La Justice, 6 mars 1886, samedi 6 mars 1886

[" ee \"* =- + a ta STOMIES NOT EE D ee M ad DCS SEC CHAPEAUX, CHAPEAUX \"43s PLUS BEAUX \u201céiAPHAUX DE PRINTEMPS, 1000 dousaines en.tout Viennout d\u2019être rogues choz L 4.BERGEVIN, .Buo Notre-Dame.ee mn am +n me 0 tr of bm \u2019 ' , wo od EDITION wn a = - ë mms ET oo pl \u20ac QUOTIDIENNE Un cent le Numéro, fd renter entra 6 ae = Le plus beau choix de CHAPEAUX ' \"POUR MESSIiSURS Compronaut tout co qu'il y à de plus Cisicen forme, nuunce, née, Est muirtonant en réception à l'établissement populaire, L.4.BERGEVIN.SS Adresse: La Justice, QUÉBEC.SAMEDI, 6 MARS 1886.RÉDIGÉ EN COLLABORATION._\u2014\u2014\u2014 LA JUSTICE QUEBEC, 6 MARS 1886.\u201c=~\u201d CET ESPACE EST RÉSERVÉ PAR E LEMIEUX & Cie, 0CTAY ENCANTEURS, Encan d'un Fonds de Banqueroute .Cr + de Marchandises Sèches pour le Commerce, Par OTAVE LEMIEUX & CIE.In re PELLETIER & TARDIT, Faillis.MARDI, \u20ac il MARS conrant of Jos jours suivants.$20,000.00 ed, Moscou, Drap do Pilot, pu Drap dod au Velveteen, Yolour, BE & liobe, Fluello, Toile, Rubans, Dentelles, Laine, Camisoles, Bas, Coton Jaune, Shirting, Tupis, I'relart, Murdes faitos, Chaus- \u2018pures, Pellotrie, Tapisserio, Valises, ct uue immense quantité d'autres effets.H A Nous avons reçu instruction do Henry A .Bédurd, écr., curateur on cetto affaire, de vendre à l\u2019oncan, MARDI, lo 16 MARS courant, au magasin des fuillis, No.207, rue St- Joseph, St-Roch de Québec, tout lo fonds de comiuerce appartenant à cette succession, ainsi quo l\u2019amoublement du magasiv, tel que Vitrines, Fubles, Chaises, Miroirs, cto.Le tout sora vendu en lot pour le commerce solumont sans reserve.; ot se nditions seront donuées immédiato- vant Ia vento.stock: sera visible lundi, te 15 mars, de cures À.M.à 5 heures P.M.Ponto commencers à 1U heures A.Mécises.\u201d OCT.LEMIEUX & Cir, Encanteurs.5 mars 1886, 120 POUR LA SESSION.La session qui commence sera longue et intéressante, Nous tiendrons nos lecteurs parfaitement au courant de tout ce qui va s\u2019y passer; Nous adresserons notre journal pour le le temps de la session à tous ceux qui nous feront parvenir la somme d\u2019une piastre.\u2014__\"e\u2026 GRACE Il n\u2019y a donc pas do limite À la simplesso que l\u2019on supposo au public.M.Tarte écrit d'Ottawa ; \u201cJ'ai entendu hier un homme occupant une grande situation dans l\u2019Ouest assurer que +t Riel cût réussi à Batache, une vaste conspiration \u2018tait organisée par laquelle les sauvages et les métis des diverses parties des territoires faisaient Un mut-sucre général des blancs.Mgr Tuché devait être Pune des victimes.Je ne suis pas hb:ede vous donner sûr cet horrible complot des détails qui, aujourd'hui, compromettraient des personnes que regrettent sans dutile anèrement de s'y être laissées entraîner.Muis le complot à exi-té, et lachute ce Riel en a seule empêché lu mise À exécution.\u201d C'est aussi fort quo la prétontion de Riel lui-même, quand il voulait fonder un empiro, sept royaumes ot quatorze republiques dans le Nord- Ouust, avec 200 métis, puis\u2014qu\u2019il se roulait en Europe, renversiut les trônes et lo Papo qu'il remplagait.Mgr Tachô vit à Lien des.cent milles do Batoche.Pour arrivor à lui, il faut passor à travers Winnipeg qui contient 1000 this plus \u2018do guerriers quo Riel n'avait de métis sous lui.Mgr'laché a dit que Riol étuit fou.13-pérons qu'il n'aura pus d\u2019au- tros Css à congtator avant lougten Ps, rouig ça va mal, Au diro oncure do M.Tarto, deux on trois députés soulomont sont ros- lés fidèles à l'honneur.N'ompê- che quo l'influenco française soit \u201cruinéo\u201d| Tres-forts ces doux ou trois députes; plus fort oncoro, M.Tarte qui couto ces bulivornos sé.nieusement, lo Nouvelliste ost plus libéral : il porto lo chittre à 11.Lis vérité estquo los journaux mi- üist ricls ne connaissent pas un mot de co dont ils parlent.Les députes évitont do parlor dovant plusieurs figures suspoctes, évidemment des mouchards, dos ospivns du pouvoir.0 ministros cux-mômes no sachant \u20aco qui ro passe, lour presse no poui Bus on savoir duvantago.00 es Le Nouvelliste 50 vappello-il cer- in éerit,\" avant lo départ du 9e, pa décourager los onrôlomonts ?LS V.P Co \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OE / Un Scandale sur l\u2019Intercolonial R£vécaTiONs IMPORTANTES M.Schriber et l'hôtel Tnbh Arran, .On noug communiquo la filo d\u2019un Journal do Monkçion, le .Transcript, qui contiont depuis quelque temps dos alcusations d'uno\u201d gèuvité oxtra- adingire contro los officièrs \u2018 du\" ¢ho- min do fur 1\u2019 Intercolonial, Oùs croyons devoii\u201d dans l'intérôt- public attiror I'attontion sur ces .articles ot signalor à nos ministros d'Ottawa les accusations qu\u2019ils com- portont.Il y a longtemps que lo pu- lic =& plaint dos autorités de l'E C.R.Co chemin do for qui est la propriété du poys est administré par un personel qui so croit tout permis en fait de fanatismo quand il s\u2019agit des Canadiens - Français, Mr.Schriber, Pattinger & Cie, sont devenus des rois de chemin de fer et nous croyons qu'ils sernient bion surpris si, un bon matin, on leur soutenait qu\u2019ils no sout que des employés et des serviteurs du public.Lo fimcux commodore Vander bili, le roi des chemins do fer ame- ricains avail moins do morgue et d'omnipotenco quo l'Ingénieur en chef ot tout le personnel du chemin da five Intovenloninl 11 atait ion die do voir In partio de la province de Québec, traversco par le chemin, trai- téo de la manière la plus impitoyables par tous ces despotes qui regardent les nôtres du haut do leur grandeur.Si encore cos purs étaient du bois do calvaire, on pourrait com- prondro leur insolenco ot l\u2019état d\u2019os- cluvage dans lequel ils tiennent tous nos concitoyons d\u2019origine française qui ont quolquo chuso à faire avec lo chomin.Mais voici quo le Monkton Transcript à découvert qu\u2019il y avait beaucoup plus quo do l'insolence et du fanatisme chez les ofliciers supérieurs du chemin.Voici en deux mots, les accusations qu'il comporte.dl y a à Dalhousie N.B., un hotel appelé hotel Inch Arran lequel est en grando partie la propriété de M.Échreibor, l'ingénieur en chef do co chemin do fer; or, il paraitrait que dans le cours des mois de juin et juillot derniers, un grand nombre de billets do chemin de for gratuits auraient été émis à dos passagers partant do Montréal etso rendant à Dallousio pour ponsionner à l'hôtel qui est la propriété de M.Schreibor.Ces billots qui paraissont avoir été préparés spécialement pour les circons- tancos sont faits dans les termes suivant: \u201cNo.3547, Pointe-Lévis à Dalhousio ct rotour, 8: Nil.Compto do hotel Inch Arranlor juin 1885 \" Ces billots aurnient été envoyés du bureau principalde Monkton à l'agent dos billets à Montréal qui aurait reçu ordro de les distribuer à un certain nombre do porsonnos désignéos d'a- vanco, lo tout au compte do l'hôtel Inch Arran.On assure en méme lemps que des arrangements spéciaux auraient été fuits avec le Grand Trone pour transporter jusqu'à Lévis ces passagers qui devaiont se rendre gratuitement sur l'Intercolonial à Dalhousio, ponsionner a I'hétel Inch Aran ct en rovenir aussi gratuitement.Un relevé dos billets ainsi émis pour les mois de juin ct juillet seulement, formo lo total do 99 billets dont le coût total aurait rapporté au chemin do fer uno somme de 81200.00.Maintenant, nous no désirons pas accuser à In légèro, mais nous avons le droit le demander au gouvernement des informations ct au departement du chemin do for une explication d\u2019une conduito aussi inexplicablo à première vuo.Pourquoi cos billets spéciaux ont- ils éte émis ?\u2018 Pourquoi ces passagors n\u2019ont ils pas puyé lo prix de lour passage commo tous les autres mortels ?Qui a profité de cette anomalie ?Est-co M.Schroiber lo premier ingénieur du chemin ot lo proprié- ture do l\u2019hôtol Tach Arran ?Lst-co M.Pottingor ?Nous Uignorons ; mais noys avons lo droit de lo savoir, Nous n'aceu- sons personne ot nous voulons croire à l\u2019honnôteté de chacun jusqu\u2019à ce quo la lumidro so fasso, nous réservant do flétrir les coupables commo ils lo meritent, si leur innoconco N\u2019ost pas démontrée, Nous sommes en position do donner tous les numé- vos des billots qui ont été ainsi émis pour los mois do juin ot do juillet, Nous savons de plus quo l'agont du chemin de fora Montréal a regu l\u2019or- dro do l'auditeur do faire un free report quant aux billets portant les numéros 2983, 1459, 1460, 1461, 1462, 1464 ot 291.Cos billots ont tous sorvi pour voyager entre la Pointe-Lévis et Dalhousio.Pourquoi n'a-t-on pas lnissé l'agont faire son rapport pour ces billots-là comme il lo fait pour tous los autres ?\u2026 La caisse publique at-elle soutfort do tout coln?* C'osl co quo nous voulons savoir ot lo gouvarnoment sora obligé do nous lo dire, Il nous était parfuito- mont:connu jusqu\u2019à piésent que MM.Schreibor, Pottinger ot toutes los \u2018étoiles do dixième grandeur qui gra- vitont autour d'oux voyageaiont, sur lo chemin dans dos chars palais avec dos secrétaires et dos nègres pour dossorvir lo char royal.Lo pays qui payo pour cos \u2018oxtravagancos les a endurees jusqu'à présont\u2019 parcoqu\u2019on l\u2019a agcoulumé À croiro que los autorités du \u201cchemin de for constituent un petit empire, un état dans l\u2019état.Mais, il sorait décidément.hon.de connaître si To chomin de for vst oui ou non la propriété du gouvornemont, wo si sos profits sont pour lu caisse pu blique ou s\u2019il n été Lâti pour Pusago personnel do quolquos gros personna- gos officiols.Quo l'on nous comprenuo bien, nous ne mettons en doute ni l\u2019hon- néteté do AM.Schreiber ni celle de M.Pottingor.Nous sommes prèls à entondro les explications qui seront données, mais, il y a là-deduns quelque chose d'énormément louche, un mystère qu'il faut éclaircir.Lo public vst curieux etlo public veut savoir.Elu même temps que ces expliculions seraient données, on pourrail nous dire aussi si, à part do ceux que l\u2019on a découvers, il y & Lbouucoup d\u2019autres billets qui sont ainsi donnés gratuite mentaux passigors do l\u2019Lutercolo nial.C'est un objet de grande surprise pone fast le monde de voir que I'Intercolonial no paie pas ses dépenses los trois quarts du temps.En faisant une petito enquête on pourrait peut-être se rendre compto do tout cela.Sur co point comme sur bien d\u2019autres l'heuro do la justice et de la moralo publiquo est arrivév.Les organos ministériels ont la parole.\u2014 0m GAZETTE DES TRIBUNAUX (Suite.) L'on se rappelle qu'au dernior ter- mo do lu Cour de Révision, le Barreuu de Québec, à demandé aux juges de la Cour Supérieure, de voutoir bien déclarer qu'à l'avenir, les jugements de la cour seraient rendus à dates fixes dans le mois; et aussi de vouloir bien faire connuitre aux parties intéressées, par unc liste dépo-ée quelques jours auparavant au greffo, les causes dans lesquelles jugement devait étre rendu.L'honorable juge Caron, qui presido actuellement la Cour de Circuit, a annoncé hior, à l'ouverture do la cour, que les juges wetaient pas arrêtés sur los doux Jours du mois, qui seraient choisis pour datos des jugements.En attendant,lui-même rendrait des jugoments lo 15 mars courant.L'honorable juge Andrews avait depuis quolques jours, fait déposer au grefto do la Cour Supérieure, une listo des causes, dans losquelles il rendrait jugoment le 5 mars, et hior, il a rendu les jugements suivants, qui décident des questions de droit et do procedure tres importantes.Les avo.ats intérossés duns ces ditlerentes causes, ont éte charmeés de ladélicate attention de l'honorable juæe, qui leur avait fait connaître d'avance, par l'avis ci-dessus, quo juxement serait donné dans leurs causes.1598.Morin vs Dionne.Le montant réclamé dans cette cause est minime, mais la question en litige est des plus importantes.To Délendeur était inspecteur des licences, nommé on vertu do l\u2019Acto fédéral des licences, 46 Victoria, chapitre 3, qui viont d'être déclaré wlira vires.In cette qualité il a reçu du Demandeur $10 pour uno licence d'aubergo, 1 est maintenant poursuivi en répéui- tion do deniers ~ Cotte cause, portée devant ln Cour do Circuit, a eté évoquée a la Cour Supérieure.Les parties out omis lo.quo le Défondeur avait regu de Demandeur $10 pour obtenir sa licence ; Zo.que cet argont avait été appliqué aux fins do l'acte dos licences ; 30.quo cel Acto étail ultra vires.Le Défondeur ; pout-il être condamné à rembourser collo sommo qui lui a été payéo, en su qualité d'inspecteur des licences ?L'honorablo jugo décide quo non, ot donne ctitro tres motifs do son jugement les doux motifs suivants : lo.Personne n\u2019ost consé ignorer lu loi.Or,flo statut 46 Victoria, chapitro 3.etait ultra vires, lo Demandeur ne devait pas payer cotto somme à l\u2019ins- pectour des licences, il a fuit co paie- mont volon{airement, il est Lé par son acte ; 20.le Défendour a regu cet argent, non on sa qualité personnello, mais en sa qualite d'agent du gou- vernemont, et cet argont fait aujour- d'hui partie des fonds consolidés du Canadn, L'action ost ronvoyéo.(A Suivre) \u2014\u2014\u2014 ea Lettres d\u2019Ottawa.4 mars, 1886.Suite.La motion de non-confianeo do M.Landry, au diro do plusiours, est fui- to à la suggostion dus ministres ot do connivonce avec oux.Ello est in- tempostive.Lo Afonde lui-même la jugo ainsi, sans avoir cu la précaution do prendre le mot d\u2019ordre.Co Journal jouo souvent do cos mauvais tours & Sir Heetor: « Nous condamnerions, dit-il, coux qui désapprouverniont sans connai- tro la question do mèmo que nous désapprouverions coux qui justiiie- vaiont quand mémo\u2019 los évenements du Nord-Ouest.Nous voulons simplement qu'on considère avant tout -l'intévèt du puys.ol * Il ÿ a bien quelques brouillons qui veuleut tout brusquer sans rien en- tondre.Si le pays so trouvait entro les mains do gous semblables, on ne pourrait pas divo quo la sagosso et AY la pradonce président à sos destinées.\u201c Cette conduits no sera pas celle qu adopters la majorité de la députs- tion.L'épithète brouillon est dure à l'adresse do co député qui a substitué aux mots injuste, impotitique, inlounain et barbare que comportent sos réso lutions de Montmagny, les mots : \u201c Cetto chambre pense qu'il est de son devoir d'exprimer son profond regret do ce que lu sentence ait éte Mise à execution.\u201d On sait quo, par la loi.les sentences de mort, au Nord-Ouest, sout référéos à l\u2019Exécu- Lit, qui les contivrme où les désavoue.L'ordre de pendro ltiel est done pur- ti d'Oitawa, et le gouvernement ne SOS.nas contenté de Pricer tree pom mo l'indiguerait la motion do M.Lundry.ll a ordonne l'exécution.Que cette motion soit prématurée : Je Padmets avee le Mond.M.Landry wa pas plus en mains les papiers requis quo lo resto do la chambre.Il exprime dore, commo deputé, une Opinion qui n\u2019est pas Lâsée sur l'étu- do du dossier.IL y aura probablomom, a cette motion, un amendement par les libé- aux ou les grits, rattachant, au vote À donner, tous los événements qui font partie integranto de ln tragédie do Regina : les causes de la guerre, tu nature du proces, la folie de Rio, lu tecommandation à In clémence, les sursis cte.La motion, telle qu elle est, tend trop à faire croire que le Mail a raison quand il dit que nou blâmons l'e écution wriquement parce que Riel était un métis français.a J'ai entondu toutes espèces d\u2019explications du Jo sursis, Les résolutions de Bellechasse, préparées dans los bureaux du Canadien, avec le con- coursdo MM.Tarte, Faucher, Amyot et de deux autres y compris un député local, disaient que le but ile ce sursis avait été de permottre à Sir Adolphe d\u2019être fête à Winnipeg, ou quolquo chose comme cela.En substituant le mot \u201c offot \"' au mot \u201c but \u201d, on scrait certainement dans lo vrai.Pout-êtro ça Lil été les deux.Dans tous los cas, Sir Adolphe, grâce à Co eUrsis, à pu boire à la sunté de lu pondaison, et lc premier annoncer la bonne nouvelle ux orangistus qui Pont acclamé.Voici quolques-unes des interprétations qui sont données & co sursis, quo les ministres n'ont pas encore pu expliquer en aucune manière.D'après les uns, Sir John aurait voulu prendrz lo temps de caleuler les votes que la pendaison lui forait gagner ou perdre ; d'après d'autres les ministres n'auraient pas pu s\u2019entendre plus tôt; où encore on voulait s'assurer du sentiment à \\Winnipeg, et Sir Adolphe aurait été charg4 de le faire connaître par Lelégrammes chiffrés ; ou eucore : les ministres auraient oublié d'envoyer plus tôt le mandal d'exécution ; où enfin la commission médicale aurait clé accordée trop tard, Un fuit certain, c\u2019est que Riel n'a pas su, avant de mourir.pourquoi on avait prolongé son agonie, Ceux qui lui survivent ont bieu de la diflicuite À découvrir la vérité, #14 .M.Langelier propose un bill pour abroger \u201c I'acto pour fuciliter la navigation sur le fleuve St.Laurent dans et près du hâvro do Québec.\" IT domandora en ontre, mardi : quol montant a été payé à divers journaux pour distribuer à leurs lce- Lours le mémoire do Sir Alexander Campbell sur-l\u2019affaire Riel, les noms de ces journaux ot lo montant payé à chacun.M.Laurier demandera, mardi ; en- pie de toute corresponpanco echangée centro lo gouvernement ou aucun do ses mombres ot la compagnio du chemin do fer du Pacilique camviion cl la Cio de In rive Nord, et centro les deux cofipagnies, concernant lo prolongement do la ligne du Pl\u2019acifiquo jusqu\u2019au hävre do Québec; de tous contrats passes entre les dites deux compagnies à Co sujot; de tons les ordres en conseil passès pour cul objet, ainsi qu'un rolové de tous tes de nicrs payés par le gouvernement pour lo mémo objet et en conformité {los nctes 47 Vic, chap.S, ct 48 4: Vic, chap.58, ot lus noms des per sonnes à qui ces paiements ont éle fuits.\u2019 Commo vons lo voyez, c\u2019est l\u2019opposition qui est obligée do xo charger cles intérêts do Québec.lt nos deux ministres, los doux sires ! Ils prépu- vent lo travail do la vénalité indivi- duello : achotor fes chefs et Bâillonnor la presse.#2 Il est rumour, ce matin, quo M.Valin ost déeidé à résigner comme présidentde ln Commission du Havreannée, ot gn Pennuio.Il no so sent pus.libro onvers lo gouvernemont.Car c'ést.vn grand patriote allez! Quand il ost revenu do Now-York.divors députés do Montréal ont psé I'approcher, of lui ont dit: * Nous sommes décidés à combattro le gou- Cotte chargo lui rapporte 82,040 par | vernement sur la question de Riel, ot NOUS espérons que vous allez étre avec nous.\u201d Qui, sans doute, aurait vépoudu M, Valin, dans un premier élan de son patriotismo bien conun ; mais le salaire do la Commission lui revenant on amémoire, il ajouts de suite: * Avez-vous consulté Sir Ilector ?* Sitôt qu\u2019il aura resigné cofto char ge, M.Valin se sontira plus À l'aise jrntr aider les pilotes auxquels al doit son élection, quo lo gouvernement waltraile, et envers lesquels il ne tiont pas une promesso envegisirée dans les statuts.Fate I hon, M.Thompson, lo nouveau ministre do la justice, à dit quelques mofs.lier none introduire deux bills : Acto rolatif aux Statuts Rovisédu Canada, \u201c Acto pour réglementer lo trans fort dos terres dans les 'Ferritoires du Nord-Ouest.IL a fait uno excellonte impression sur la Chambre : physionomie doùce.empreinto pourtant d'évergio, lan- gugo Châtio, élocution facile, voix forto ot qui no manque pas d'un certain charme : il atout ce qu'il faut pour lo debater parlementaire et même pour le tribun, On regrette en lo voyant li, qu'il sc soit fourré dans cette œalère.Le bill pour régler lo transfert des Terres est de grande importanco.11 établit tout un système de tenue des terres, d'enrégistrement, ete, I fau- drt en profiter pour faire cesser le système de jumpige, eb la n-cessité ln parole et les promesses de leurs chefs, et avaient lu certitada morale que Riel ne serait pas pendu.On leur avait promis qu\u2019une commission médicale, composée d\u2019experts aulo- risés, serait nommée eb qu'elle serait chargée de se prononcer sur l'état mental du prisonuier.Mais nous wong Été honteusement trompés (honte), A compter de cette duto fatale, depuis le jour où le cabinet a décidé de mactitreä mort cet infortuné, /e ministère & compromis sa di- railé, l'honneur du pays, e\u20ac « perdu lu confiance de la députalion canadienne française, \u201c Lay pendaison de Riel n\u2019a été dans les circonstances qu\u2019une indigne Suit Canivie faite ana calgon Dütlguinaires d\u2019une faction de la population d'Ontario (honte).Le cabinet nous a retiré la confiance qu'il avait en nous, et il ne se fie plus à notre loyauté, Sir John a fait pendre Riel parce qu'on lui a dit que «il n'était pas peudu, À n\u2019obtiendre it pas dix voix dans Ontario (honte).(rrâce à ce crime, sir John peut obtenir une soixantaine de parti-aus ou plus dans Ontario, mais après une longue carrière, si glorieuse pour lui et si utile pour le pays, il descendra dans 1a tombe avee le stiy- male du déshonneur.M.Vanasse doune encore quelques explications, ot il termine en disant qu\u2019il avait la confiance que ses électeurs approuve- aient la conduite qu\u2019il avait tenue, do rester trois ans sur une Lervo, avant d'avoir droitd sa patente.Vous savez déiv que cette loi est touto au désa- vantaggo do nos compatriotes.£0 3 Lo débat sur la question Riol no commoncora pas celle semaine.La Chambre attend les documents.À.\u2014 \u2014\u2014\u2014-_\u2014_\u2014 \"2 AU PILORI Si grâce a été demandée pour Riel ; si la question entre orangistes et catholiques w été posée à Ollawa ; ai les culholiques ont été soufjletés ; si l'agitation a élé intense et universelle ; si le parli conservateur s'est séparé de scs chefs : LA CAUSE EN EST DUE AUX MINISTRIES KUX MEMES ET A LEURSORGANLES.PREUVE ( Suite.) \u2018\u20ac T1 était de notre devoir de protester étergiquement, nous l\u2019avons fait ; le temps est maintenant arrivé de bien définir li situation.Nous wong été 1tovoqués par le Éma tisme, cb nous nous sommes unis pour revendiquer nos droits, mais on doit éviter des excès qui pourraient nuire 1 note cause.Tout ce qui a été fait jusqu\u2019à présent u été bien fut.Les Etudiants qui ont organisé ces patriotiques démonstrations, méritent es félicitations du pubic.Il ct étonnant de voir une foule si consi térable se conduire si bien.Ou voit que les organisateurs de ce mou vement ont voulu enrégistrer un énergique protêt, plutôt que de créer de Pagitation.Il reste maintenant 1 faire de Pagitation constitutionnelle, afin d'arriver à un résultat pratique.C\u2019est d\u2019ailleurs, nous a-t ou dit, la détermination de ceux qui ont pris l\u2019initiative de ces démous- trations populaires.Le calme n\u2019exclut pas la fermeté, et comme les les étudiants sont capables des deux nous sommes heure.1x de voir qu\u2019ils proposent d- mettre leur talents ora wires au service de cette grande cause nationale ct patriotique.\u201d (Le Monde du 19 novembre 1885.) FABIEN VANASSE.\u201c M.Fubien Vanasse, rédacteur en chef dn Monde et député du comté de Yamasku, purla ensuite.« En mon nom, dit-il, et en celui le mes comettants j'ai protesté dau- les termes les plus énergiques contre l\u2019exécution de Iliel.Avec mes col ièques, j'ai fait avoir à Sir John, que dans les circonstances, l*%xécu- tion de lu sentence de mort serait un acte de cruauté dont je repous-ai- toute lu responsabilité, Ma carrière politique n\u2019a pas été encore biev longue, mais en entrant dans la vie publique j'avais une grande confiance dans l\u2019avenir de la Confédération canadienne, qui est en si grande partie, l\u2019œuvre de ce gram! Cana dien, le regretté sir Georges E.Cartier mais aujourd'hui tout pénible que puisse être pour moi cet aveu, je suis obligé de déclarer que la peu- révé (gout z, (conten) [cs députes conservateurs de la proviuce de Québuu, ont ou fui dans daison de Riel a plus que compro- |! mig ce brillant avenir que j'avais | et celle qu\u2019il se proposait de tenir et qu'il sésignerait plutôt sm mandat que de sunclionner un acte qui, sil était accepté, constituerait une honte nationale.\u201d {à suivre.) es APOE mee mem Parlement Federal Chambre des Communes Ottawa, 5 mars 1886, L'Oratour prend le fautouil à 3 hrs.M.Murnock présonto un bill pour amonder l'acte relatif aux animaux atteints de maladios contugiouses.Lu pour lu premiere fois, hon, M.Brake demande au ministre do la justico combion de métis unt été condamnés à subir four pro- ces après l'insurrection du Nord- Ouest ?Combiun ont subi lour procès ?Combien ont êté trouvés coupables ?Combion do blancs ont etô condamnes à subir leur procès pour la même affaire ?Combien ont eté trouves coupables ?Quels sont leurs noms?L'hou.M.Tiomtson répond quo los informations demandeos seront fournies lundi prochuin.L'hon.M.BLAKE poso à Sir John A.MacDonald los questions eui- vantes : A-Lil été question entro M.O'Donohuo 6b lo premier ministre où tout autre membre du gouvernement que M.O'Donoline sorait fuit membro du Conseil Lrivé où ministre dans lo cabinet ?Si oui, quand ?M.O'Douolue avait-il accepté It chargo qu'il devuit remplir ?Si oui, qu'elle était cotto chargo ?Y at-il ou cortaings correspondances adrossées par lo pro- mier ministro à certains dignituiros ecclesiastiques annonçant la prochaine ontréo do M, O'Donohno dans lo gouvernomont ?Si oui, quanl ot à qui: ?Yat-il ou cortaine communi- ation par Son léxcollence le gouvor- nour-général annonçantà M O'Donohue su nomination à cortain posto ot si oui, quand ?Pondant combien do temps al-il éts entendu que M.O'Donohuo serait nonimé mombro du Conseil Privé et ministre, ot quand n\u2019on faut-il plus question ?Sr Joirv À.MacDonanD dit qu'il soraon mosuro du répondre la somaino prochaine, dÿn réponso à M.Charlton, L'hon, MC1;ELAN dit que l'augmentation do lu dotto netto publique, depuis lo 15 mars 1885 jusqu\u2019au 15 mars 1586 est do S15,533, 433.lly a une augmentation du la dotlo bruto pour lu meme pério lo de 324,983,780.M, Amvor demande d'après quollo uutorité lo juxgo Richardson, on pro- nougunt li eontence do mort portéo contre Louis Îtiol à dit qu'il ne de- .vait pas s'atlondro à co quo Sa M3- josté exercât sa clémenco on sa fu- veur, ot était-il autorisé par I'oxécu- tif à fire cotto declaration ?L'hon, M.Tiuostrson répond qu\u2019il n\u2019y aeu aucune currespondanco entre lo gouvernement ot lo jugo lichard- son à co sujet.En répouso à M.Edgar, « L'hon.M \u2018Tuonrsos dit que co n\u2019ost pus l'intention du gouvorae- mont de présonter aucuno loi, géné- rule de banquoroute durant la pré- sunto sossion.M.Amyoc demando quelle date porto l\u2019urdre-en-conseil.ordonnant J'exécution.do Louis Riol.L'hon.M.\u2018l'Homrson dit : \u2014 La (dato de l\u2019ordre-en-conseil, ordonnant \u2018quo-luloi suive gon, cours duns lo ca deal réfère l\u2019hon.député, ost 1-42 novombro 1885. M, Aitror demande quelle n été le motif du troisième sursis accordé à Louis Riel.ve , L'hori M.Tromrson dit que c'était afin de'donner le temps au \u201crapport médical sur l\u2019état mental du prisonnier de parvenir à Ottawa, L\u2019hon M.MruLs demanda si le gouvernement a l'intention d'adopter certain modo d'action rolativement à lu question des limites de la\u2018 province Ontario.L'hon.M.Tromrson répond quo cotto question cest sous considération.M.LANDEY, député de Montmagny demande que la priso en considération du su motion sur l'exécution de Liel soit remire à Ju semuine prochaine.M.Auvor demande copie de toutes commission, ote., données, fournies ou cnvoyées par le gouvernement, par aucun ministro ou aucun officier du'département do la justice, au juge Richardson, relativement au proces de,Rial à Régina, ot aussi copie do toutes lettres, tous rapports ot téle- grammes:ou documents relatifs aux nombreux sursis accordés sur ou sous son application à Louis Riel.:.+ - 11 dit qu'il espérait que ces papiers soraient publiés afin qu\u2019ils soiont examinés avant la priso on considération\u2018de la motion de M.Landry.\u2014 Accordé, co L'hon.M.Laurier demande copie de tous documents formant partie des memoires dans ies difiérents pro- cds de ceux qui ont pris part à l\u2019insurrection.\u2014 Accordé, Sur motion de l'hon.M Laurier une adresse sera présentée à Son Excellenco lui demandant copies de toutes correspondancos ontre le gouvernement et aucun membre du gou- vernomont avec lu compagnie du chemin de fer du Pacifique et le che- - min de fer du Nord concernant la prolongation de la ligne du chemin do fer du Pacifique jusqu\u2019au port de Québec.\"Sir Joun MAcDoNALD présente un message de Son Excellence nommant Sir John MacDonald, l'hon.M.MeLe- Lin, Sir II.Lungovin, l\u2019Orateur de ls chumbre et l\u2019hon.M.Costigan membres du comité de l'économie interne.M, :l'Orateur lit un message du Sénat annonçant ls nomination des comités de la bibliothèque et dës'impressions.7 La chambre s\u2019ajourne à 4 hrs.p.n.se es CORRESPONDANCE .À M.lorédacteur de In Justice, \u201c Monsieur, Vos lectours \u201cme pardonneront, sans doute, si j'arrive à la onzième heure, avec ma correspondaace.Je voulais réunir toutes mes pièces, cliôge à laquelle j'ai réussi grâce à un peu do travail pour me procurer un npméro du Chronicle en date du 23 décembre dernier, et dix minutes de recherche dans lus archives du conseil de Beauport.Muni de ces documents ; discutons les faits.Quels changements ?Quelles modi fications?Jo dis plus: quel phénomène s'est-il donc opéré duns le con- ecil municipal de Sillery, pour que Sir A.P.Caron ait accepte l'invitation de tenir une assemblée publique convoquée et tenue dans la salle publiquo de la paroisse de Sillery, sous les au-p'cesdo quel jue membre du conseil ue cet endroit.(N\u2019en de- plaise à messieurs les employes des travaux do la citadelle ou autres ap- puy'ant cette réunion de famille.) Au soutien de ma thèse, je citerni lefumeux articlo éditorial du Morning Chrvñicle de Québec, * journal reconnu comme étunt l'organe de Sir À.P.Curon,\u201d ct cola, à a date du 23 décembre dernier, (écourez messieurs los conseillers du comté de Québecattention messieurs les électeurs de co:te dï.i 02) Voyons ce qu\u2019il disait alors.\u201c Sir A.P.Caron, ete, ete.Sir Adolphe Curon répond de ses actes au peuple du Canady, et non aux insignifilants conseils municipaux du comté de Québec, De quel droit ces Petits tireurs de ficelles de paroisse osent-ils demunder a un mimstre de lu couronne de résigner ?Parce qu'ils sont conscillers municipaux, ils se trompent s'ils croient avoir pour cela quolque prise sur le \u201cmonsiour\u201d (gen- tlen:21) qui représente lu comté qu'ils\"habitont.Ce sont de simp es habitants du comté, ot ils ne possède aucun titre qui lenr donne droit de dicter à un membre du parlement canadien la ligne de conduite qu'il doit suivre.Autant vaudrait pour le ministre de la Milico recevoir ses instruèlions-d\u2019un club de raquette ou d'une société de cireuvs de bottes, que do s'en luissor remontrer par une clique de conseillers de campagne qui &x-mêmes, pour assurer Jour propre éloction par le vote de lu canaille, sont prêts à en remontrer mê- mo à la Reine si leurs partisans l\u2019exigeaient.Lo nomlre des personnes qui désirent que lo ministre de lu Milizo \u2018résigno sur la question Riel est très petit, tinuis qu'au contraire coux qui voulont le Voir rester à la têle de son departement sont très nombreux.Sir Adolphe comprend par- Yaitement son affaire, el va essuyer, nous l'espérons de tenir tête aux re- solutiony, des conseillers municipaux, des clubs de raquettes cf des sociétés de cireurs de bottes.Mais, tout do meme, lupiélontion de cos potites cli- ues'du'villago est renversante.Si l'onien-jugeait par les airs qu\u2019elles so dosnent, \u2018on\u2019 \u2018croirait, mu foi, que c'est sur Jours epaules quo reposent |\u2019 non-seulement les destinées de nus ministres, mais \u2018celles do l'Empire.\u201d pure En consultant le procès | la séancespéciale du Conseil do Beauport, en date du 30 décombre 1885.Jetrouve les résolutions suivantes adoptées à l'unanimité.\u201cConsidérant quo le Morning Chronicle journal anglais do Québec, est reconnu comme étant l'organo do Sir A.P.Caron; considérant que le dit journal dans un article éditorial en dato du 23 décembre 1885 intitule Sir A.P, Caron a injurié les Conseils municipaux du Comte de Québec, 4 insulté ot s'est moqué dos Conseillers ot dos lélocteurs du Comté de Québec, s\u2019est servi d'épithètes grossières el malveillantes à leur égard ; conside- rant In période écoulés depuis la pu- blicntion de cet aiticlo éditorial pour le vépudier.11 est resolu à l\u2019unauimité: Quo le conseil municipat de Bonuport cou- damno cot articlo éditorial commo étant injurieux, insultant ot une mo: queriv à l'adresse des conseils muni- Québec: | Que, ce consoil en attache toute la responsabilité à Sir A.P; Caron s'il ne répudio pas tous et chacun des paragraphes du dit article éditorial et cela sous sa signature.Que copie dos présontes résolutions soit udres-éo à Sir À.P.Caron et à la presse pour publication.Je m'adresse à MM.les conseillers de Bcauport et leur demande qu'est- ce que Sir A.P.Curon uw repudie ?Sans attendre leur réponse je dirui : que son silenco fut eloquent; preuve évidente, qu\u2019il persistait bien ot appuyait fortement les avancées du Chronicle Suns plus de commentaires, en pré- senco des faits ci-huut énuméres, je laisse à vous MM.les conseillers des conseils locaux du comté de Québec (ces simples habitants do comte ces petits Lireurs de ficelles, ces associations de cireurs de bottes), à vous MM.les électeurs du comté do Québec (ia canuille qui assurent l'elce- tion des conseillers, pour meilleurs qualiticatifs, voyez le Chronicle de vette date: vous ses partisans qui avez élu lors des élections générales en juin 1882), de juger ces fuits a leur juste valeur; et j'ujoute : voila la reconnaissance.Veuillez me croire, M.lo ltédacteur, Votre vien dévoué, Nancisse LAPOINTE.\u201c SOMMAIRE DES ANNONCES, L.A.Bergevin : Chapeaux.Z.Ruger & Cie : Café Montcalm Hôtel.Ludger Lemieux : A louer.Svirée Dramatique et Musicale, Oct.Lemieux & Cie : Encan d\u2019un Fonds de [Banqueroute de Marchandises Sèches.L.-T.Beaudoin : Terre à vendre.Joseph Archer : Maison et Cottage à louer.M.Blackburn : Terre à Vendre, Loterie Nationale.Louis Rainville : Avis.Brunet, Laurent & Cie.R.Sampson : Eau chaude.Blanchet, Amyot & Pelletier : Avis, F.-X.Thompson : À vendre ou à louer.John Ÿ.Welch : A loner.- À.R.Roy : Photographies à Lévis.\"Josoph Lepage : A vendre.Moutambault, Langelier & Langelier :Avocs Jas.R.Woodward : Quebec-Central.William R.Dean : À louer.V.W.LaRue : Maison à louer.Pennee & Peer : Marchands à commissions.\\.A.Rhéaume : Avocat.Cyr.Tessier : Propriété A vendre.) P.LeMay : Deux propriétés à vendre.J.G.Scott: Chemin du lag St Jean, Poirier Bessette & Cie: La Riel.Georges T.Davie: Avis, nevtonces NOUVELLES COURANTES Soiree dramatique a la Halle de Levis Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur l'annonce qui parait dans une autro colonno de notre journal, an sujet de ln soirée dramatique qui aura lieu lundi.à la Hallo de lévis, et qui promet d'être des plus interessantes.Service des signaux M.HM.J.McHugh, surintendant dos signaux, est do retour d'Ottawa ct il a ouvert à Québec son bureau où il recevra trois fois par semaine un bulletin des diverses stations du Golfe, sur la position de la glace.Quarante-Heures Lists cHETCItue dos Quarante Heures commencorontdemnin a l'église Saint.Jean pour se terminer mai.Une Ecole des Freres La fabrique do St.Roch.viont d\u2019a- choter, au coût de 811,0:0, la propriété située sur la ruo Caron, entre les ruos St.François et du Moi, .pour y ériger uno école des Frères, et la partie de l'emplacement de l\u2019ancien cimetière qui fait fice à la Congrésation, pour la construction do là communauté des Frères.Prohibition Les municipalités do St.David de l'Auberiv:ère ct do St, l'élesphore ont passé un règlemont probibant la vento des boissons enivrantes.A l\u2019academie de musique On est « fuiro installation d'une vitre hauto do douze pieds dans lu vitrine gaucho de l'académie de musique.C'est là où sera désormais le bureau du pacitique canadien.Longévité Mmo Guillaume Boucher, néo Fran- çoiso Maguy, vient de mourir à Su Etiouno des Grès, à l'âge 105 ans.ex © Red verbal del cipaux et dos électeurs du comté del - La colonisation Mgr Fabre à chargé le révérend Pere Nolin do lu socisté de Jésus, de précher en faveur de.la colonisation dans lo district de Montréal.: Lo Paro Nolin organise en ce:\u2019moment la société de colonisation: de Montréal, dans toutes les paroisses du diocèse, afin d'encouruger les colons à aller s'établir dans les nouveaux centres.: Musique au Pavillon des Patineurs Avoc la bienvaillante pormission d 1 licut.col ne\u2019 M) itizambert 6: des ofliciers, lu musique de la Latterio B j>uera co soir lus morceuux suivants : Marche\u2014 Mic Kiengendem Spell Quadrille \u2014Chaîne de fleurs.Valse\u2014Mia Carid.eersccsecs Lanciers\u2014Pirates de Penganee.D\u2019 Alber Valse\u2014Je Ll'Aime\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026u00.Waldteuf 1 Galop\u2014Zéphir us res Chiisophe Vive ln Canudienno\u2014Dien sauve lu reine.Jos.VÉZINA, directeur.-L'honorable M.Starnes L'honorable M.Starnos so rétablit: lentement.uvant hier soir.no Sir John Mucdouald lui a adrossé une lettre dans laquelle il exprimé\u2019 touts la sympathie qu\u2019il éprouve pour lo malade ot fauitdes vœux pour son rétablissement, .= gy .\u2026- * Duitétin Conunéreiui Marché Monétaire de Montréal.PREMIER BUREAU Banque de Montréal, 209 à 208.Banque Ontario,\u2019 110 offert \u2018 Banque du Peuple, 80 demandé 75 offert Bangue Molson, 126 à 125 - ce Banque de Toronto, 195% 3 195}.Banque des Marchands, 120$ à 120}.Banque Union.454 ottert ~~ Banque du Commerce, 123 à 122%, Banque Fédérale, 000 offert Chemin de Fer Pacifique Canadien, 64} 2 64.: Compuasnie du Télégraphe de Montréal, 115} à 115.Compagnie de Navigation du Richelien et Outurio, GL à 60 Compagnie du Chemin à 1313 à 130.Compagnie du Gaz de Montréal, 195$ à: 195 Compagnie de Coton du Canada, 82} de- -\u2019nandé 764 offert: - - Compagnie de Coton de Dundas, 85 demandé 62 offert, - LL Compagnie des Terres du Nord-Ouest, 80s i 79s 3d.SECOND BUREAU lisses de 1a Cité, Banque de Montréal ; ventes, 00 actions à 000, 00 à 000; .Bau,, :« Ontario, 00 à 000 Banque Molson Banque de \u2018Foronto 00 à 00, Banque des Marchand», 187 à 120$.Bauque Union, OÙ à 00.Banque Fédérale, 000 offert., Chemin de Fer Pacifique Canadien, ventes, 00 actions à VOU, Compagnie du Télégruphe de Montréal, ventes, 50 actions à 116; | Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario, 100 3 603 .Compagnie du Chemin 3 Lisses de la Cité, 50 à 129, : Compagnie du Gaz de Montréal, 75.à 195 Compagnie de Coton du Canada 00 à 00.Compagnie de Coton de Dundas, 00 à 00, Compagnie des Terres du Nord-Ouest ventes, 000 actions 000 à 000; _ ANNONCES NOUVELLES - A LOU ER.Lo bus d\u2019une grande maison située en face du presbytère, à Lévis.S'adresser à - LUDGER LEMIEUX, Marchuud de Cuir, - ee Lévis.1m\u2014121 6 murs 1886.Ancienne maison Montcalm CAFÉ MONTCALM HOTEL 36, Rue St-Louis, QUEBEC LUNCH A TOUTE HEURE.Z.ROGER & Cic\u2019 G mars 1886, 1a\u2014122 .* \u2026 = ° 50 Soirée Dramatique ct Musical.A LA 0° ; HALLE DE LEVIS, LUNDI, LE 8 MARS.\u2014 PROGRAMME.lire PARTIE, .Fanfare.Tabicau.» Tubleuu.Dialogue.\u2019 .Churade\u2014(Les vicissitudes de amour\u2019.Tableau.Co \u2019 .Romance Frangaise, - \u201cIle PARTIE.Fanfare.Tubte.u \u2014L'auroio de Noël, .Tubleuu.« Operette\u2014(Lu Confédération).» Tableau + Le rêve du soldat).Tableau \u2014(Zingaru).Tablenui-(sciue fuérique.Pantomime, - DIEU SAUVE LA REINE.| 1 - -NEH HO rma Portes ouvertes à 7.30 houres P.M.Concert à 8 hourez.! heures P.M., ct reviendra après In soirée: *- Billotsi vendre chez MM.Morcier.& Cie.Cito dn Passuge, oll se trouve le plan de ls Salle et où l\u2019on pourru réserver des siéges.) On pourru aussi acheter des billets à la porte, G mars 1886,=: .123 ; Ze Coma MSI 11 a beuucoup \u2018souffert: par buteau 10.30 n.m., et de Lévis 11 h.n.m.| Arrivée à Besuce Jonction 1.10 p.mu, et à Banque du Commerce; vertes, actions 25 n |.\u201c 199 ; - Le Luteau travorsier lnissora Québec à 7 | LA JUSTICE \u201c GUIDE-DES VOYAGEURS.LE PACIFIQUE CANADIEN.Express du'jour.\u2014Départ à rivée à Montréal, à 9.10 p.m.: Express de nuit.\u2014Départ à 10 hrs.p.m.\u2014 Arrivéo à Montréal à 6.30 a.m.: Train micte-\u2014Dépurt à 9 à.m\u2014Arrivée à Montréal à 3 hrs.p.m.Les trains du Dimanche partent de Moutréal et de Québec à 4 lirs, p.m.et se rencontrent à Trois-Rivières ou à la Pointe du Luc.INTERCOLONIAL Express d' Halifuz.\u2014Départ de Québec par bateau : 7.30 a, m.et de Lévis à 8 n.m.Express Lucale \u2014Dépurt de Québec par bateau : 11 h.a.m,, et de Lévis 11.25 a.wm, Train de nuit.\u2014Départ de Québee pur ba- teau\u20145 li.p.mn.ct de Lévis pur chars à 5.25 p.m.\u2014Un traiu de première classe est atta- du-Loup, voyage trés-lentement et arrive à destinution vers 2 ou I$ hrs du matin.Les trains arrivent à Lévis commo suit : l\u2019express d\u2019en bis GAD p.m.; express locale 1.47 h, p.ra.et lo train de nuit 5 li.a.m.Li plupart du toiups en hiver les buteaux (travorsiers no fout pus le service jusqu\u2019à l\u2019arrivée do l\u2019express et les pussugers sont obligés de couchor où ils puuvent à Lévis, QUEBEC CENTRAL.i Express pour Sherbrooke.\u2014Départ de Québec Sherbrooke 6.15 p.wm.Express de Beauce.\u2014Départ de Québec par bateau 2.30 p.m.et de Lévis 3 h.p.m.Arrivée à St François à 8 h, p.m.\u2014Le même train ropart de St l'rançois tous les jours à 5h.&.1.et arrive à Lévis à 10 h, a, in.L'express de Sherbrooke arrive à Lévis à 4 hb.p.m, GRAND TRONC.Un traiu part de Lévis à 2 h, p.m.Le bu- teau Inisse Québec au quai du G.T.R.3 1.30 p.m.\u2014Arrivéo à Montréal 8 h.p.1u,Un autre train laisse Lévis à 8,30 p.m., mais le bateau - | part de Québee à 5 hrs et les passagers attendent près de trois heures à Lévis.Les trains arrivent à Lévis comme suit : l\u2019un à 7 h, a, m., et l\u2019autre à 1.45 p.m.QUEBEC ET LAC ST-JEAN Train pour St-Raymond.\u2014G.35 a.10.; arrive À cet endroit à 10 h.a.m.Train pour la Rivière à Pierre \u2014A h.p.m., arrive là à 7.45 p.mn.Départ de St-Raymond.\u20143 h.p.m.\u2014Arrivée à Québec G.30 p.m.Départ de Rivière à Pierre G h, &.m\u2014Arrivéo à Québec 9.55 a.mu.Québec, 20 janvier 1880.47 LIGNE ALLAN Sous contrat avec le gouvernement de Canada et de Terreneuve pour le transport des Malles Canadienne et Américaine.1885\u2014 Arrangements d'Hiver \u20141886 Cette ligne ge compuse des puissants stea- 1ners en fer de lère classe suivants, bâtis sur la Clyde, à double engin.Ils sont conatruite par compartiments étanchea, surpassent les autres en force, rapides et confortables, renferment toutes les améliorations modernes que l\u2019expérience pratique peut suggérer et ont fait la plus courte traversé.LC Vaisseaux.| Ton Commandant.NUMiIDIAN.\u2026.6100 (en construction.) PARISIAN 5400 Capt Jamea Wylie SARDINIAN .4650 Lt, Smith, RN B POLYNESIAN 4100 Capt J Ritchie SARMATIAN.coer.3600 Cupt J Graham LIRCASSIAN.4000 Capt W Richardson PERUVIAN.3200 Cupt Hugh Wylie Nova Scorran.3400 Capt RH Hughes CASPIAN o.ccomacsrce 3200 Lt B Barrett, RNR CARTHAGENIAN.4300 Capt A Maonicol SIBERIAN.«1600 Capt R P Moore NORWEGIAN.3581 Capt J G Stephen HIBERNIAN.« .2431 Capt John Brown AUSTRIAN.2700 Capt J Ambury NESTORIAN 2700 Capt W Dalziel) PRUSSIAN.e0000eee3000 Capt A McDougall SCANDINAVIAN.3000 Cag Sohn Park BUENOS AYREAN.3800 Capt J Scout COREAN.\u2026.\u2026.4000 Capt C J Mercier GRECIAN 3300 Capt CE LeGalluir MANITOBAN.160 Capt R Carruthers CANADIAN.2600 Capt John Kerr PUH@ENICIAN.,.2800 Capt D McKillop WALDENSIAN.2690 Capt D J James LUCERNE \u2026 2200 Capt W.5.Main NEWFOUNDLAND.1500 Cupt J Mylius ACADIAN.0.\u2026.1250 Cupt F MeGrath .\u2026.svensccuu 200 La route océanique la plus courte entre l\u2019Amérique et l'Europe, (cinq jours scule- ment d\u2019un continent à l\u2019autre.) LIGNE DE LA MALLE DE LIVERPOOL \u201cDe De De Licerpool Steamers Portland} Halifax.-Jeudi, Jeudi, \u2018Samedi, 1885 1885 1835 3 Déc.|SARMATIAN.J123 Dée.126 Déc.1836 110 \u201c |PARISIAN.[31 © 2 Janv.17 \u201c POLYNESIAN.| 7 Jauv.| 9 \u201c 31 \u201c ISARDINIAN .21 \u201c (23 \u201c + 14 Jauv.(SARMATIAN.4 Fév, G Fév.21 PERUVIAN.0.11 \u201c 3\" 28 \u201c POLYNESIAN.|18 \u201c 20 ¢ - V'a St Jean Terrencuve.Départ d'Ialifux à deux heures P.M.où à l'arrivée du convoi de l\u2019Intercolonial veusnt do l\u2019Oucst.Prix de passage de Québec à ITalifax.Cabing.c.veeererenene eee $62.65, $78.00 ct $38.00 .(selon le confort.) [htermédinire.cere eeeeieeneneennrerane eves $39.00 Entrepont. 1885 1885 1886 8 Déc.|PERUVIAN \u2026/29 Déc, | 4 Junv 1886 1 8 Jauv.|SIBERIAN.116 Jun, * ® Directement pour Liverpoo).LIGNE DE GLASUUW.4 De Philu- Le De Steamera delphie | Boston Glasgow, vers le } vers le Vendreds Veudredi 1885 ._1885 [NORWEGIAN 25 Déc.|Lundi 4 Doe, [IIIBERNIAN.c.lcreeee voo\u2026j223 Déc, ne.Vendred : CARTIIAGENIAN].| 8 Jauv.8 : 1886 \u2019 SCANDINAVIAN {15 Jauv.{.25 Ya, : Lundi \u20181886 |PRUBSIAN.> Janv.8 Jauv.[NORWEGIAN b Fav.Yuossssoues 45} ve Les bits sont invariablement payable.d'avance, RE n médecin expérimenté ne trouve dana \u2018éhaque steamer.* Des connuisiements sont donnés à Liver- Jodl et dans les porte du continent pour tous en; ports du Canuda et des Etats-Unis, 42 jan 1888; Fh emo a \u2018» 2.30 p.m.\u2014Ar- |\u2019 che A ce convoi, mais il ne vaqu'i In Rivicre- .| Suite À son plus haut degré d\u2019ébullition pour * [distribue d'elle-même, et quand elle est une \u2018 faux bouilloires cyliudriques qui sont muinte- CHEMIN DE FER Le et après LUNDI, le 2 NOVEMBRE trains circuleront tous les jours (excepté dimanches) pour et do la station du Palais Québec, comme suit : ALLANT AU NORD 6.35 a m Traiu mixte laissers Québec pour St-Raymonud, arrivant 10a.1m, Trein de ls 1nalle lalssera Québec pour lu Rivière à Pierre, urrivaut là à 7,45 p.m ALLANT AU SUD 6.00 a m Truin do lu Malle Inissora la Rivière 4 Pierre tous les jours, excepté le Dimanche et le lundi, pour © ébec arrivant là à 8,55 \u2019 4.00pm Train mixte sera St Raymond à p.in.pour Québec, ar-vv.nt là à 6.30 p.m, \u2018Fruin de la mullo roviendra de la Rivière à Pierro à 8,30 h.p.m, tous les samedis, à St- Raymond, arrivant Id à 9.45., Æ Les trains circulent sur Pheure du\u2019 Eastern Standard.: - Lo truin de malle se reucontre i St-Aw- broise avec les omnibus allant au village Indieu, à Lorette, et à la station de Valeurtier avec l\u2019omunibus pour lo village de Valcartier, à St-Gabriel avec le nouveau chemiu pour l\u2019établissement de ln Rivière aux Pins.Billets de retour du première classe, aux taux d'un ample billet, Émis les samedis, valables jusqu\u2019au wurdi suivant.* J G.SCOTT, Secrétaire et Gérant.Chauibres Commerciales.55 3.00 pm 2 janvier 1886 ait HT CHEMIN DE FER QUEBEC-CENTRAL.Arrangements d'automne et d'hiver.A COMMENCER LUNDI, LE 18 JANVIER 1886 Les Trains circuleront comme suit : Malles.| Afixte.| Fret.1 Départ deSherbrooke{ A.a1.A.Mpour Jonction Beauce, Lévis et Québec.\u2026\u2026.B15 |.7.15 PM, Arrivée à Jet.Benucei 1.10 |.4.30 pm Arrivéed Lévis.BAD JLoccosenson)-s0esssesss A In Traverse.) 4.00 |.wosfoossescoces Départ de Québec pour Jet.Beaucc, Sherbrooke et différents endroits de la Nouvelle Angle-| A.Mterre Traverse.10.30 Pccossoncofrsasssences Départ de Lévis.11,00 lcncccavenfsresmencess PM.Arrivée à Jet.Beauce| 1.10 |.ocooleveeeinnnns Départ Jet.de Beauce] 1.25 G.45 nm Arrivéed Sherbrooke] 6.15 3.00 pm Départ de Lévis pour St-Francois.«eel icone] 200 [oon Arrivée & St-Frangois] cove] 7.00 |.Départ de S-François pour Lévis.jus eee vocsecos Arrivée à LÉvis.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 10,50 \u2018Lcsoscees QUEBEC ET LAC SAINT-JEAN | \u201c| Un volume ; de 100 pages, LOUIS RIEL Martyr du Nord-Ouest - SA VIE-SON PROCESŸSA MORT Illustré de Gravures inédites - LA PRISON DE RIEL\u2014L'ECHAFA UD 4, Prix: 10 cts, Par la Poste : 19 ots Chap.1=-Un meurtre politique,\u2019 ~~ Chap, 1I\u2014Le Nord-Ouest et les Métia, Spéal culation et potion, \\ ap, \u2014Louls Riel\u2014Un martyr \u2018famille de patriotes, yr el ane Chap.A n° L'insurrection.; Jhap.V \u2014 Les préliminaires d'u Fone nom.! A proche Chap.V1\u2014Richardson à l\u2019œuvre.\u201d Chap.VIT\u2014Ne vous fiez point à la Justice des hommes, Chap, V11I\u2014Un comité de braves gens.Chap.IX\u2014Manœuvres et trahbisons, Chap.X\u2014A vant le gibet, Shap.XT Gloria Yiotie, .wp.XII\u2014Au peuple Canndien-Frageak b Dltima Verba, angels MM, POIRIER, BESSETTE & Cm, Fermiers de la cireulation de LA PRESSE sont chargés de la vente de cette publicati d'un caractère véritablement rsacation S'adresser au bureau de} LA PRESSE\u201d 1640, rue Notre-Dame.5 25 janvier 1886.-.i.62 - HEMORROIDES_HEMORROIDES, REMEDE SUR ENFIN.TROUVE QUE PERSONNE SOUFPRE MAIN TENAN?Un remède sûr SCANS à a pour les hémorroïdes sanglantes, démangeantes et ulcérées a été dé couvert par le docteur Williams (remède sauvage).Demandons l'Onguent snuva coutre les hémorroïdes, du Dr Williams Une seule boîte a guéri des cas chroniques de la pire espèce et existant depuis 25 à 30 ans.Jersonne ne souflrira cinq minutes auprès être procuré ce remède.Les lotions a l\u2019emploi des instruments font plus de mal que de bien.L\u2019onguent sauvage contre les hémorroides du docteur Williams absorbe les tumeurs, enlève les démangeaisons (surtout la nuit, une fois qu\u2019on est chandement ug lit), 11 agit comme un cataplasme, donne un soulagement de suite, et il n\u2019est préparé que tour la guérison des hémorroïdes et pour rien autre chose, Lisez ce que dit Phon.J.M, Coflinberry de l'Onguent sauvage du docteur Williams contre les hémorroides : \u201cJe me suis servi d\u2019une foule de remèdes contre les hémor- roides, et j'ai le plaisir de dire que je n\u2019 Jamais rien trouvé pour donner un soulage ment immédiat et aussi sûr que l\u2019Onguérit sauvage du docteur Williams,\u201d .En vente chez tous les pharmaciens et en- voyë par la malle sur réception d\u2019une pi tre ($1).b © pu WILLIAMS MF'G Co, propriétaire, Cleveland, Ont, » propriétai Vendu par EDMON 37 et 39, rue St-Pierre, 22 janvier 1886, D GIROUX & Cie, Québec, 67 F.X.GOSSELIN, LL.L HNorarre Pustre, COMMISSAIRE COUR SUPERIEURE, No.84, Rue St-Pierre, Québec, Québec, 9 janvier 1886.Le départ des trains se fuit aux heures du ** EASTERN STANDARD.\u201d 11 y aura\u2019 un quart-d\u2019heure d'arrét à la Jonction de Beauce,nfin de permettre aux voyageurs de prendre un goûter.Ily a RACCORDEMENT certain À Sherbrooke avec les convois du Passumpsic et du Grand-Troue et lo Vermout Central pour aller à Newport, Portland, Boston, New-York, ct tous les points de la Nouvelle-Angleterre, ut pour Montréal et l'Ouest viâ 1e Lac Memphrumagog.A la Jonction Marlaka avec le chemin de fer Intercoloniul pour la Rivière- du-Loup.Caconnu et les endroits de Bains de Mer le long du Suint-Laurent et tous les endroits des provinces inuritimes ; à Québec avec les steamers de lu Compagnie de Navigntion Suint-Luurent et Suguenuy, ct avec le chemin de fer du Nord pour St-Léon et tous les endroits au-dessus de Québec.JAS.R.WOODWARD, Gérunt-géuéral.1a\u201488 EAU CHAUNE Vü que le chauffuge à l\u2019eau chaude est devenu avec raison le chautlage adopté dans toutes Ice résidences, le temps est arrivé maintenant d: choisir ls bouilloire que l\u2019on se propose d\u2019adopter pour l'hiver prochsiu.La bowicloire (SUPER-HEATER) de Sampson 1 Été pour deux raisons, éprouvée et garantie par les hommes pratiques et le public en général.Toutes les personnes qui en ont fuit l\u2019essai sont pretes À on attester Is supériorite sur toutes les bouilloires qui sont actuellement sur le marché, au point de vue de son etlicacité, de l'économie qu\u2019elle entraîne et de se siuplicité.| .:Etant faite de métal solide elle n\u2019a point de jointures qui soient susceptibles de subir de lisatation ou de contraction.Elle est partout d'égule force, très simplement construite, nisé- ment nettoyée parceque l'on en atteint chu- que partie suns ditticulté.Sa surface calori- Ë.ro est bexucoup plus étendue et micux pla- céc que danstoute autro bouilloireen proportion av.e l'espace réservéenu feu, L'eau passe doux fois dans la Bouilloire et lu laisse en- Sherbrooke, G février 1886, se dirigor dans les tuyaux.La bouilloire se fois bien arrangée elle fonctionne à tempéru- ture égale pendant 8 ou 10 heures.\u20ac Norr\u2014Le Super-Ilenter pout étre adopt?nant en usage.On peut aller voir fonctionner cette bouilloire à l'Etablissement de R SAMPSON, 251, rue St-Jean, où l\u2019on pourra obtenir gratuite- maut tous les runscignonients nécessaires et préndre connaissance des certificats qui attestent lu valeur de lu bouilloire.R.SAMPSON, c, 251, rue St-Jean.25 février 1886.25\u2014110 MAISON ET COITAGE À LOUER, A Jouer lo numéro 11, rue Wolf, Carré Reighmont, oceitpé par M.'E, 3, Scott, \u2014uursi un{Cotinge, No.306, près de In barrière »u- Lonis.Ces propriétés suut pourvues d\u2019euu et \u2018d\u2019un'exçelleur drainage.Loysrs modcrés.had 8 adresser à i JOSEPH ARCHER, Sk., No.8, rue St-Frauçois, \u201c: * St-Roch.Terre à Vendre \u2014 Une terre mesurant deux arpents et demi de front sur une licue et demic de profon- aeur, située au Château-licher, comté Montlmorency, avec maison cu pierre, étable, remise dessus construites, y compris roulant, animaux, ete, ete.S'adresser sur les lieux à M.BLACKBURN, ou au Bureau de Poste de St-Rtoch, 3 R.BLACKBURN.{ 4 mars 1886.117 NOUS VOILA DE NOUVEAU Nous voilà de nouveau et à meilleur © LA ° .: marché que jamais : Prêtez un moment d\u2019attention à cette circo- | luire et de plus apportez-la avec vous commo À \u2018guide des marchundises et des prix.Un lot de Drap de Couvertes et mottonné à moitié prix.dressuent, double Inrgeur, de 30c en montant.Tweed tout lnine, de 30¢ en montunt.Serge tout laine, à une réduction semblablo.Corps et Caleçons pour Messieurs, partant de 25c en montant.Chemises Blauches, do 35c en montant | Planelles de couleur, à une réduction seu- blable.Alpaca noir, partant de G centins en montant.Cacheutires noirs et de couleur, presque donnés, ZOUU verges d'étoilts à robeds toutes couleurs à 74 lu verge.Cordé noir purtant de 15c en montant.Ve lours barré, carreauté et uui, de 22c en montant.Mousseline et Point à Rideau partant de 3c en montant.Bas de Dames ot Fillettes, w\u2019ignorez pas lu réductiou.Cols en Toile pour Messieurs partant de 5c en montant.Un lot de mouchoirs ;) une.réduction semblable.Draprde Dames partunt de 15 en mon- taunt.Tweed de Coton partaut de 12¢ en montant.Coton à tisser purtaut de 200 en montant.Coton à chemise barré et curreauté de Sc en montant.Wincey purtant de 3}c en montant.In dienne à robo de 4c en montant.Couvertes tout laine pour $2.48 la puire.Laine partant de38clu 1 en montuut.Châles do Dames partant de 95c eu montant.Coton juune par tant de 2} en montant.Tupis de Ficelle pur- tant de 8c en montant, Chemises de fantaisie pour Messieurs purtant de 55e en moutant.Toile pour Serviettes de Gc la verge os J moutaut.\u201cLoile Nappe partant de 15c lu verge M en montant.\u2018Toile cireo pour table, partaut HR te Qc on .montant, Couvre-pieds bluncs ot [3 de couleur, \u2018presque donnés.Un lot demi- IA taines tricotées valant :5c données pour 1lc.Coutil valant 25 cts, réduit à 15 cts.Coton à double largeur pour 246 lu verge.Cretonue partant de 8 cts la vergo en montant.Un lot de Jupons pour dames valant $3,50, réduits à, 32.10.Un lot de Mouchoirs do Soie pour Mes sieurs valunt $1.25.réduitsà 756.Un nouveat lot de Tapis de Tupisseric, patron splendide, pour 32¢ In verge.NOUS RECEVRONS DANS QUELQUES JoUDS Un lot do Brodorics et Tremêne partant do 3 lu vorge en montant, L'espace étant limite, nous ne pouvens eos mentionner qu\u2019une partie de ce stock.UNE VISITE EST SOLLICITÉE.VENEZ TOUS A LA, MAISON SAINT-VALIER Ou vous trouverez tout votre avautago.No.233, RUE STeVALIER, 29 3fs\u2014116 M RD- THOS.McCOI 2h janvier 1888.- \"6 SN FPE ee BRO a eS .quo DERNIERE EDITION a _ College de.Ste, Anne Inauguration solennelle de l'orgue donné 2 \"par les anciens élèves.S ote füto/ annoncée depuis longtemps à pu onfin avoir lieu jeu A ; ont courant.Diverses raisons en ava A d'abord fait retardor lo jour, qui J'apparition d'un terrible fléau dis- u los élèves de Ste.Anne, au mi- pou du mois de décombre.L'épidé- _ fit do nombreuses victimes dans }s paroisse, mais heureusement au- çun des directeurs, des muîtres, ni des 6 ves n\u2019en fut atteint.devoir Par prudence on avait cru devon former les clusses jusqu'au vingt Jan vior où elles furent ouvortes.a confiance etant tout-à-fuit reven ue ot tout danger de contagion disparu, on fixa au quatro mars Linauguration ot.la: bénédiction du.nouve orgue.Mais un dornier contre-temps nous éfait réserveé.Lia.terrible tem.oto do neige dos derniérs jours de 4yrier vint à son tour déranger les lang de ceux qui en très grand nombre s'étaient proposés d'assister à Ja céremonio: - Les, communications complètement-:interrompues en certains ondroils ou très irrégulières, Anna d'autres, ne permirent qui quolques anciens éleves, seulement, prêtres et lnïques do so rendre à Ste A \u2018dépit de toutes cos difficultés ln fête à pu avoir lieu jeudi, le 4 du courant et n'on 2 pas moins eté très belle au dire do coux qui y ont assisté.Le progamme comportait d'abord uno séance solennoile de l\u2019Académie de St.Thomas d'Aquin, destinée à faire connaître et à recompenser publiquement le travail des élèves qui 50 sont distingués par le nombro cb l'excellence do leur devoir.Le discours du président, le rapport du secrétaire sout souvont remarquables par la forme autant que par lo fond et sont toujours préparés avec beau coup de soin.l\u2019uis vient la lecture des devoirs couronnés lus pur les élèves qui en sont les auteurs, L'excellence de la tenuo des élèves, l'élocution soignéo, sont.toujours admirées du public qui no ménuge pas ses applaudissemen ts aux jounes lauréats.On fuit ensuite la distribution des grades et des insignes acsdémiques, le ruban vort ou blanc aux aspirants et aux candidats, ot In médaille aux académiciens, honneur suprème décerné par l'académie.- Lu société Ste-Cécile\u2019 et la fanfare, ces deux éléments indispensables de la vie dé coliége, font les frais de la partie musicale.Telie était le pro- grumme de la soirée du tro's mars, prélude de la fête du lendemain.Monsieur le supérieur et MM.les directeurs y avaieut introduit un élé- mont nouveau, Une place y était resorvée pour un discours fait par un ancien élève choisi pour être l'interprête de ceux qui venaient de doter leur chapelle d'un orgue magnifique.Monsiour H.J.J.B.Chouinard, ivait accepté ce role et dans une lecture d'une demi heure, il passa en revue les souvenirs de collége de son temps.Quelques paroles de M.lo Supérieur terminèrent la soirée et l'auditoire, nombreux malgré le mauvuis état des chemins, se dispersa enchanté de In seance A laquelle -il venait d\u2019assister, .Le lendemain matin, à huit heures les invités et-la communauté au complet se réunirent dans la jolie chapelle du college qui avait revêtu sa parure do fete.Le Révérond -M- Beuubien, curé do St.Pierre, Rivière du sud, fit la bénédiction do l'orgue et célébra lo Saint Sacrifico pendant lequol le chœur des élèves exéenta aveu beaucoup de jhécision ct d\u2019en- trainun Æyrie cLun Gloria de Mozart, et un Sanctus ¢t un Agnus Dei de Gounod, accompagnés par le nouvel orgue tenu par le Rév.M.Dionne.Les assistants purent apprécier la richesse el la puissance du nouvel Instrument construit.par M, Mitchell, de Moutréal, et dont tes connaisseurs font un grand éloge.Après l\u2019Evaugilo le Rév, M.Dupuis, profes:eur du Uiéolossie au collège de Lévis, ot ancien élèvo de Sto Anne, fit le sermon du jour prenant pour texte ees paroles des psaumes : \u201coLaudate -eum in chordis et organo.omnis spiritus laudet Dominum.Un diner somptueux servi au collège termina les réjouissances do la Journéu, Nous publicrons la semaine pro chaino le discours de M.Chovinard et lo sermon du Rév.M.Dupuis qui, avec l'orguo, resteront comme un té- moiguuge de la reconnaissance dos anciens élévos du collégo Ste Anne, pour leur Alma Mater.: H.C.al © , Conseil de ville Béanco du conscil do ville, hior Boir, sous In presidence de Son Honneur le maire.\" Conscillers et échevins présents : MM.Rhéaume, Chouinard, l\u2019eachey, tifret, Power, Gunn, Moarn, G uay, Bélund, Barbeau, Pinmondon, Aylwin, Molony, Miller, Vincont, Chumvrs, Duquet, McWilliam Johnston.\u2026 GR dontio Tocture d'une lettre do l'ingénieur do ln cité recommandant + Templace: lo nom da Ja :uo Pot iclismond en celui de Ulitfr View orruce, M.John Hearn so pronbrice ©n faveur de co .changement, et dit plusieurs citoyens demundont Avec\" instiünce\u201d\u201cle > .\\ \u2018 : a 2 ii = te Ia rue Richemond dowéputition dou- NOUVELLES COURANTES touso.LE L'échevin Chouinard présente une M.John Chaffers ° , | \u2018M.John Chaffors, élève physicien |; du Petit Séminaire, \u2018vient de partir.pour St-Césuiro où il se préparera à l'étude du droit.Son départ crée un- vido \u2018difficile à combler -parmi\u2019 ses condisciplos.Il était musicien, 11 .a mis sit Voix au service de lu plupart des fêtes du Séminaire et do In Busilique.Jl était aussi président de ln funfure dos élèves.ll laisse à ses supérieurs et à ses camarades un bon souvenir.\u2014(Communiqué.) En ville Les IIonorables juges Doherty, Plamondon, Bourgcois, Loranger, Buchanan, Cunon ot Angers, sont cn cetto ville, Temperature Nous avons depuis quelques jours une température printanière, neige fond rapidement.Mort subite du col.Dyde Lorsque l'affaire Dyde vint \u2018en cour du banc de la Reine\u2018 hier matin, à Montréal, le colonel Dyde, père de l'accusé, appelé à rendre témoignage, est mort subitement en entrant dans la boîte aux témoins, Ce triste événement jota lu consternation dans la cour.Le défunt a sans doute été victino d'une maladie de cœur aggva- vée par le chagrin de voir son fils place dans une situation pénible.Le colonel était âgé de 90 ans.Il a iou- jours été un militaire actif et l'un des ofllciers lès plus populaires, On raconte que le colonel Dyde donnait un témoignage très favorable à son fils lorsqu'il fut frappé de mort.En réponse à une question it disait : mou fils, le défendeur en cette cause, je vous demande pardon, Votre Monneur, le prisonnier à la barre, \u201d qund tout à coup la voix lui manqua et une pâleur livide se répandit sur sa figure.Son corps fitun mouvement ct il tomba en arrière de la boîte aux témoins.On se precipita sur lui mais lu voix était déjt éteinte.Le juge Ramsay qui présidait la cour fit une touchante allucution et il ajourna lu cour par respect pour la mémoiro du défunt.Cour du Recorder Rien d\u2019intéressaut co matin a la cour du Recorder.Pas un pochard ; seulement un vieillard nommé John Sweeney,qui se trouve sans demeure, est envoyé en prison pour un mots.Cour de police Malcolm Duval, Joseph Noël, Moïse Gossclin ct Alfred Lamonde ont plaidé coupable de larcin ; le premier a ete condamné à G mois d'emprisonnement et lu sentence a été suspendue quant aux trois autres va qu'ils comparaissent pour la première fuis.Lo : A la salle Jacques-Cartier Le Festival d'hier soir a réussi parfaitement, Le programme était asencé-d'uno fuçon fort habile.Les jeunes personnes formées à l\u2019école de M.Crépault s\u2019y succédaient avec une gradation d\u2019etude fort intéressante.M.Côté a débuté pur un morceau de piano.Il n'est pas ferme, mais ça viendra.Il faut dire qu'il n'a que deux ans d\u2019études.Mlle Stoyles promet.M, Elie Martineau, un tout jeune violoniste a fait preuve do grandes dispositions, Nous l\u2019exhortons à travailler.La grande valse Brillante de Burgmuller exécutée on duo par Mlle Martineau et son professeur a été enlevée.Mlle Martineau cest une des jeunes pianistes les plus brillantes de notre ville, Mlle Bureau jous avco grâco, La Tiroutolle do Bevignani a été fort goùûtéu.La pièce de résistance.des élèves de M.Crépenult à été sans contredit le morceau de pinno de Mlle Delia Lortugais.Cette jedno fille a enor- mémeut do talent.Elle joue avec une verve «tonnante.Son execution est fimpide Son phrase est élegant, ello à le sons musical très développe.Copondant nous aurions préfere un uutre choix du, morceaux, fille est de taille & jouer du Chopin.L'école Russe dont Godowsky nous a fuit entendro les incomparables harmo- vies lui irait à merveille.Les amateurs qui ont prêté leur concours n M.Crepault se sout re- marquablemunt tiré d\u2019atfaire, Madame Ephrem Chouinard a chante à ravir.Nous l'entendions pour la premidre fois.Ses vocalises sont romauquablemant pures.Sa.vo.x d'un timbre de flûte est très doux.et très mélodieuse.Nous conseillons au Septuor Llaydn de ne pas donner de coucert sans réserver au moins deux romances à Mme Chouinard, Milo Antoinette Crepenult n délicieusement rendu son \u201c Mariage d'Oseanx.\u201d Blle marche à grands pas sur les brixées de su sœur.M.Jos.Turcotte a fort bien die + La Boing diction \u201d de Copp o.Il ya pout-élre mis un peu du fièvre, mas la beauté do la pivco nous à fut pardonner a cette légéto imporfoction.Le chœur Laurent do Rete a bien chanté.La fanture de l\u2019Union Musicale n'a pus nan plus fuit tache à Lesoirée, Eatin cut excellent M.Drouin nous ai fait viyo aux larmes avec deux chansons cogs d'un exellent cru, - lel a dle co festival qui tourne va id lu grloire do M.Crépaule, Mtoy Crépuult à prouvs hier soir, qu\u2019il n'a pas été un obstacle aux progrès de la mas-ique à Quebec, ot quo ses élèves 1 55 a [Melo célaiont nullement aux éleves lo -consoil s\u2019ajourno ensuite \u201ca \u2018 dep autres professeurs do notro ville, Le ann dires \u201c1 | \u2014 / AMYOT & FRERE, CD ar\u2014\u2014\u2014we\u2014\u2014\u2014= pT TTT gg me Su Pierre.| \u2019 96 janvier 1886, 6 re rt LA J La STICE urgente + aren mmm coats os - er ou agers \u2014- = paquet ee re ema tap.ee ¢ oh] ut .| E.JACOT ; _ 2 (framu EN 1866.) ; HORLoGERIES, BIJOUTERIES,\" ORFÈVRE- {RIES ele, ete, importées par E.JACOT, en face du presbytère St-Rock.Québec, 9 junvier 1886, * BEDARD, GIRARD & CIF Commissionnaires et Négociants HENRY A.BEDARD, ComprAnLE ET LIQUIDATEUR, Coin des Rues Notre-Dame et Lamonlagne, Quebec.Québec, 9 janvier 1886.AVIS.LA JUSTICE EST EN VESTE CIEZ M, BELAND, 264, rue et faubourg St-Jean.MM.DROUIN & FRERE.26, rue St-Jo- seph, St-Roch.MM.FILTEAU & FRERE, 27, rue Buade.M.A.-0.RAYMOND, 46, rue la Fabrique.M.S.CHAPERON, 83, rue le Fabrique.MM.CASTONGUAY & VAILLAN- i.COURT, zue St-Valier, St-sauveur.M.DARVEAU, 151-153, rue St-Soseph.N.CAMERON, 213, rue St-Jean, (côté sud.) N.DESCHENE & Cie, rue St-Joseph.25 jauvier 1886, 61 MONTAMBAULT, LANGELIER, LANGELIER & TASCHEREAU, AVOCATS, No.56, RUE ST-PIERRE, BASSE-VILLE* Suivrout régulièrement les cours des districts de Montmagny et do Beuuce V février 1886.1m\u2014-92 PENNEE & PEER, MARCHANDS A COMMISSIONS DE | FLEUR, GRAINS ET PROVISIONS, Québec et Toronto.BUREAU A QUEBEC, 133, rue St-Pierre.30 janvier 1856, BUREAU A ToroNTO, 43, Wellington East.Um\u201478 Province de Québec, District de Québec.No.732, DAME MARIE ANNE LAFOND, épouse de Athanase Douville, de la paroisse de St- Cusimir, dans le district de Québec, marchand, dâment autorisée À ester en justice, } Cour Supérieure, Demandäcresse ; Vs.Le dit ATHANASE DOUVILLE, du même lieu, Défeudeur.Une action en séparation de Lions a été ce jour instituée en cette cause.Québec, 3 février 1886.0° J.A.LEMAY, : Proc.de lu Demanderesse.5 février 1886.1m\u201483 A LOUER.Cette jolie maison si bien située sar la ruo d'Auteuil, No.93, en arrière de l\u2019Eglise \u201c Chalmers,\u201d et occupée pendant plusieurs années par Madame Wilkie, JOHN Y.WELCH, 18, rue St-Jacques, : Basse- Ville, 18 février 1856.Gf\u2014101 PHOTOGRAPHIES A LEVIS, GRANDE REDUCTION POUR LE Temps du Carnaval, _ PORTRAITS DIT CABINET * $2 LA DOUZAINE.PORTRAITS DIT CARTE DE VISITE $1.50 LA DOUZAINE.Finis avee le plus grand soin.UNE VISITE LST SOLLICITEE.; A.R.ROY, : Côte du Pussage.18 février 1886.100 MACHINE À CIGARETTE A L'USAGE DES FAMILLES.(Brevetée par le Dr CASGRAIN, en France, sux Etats-Unis, uu Canada, en Angleterre, \u2018en Allemague, en Espagne et À Cuba).La machine la plus jolie, la plus simple je la seule pratique inventée pour faire la cigarette.ee.ITE EN NICKEL, RUBAN EN 80IE.DIMENSIONS.: longueur 4} pouces; lurgeur 14 pouce ; hauteur 2 pes.Poids 4 onces, ; .Cigarettes grosses ow petites à volonté.Choisissez du hon tabac: vous aurez uns bonne cigarette, et vous saurez ce quo vous fumes.4 : .Se ; DIRECTION à ! La machine étant ouverte, la manivelle à draite, étendez égulement, sur le ruban, In quantité requise de tabac convenable.Tournez an peu lu manivelle du côté opposé à tous, ce qui fermers lu machine et entraînera le tab Introdulsez, eutre les rouleaux et jusqu'An tabac, uue feuille de papier dont vous aurez mouillé ls partie gommdée, Juissant cette dernière en dekors et du côté opposé à vous.Alors, tenant lu muchino solidement fermée avee ln main gquuche donnez deux toufs avec ls manivelle et ic papier sers en- vould, Lichez In manivelle et lu cigarette est «urfuije, Il ne resto plus qu\u2019à couper, avec des ciseaux, lo tabac qui excedo le papier.n doit employer du papier gonmué à l\u2019avarice, tel quo le Cusmupolile.| \"En vente chez = , ; M PTE 5 , LIVRES ! LIVRES ! ! Chez FILTEAU ET FRERE, rue Buade\u2014 Mémoires pur Do Quapé.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1\u202600sees Histoire et vie do M.de Muisonneuve, 300 pages gd in-8 eurichi de belles KTNVUTES.corsesacessesserscenseescenest La Rovue Canndienne, complète, pur $ 1.00 \u201c1,00 livraison, 21 Vols.50.00 Garnean\u2014Histoire du Canada, 4 vols.6.00 Ferland\u2014Uistoire du Cunnda, 2 vols., 2.50 Les Soirées Canadiennes, 5 vols, pre- MÏÈLE SÉTÏC.ossseccrcosesceresassoosecsss 20.00 Le Répertoire National, À vols.\u2026 16.00 Le Chien d'Or, romun historique, traduit do l'anglais par Lemay, 2 vols.75¢ 20 anvier 1836 44 A VENDRE OU À LOUER.Ce grand terrain en face du moulin Peters, rue du Priuce-Edouard, ayant.une superficie d'un-delà de douze mille pieds, propre à y frire le commerce de buis de construction ou de chauttage.Possession immédiate, si or.6 désire.S'udresser à DUBEAT & CIE, J.B.Z.DUBEAU.3fps 83\u2014652 ou à 21 janvier 1886.TANNAGE À LA FAÇON, \u201cTANNERIE DUGAL, Qu EBE C.Ceux qui ont des peuux A faire tanner sont priés de les faive parvenir à l\u2019établissement du soussigné, TANNAUXE et CORKOTAUE de premiere qualité, Prix modérés.JOSEPH DUGAL, TANNEUR, 330 et 332, RUE ST-VALIER, SAINT-ROCH.la\u2014f0 UNE AUTRE GUERISON Obtenue par l\u2019Eau Minérale St Léon MM.G1INGRAS, LANGLOIS & CIE.Messieurs, \u2014Depuis près de quarante ans je souflrais horriblement des bronches.Après avoir essayé dillérents remèdes, sans aucun soulagement, je me suis décidé à faire usage de L'EAU ST LEON, j'en ai fait usage depuis sept mois et je suis main- teuant complètement guéri.A ceux qui désireront avoir quelques informations, je crois qu\u2019il sera de mon devoir de faire part de mon expérience, s'ils s\u2019'adressent à moi, à mon burean, No.189, rue St-Pierre où à ma résidence privée, No.39, rue SL.Patrice.0 20 jauvier 1886.HONORÉ CASAULT, H.C.S La célèbre Eau Minérale de St Léon est en: vente chez tous les principaux Pharmaciens ei Epiciers de la ville, pour 1a modique somme de 25 cts le gallon.GINGRAS, LANGLOIS & Cie, Seuls Agents pour toute la Puissance, © Vis-d-vis I\u2019Archevéché.= GEER CORDONNIER;\" & ue ee EE ES de 298 ot 298, Rue St-Jean.Québog) Looped al Tient constamment un assortiment général de Chaussures pour soirées : Souliors Shin Bleu l\u2019âle, Satin Blunc, Satin.Noir, Kid Blane, Chevreau Noir ob Souliers perlés noîr- et blane, Aussi, Chaussures eu Cuir, en Drap et Cuoutchouc de goût et de fantaisie À des pre modérés.EE) 20 janvier 1886.1m\u201439 Dans l'affaire de ISIDORE VILLENLEUVE, Marchand de Warwick, Iusolvable.Des sournissions seront reçues au bureau du soussigné jusqu\u2019à VENDREDI, le 5 MARS courant, à ONZE heures A.M., pour achat de Pactif appurtenant À cette succession, come suit : vo sg! Fonds de commerce, d\u2019après inven- 3.-: 1; 1 LAIT Cocnoneereencensecsncuseunsonsencee SORA ! Roulant.\u2026.es 313.30 \u2018Livres de crédit.sresserse vitae, PTGGA * © $3364.01 Les soumissions peuvent être faites pour; Shuque item sépurément ou pour le tout en.oc.: é 0% LT Conditions : Argent complant ou avec za vanties approuvées pour offre À terme.Le suussigné ne s\u2019enguge pus à accepter le, plus haute ni aucune des soumissions.\u2019 Le atock ot In liste des cvédite nonvant fbme.examinés à Warwick.Ce Pour toutes autres informations, s'sdresser .4 mon bureau, Arthabnskaville, ler tusrs 1886, LOUIS RAINVILLE, Curateur.46\u2014115 MAISON A VENDRE OU A LOUER.Une superho muisou à deux étages, en brique solide, de 29 x 24, avec nue boutique de 29 x\u2019 18, chaufléo pur une fontaine à air chaud.Cette propriété trés coutortable comprend un: magasin, Vue boutique, un logement privé ot, un hangar, Poste tds avantageux pour le commerce, sur lu rue Commerciulo, No: 91, nu pied de lu Côte Davidson, et près de bu stæs: tion de l'Intercolonial, Lévis.Possession u8 ; premier uti prochain.Conditions avants- geuses, : S'udresser au propriétaire, te I.-X.THOMPSON, Ferblantier, Lévis - ou à L.E.TILOMPSON, : à La Justica.Gf\u2014108 +.Jer mars 1886, 23 février 1846, | A.A.RHEAUME, LLB, AVOCAT.Bureau, No.9, rue Desjardins, Huato.Ville.* BUREAU DU G0IR, No.198, rue Destoasds;, St-Roch.JU janvier 1886, I1m\u201477 Maison à Louer.\u2026 A ln Camardière, sur le chemin de Beauport, & un mille du pout do Dorchester.Une magnifique résidence À louer, avec toutes améliorations modernes, Neuf appartoments uvec cuisine eb trois appartements en dessus, .S'udresser à V.W.LARUE, ou à J.P LEVALLEE, Chien d'Or.* 20 janvier 18S6.19\u201441 SAMEDI Balance de notre 4 février 1886 = PROCHAIN, NOUS AURONS TRANSPORTÉ LA Stock Endommage PAR LE FEU, L'EAU ET LA FUMEE, Are Nos.112 et 114, rue St-Joseph, autrefois MM.Vendu sans réserve 27 février 1886.PIANOS MEILLEUR Seulo agence Québec, % jouvier 1886 4 occupé par.FORTIN & BELANGIR.Co A ceux qui n\u2019ont pas en l'avantage de se procurer des marchandises à GRAND MARCIÉ\" de nous faire visite le plus tôt possible, notre Stock devaut être # d'ici au 15 Avril prochain.4 fn BRUNET, LAURENT & CIE, S'AINZ-ROCH c\u2014112 ET HARMONIUMS.Les superbes piznos suns RIVAUX duns AUCUN VAYS fabriqués par \u201c IIEINTZMAN & Cod.\u2018 et ceux de \u2018\u2018 NEWCOMBE & Cu.\u201d glont les points d'excellence sont Richesse et Sonorité de Son, Volume, élégance, fini et Solidité, ontobtenu les plus hautes distinctions à l'Exposition Universelle tenue à la Nouvelle.: : Orléans eu mai 1885, Médailles, Diplômes et Mention Honorable pour le si PIANO AMERICAIN ET CANADIEN, Ils sont aussi recommandés par les professeurs de musique les plus éminents, les artistes; : les communautés religieuses, le clergé, etc, connus des marques suivantes : Weber & Co.Mozart, © ee Stanley & Co, Williams & Son.\u2026 Harmoniums, de BELL & CO, W.DOHERTY & CO.3 : TORONTO STANDARD ORGAN CO., .x .E.GQ.THOMAS & CO.Musique en fouilles et on brochures, Romances, Morceaux, Accord ot réparations de Pianos et d\u2019Iarmoniums.BERNARD & ALLAIRE, = Aussi coustamient en miagusin les pianod + 1, qa03 Faas af Lis et Musique sacréo, otal x + mt gd em LDITEURS DE MUSIQUE, No.TT et 19, Rue St-Fean, Haute-Ville.+ oa Machines a Coudre et a Tricotterà Québec dos célèbres Machines\u2019 à Coudre .Domestic, de New-York, Wilson B, Wanzer, : Wilson Oscillating Shuttle, et gérant gtnéral pour la Paissance*des \u201c QUEBEC)\" et \u201c QUEBEC dt.Agence générale des MACHINES A TRICOTTER de \u201c Franz & Pope,\u201d dont le parfait: ;.fonctionnement est garanti pour toutes espèces do tricots quelconques ; l'enscignemens pour -,i, faire fonctionner la machine est donnée gratuitement à 3 Fe Réparations de BInchivos à Coudre et à Tricotter, promptement exécutées.> notre établissement, Cay ate te THE BERNARD & ALLAIREY 7 x Coinides rues}t-Tean et St-Stan\u2018iins, Haus.Ville Gaeta Pr viLLETON \u201c0% \"LA\" JYSTIO.LE LOUP BLANC Versailles étuit abandonné déj.mais sos blancs perrons de marbre avaient oncoro lo brillant éclat des jours de su gloire.Statues, colonnades, urnos anti ques ot riches frontons gardaiont eur splendour du dernier règne.H y avait »i peu do temps que durait le veuvago de la cite royalo ! Le sable doy allées no consorvait-il pas encore Jas traces des mules do satin et dos batits talons vormillonnés ?{N'y avai\u2018-il pas encore des flours dans los vases, des strophes gravées sur l\u2019évorco des arbres, des jets de eristal dans la bouche souriante des \u2018Majades de bronzo ?\u2018Hélas ! lo veuvago a continué trop longtemps; los fleurs ~c sont tlétries, \u2018bronzes ot marbres ont pris l\u2019austère boauté des œuvres d'un autre âge; il n'y a plus ni ceuants.ni joios.C'ost au passé qu\u2019il faut dire avec lo poète, pleurant les grandeurs do Ja monar- vids.Oh! que Versailles était suporbe Dans cos jours purs do tout affront, Où les prospérites en gerbe S'épanouissaiont sur son front Là tout fasto était sans mesure, LA chaque arbre avait ra parure, Là chaquo hommo avait sa dorure ; Tout du maitre suivait la loi ; Comme au mémo but vont cent routes, Là les grandeurs abondaient toutes : L'Olympe ne pondait aux voûtes Que ponr compléter lo grand roi.Nicolas 'L'reml ot son écuyer n\u2019é- tuient point gens, il faut lo dire, à S'occuper beaucoup de sculpture onde jets d'eau.lls jetèrent chemin faisant un regard distrait sur tous ces dieux de pierro qui sonriniont, jouaient do lu flûto où dansaient cou- rontés de raisins, puis ils passèrent Après avoir marché quelques heures encore, ils trouvèrent lu Seine, \u2014Paris est-il encore bien loin?demanda Nicolas Trem! à un bourgeois qui, monté sur son bidot, tenait le bas de li chaussec, Le bourgeois so retourna ot tendit son bras vers l\u2019est.M.de la 'Tremlays, suivant co geste, aporeus à l'ho- \u2018Tizon un point! luminoux.C'ôtuit Vor tout neuf du dôme des Invalidos qui lui renvoyait los rayons du soleil lovant.\u2014 Courage, ami! dit-il à Judo, voici lo terme de notre pèlerinage.Jude répondit : \u2014 C'est bion.Si les chevaux avaient su parler, ils auraiont sans douto manifosté léur'satisfaction d\u2019une manière plus explicito.En entrant dans la ville, Nicolas Troml so fit indiquer lo palais du régent et piqua des doux pour y avri vor plus vite.Uno sorte do fièvre semblait s'être emparéo de lui.Juste le suivait pns à pas.La figure du bon sers tour tralissait cotle fois une curiosité puissante.Par le fuit, que pouvait vouloir au régont M.do la Tremlays ?Co dernier descendit do cheval à la porto du Palais-Royal.II voulut entrer ; les valets lui barrèrent le \u201cpassage.\u2014 Allez diro & Philippe d'Orléans, \u2018dit-il quo Nicolas Treml veut l\u2019en- !tretonir.Les valots regardèront le costume rothique du vieux gentilhomme qui disparaisenit littéralement sous uno épaisso coucho do poussière, et tournèrent le dos en éclatant do rire.Le plus courtois d\u2019entro cux répondit du bout des lèvres : \u2014 S.A.R esta son château de Yillers-Cotierots.M.de la Tremlays so remit oir gello.\u2014 Quelqu'un do vous, dit-il, vout- il mo conduirs à co château ?Lu livrée du régent rodoubla ses rires dédaigsnoux.\u2014 Mon bravo hommo, s\u2019écria-t-on, les gens do votre sorte ne sont point admis au chiteau do Villers-Cot- torots, \u2014 C'ost lo paysan du Danube ! _chuchota un valet do pied.\u201c\u2014U'ost plutôt, répliqua un cou- rour, lo Juif=lérrant qui aura volé sur sa louto un domestique et une haridelle ! \u2014 C'est don Quichotte ! \u2014 C'ost AL, de la Palisso ! Judo mit la main sur la garde de sa\u2018grando épéo, mais son maîtro le rotint d'uri gosto ot tourna bride: l'insulto qui vient du trop bas s'ar rêto on chemin ot n\u2019est puint enten- \u201cduo, - \u201cM.do la Tremlays fit hallo dans uno hôtellerie qui portait pour on- scigno les armes de Brotagne.Sans prendre le temps de so debotter, il .manda le maitre et lai ordonna de \u201c trouver un guide qui pût lo conduire sur l'heuro à Villore-Cottorots.Liétonnement do Judo était au comble.\u2018Sa curiosité, refouléo, l'e- touffait.Enfin, n\u2019y pouvant plus tenir, il prit la parolo.-\u2014 Monsieur Nicolas, dit-il timi- doment, vous avoz donc: grund désir de voir ce Philippe d'Orléans ?\u2014 Tu mo lo \u2018domandes ! s\u2019écriu .Nigolas Treml avce energie.| * Cotto réponse porta lu surprise du « Jude au-delà do toutos bôrnes.\"== Que je meurs | mürmüra-til on \u2026 éo-parlant À lui-mômé, si jo sais ce que notre monsiour peut vouloii au régont ! LL Wicalas Treml entondit, saisit le brâs'dé son écuyer ot dit : mat au = ae © = RE \u2014Je voux le tuor ! Judo so reprocha de n\u2019avoir point deviné uno ch086 si naturolle.\u2014À la bonne houro ! dit-il ; c'ost bion.\" Et il reprit sa tranquillité habituelle.A co momont, I'héte roparut avec un guide.\u2018 VII | mee em meno LA FORET DE VILLERS-COTTERETS La magnifique maison do plaisance du régent Philippe d'Orléans avait ce co jour-là un aspoct plus joyeux on- core que d'habitude.On voyait les palefroniors s'ompresser autour des varrosses attelés.Les chovaux de sello piaffaiont et so démonaient com- mo pour appelor lours maîtres, et toub» une armée do pages, courenrs ct laquais à : rillantes livrées encombrait les abords du perron.Lo régent é ait encore à tablo.Dès que le repas fut fini, courtisans ot beiles dames descen firent, à flots de volours ct de satin, lo grand perron du château.Aussitôt les carrossos s'émaillèrent de gracieux visages, les chevaux de sello dunséront sous leurs cavaliors, et la grande porte do la cour s'ouvrit.: Par extraordinaire, Philippe d'Osléeans n\u2019avait pus pris place dansson carrosse, El essayait un magmtique cheval que lui avait donné lu reine Anne d'Angleterre, present qu\u2019il appréciait surtout à cause de son origine britannique, car lo régent était Anglais de cœur.Tous lus historiens s'accordent à dire que Philippe d'Orléans avait un fort beau visage ; sos portraits d\u2019ail- lours en font fui.Quund Il voulait bien mettre de côté sos allures abandonnées, on reconnaissait en lui le do-ccndant des rois,ot il pouvait fairo figuro de prince.Co jour-là, so trouvant d'humeur gaillarde, il so mit en selle avec ai -ance, ct tout aussitôt lu eavaleado s\u2019ébranla.Entro lu sauvagro forêt do Rennes et les mussifs artistoment pervés de Viilere-Cottorets, il ÿ avait plein contraste.C\u2019étaient bien encore ici de grands bois à l'opaque ombrage, des chênes haut lancés, des couverts à égarer uno armé», mais lu main de l'homme se faisuit partout sentir, 1 fait bon pour une terre êtro domaine de prince.Lorsquo la main du maître peut no point ménager l\u2019or.la nature se fugoune ct s\u2019embollit sans rien ordre do son agresto splen- deux.Tuntot les largoes allées se déroulaient en méandres capricioux ot ménagés comme à plaisir, tantôt elles alignæent à perto de vuo lours doubles rangées do troncs sveltes et semblaient une immonso colonnade supportant uno voûte do verdure.Entro les deux paysages, il fant lo- dire, l'uvantage no restait point à ln Bretagne.La forét do Villers-Cotterets fourmille do sites admirables, En doscon- datitlos ombreux sentiors qui ménent à la valléu, on songe nu paradis tor- restre; lorsqu'on regagne les hantours, l'horizon s'étend et acquiert cette aux paysages brotons.Lt d'ailleurs la pauvro forêt de Rennes no saurait opposer que quelques gentilhommières inconnues ou lu clocher ignoré d\u2019uno égliso de village au royal château biti par los Valois et à lu noble abbayo do Prémont é.Il y avait une houre que la caval.cado avait quitts l'avenue do Villers- Cotterets ; elle uvançait lentement : les gontilshomimes caracolaiont aux portières des carrosses qui roulaient sans bruit sur lo gazon des allées.Philippe d'Orléans causa\u2019t avec Mmo do Carnavalet par la portière.Tout à coup, À un détour do la route, deux cavuliors apparurent ct se posèront au milieu du chemin, do mautiero à barror lo passago.(À suivre.) Terre à Vendre.Le soussigné, pour cause do santé, offro on vente à St-Heuri de Lévis, une terre de trois arpeouts sur trente, «vec maison à Veux Stages on pierre de rung ot en brique, grango de 100 pieds, hungar, ete, le tout en bon ordre.[Sonu duns toutes les bhitissos Plantations d'érables et verger A proximitd do I\u2019Egliso ot du Québeu Contral, l\u2019rix modérés.Couditions faciles.S'adro:ser an propriétaire, LT.BEAUDOIN, St-Monri de Lévis, oud L.-E.THOMPSON, à Lu Justics, Québec.5 mars 1856, 3m 3fs\u2014119 A Vendre.Les doux magnifiques propriétés ; uno située nu No.G3, rue St-Augustin, en piorre de taille et duns lo melllour ordre possible.L'au- tro, bâtio en briquo blanche sur la rue St- Jean près do l'Eglise, Lilo contient 12 chambres, un largo grenier, une cave, bain, gaz, ote, : S\u2019adrossor à P.LEMAY, 63, St-Augustin.28 janvier 1856.1m\u201473 DEPOT GÉNÉRAL Le soussigné désire informer res amis ot le ublic on général.qu\u2019il vient d'ouvrir un DEPOT GENERAL, st qu'il a toujours en mains des journaux français eb angluis de toutes nuances, y compris lo \u201c Now York [Nastratdéd Sporting World.\u201d Aussi, un oxcel- lent choix do Cigures, Tubac à Fumer et à Chiquer, Cignrettos, Pipes, Portoe-Cigarettos, l'orte-Cigares, Papeterios, vte.A'L'ENSEIGNE DU TAMBOUR, 234, Rue St-Jean.P.N.CAMERON.20 janvier 1886, \u2019 Im\u201450 largeur qui manque prosque toujours |' Lee 4 = FEUILLETON, DE L'ÉDITION ce DOCTEUR HERBEXU Loniso s\u2019était offorcéo d\u2019on dissuader M.Riquemont; ollo compronait va- guemunt que la médocmo n\u2019avait tion à fuire auprès d'ello, elle crai gnait surtout do blosser la suscopti- bilite de son vioil ami; mais M, li- quemont, voyant quo sa femme répu- guail à co concuurs de la stienco, no l\u2019avait quo plus énorgiquemont solli cité.On on connaît les résultats, si glorieux pour M.Morbeau.On n'a point oublié la gnicté portido du châ- tolain, quelques heuros avant la con sultation, alurs qu'il esperait assister a la défaite d' Aristide, ni son désap- pointoment, ni de quollo façon brutale, il leva la séanico ot coupa court à l\u2019élo.quonto dissertation du ductour.Prat a Dieu quo celui-ci so fût tenu à co premier wiompho! C'était Lion assez pour un jour.Le lendemain, il so lova en bolle humeur.1 so leva, «decidé à partir pour Saint-Léonard, à \u2018cotto fin do fairs visite À ME Envonay ot dolor mener au château.Colui-lk, du moins, éliuit Un bon compagnon, qui, cnusait volontiers ot ducloment do touto chose, un savant modesto qui s'exprimait simploment et no cituit point Horace, on hommo grave qui som- blait beaucoup plus désiroux du s'éclairer sur uno question rurale, un de ces hommos rares ot sonsés qui pré- téront l'hippodromo.Aussi M.Riquemont voulait-il no point tarder a lui témoiguer toutes ses sympathios, d'autant plus omprossé quo c'etail el MEMO temps servir ses rancunos, désovligor lu maison Ilerboau, ot montror tout lo mépris qu'il faisait d'Aristide.Au moment du départ, commo son cheval, sollé et bridé, piaffait devant ie perron et rongeuit lo mors avou impatience, il entra, lo cravache au puing, duns la chambre do su femmo, Louise venuit do s'éveillor, encore tout émue des songes qui avaiont visite son sommuil.\u2014Potito, dit M.Riquemont en faisant siftlor su cravache, jo vais A la ville, chez co diable do Savonay.Nouveau dans lu pays, co jouno hom- mo no duit pas être encore installe, je veux lo prior do venir passor quelques jours au châtoau, on attendunt qu\u2019on lui ait préparé son gito.Louise faisait préparor dans Vailo la moins sombre du château la cham- bro la moins tristo ot la moins délabrée, ouverte aux rayons du levyat, ut touto parfumeo do la fleur dos aca- cius, qui socouuiont lours grappos blanches sur lo balcon do la fouêtro, Ces soins avaiont absorbé uno par- tic ue la journée.Au bout de quel- quos minutes, la porto du salon s\u2019ouvrit eb M, Riquemont ontra: il était soul.À poino entré, il se jota dans un large fauteuil; ot, laissant sos jumboz @lissor sur lo parquet, jusqu\u2019à ce qu'il se trouvés asis sur lo dos; \u2014Notro ami a refusé net, dit-il : j'ai cu bean prier, supplior, insistor, il « tenu bon.Papa terbean ne so =0 ait pas tant fait prier, lui; mais ce diable du Savonay, impossible.Charmant jeune hommo d\u2019aillours! J'ai déjeuné chez lui: nous avons parlé de toi, Louison, Il aftirmo quo ton état oltre aucun danger; c'etait déjà mou opraion.Lu no m'as jamais inspiré la muindro inquietude; les femmes A ton dge ont toujours quelques petites choses, Savenay dit aussi co que ju te disais co matin, qu'il to fuut des distractions: jo t'en procurerai, potito.Anssitôt quo Lu gorns un peu plus forte, jo to wénorai aux foires ct aux assemblées, lt puis nuus VOYAgorons, hous irons de tomps on temps a Limoges.Le changemont d'air Lo fera du bien, la variété des sites to plaira ; ju sttis décidé à to dou- ner do l'asrémout.Muis tu no réponds rien, Louison : =i, AU liou do roster La comme uno borne, tu mo préparais uu vorre d\u2019absinthe ?J'étouite de chaleur et do soif.Louise so leva ot sortit gravemont, comme une ombre suporbe ot dédai- gnouse, sans laissor tumber uno pa.rolo ni mômo un regard autour d'ello.On so rappello quo Saint-Léonard s'était vivement préoccupé, plusieurs jours à l\u2019avanco, de ta consultation qui devuit avoir liou au château do [iquomont; les amis et les cnnemis d'aAristido en attendaient lo résultat uvec Uno égale impationce.Dès lo soir de Cette mémorublo journco, In grande nouvello avait couru de rue on ruo Cta\u2019ctait biontôt tépanduo duns touto la ville.Partout, daus les salons, duns les cafes, an thedtre,\u2014madamo Saqui donnait alors dos représentations à Saint-Léonard; \u2014il n'avait été bruit quo des avantages romportés par lo do teur Morboau.En moins d'un instant, l\u2019étoilo d\u2019Aristido, per- gant lus nuages qui commonçaieut à lu voiler, avait reparu britlauto d\u2019un nouvol eclat; cello do Savonay, si lu: mineuso à sun lovor, s'étuit éclipsée duns ls brume.Décidément, le doc- tour lfurbeäu était encoro lo plus grand médocin qui so pût rencontror : quoiqu'en s'intitulét modestement uv lu fatulté do Montpollier, on était do tuillo À 50 mesurér avec la fucultd do Paris.\u2018Il faisait beau voir qu\u2019un blanc-bec commo M.Savenay, à poino Gehuppi des banes de 1 écolo, osdl so poser on rival de co patriarche do la scionco.* © \" (A suivre.) \u2014 UEP RE TTUE SAUCE RA RTS US PP RS TE A.LANCLAI __ LEBRAYBE-EDITÉUF, Bou! autorisé à publier L'Ordo et le calen- drièr\u2018épproürés par Sa Grandour Mgr: l'Arthovêque de: Québec, \u2014Agent : de ln célèbre maison Mears do Londres pour l\u2019importation des cloches,\u2014Fournitures pour Écoles à des \u2018Prix très réduits, 177, \u2018Rie St-Josoph, -St- toch, Québec.Québec, 9 janvier 1886.ATTENTION] ATTENTION] Grande vento do marchandises offortes au public avec uno réduction de 25 pour cent, e tout ôn parfait ordre, rion d'ondommuagé.No muriquez pas l\u2019occasion.Lundi prochain la grande vouts commencora sans résorve chez A.T.CONSTANIIN « CIE, Ancion poste do M.A.Roberge, No.218 Rue ot Faubourg St-Jeun.Qucébee, 9 janvior 1886.J.H.E.PLAMONDON & Cie, AGENTS, Marchands do tontes sortes do machines à coudre New Ifomo, Whecler & Wilson, White Singer, Nouveau William, Raymond, Royal, ote, Culfres de sûreté neufs ct due seconde main, marchands A commission, marchands d'Huiles Lubrifantes etc, manu- fucturiersde \u201c Tipps\u201d on cuir ct de \u201c Shanks\u201d on bois.Nos.214}, 216 et 248, Rue St-Joseph, St-Roch, Québec.Québoe, 9 janvier 1586.LA Manufacture de Chemises de Québec Nos.116 à 120, Rue St-Paul, B.-V.6 fIruenes cm o Mowe rene fén tan che LANULAO Ve Naauy pra cape akucens Cu) À.S.BEAUCHEMIN, Gérant.Demandez, choz les marchands en gros de Québec, les Chemises de cot établissomont, les moilloures et aux prix los plus avantageux.Québec, 9 janvier 1886.A Vendre.Cette propriété situéo dans un poste si charmant, au Mont-Plnisant, la résideuce de John Burroughs, écuier, compronant Jardin, Arbres Fruitiers et toutes les améliorations modoernoes, S'adresser à CYR.TESSIER, Ecr., \u2019 Notairesps\u2014j o\u201472 JAS.F.BELLEAU AGENT GENERAL D'ASSURANCES, Pilitice de lu Banque Union, No.58,Rue St-Pierre, Québoc, 23 janvier 1836.Assurance contre le Feu LANCASHIRE D'ANGLETERRE, capitul : £3,000,000 stg.GUARDIAN D'ANGLETEBRE, capital £2,000,000 atg.Assurance sur la Vie et contre les acei dents CrrizeN du Canada, capital: $1,188,000 Directeurs: lly.Lyman.Ecr., président ; Andrew Allan, Ecr, Vice-Président ; Robert Anderson, Vice-Président \u201c Merchants Bank \u201d ; Arthur Prevost, Ecr.Directeur \u201c Banque du Peuple\u201d; J.B.Rolland, C.D.Proctor, Hugh M.Allan, Ecr.Québec, 9 janvier 1886.PIANOS, HARMONIUMS ET MUSIQUE.ARTHUR LAVIGNE; EDITEUR DE MUSIQUE, Importateur de Praxos ET IARMONIUMS Des célèbres manufactures de Pianos KrAaNicir & Bac, E.McCAMsroN, WirgELocK & Cix, R.S.WIT.LIAMS, Marsan & Synth, Ere, Ero.Tarmoniums Mason & HAMLIN, Burperr & Cre.W.Bern & Crr, D.W.Kany & Cre, Perouse, Ete, Ete.Pianos neufs, boîte en bois de rose, 74 octaves, montés sur agrafes, pieds et pédales sculptés, pour $220 et an-desaia, Harmoniums neufs, én noyer noir, cinq octaves, pédale d'expression, depuis S65 et au-dessus.; Aussi Pinnos et Iarmoniums d'occasion, à vendre ou à louer, Les dernières nouveantés musicales reçues chaque semaine des éditeurs Juropéens, Aussi : Folios pour musique,\u2014Poli français ponr nettoyer les Pianos \u2014Tapis en «caoutchouc et en drap ponr Pinnos et Harmoniuvms.-Photographies de célébrités mu- ricales et_autres\u2014Accord et répurntion de Pianos, Iarmoniuzs et Orgues d\u2019Eglise, au No 53, RUE DE LA FABRIQUE.Québec, 9 janvier 1856.PETITE VEROLE ! Ses marques peuvent être effacées.Maison LEON & Cie, 51 Tottenham Court Road, LONDRES,\u2019 202 rue High Stratford, | Angleterre.Parfumeurs de S.M.la Reine Ont inventé et patenté cette préparation - L\u2019OBLITERATEUR qui efface les marques de la petite vérole our toujours.Son application est simple eu inoffensive, ne cauee aucune douleur ni inconvénient et ne contient rien d\u2019un caractère nuisible.Prix: $2.50.+ Cheveux Superflus Le remèdes épilatoire de LEON & OIE, cn- lève en quelques minutes les cheveux auper- flus sans ia moindre douleur, \u2014les cheveux né repoussent jamais.\u2014Ce remède eat : très simple.Instructions complètes.Remèdo envoyé par malle.Prix: $1.00.-16£0.W.SHAW, agent général, \u201c \u2018219 rue Tremon Dosion Mass, 25 janvier 1886.64 RE PET TEE TER CES RIT SITY Rl DÉLICIEUSES SONT LES HUITRES - .tu reed cyt rvies do toutes les manières imaginables à et vere we \u2018Nons faisons une spécialité.des Huîtres dites SCALLOPS en écaille et puur lesquelles on prend les commandes des familles, com- raides qui sont'oxécutées sous le plus coiirt ai.Poe : u barre.est remplie de-tout ce qu\u2019il y a de mieux.Chambres A louer aux voyagours ou À des pensionnaires permanents, ' Repas préparés suivant toutes les règles de art.\u2018 Uto boutique de barbier fait partie de l'établissement.On pourra s\u2019y procurer do l\u2019Euu Minérale de St-Léon au naturel et gn- zeuse.{ ALPHONSE POULIN & Civ, Coin dos rues St-Jean ct du Palais, Québec, 9 janvier 1836.A VENDRE.Environ 100 arpents do terro admirable- mont située à un mille do l\u2019église de St-Ger- vais, avee maison, granges, sucrerie de plusieurs mille érables tonte gréée, vergers, avec rivière qui lu traverse, cote.Aussi, lots de terre pour foin.Conditions libérales.JOSEIIT GOSSELIN, St-Gervais, (Bellechasse.) Quêtre, 9 jauvier 1886.AVIS AVIS PUBLIC est par le présent donné quapplication sera faite d la Législature de Québec, A sn prochaine sess\u2019 on par L.Alexiindre Boisvert, Jacques Bellean, Thomas IPot- vin, Louis-Alphonse Croteau, Cléophas Iousscan, Misael \u2018Fhibaudeau, Alfred Grenier.James Burns.Andrew Crawford, J.-Elzéar Piquet, Joseph-L.Donnelly, tous do In cité de Québec, commerçants licenciés, pour demander la passation d'un acte incorporant les requérants et tous coux qui pourront à l'avenir, former partie de leur association sous le nom de \u201c L'Association des Commerçants li- conciés do vins et de liqueurs de lu cité de Québec.\u201d : Le but do la dite associntion sera, entre autres, de réunir tous les membres d'icelle en société, afin de protéger leurs droits comme porteurs do licenses Jet la respectabilité des membres de l\u2019association, d'assister les nuto- rités dans [n suppression des maisons non li: cenciées, d'aider les autorités à Frire respecter la loi des licences et pour d\u2019autres fins, Québec, 23 janvier 1886.BLANCHET, AMYOT & PELLETIER, Solliciteurs des Requérants.24 février 1866.109 BIERE ET PORTER.Les boissons par excellence pour les Fêtes sout les Célèbres Bière ct Porter Labatt, de Londres, Les plus hautes autorités médicales on re- commandont l'usige comme toniquoet commu 16 brouvage lo plus fuvorablo à la santé.L\u2019n- nalyse du Rév.P.J.E.Pagé, professeur de chimie de l\u2019Université Laval, prouve qu\u2019ils sont fabriqués avec les meilleures qualités d\u2019orgo ou de liouhlon, et qu\u2019ils peuvent rivaliser avec les meilleurs bicres et porters imi- portés, ct ne contiennent ni acide, ni autres ingrédients nuisibles à In santé.La célèbre bièro Labatt de Londres cest re- connuo la moilleure du Canada, par la contrefaçon ot Vimitation du véritable libelle par flea brasscurs ct embouteillonrs peu scrupu- cux, Achetez la célèbre Bière et Porter Labatt de Londres, ct n\u2019en pronez point d\u2019autres on substitution.N.Y.MONTREUIL, \u2019 Soul Agent à Québec.P.S.\u2014En mains lo stock lo plus considéra- blo do Québec de Bière on bouteilles.Québec, 9 janvier 1896.LOTERIE NATIONALE DE- M.LE CURÉ A.LABELLE.VALEUR DES LOTS.PREMIERE SERIE, - - $50,000 00 GROS LOT 810,000 DEUXIÈME SÉRIE, - - $10,000 00 GROS LOT 82,500 Grand tirage final des Lots DE CETTE LOTERIE LE 11 AOUT PROCHAIN.LES GROS LOTS SERONT TIRÉS, HATEZ-VOUS D'ACITETER VOS BILLETS.Coût du Billet.Première Série, $1.00.Deuxièmo SCrio, 25 cts.Pour obtonir des billets, s'adresser, soit en personne, soit par lettres enregistrées, au se- crétairo, S.E.LEFEBVRE, No.14, ruc Saint Jneques, Montréal.Envoyez 5 cts pour port etenregistromont de l'envoi des billots.(Jétats- Unis, 8 cts.) Québce, -1 mars 1866.E.LEMIEUX, Notaire, LEVEES, Bureau, Cote des Marchands, No.6.Résidence : RUE 18 OLFE, en face \"de l'Eglise Anglicanc.Québoc, 9 janvier 1856, 10S.AMVOT & FRERE, IMPORTATEURS, ÆN GROS SEULEMENT, D'EFFRTS FRANCAIS, ANGLAIS cb AMERIOAINS No.38, Rue St-Pierre, Quebec.Quévec, 9 janvier 1886.MOULIN PARE, Seingo ob Rabottago, Boîtes d'emballage, Eclissos À Allumottes, Boîtes en carton do toutes qualités, Coin des Rues L\u2019AILEMAND ET CARON, St-Roch, Québec.Québec, 9 janvier 1886.NOUS OFPRONS EN VENTE À BON MARCHÉ Vaissello, Porcolaine, Faionco, Verrorics, Lampes do tout gonro, Huile de chorbon, Huilo Kérosine, et la célèbre Légoniu, Coutellerio, Argentx «io uno spécialité, Lampes Rochester dont le pouvoir.éclairant est do G5 voir chandelles.: : RENAUD & Crx, 24, Rue St-Paul.Québec, 9 janvier 1886, : \u2019 AVIS.La société qui a ci\u2018dovant exists entre los soussignés, sous la ruson socinlode Edmond Giroux et Frères, n été dissoute lo 14 décom- + | bre 1885 du consentemont.EDMOND GIROUX.VICTOR GIROUX.\" Nous sones\u2018gnés, déclarons que nous fni- sons, depuis ¢ 14 décoinbse dernier, ot quo nous continuorons à l'avenir de: faire des affaires sous les noms ot raison do © \u2018 FDMOND GIROUX & FRÈRE.TROUX, 1ROUX, EDMOND GIROUX, Jr.Quéhec, 9 jonvier 1886, FABRIQUE DE VINATORE \u201cEUREKA,\u201d E.& A.ROBITAILLE, MANUFACTURIERS DE VINAIGRE, ALCOOL METHY.LIQUE ET CONSERVES) \u201c MARINADES.\u2014* QUEBEG.Québce, 0 janvier 1886, V.BELANGER, Agent, \u201c SUN \u201d Compagnio d'Assurance.su et Accident.SOA Principal: 104, avi Jucques, Montrénl.Suecursale à Québec, coin des Rues St-Pierre ot St-Antoine, est la seule Compagnie qui émet des polices n\u2019imposant aucune condition et n'a duns ses livresaucune réclamation qui nit été contestéo.Québec, Ÿ janvier 1886, J.E.MORRISON, | Pharmacien et Chimiste, No.31, \u2018Rue Buade, (vis-à-vis In Basilique), Drogues, Produits Chimiïques, Parfome, Médecines patentées, ete.Prescriptions exécutées avea soïn.\u2014 Heures du dimanche: de 9 à 10 h, am, de 11.30 h, a.m.2 1 h.p.m., et de 5 à 6 h.pm, Quebec, 9 janvier 1886, BLANCIET, ANYOT & PELLETISR, AVOCATS, No.61, Rue St-Pierre, Basse-Ville, QUEBEC, Hox.J.BLANCIFET, L.L.D., CB.G.AMyor.L.P.PELLETIER, L.L.L.Québec, 9 janvier 1886.C.S.RIVERIN, Ancienne maison Rlumhart & Rivorin, Bar chands-Epiciers.Spécialité : Vins et Lique \u2018Thés et Cutes, en gros et on détail, No 45, rue do la Couronne, St-Roch, Québec, Québec, 9 janvior 1880, to LA NOUVELLE ANNÉE Ansène généralement do bonnes réfloxions vec les bonus souhuits.Les meilleurs mets ne convicunent pus toujours aux bons catomunes, même à ceux qui sout les plus robustos.Pour les mioux réguluriser, lo moillenr re mède connu est lu célèbre EAU MINERALB DI ST LEON.En vento en gros ot en détail par GINGRAS, LANGLUIS & Cle, Sculs agents pour la Puissanco, on face.ste l\u2019Archevêché, rue Port Dauphin, 1aute- Ville, Quéhec, 9 janvier 1886.La Célèbre Machine à Coudre WHITE SHUTTLE est la meilleure, la plus utile, ln plus économique, la plus grande, celle qui fouctionne le plus facilement et fait lo moins de bruit C'est la meilleure Machine à Coudro de famille.Ello est construite de manière & fong- tionner avec In plus grando facilité et sahs exusor la moindro fatigue aux porsonnes les plus faibles et les plus délicates.J.DYNES, 91, Rue St-Jean, Seul agent pour Québec et les environs, Une visite est respectuousement sollicitée.Aussi,au mêmo établissement, Vu Portraits, Paysages ot Peintures Historiques de toutès sortes.130 & Québec, 9 janvior 1836, LAMPES À GRANDE REDUCTION, NE L'OUBLIEZ PAS.+ Si vous avez besoin d'une bonne Lampe,venez voir l\u2019ussortiment que jo tions au No.92, Cote Lamontagne.Lampes Salons, Bibliothèques,Salles A Manger ct de passages, en N ickel, Cuivre poli et en métal bronzé, aussi Lampes pour lgliso, constamment en majus, Le plus grand assortiment en Canada choz F.O.VALLERAND, 92, Cote Lamontagne, N.B.Aucune relation d'affairo avec les autres magasins du même vom.Québec, 9 janvier 1886.A VEHDRE, LIMITES A BOIS, MOULIN A SCIE A VAPEUR, FERME, otc.Dans les Caps, douze milles en bas de St- Tonchiimn, comté do Montmorency ; uno éton- due de terre, six millo de longueur, comprenant une partic en bois de construction cb uno grande quantité de bois do chauffage, un bon moulin à scie À vapeur prosque neuf, n'ayant été en opération qu'un an ot demi seulement.Lt dix autres batisses, granges, établos, etc, cte.: Lo moulin on In terro pont être vondu son] à la domande do l'acheteur par GEORGE TANGUAY, 7, rue Arthur, Baesc-Ville, Québec.Quéhoc, 9 janvier 1886, \u2019 PROGRES.L'acquisitiou récente d'un apparoil Photographique très perfectionné,nouvollement importé de l\u2019aris, me pormet maintonant de poser des portraits do grandeur naturelle qui sont d\u2019une perfection irréprochable ot qui surpassent tout ce qui à été fuit jusqu'ici dans co genre.Jo puis aussi, avec co nouvel instrument, copior des portraits de grandour naturelle d'après do petits portraits.Mais il est préférable, quand c\u2019est possible, de los posor d'après nature, Nous faisons les portraits dits \u2018\u201c Car tes do visite\u201d pour $1.50 Ia doz.Coux dite Cabinets pour $3.00.Tous ces portraits sont fn is à l\u2019encro do Chino par des porsonnes ha- hiles, J'invito tout particulièrement los Révds Messieurs du Clergé, ot 1>s Communautés Religiouses qui désirent des portraits ou photographies, à visiter mes ntoliers où jo leur promets uno entière satisfiction, \u2019 Ils auront aussi À mon établissomont un as sortiment complet do Moulures, Cndrog et Passéparlouts de tous genres, Nos moulures varient do 2 à 40 conts le pied, OU Pour vous convainero des avantages que nous offrons au public, uno visite ost rospoc- tucusomout sollicitée.A.R.ROY, Côts du Passage, Lévis.Québec, 9 janvior 1886,\u2018 « AVIS.In société qui oxistait sous Je nom.de Lonnon, Ponnéé & Cic\u201d n 6t6 dissoute de consontomont mutuel le 1er décombre 1686.E.M.LENNON, F.PENNEE.° Les affaires de Lennon, Ponnée\u2019 & Cle marchands de flour, grain ot provisions, se ront continudes pur lo soussigné, sous le not de E.M.'Lonton &Cio,) qui toutes los dette ducs-d Ja société Lonuon, Pennée'& Cie, dor vaout ôtre payéés.- ° ih E.M.LENNON.Québec, 9 janvier 1886.\u201cLA JUSTICE\" P.G, DELISLE, Iupninevn, En face de l\u2019Archevêché 8 18 en "]