçu un mot de félicitations ou de remerciement de leur patron.\u2014 O - Près de 10 000 séismes mesurables secouent chaque jour la Terre.\u2014 O \u2014 Les jours et les nuits sur la Lune durent chacun deux semaines terrestres.-\tO \u2014 A Trinidad et Tobago, petit archipel des Caraïbes, le taux d'alphabétisation atteint 96 pour cent.-\tO - Le celluloïd, premier matériau plastique, a été inventé en 1868 par john Wesley Hyatt, qui cherchait un substitut à l'ivoire.-\tO - Personne ne sait qui a inventé le chiffre zéro, ni quand.Seule certitude, on l'utilisait déjà en Inde et en Arabie 900 ans avant Jésus-Christ.\u2014 O \u2014 Certains grands oiseaux peuvent avoir jusqu'à 25 000 plumes.\u2014 O \u2014 Le programme des premiers Jeux Olympiques, en 76 avant J.C.à Olympie (Grèce) ne comportait qu'une course à pied.- O - Certains poissons d'Amérique du Sud ont des mâchoires assez puissantes pour décortiquer les noix tombées dans l'eau.\u2014 O \u2014 L'ail est un condiment utilisé depuis plusieurs dizaines de siècles: des manuscrits vieux de 5 000 ans en sanscrit, la langue sacrée et littéraire de l'Inde ancienne, le mentionnent.ERRATUM Veuillez noter que dans la publicité du Marché de l'Électronique du jeudi 7 septembre, la table tournante et le meuble audio ne sont pas inclus avec la chaîne audio de marque Kenwood modèle no.K-4010CD.De plus, la télécommande du lecteur au laser Sony CDP-M27 n'est pas incluse.Marché de l'Électronique s'excuse de cette erreur lîlATCHE DE L\u2019ÉLECïTOIliOUE 4127 10%-15%-20% ou 25*/o SELON VOTRE U * B B LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 12 SEPTEMBRE 1989 international le trésorier présumé du Cartel de Medellin plaide non coupable ATLANTA, Géorgie (AFP) -Le trésorier présumé du Cartel de Medellin, Eduardo Martinez Romero, accusé d\u2019avoir blanchi des millions de dollars au profit de ce réseau de trafiquants de drogue colombien, a plaidé non coupable hier à Atlanta.Le tribunal a par ailleurs refusé de libérer sous caution le trafiquant, incarcéré depuis son extradition de Colombie jeudi dernier, estimant qu\u2019il pourrait tenter de s\u2019échapper des Etats-Unis quel que soit le montant de la caution.Martinez, 36 ans, accusé d\u2019avoir lui-même blanchi au moins $15 millions et d\u2019avoir aidé à en blanchir $1.2 milliard risque la prison à vie.Le procureur Wilmer Parker a estimé que l\u2019accusé pourrait tenter de s\u2019enfuir s\u2019il était libéré sous caution.M.Parker a précisé que Martinez avait réussi à s\u2019échapper lors d\u2019une tentative d\u2019arrestation au Panama en mars dernier, peu après son inculpation par la justice américaine.Les avocats de l\u2019accusé ont déclaré que Martinez possède un diplôme de marketing d\u2019une Université colombienne, a été marié pendant 15 ans, a quatre enfants et a exercé divers emplois légaux dans des banques à Medellin.«Il n\u2019était jamais venu aux Etats-Unis sauf pour amener ses enfants à Disney World pendant les vacances», ont-ils affirmé.Les avocats ont estimé que le blanchiment d\u2019argent de la drogue était une «transaction financière» d\u2019une gravité insuffisante pour refuser une libération sous caution.Ils ont ajouté que leur client était détenu au secret dans un lieu inconnu et ont réclamé en vain pour lui une assignation à résidence.Les procureurs ont estimé au contraire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019«une violation de la loi très sérieuse» car l\u2019argent permet aux trafiquants de poursuivre leurs activités.Assassinat Par ailleurs, Pablo Pelaez Gonzalez.un ancien maire de Medel- Y» » (Laserphoto AP) Après l'assassinat, un officier de police en civil inspecte la voiture criblée de balles de l'ex-maire de Medellin, Pablo Pelaez Gonzalez.lin, a été assassiné hier par au moins deux agresseurs, a annoncé la police.Les agresseurs vêtus de noir ont tiré sur M.Gonzalez, 45 ans, qui était conduit en voiture à son bureau.L\u2019ancien maire, élu en 1984, avait quitté ses fonctions en 1986 et dirigeait depuis une entreprise spécialisée dans les métaux.Son chauffeur a apparemment aussi été tué, selon la police.Selon des journalistes de la radio présents, les tueurs, apparemment à pied, ont ouvert le feu à l\u2019aide de pistolets de calibre 9mm sur la BMW de M.Gonzales.Ancien inspecteur de police et avocat, M.Gonzales avait été élu maire de Medellin, le coeur du trafic de cocaïne en Colombie, sous l\u2019étiquette du Parti libéral, la formation politique de l\u2019actuel président Virgilio Barco, qui a déclaré la guerre aux trafiquants.L\u2019ancien maire avait fondé une association civique, «Amour pour Medellin», destinée à lutter contre le crime et la drogue tout en améliorant le cadre de vie.La semaine dernière, la 4e Brigade d\u2019armée à Medellin avait annoncé l\u2019arrestation de quatre dirigeants présumés d\u2019un «escadron de choc» qui s\u2019était ironiquement surnommé «Amour pour Medellin».Le gang avait aussi fourni une protection rapprochée à l\u2019épouse de Pablo Escobar, le chef du Cartel de Medellin.Hier, le couvre-feu a été prolongé pour une durée indéfinie par le maire de Medellin, M.Juan Gomez Martinez, pour faire face à la vague de violence des trafiquants de drogue.L\u2019annonce du maire a été faite à l\u2019issue d\u2019un conseil municipal consacré aux questions de sécurité, où a été évoqué l\u2019assassinat de l\u2019ex-maire Gonzalez.M.Gomez Martinez a indiqué que cet assassinat et d\u2019autres violences l\u2019avaient incité à décider de prolonger cette mesure d\u2019urgence.Instauré chaque nuit entre 0400 GMT et 10H00 GMT, le couvre feu a été appliqué depuis le 31 août dernier.L'Allemagne fédérale accueille un afflux de réfugiés est-allemands dépassant largement les prévisions PASSAU, RFA (AFP) \u2014 L\u2019Allemagne fédérale a accueilli hier, au premier jour de la décision historique de Budapest d\u2019ouvrir la frontière austro-hongroise, un afflux sans précédent de milliers de réfugiés est-allemands dépassant largement les prévisions des autorités.Les différentes estimations des organisations caritatives et de la police des frontières prévoyaient l\u2019arrivée dans la semaine de 7,000 à 10,000 Allemands de l\u2019Est profitant du feu vert donné par la Hongrie après de longs jours d\u2019attente.Le chancelier Helmut Kohl a chaleureusement souhaité la bienvenue aux Allemands de l\u2019Est, soulignant combien leur passage massif à l\u2019Ouest mettait en évidence, à son avis, le caractère «contre nature» de la division de l\u2019Allemagne.Le ministre des Affaires étrangères Hares Hans-Dietrich Gens-cher a estimé que «quelque chose de fondamental était en train de changer en Europe».La décision hongroise devrait selon lui «faire réfléchir tous ceux qui sont sceptiques vis-à-vis des réformes dans les pays de l\u2019Est».Les Allemands de l\u2019Est ont franchi les quelque 400 kilomètres de la Hongrie en Bavière dans leurs petites voitures à moteur deux-temps, en trains spéciaux ou en bus.Le premier véhicule de réfugiés s\u2019est présenté dès 03H15 locales au poste-frontière de Suben en Bavière.C\u2019était une famille est-berlinoise de quatre personnes.«Nous n\u2019avions en RDA aucune perspective d\u2019avenir, non seulement pour nous mais surtout pour nos deux enfants» de 11 et 12 ans, a raconté aux journalistes Gerhard Meyer, 39 ans, gérant de cantine de son état.Comme tous les réfugiés, il est devenu automatiquement Allemand de l\u2019Ouest, Bonn ne reconnaissant qu\u2019une seule nationalité allemande.Les petites voitures «Trabant» et «Wartburg» est-allemand-al-lemandes se sont succédées toute la journée, permettant à la police des frontières de Passau d\u2019estimer à 6,000 le nombre d\u2019Allemands de l\u2019Est motorisés devant arriver en Bavière.Des points de ravitaillement spéciaux en carburant avec du mélange deux-temps avaient été installés pour approvisionner leurs véhicules.La RDA Visiblement à court d\u2019arguments, la RDA revient à la phraséologie de la guerre froide après la décision de Budapest, consta- tent, hier soir, les observateurs occidentaux à Berlin-Est.Après avoir réagi violemment et d\u2019une manière inhabituelle-ment rapide, dimanche soir, par une dépêche de son agence de presse officielle (ADN) qualifiant la décision hongroise «d\u2019immixtion dans les affaires intérieures de la RDA» et la condamnant comme «une violation de traités et d\u2019accords internationaux», Berlin-Est a attendu jusqu\u2019à lundi en début de soirée pour répéter les mêmes accusations.Hier, ADN a porté ses accusations essentiellement contre la RFA à laquelle l\u2019agence officielle est-allemande reproche d\u2019avoir «débauché» des milliers de citoyens est-allemands en Hongrie pour les installer en RFA, lors d\u2019une opération «sans précédent dans la vie internationale».H Provigo se retrouve au milieu d'une controverse aux Etats-Unis (Laserphoto AP) Un officier des douanes hongrois vérifie les papiers de réfugiés est-allemands qui traversent la frontière austro-hongroise.Aucun vainqueur en Norvège OSLO (AFP) \u2014 Les élections législatives qui se sont déroulées, hier, en Norvège ont abouti à des résultats ne permettant à aucun des grands partis en présence de se declarer vainqueur du scrutin, et ont d\u2019une certaine façon renvoyé dos à dos la gauche et la droite.Le Parti travailliste du premier ministre sortant, Mme Gro Harlem Brundtland, tout en restant le premier parti avec 34,4 pour cent des voix (64 sièges), selon les projections établies à partir du décompte de près de 60 pour cent des votes, devra sans doute chercher un accord avec d\u2019autres formations de gauche pour rester au pouvoir, estimaient les analystes hier soir.Toujours selon ces projections, les Conservateurs obtiennent 22,3 pour cent des voix (37 sièges), tandis que 12,9 pour cent (21 sièges) vont au Parti du progrès (droite populiste) qui a enregistré une nette progression et se place désormais au troisième rang.Le Parti socialiste de gauche, qui a également progressé, obtient 10,2 pour cent des voix (17 sièges), les Chrétiens-démocrates 8,5 pour cent (14 sièges) et les centristes 6,6 pour cent ( 11 sièges).Mme Brundtland a indiqué dans une interview à la télévision peu avant minuit qu\u2019elle était candidate à sa propre succession, étant donné les résultats obtenus par son parti et celui des socialistes de gauche.Mais le chef du Parti du progrès, M.Carl I.Hagen, a indiqué de son côté qu\u2019il était prêt à soutenir un gouvernement de droite si celui-ci acceptait certaines de ses conditions.Sur les 165 sièges que compte le parlement (Storting), une alliance entre les travaillistes, les socialistes de gauche et une liste dissidente travailliste régionale, qui obtient un siège, totaliserait 82 sièges contre 83 à une alliance de tous les partis de droite y compris le Parti du progrès.WASHINGTON (PC) - L\u2019entreprise québécoise Provigo s\u2019est retrouvée hier au milieu d\u2019une controverse, provoquée par l\u2019annonce de l\u2019élimination, d\u2019ici 1995, des pesticides EBDC, «qui sont 10 fois plus toxiques qu\u2019Alar», un autre fongicide récemment interdit d\u2019usage chez les pomiculteurs des Etats-Unis.En plus de Provigo, quatre chaînes alimentaires américaines ont décidé de se rallier à la campagne lancée hier par la Coalition américaine contre les produits toxiques (National Toxics Campaign) au cours d\u2019une conférence de presse.Quelques minutes plus tard, l\u2019association américaine des supermarchés dénonçait l\u2019action de Provigo et des chaînes américaines en termes non équivoques.«Fanatiques mal inspirés», «coercition», «intimidation» et «chantage», sont les épithètes utilisées le plus fréquemment hier par Mme Karen Brown, directrice des relations publiques du Food Marketing Institute (FMI), qui regroupe 1,500 propriétaires de chaînes alimentaires des Etats-Unis, dont Provigo est membre par le truchement de sa chaîne alimentaire Petrini, de la Califor- nie, qui verse $20,000 par année en cotisation à cette association.«Ces groupes cherchent à créer une profonde crise de confiance dans le réseau alimentaire des Etats-Unis pour forcer les supermarchés à se substituer au gouvernement, dont c\u2019est le rôle d\u2019évaluer les pesticides», a déclaré pour sa part M.Robert Carey, président du FMI.«Je suis un petit peu surpris de la dimension que cela a pris ce matin.Je voulais préserver à la démarche toute l\u2019intégrité nécessaire.On ne voulait pas donner cette impression», a dit M.Gérald Ponton, vice-président aux affaires corporatives de Provigo.«Nous voulons répondre à la préoccupation de nos clients.C\u2019est sûr qu\u2019à long terme, ça va nous positionner sur le plan marketing.Ce qui nous intéresse au départ,c\u2019est la crédibilité et l\u2019intégrité de la démarche», a-t-il ajouté.On craint chez les concurrents de Provigo de créer une véritable panique dans le public à la suite de l\u2019annonce de l\u2019élimination graduelle des EBDC, un fongicide, qui empêche l\u2019apparition de champignons et de moisissure sur près de 75 fruits et légumes en vente sur le marché à travers le monde.Un accord qui ne vaut pas grand-chose SYRACUSE, New York (PC) -Un accord canado-américain sur la dépollution du Saint-Laurent et des Grands Lacs «ne vaut peut-être pas le papier sur lequel il est écrit», affirme un avocat spécialisé sur les questions d\u2019environnement.En 1978, les deux gouvernements ont signé l\u2019ambitieux Accord sur la qualité de l\u2019eau des Grands Lacs, qui prévoyait que le seul moyen d\u2019éliminer les pires polluants passait par la cessation totale de tout déversement.Mais l\u2019entente manque de force parce qu\u2019elle ne possède «pas de véritable mécanisme prévoyant la punition des coupables», dit Me Bob Sugarman, un avocat de Philadelphie qui a présidé la Commission conjointe internationale de 1978 à J9P1.La commission administre les voies maritimes.Autour du monde Naufrage dans le Danube: 161 victimes BELGRADE (AFP) - Cent soixante et une personnes ont été tuées dans la collision, dimanche matin, entre un bateau de passagers roumain et un remorqueur bulgare sur le Danube, a rapporté hier l\u2019agence yougoslave Tanjug citant des sources officielles.Toutes les victimes sont de nationalité roumaine, a précisé l\u2019a- gence dans une dépêche datée de Bucarest.Selon Tanjug, le remorqueur bulgare «Petar Karaminchev», qui venait de Reni (URSS) et qui était précédé de six péniches, a heurté, en raison d\u2019un épais brouillard, un bateau roumain, le «Mogossoaia» avec 169 passagers et 10 membres d\u2019équipage à bord.11 ans pour l'«Ange de la mort» WUPPERTAL, RFA (AFP) \u2014 L\u2019infirmière ouest-allemande surnommée l\u2019«Ange de la mort» pour avoir tué nombre de ses patients âgés dans un hôpital de Wuppertal a poussé un soupir de soulagement hier, en apprenant sa condamnation à onze ans de prison.Tandis qu\u2019une centaine de personnes aux cheveux gris manifestaient bruyamment leur colère contre ce jugement, trop clément à leur avis, la cour d\u2019assises de Wuppertal déclarait coupable Michaela Roeder, 31 ans de cinq meurtres, d\u2019une tentative de meurtre et d\u2019un meurtre par imprudence.Elle avait de plus accédé à la demande d\u2019une patiente gravement malade de l\u2019aider à mourir.L\u2019infirmière, qui était appréciée par ses collègues pour son dévouement, a affirmé pendant son procès avoir agi par compassion pour ses malades, «pour abréger leurs terribles souffrances».La cour a reconnu des ci constances atténuantes à Mi chaela Roeder qui travaillait dans des conditions très difficiles dans un service de réanimation, avec des responsabilités qu\u2019elle n\u2019aurait p\u2019aurait pas dû assumer seule.«La plus grosse erreur» de Solidarité LONDRES (AFP) \u2014 «La plus grosse erreur» que Solidarité ait jamais commise a été d\u2019accepter le poste de premier Ministre Lech Walesa dans le nouveau gouvernement polonais, a déclaré M.Lech Walesa, le chef historique du mouvement à la BBC, lundi soir.«Je crois que la plus grosse erreur jamais commise par Solidarité et par moi est d\u2019avoir accepté le poste de premier ministre et de participer au gouvernement», a déclaré M.Walesa au cours du magazine Panorama de la première chaîne de la BBC.«Cela a été notre plus grosse erreur, mais une erreur que nous avons été contraints de faire.Nous n\u2019avions simplement pas le choix», a expliqué le leader de Solidarité au cours d\u2019une émission consacrée à la situation polonaise.Après les élections qui ont été marquées par la victoire de Solidarité, le mouvement devait faire face au danger d\u2019une rapide reconstitution du monopole du Parti communiste, a-t-il expliqué.«Etant donné tout cela, nous devions dire pitié nous ne sommes pas prêts, mais qu\u2019il en soit ainsi».Médicaments douteux vendus au tiers monde BERNE (AFP) \u2014 Près de la moitié des médicaments de l\u2019industrie pharmaceutique suisse, troisième exportateur mondial, vendus au tiers monde ne sont pas conformes aux exigences cliniques et pharmacologiques et certains sont mêmes dangereux tandis que d\u2019autres sont inutiles, selon une étude d\u2019un médecin allemand travaillant aux Etats-Unis, le Dr Robert Har-tog.Le Dr Hartog, qui a rendu publique hier cette étude à Berne, affirme que 48 pour cent des médicaments suisses exportés dans 51 pays du tiers monde ne sont pas conformes aux tests cliniques permettant leur écoulement sur le marché et que 31 pour cent d\u2019entre eux ne sont pas ou plus enregistrés par l\u2019office intercantonal de contrôle des médicaments suisses.Pinochet pleure à chaudes larmes SANTIAGO (AP) \u2014 C\u2019est en pleurant à chaudes larmes que le chef de l\u2019Etat chilien, le général Augusto Pinochet, a prononcé, hier, son dernier «discours sur l\u2019état de la nation», au 16e anniversaire du coup d\u2019Etat qui a renversé le président Salvador Allende, Le président Pinochet doit quitter le pouvoir le 11 mars prochain, après avoir été désavoué lors du référendum d\u2019octobre dernier.Censé rester toutefois commandant en chef des forces armées jusqu\u2019en 1998, conformément à la constitution, il a averti que les militaires ne laisseraient pas le futur gouvernement civil «ramener au pouvoir une politique démagogique».Selon lui, son gouvernement a restauré «une authentique démocratie» au Chili et permis au pays de se rapprocher «de très près des nations les plus avancées».«J\u2019aime mon pays, je l\u2019aime plus que ma propre vie», a-t-il lancé en pleurant ouverte ment.iorces armees jusqu en 1998, ment.\u2022 Le Japon a peur des forces soviétiques TOKYO (AFP) \u2014 L\u2019accrois- ce de Défpnçp Hrocco TOKYO (AFP) - L\u2019accroissement de la puissance militaire soviétique en Extrême-Orient «constitue une menace potentielle pour le Japon» estime le Livre Blanc 1989 publié par l\u2019agence de Défense japonaise (ministère).Dans un document de 62 pages résumant le Livre Blanc, l\u2019agen- ce de Défense dresse un tableau pessimiste de la situation militaire en Extrême-Orient, affirmant que l\u2019URSS a concentré ses forces sur les regions côtières, l\u2019île de Sakhaline (Sibérie Orientale), la mtr d\u2019Okhotsk et la péninsule du Kamchatka, qui «sont géographiquement près du Japon».Papandreou devant une cour spéciale?ATHENES (AP) \u2014 Une commission d\u2019enquête parlementaire a proposé, hier, de déférer l\u2019ancien premier ministre grec Andreas Papandreou devant une cour spéciale pour avoir enregistré les conversations téléphoniques de ses adversaires politiques entre mai 1987 et le mois d\u2019avril dernier.Selon la commission d\u2019enquête, 1 ancien chef du gouverne-mÇIît socialiste a délibérément utilisé les services secrets de son pays pour placer illégalement sur écouté téléphonique certains dirigeants de l\u2019opposition politique aujourd\u2019hui au pouvoir.Le Pérou juge l'aide accordée «ridicule» LIMA (AFP) \u2014 Le ministre péruvien de l\u2019Intérieur, M.Agustin Mantilla, a jugé «ridicule», hier, l\u2019aide des Etats-Unis au Pérou dans la lutte contre le trafic de drogue.Washington a «refusé d\u2019accorder au Pérou l\u2019appui économique et matériel nécessaire pour combattre le trafic», a déclaré M.Mantilla à la presse.Il a indiqué que Lima avait présenté un plan nécessitant $800 mil-lions(US) et que Washington n avait approuvé qu\u2019une aide de $3,8 millions pour l\u2019année et une enveloppe globale de $7,9 millions.que et nidieiiei necessaire pour millions.\u2022 Le parquet de l'URSS innocente Ligatchc MOSCOU (AFP) \u2014 Le nar- a ^~a«~\t~ - MOSCOU (AFP) - Le parquet de l\u2019URSS a innocenté M.Egor Ligatchev, membre du Bureau politique, qui avait demandé l\u2019ouverture d\u2019une enquête à la suite des accusations de corruption lancées contre lui par deux juges d\u2019instruction dans le cadre de leur campagne électorale, selon TASS.Ces accusations, lancées en mai par les juges Telman Gdlian et Nikolai\u2019 Ivanov, avaient provoqué une tempête politique, amenant le Congrès des députés à créer, en juin, une commission chargée d\u2019examiner le «cas Gdlian et Ivanov», eux-mêmes accusés entre-temps d\u2019abus dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Ils n\u2019ont pu fournir aucun document prouvant leurs accusations contre celui qui est considéré en URSS comme le chef de file des conservateurs, a affirmé le vice-procureur général de l\u2019URSS, M.Vladimir Kravtsev, dans des déclarations diffusées, hier, par l\u2019agence TASS.Trois coulées de lave le long de l'Etna CATANE, Sicile (Reuter) \u2014 L\u2019Etna, le plus haut volcan d]Europe, est entré en éruption, hier, et trois coulées de lave brûlante sont descendues le long de ses pentes, selon les autorités locales.La plus longue des coulées a parcouru 1,5km mais la lave n\u2019avançait que lentement et ne présentait pas de danger pour les zones habitées, a-t-on précisé de même source."]