La tribune, 21 avril 1989, Cahier 2

[" la tribune VIVRE - GÉNÉRAL MILL SHERBROOKE, VENDREDI 21 AVRIL 1989 Chevrette accuse Bourassa de «putasser» en troquant la clause nonobstant .afin de s'assurer le vote des Anglo-Québécois &***** .par Norman DELISLE ¦ QUEBEC (PC) - Le premier ministre du Québec-Robert Bourassa agit de façon \u201cdégueulasse\u201d en troquant la clause nonobstant pour s\u2019assurer l\u2019appui de l\u2019électorat anglo-québécois, a accusé hier le chef de l\u2019Opposition Guy Chevrette.Dans une sortie d\u2019une rare violence, M.Chevrette a accusé le chef du gouvernement de \u201cputasser\u201d pour réduire les droits des Québécois francophones afin de s\u2019assurer le vote des Anglo-Québécois.Le raisonnement du chef de l\u2019Opposition peut se résumer comme suit: M.Bourassa est prêt à un compromis sur la clause nonobstant afin de favoriser le retour du député de Nelligan, l\u2019ex-ministre Clifford Lincoln, au sein du conseil des ministres Ce faisant, M.Bourassa récupérerait l\u2019appui électoral des Anglo-Québécois qui ont abandonné le Parti libéral depuis le moment où le gouvernement a fait adopter, en décembre dernier, la controversée loi 178 sur la langue.M.Chevrette a signalé, d\u2019abord à l\u2019Assemblée nationale, puis devant la presse dans les corridors du Parlement, que M.Bourassa était en train de négocier l\u2019application de la clause nonobstant après avoir déclaré au début du mois devant l\u2019Assemblée nationale que cette clause constituait \u201cla seule véritable protection du Québec contre les interprétations des tribunaux de la Charte des droits de la personne\u201d.\u201cLe Canada va très bien comprendre les signaux que lui envoie le premier ministre du Québec qui est obnubilé par la récupération de son électorat anglophone\u201d, a dit le chef péquis-te.Il a accusé M.Bourassa de \u201cmachiavélisme\u201d.(loserphoto PC, archives) «Le Canada va très bien comprendre les signaux que lui envoie le premier ministre du Québec qui est obnubilé par la récupération de son électorat anglophone», a dit le chef de l'Opposition Guy Chevrette.Sagesse Pour M.Bourassa, il s\u2019agit plutôt de \u201csagesse politique\u201d qui contraste avec \u201cla démagogie\u201d de l\u2019opposition péquiste.M.Bourassa a répété qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de prôner le retrait de la clause nonobstant mais plutôt d\u2019y envisager des modifications pour le cas où l\u2019Accord du lac Meech était ratifié.Parmi les modalités duplication qui pourraient être revues, M.Bourassa a émis l\u2019hypothèse que la durée d\u2019application de la clause nonobstant pourrait être réduite de cinq à trois ou deux ans, ou encore qu\u2019une majorité qualifiée (par exemple, un vote d\u2019au moins les deux-tiers de l\u2019Assemblée nationale) pourrait être requise pour son adoption.M.Bourassa a également tenté de confondre l\u2019Opposition en associant le constitutionnaliste qui avait proposé cette formule, M.José Woehrling, au Parti québécois.Selon M.Bourassa, il est possible d\u2019examiner les modalités d\u2019application de la clause nonobstant sans pour autant compromettre la clause elle-même.Employés du secteur public Satisfaire intégralement les demandes se traduirait par une hausse des impôts de 30% \u2014 le président du Conseil du Trésor par Norman DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Répondre intégralement aux demandes des syndiqués du secteur public se traduirait par une hausse de la taxe de vente de 9 à 16 pour cent, une hausse des impôts de 30 pour cent ou un emprunt de $3 milliards, a soutenu hier le président du Conseil du Trésor, le ministre Daniel Johnson.M.Johnson a donc rejeté du revers de la main les demandes \u201cirréalistes\u201d des centrales syndicales alors qu\u2019il prenait la parole devant l\u2019Association des directeurs généraux des établissements de santé du Québec.Ces centrales syndicales représentent 314,000 employés du secteur public qui sont sans convention collective depuis le 31 décembre 1988.\u201cLes demandes syndicales représentent de $1.8 à $3 milliards, soit des augmentations de 24.7 pour cent, et nous offrons 4 pour cent\u201d, a dit M.Johnson.Le ministre a donc affirmé qu\u2019il voulait agir \u201cde façon responsable sans verser dans la fantaisie et l\u2019irréalisme\u201d.Il dit s\u2019attendre à ce que les discussions se poursuivent activement aux 70 tables de négociations, dans \u201cun climat qui tienne mieux compte de la réalité\u201d.Il a illustré son propos en citant des demandes syndicales qui lui paraissent exagérées: \u2014la CSN demande l\u2019ajout de 24 journées de congé payées et de deux semaines de vacances pour les salariés qui travaillent de soir et de nuit; \u2014la CEQ demande une réduction de la tâche des enseignants de 10 pour cent; \u2014les infirmières veulent deux semaines de vacances additionnelles et une semaine de travail de 34 heures réparties sur quatre jours.M.Johnson a dénoncé \u201cle caractère purement inflationniste de la majorité de ces revendications\u201d.Il n\u2019a cependant pas appliqué ce jugement aux hausses de salaires de 21 pour cent que les députés de l\u2019Assemblée nationale se sont votés à compter de janvier 1987.Face à de telles demandes syndicales, le gpouver-nemert doit \u201cagir de façon raisonnable\u201d, c\u2019est-à-dire tenir compte de ce qui se paye dans le secteur privé pour des emplois équivalents et prendre en considération la capacité de payer de l\u2019Etat, selon le ministre.Les infirmières Même dans le dossier controversé des conditions de travail des infirmières, M.Johnson a jeté un bémol sur les demandes de ces syndiquées.\u201cLe premier point qui me frappe est que l\u2019insatisfaction des infirmières dépasse largement nos frontières, a dit le ministre.Les infirmières remettent en cause leurs conditions de travail dans les autres provinces canadiennes, aux Etats-Unis, en Angleterre et en France.\u201d Le ministre s\u2019est demandé si \u201cla valorisation du (Laserphoto PC) M.Daniel (ohnson, le président du Conseil du Trésor, a dénoncé «le caractère purement inflationniste de la majorité» des revendications des employés du secteur public.rôle des infirmières passait nécessairement par une révision de leur rémunération de base\u201d.D\u2019autres solutions doivent être envisagées comme \u201cune organisation différente du travail ou une plus grande stabilité du revenu\u201d.Toutes ces solutions doivent cependant respecter le principe de l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement et refuser cette réalité, \u201cc\u2019est nier la possibilité d\u2019une négociation de bonne foi dans le secteur public\u201d, a conclu le ministre.LACSST JETTE L'ARGENT DES CONTRIBUABLES PAR LES FENÊTRES ! Da Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) annonçait lundi qu\u2019elle dépensera 500,000$ en études pour un programme curatif et préventif consacré aux maux de dos chroniques: une aberration, car ces études existent déjà.Depuis 3 ans, la présidente de la CSST, Mme Monique Jérôme Forget, a en main des résultats d\u2019études qui démontrent hors de tout doute, avec recherches scientifiques à l\u2019appui en milieu hospitalier, qu\u2019il est possible d\u2019économiser 70 millions de dollars et plus par année, en prodiguant des traitements chiropratiques aux personnes atteintes de maux de dos chroniques.Ces recherches ont été menées à l\u2019hôpital universitaire de Saskatoon, en Saskatchewan.Lors de cette étude, 71 % des personnes atteintes de maux de dos chroniques sont retournées au travail après 3 semaines de traitements chiropratiques.Elles en étaient absentes depuis 7 ans.À la demande de la CSST, en 1987, l\u2019Association des chiropraticiens du Québec a présenté à la Commission de la santé et de la sécurité du travail un projet d\u2019étude visant à démontrer, avec des données québécoises cette fois, l\u2019efficacité des soins chiropratiques dans le traitement des affections vertébrales chroniques.Il en aurait alors coûté 500$ par patient pour cette étude contre 5,000$ actuellement (10 fois plus) pour celle proposée par Mme Jérôme Forget.D\u2019une part, un budget de 50 000$, de l\u2019autre, celui de la CSST, 500 000$ pour un échantillonnage similaire d\u2019une centaine de patients.Selon le Dr Giguère, président de l\u2019Association, « De telles aberrations administratives sont inacceptables et privent la population de soins chiropratiques efficaces et économiques pour l\u2019ensemble de la société.» Le gouvernement doit reprendre la situation en main pour éviter qu\u2019en l\u2019absence de soins chiropratiques défrayés par l\u2019État, on jette l\u2019argent des contribuables par les fenêtres.association des chiropraticiens du québec B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENOREOI 21 AVRIL I960 FORUM ÉDITORIAL Une gifle aux provinces John Crosbie a commis plusieurs gaffes depuis qu\u2019il est ministre responsable du libre-échange et on a mai-tenant une autre bonne raison de se demander pourquoi le premier ministre Mulroney l\u2019a maintenu à ce poste lors du dernier remaniement.Il vient, encore une fois, d\u2019adopter une position intolérable dans ce dossier.Le gouvernement canadien est censé entreprendre bientôt des pourparlers avec l\u2019administration américaine afin de préciser la portée et l\u2019application du traité de libre-échange.On commencera notamment à discuter de la question très importante des subventions.Or, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les ministres provinciaux du commerce extérieur, M.Crosbie a clairement signifié qu\u2019il ne permettra pas aux provinces de participer pleinement à ces discussions et que celles-ci devront se contenter d\u2019une simple «consultation».Voilà qui est injustifiable et inacceptable.La définition des subventions est de loin l\u2019aspect le plus problématique de l\u2019accord de libre-échange.On sait en effet que le traité commercial repose sur le principe de la concurrence loyale et que certaines subventions aux entreprises, de part et d\u2019autre, sont considérées comme procurant des avantages déloyaux.Il est connu, par exemple, que les Américains s\u2019en prendront probablement aux subventions de développement régional du Canada.Il est donc absolument nécessaire que les provinces puissent collaborer étroitement aux discussions sur ce sujet; premièrement, ce sont elles qui profitent des subventions fédérales et, deuxièmement, elles-mêmes possèdent des programmes d\u2019aide à l\u2019entreprise.C\u2019est impensable qu\u2019Ottawa agisse seul.Le gouvernement du Québec a chaudement appuyé le libre-échange au cours des dernières années, y compris pendant la campagne électorale, et il s\u2019est prêté de bonne foi aux différents exercices de concertation fédérale-provinciale avec le gouvernement Mulroney.Et voilà que M.Crosbie va maintenant lui refuser de participer à ces discussions cruciales sur le commerce canado-américain sous prétexte que cette question est de juridiction fédérale?Comme gifle au visage, on ne peut guère faire mieux! Il va sans dire que le gouvernement Bourassa ne saurait d\u2019aucune manière accepter pareille situation.Roch Bilodeau \t\t\t\ttT ^\t\tBAVASSERIES\tJJ Correspondance: - O \u2014 Avec John Turner, le Furti libéral est au bord du précipice; avec moi, il fera un grand bond en avant!.Jean Chrétien \u2014 O \u2014 Sept partisans du NPD-Qué- Maux d\u2019esprit bec sur dix sont en faveur de i\u2019acéord du lac Meech; il nous a été impossible de rejoindre les trois autres.Sondage Au Galop - O - C\u2019est scandaleux! Depuis quarante ans dans la Confédération et personne ne nous a avertis!.Les Newfies O \tC\u2019est parce qu\u2019il a\t\\ \tpeur que M.Bourassa\t \tveut des élections au\t \tprintemps.\t Peur du climat social ou du parti des Anglais?tp en Peur de la force montante du NPD-Québec! ¦J V, T OPINION DES AUTRES Ayons McDougall bien à l\u2019oeil Les Canadiens auront une fois de plus l\u2019impression d\u2019avoir été floués par leurs dirigeants à Ottawa.Lorsque le gouvernement Mulroney a annoncé une réforme prochaine de l\u2019assurance-chômage, lors du discours du Trône, on a compris qu\u2019il enlèverait enfin de ce programme les prestations de maternité, les subventions déguisées aux pêcheurs et toutes les autres mesures qui y ont été rattachées, le détournant de son véritable rôle.La population attendait aussi qu\u2019Ottawa mène à son tour une chasse aux fraudeurs.La ministre Barbara McDougall n\u2019a pas eu l\u2019échine qu\u2019il fallait pour procéder à une véritable réforme en ce sens, se contentant de gruger sur les prestations, leur durée, et les normes d\u2019éligibilité des travailleurs.Les économies ainsi réalisées doivent être réallouées à la formation de la main-d\u2019oeuvre, a-t-elle promis.Le but poursuivi est peut-être noble mais Mme McDougall ne fait qu\u2019ajouter au fouillis indescriptible dans lequel s\u2019entremêlent assurance-chômage, aide sociale, recyclage des travailleurs, sécurité du revenu, etc.Les sans-emploi ne s\u2019y retrouvent plus depuis belle lurette et pour cause.Ottawa et Québec gèrent quatre ententes en matière de formation professionnelle, chapeautant 22 programmes et mesures différentes.La désorganisation est telle déjà que plus de $43 millions disponibles pour ces programmes sont restés inutilisés l\u2019an dernier au Québec, malgré des besoins criants.Le chat est sorti du sac par ailleurs, hier, quant au financement de la \u201créformette\u201d de Mme McDougall.Non seulement accen-tue-t-elle la dénaturation de l\u2019as- surance-chômage par l\u2019ajout de programmes qui devraient être défrayés par le ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration, mais on apprenait qu\u2019Ottawa s\u2019apprête à se désengager financièrement de l\u2019assurance-chômage.Ottawa versait $3 milliards en 1988 dans la caisse de l\u2019assurance-chômage \u2014 justement parce que la vocation de ce régime avait été extensionnée \u2014 et les employeurs Barbara McDougall et employés, $11 milliards.Le gouvernement fédéral veut dorénavant faire porter presque tout le poids des mesures de sécurité du revenu qui ont été greffées à l\u2019assurance-chômage et qu\u2019il n\u2019a pas eu le courage de délester, par les travailleurs et les entreprises.Ce qui se traduira inévitablement par des hausses de cotisations pouvant aller jusqu\u2019à 25%.Tout ce stratagème a été développé à l\u2019insu des provinces.La conférence fédérale-provinciale des ministres de la Main-d\u2019oeuvre qui devait avoir lieu le mois dernier, à Winnipeg, avait, par hasard, été annulée.Ottawa est allé de l\u2019avant sans planification ni concertation avec les provinces, dans un champ où régnait déjà la pire cacophonie.Qui plus est, le gouvernement Mulroney vient patauger avec de gros sabots dans les juridictions provinciales, en jouxtant d\u2019autres programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre.Au fouillis administratif existant, Mmê McDougall en rajoute au fouillis constitutionel régnant dans ce secteur, où le pouvoir de dépenser du fédéral a été interprété de façon abusive.Il faut que le Québec et les autres provinces ramènent le gouvernement fédéral à la raison dans la réforme de l\u2019assurance-chômage.Ce programme ne doit être qu\u2019un filet de sécurité pour les travailleurs en transition et l\u2019orchestration de la formation des travailleurs, appartenir clairement aux provinces, selon leurs besoins spécifiques.L\u2019actuel projet de réforme ressemble trop à un certain NON qui voulait dire un OUI.Tout le monde espérait et attendait autre chose.On a dit que ce serait bientôt fait pour finalement aller dans un sens diamétralement' opposé.Cela s\u2019appelle de l\u2019abus de confiance.Le ministre québécois André Bourbeau devrait pouvoir compter sur chaque entreprise et chaque travailleur cotisant à l\u2019assu-rance-chômage pour afficher des positions très fermes à la conférence fédérale-provinciale des 2 et 3 mai.J.JACQUES SAMSON Le Soleil V- P & Ni «Je pense que je retourne dormir, on n'a plus les printemps qu'on avait.» fç\t\t\t\u2014 \tTRIBUNE LIBRE\t V*\t\t\t\u20141 Un cas de censure à North Hatley Moi, la plupart des lettres dont j\u2019ai la responsabilité arrivent à temps et à la bonne destination.Le facteur Chance O (En marge d\u2019un article paru à la page A-4 le 17 avril \u201989) C\u2019était en \u201958 ou \u201959.Le scandale du \u201cgaz naturel\u201d battait son plein.Le prince (du Québec), courroucé qu\u2019on puisse juger autrement que lui de ses actes et intentions, admoneste un de ses ministres qui se préparait à commenter l\u2019événement en lui lançant le fameux (certains disent l\u2019infâme): \u201cTOE, TAIS-TOE!\u201d.On se souviendra que plusieurs poursuites judiciaires pour cen- surer les \u2018sujets\u2019 bavards furent alors entamées: toutes sans exception furent éventuellement réglées hors-cour sans que le prince et sa cohorte ne reçoive ni une poussière de rétraction ni un sou de dédommagement.C\u2019est maintenant 1989.Le \u2018pro-jet-du-parc-en-terrain-non-inon-dable\u2019 (il l\u2019était avant mais il ne l\u2019est plus.Le Conseil dixit.On verra bien), est moussé par le maire-régent de North-Hatley.Quand une contribuable de la municipalité ose dire son opposition et celle de plusieurs autres payeuses et payeurs de taxes à ce projet qu\u2019elle pense inapproprié et trop coûteux, le prince local réagit comme le prince d\u2019antan à cet ac-crçc de lèse-maire-régent: \u201cTOE, RÉTRACTES-TOE., sinon les poursuites s\u2019en viennent!\u201d (Voir LA TRIBUNE p.A-4, édition de lundi le 17 avril \u201989).Autre temps, même réaction de \u2018bunker\u2019 et même désir de censure.Paul-H.Beaudoin, North Hatley Sage-femme, une profession à reconnaître Plume Lencrier Mme Thérèse Lavoie-Roux Ministre de la Santé et des Services Sociaux Au cours de l\u2019hiver 1989, vous annonciez la mise en place prochaine de projets pilotes permettant à des sages-femmes de pratiquer leur profession et démontrer du même coup leur compétence de spécialistes en matière de grossess et d\u2019accouchement.Cette annonce se voulait un début de réponse aux demandes des femmes du Québec, particulièrement celles des groupes de femmes, des fédérations d\u2019infirmières, des comités de condition de femmes des .organisations syndicales, des institutions du réseau des Affaires sociales qui joignent leur voix depuis des années à celle de l\u2019Association de sages-femmes pour réclamer la législation de la profession des sages-femmes.Nous sommes obligées de constater que les lenteurs gouvernementales à intervenir dans ce dossier conduisent à des situations regrettables comme celles que vivent présentement le docteur Clifford Blais de l\u2019Hôpital Pierre Boucher de Longueuil et Mme Isabelle Brabant, sage-femme.Aussi, en appui à ces deux personnes et aux quelque 200 sages-femmes québécoises en attente d\u2019autorisation légale pour exercer leur profession, nous vous demandons aujourd\u2019hui de déposer ¦ une loi spéciale permettant l\u2019implantation progressive des services de sages-femmes au Québec.Cette requête, Madame la Ministre, nous la formulons au nom des 130 000 membres que regroupe notre Centrale, dont plus des deux tiers sont des femmes.Devons-nous vous rappeler que depuis plusieurs années, à maintes occasions, nous avons dénoncé l\u2019hégémonie du pouvoir médical sur la santé des personnes, particulièrement les femmes et la surmédicalisation dont on entoure actuellement la grossesse et l\u2019accouchement.Nous avons réclamé une approche plus humaine de l\u2019accouchement permettant aux femmes d\u2019accoucher et non de se faire accoucher et ce, dans les conditions de leur choix.Plusieurs hôpitaux québécois ont accepté d\u2019ouvrir des chambres de naissances.A quand l\u2019autorisation pour les sages-femmes d\u2019accompagner leurs patientes jusqu\u2019au bout et ce, même dans les hôpitaux?La Corporation professionnelle des médecins du Québec et la Corporation des gynécologues-obstétriciens ont suffisamment retardé une législation en ce sens.C\u2019est maintenant à vous, Madame la Ministre, d\u2019agir pour assurer aue les services des sages-femmes deviennent disponibles partout au Québec et ce, en toute légalité.Veuillez agréer, Madame la Ministre, l\u2019expression de nos sentiments distingués.Ghvslaine Fleury Responsable du comité de la condition des femmes CEQ Monique Richard Vice-présidente de la CEQ Thérèse Lavoie-Roux Laissons les Libanais régler leur problème Natif de Lac-Mégantic, fils d\u2019un ancien industriel, voilà qu\u2019un jour j\u2019étais à Gagnonville sur un chantier de construction d\u2019une route comme commis de chantier.Mon travail était aussi d\u2019aller chercher les nouveaux venus à l\u2019aéroport pour les amener au campement.Ce jour-là, c\u2019était Elie qui arrivait.Seul.C\u2019était en 1976.Un an après le début des hostilités au Liban.Dans l\u2019immeuble où il demeurait, une bombe avait traversé les murs.La peur le fait fuir de Beyrouth et le voilà en un rien de temps à Gagnonville.Pour lui, je fus le premier qui commença vraiment à communiquer comme Québcois.Ensemble nous avons partagé nos expériences, nos dires, nos espoirs.Deux ans plus tard, en 1978, nous étions de nouveau ensemble à Caniapis-cau, Baie James.Dans un campement dortoir de vingt hommes, deux par chambre, nous étions ensemble.Lorsqu\u2019Elie parlait, pour moi, c\u2019était le Liban que j\u2019écoutais.J\u2019essayais de comprendre cette guerre et je n\u2019y arrivais pas.Hier, après tout ce qui s\u2019est passé cette semaine, je l\u2019ai rejoint à Montréal où il est installé maintenant avec sa femme et son frère et il m\u2019a dit ceci en résumé: \u201cVois-tu Roger, pour solutionner le problème de la guerre au Liban, il faut que l\u2019armée se retire.Il faut que les Syriens, les Israéliens, les Palestiniens et les autres se retirent.Il faut laisser les Libanais entre eux.C\u2019est-à-dire, il faut laisser les Libanais Chrétiens, Musulmans, Protestants et les quatorze autres sectes se réconcilier ensemble sans l\u2019armée.Ils vont régler leur problème entre eux.Les reportages sont truqués.Les politiciens savent ce qui se passe.Le commun des mortels, non.Il faut le dire, l\u2019écrire car la guerre est trop dure pour eux.Un ami qui espère beaucoup pour un autre pays.Roger Roy Rock Forest L\u2019absence de politique sociale appauvrit les plus démunis Nous désirons par la présente donner notre appui au mémoire présenté par la conférence religieuse canadienne sur l\u2019appauvrissement au Québec.Étant témoins de l\u2019appauvrissement croissant d\u2019une partie de la population, nous croyons que les économiquement faibles de notre société risquent d\u2019être de plus en plus victimes de cette absence de politique sociale quant à un partage plus équitable des richesses.En effet, le contexte de libre-échange, de remise en question de runiversalité des programmes sociaux, de la réforme de l\u2019assurance-chômage, sont autant de facteurs qui risquent de creuser davantage le fossé entre les riches et les pauvres.De plus, nous croyons que les économiquement faibles de notre société n\u2019ont pas de voix pour se faire entendre.Cette action concrète de-nos communautés religieuses qui dénonce cette absence de volonté politique de la part de nos gouvernants nous semble être un geste prophétique digne de l\u2019option préférentielle pour les pauvres de notre Seigneur Jésus-Christ.Par le fait même ce geste devient une voix pour les sans-voix.Nous redisons donc notre appui à ce mémoire et souhaitons qu\u2019il soit de plus en plus lu et entendu par la population Québécoise.Claude Labrecque et 8 membres du C\u2019.P.P.de la paroisse St-Jean-de-Biébeuf la tribune 1950, rua Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction.564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBE Président et Éditeu< JEAN GUY FAHAH Adjoint au président iadm i et Secrétaire trésorier LIONEL DALPE Adjoint au president (prod > et Editeur adjoint REDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint JEAN PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITE FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J BERTIN ST AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOÎT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITE ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du credit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant \u2022 BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable GASTON GAGNÉ Directeur au tirage TIRAGE ANDRÉ CUSTEAU Adjoint au directeur Gérants de district PIERRE ALAIN DION JACQUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER MICHEL LAVOIE SERGE NAOEAU CLAUDE OUELLE1 JEAN MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN-CHARLES POULIN IA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 21 AVRIL 1989 B 3 %| MH FORUM Û\t\t\t\u2014S' *\u2014\tTRIBUNE LIBRE\t1 Quel sentiment étrange, l\u2019amour Politique des garderies et rentabilité électorale Si je parle comme un intervenant de la santé, je me prononcerai sur le fait qu\u2019une personne éprouvant des sensations d\u2019attirance envers une autre débloque un mécanisme émotif et provoque des symptômes tels que la perte d\u2019appétit, des vertiges, des halètements, des maux d\u2019estomac, des chaleurs, le trac et la tête dans les nuages, tous appelés les symptômes de l\u2019amour.Si je parle comme un témoin ordinaire et que je réfléchis sur des événements que je vois fréquemment, je me pencherai sur le fait que les gens ont une tendance à interpréter l\u2019amour de façon très bizarre.Aimer, c\u2019est pour certains assurer leur sécurité financière et leur confort; pour d\u2019autres, une marque de commerce ou une mode.Quoi qu\u2019il en soit, avec toutes ces querelles, brisures, séparations et divorces actuels, les couples éprouvent encore ce profond sentiment, mais l\u2019amour est grippé.Ligne ouverte disgracieuse à Drummondviüe Au poste C.H.R.D.de Drum-mondville, il existe depuis quelques années une émission de ligne ouverte animée par Serge Roux et qui s\u2019intitule \u201cMêlez-vous de vos affaires\u201d.Mais si je parle comme un amourreux fou, alors tout ce que je peux faire est de m\u2019incliner devant ce sentiment qui change tout l\u2019homme qui y est soumis.L\u2019amour est le sentiment le plus doux, le plus rythmé et le plus harmonieux qui existe.Incomparable et pratiquement indescriptible, il est l\u2019oeuvre poétique la plus magistrale et la plus marginale où les rideaux de la vie ne se referment jamais.Chacun d\u2019entre nous joue son rôle dans lequel les situations et les décors changent constamment.Aucun auteur, impresario, metteur en scène, régisseur, décorateur, souffleur, machiniste, éclairagiste, habilleuse, coiffeuse, ou même figurant n\u2019est là pour me guider lorsque l\u2019amour approche.Mais l\u2019amour est un bohémien parfois moqueur, parfois jongleur, qui se sert de moi comme d\u2019une vulgaire marionnette.Il peut tout me donner: tendresse, palpitations, imprévus, allégresse, et peut tout me reprendre pour me laisser sombrer dans la solitude, la mélancolie et le désespoir.Aussi indiscipliné que peut paraître l\u2019amour, nombreuses sont les personnes qui voudraient le rencontrer un jour.ce véritable amour.Martin Servant 5ième secondaire Séminaire de Sherbrooke Mme Monique Gagnon-Tremblay Ministre déléguée à la Condition féminine Une période de deuil a été décrétée dans les garderies à but non-lucratif québécoises suite à l\u2019annonce du gel des subventions de fonctionnement pour l'année financière débutant le 1er avril 89.En effet, suite à la commission parlementaire sur l\u2019énoncé politique en matière de services de garde, celui-ci ne peut être mis en application immédiatement, ce qui en soit n\u2019est pas une mauvaise chose, puisque l\u2019énoncé est loin de faire l\u2019unanimité.Je considère cependant inadmissible le gel des subventions de fonctionnement, à l\u2019exception de la subvention aux poupons (augmentation de 4,3% de $5.75 à $6.00/place poupon) car cela aurai inévitablement de grandes conséquences sur le fardeau financier des parents qui est déjà très lourd.En effet, la perte d\u2019une augmentation prévisible de 4,3% sur la subvention de $4.50/jour/place au permis signifie que les parents devront, à tout le moins de façon temporaire, assumer ce manque à gagner qui se chiffre à environ $0.25/jour/place pour une garderie de 45 places comme celle que fréquente mes enfants.Cette augmentation viendra donc s\u2019ajouter à celle prévisible que subissent année après année les parents pour conserver un minimum décent de services aux enfants et des conditions de travail minimales aux moniteurs.Cette cause est déjà, dans bien des cas, largement supérieure au taux d\u2019inflation, indiquant clairement le manque évident de ressources accordées par le gouvernement.En effet, personnellement, de septembre 85 à septembre 88, j\u2019ai dû assumer une hausse de tarif de 23% (7% par an en moyenne).Il me semble qu\u2019un minimum de gestion efficace du temps vous aurait permis d\u2019annoncer votre politique plus tôt qu\u2019en novembre 88, évitant ainsi le problème que l\u2019on vit présentement.N'oublions pas qu\u2019il s'agit d\u2019une promesse électorale de 1985 (3 ans déjà) pour accoucher d'une politique qui n\u2019a pourtant rien d\u2019éloquent.Je ne peux m\u2019empêcher de croire à un manque évident de volonté de votre part et de votre gouvernement d\u2019améliorer les conditions des garderies à but non-lucratif du Québec.Vous ne manquez pourtant jamais une occasion de parler du problème de dénatalité et du besoin d\u2019une politique de la famille.Dans la société des années 90, cette politique de la famille doit reposer à prime abord sur des services de garde de qualité et à des coûts raisonnables pour les parents.Au train où vont les choses, il ne serait pas étonnant que la politique revisée sur les services de garde soit présentée quelques semaines avant les élections, question de profiter à deux reprises de la même pro- Lorsqu\u2019il est temps d\u2019effectuer un retour sur le marché du travail, plusieurs posibilités de système de garde s\u2019offrent à nous, parents.Lequel choisir et, surtout laquelle de ces solutions offertes répondra aux besoins de mon enfant?Voilà, un questionnement ue chaaue parent ne peut éviter, t faire le choix qui apparaît être le meilleur pour 1 enfant n\u2019est pas toujours facile! J\u2019ai vécu, avec ma petite famille, cinq milieux de garde différents; ma petite dernière fréquente la Garderie Fleur de Soleil, depuis août 1988.Bientôt un an que je vois ma fille grandir dans ce milieu; son adaptation jusqu\u2019à son évolution à travers les expériences qu\u2019offre la garderie.La garderie Fleur de Soleil, c\u2019est tout d\u2019abord un milieu de vie qui respecte le rythme de mon enfant, sur le plan physique, social et psychologique.L\u2019encadre- messe électorale.Rentabilité politique oblige.Laissons le temps nous dire si j\u2019ai raison! Bien vôtre.Rémy Bergeron parent membre de la garderie Tout Petit Toute Petite, Sherbrooke Brompton ment offert respecte aussi des normes et une qualité d'apprentissage qu\u2019on ne retrouve pas partout! Le personnel y est qualifié, donc, plus en mesure de présenter des activités qui font progresser l\u2019enfant, selon son âge, son rythme et ses capacités.Un facteur, également très important, qu\u2019il ne faut pas oublier, c'est l\u2019expérience sociale que vit mon enfant à la garderie.Elle apprend à côtoyer d'autres jeunes d\u2019âge préscolaire et doit apprendre à partager et à collaborer.L'enfant se prépare donc, ainsi une adaptation plus facile au milieu scolaire.Avec toutes ces facettes d\u2019expériences que la garderie offre à mon enfant, cette dernière devient complice de l\u2019amour, et de la confiance que j\u2019éprouve pour ma fille, tout en respectant ainsi mon désir de lui offrir ce qu\u2019il y a de mieux! Maryse F.Bélanger mère d\u2019Émilie, 3 ans La garderie, un milieu à privilégier C\u2019est en principe une bonne chose qu\u2019il y ait à C.H.R.D.une émission de ce genre qui permet aux gens de la région de Drum-mondville d\u2019exprimer leurs opinions sur différents sujets.Là où les choses se gâtent, cependant, c\u2019est quand il faut parler de l\u2019animateur de cette émission: monsieur Serge Roux.Même en voulant être tolérant et indulgent, il est impossible de ne pas dire jusqu\u2019à quel point son travail est pitoyable et détestable.Il est évident que Serge Roux n\u2019a pas des connaissances suffisantes pour animer ce genre d\u2019émission.La façon dont il traite des affaires de religion est une véritable pitié.Mais le pire, c\u2019est que ce monsieur Roux n\u2019a aucun savoir-vivre; il se permet de dire n\u2019importe quoi avec désinvolture et d\u2019insulter tout le monde avec une agressivité qui est parfois au bord de la haine.Le nombre de braves gens qui se sont fait insulter par lui ne se compte plus.Je pense que la direction du poste C.H.R.D.devrait nous démontrer son existence en prenant les décisions qui s\u2019imposent.Les gens de la région de Drummond-ville mérite mieux qu\u2019une telle disgrâce culturelle.Pierre Parenteau Drummondville Une caricature déplacée?M.Jean Vigneault Rédacteur en chef À la page B-2 de La Tribune du lundi 17 avril, on voyait une caricature et quelques mots qui avaient pour but (je présume) de faire rire.On apercevait trois personnes souffrant de la faim, dont une semblait en être morte, et on faisait dire à l\u2019une des deux autres personnes: \u201cCe doit être quelque chose qu\u2019il n\u2019a pas mangé\u201d.Ceci suscite chez moi quelques interrogations dont j\u2019aimerais vous faire part, ainsi qu\u2019à vos lecteurs.Est-il acceptable de se servir d\u2019une situation semblable comme sujet d\u2019humour?Comment peut-on trouver quelque chose de drôle dans le fait que des gens meurent de faim sur notre terre?Quelle part de responsabilité ont les médias à conserver \u201cbien malade\u201d cette société dans laquelle nous vivons?Un journal devrait-il tendre à assouvir les bas instincts ou à faire ressortir la noblesse de l\u2019humain?Une personne responsable de votre journal saura-t-elle reconnaître la bêtise que fut la parution de cette caricature?Pierre Déziel Sherbrooke Des Goélands qui enchantent Il y a quelques semaines, on me parla d\u2019un groupe, chorale d\u2019hommes et de femmes qui devaient, par leurs chansons, intéresser et amuser un public.Samedi le 8 avril dernier, je me rendis donc les écouter et constater avec beaucoup de plaisir que le thème «communication» pouvait donner en harmonie et en humour une soirée des plus intéressantes.Ces «Goélands», croyez-moi, méritent des félicitations d\u2019abord pour le côté professionnel et artistique de la directrice, pour des voix magnifiques, pour la pianiste versatile et deux jeunes musiciens remplis de talent.Ici, je ne veux pas oublier un comédien hors pair.Bravo! surtout, n\u2019arrêtez pas, bientôt à Sherbrooke, les gens qui aiment la chanson et la musique parleront avec beaucoup d\u2019intérêt du groupe chorale «Les Goélands» et seront intéressés à assister à vos spectacles.Monique Bélisle RABAIS 45%-50% SUR ENSEMBLES SEARS-O-PEDIC.choix de formats.DADAIC a\tCI ID TOI IC MAO AAMADCC** Modèles de styles colonial, contemporain ou traditionnel.nMDMIw I Vr f\\J\t/\\J OUn I UUO IMvO L/Ml I I\u2014O \u2022 Hâtez-vous! Fauteuils et causeuses assortis aussi en solde RABAIS 20S-800S SUR MOBILIER DE CUISINE/SALLE À MANGER**.SSIZ RABAIS 25% MEUBLES CHOISIS POUR CHAMBRE DE JEUNES**.de meubles et de styles.RABAIS 25% TABLES D\u2019APPOINT CHOISIES**.RABAIS 20-50% SUR TOUS NOS TAPIS DEC^^R^^TIFS \u2022 la machine ou tapis orientaux noués à la main.RABAIS 30-50% REVÊTEMENTS DE SOL CHOISIS EN VINYLE**.coussinés sans cirage.Sélection de modèles.RABAIS 15% SUR VERRES EN STOCK.iSSSSSXSSSl RABAIS 20% SUR TOUTES LES AMPOULES.s,\u201e,H! RABAIS 15% ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES EN STOCK.oSSîT\t2.4M.38.», RABAIS 20% TOUS LES MARTEAUX.SS^!S\u201dH\u201de*î.\"*™oua\u201c\"*s: Les prix ord mentionnés sont des prix Sears RABAIS 1/3 FILTRES À HUILE SEARS**.-SSS»- n A D A IC\tIOm OIRI/^C A I IV Avec soies ou P°ils de polyester.Choix de dimensions.nADAIS JhV /U rlINUuAUÀ.ord.3,19$-7,19$.ch.2,55$-! RABAIS 40% * VÊTEMENTS CHOISIS POUR ENFANTS.vêtements de pluie, blousons etc.Tailles 0-6X.RABAIS 30% * VÊTEMENTS DE NUIT POUR TOUT-PETITS.RABAIS 40% * VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR GARÇONS.s,l\u201c,\u201drpra4ra,raons RABAIS 40% * JOLIES ROBES POUR FILLETTES.modèles et de couleurs.4-16.RABAIS 1/3* VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR FILLETTES.RABAIS 25% * TENUES MOLLETONNÉES POUR FILLETTES.«.Sr.TnïïS'Ælx RABAIS 40% * ACTIVÊTEMENTS POUR FEMMES ¦ Choix de tailles.Sauf maillots de bain et tenues d'exercices.rabais 25% * ceintures pour femmes.voc;r,ar,,rerplé,a RABAIS 25% * MONTRES POUR ENFANTS.votre choix parmi tout notre assortiment.** Pas dans tous nos magasins.* Sur articles à prix ordinaire, a l'exception de la marchandise déjà en solde iiïpj (/fa APFAREU1H favort GAGNEZ Détails dans les magasins Sears.SOLDES SEARS POUR LE FOYER PROFITEZ DE SUPER PRIX SUR DES ÉLECTROMÉNAGERS KENMORE, DES APPAREILS ÉLECTRONIQUES, REVÊTEMENTS DE SOLS ET MEUBLES Le concours prend fin le 29 avril 1989 Prix en vigueur le samedi 22 avril 1989, dans la limite des stocks disponibles.SEAm vous en avez pour votre argent_.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2019Ord.\u2019 ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie.563-9440.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.\t5024s B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 AVRIL 1989 VIVRE MARI les CîidILERlË/ QUATRE /AI/Of1/ MANUFACTURIER DE STORES EXTRA SPÉCIAL ATELIER DU STORE inc.VERTICAUX POUR SOUS SOL 30\" et moins\t$ 1 fl de hauteur\tlu pi.larg.Ex.: 48\u201d larg.x 24\" haut.- s40 jusqu'à épuisement de la marchandise.1.\tSERVICE À DOMICILE\t3.SERVICE D\u2019INSTALLATION 2.\tESTIMATION GRATUITE\t4.RÉPARATIONS HORIZONTAUX ALUMINIUM Cause commune avec la Fondation Constance Langlois SUPER Du 18 au 22 avril (Photo La Tribune par Gilles Daigle) Mme Gertrude Desjarlais, des magasins Greenberg, M.Roger Bouchard, président de la Fondation Constance Langlois et Mme Rita Bouchard, gérante d'honneur du magasin pour la levée de fonds.La Croix Rouge c'est beaucoup plus que les collectes de sang SHERBROOKE \u2014 Certains pourraient penser que la Croix Rouge c\u2019est uniquement cet organisme responsable des collectes de sang.Mais en réalité la Croix Rouge c\u2019est plus que ça.Chaque année la Croix Rouge dispense des services vitaux tels l\u2019hébergement, la nourriture, les vêtements, l\u2019assistance et le réconfort.L\u2019aide aux sinistrés dans des situations d\u2019urgence, la formation en secourisme, la sécurité nautique, les prêts d\u2019équipements sont aussi des services rendus par la Croix Rouge.Aujourd\u2019hui la Croix Rouge est présente dans plus de 140 pays.Elle suscite l\u2019action humanitaire pour prévenir et alléger la souffrance humaine et contribuer ainsi à la promotion et au maintien de la paix dans le monde.Journée spéciale McDonald's Le 23 avril prochain la population de Sherbrooke pourra soutenir la Société canadienne de la Croix Rouge en s\u2019offrant un délicieux déjeûner aux crêpes à l\u2019un des deux restaurants McDonald\u2019s de Sherbrooke.Grâce à la générosité des restaurants McDonald\u2019s la totalité des recettes provenant de la vente de billets sera versée à la Croix Rouge dans le cadre de sa campagne de financement 1989.Les dirigeants des deux restaurants McDonald\u2019s de Sherbrooke sont fiers de s\u2019associer à cette cause.Pour eux c\u2019est une raison de démontrer qu\u2019ils désirent s\u2019impliquer au sein de la collectivité sherbrookoise.En bref La Cordée a besoin de benevoles \u2014 L\u2019organisme La Cordée a besoin de bénévoles! La Cordée est une ressource communautaire et alternative en santé mentale qui offre des services aux personnes qui ont eu recours à des soins psychiatriques ou qui souffrent de troubles émotionnels pouvant conduire à une malad\u2019e mentale.Les différents services offerts sont les suivants: jumelage, ateliers de croissance, activités sociales et services au logement.Dans le cadre d\u2019activités diverses, les préposés à cet organisme aident la personne à retrouver confiance en elle-même, tout en développant son autonomie et son intégration dans la communauté.A noter que les bénévoles intéressés à y oeuvrer peuvent bénéficier d\u2019une formation de base de 18 heures.L\u2019invitation est donc lancée à ceux et celles qui ont la disponibilité et le goût de s\u2019impliquer.Pour informations: 565-1225.Collecte de sang à Richmond \u2014 Richmond La collecte de sang annuelle riu conseil 1950 des Chevaliers de Colomb organisée en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge se tiendra le lundi 24 avril à la salle communautaire de Richmond.Celle-ci se déroulera sans interruption à partir de 14h jusqu\u2019à 20h et elle sera sous la présidence d'honneur du curé de la paroisse Ste-Bibiane, Roland Bacon.Outre M.Bacon les principaux membres du comité organisateur sont Guy Boutin, coordonnateur; Roland Tanguay, vice-président; Mme Jeannette O\u2019Connor, responsable des bénévoles et Manon T.Viger, responsable des téléphonistes.Cette année les organisateurs se sont fixés un objectif de 200 donneurs et ils comptent sur la générosité des gens.PANTALONS Poly/coton $29 ENSEMBLES 2 PCES ET ROBES PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 0/\tSUR TOUTE LA /0 MARCHANDISE REGULIERE EN MAGASIN «Journée Rêves d'Enfants» demain au sein de la chaîne Poulet Frit Kentucky La fondation canadienne a dépassé le cap des 500 rêves réalisés par Christian CARON SHERBROOKE \u2014 «Le mot d\u2019ordre de la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants est de ne jamais dire non à la demande d\u2019un jeune.Tout est fait pour satisfaire son rêve le plus cher et ce dans les plus brefs délais.» Géraldine Doucet, directrice de la Fondation pour le territoire Québec-ouest, est heureuse de constater que l\u2019organisme, fondé en 1984, n\u2019a jamais dévié de son objectif de départ soit de combler les rêves d\u2019enfants atteints d\u2019une maladie incurable et dont Tissue est considérée comme terminale.Que ce soit pour avoir un ordinateur, un chien, une rencontre avec des vedettes telles Nathalie Simard, Céline Dion ou un voyage à Disney World, la Fondation met tout en oeuvre pour que le rêve se réalise.«De cette façon nous souhaitons laisser des souvenirs heureux à la famille.Tout en apportant à l\u2019enfant un intense moment de bonheur avec l\u2019accomplissement de son plus grand rêve la Fondation fournit également aux parents l\u2019occasion de vivre un dernier moment privilégié avec leur enfant», de révéler Géraldine Doucet à ce sujet.Incidemment, le 1er avril dernier, la Fondation a porté le nombre de rêves réalisés, depuis sa création, à 500 à travers le Canada et ce 500e rêve a justement été celui d\u2019une petite Québécoise, Julie, 12 ans, qui s\u2019envolera sous peu à destination de Disney-world.Comme l\u2019explique Mme Doucet les critères de sélection sont simples: le jeune doit avoir moins de 18 ans, être atteint d\u2019une maladie incurable, et obtenir le consentement de ses parents ainsi que de son médecin s\u2019il s\u2019agit d\u2019un voyage ou d\u2019une activité exigeante physiquement.Appui du Kentucky Afin d\u2019appuyer financièrement la Fondation canadienne Rêves d\u2019Enfants, le Poulet Frit Kentucky, par l\u2019entremise du directeur en marketing, François Desrosiers, a laissé savoir qu\u2019une journée toute spéciale aura lieu demain (22 avril) dans les 123 succursales à travers le Québec.A cette occasion ce sera la «Journée Rêves d\u2019Enfants» et une partie des profits réalisés seront versés à la Fondation.Le directeur du marketing s\u2019attend à ce que près de 70 000 personnes fassent une escale au Kentucky lors de cette journée du 22 avril.«Nous souhaitons amasser une somme approximative de 17 000 $», de faire savoir celui-ci.Non seulement une partie des profits seront-ils versés à cet organisme mais le Kentucky, dans un second volet, lance également une collection de verres, une initiative qui s\u2019échelonnera du 1er mai au 25 juin et qui pourrait rapporter entre 40 000 et 50 000 $.«Il nous apparaît primordial d\u2019aider un organisme de ce genre», de confier François Desrosiers pour expliquer la raison pour laquelle Kentucky a décidé de s\u2019associer avec la Fondation.C\u2019est la vedette bien connue, Nathalie Simard qui a accepté de parrainer cette journée du 22 avril.Un nom associé à la jeunesse et aux rêves d\u2019enfants.Versement de 10 % des ventes d'une semaine par la succursale magogoise de Greenberg 133, rue Alexandre, Sherbrooke - 562-2109 49959x IMPERMEABLES Tailles: petite, régulière par Gilles DAIGLE MAGOG \u2014 La Fondation Constance Langlois oeuvrant au service de la clientèle handicapée intellectuelle et la succursale magogoise de la chaîne de magasins Greenberg feront cause commune dans la semaine du 15 au 20 mai.Ce magasin à rayons des Galeries Orford versera 10 pour cent de ses ventes de la semaine au profit de la fondation.Mme Gertrude Desjarlais, por- par Greenberg de ce tout nouveau te-parole de Greenberg, confiait programme d\u2019aide aux organis-en conférence de presse que cette mes du milieu vise à soutenir l\u2019un initiative devrait rapporter en- d\u2019eux une semaine par année viron 1500 $ à la campagne de fi- dans chaque communauté où la nancement de la fondation dont chaîne de magasins a pignon sur l\u2019objectif à long terme est, rappe- rue.lons-le, de 350 000 $.Mme Desjarlais a confié que l\u2019instauration Rappelons par ailleurs que les argents recueillis par la Fondation Constance Langlois serviront à la construction d\u2019un centre de jour devant desservir les handicapés intellectuels de Magog et de la région.M.Roger Bouchard, président de la fondation, espère amasser 100 000 $ d\u2019ici l\u2019automne prochain, ce qui permettrait d\u2019entreprendre des cette année la construction de l\u2019édifice.La campagne de financement qui bat son plein depuis plus d\u2019un mois a recueilli à ce jour 20 000 $.C\u2019est sans compter le don très substen-tiel d\u2019un terrain de 5 acres qu\u2019on évalue à 125 000 $ qu\u2019a tait la multinationale Dominion Textile à la fondation pour y construire son centre.On a de plus profité de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019avec l\u2019appui de plusieurs groupes de bénévoles, la fondation sollicitera de porte en porte la population de Magbg dans la première semaine de juin.Pour cette sollicitation M.Bouchard vise un objectif de 15 000 $ de dons de la part des Ma-gogois.Enfin le club sportif «Les fantastiques» organise le 28 mai prochain un brunch populaire à la polyvalente La Ruche dont les profits seront il va se soi versés à la fondation Constance Langlois.Géraldine Doucet 3700 dépannages en une année par les groupes d'entraide paroissiaux par Christian CARON SHERBROOKE - Les Groupes d\u2019entraide et de dépannage des paroisses de Sherbrooke ont réalisé 3700 dépannages au cours de la dernière année en plus de distribuer des sommes d\u2019argent totalisant 62 000 $.C\u2019est ce qui ressort du rapport d\u2019une toute récente tournee de consultation effectuée par le CLSC Gaston Lessard auprès des Groupes d\u2019entraide et de dépan-e.\u2019est à la suite d\u2019une initiative du comité de concertation des Groupes d\u2019entraide et de dépannage que cette tournée de consultation a été entreprise.Comme l\u2019explique Steve Gaudreault, responsable de l\u2019enquête et stagiaire au CLSC Gaston Lessard de Sherbrooke, cette tournée de consultation s\u2019est avérée une excellente occasion d\u2019évaluer le travail réalisé à Sherbrooke depuis deux ans par l\u2019organisme et d\u2019orienter les interventions en fonction des besoins.Le but des Groupes d\u2019entraide et de dépannage, rappelons-le, est * d\u2019apporter un support à un groupe de gens pour une courte durée.Ce support vise à tirer une personne ou une famille d\u2019une situation embarrassante en les appuyant financièrement ou en leur apportant des biens nécessaires à leur bien-être.Les Groupes d\u2019entraide sont au nombre de 23 sur le territoire du diocèse de Sherbrooke, soit autant qu\u2019il y a de paroisses.Pour qui ?Le rapport, très détaillé, permet de déceler les personnes qui ont le plus souvent recours à cet organisme.Ainsi il ressort que les assistés sociaux, chômeurs et chômeuses sont plus particulièrement les personnes qui demandent de l\u2019aide aux Groupes d\u2019entraide.De ce côté, donc, pas vraiment de surprises.Toutefois le rapport indique que les personnes qui déménagent aimeraient pouvoir bénéficier d\u2019une aide financière.«Voilà une constatation intéressante et sur laquelle le comité de concertation promet bien de se pencher», d\u2019affirmer Jacques Lebel, membre du comité de concertation et agent social de pastorale du diocèse de Sherbrooke.Le déménagement et tout ce que cela implique financièment n\u2019avait jamais été perçu comme étant un problème auprès des Groupes d\u2019entraide.Les personnes qui vivent une maladie, ceux qui se retrouvent démunies à la suite d\u2019un incendie ou désespérées à la suite d\u2019un décès, sont également des personnes secourues par les Groupes d\u2019entraide.Quels dépannages ?Dans toutes les paroisses les dépannages alimentaires viennent en tête de lice.La demande de paniers de Noël est également très forte de même que le lait de maternité.Les demandes de vêtements sont assez nombreuses.On réfère alors les gens au comptoir familial de la paroisse.Les gens désirent parfois de l\u2019aide financière pour un repas, un plein d\u2019essence, un billet d\u2019autobus, pour défrayer une facture d\u2019huile, d\u2019électricité ou pour payer le loyer.L\u2019argent sert aussi à payer des médicaments ou les frais de garde d\u2019enfants.Difficultés rencontrées Une des difficultés rencontrées est de ne pouvoir rejoindre les gens qui sont véritablement dans le besoin et qui ne demandent pas d\u2019aide.A l\u2019inverse les bénévoles des Groupes d\u2019entraide ont parfois l\u2019impression de donner à des gens qui n\u2019en ont pas besoin.Toutefois une proposition de visites à domicile pourrait régler le problème.François Desrosiers DE TOUT.ET DE TOUS LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENOREDI 21 AVRIL 1989 B 5 .\t-\t(Photo La Tribun© par Luc Lemay) Retrouvailles à I école St-François\t- M.Roger Robert, directeur adjoint de l'école St-François de 1959 à 1961, le Frère Honoré Houle, directeur de 1959 à 1964, le Frère Charles-Henri Plante, directeur des études de 1959 à 1977 et M.Paul-Yvan Poulin, directeur actuel, se sont revus lors des retrouvailles qui ont eu lieu à l'occasion du 30e anniversaire de l'école.Carnet communautaire \u2022 Marche pour l'écologie MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi.Situation générale: une bande nuageuse en provenance de l'Ontario frôlera le sud-ouest du Québec, alors que le bas du fleuve ainsi que la basse Côte-Nord seront encore sous l'influence d'une dépression accompagnée de nuages, se trouvant sur le Labrador.Samedi, le sud-ouest du Québec sera ensoleillé, alors que le reste de la province sera plutôt sous les nuages.Les températures seront nettement sous les normales saisonnières.ESTRIE-BEAUCE: nuageux avec éclaircies.Chutes de neige dispersées en après-midi.Max.: près de 4.Min.: près de -8.Vents devenant modérés par moments en après-midi.Risque de précipitations: -10 p.c.Samedi: des nuages.TROIS-RIVIERES et DRUMMOND VILLE, QUÉBEC: ensoleillé en matinée.Des nuages et possibilité de chutes de neige par la suite.Max.: 3 à 5.Min.: près de -6.Vents devenant modérés en après-midi.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: des nuages.MONTRÉAL: nuageux avec éclaircies.Max.: près de 5.Min.-près de -5.Vents devenant modérés par moments en après-midi.Samedi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.LAURENTIDES: ennuagement en matinée.Nuageux avec éclaircies par la suite.Max.: 0 à 3.Min.: près de -10.Samedi: des nuages.OTTAWA-HULL-C ORNWALL: nuageux avec éclaircies.Max.: près de 5.Min.: près de -5.Vents devenant modérés par moments en après-midi.Samedi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.LAC ST-JEAN, SAGUENAY: ensoleillé en matinée.Des nuages et possibilité de chutes de neige par la suite.Max.: près de -1.Min.: près de -10.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: nuageux avec éclaircies.LA TUQUE, RESERVE DES LAURENTIDES, CHARLEVOIX et RIVIERE-DU-LOUP: Généralement ensoleillé en matinée.Nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max.: 0 à -2.Min.: -6 à -8.Vers le soleil Acapulco 22 variable 28 Barbade 24 nébulosité 29 Bermudes 22 variable 24 Brownsville 20 brouillard 31 Daytona Beach 17 brouillard 30 La Havane 21 brouillard \u2014-Honolulu 22 variable 28 Kingston 24 nébulosité 32 Las Vegas 23 nuageux 36 Los Angeles I6 couvert 26 Mexico 7 clair 25 Miami Beach 23 variable 26 Nassau 21 couvert 28 Orlando 20 brouillard 30 Palm Springs 2J variable 37 Reno 14 couvert 27 San Juan 24 variable 30 Tampa 19 variable 29 Trinidad 27 nébulosité 32 West Palm Beach 21 variable 29 Le collectif vert organise une marche sons et images, le samedi 22 avril, à 13 heures, pour sensibiliser la population à l'écologie.Il y aura une trentaine de poupées géantes.Apportez vos instruments de musique.Départ du parc Jacques-Cartier pour sè rendre au parc Victoria, avec une halte à Place de la Cite.Ira 'Tribune salue Doug Fletcher, vice-président du Club Optimiste de Lennoxville.DE L'ESTRIE du 20 au 23 avrH 1989 m\\lim WlVESTBtë (MITOIÏE DE SH&RBEKJ0K ¦¦¦ ¦ ¦ I I I I I I 1 M SU! 1\u201c rteVtxpo Une .WsaYton M 001 \\Ç,0 OOûS Horaire ¦ Jeudi \u201c\u201c\u201c\t17h00 à 22h00 ¦\tVendredi et samedi HhOO à 22h00 ¦\tDimanche 11hOO à 21 hOO 19ÛÛ°S (BCIVIS Admission: 5,00 S Entants 12 anset moms accompagnes o uraduHe gratuit Stationnement gratuit Garderie gratuite Service de minibus organise par Æ\"APCHh Région dé t Eitrré 491 14 Venez visiter le plus grand centre d'information en Estrie sur l'habitation avec ses 175 exposants Expo Habitat vous propose la maison d'aujourd'hui R-2000 plus le quartier rénovation (présente par Estnmat) plus le quartier design (présenté par Mobivendi) plus les ateliers de démonstration plus un grand nombre de constructeurs d'habitation et experts en rénovation réunis sous un même toit plus 12 000$ en prix à gagner ÜHAVU SAVARV HAüc 4 ASS EVALUATEURS AGREES \"LA RENOVATION: UN PLUS!\u201d | COUPON 1\teX?° * HABITAT 8\tDE L'ESIRIE 2 du 20 au 23 avril 1989 B PAVILLON UNIVfcSTRIE I UNIVERSITE OE SHERBROOKE RABAIS 1 $ Applicable sur I achat d'un billet d entrée Jeudi et vendredi seulement 20 et 21 avril 1989 Un seul coupon rabais par personne Heures 0 ouverture: Jeudi 17h a 22h f la\tVendredi 11 h a 22h I I ¦ ¦ I I I I I I \u2022 > «f \u2022 « * V* Lavoie-Roux au Centre Hospitalier de Sherbrooke (Photo La Tribune par Christian Ldiu1r\\' Dans le cadre des travaux de renovation entrepris au Centre Hospitalier de Sherbrooke, la ministre de la Santé et des Services Sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, a profite de son passage à cette institution pour inaugurer la salle de i hi-rurgie d'un jour.Sur la photo, lors de la coupe de ruban, la ministre Thérèse Lavoie-Roux était en compagnie de Diane Lachapelle (infirmière chef), Monique Gagnon-Tremblay, ministre deleguee à la Condition Féminine, André |.Hamel, député de Sherbrooke et James Ross, responsable de l'équipe de chirurgiens.Ephémérides JL C'est le vendredi 21 avril 1989, 111e jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Anselme (archevêque de Cantorbéry et docteur de l'Eglise, mort en 1109), Selma.Anniversaires historiques: 1972 \u2014 Deux des astronautes d'Appolo 16 explorent pendant sept heures une région montagneuse de la Lune.1971 \u2014 Mort du président haitien François Duvalier, ait Papa Doc, auquel succédera son fils, |ean-Claude.1967 \u2014 La fille de l'ancien leader soviétique (oseph Staline, Svetlana, pase à l'Ouest; elle reviendra en URSS en 1984.1966 \u2014 Des chirurgiens pratiquent à Houston (Texas) ce qui est annoncé comme la première implantation d'un coeur artificiel sur un homme.1944 \u2014 Les Françaises obtiennent le droit de vote.1910 \u2014 Mort de l'écrivain américain Mark Twain, né en 1835.Ils sont nés un 21 avril: La femme de lettres britannique Charlotte Bronté (1816-1855) Le chanteur français Tino Rossi (1907-1983) L'acteur américain Anthony Quinn (1915) La reine Elizabeth II d'Angleterre (1926) PENSÉE DU JOUR: Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.(Lamartine) Soyez juge Par Me André Collard m Accident et route en mauvais état en collaboration avec Me Micheline PLANTE.Les policiers peuvent-ils être responsables d'un accident dû à l'état d'une route?FAITS: Les faits soumis au tribunal sont les suivants: Un jeune homme, au volant de sa motocyclette, dérapa subitement et fut projeté sur le côté droit de la route.Le dérapae fut causé par la présence d'une mare d'huile sur la chaussée.Cette huile provenait d'un camion Texaco qui, dans l'heure précédente, avait eu une panne.Après le départ du camion, les policiers qui étaient sut les lieux constatèrent, sur l'asphalte, la tache d'huile.Ils placèrent leur vehitule en avant de cette tache, afin de forcer les automobilistes à la contourner sur la gauche et communiquèrent avec le ministère des Transports, afin qu'on envoie quelqu'un faire disparaître ce danger.Alors qu'ils attendaient depuis 10 minutes l'arrivée des préposés du Ministère, les policiers furent appelés à couvrir un autre accident.Ils abandonnèrent alors ta surveillance des lieux.C'est pendant leur absence que survint l'accident.Une action est prise contre la Municipalité à cause de la faute des policiers.QUESTION: Pensez-vous la municipalité responsable de cet accident?DECISION: L'action fut accueillie et la municipalité condamnée à payer les dommages.MOTIFS: Les policiers ont commis une faute en quittant les lieux sans y mettre un signal quelconque indiquant le danger constituée par cette mare d'huile.Bien que cette tache piovint du camion lexaco, les policiers devaient prendre des dispositions pour assurer la protection du public, dès lors qu'ils avaient pris connaissance de l'existence du danger.La faute des policiers entraîne la responsabilité de la municipalité.REFERENCE: Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE 225, rue King Ouest, bur.234 a/s Denise Bachand Sherbrooke (Québec) J1H IP8 MARDI NOTRE CAHIER SPECIAL, AGRICULTURE 89 | la tribune Vous y lirez des articles sur les dernières innovations technologiques et les suggestions des annonceurs suivants CLARKE ET FILS LTÉE LES ENTREPRISES DENIS BOISVERT INC.LES ÉQUIPEMENTS DAVID TAYLOR INC.ÉQUIPEMENTS DE FERME BODCO INC.SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DE L'ESTRIE VALAC INC.AU BON MARCHÉ SERRES ET PÉPINIEHES HERTEL GAGNON INC.DISTRIBUTIONS A & R PAYEUR INC.SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE GÉNÉRALE VAL ST-FRANÇOIS LES ÉQUIPEMENTS VEILLEUX INC.ÉQUIPEMENT B.MORIN STANDISH BROS LTD AGROPUR FÉDÉRATION DE L'UPA BÉTON AIMÉ CÔTE LIMITÉE b0566 K B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 AVRIL 1989 les syndicats d'enseignants Prêts et bourses: «un effort financier lievoieiii d'autres mises en ¦\t¦\t.\tU.A| disponibilité dans les cégeps nul» pour le gouverncniGnt (I ANEEQ) par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) - Devant la baisse de clientèle appréhendée dans les cégeps, les syndicats d\u2019enseignants prévoient encore d\u2019autres mises en disponibilité et une autre diminution des ressources pour 1989-90.Selon M.Denis Choinière, président de la Fédération nationale des enseignants de cégeps (FNEEQ-CSN), 1,600 professeurs parmi ses seuls membres seront touchés par l\u2019insécurité d\u2019emploi.De ce nombre, 960 non-permanents seront mis à pied et 640 seront mis en disponibilité.Ces chiffres ne valent que pour la FNEEQ, qui représente 29 des 44 cégeps.La situation est la même dans les autres cégeps, représentés par d\u2019autres syndicats.Il n\u2019est pas rare aujourd\u2019hui de voir un enseignant mis en disponibilité après 10 ou 12 ans d\u2019ancienneté, parfois même 15 ans.A cette insécurité d\u2019emploi s\u2019ajoute une augmentation de la tâche de l\u2019ordre de 5 à 10 pour cent.Du moins, c\u2019est ce que demande le Conseil du trésor dans le cadre de sa négociation nationale avec les syndicats d\u2019enseignants de cégep.Si un enseignant voit sa tâche d\u2019enseignement augmenter, il aura moins de temps à consacrer à chaque élève.Moins de temps pour l\u2019élève signifie un risque de baisse de la qualité des cours, croit M.Choinière.La FNEEQ plaide non seulement pour une amélioration de la sécurité d\u2019emploi de ses membres, mais aussi pour un ajout de ressources dans le domaine de l\u2019enseignement.\u201cQu\u2019on montre que l\u2019éducation est une priorité\u201d, réclame M.Choinière.4! millions $ en crédits non utilisés en trois ans QUEBEC (PC) \u2014 Alors que le nombre des sans-emploi au Québec est en croissance, le ministère de la Main-d\u2019oeuvre dispose de $41 millions qu\u2019il n\u2019a pas dépensés pour la formation professionnelle.\u201cScandaleux\u201d, a dit hier la critique de l\u2019Opposition Louise Ha-rel, qui signalait cet état de fait.Il s\u2019agit de crédits périmés - des sommes d'argent qui ont été votées par l\u2019Assemblée nationale, mais qui n\u2019ont pas été dépensées.Ce montant de $41 millions est le cumul des crédits périmés depuis trois ans.L\u2019an dernier, le montant des crédits périmés se chiffrait à $9 millions.L\u2019année précédente, il atteignait $10 millions.Louise Harel Mais c\u2019est cette année que ce montant est le plus élevé: $22 millions de crédits périmés.Ces $22 millions se rattachent à trois programmes: formation sur mesure, soutien à la formation aux entreprises et projets spéciaux de formation.Selon le ministre André Bourbeau, le fait que les argents n\u2019aient pas été dépensés dans ces programmes s\u2019explique en partie par l\u2019absence de demandes de la part des intéressés.Pour la député péquiste, la raison réside plutôt dans le fait que les programmes sont mal connus par la population.Le ministre Bourbeau indique par ailleurs que son ministère fait des efforts pour faire connaître davantage les programmes.Un an de plus pour l'aecès à l'égalité QUEBEC (PC) - Le gouvernement a décidé de prolonger d\u2019un an son plan d\u2019action en matière d\u2019accès à l\u2019égalité pour les femmes et d\u2019y injecter à cette fin une somme additionnelle de $1.26 million.Ainsi donc, le programme sera appliqué sur une période de quatre ans au lieu de trois et le budget total sera porté à $7.76 millions.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, lors de l\u2019étude des crédits budgétaires 1989-90 de son ministère.Les professeurs démontreront leur sérieux, mardi prochain, lors d\u2019une manifestation symbolique devant les cégeps affiliés à la FNEEQ-CSN.De 7h jusqu\u2019au début des cours (vers 8h20), les professeurs dresseront des piquets de \u201cgrève\u201d aux abords de leur cégep.Pour l\u2019année 1989-90, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science prévoit que la clientèle dans les cégeps chutera sous le seuil des 130,000, pour la première fois depuis le début des années 1980, avec 129,555 élèves.Le nombre d\u2019enseignants, lui, devrait osciller autour de 9,127.En 1982-83, ils étaient 10,578.QUEBEC (PC) \u2014 Les améliorations proposées au régime des prêts et bourses constituent \u201cun effort financier nul\u201d pour le gouvernement, a fait remarquer l\u2019Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec (ANEEQ) en réaction au projet de réforme rendu public hier par le ministre Claude Ryan.L\u2019ANEEQ soutient que les coûts de la réforme sont largement compensés par les économies réalisées au cours des trois dernières années par le gouvernement qui a augmenté la proportion de son aide accordée sous forme de prêts (que les étudiants doivent rembourser au terme de leurs études) par rapport à celle accordée sous forme de bourses (non remboursables).\u201cL\u2019ANEEQ estime que le gouvernement Bourassa ne fait preuve d\u2019aucune générosité en donnant d\u2019une main ce qu\u2019il a pris de l\u2019autre\u201d, lit-on dans un communiqué.L\u2019Association compte d\u2019ailleurs maintenir la pression sur le gouvernement en ce qui a trait à la reconnaissance de l\u2019autonomie de Fétudiant qui quitte le foyer familial et à l\u2019obtention d\u2019une aide accrue pour les frais de transport pour les étudiants des régions éloignées.L\u2019ANEEQ se réjouit toutefois de constater que plusieurs de ses revendications ont été prises en compte par le ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science et incluse dans les orientations gouvernementales, notamment la réduction de la contribution parentale.Le critique de l\u2019Opposition en matière d\u2019éducation, le député péquiste d\u2019Abitibi-Ouest, François Gendron, a déploré pour sa part que \u201cles changements prévus aux règles de calcul de l\u2019aide se traduiront par une augmentation disproportionnée des prêts (par rapport aux bourses), conformément à la tendance libérale des quatre dernières années\u201d.Depuis 1985-1986, l\u2019endettement des étudiants s\u2019est accru de $100 millions au Québec (passant de $3,100 à $4,500 en moyenne par étudiant), a-t-il fait remarqué.Au cours de cette période, le prêt moyen a bondi de 30 pour cent, tandis que la bourse moyenne augmentait de 4 pour cent seulement, a-t-il ajouté.A cela, le ministre Ryan oppose le fait que le pourcentage de cas problèmes en ce qui a trait au remboursement des prêts avait passé de 7 à 5 pour cent ces dernières années.nus m2 jours «A; NE MANQUEZ PAS NOTRE PLUS WÈÊÊÊIÊËÊÊmê GRANDE VENTE DE LA SAISON.PROFITEZ EN, L\u2019ÉVÉNEMENT PREND FIN LE SAMEDI 22 A VRIL.SUR TOUTES LES ROBES POUR DAMES * Obtenez 25% de rabais sur le prix courant étiqueté de toutes les robes de printemps pour femmes.Modèles Liz Claiborne non compris.Choix incomplet de modèles dans certains magasins.Tailles jeunes femmes, menues et spécialisées.DE RABAIS* MOINS 25%\tMOINS 30%!\tMOINS 26% à 50% MONTRES TIMEX, CARDINAL ETLORUS Obtenez 25% de rabais sur ses montres de marques renommées.Montres des collections mode Timex et Cardinal non comprises.\tCULOTTES VANITY FAIR EATON Obtenez 30% de rabais sur une sélection exclusive de culottes Vanity Fair Eaton.Choisissez parmi une variété de modèles, de tissus, de couleurs et de tailles.\tFILS LADY FAIR EATON Choisissez parmi un vaste assortiment.Pelotes de 50 g, offertes dans une gamme de teintes.Prix courant Eaton 1.49 à 2.95.63 à 2.13 ch.\t\t MOITIÉ PRIX\tMOINS 30%\tMOINS 50% DESSOUS MODE Obtenez 50% de rabais sur une sélection de soutiens-gorge de marques renommées telles Vanity Fair Eaton, Smart et Vogue.\tSOUS VÊTEMENTS HARVEY WOODS EN COTON Mailhots athlétiques et caleçons en tricot côtelé et T-shirts ras du cou en tricot jersey de renom.Prix courants Eaton 4.75 à 8.99 3.29 à 6.29 ch.\tVERRERIE EN CRISTAL SUR PIED Exclusive à Eaton! 24% de plomb, motif \u201cCross and Olive\u201d ou \u201cPinwheel\u201d.Verre à vin, à eau, flûte à liqueur, à Brandy, Hi-Ball, ou \u201cOld Fashioned\u201d.\t\t MOITIÉ PRIX\tMOINS 25% *\tMOINS 25% * Venez commander votre ensemble matelas-sommier \u201cDeluxe\u201d, \u201cSupreme\u201d ou \u201cLuxury\u201d de Sertapedic et obtenez un rabais de 50% !\t* Obtenez 25% de rabais sur le prix courant étiqueté de tous les miroirs, reproductions encadrées, cadres à photos et cadres vides en stock.\tACHATS ÉCLAIRÉS POUR VOTRE DEMEURE * Obtenez 25% de rabais sur le prix courant étiqueté de toutes les appliques d\u2019éclairage et de tous les abat-jour./ O ~\t.7\t^\tt\t\u2018\t.\t\u201e\t' 7\t-\t\u2019\t.\t;\t\\\t.\t\"¦\t.\u2022.\t'\u2022\t\u2022 ¦\t\u2022 .EATON .\t.\\ mi ( rrdil ,i< » «\u2022(>!«\u2022 l.i < .»n*\u2022 1 ,i!i H)\tE ATO N 1 es c jr 1rs Amène «jn 1 xprrss\t>\t¦\t\u2022 a\t¦ Strsr\tNous sommes.le grand magasin du Canada 48654 "]