La tribune, 10 juillet 1989, Cahier 2

[" ¦ f, IS,1.,' \u201e¦\t¦'¦¦¦¦¦¦¦.la tribune VIVRE - AGROALIMENTAIRE - GÉNÉRAL SHERBROOKE, LUNDI 10 JUILLET 1989 En Europe Second voyage de Mulroney à l'étranger depuis les élections par Guy TAILLEFER OTTAWA (PC) - Le premier ministre Brian Mulroney entreprend ce matin son second voyage à l\u2019étranger depuis la réélection de son gouvernement en novembre dernier.Il s\u2019arrête ce soir à Londres et rencontrera demain la première ministre Margaret Thatcher, qu\u2019il retrouvera en fin de semaine prochaine à Paris où s\u2019ouvre vendredi le 15e Sommet des pays industrialisés, un mois à peine après la tenue du Sommet de la Francophonie, à Dakar, au Sénégal.M.Mulroney, dont le périple en Europe durera une semaine, s\u2019a- mène à Paris dans un contexte politique fort différent, sur le plan national, de celui de l\u2019année dernière à Toronto, qui s\u2019était déroulé au milieu de rumeurs d\u2019élections générales au Canada.M.Mulroney n\u2019avait d\u2019ailleurs pas longtemps hésité à se servir du Sommet de Toronto comme véhicule de promotion de son projet de libre-échange.A moins de trois mois du déclenchement des élections, ses collègues des grandes puissances occidentales donnaient un coup de pouce électoral à M.Mulroney en acceptant de faire état dans leur communiqué final de leur «grande satisfaction» face à l\u2019accord canado-amé-ricain.Direction du Parti libéral Le comité des dépenses s'apprête à fixer le montant maximum pour les candidats Discrétion Toutes les chances sont qu\u2019a-près cette heure de gloire toron-toise, la présence canadienne se fera plus discrète cette année à Paris, dont la réunion des Sept se tient dans la foulée des spectaculaires célébrations du Bicentenaire de la Révolution française.Toutes les chances sont aussi que le Sommet de l\u2019Arche, tenu au beau milieu de l\u2019été, soit plus que tous les autres sommets précédents une réunion axée sur la forme plutôt que sur le fond.Le Canada n\u2019aura de toute façon jamais joué qu\u2019un rôle moral à ces sommets.Il ne fait le poids ni politiquement ni économiquement face à ses collègues des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, du Japon, de l\u2019Italie et de la RFA.Il est au Sommet le seul pays qui n\u2019a pas 50 millions d\u2019habitants.Il est parmi les Sept la nation dont le Produit intérieur brut est le moins élevé.Sur la scène commerciale internationale, le Canada est un puissant exportateur, mais le fait que la majorité de ses exportations vont aux Etats-Unis et que ces exportations sont surtout des ressources naturelles affaiblissent son influence en Europe et en Asie.Le Canada n\u2019en entend pas moins peser de toute sa petitesse sur les délibérations du sommet.C\u2019est pourtant lui qui l\u2019année dernière, en collaboration avec la France, avait fait adopter à Toronto une proposition destinée à faciliter l\u2019effacement des dettes des pays les plus pauvres.L\u2019hôte du sommet, le président français François Mitterrand, espère d\u2019ailleurs faire cette année encore des relations Nord-Sud un thème clé des discussions.Un domaine dans lequel Ottawa et Paris se livrent à une petite guerre de pouvoir depuis l\u2019institution des Sommets de la Francophonie.La décision prise à Dakar en mai par la France d\u2019effacer $3 milliards de dettes de 35 pays africains en aura été le plus bel exemple.Deux ans plus tôt à Québec, le gouvernement Mulroney avait volé la vedette du second Sommet de la Francophonie en annulant $325 millions de dettes contractées par sept pays membres de l\u2019organisation.Une petite guerre qui pourrait donner lieu à de nouvelles batailles cette semaine à Paris.(Laserphoto AP) Le premier ministre Brian Mulroney, dont le périple en Europe durera une semaine, entreprend son voyage par Londres.En fin de semaine, il participera au 15e Sommet des pays industrialisés, à Paris.par Marie TISON OTTAWA (PC) \u2014 Les candidats potentiels à l\u2019investiture du Parti libéral du Canada devront bientôt commencer à comptabiliser leurs dépenses.Au cours des prochaines semaines, le comité des dépenses des candidats se réunira pour fixer un montant maximum qui pourra être dépensé par les candidats d\u2019ici juin 1990 pour obtenir l\u2019investiture du parti, a indiqué hier en conférence de presse le président du parti, M.Michel Robert.Le comité établira également une procédure de divulgation et de contrôle de ces dépenses.Une fois ces décisions prises, l\u2019exécutif national libéral pourra convoquer officiellement le congrès à l\u2019investiture, et les candidats potentiels devront commencer à comptabiliser leurs dépenses, même s\u2019ils ne se sont pas encore officiellement lancés dans la course.Selon M.Robert, le congrès devrait être convoqué officiellement à la fin de juillet ou au début d\u2019août.Il aura lieu du 20 au 24 juin 1990 à Calgary.Le président du Parti libéral a refusé de spéculer sur le plafond qui sera imposé aux candidats.Il a cependant indiqué que le comité des dépenses allait probablement s\u2019inspirer des règles fixées pour la course à l\u2019investiture de 1984.Le montant maximum alloué à chaque candidat était fixé à $300 par délégué, soit $1.5 million.M.Robert ne s\u2019est pas inquiété de voir les candidats potentiels se dépêcher de dépenser avant la convocation officielle du congrès, puisque généralement, 75 pour cent des sommes sont dépensées au congrès même.Le Parti libéral à l\u2019intention de considérer les contributions aux candidats comme des dons à un parti politique, permettant ainsi aux donateurs de déduire ces sommes de leur revenu imposable.Argent non budgété pour les francophones en Alberta ¦ EDMONTON (PC) - Le gouvernement conservateur de l\u2019Alberta semble avoir failli à une de ses promesses envers les francophones de la province.En décembre dernier, le ministre de l\u2019Education, Jim Dinning, déclarait qu\u2019il était disposé à verser $1 million pour des programmes d\u2019instruction en français en vertu de la nouvelle politique linguistique de son gouvernement.Toutefois, des hauts fonctionnaires ont confirmé vendredi dernier que l\u2019argent promis n\u2019a pas été budgété.Gerry Bissonnette, directeur adjoint des services linguistiques au ministère de l\u2019Education a dit ne pas savoir pourquoi le million en question n\u2019est pas disponible.Les parents francophones qui comptaient beaucoup sur la nouvelle politique linguistique et sur l\u2019argent qui l\u2019accompagnait sont en colère parce qu\u2019ils considèrent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un accroc grave à leurs droits constitutionnels à une éducation en français.«Ils devraient mettre un peu d\u2019argent dans leur bouche», a lancé Yvan Beaubien, président de la Fédération des parents francophones de l\u2019Alberta.Le 19 décembre 1988, un communiqué de presse émanant du ministère de M.Dinning annonçait une aide supplémentaire de 5.5 p.c.dans les programmes de subventions de 88-89.Le communiqué stipulait que les sommes allouées pouvaient servir à des proiets linguistiques incluant «$1 million pour aider à la mise en application des aspects de la nouvelle politique linguistique qui touchent l\u2019enseignement du français.» Ni le ministre Dinning ni son sous-ministre n\u2019étaient disponibles vendredi pour commenter.Festival des \\MlURS SÛRES chez les concessionnaires Ford et Mercury Des offres à saisir sur le champ durant le festival des Valeurs sûres chez les concessionnaires Ford et Mercury.FINANCEMENT DE 8,9% Obtenez un financemenf de 8,9 % sur tous les modèles de Bronco II, Mercury Tracer et Ford Probe.Choisissez entre le climatiseur sans fraistt, la boîte automatique sans fraistt ou un fînancementtt de 8,9 % sur la Ford Probe 10995$ Choisissez l\u2019un de nos meilleurs vendeurs pour seulement 10995$.Ces voitures bien équipées comprennent: climatiseur moteur de 2,3 litres, 4 cylindres EFI radio AM/FM stéréo boîte manuelle 5 vitesses dégivreur de lunette arrière essuie-glace à balayage intermittent direction à freins assistés pneus radiaux ceinturés d\u2019acier glaces teintées 2 rétroviseurs à télécommande électrique., et plus encore! FORD TEMPO La voiture la plus vendue au Canada.MERCURY TOPAZ La Mercury la plus vendue au Canada.500 SDEREMISEEN ARGENT Obtenez 500 $ de remise en argent\u201d sur ces meilleurs vendeurs.FORD RANGER Le pick-up compact le plus vendu au pays.FORD SÉRIE F Le pick-up le plus vendu au pays.CLIMATISEUR SANS FRAIS Obtenez un climatiseur sans frais et plus, lorsque vous achetez ces véhicules spécialement équipés \": Escort Mustang Taurus Sable Thunderbird Cougar Crown Victoria Grand Marquis Ranger Bronco II Série F tli financement à 8.9 H est offert à l'achat ou i la location de n'importe quel modèle neuf de voitures ou camions 1989 ou de l'année précédente, mentionnés ci-haut Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire Le financement à 8,9 % est valabie à la condition que le contrat soit d'une durée de 12 i 24 mois Un financement prolongé est aussi offert à des tau* favorables 9.9 % de 25 è 36 mois, 10.9 % de 37 i 48 mois Sur approbation du crédit Exemple Un emprunt de 10 000 S financé i 8.9 H sur une période de 24 mois représente des mensualités de 456 39 S Le coût de ( emprunt s'élév?à 953.36 S L'offre est en vigueur pour un temps limité tfClimatiseur ou bofte automatique sans frais ou financement de 8.9 % Offre en vigueur sur tous les modèles neufs de Probe 1989 L'offre de bofte automatique sans frais n'est pas applicable sur les modèles Probe GT Toutes taxes applicables y compris la taxe fédérale d'accise sont en sus Offre en vigueur pour un temps limité Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez le concessionnaire \\toyez votre concessionnaire Ford pour plus de détails La qualité passe avant tout.\u2018PO S F des modèles 1989 mentionnés moins les économies du Groupe valeur plus et la remise en argent correspondante Transport et taxes non compns Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer des modèles spécialement équipés pour la livraison immédiate Pour une durée limitée offre de remise en argent est applicable aux modèles Tempo ou Topaz 2 et 4 portes Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire \u201cLoffre de remise en argent de 500 S est offerte pour les modèles neufs 1988-89 ne pick-up Séné F avec boite manuelle et tous les modèles Ranger à cabine ordinaire seulement Vous pouvez conserver la remise en argent de 500 S ou l\u2019utiliser sur votre transaction L'offre de remise en argent est offerte pour un temps limité Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire Voyez votre concessionnaire pour plus de détails **\u2018L équipement spécial s applique aux véhicules équipés d un Groupe valeur plus Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés sur les données R L Polk pour l'année 1988 B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 10 JUILlti IUB» FORUM EDITORIAL L\u2019hypocrisie américaine Pendant que leurs pluies acides assassinent nos lacs et nos forêts, que leurs super-pétroliers déversent par inadvertance et surtout imprudence leur or noir dans l\u2019Arctique, les Américains jouent les vertueux et se donnent bonne conscience en commettant une tentative de meurtre contre une richesse naturelle de l\u2019Estrie, l\u2019amiante.L\u2019Agence de Protection de l\u2019Environnement des Etats-Unis a officiellement annoncé qu\u2019elle bannirait ce matériau d\u2019ici sept ans.Devant l\u2019opinion publique, l\u2019Agence donne l\u2019impression qu\u2019elle se soucie au plus haut degré de la santé des Américains.En fait, c\u2019est comme si un gouvernement intensifiait sa lutte aux revues pornographiques au lieu de promouvoir la recherche sur le Sida et les moyens de guérir les personnes atteintes.La décision de l\u2019Agence de Protection contre l\u2019Environnement est non scientifique et surtout biaisée par des motifs économiques.L\u2019amiante n\u2019est plus ce matériau maudit des années \u201970, de nombreuses études, en particulier américaines démontrent qu\u2019avec les précautions requises maintenant observées dans l\u2019industrie, ce matériau est sans danger et efficace dans bien des produits manufacturés.L\u2019Agence le sait sans doute, sauf que par malhonnêteté elle favorise les compagnies comme Dupont qui produisent des substituts à l\u2019amiante.L\u2019Agence se drape dans le manteau de la vertu, mais sa nudité est transparente.Et laide.Peu lui importe qu\u2019elle donne un coup de jarnac à une industrie canadienne, à un pays voisin et ami, l\u2019Agence veut surtout aider des industries américaines.Mais si l\u2019Agence est sérieuse dans son désir de protéger la santé des Américains, pourquoi ne prend-elle pas des moyens draconiens pour arrêter l\u2019empoisonnement par les pluies acides?Si c\u2019était des industries'canadiennes qui polluaient l\u2019environnement américains avec les mêmes nuages, il y aurait longtemps qu\u2019une déclaration de guerre aux pluies acides aurait été signifiée.Mais pour ne pas déplaire aux puissantes aciéries de Pennsylvanie entre autres, on se contente de promesses.Que ce soit de Reagan ou de Bush.Les Québécois ont leur mea culpa à battre dans cette histoire.Souvenons-nous au temps de l\u2019enquête Beaudry des dénonciations de l\u2019amiante faites par des ministres du gouvernement Lévesque et par des syndicats.On ne ratait jamais l\u2019occasion de faire le procès de l\u2019amiante.Maintenant, que la situation a changé, que l\u2019industrie respecte des normes strictes, que les scientifiques ont prouvé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019un tueur impitoyable si on prenait des précautions, on aimerait entendre les voix discordantes de jadis défendre la cause de l\u2019amiante.Le gouvernement canadien et celui de M.Bourassa doivent vivement protester et inciter les Etats-Unis à revenir sur cette condamnation partisane et non scientifiquement fondée.Jean Vigneault Ce\t\t\t\tNjN \tBILLET\t ^\t\t\t\t}) Rayons de soleil Devenir soi-même plutôt que d\u2019être soi-même.La vie n\u2019est pas statique, elle avance.-\tO - La violence est l\u2019arme des faibles et des peureux.Ele fait parfois peur, elle ne convainc pas.Et elle ne sème que la haine, jamais le respect.-\tO \u2014 Ne serre pas trop souvent les poings de peur de ne plus savoir un jour comment tendre et ouvrir les mains.-\tO - On n\u2019éliminera jamais totalement la souffrance.Mais on a le pouvoir immense de ne pas faire souffrir.-\tO - Si l\u2019étranger te fait peur, comment crois-tu qu\u2019il t\u2019accueil- fr SONDAGE GALLUP Glissement des valeurs vers la droite Environ quatre Canadiens sur dix (37 p.cent) affirment avoir visionné des émissions de télévision contenant des scènes répréhensives ayant rapport au sexe.Ce pourcentage constitue une augmentation par rapport à 1979 où 28 p.cent affirmaient la même chose et par rapport à 1969 où 29 p.cent répondaient dans le même sens.Aujourd\u2019hui, 21 p.cent des Canadiens disent avoir vu de telles scènes au cinéma, contre 13 p.cent en 1979 et 19 p.cent en 1969.Vingt p.cent soutiennent avoir vu du matériel sexuel répréhensible dans des magazines, contre 17 p.cent en 1979 et 22 p.cent en 1969.Une différence significative dans les données de Gallup ap-parait quand on considère le sexe de répondants.Si 45 p.cent des femmes perçoivent des scènes répréhensibles à la télévision, seulement 30 p.cent des hommes le font.Parallèlement, 27 p.cent des femmes détectent du matériel répréhensible au cinéma contre seulement 15 p.cent des hommes.Enfin 24 p.cent des femmes soutiennent que des magazines contiennent du matériel offensant relatif au sexe et seulement 16 p.cent des hommes pensent que c\u2019est vrai.Depuis dix ans, les attitudes concernant les photos de nus dans les magazines ont évolué.Si 35 p.cent des gens s\u2019y objectaient en 1979, 42 p.cent s\u2019y opposent aujourd\u2019hui alors qu\u2019en 1969, 49 p.cent s\u2019y objectaient.Par ailleurs, 58 p.cent des gens s\u2019opposent aux serveuses aux seins nus dans les clubs de nuit, comparativement à 51 p.cent en 1979 et 67 p.cent en 1969.Les données de Gallup tendent à démontrer sur ces questions que les attitudes du public n\u2019étaient pas aussi libérales que plusieurs analystes le maintiennent.Si le mouvement hippie a sans doute contribué à libéraliser un certain pourcentage de la population durant ces années, \tOnt vu des scènes répréhensibles\t\t\t\t \tTV.\t\tCinéma\t\tMagazine: Canada\t\t\t\t\t 1989\t37%\t\t21%\t\t20% 1979\t28%\t\t13%:\t\t17%: 1969\t29%\t\t19%\t\t22% Maritimes\t42%\t\t27%\t\t19% Québec\t31%\t\t9%\t\t9% Ontario\t11%\t\t26%\t\t24% Prairies\t36%\t\t16%:\t\t21% C.-Britannique\t39%\t\t37%.\t\t31%: Toronto\t40%\t\t23%:\t\t26% Montréal\t29%\t\t10%\t\t10% 18 à 29 ans\t31%\t\t23%\t\t21% 30 à 39 ans\t30%\t\t17%\t\t18%) 10 à 49 ans\t42%\t\t25%\t\t27%r- 50 à 64 ans\t41%\t\t21%\t\t14* 1 65 ans et plus\t53%\t\t21%.\t\t21% Hommes\t30%\t\t15%:\t\t16% Femmes\t45%\t\t27%:\t\t24% \tObjection à des\t\t\tObjection à des\t \tphotos de nus\t\t\tserveuses «topless»\t \tOui\tNon\t\tOui\tNon Canada\t\t\t\t\t 1989\t42%\t57%\t\t58%\t41% 1979\t35%:\t65%.\t\t51%\t49%) 1969\t49%\t51%\t\t67%\t33% Maritimes\t47%\t53 %\t\t61%\t38% Québec\t33%\t66%\t\t49%\t50% Ontario\t45%\t55%\t\t62% .\t38% Prairies\t52%\t47%;\t\t65%\t34% (\u2019.-Britannique\t38%\t59%\t\t57%\t41% Toronto\t40%\t60%\t\t54%c\t47% Montréal\t27%\t72%\t\t41%\t58% Age:\t\t\t\t\t 18 à 29 ans\t36%\t64%\t\t53%,\t47% 30 à 39 ans\t35%\t65%\t\t45%\t54% 10 à 49 ans\t34%\t65%\t\t57%\t42% 50 à 64 ans\t52%\t48%\t\t69%\t31% 65 ans et plus\t62%,\t37%\t\t79%\t20% Hommes\t28%\t71%\t\t39%\t60% Femmes\t56%\t43%\t\t77 %\t23% -£' \u2022> 1 \u2018 «Le Lac Meech?Tournez en rond pendant quelques jours, ce sera dans cette direction!» \tTRIBUNE LIBRE\t\u2014\\\\ L=\t\t\u2014V Les concombres, c\u2019est pour l\u2019automne?M.Robert Bourassa Premier ministre du Québec \u201cOn ne veut plus rien savoir des infirmières.On les laisse mariner.\u201d Les paroles servies le 4 juillet 1989 par votre porte-parole des négociations avec les infirmières nous ont fait sursauter.Bien sûr, c\u2019est son jeu d\u2019essayer de nous intimider et de nous faire croire qu\u2019il n\u2019y a plus un sou dans les goussets du gouvernement.Là il nous a provoquées, il n\u2019était pas nécessaire de nous mépriser comme il l\u2019a fait et de nous traiter ainsi.On n\u2019est pas des concombres pour mariner! Il prétend également que les infirmières votent contre l\u2019entente de principe sans savoir ce que le gouvernement leur a offert.Ceci est faux.Nous avons été suffisamment informées pour savoir qu\u2019à scolarité égale on nous propose un salaire de 10 000,00$ par année en deçà des autres profes- sionnels de la santé (travailleurs sociaux, physiothérapeutes.).On a la conviction très grande que l\u2019on vaut plus, que des \u201cconcombres\u201d et sommes également convaincues que la population est de notre avis.Les marinades, c\u2019est à l\u2019automne! Au plaisir monsieur Bourassa.Michelle Nicol, inf.Sylvia Rolfe, inf.Micheline Therrien, inf.Céline Goeffroy, inf.De la voie Royale à la voie douloureuse lera?Mais si tu lui souris, vous ne resterez pas longtemps étranger l\u2019un à l\u2019autre.O Si tes alleluias ne jaillissent pas plus spontanément que tes jurons, c\u2019est sans doute que tu regardes la vie du mauvais oeil.Et que tu ne lui donnes pas assez.Albatros des mers Mme Madeleine Bélanger Députée de Mégantie-Compton Mon long silence sur l\u2019horrible condition du Chemin Gosford vous aura bien servie, vous pour qui l\u2019état des routes ne semble pas être une préoccupation majeure ni mineure.Le même chemin dont une partie est située dans le comté de Madame Monique Gagnon-Tremblay est admirablement entretenu et pavé s\u2019il-vous-plaît.Quant à l\u2019autre tron- çon, le vôtre, le fréquenter, c\u2019est revivre les temps jadis où à l\u2019époque de la colonisation, nos pères harcelaient les boeufs traînant la charrette.J\u2019exagère à peine, Madame.Les paysans du chemin Gosford savent que lorsqu\u2019ils quittent la voie royale de Madame Monique Gagnon-Tremblay, il leur faut s\u2019engager sur la voie douloureuse de Madame Madeleine Bélanger; heureusement qu\u2019il y a d\u2019excellents mécaniciens à East Angus.J\u2019ai lu dans un article publié dans La Tribune que vous faisiez de l\u2019entretien des routes une de vos priorités au cas où vous seriez réélue lors de la prochaine campagne électorale.Est-ce possible d\u2019écrire farce plus sinistre?Dire et écrire que cela relève de l\u2019inconscience serait de ma part bien suspect pourtant.\u2022 Claude Nadeau East Angus Qui est à blâmer dans le conflit de Camoplast?les chiffres de Gallup démontrent qu\u2019un très fort bloc de la population est resté passablement conservateur durant cette période.Les données actùelles indiquent une hausse des valeurs plus conservatrices au cours des années \u201980.La décennie Reagan-Mulroney a été décrite en large partie comme celle d\u2019un glissement vers la droite, loin des attitudes plus laxes des années \u201970.Les questions suivantes ont été posées à 1029 personnes entre le 7 et le 10 juin: «Avez-vous vu quelque chose à la télévision ou au cinéma, ou lu un article dans une revue ayant rapport au sexe et qui soit répréhensible?» «Trouveriez-vous répréhensible ou non de voir des scènes de nus dans les magazines?» «Trouveriez-vous répréhensible de voir des serveuses à poitrine nue dans les cabarets?» Le conflit de travail chez Camoplast a rudement secoué l\u2019économie de la région de Richmond ces derniers mois; Plusieurs familles en difficultées financières, ralentissement de l\u2019économie et projets immobiliers compromis.Dur coup pour le moral des habitants de la région.Tel qu\u2019annoncé l\u2019usine de Kingsbury fermera ses portes.Qui est à blâmer pour cette fermeture?Difficile à dire sans connaître à fond l\u2019historique de cette compagnie et sans avoir participé aux négociations.Par contre certains faits méritent d\u2019être commenté.La violence, l\u2019intimidation, les menaces et le vandalisme ne sont plus tolérables.Ces méthodes sont habituellement utilisées que par quelques individus mais elles discréditent tout le groupe.Ellçs ont le don d\u2019envenimer les négociations et créent un mauvais climat de travail une fois le conflit terminé.La violence est souvent le résultat d\u2019une incapacité d\u2019exprimer en paroles d\u2019une façon adéquate ce qu\u2019on a dans le coeur.Elle dénote un manque d\u2019imagi- nation et une attitude enfantine.Est-ce que les dirigeants de l\u2019entreprise ont fait suffisamment d\u2019efforts ces dernières années pour changer le climat à l\u2019intérieur de leurs usines?Lors d\u2019un reportage télévisé durant les négociations il était assez \u201cprovocant\u201d de voir un dirigeant remettre à ses employés, en les appelant un par un, un chèque représentant le \u201cbonus\u201d de fin d\u2019année.Un cadeau de la direction sur lequel les employés n\u2019ont aucun contrôle.Une attitude patronale très paternaliste qui semble un peu \u201cvieillotte\u201d.Pourtant il existe de nouvelles techniques pour impliquer ou susciter l\u2019intérêt des travailleurs dans l\u2019amélioration de la productivité.Pas besoin d\u2019aller loin pour découvrir des entreprises qui ont adopté ces techniques.Il y en a suffisamment ici dans la région pour être en mesure de s\u2019informer.La centrale syndicale impliquée dans le dossier soit la CSN a certe la réputation d\u2019être assez in-trasigeante dans ses négociations.Est-ce que la stratégie syn- dicale mise en place dans ce conflit était la meilleure compte tenu de tous les éléments du dossier?A cette question, l\u2019évaluation qu\u2019en feront les travailleurs qui ont payé pour les services de cette centrale sera la seule qui compte vraiment.Beaucoup, beaucoup d\u2019hommes et de femmes ont bénévolement donné de leur temps, surtout depuis une dizaine d\u2019années, afin de stimuler l\u2019économie de la région.Je pense principalement aux dossiers de la Domtar, du centre-ville de Richmond, des motels industriels et de l\u2019habitation.Le dynamisme des gens d\u2019ici a réussi à faire presque des mirales et ce n\u2019est pas un échec qui va l\u2019arrêter.Un premier ministre, bien connu à l\u2019époque, a prononcé un discours qui devint célèbre en répétant 3 fois la même petite phrase: \u201cNever give-up\u201d (W.Chruchill).Traduction: \u201cNE LACHEZ JAMAIS\u201d Richard Arsenault président PQ de Richmond Jésus, le fils d\u2019une prostituée?La légende à l\u2019effet que Jésus soit le fils d\u2019un soldat romain et d'une prostituée juive, que Denys Arcand a fait renaître dans Jésus de Montréal (cf.L\u2019actualité, juillet 1989), en plus d\u2019être ignoble, n\u2019a qu\u2019une peu glorieuse origine.Gérard ROCHAIS et moi, en suivant un film de Colombo, la semaine dernière, avons tenté d\u2019en retracer l\u2019histoire et d\u2019en identifier les auteurs.Le soldat romain en question se dénommait: Panthère (Panthe-ros).En y regardant de près, on se rend compte qu\u2019à deux consonnes près, le nom sonne comme Par-thenos (la Vierge).L\u2019occasion était donc belle de faire de Jésus, le fils de la Panthère et non le fils de la vierge.De comique, la mutation devenait sérieuse, quand on sait que Jésus était tenu pour Messie, du fait qu\u2019il était né d\u2019une vierge (Isaïe 17 14, d\u2019après les LXX, version grecque de la Bible, lue partout dans l\u2019Empire romain, et qui se réclamait d\u2019une autorité égale à celle de l\u2019hébreu original, et cela plus d\u2019un siècle avant Jésus-Christ).Ainsi, un Jésus fils de La Panthère, n\u2019est plus un Messie; de plus en le livrant à Pilate, les Juifs avaient livré, non pas un compatriote, mais un fils de Romain.On voudrait terminer ici, mais un autre point d\u2019importance majeure surgit ici du fait que Marc dénomme Jésus: le fils de Marie, ce qui en a incité quelques-uns à conclure: «Jésus n\u2019avait donc pas de père et Marie alors.» Malheureusement pour les tenants de cette hypothèse, il se trouve; 1.que c\u2019est à ce seul endroit des Evangiles que Jésus est ainsi dénommé, sans plus, fils de Marie; 2.par ailleurs, d\u2019autres versions de Marc disent plutôt, à cet endroit, que Jésus était (non pas: charpentier et fils de Marie) mais: le fils du charpentier et de Marie.Ce qui donne à penser que la mention de fils du charpentier, version originale, a été supprimée et corrigée, par des copistes chrétiens qui voulaient éviter qu\u2019on voie en Jésus le simple fils de Joseph, et qu\u2019on tentait par là de mettre en doute les récits de Matthieu et de Luc concernant sa naissance virginale.Edmond Robillard o.p.Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et com- porter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président iadm i et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (pred et Editeur adjoint REDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de I information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef év- \u2019jriahste adjoint STÉPHANE LAVALLÉE Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des payes sportives PUBLICITE FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J BERTIN ST AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANCOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Che* de bureau PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOIT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES H* sjions.tL \u2022 JEAN NIL LAPLANTE Directeur .m t.r; eje TIRAGE ANDRÉ CUSTEAU Adioint au directeur Gérants de district PIERRE ALAIN DION JACQUES FAUCHER MICHELE FOURNIER MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN MARC PEPIN GASTON PINARD JEAN CHARLES POULIN VIVRE LA TRIBUNE.SHERBROOKE LUNDI 10 JUILLET 1989 B 3 Campagne d'information sur les dangers des herbicides s *&¦ Plus de 1,200 cliniques en Amérique du Nord.Le programme comprend: \u2022\trepas savoureux à basse teneur calorique \u2022\tsupervision professionnelle \u2022\tpas de calories à compter \u2022\tattention individuelle «Depuis Nutri/Système, je n'évite plus les miroirs».Dolorès avant Nutri/Système Notre cliente Dolorès a perdu 85 livres VISA nutri/systèmc cliniques minceur APELEZ DES MAINTENANT POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION.SHERBROOKE 823-7000 # L'offre spéciale comprend 3 semaines de service.Exclut les aliments Nutri/Système, les manuels et le programme de maintien.Pour les nouveaux clients seulement.757, Stokois et ex-Stokois invités à la Journée des grandes retrouvailles SHERBROOKE (LG) \u2014 Les organisateurs des fêtes du 125e anniversaire de Stoke convient les résidents et ex-résidents de cette municipalité à la «Journée des grandes retrouvailles», le 29 juillet.Au programme de la journée, une activité particulière: les organisateurs remettront des rubans de couleurs correspondantes aux statuts spécifiques des participants.Que l\u2019on soit né à Stoke, que l\u2019on ait fréquenté son école, que l\u2019on s\u2019y soit marié ou que l\u2019on y soit résident, chaque genre recevra sa couleur.«C\u2019est pour identifier les gens, a expliqué, hier, Martine Ayotte, intervenante en loisir à Stoke.Certains vont porter quatre rubans, d\u2019autres, deux.Ca permettra de rapprocher les gens.» Dès 13n30, les Stokois pourront recevoir leurs rubans en se pré- sentant au Centre communautaire.Une fois identifiés, les participants seront invités à un original lèche-vitrine.Dans la rue Principale, les propriétaires auront exposé des plaques retraçant l\u2019histoire de leur édifice.«Les gens pourront en apprendre autant sur les bâtiments municipaux, que sur les commerces ou les résidences», a précisé Mme Ayotte.Une messe avec chants, à l\u2019église Saint-Philémon, précédera le Souper des Retrouvailles au Centre communautaire.Pour digérer leurs timbales au poulet, les gens de Stoke se dégourdiront ensuite au rythme de l\u2019orchestre de Jeanne Jetté.Comme le nombre de places pour le souper est limité, les organisateurs de la fête incitent les intéressés à réserver leur place, en s\u2019adressant à l\u2019Hôtel de ville, avant le 13 juillet.par Linda G1UL ERE SHERBROOKE \u2014 Les pesticides chimiques, c\u2019est comme les aspirines.Ils ne font pas de prévention, mais s\u2019attaquent aux symptômes.Patrice Godin, membre du comité sur l\u2019utilisation des pesticides du projet «Sherbrooke, ville en santé», en est convaincu.Dans un effort de sensibilisation, il prépare actuellement un kiosque d\u2019information sur les dangers des herbicides.Du 12 au 16 juillet, l\u2019édicule logera au «Quartier de l\u2019environnement» du parc Jacques Cartier, dans le cadre de la Fête du lac des Nations.Pour Patrice Godin, l\u2019événement constitue le «gros morceau» de la campagne de sensibilisation, qui, depuis trois semai- nes, a véritablement décollé.«Le but de la campagne, a-t-il rappelé, hier, de passage à La Tribune, c\u2019est de sensibiliser la population aux dangers des herbicides tout en lui proposant des alternatives biologiques.» Patrice Godin estime qu\u2019à court et long terme, la santé de l\u2019environnement et des humains est directement menacée par l\u2019usage abusif des substances chimiques.Il soutient qu\u2019on pourrait fréquemment éviter d\u2019utiliser ces matières si l\u2019on connaissait mieux certaines conditions envi- ronnementales.«Souvent, si tu as des problèmes avec ta pelouse, c\u2019est juste une question d\u2019arrosage ou de manque d\u2019aération de ta terre, a-t-il soutenu.Si tu as un sol en santé, tu vas avoir des lantes en santé, sans mauvaises erbes».Des bibittes et des fleurs Au kiosque du comité sur l\u2019utilisation des pesticides, les jardiniers en herbe pourront d\u2019abord tester leurs connaissances grâce à un questionnaire du type vrai ou faux.Comme l\u2019important, c\u2019est de participer, incultes et calés seront tous éligibles au tirage d\u2019un entretien de pelouse biologique.Les «bibittes» font peur\u2019\u2019 Soit! Certaines n\u2019en sont pas moins précieuses.C\u2019est ce que tentera de démontrer la collection d\u2019insectes du Musée du Séminaire de Sherbrooke.«Dans un jardin, a expliqué M.Godin, il y a des insectes, comme la coccinelle, qui se nourrissent d\u2019insectes nuisibles.Souvent, les gens utilisent des insecticides pour tuer les insectes nuisibles, mais, en même temps, ils tuent les plus utiles.» Les pelures de patates et les feuilles mortes engorgent les poubelles.Qu\u2019à cela ne tienne! Avec un procédé fort simple, on peut concocter un compost original pour engraisser son jardin.Au quartier de l\u2019environnement, le comité livrera sa recette.LES LUNDIS DF\t* Nouveau tomographe axial au SHERBROOKE (AL) \u2014 Les lésions cancéreuses et autres blessures internes pourront être décelées de façon plus précoce grâce au nouveau tomographe axial du centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Acquis au coût de 1.5 million $, cet appareil de haute gamme réussit à localiser et visualiser les différentes couches du corps humain.Le médecin obtient ainsi une vue privilégiée des organes du patient et peut établir avec plus d\u2019exactitude un diagnostic de la maladie.«Cela ressemble aux rayons X, sauf que les ordinateurs cueillent les informations au lieu des plaques photographique», d\u2019expli- quer Pierre Tétreault, coordona-teur administratif du département de radiologie.Ces données, véritablement inaccessibles par les instruments conventionnels, sont recueillis par deux puissants ordinateurs indépendants et une gamme d\u2019équipements périphériques comme un injecteur intra-veineux programmable et automatique, un système d\u2019archivage sur disque laser et une caméra haute résolution.«Le principe est connu depuis' longtemps», précise M.Tétrault.«Les ordinateurs traitent les informations acquises par radiation et fournissent des images numériques des différentes tranches du corps.Ce type de radiologie ne comporte pas plus de danger que la radiologie conventionnelle.» Le département de radiologie du CHUS pratique ce type de détection depuis 1980.L\u2019ancien tomographe, largement utilisé, a dû toutefois prendre la route de la ferraille en raison de sa désuétude.Selon le coordonnateur, le nouvel appareil de cinquième génération offre beaucoup de possibi- Les paresseux seront ravis.Alternative à la pelouse traditionnelle, la terrasse de fleurs sauvages est plus facile à faire pousser et évite les déboires de la ton-deuze à gazon Des laminés seront en montre afin de prouver que des fleurs aussi, c\u2019est joli.A l\u2019édicule, on présentera également une dizaine de pesticides biologiques.Par exemple, la terre diatomée, un résidu d'organismes unicellulaires.«Les insectes nuisibles l\u2019avalent et elle transpercé leur estomac», a soutenu, triomphant, Patrice Godin.Pendant les cinq jours que durera la fête, le comité distribuera aussi des prospectus du ministère de l\u2019Environnement, du Mouvement d\u2019agriculture biologique et de l\u2019Ordre des chimistes du Québec.Enfin, un vidéo «déprimant», sur la culture des raisins en Californie, fera état des malformations congénitales que des spécialistes soupçonnent d\u2019être la conséquence de l'utilisation des herbicides.«Le but, indique Patrice Godin, n\u2019est pas de faire peur au monde.Si on lui fait trop peur, il ne po sera pas d\u2019actions positives.Il faut cependant le mettre en garde afin qu'il réagisse.» Après le lac des Nations, le comité envisage de dresser la lis te de tous les pesticides chimiques pour usage domestique, vendus à Sherbrooke.A la suite de cet inventaire, le comité se propose de visiter des groupes considérés comme utilisateurs de pesticides.Les intervenants se rendront dans divers établissements professionnels pour poursuivre leur mission de sensibilisation.M.Patrice Godin, membre du comité sur l'utilisation des pesticides du projet «Sherbrooke, ville en santé».par Annie-Andrée ÉMOND MAGOG \u2014 Pour la première fois en six années d\u2019existence, le centre l\u2019Élan de Magog a bouclé son année financière avec un léger surplus de $7 000.Près de la moitié de cette somme servira à la rénovation des locaux de la rue Dollard à Magog.Du 1er avril 1988 au 31 mars 1989, 53 personnes ont effectué une démarche auprès des intervenants de ce centre de transition pour personnes atteintes de problèmes de santé mentale.De ce nombre, on compte 35 nouveaux bénéficiaires, dont 27 femmes et huit hommes.Au total, l\u2019Elan a desservi 14 usagers masculins et 39 féminins.Une grande part du budget d\u2019opération du centre provient de subventions gouvernementales et d\u2019organismes.Ainsi, l\u2019administration a pu compter sur $46 058 de subventions, $2 600 de dons d\u2019entreprises et finalement sur $1 184 des usagers, pour un total de $51 129 de budget d\u2019opération.D\u2019un autre côté, le total des dépenses s\u2019élève à $43 771, englobant la masse salariale et les dé- CHUS lités pas encore exploitées et constitue un joyau des plus convoités dans le monde médical.On ne retrouve que quatre ou cinq exemplaires d\u2019un tel instrument de luxe au Canada, et à peine une douzaine en Amérique du Nord.L\u2019acquisition du nouveau tomographe axial a été financée par les différents paliers du ministère de la Santé et des Services sociaux, ainsi que de la Fondation du CHUS.TOSHIBA Le nouveau tomographe la penses d\u2019opérations et d\u2019administration.«C\u2019est la première année que le centre termine une année financière avec un surplus.Nous en sommes heureux, mais nous sommes conscients que la partie n\u2019est pas encore gagnée», de confier le président du conseil d\u2019administration Patrick Tissier.«Nos intervenants sont presque tous engagés par des projets de développement de l\u2019emploi du gouvernement.Ainsi le roulement de personnel est très important», poursuit M.Tissier.«Ce que le président du conseil d\u2019administration souhaite, c\u2019est de pouvoir rémunérer trois intervenants à temps plein à même le fond de roulement du centre.» La somme de $3 400 dollars du surplus de $7 358 sera affectée aux futures améliorations des locaux.C\u2019est la décision qui a été adoptée à l\u2019unanimité par le conseil d\u2019administration en raison de la désuétude actuelle du bâtiment.La somme restante permettra au centre communautaire et alternatif en santé mentale de compter sur un petit coussin pour prévenir les imprévus.«Pour la première fois, à la suite de ce bilan, nous ne nous inquiétons pas de l\u2019avenir, en ce qui a trait à l\u2019existence du centre», de confier Patrick Tissier, également organisateur communautaire au CLSC Alfred DesRochers.axial du CHUS permettra détection plus précoce des tumeurs cancéreuses.ENFIN ! les Lundis de LOUIS sont de retour et pour toujours1.2 hot-dogs pour le prix de 1 386 King est 1875 King ouest Le centre l'Elan boucle son année avec un surplus de 7000 $ B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 10 JUILLET 1989 DE TOUT.ET DE TOUS La vie dans les Cantons Deux 60es anniversaires de mariage M.et Mme jean-Baptiste Fredette, de la paroisse St-Philippe, à Windsor, célébraient récemment leur 60e anniversaire de mariage.¦ Y ' I\t__________ M.et Mme Roméo Letarte, toujours de la paroisse St-Philippe, à Windsor, ont célébré également leur 60e anniversaire de mariage.Ephémérides C'est le lundi dix juillet 1989, 191 ème jour de l'année.Anniversaires historiques: 1985 - Le Rainbow Warrior, bateau du mouvement écologiste Greenpeace, est coulé dans le port néo-zélandais d'Auckland: un photographe néerlandais, d'origine portugaise, est tué dans l'attentat.1981 - Flambée de violence dans une douzaine de villes britanniques: 350 personnes sont arrêtées à Londres.1978 - La société Cadbury annonce la fermeture de sa confiserie de Montréal.La Tribune salue 1976 - Un nuage toxique de dioxine s'échappe de l'usine chimique de Seveso, près de Milan.1973 - Après trois siècles de colonisation anglaise, l\u2019archipel des Bermudes devient indépendant.1969 - Fin de la grève de 59 jours dans la construction au Québec.1965 - Le colonel Boumédien-ne prend le pouvoir en Algérie.1943 - Les Alliés débarquent en Sicile.1929 - Le maire de Montréal, Camilien Houde, est choisi chef de l'opposition conservatrice du Québec.1920 - Arthur Meighen devient premier ministre du Canada succédant à Robert Borden.1913 - La Russie déclare la guerre à la Bulgarie.1900 - Inauguration du métro parisien.1676 - Charles Le Moyne devient seigneur de Longueuil.1559 - Marie Stuart est proclamée reine d'Angleterre.1534 - jacques Cartier visite la Baie des Chaleurs et lui donne son nom.Pensée du jour: La modestie des orgueilleux est insupportable.fClaude jasmin) la tribune Marie-Josée Cliche, animatrice en loisirs pour la Ville de Sherbrooke.LE CAMELOT DE LA SEMAINE MARTINEAU ABATTAGE D'ARBRES \u2022\tTailles d'arbres et de baies de cèdres \u2022\tEssouchage mécanisé 565-0303 LOUEZ HUGUES LAFLAMME 2551, rue Argenson Sherbrooke Séminaire de Sherbrooke, Sec.Ill DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU Dépositaire tondeuse à gazon Honda 2456, rue King ouest Depuis 2 ans, ce jeune homme responsable offre à ses clients un excellent service tant par sa ré gularité que par sa gentillesse.Adepte du ski alpin, du soccer et de la course.Plus tard, il gérera vos biens car il veut devenir comp table.BRAVO ET.FÉLICITATIONS 1275 .-,.La météo MONTREAL (PC) \u2014 Après un réveil plutôt ensoleillé prévalant sur la plupart des régions, un faible creux de basse pression ayant traversé le Québec et la présence d'une masse d'air relativement instable ont favorisé, hier, la formation de nuages donnant des averses dispersées sur plusieurs régions de la province; la nuit dernière, ce creux devait se déplacer vers le sud et conserver des nuages et des averses éparses sur les régions de l'est.Comme ce fut le cas la nuit dernière, un système dépressionnaire au nord des Grands-Lacs amènera, aujourd'hui, des averses et des orages sur la plupart des régions du Québec.Une zone de pluie se développera au nord de la trajectoire de ce système, aujourd'hui, et affectera le centre du Québec.Ce système atteindra l'est de la province demain, alors que les conditions s'amélioreront plus à l'ouest avec l'éloignement du système.Les températures seront généralement légèrement au-dessous des normales saisonnières.Voici les prévisions du temps et de la température telles qu'émises en fin d'après-midi, hier, par Environnement Canada.ESTRIE et BEAUCE: nuageux avec quelques averses ou orages.Vents modérés.Max.: de 20 a 23; min.: de 14 à 17.Probabilité de précipitations : 60 pour cent.Demain, le ciel sera nuageux avec des éclaircies.On aura tout vu (Laserphoto APl Kristen Corman et Paul Smith, respectivement d'Hartford et de South Glastonbury, au Connecticut, sont deux ardents amateurs de musique.En fin de semaine, ils se préparaient avec joie à écouter un concert de l'Orchestre symphonique de Boston dans le parc Berkshire Hills lorsqu'à éclaté une averse.Ils ont accroché leurs deux parapluies, qu'ils avaient apporté par précaution, à un arbre, et ils ont savouré leur lunch en écoutant l'orchestre qui jouait dans un kiosque.PICHET-A-POMPE GRATUIT Obtenez GRATUITEMENT ce pichet-à-pompe à l\u2019achat du Chlore Sec HTH® en format de 45,4 kilo.,40,0 kilo., 34.1 kilo, ou deux 22.7 kilo.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\t\u201er , (Valeur Suggeree $19.95) le choix est clair.380, Route 220 St Elie d'Orford, Qc JOB 2S0 (819) 564-8383 1034x istes le jardin l'été et CENTRAS Jefreoet (*T*n»ertk Gagnon BOTAN1X tsTxrDq!T95fyî5 tzJZ-\u2014-7s9 CMU) Coatrcoo* DRUMMONDVILLE, TROIS-RIVIERES et QUÉBEC: plutôt nuageux avec averses ou orages.Vents modérés.Max.: de 20 a 23; min.: de 14 à 17.Probabilité de précipitations : 90 pour cent.Un ciel variable prévaudra demain.MONTRÉAL: nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages.Vents devenant du sud-ouest de 30 à 50 kilomètres à l'heure.Maximum, aujourd'hui : de 24 à 26 degrés; minimum au cours de la nuit prochaine : de 14 à 16 degrés.Probabilité de précipitations : 70 pour cent.Aperçu pour demain : ensoleillé avec passages nuageux.LAC-SAINT-) EAN, SAGUENAY et LA TUQUE: tôt en matinée, un en-nuagement se produira; par la suite, ce sera de la pluie passagère.Vents modérés.Max.: de 18 à 21; min.: de 13 à 15.Probabilité de précipitations : 90 pour cent.Le temps de demain sera nuageux avec cependant des éclaircies.BAIE-COMEAU: ennuagemenl suivi de quelques averses.Vents devenant d'est de 30 à 50 km-h.Max.: de 18 à 21; min.: 12 à 14.Probabilité de précipitations : 60 pour cent.De la pluie passagère est à l'horaire de demain.ABITIBI et TEMISCAMINGUE: nuageux avec averses devenant dispersées en après-midi.Vents modérés.Maximum, aujourd'hui : de 19 à 22 degrés; minimum au cours de la nuit rochaine : de 10 à 12 degrés.Pro-abilité de précipitations : 90 pour cent.Aperçu pour demain, mardi : ensoleillé avec passages nuageux.LAURENTIDES: plutôt nuageux avec quelques averses ou orages.Vents devenant du sud-ouest de 30 à 50 kilomètres à l'heure.Max.: de 22 à 24; min.: de 12 à 14.Probabilité de précipitations : 70 pour cent.Le temps de demain sera ensoleillé avec des passages nuageux.PONTIAC, GATINEAU, LIEVRE, HULL-OTTAWA et CORNWALL: nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages.Vents devenant du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Max.: de 23 à 26; min.; de 14 à 16.Probabilité de précipitations : 70 pour cent.Demain, le temps s'annonce ensoleillé avec cependant des passages nuageux.CHARLEVOIX, RIVIERE-DU-LOUP et RIMOUSKI: ennuagement; pluie passagère débutant en après-midi.Vents devenant d'est de 30 à 50 km-h.Max.: de 20 à 22 degrés; min.: de 13 à 15.Probabilité de précipitations : 80 pour cent.Demain, le ciel sera nuageux avec quelques averses.SAINTE-ANNE-DES-MONTS, PARC DE LA GASPÉSIE et GASPÉ: ennuagement graduel suivi d'averses dispersées.Vents devenant d'est de 30 à 50 km-h.Max.: de 20 à 22; min.: de 13 à 15.Probabilité de précipitations : 40 pour cent.Un temps nuageux et quelques averses sont prévues pour demain.SEPT-ILES et, BASSE-COTE-NORD; ennuagement suivi d'averses dispersées.Vents devenant d'est de 30 à 50 km-h.Max.: de 20 à 22 degrés; min.: de 12 à 14.Probabilité de précipitations : 40 pour cent.De la pluie passagère est prévue pour dpmain.Dans les capitales Amsterdam \u2014 non parvenues Athènes- 23 34 beau temps Bangkok- 28 35 beau temps Barcelone \u2014 19 29 beau temps Beyrouth \u2014 23 31 beau temps Berlin- 14 28 nuageux Bogota-03 19 beau temps Bruxelles \u2014 16 23 nuageux Buenos Aires - 03 13 beau temps Le Caire \u2014 22 35 beau temps Chicago-17 31 beau temps Copenhague - 19 32 beau temps Francfort - 18 26 nuageux Genève - 11 26 nuageux Helsinki \u2014 15 27 beau temps Hong Kong - 28 33 beau temps Jérusalem \u2014 19 30 beau temps Johannesburg - 05 18 beau temps Lisbonne \u2014 17 25 beau temps Londres- 17 24 nuageux Los Angeles - 20 30 nuageux Madrid- 15 33 beau temps Mexico-non communiquées Miami- 24 31 nuageux Montréal \u2014 14 26 nuageux Moscou- 16 26 beau temps New Delhi \u2014 29 39 beau temps New York \u2014 20 29 nuageux Oslo- 14 30 beau temps Paris- 17 26 beau temps Pékin-21 33 beau temps Rio de Janeiro 14 17 nuageux Rome- 20 35 beau temps San Francisco- 15 23 beau temps Stockholm \u2014 15 27 nuageux Sydney-08 14 nuageux Tokyo- 23 27 pluvieux Vienne- 10 30 beau temps Varsovie \u2014 15 33 beau temps Comme un ami fidèle.votre journal la tribune vous attend au retour de vacances.En effet, nous vous offrons la possibilité de conserver vos journaux pendant votre absence et de vous les remettre au retour.Parlez-en à votre camelot, qui gardera vos copies de journal pour vous, ou communiquez avec nous.564-5466 IA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 10 JUILLET 1989 B 5 AGRO-ALIMENTAIRE Durant la période estivale Nombre d'étudiants préfèrent travailler à la ferme B T.JL' * ^ ¦ WHnJj mm billion» WTi/ i-gvat m VJ ^gjlBO^ËSEl unnnimm îwnüjnnïïHHüüfflimmiimimiiiiiiiiimn .H>m.mniHtnnimmtHunttm .Q\u201eS '\u201c¦Ss tiïJÏÏi SPECIAUX CHAMBRE PLAN DE CRÉDIT GILLES BOISVERT OU AUTRES DISPONIBLES Le monde agricole Les variétés Nova Easygro, No-vamac et Novaspy vous sont sans doute moins familières que les traditionnelles McIntosh ou Delicious.Ces pommes pourraient cependant devenir de plus en plus populaires auprès des consommateurs et des producteurs qui s'inquiètent des effets des produits chimiques utilisés dans la lutte contre les insectes et les maladies.Ces trois variétés sont au nombre des 16 qui ont été sélectionnées pour leur résistance à la tavelure, une maladie particulièrement virulente en Nouvelle-Ecosse, où règne un temps frais et humide.Les pomoculteurs pulvérisent surtout pour lutter contre la tavelure.Ils appliquent 11 traitements aux fongicides par campagne pour enrayer la maladie, comparativement à deux ou trois traitements aux pesticides pour combattre les insectes.- O - Des producteurs canadiens visitaient récemment New York et Boston, deux importants marchés pour les produits maraîchers.En général, les grossistes et les détaillants américains ont réservé un accueil favorable à leurs visiteurs canadiens.Toutefois, les producteurs qui veulent profiter du nouvel accord commercial en tre le Canada et les Etats-Unis devront s\u2019adapter aux façons de faire de leurs voisins du Sud.Victor Bonvouloir.membre de la délé- gation et de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec et qui exporte déjà une partie de sa production de brocoli aux USA, se réjouit de l\u2019élimination graduelle des tarifs douaniers.«Ce sera comme le jour et la nuit pour les producteurs maraîchers canadiens.» -O - Les scientifiques cherchent une façon de mieux protéger les poulets contre la maladie en modifiant leur patrimoine héréditaire plutôt qu\u2019en utilisant des médicaments.Ils ont constaté qu\u2019un virus naturellement présent chez les poulets réduit le nombre et le poids des oeufs produits par les pondeuses.Les chercheurs soupçonnent que ce virus endogène pourrait également modifier le taux de survie des poulets en accroissant leur vulnérabilité face à la maladie.Mais la découverte d\u2019un seul coq aux Etats-Unis et, à Agriculture Canada, de toute une lignée consanguine de poulets dépourvus de ces gènes a donné lieu à la création de deux lignées de poulets exempts des gènes viraux et du virus.«Nous avons constaté, explique le Dr Jan Gavora, généticien d\u2019Agriculture Canada, que les pondeuses possédant les gènes viraux produisent de huit à 25 oeufs de moins par année que celles qui sont dépourvues de ces gènes.» programme Défi 89.qui vise l\u2019acquisition d\u2019une experience pratique de\u2019travail.La moitié de son salaire, jusqu\u2019à concurrence de 3 $ l\u2019heure, pour un maximum hebdomadaire de 40 heures, est défrayée par le gouvernement fédéral.«Mais il ne faut pas compter les heures travaillées parce que le salaire horaire ne serait pas très élevé», ajoute Mario.La fenaison, l\u2019ensilage, la traite des vaches, le nettoyage de l\u2019étable, autant d\u2019opérations qui occupent pleinement une journée.Dès 5h30, les vaches entrent dans l\u2019étable, où elles sont soignées avant le début de la traite.Puis, après le retour du troupeau au pâturage, l\u2019étable est nettoyé.Vers 8h00, il est temps de sustenter les corps affamés des jeunes travailleurs, transformés en l\u2019espace de quelques heures en de véritables ogres.Après le déjeuner, les travaux des champs sont répartis entre les membres de l\u2019équipe.Ceux qui n\u2019aiment pas le travail en plein air sont ici priés de s\u2019abstenir.Le raclage, le fanage, la fenaison, l\u2019ensilage, la mise en ballots du foin, toutes ces opérations occupent nos étudiants pendant la journée.Et vers 15h30, les opérations effectuées tôt le matin reprennent.Pendant le temps des foins, les journées peuvent être étirées jusqu\u2019à 8h00.«Quand il v a trop de travail, les femmes font la traite.Elles sont aussi bonnes que les hommes», affirme M.Lemay.Des femmes sur les fermes Les femmes ont toujours été présentes sur les fermes.Et ceux qui pensent qu'elles se confinent aux casseroles font fausse route «Nous avons placé environ deux hommes pour une femme sur des fermes cet été», note Rachel Grenier, du Centre d\u2019Emploi du Canada pour Etudiants de Sherbrooke.Fanny Parent travaille depuis le début de juin sur le ferme d\u2019é- levage de chevaux de courses de Claude Proulx, à Windsor.Yvon Jutras, l\u2019entraîneur en chef avec qui elle travaille, n'y voit aucune objection, au contraire.«Les filles sont souvent plus minutieuses que les garçons.Elles entretiennent mieux l\u2019équipement et essaient davantage de comprendre le cheval, ce qui est très important avec les jeunes chevaux.» Super Cool Deal semble en tout cas très bien s\u2019entendre avec Fanny, qui travaille à la piste d\u2019entraînement après avoir passé un mois à la ferme poulinière, avec plus de 70 chevaux.Là, elle a nourri les bêtes, nettoyé les écuries, installé des clôtures, aidé le vétérinaire, etc.Etre une femme sur une ferme, ce n\u2019est rien de bien spécial pour elle.«Ici, ce n\u2019est pas comme dans un bureau, il n\u2019y a pas de discrimination.Qu\u2019on soit un homme ou une femme, il y a des tâches à accomplir et il faut que le travail soit fait si on veut que ça fonctionne bien.» Fraîchement arrivée à la piste d\u2019entraînement, Fanny, qui étudié en sciences de la santé pour éventuellement devenir vétérinaire, s\u2019y sent très à l'aise.«Je ne travaille jamais moins de 40 heures, parfois plus de 50.mais j\u2019aime beaucoup ce que je fais.» Elle nettoie l\u2019écurie, aide à atteler les chevaux, les lave et les brosse, masse leurs pattes et les bande.Et depuis quelques jours, elle participe à l\u2019entraînement des chevaux en les faisant courir.Certains chevaux sont encore trop fringants mais elle fait bon ménage avec Super Cool Deal et Melody.«Je n\u2019avais jamais touché aux chevaux de course avant mais j \u2019aime beaucoup ça, même si parfois, j\u2019ai hâte d\u2019arrêter de sauter.» Travaillant elle aussi dans le cadre du programme Défi 89, Fanny pourra faire bien des tours de piste d'ici la fin du mois d\u2019août.De fringants chevaux découvriront alors que sur une ferme, être un homme ou une femme, ça ne fait pas de différence.par Jean PICHETTE SHERBROOKE \u2014 La sirène de l\u2019usine remplace souvent la cloche marquant le début des cours pour les étudiants dev enus travailleurs, l\u2019espace de quelques semaines, pendant la saison estivale.Mais pour les amoureux de la nature, le beuglement des vaches ou le hennissement des chevaux accompagnent très bien la quiétude campagnarde.Au Québec, les mois d\u2019été voient s\u2019activer les gens oeuvrant sur les fermes.Il faut profiter des brèves semaines de beau temps que notre climat apporte pour faire fructifier des terres qui alimenteront le bétail ou garniront nos tables de fruits et légumes frais.Ce surcroît d\u2019activités nécessite bien sûr des travailleurs supplémentaires.Ceux qui ont usé les bancs d\u2019école pendant plusieurs mois consécutifs deviennent alors des candidats de choix pour les agriculteurs et éleveurs à la recherche de main-d\u2019oeuvre.Il n\u2019existe pas de statistiques globales permettant de déterminer le nombre d\u2019étudiants travaillant dans des fermes.Un fils et une fille, un neveu ou une nièce, viennent souvent compléter les effectifs requis pour la belle saison.En Estrie, le Centre d\u2019Emploi du Canada pour Etudiants placera cette année une vingtaine d\u2019étudiants dans des fermes de la région.Des garçons et des filles travailleront ainsi de 35 à 60 heures par semaine, pendant quelques lunes ou pour tout l'été.Certains seront de simples journaliers, d\u2019autres occuperont des emplois exigeant des connaissances en machinerie agricole ou en santé animale.Up salaire variarft de 5 $ à 7.25 $ l\u2019heure est offert aux étudiants recrutés par le Centre d\u2019Emploi.Mais la question salariale ne constitue pas toujours la motivation première d\u2019un étudiant oeuvrant dans une ferme.Le goût de la nature Mario Gauthier, formé à l\u2019Institut de Technologie Agro-alimentaire de St-Hyacinthe, se plaît beaucoup sur une ferme.«J\u2019aime les animaux et la nature.En travaillant sur une ferme, j\u2019ai de l\u2019air et de l\u2019espace et je vais à mon rythme.Je ne suis pas fait pour travailler en industrie», explique-t-il.Poursuivant des études en sciences de la santé au niveau collégial, pour éventuellement entamer une carrière en bio-agronomie, le jeune fermier se sent à l\u2019aise parmi les 180 vaches Holstein de la Ferme Lagolée, à Bromptonville, où il pourra cet été mettre en pratique les connaissances acquises à St-Hyacin-the.Gilles Lemay, propriétaire de la ferme, engage quelques étudiants chaque été.Ses deux employés et lui ne suffisent pas à assurer la production annuelle de près d\u2019un million de livres de lait.Les mêmes visages refont ainsi surface chaque année.Mario connaît bien la Ferme Lagolée, qu\u2019il a arpentée durant trois ou quatre étés.Cette année, il a été engagé dans le cadre du (Photo La Tribune par Stéphane Len.Mario Gauthier, à droite, nourrit une des vaches du troupeau de Gilles Lemay, qui contrôle le travail de son jeune employé.SUPER SPÉCIAUX HITACHI VOUS EMMÉNAGEZ?SPÉCIAUX VACANCES VENEZ PROFITER DE RABAIS SUR LA GAMME COMPLÈTE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GENERAL ELECTRIC Achetez maintenant et économisez MICROONDES LAVE-VAISSELLE 429$ LAVEUSE ET SÉCHEUSE 859$ CUISINIERE 30\" DE LUXE 599$ RÉFRIGÉRATEUR 14 pi.cu.699$ MEUBLES 231 ouest rue King Sherbrooke 563-4743 Æ7 ' m g FERMÉ LÉ SAMEDI À MIDI (12 lires) JUIN, JUILLET, AOÛT MERCI LES EQUIPEMENTS VEILLEUX INC, Vante \u2014 Pièce* \u2014 Service _ _ - O O C A 9, rue Queen, Lennoxville, 5o4-Oo5U UNITÉS 3M* CUISINE SALON B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 10 JUILLET 1989 INTERNATIONAL Autour du monde Iraniens invités à se rappeler La Mecque 87 TEHERAN (AFP) - Le vice-président du parlement iranien Mehdi Karroubi a appelé samedi à Téhéran les musulmans dans le monde, notamment les pèlerins actuellement en Arabie Saoudite, à «marquer le second anniversaire du massacre de la Mecque».Dans un message diffusé par l\u2019agence officielle IRNA, l\u2019hod-jatoleslam Karroubi s\u2019est dit convaincu que «tous les musulmans, qu\u2019ils soient près de la maison de Dieu ou ailleurs, ac- ?2 séismes en moins d TOKYO (AP) \u2014 En moins d\u2019une minute, deux secousses sismiques se sont produites hier matin, dans la péninsule d\u2019Izou, non loin de Tokyo, blessant 18 personnes, a-t-on appris auprès de la police locale.Il s\u2019agit des secousses les plus importantes enregistrées depuis une semaine.Depuis sept jours en effet, le Japon est régulièrement secoué par des séries de petits tremblements de terre.compliront leur devoir divin de commémorer le martyre de plus de 400 pèlerins» lors des incidents de la Mecque.En juillet 1987, des affrontements entre pèlerins iraniens, qui entendaient manifester à la Mecque à l\u2019appel de l\u2019imam Khomeiny, et les forces de l\u2019ordre saoudiennes, avaient fait selon un bilan saoudien 402 morts, dont 275 Iraniens, et selon Téhéran 424 morts, dont 324 Iraniens.une minute au Japon Selon l\u2019agence météorologique japonaise, un premier séisme, d\u2019une magnitude de 5,5 sur l\u2019échelle de Richter, a secoué Tokyo dimanche à 1 lh09 locale et a été suivi par une autre secousse, moins importante.Ces tremblements de terre ont ébranlé légèrement les immeubles de bureaux de Tokyo -spécialement conçus pour résister aux séismes- mais aucun dégât n\u2019a été signalé, selon la police.?Coup d'envoi des fêtes du bicentenaire PARIS (PC) \u2014 Le coup d\u2019envoi des grandes fêtes du bicentenaire de la Révolution a été donné et Paris s\u2019apprête à vivre une semaine exceptionnelle.Vingt-six présidents ou premiers ministres \u2014dont M.Mul-roney, qui doit arriver mercredi \u2014, et des millions de touristes sont attendus pour ces fêtes grandioses, qui mettent aussi les services de sécurité sur le pied de guerre.Quelque 30,000 policiers et des milliers de militaires sont mobilisés.Des fêtes et une année exceptionnelle qui doit rester dans l\u2019Histoire.C Changement autour du Pacte de Varsovie MOSCOU (AFP) - L\u2019organisation du Pacte de Varsovie «va changer» et «de militaro-politi-que», passer à «politico-militaire», a déclaré M.Mikhail Gorbatchev, dans une interview à la télévision soviétique diffusée samedi soir, à Moscou, alors que le sommet du Pacte de Varsovie venait de s\u2019achever à Bucarest.«La vie change, et l\u2019organisation va certainement changer elle-même.(.) D\u2019abord, cette union militaro-politique se transformera en politico-militaire.Peut-être viendra-t-il un temps où la nécessité de son existence disparaîtra», a estimé le numéro un soviétique.«Mais c\u2019est l\u2019affaire de l\u2019avenir.Pour le moment, cette organisation fonctionne bien», a ajouté M.Gorbatchev.Mikhaïl Gorbatchev ?Andreotti chargé de former un gouvernement ROME (AFP) \u2014 Le président de la République italienne, M.Francesco Cossiga, a chargé le démocrate-chrétien Giulio Andreotti de former un nouveau gouvernement, a indiqué hier à Rome le palais de la présidence.A l\u2019issue d\u2019un entretien de plus d\u2019une heure, «M.Andreotti s\u2019est réservé d\u2019accepter», selon la formule consacrée.Ministre des affaires étrangères dans le gouvernement sortant, Giulio Andreotti, qui est âgé de 70 ans, a déjà dirigé le gouvernement à cinq reprises.l Condamnation de Ochoa confirmée à Cuba LA HAVANE (AFP) - Le Tribunal Militaire Suprême de Cuba a confirmé la condamnation à mort de l\u2019ex-général de division Arnaldo Ochoa et de trois autres anciens officiers jugés pour «haute trahison» et trafic de drogue, a annoncé hier la presse cubaine.Le Conseil d\u2019Etat, présidé par Fidel Castro, seule instance habilitée à commuer les peines prononcées vendredi par une cour martiale, devait se réunir hier à huis clos, selon les mêmes sources.Les résultats des délibérations du Conseil d\u2019Etat seront probablement annoncés aujourd\u2019hui dans l\u2019organe officiel du parti communiste Granma, estiment les observateurs.Les condamnés auront peut-être déjà été fusillés au moment de cette annonce, ajoutent-ils.Le Tribunal Militaire Suprême a également confirmé le jugement prononcé à l\u2019encontre des dix autres accusés, condamnés à des peines de prison allant de 10 à 30 ans.?Vignobles endommagés par les orages PARIS (AFP) \u2014 Les orages qui se sont abattus vendredi et samedi sur le Bordelais, le Beaujolais et l\u2019Alsace ont gravement endommagé les vignobles, notamment dans la région de Bordeaux (sud-ouest de la France) où les pertes risquent de toucher la moitié de la récolte, selon les premières estimations.Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Henri Nallet, se rendra aujourd\u2019hui dans les départements de lformations, les vignes vins blancs liquoreux, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Bordeaux.?L'approvisionnement MOSCOU (AP) - L\u2019explosion d\u2019un gazoduc en Oural, au mois de juin dernier \u2014qui avait fait plus de 600 morts\u2014, a aussi diminué de 80 pour cent l\u2019approvisionnement du pays en gaz, provoquant des restrictions ara-conniennes, a annoncé le ministre soviétique du Gaz, Viktor Tchernomyrdine, dans un entretien publié samedi par les Izves-tia, le quotidien du gouvernement.Le 4 juin, un gazoduc transportant un mélange de benzine, Au moins neuf ou dix crus classés, parmi les plus réputés, ont été sérieusement touchés, dont le plus célèbre, le Château d\u2019Yquem, premier grand cru, situé sur la commune de Sauternes.Pour les Lafaurie-Peyraguey, Clos Haut-Peyraguey, Rabaud-Promis, Sigalas-Rabaud, tous premiers crus classés, situés sur la commune de Bommes, de 30 à 70 p.c.de la récolte a été anéantie dans une région où le prix moyen du tonneau de 900 litres est de 28,000 FF ($5,600).en gaz a baissé en URSS de butane et de propane en provenance de Sibérie et qui fuyait avait explosé lors du passage de deux trains, provoquant une gigantesque explosion et une mer de flammes qui avait fait plus de 600 morts.M.Tchernomyrdine a demandé à la population d\u2019économiser le gaz de cuisine et annoncé également des pénuries de produits plastiques fabriqués a partir des produits pétroliers transportés par le gazoduc.?Responsable du PC condamné à mort en Chine BEIJING (AP) \u2014 Un respon: sable politique local du parti communiste chinois de la province de Guizhou (sud-est de la Chine) a été condamné à mort pur avoir vendu sous l\u2019appellation d\u2019une marque renommée d\u2019alcool de sorgho un autre produit.Peng Jingxing, secrétaire de district du parti à Tongren, aurait ainsi gagné 190,000 yuans (environ $670,000) en vendant son produit comme de la Mao-tai, une marque très prisée d'alcool de sorgho fort demandée dans les banquets.Par ailleurs, six aütres responsables du PCC en ont été exclus pour d\u2019autres cas de corrup- tion.C\u2019est la première condamnation à mort d\u2019un responsable du PCC depuis le lancement d\u2019une campagne de lutte contre la corruption après la répression du mouvement étudiant en Chine.L\u2019origine du mouvement du printemps de Beijing (Pékin) était la lutte contre la large corruption officielle.Ce n\u2019est qu\u2019ensuite que ce mouvement a évolué vers les exigences d\u2019une plus grande démocratie.Dans le passé, les campagnes du pouvoir contre la corruption ont largement échoué mais le mouvement étudiant du printemps a permis aux autorités d\u2019en lancer une nouvelle.Rencontre avec Mandela perçue comme une manoeuvre de Botha par l\u2019Agence France-Presse SOWETO, Afrique du Sud \u2014 La rencontre du président Pieter Botha avec M.Nelson Mandela \u201cne constitue aucunement un événement capital dans l\u2019histoire de notre pays\u201d, ont affirmé hier à la presse Winnie Mandela (l\u2019épouse du dirigeant historique du Congrès national africain (ANC)) et le secrétaire général du Conseil des églises (SACC), le pasteur Franck Chikane.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un simple stratagème pour semer la confusion\u201d, a ajouté le pasteur Chikane.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse réunie à la hâte, hier après-midi, au domicile de Winnie Mandela à Soweto, que le révérend Chikane a donné lecture d\u2019un bref communiqué rédigé au nom de l\u2019épouse de M.Mandela et de certaines organisations antiapartheid, dont Te SACC.Le ministre sud-africain de la Justice, M.Kobie Coetsee, avait annoncé samedi que le président Botha et Nelson Mandela s\u2019étaient rencontrés mercredi de manière \u201cinformelle\u201d pendant 45 minutes à la résidence présidentielle de Thuynhuys, au Cap.C\u2019é- tait la première rencontre entre le prisonnier le plus célèbre du monde et le président sud-africain.Cette rencontre a fait hier les manchettes de l\u2019ensemble de la presse sud-africaine, et de nombreux commentateurs et hommes politiques, au premier rang desquels le ministre sud-africain des Affaires étrangères, M.Roelof \"Pik\u201d Botha et le dirigeant zoulou Mangosuthu Buthelezi, l\u2019ont qualifiée d\u2019historique.Mme Mandela, bien que présente hier lors de la conférence de presse, s\u2019est refusée à toute déclaration, signalant toutefois qu\u2019elle s\u2019associait pleinement au communiqué lu par M.Chikane.Dès aujourd\u2019hui, elle prendra l\u2019avion pour aller rendre visite à son mari à la prison de Paarl, à 60 km du Cap.Le communiqué lu à la presse au domicile de Winnie Mandela ajoutait: \u201cCeci (le face-à-face Mandela-Botha) est encore l\u2019un de ces événements soigneusement orchestrés pour alimenter l\u2019espoir des gens sans accéder à leurs exigences\u201d.M.Chikane a déclaré que la famille Mandela et lui-même trouvaient \u201chautement suspecte\u201d la rencontre Mandela-Botha de mercredi et qu\u2019ils hésitaient à la commenter \u201cjusqu\u2019à ce que nous puissions voir M.Mandela et recueillir sa version\u201d des faits.14 morts dans un autobus: Israël crie vengeance Plusieurs Polonais pour accueillir Bush JÉRUSALEM (AFP) - «Le sang des morts crie vengeance».L\u2019homme qui a prononcé ces mots dans la salle funéraire du cimetière de Sanhedria, où repose la dépouille de Yaacov Shapira, 74 ans, l\u2019une des victimes de l\u2019attentat contre l\u2019autobus Tel-Aviv-Jérusalem, est ceinturé par des policiers et jeté dans une fourgonnette.Aux abords du cimetière écrasé de soleil, se presse une foule de curieux.La plupart sont des résidents du quartier ultra-orthodoxe juif de Sanhedria.Aux quatre coins de la place, les hommes de la brigade spéciale anti-émeutes de la police israélienne font le guet.Casqués, la visière de plexiglas baissée sur le visage, pistolet à la ceinture, matraque à la main, gilets pare-balles truffés de grenades lacrymogènes, ils semblent extrêmement nerveux.La veille, au cours de violents incidents anti-arabes provoqués par des activistes juifs, un Palestinien des territoires occupés a eu le crâne fracassé à coups de pierres, et une dizaine d\u2019autres ont été blessés, dont trois grièvement.L\u2019attaque jeudi de l\u2019autobus Tel-Aviv-Jérusalem avait fait 14 morts et 27 blessés.«Le ministre de la Police est une ordure.Comment a-t-il pu oser traiter ces garçons de barbares et de primitifs?Et le Palestinien qui a précipité les passagers de l\u2019autobus dans un ravin, c\u2019était un gentleman peut-être», crie une juive orthodoxe en direction des nombreux journalistes présents aux funérailles.Elle faisait allusion aux propos tenus dans la matinée par M.Haim Bar-Lev (travailliste), qui a violemment condamné les ratonnades organisées par les militants du Kach, mouvement d\u2019inspiration raciste du rabbin Meir Kahana prônant l\u2019expulsion des Arabes hors d\u2019Israël et des territoires occupés de Gaza et de Cisjordanie.«Le chacal est arrivé», lance un jeune étudiant talmudiste avec une moue de dégoût.Le rabbin Kahana arrive au cimetière, flanqué de deux gorilles, barbus et coiffés d\u2019une calotte.Les policiers le saisissent au collet et l\u2019éloignent rapidement sous les insultes de ses partisans.«Kahana! Kahana!».Le nom du rabbin jaillit comme un cri de guerre.La police charge et disperse aux quatre vents les bandes d\u2019activistes du Kach.«Ces salauds rôdent autour des cimetières comme des charognes.Ils n\u2019ont même pas le respect des morts», grogne un homme venu saluer la dépouille mortelle du vieux Yaacov Shapira.Au milieu d\u2019un groupe de pleureuses, réfugiées a l\u2019ombre d\u2019un grand pin, une ménagère, le fichu sur la tête, dit avec haine: «Ce qu\u2019il faudrait, c\u2019est en rassembler (des Arabes) quelques milliers, les arroser de pétrole, et les brûler.Oui, les brûler, ici même, avant qu\u2019ils ne rôtissent dans les flammes de l\u2019enfer».Les autres femmes acquiescent d\u2019un signe de tête.Une autre dit avec un soupir: «A quoi bon.Ils se reproduisent comme des fourmis».VARSOVIE (AFP) - Plusieurs dizaines de milliers de Polonais ont accueilli le président américain George Bush, hier en fin de soirée à Varsovie, malgré l\u2019heure tardive, ont constaté les journalistes.Sur les huit kilomètres séparant l\u2019aéroport de la résidence Parkova, où M.Bush devait passer la nuit, les Varsoviens se pressaient par endroits sur trois ou uatre rangs, certains arborant es drapeaux américains ou faisant le «V» de la victoire, célèbre symbole du syndicat Solidarité.Le syndicat Solidarité avait appelé la population à se rendre en grand nombre aux endroits où passera M.Bush pendant les deux jours de sa visite, tant à Varsovie aujourd\u2019hui qu\u2019à Gdansk demain.Europe réunifiée Un peu plus tôt, le président Bush, portant pour la première fois au-delà du rideau de fer son ambition d\u2019une l\u2019Europe réunifiée, avait entamé sa visite de deux jours en Pologne en faisant l\u2019éloge des «changements démo cratiques» qui s\u2019y déroulent et en encourageant les Polonais à aller plus loin.«Ici, au coeur de l\u2019Europe, le peuple américain a un désir fervent: que l\u2019Europe soit unie et libre», a déclaré M.Bush dès son arrivée hier soir à 22h05 (16h05 HAE) à Varsovie, où l\u2019accueillait avec les honneurs militaires le chef du Parti ouvrier unifié polonais (POUP, communiste), le général Wojciech Jaruzelski.Le président américain, qui s\u2019est donné pour but de réintégrer le bloc communiste «dans la communauté des nations», a affirmé que «La Pologne vit des jours importants (.) Elle écrit sa propre histoire», a déclaré M.Bush, notant que «les vents du changement» avaient soufflé sur ce pays en à peine 20 mois, depuis la visite qu\u2019il avait effectuée à Varsovie en tant que vice-président des Etats-Unis, en septembre 1987, quand le syndicat Solidarité était encore hors-la-loi.S\u2019adressant au général Jaruzelski, le président Bush a loué les autorités communistes polonaises pour avoir eu «la sagesse et le courage» de conclure en avril dernier Tes accords de la «table ronde», qui ont conduit à la re-lé-galisation de Solidarité et aux premières élections semi-démocratiques en Pologne depuis la Seconde Guerre mondiale, permettant à Solidarité d\u2019infliger une humiliante défaite au parti communiste.«La Pologne s\u2019est engagée sur le chemin ascendant du changement démocratique», a déclaré M.Bush, affirmant cependant que si cette «ascension est enthousias^ mante», elle n\u2019est «pas toujours aisée et nécessitera de nouveaux sacrifices».M.Bush effectue la première visite d\u2019un président américain en Pologne depuis Jimmy Carter en 1977 avant de se rendre en Hongrie.dP I HH (Laserphoto AP) Ce serveur de bistrot a été malmené par les policiers, au cours des affrontements d'hier, à Zurich.Affrontements à cause de la pénurie de logements ZURICH (AP) \u2014 Une manifestation non autorisée contre la pénurie de logements a donné lieu à de violents affrontements entre forces de l\u2019ordre et manifestants, samedi à Zurich, jusque tard dans la nuit, faisant des blessés de part et d\u2019autres et plusieurs milliers de francs suisses de dégâts.La police a dû intervenir à plusieurs reprises entre le début de la manifestation, vers 14h, et la fin de soirée afin de disperser les manifestants, parfois avec des gaz lacrymogènes et en tirant des balles en caoutchouc.Une trentaine de personnes ont été emmenées au poste par la police et 19 ont été dénoncées à la justice.Un photographe qui couvrait la manifestation pour AP a été tabassé par les policiers et a dû être soigné à l\u2019hôpital.Quelque 200 manifestants avaient commencé à se réunir samedi dès 14h sur la Tessiner-platz.La police leur a demandé de se disperser, rappelant que la manifestation avait été interdite par les autorités municipales.Selon la police, des manifestants ont alors lancé des fusées contre un policier à moto, puis ont jeté des pierres et des bouteilles contre les forces de l\u2019ordre, qui ont riposté en tirant des balles en caoutchouc.Les affrontements les plus violents se sont produits vers 18h00 sur les quais de la Lim-mat, la rivière qui traverse la ville, et dans le Nierderdorf lorsque des manifestants ont érigé des barricades à l\u2019aide de conteneurs, tandis que de petits groupes de casseurs commençaient à briser des vitrines.La police a tiré des balles en caoutchcouc et des gaz lacrymogènes pour faire évacuer la place.Trois policiers ont été blessés par des pierres et des billes en acier.De nouveaux incidents ont eu lieu après 21h00 sur les quais de la Limmat et dans le quartier du Nierderdorf, provoquant de nouvelles interventions de la police et des pompiers.Carlos Menem devient le 46e président d'Argentine BUENOS AIRES (AP) - Le péroniste Carlos Menem a prêté serment samedi devant l\u2019Assemblée législative pour devenir le 46e président de la République argentine.M.Menem, élu en mai dernier pour un mandat de six ans, succède à Raul Alfonsin, dont le mandat expirait en décembre.Mais au terme d\u2019un accord entre les deux hommes, il a été décidé que le président-élu prendrait ses fonctions cinq mois avant le délai constitutionnel.Dans son discours d\u2019intronisation, qui fut interrompu par des applaudissements à plusieurs reprises, M.Menem, un avocat de 59 ans, a lancé un appel à l\u2019unité nationale qui permettrait de résoudre la crise politique, sociale et économique de l\u2019Argentine.\u201cL\u2019Argentine ne va pas bien.Elle est brisée.De ces ruines nous construirons le pays que nous méritons.Cette crise n\u2019est pas un prétexte.C\u2019est une chance, un défi\u201d, a-t-il lancé de la tribune.Auparavant, l\u2019Assemblée avait accepté la démission de M.Alfon- sin et de son vice-président Victor Martinez.ILaserphoto AP) L'ex-président Raul Alfonsin, à gauche, et son successeur Carlos Menem ont salué la foule, samedi, au cours des cérémonies d'entrée en fonction du nouveau président.Dans un bref communiqué lu par son secrétaire parlementaire, M.Alfonsin déclare: \u201cLa marge de manoeuvre du gouvernement était trop limitée pour avoir beaucoup de chances de succès dans le traitement des problèmes pour lesquels tout retard entraînerait des souffrances pour tout le monde\u201d.t Avec l\u2019élection de M.Menem, c\u2019est également le retour au pouvoir des péronistes qui est consacré.Isabel Peron avait été renver-sée en 1976 lors d\u2019un coup d\u2019Etat militaire et placée en residence surveillée.M.Menem, à cette époque gouverneur de la province de La Rioja, avait été jeté en prison où il est resté cinq ans.La tâche qui attend M.Menem est gigantesque.Il hérite d\u2019un pays submergé par une inflation galopante -114.5 p.c.en juin, soit un rythme annuel de près de 1,000 p.c.-, le chômage (10 p.c.de la population active) et la récession."]