Le Franc-parleur. --, 11 janvier 1872, jeudi 11 janvier 1872

[" - MONTREAL, JEUDI, Vol.II, No.17.FEUILLETON DU FRANC-PARLEUR.\u2018 \u2018 0 Sa: ne CHASSEUR DE PANTHERES Par ERNEST CAPENDU.IX Youssur-Ber.(Suite) \u2014I] faut nous remettre en route sur l\u2019heure ! \u2014\u2014Où allez-vous aller ?\u2014A Damas! \u2014Mais la route est couverte do Druses ?, \u2014Nous passerons au milieu d'eux.: _.\u2014Mais la villé est au pouvoir des musulmans et des , , Druses.: *\u201c-\u2014Qu\u2019 importe ; 2 nous y entrerons ! ~Mais Tes massacres vorit commencer 4 Damas ! A cheval ! Abou'l-Abbas, 4 cheval ! s\u2019écria Henri.\u2014C'est la mort que vous allez chercher ! .| ~ Eh bien ! nous la trouvérons | mais il faut partir | *.\" Le chasseur do panthéres était debout.« Restex ici, parmi nous ! dit Youssuf; je réponds de votre sûreté ! \u2014À cheval ! \" cria Henri en bondissant on selle.) x LE PARADIS TERRESTRE.: rp Opinion; apres ceils dus \u2018wavents qui bat mits pe {po 4\u2018 ABONNEVENT, eos $3500 à PAR NUMERO, .5 Cents 11 JANVIER 1872 reille matière ; copendant, si l'Eden devait répondre à ln pensée que je m'en suis faite, je le placerais sans hésiter dans la plaine de Damas.C'est qu'il n'est peut-étre pas au monde de coup d'œil plus majestucusement beau que celui que présente co vaste bassin à demi entouré par les dernières collines des mots Djebel-Chaik qui forment au nord, à l\u2019ouest et au sud un de- micercle large, puissant, abritant la plaine des vents du nord et des sécheresses du midi.Dans la plaine de Damas surtout le spectacle est féerique.Le regard suit avee une expression admiratrice cotte diversité dos dessins, cotte confusion do couleurs, ces longues files de chamoaux qui s'en vont d\u2019un pas lent et tranquille, portant los uns des balles de coton, les autros dos pierres de taille ou des poutres * ces lourds arabas (chariots) trainés par des bœufs, et dont l\u2019intérieur, entoure de rideaux verts, renfermait quelque grande dame syrienne on promenade.Puis ces successions de musulmans à la démarche lente, mesurée, magistrale ; ces marchands sur leurs ânes de grande espece ; ces Bédouins sur lours magnifiques chevaux ; ces rayas à pied, humbles et déguenillés ; toute cette animation enfin révélatrice de j\u2019approche d\u2019uue capitale.Et cependant aucune ville n\u2019apparaît à l'horizon; mais ello se divine et on la sent derrière une autro colline de schiste qui s'élève au centre de la plaine.Sans doute ce spectacle grandiose, qui frappe d'étonnement et d\u2019admiration le voyageur, produisait sur un groupe de cavaliers venant de l\u2019Anti-Liban un effet magique ; car, le jour où nous reprenons notre récit, ces cavaliers, immobiles ct silencieux, se tenaient sur le versant du Djebel-Chaik commo des statues de la Contemplation.; Tous portaient le costumo oriontal ; et il était facile de : reconnaitre le chof de la troupo à la richesse des vêtements qui distinguait l\u2019un-d\u2019oux.Colui-là était Malhoun-Khbatoun, lg 'le cheik druse.Placé et isolé à quelques pas en avant de sa suite, il par- | courait d'un œil sombre la campagno de Damas qui se dé- | rouluit sous ses pieds.Son regard errait dans le vague et sans se fixer eur aucune do ces scènes multiplos ; Malhoun- Khatoun paraissait attondre.Toutä-coup un bruit sourd | retontit dans la montagne.Le choik tourna la tête; une seconde troupe de cavaliers surgissait par la route des Caravanes, dernier vestige d\u2019un maguifique chaussée romaine.\u201c Où était situé l\u2019Æden ?le paradis terrestre ?Je n'ose émet- Osman-ben-Assuh, l\u2019agah ture, était à 1a Gite de © cette trou- 2 Ie 10 :- de.sa fille, sinon elle mourra.\u2018sur son visage.encore comme\u2019 un obstacle entre elle et toi , mais cet amour di \u2014\"uix ,, nous blancs et les armes .da, masquinées resplendissaient au tu.\u201d abus abo ie , vo \u20182.su \u201c deux homnies so salüèrent avec-cette-roideur de glace \u2018parti- »» y Et, saluant, les deux Anglais, il 8 \u2018éloigna gapyopment., Ses ke - ac Il arrêts son cheval à deux pas de celui du cheik.\u201cLes culière aux musnlmans d\u2019an rang élevé, et se touchèrent légèrement l\u2019extrémité des doigts.: «Tout est prêt, dit Osman\u2014 Bien, fit le eheik avec son laconisme\u2019 ordinaire.\u2014Les Druses sont rassemblés en\u2019 force.\u2014 Ils attendent le signal.\u2014 Demais alors tu entreras à Damas ; J\u2019y serai ce soir, ot demain à deux heures.le.signal sera donné.\u201d L'agah fit un geste d\u2019assentiment.* Lies deux femmes sont à Damas ?reprit Osmas.LYBANC-PARLEUR.ve t var cree hg _ À Patorgon ot air William\" \u2018continuèrent Jenr- route, des- codant le versant \u201cde la montagne et sé: irigeänt Vers la plaine: \u2018dé Damas.+ \u201d = DaMas.-[-.\u201cQu\u2019est cogdonc \u201cque.-cet agah ture ?demanda-sir William avec son flegme ordinaire et en ramenant sur son visa ge capuchon sur capuchon, car il était quatre heures et le soleil, alors dans toute sa force, dardait sur la campagne ses rayons embrassés.C'est Osman-ben-Assah, répondit M.Paterson, l'ami \u2014Oui, répondit Malhoun-Keatoun.Ca de: :Kurchid-Pacha.\u2014 Dans ton harem?ve \u2014Ah ! celui qui, dit-on, » présidé aux massacrès de Deir\u2014 - Oui.- .aE EL hI - - el Kamar, coc.-\u2014r.2 \u2014 Bt le juif ?\u2014Du moins à ceux que Ton prétend; moi, je crois que \u2014 Hassan a da le chercher dans la montagne.\u2014 L'a-t-il pris ?.: \u2014 Je 'ignore ; mais, qu'importe, il nc s'agit pas de s\u2019emparer de sa personne, mais de le trouver.\u2014 Quelle sommeglui demandes-tu ?- Celle convenue : dix mille livres anglaises en échange \u2014 Quel délai donnes-tu-?\u2014 Un mois.\u2014 Bien; demain jo serai 4 Damas.3 Les deux hommes se saluerent suivant la formule orién: tale, et Malhoun-Khatoun partit au galop; ses compagnons le suivirent.L'agah., demeuré seul en avant des siens, suivit d\u2019un re- gArd sombre le cheik qui disparaissait derrière le nuage de poussière soulevé par ses cavaliers.Tout-à-coup l'œil de çhat-tigre d'Osman-ben-Assah s'illumina d\u2019un fou rapide, ot une expression, de joie féroce éclata \u201c Massacre demain les chrètiens, dit-il en tendant la main dans la direction du chef druse, ensuite tu mourras, Malhoun- Khatoun ; tu mourras et je serai cheik à ta place! Alors à moi tes richesses, à moi ta puissance, à moi Victorine ! De- Puis.deux années l\u2019amour me ronge le cœur !: Depuis deux années j'ai suivi une route tortueuse pour atteindre mon but.ce but, je le touche aujourd\u2019hui.La chrétienne cest seule, sans défense.Ton amour, Malhoun-Khatoun, s'élève \u2018s\u2019étoindra avec ta vie, et ti miourras; Malhôuo-Kathoun! Allah lé veut ; je.lat juré! noo.; \u201cEt Osman, Ja main \u2018tendue, détnédra immobile, lançant 0 un \" geste\u2018 ménäcänt vers le & loupe des\u201d cavaliers, dont les bur- - 4050 \u201c aplejl à travers la poussière., \u201c Eh\u2019 oh! dit une voix sonore, que fait donc là le seigneur Osman, le chef agah ?Osman se toura lentement: deux cavalièps étaient devant'lui.Po « Monsieur Paterson ! dit-il.- \u201cAh! fit l'Anglais, vous\u201d iti séibre-éf.inenaçant \u2018ebmiie 1 \u201cfantdomé d\u2019 Hii mgt, \u201cNous \u2018allons à Danis, sir Wil- \u201clian tn noi, faisong-ious fouto énsémble ?\u2014 Non, répondit l\u2019agah, je retourne dans les montagnes.\u201d so \u201cve > ~ - (i: l'on calomnie.\u2014Qui ?.Osman-ben Assah ?- \u2019 \u2014Lui et ses amis les Druses.\u2014Vous no croyez pas aux massacres.\u2018 \u2014Peu, fort peu ; je suis même porté, je l\u2019avoue, à n'y pas croire du tout.D'ailleurs, le Times n\u2019en parle pas.\u2014Aoh ! dit sir William, je le crois.Le Times, arrivé par le dernier courrier, est du 20 juin, à Londres, et les massacres n\u2019ont commencé à Deïr-el-Kamar que le 3 juillet.\u2014Qn\u2019 \"importe | sir Williath ; le T'imes-est toujours si bien informé qu\u2019il donne les nouvelles d\u2019avancé/Si les massacres avaient dû avoir lieu en Syrie, le Times les eût prévus et il en eût parlé, Or, il n\u2019en dit rien, done il ne doit rien y avoir.\u2014Mais ce qu\u2019on disait à Beyrouth.\u2014Qui ?le consul de France ?un ennemi de ces pauvres Druses.La France a intérêt à fuire croire aux massacres, sir William.Elle voudrait, comme autrefois, venir se mêler des affaires de co pays, ce que tout bon Anglais no doit pas souffrir.Mais je crois, ainsi quo le Morning Chronicle le laisse supposer, que s \"il-y a des massacres, ce sont les Maronites qui les commettent sur les Druses.\u2014Aoh ! fit encore sir William en se tournant tout d'une pièce vers son compagnon ct on ouvrant de grands yeux.Cependant, en traversant les montagnes, nous avons vu des villages en cendres.\u2014Des incendics peuvent éclater dans tous lespays.\u2014Des villes en ruines.te \u2014Accident! On les rebâtira.\u2014Des cadavres fe gens assassinés.\u2014Que voulez-vous ?éhiique pays a ses ; habitudes.A Lon- \u2018dres'ôti meutt du'spleen, en France on\u2019 \u2018meitr-d\u2019une fluxion de poitrine, ici on meurt d\u2019un coup « de fusil ou, ih coup de yagagan.Question \u2018dé mœurs, sir William r [5is.enfin les Märonites\u2026 res Maronites, interrompit M.Pater; ne m'inté \u2018(ressént aucunement, par la raison \u2018bien \u2018simpli e quo mes intérêts personnels sont diamétralement, opposés aux leurs.Comprenez, sir William, et.raisonnons, je vous prie.Le alége* principal de ma maison de commerce ost à à Beyrouth, et j'ai dos comptoirs dans tontes les principales 1 ville du Levant.J'écoulé dans cé pays sois Tes produits qui m'arrivent directement de Manchester et de Birmingham par Londres et Liverpool.Je renvoie à Londres et à Liverpool les pierres précieuses-et les perles \u2018qui m\u2019arrivent À leur tour de la LR EE 4.rb hommes se mirent également en marche, D: Perse et de l'Arabie.J \u2018ai mes correspondant aux Indes et nie En Sm It fois wo Orient ob ee \u2014\u2014\u2014\u2014 es + \u2014 a are NES mate core Css 0 LE FRANC-PARLEUR.183 ~ Men Occident, la Syrie est pour foi une contrée des plus convenables.\u2014Sans doute, fit sir William.\u2014Supposez un instant, poursuivit M.Paterson, que tous ces Maronites qui, selon moi, ne sont bons à rien, soient bons à quelque chose ; supposez qu\u2019ils chassent définitive- @ ment d'i ces malheureux Drures et ces pauvres Turcs, 6 qu'ils possèdent entièrement le pays.Mais la première chose qu\u2019ils feront ce sera de cultivor les terres, d'établir des fa- ÿ briques, des centres d'industrie, et quand ils tabriqueront 8 chez eux tout ce qui sera nécessaire à eux ct à leurs voisins, qu'est-ce que je ferai moi, bon Anglais, de mes marchandi- @ ses ?Puis, que ces Maronites aient des ports, un gouverne- mont, une force, ils auvont des flottes, ils me tueront mon commerce du Levant.Ils pourraient faire la guerre un jour i I' Angleterre, et mes correspondances avec les Indes, comment s'opéreraient-elles ?Et puis,ces Maronites n'ont que le mot France toujours à la bouche.Ils aiment les Français et la France ! Eh bien ! il ne manquerait plus que la France vint se mêler de toutes ces affaires de Syrie.Ou en soraient @ les miennes, à moi ?Elle arriverait ici avec ses idées de M gloire ot d'émancipation, de liberté commerciale et do protectorat général ?La France a une singulière manièro d\u2019établir son influence : elle fait sa propagande avec un drapeau @ à la main et de grands sentiments ploins la bouche.L\u2019An- # gleterre, elle, procède avec une Bible dans une main et une ÿ pièce de calicot dans l\u2019autre.Et elle a raison.La France ne rapporte que la gloire, ot nous nous rapportons l'argent.Or A l'argent est le nerf du commerce, ot le commerce est @ tout! Æ \u2014Donc, dit sir William, il faut que les Druses fassent de M9 temps en temps\u2018üné petite guerre aux Maronites pour le .3 bien de vos affaires ?\u201c \u2014Sans doute.Aussi, comprenez ! \u2018Il faut n\u2019accueillir les bruits qui circulent qu\u2019avec la plus grande défiance, ne pas toujours donner tort aux Druses, les soutenir mème au besoin et faire apprécier par tous ces gons l'avantage incontestable qu\u2019ils ont à acheter mes marchandises, à céder à mon influence, et à laisser tranquillement prospérer mes affaires.Vous avez raison, monsieur Paterson.\u2014Cela est évident, sir William.\u201d M.Paterson et sir William gravissaient alors, au pas de leurs montures, la montagne de schiste situèe au centre de la plaine, dernier point de la chaine du Liban, Ils venaient d'atteindre son sommet et ils s'engageaient daus un Lois de noyers colossaux.Tout à coup, par uno ouverture pratiquée en face d'eux, au centre du bois, s\u2019offrit à leurs yeux le spectacle a la fois le plus grandiose, le plus original et-le plus fantastique que l\u2019œil du voyageur puissent contempler dans ce merveilleux pays.Au-dessous d\u2019eux apparaissaient des faubourgs tout verdoyants de jardins.Ces faubourgs s\u2019éparpillaient en groupes d'arbres et de maisons tout à travers une large plaine et tout autour d\u2019une enceinte de murailles la plus singulière du monde.Ces murailles, en effet, au lieu d\u2019avoir la teinte terreuse, sale, triste wes fortifications occidentales, brillaiont au contraire de la façon la plus merveilleuse.Composées de pierres jaunes et noires alternées de mille façons, les unes rondes, les autres carrées, d\u2019autres triangulaires, mais toutes disposées avec art, ces remparts crénelés avaient l'air d\u2019une ceinture de voleurs noir parsemée'dé-topazes.Cette enceinte n\u2019était pas la seule qui se présentait aux regards.D'autres apparaissaient à l\u2019intériour de !a ville immense qui so déroulait au sud, ot cn séparaient les divers quartiers.Ces secondes enceintes, les unes flanquées de tours carrées, les autres ornées de sculptures bizarres en forme de turbans, présentaient un tableau singulier et féerique.Puis des maisons et des arbres s\u2019alternant sur tous les points.Ici uno ligne do hauts cyprès formaient nne promenade ; là uno suite prolongée d'arcados mauresques faisait \u2018deviner un bazar ; plus loin, un groupe do palmiers balan- çaïont leurs tètes gracieuses au-dessus du bassin on demi- cercle d\u2019une fontaine monumentale ; plus près, dos quinconces d\u2019arbres-fruitiers dans l\u2019intérieur d\u2019un palais musulman ; enfin, parsomées do tous côtés, seimées commo des broderies en reliefs sur un fond de mousseline brillante, des milliers de coupoles avec leurs croissants de cuivre à leurs sommets et des minarets aigus sur leurs flancs.C'était un labyrintho de terrasses fleuries, de grande arbres et de boaux jardins, coupés on sept parties distinctes par sept branches sinueuses d\u2019un fleuve aux reflets argentés et éclairé par les reflet d\u2019un soleil ardent qui prètait encore au tableau toute la magie de ses couleurs, c'était Damas onfin, la cité florissante, la reine de l\u2019Orient, Al-Chan, comme l\u2019appellent les Arabes en lui donnant le nom de la Syrie elle-même.Ce spectacle était tellement beau, tellement grandiose, que les deux Anglais, on dépit de leur nature égoisto et flegmatique, demeurèrent an moment sous le charme, et, arrêtant leurs chevaux, restèrent en\u2018contemplation sur la lisière du bois de noyers.XII LE HAREM - En Europe, on n l'habitude de confondre souvent sérail (en ture serai) ot harem, et cetto orreur est si commune que plusieurs dictionnaires modernes font de ces deux mots des synonymes ponr lesqueis ils ne donnent qu\u2019une soule et même description.Ces deux mots cependan expriment \u2018eux ohoses bien distinctes.Serail (serai) veut dire palais.Harem signifie, à proprement parler, défendu.Les Turcs ot les Arabes nomment serai toutes los habitations princières, qu\u2019elles soient occupées par des hommes ou par des femmes.Un serai peut être une caserne pourvu que le bâtiment soit monumental.Harem, au contraire, est le nom désignant l'appartement exclusivement réservé aux femmes, le lieu défendu, et, par abréviation, le défendu, le harem.Le même mot s'applique également au contenant et au contenu, à l'appartement des femmes et aux femmes elles- mêmes.On dit : La femme est enfermée dans son harem ; et: Le pacha était suivi de son harem.N\u2019est-cé\u2018pas l'expression même de ln susceptibilité musulmane qui se révèle si bien en employant dans lc langage lo mot défendu pour nommer l\u2019appartement où le maître seul a le droit d\u2019entrer, et la femme que jamais un regard étranger ne doit souillor.Le harem eat d\u2019urdinaire un palais dans un palais.De la fagon dont est construit un harem, on ne rencontre presque jamais un portigue qui permette à l\u2019œil des passants de lan- cér un regard indiscret sur le corps du logis principal.Point 184 de façades.découpéos par.de larges; fenétres, mais an contraire une entrée-anguleuse formée par une double barrière, où jour et nuit demeure un gardien vigilant; ot si par hasard l'édifiice reçoit la lumière de la rue, les fenêtros sont élevées ct garnios d'un troillage de bois très-sorré derrière lequel il est impossible de rien apercevoir.- Ceux-là même, parmi les Turcs, qui sont les plus chauds partisans de la réforme et qui ont fait bâtir des palais se | rapprochant de nos constructions européennes, conservent avec soin ces rideaux de bois.Lo plus souvent encore leurs femmes habitent une autre maison disposée edtume celles d\u2019antrefois.C'est ordinairement au fond d\u2019une vaste cour que se trouve l'escalier qui conduit an harem.La porte do cet escalier est recouverte d'un tapis, et l\u2019eunuque qui rôde sans cesse alentour indique en ontre au vrai croyant qu il faut détoux- ner ses regards de cet endroit mystérieux.Dans les vestibules qui précèdent les chambres où se tien- neut les femmes, des ounuques et des servantes noires forment une seconde garde toujours prêto à donner l'alarme si quolque téméraire osait se présenter dans ces lieux défendus.Le peuple n\u2019a pas, comme les \u2018grands seigneurs, des appartements séparés ni des ounuques ni des esclaves pour garder ses femmes; mais toujours une chambre ou un réduit obscur lui sert de harem.Dans sa hutte do terre le paysan soustrait, au moyen d\u2019une natte, sa compagne à la vuo des étranger.= (A continuer.) mo 2 >, ng > La Chambre des Arts et Manufactures.Le manque d'espace nous empêche, pour cette fois, de publier l\u2019article que nous avions fait rolativemont aux diffi- cuités qui existent dans la Chambre des Arts et Manufactu- Tes, Csmme cette question est, & notre point do vue, d\u2019une importance majeure, et qu\u2019elle nécessite do longues ot graves oxplications, nous avons préféré, plutôt que de diviser notre sujet en deux parties, le traiter en une seule fois, car dans une feuille hebdomadaire, il est presqu \u2018impossible de suivre aussi attontivement uno discussion, que l\u2019on saurait le faire dans un journal quotidien.Nos-lecteurs voudront bien nous accoriler ce délai, ot, en revanche, nous leur promettons ample satisfaction pour de prochain nuinéro.Tous les j jours, nous recueillons des détails qui sont précieux, et, à l\u2019aide de ces matériaux, nous espérons jeter uu Jour tout nouveau sur nos rapports passés et futurs avec Arta.concitoyens d'origine étrangère dans la Chambre des I .A .\u2014> Quartier St.Jacques.| Un grand nombre d\u2019élocteurs influents du Quartier St.Jacques se sont rendus auprès de l\u2019ox-échevin Contant pour le priei de se laisser porter Candidat aux prochaines élections municipales pour les représenter au Conseil de Ville, Sur-la s6llicitation pressante de ses amis, ila à accepté.-\u2014 2.o ° T i » > \u2018 - \u2019 , sir d'une critique loyale, judicieuse et severe.J'accepte d'au- ban\u201d \u2018gai plus volontiers les consoils, que je sais en ayoir un plus af M et a yh A CM LAS re 51 EST Tate a G00 A Liebe ah propribtaie a Cour ; que au propriétaire Qu Courrier de St.Hyacinthe, en date du 9 novembre I871.1 \u2019 i LE FRANC-PARLE «8 187 , : - ! B profond besoin ; et quand le talent et la lumière s'ajoutent aux conseils, ces derniers ont pour moi un prix infini.Cependant, tout en tenant un compte serupuleux de vos appréciations, je dois \u201c repousser une insinuation et maintenir une affirmation.\" Il y a, dites-vous, dans boaucoup de passages de mon livre tellement d\u2019élévation d'idées, d'éclat et de profondeur que plusieurs personnes ont pa me'nier la paternité de l'œuvre.Si cette profondeur, cot éclat et cette élévation \u2018 des idées existent réellement, ce que je ne crois pas, je suis le coupas ble le plus innocent du monde.Fort de ma vulgarité, \u2018j\u2019é- orivais avec ma conviction de ne jamais commettre de pareils excès.A l'avenir je tâcherai d'éviter l\u2019écueil,.non pour m'épargner des reproches porsonnels, mais afin qu'il ne soit pas dit que nous vivons dans un pays d\u2019une telle pénurie intellectuelle qu\u2019il y est impossible de s'élever tant soit peu dans la sphère de la pensée sans s'attirer sur le champ lo titre de plagiaire.a Peut-être aussi cette accusation regarde-t-elle les seules intelligences difficiles et lentes?Ce serait un demi mal.Les fourches caudines ne pèsoraient alors que sur les vulgarités, lesquelles, bon gré, mal gré, seraiont ainsi destinées à végéter éternellement -dans la stupidité de l\u2019intelligence et dans l'abaissement continue de la pensée.Vous ne voulez point, Monsieur, vous faire l'écho complaisant de l'accusation de plagiat portée contre moi, et, toute fois, il y a, dans la préface, un malheureux alinea propre \u2018à redoubler-les soupgotis.Franchement, si je croyais-en'la fatalité, je l\u2019accuserais de me poursuivre.Par un phéño- mène inexplicable, vous ot vos personnes lisez ce quo \u201cje n'ai pas écrit, -et donnez, par là, à ma pensée, un sens faux.Vous me faites écrire: des auteurs renommes au lieu de des auteurs nommes- Cette simple méprise est capitale.-.Bn effet, il y a une énorme différence entre : deux ou trois passages eritiers \u201c d\u2019auteurs renommés \u201d sont mélés à mes pre- pres réflexions; cherchez-les, devinez-les, si vous pouvez \u2014 et: deux ou trois papsages entiers d\u2019auteurs, \u201c d'ailleurs nommés, \u2019\u2019 etc, vous saurez donc où les prendre ces passa, gen.* Vouk 'ne vousexpliquoz pas comment jen'ai\u2018pu distihguer dans mes notes, ce qui était \u2018ou n\u2019était\u2019pas de moi.Ne sa- vez-vous pas, et-vos personnes ignorent-elles que noter, o'eit Presque toujorä\u2018analyser un morcean en\u2019 preñant \u2018ici quelquefois'la forte, là la-Pénsée séuletheiit et entremêlet sdh-\" vent-lé tôut de #es propres réflexions ; qu'ainfi il est diff &- le de dire, surtout après plusieurs années et n\u2019ayant-pas l\u2019auteur sous la mai \u2018 ce qui, dansles.nûtes, \u2018est\u2019 le\u2018texte -même de l'auteur, puisque l'anatyse l'a défiguré, ou ce qi est de votre crû.Toutce que vous pouvez alvrd'affirmer; t'est - \u2018que cos passages ne sont pas entièrement de vous et qu\u2019il y faut voir lo résumé des Pensées d'an autre.\u201d Voili -co de j'ai fait.J'ai nomrtt#1es antbitéé*en*terhps et lieu; j'aia verti que _J lea résumais, et c'est afin que l\u2019erreur ne fut pas du tout possible que j'ai été jusqu\u2019à en informer\u2019 le'lecteur dans une note expresse.Pouvais-jo être plus loyal?Mais pour en finir avec l\u2019insinuation de plagiat ot aussi pour ne pas trop appuyer aur un sujet qui n\u2019humilie sans grandir les accusateurs, je déclare hautement qu'à part les les citations entre guillemets et les ondroits où j'avertis que je résume un auteur, la \u201c forme \u2018et le \u201c fond ¥ de mes « Conférences \" sont de moi et & moi; que, par suite, je-sitis lé père\u201clégitinie -des\u2019-chi Séptièmés db moh'œutre:Péut les doux septièmes qui restent, c\u2019est-à-dire les citations et 188 Pa ay BERETA les résumés, sachant ce qu\u2019ils m'ont couté de laborieuses recherches, ils me reconnaitront, au moins, -pour leur-père.adoptif.Que si maintenant des personnes persistent à nier l'originalité de mes \u201c Conférences, \u201d c'est qu'elles: ne con- Daissent point la probité littéraire.Passons à l'affirmation.J'ai dit que les laïques, les prè- tres ot les évèques qui condamnent les polémiques en fuveur de la vérité catholique sont des libéraux: je l'ai prouvé et | e je.n\u2019ai rien à rétracter.Jo ne regrette qu'une chose, .celle de n'avoir pas poussé l'argumentation plus loin.Le, sujet ; pourtant, le;méritait bien.Lo \u201cVous m\u2019apprenez une \u2018henreuss; nouvelle.Lesiévèquesauraient condamné |es polémiques qui.divisent -les-catholiques.Etes-vous bien certain de votre avancé ?-Me-serait- il donc permis d'espérer que les journalistes catholiques ne ae; porteront plus.les défenseurs du libéralisme et:du gallicanisme ?Car c\u2019est là, Monsieur, vous n\u2019en: doutez pas, ce qui divise les catholiques ; ce sont là ces questions \u2018.questions irritantes qui soulèvent des tempêtes, \u201d parcequ\u2019elles blessent-profondément - le sens catholique, encore si vivant en Canada, qu'on peut aller jusqu\u2019à formuler des programmes.pour s'assurer que-les politiques.ne trahiront.pas:la | yo cause de l'Eglise.Aussi vos informations, si elles aont exactes, , vont réjouir profondément \u201c la presse programmiste.\u2019\u201d Elle bénira Dieu de s'être vouée à la défense :des seuls,principes\u2026capables d\u2019unir les catholiques, des seuls ; principes qui n\u2019ivri- tent Point: et no , peuvent; irriter, ni froisser,.ni blesser, en aucune.façon, ceux qui go.tiennent, comme, nos grands .évêques, si fortement à.Ja chaire jofsilHible du.Vicaire : dé aye Christ.Encars: une fois, Monsieur, si vous êtes pion rotseigné, vous me faites plaisir avec vos-informations ot je-vous:prie | déiles communiquer, lé:plusvite possible; aes optimistes, dant la faiblesse est de croire à l'union-:des catholiques à l\u2019aide des principes que Pie-IX a condamnés dans une \u2018\u201clettre Encyclique, \u201d dans un, \u201c Syllabus, \u201d c'est-à-dire dans.des | documents s'adressant à tous les catholiques indistinctement, quelque soit d\u2019ailleurs Ia.\u201ccondition -partieulière de leur.état social et politique.\u201d J allpis terminer cette lettre sans, vous CXPFimer 1908 re- grpti de n'avpir pas yegp lo uméro.de da \u201c Rexue \u201d qni cop: tigpt, votre critique._ Signe Pobligeance d'gp.angi qui mo l'adresse çe matin, je TATA BR asser dp yee haus coneails, ni yous offri; avec - l'Mproasion de zas gratitude, des axplications dovapugs.og.carer.Ry , lairanep He.Yous Jonze \u201cTf 0.4306 18 +4 puméro de ls hop Hpmodiouge agers Beis.di 0 : + sien se pr y x Lo.Ygwehumble seviiens, Arg\u2019 Visinuvz, : Cu sr.mitogte wit na \u2014 .M; Villéneuve nous adresse une longue, épitre en réponse à l'appréciation que-nous avons faite.de son.livre.bie.plier, sette | par \u201cun Chérubin \u201d.LE FRANC-PARLEUR.dT po.i rai?ment, une citation inexacte, À son préjudice, et nous la reconnaissons hautement.;Afmei, parlant des accusations dp plagiat que certaines: personnes portaient contre - tot: deri.vain, nous avong'dit-\u2019 qu\u2019 un alinéa\u2018de 1; 18*pléface \u201cab sou\u2019 livre donnait sur üni joint prise à la\u2019 critique.\u2018Nous 1e tränsori- vions \u2018comme suit : Autant que possible, les citations sont entre guillomets; et-si, en deux ou trois endroits;'dés-jpasééges'éâtiers d\u2019at- teurs, d\u2019ailleurs renommes, se rivet rhélés à ies proprés réflexions, il faüt accusèr.mes figtés \u201coù ce.désordre oxistait \u201csai, 1 sans qu'il.m'ait été possible - d'ysemédier 6e nouvél aveu suffira, je - l'espère; pour -me:: mettre à l'abri.'du-\u2018reproôhe d'avoir vonlu dépouiller les autres pour m'\u2019enrichir.\u2019Or, il ost éerit dans le tëkte origitaf aütéuitd'hottifiés au Tie de \u201c renommeés, \"Ge -qui change coritpléten dirt te seris.M.Villenouve/dait-une affirmation i'ce sujet dans sa lettre que nous croyons devoir reproduire : \u201c\u201c Je déclare hautement qu'à part les citations entre guillemets et les endroits oh javértis que Je résume un atiteur, la forme ot le\u2018fond-de mes conférences 'sont\u2018dé\u2018midi'et à 'moi.\u201d \u2018Les faits rétablis sur ce point, \u2018ét justice faite 4-3.Villeneure, nous devons- dire que la \u201c Revue\": n\u2019ayant: jamais © arène Poule polémique, zu nous regretions dene pouxair rendre à son désir en publ liant sa à lettre rien, 3 dore \u2019totite ute discusbion qui serait | fei i dépla âcée.à Fe et a A pil àà, a! pou, * i Sil] peut: m'être péuible, ree té e saisir vos lottétfrdid'un'tel débat jo \u2018dors '4Pédbd iia hl id Ah ritable douceur a le faire dans \u2018le \u201cFyne; r, C'éBté- dire, dans un Journal 1dont I'antorité off.une ima aanotion a toutes les, A défend, - - tft ar.anon! oR aolenr, .4v0c pus, Tes respec: Cord dam Wits Inst.1 BL eat Toute mon estime s sro, da Dai Hanjin, 2 iis; a Das ni: s° ha | Pi artialité nous fait un ovo di ngéxer le corres dance pps qui.nous a # pre ao a liberté dè pan 6 d'écrire, 2 Bons adslgée.f forme, qu \u2018allege présenté, ur vu \u2018toutefois \u20ac qu'elle, ne dégénère jamais .en ie in ian sade Apne pps poires, vi 0 {Note pts Bgjiona le.) Nes one 4 6 + Je 4 monsieur le Rédactelr du Frise Pamettr.Moxsizvn LE Reports, Br hbvbibie\" dernier, j'ai 14; dans: votre- journal | le Frane Parleur, un petit essai poétiqute \u201ciptioulé : : \u201cLa gt.Jeande satis Jodi, signée By het RH je viens le défendre, parce que l'epdèri est 3.Ge Comme vous le dites dans votre note éditorisie, cost uo 28: , a TRE Ge « \u2018Baptiste \u201d, et plus tard unè cyitique Un Chérie aitidod dE | petit essai syr Is St.Jean Baptiste, \u201cet il ne faut pas'b'atten- tire 3 y voir relater toute notre histoire, depuis les voyages de Jacquée-Cartièr jusqu'à os Bi\u201d War GA Pa tL per itiqs simi fi dig qué; Posi Berger dnt wif Sp des patio \u201cff ue tin en commençant, et, il devait en rester là, ou pr ver ses avancés.\u2018 L'auteur dé Ia ] posiie 6st supposé ÿ parler brièvement le matin du j jour \u201cde notre > fête nationale et \u2018aus j dn {un enthousiasme légitindd, \u2018il hôtis rappelle \u2018dé suite né victoire 'dôfit où dôit s \"ébiorguëiilir, of nokis invite à voi Nos faiblesses et nos-forces à l'égagd de la, vénité., » yw, bourg re ra, ON fi, Hen tov | ré-juoatemplos Ie levés brillant du fput de pompe fe, INNATE \u2018\" c - Le Tes RTL ay he kX) ret ES a date TT ete a SAE AE ue bY NT a rd § ; 8 15 1 q LE FRANC-PARLEUR.189 - supposer à ses compatriotes qu'au lever du jour de la bataille de Chateauguay, l'aurore devait avoir cot éclat.C\u2019est là une bello perséo enrichie par de bons et beaux vers, et je ne vois pas pourquoi Un Chérubin nous défie, le poing fermé, d\u2019y comprendre un mot.Après avoir dit à son frère canadien, d'apporter la bannièro nationale et de faire reposer la.croix, symbole de sa foi, sur sa poitrine, l\u2019auteur for mule un souhait plein d'un bel orgueil légitime, tout en faisant comprendre aux Canadiens d'autres origines que nous comptons pour quelque chose, lorsqu\u2019il nous dit dans un langage que Victor Hugo respecterait : Oni, qu\u2019un million s'ébranle cn ce beau jour d'attente ! \u201cQue frémisse le s01l sous sa marche mouvante ! Que sorte de son flanc toute une nation ! Fils de la Verte-Erin, fila de Scota, silence ! Le Canadien-Français s'avance Et vous aussi l\u2019Anglo-Saxon.Avant d'adresser la parole à Iberville, Montcalm, Lévis et Salaberry, dont il relate les exploits avec enthousiasme et dont les noms, certes, pouvaient figurer dans la \u201cSt.Jean Baptiste,\u201d il invite le peuplo à entrer dans lo temple, à remercier Dieu de nous avoir protégés dans le péril et engage\u201d les Canadiens-français à se réjouir.Si Un Chérubin connait notre histoire, comment peut-il dire que les vers suivants sont du galimatias : * Viens, peuple de héros, le jet de la tempête, Sous le sacré portique et incline la tête.L\u2019échappé du trépas prie et adore son Dieu.J'ai-vu tes pleurs amers au jour de la tourmente : Assez : que ta voix frémissante Retentisse dans le saint lieu.Après avoir rappelé à son peuple les douleurs que les Ca- nadieñs-Français durent ressentir lors de la reddition du Canada à l'Angleterre et les malheurs qui s\u2019en suivirent, monsieur Duberger l\u2019engage.à porter ses regards vers l\u2019avenir, puis fait un reproche mérité à Albion, notre protectrice, qui maintenant nous repousse, et semble lui dire délicatement : \u201c Puisque malgré tout notre attachement filial, vous cherchez à nous éloigner, nous allons prondre notre parti.\u201d Qùe monsieur le Chérubin l'écoute de ses doux oreilles.Après le reproche, l\u2019auteur dit : Le rouge monte au front, mais prends co qu'on te donne, Et dis : \u201c Mère, vous êtes bonne \u201d, Frère, un fils peut-il dire moins ?Monsieur le Chérubin trouve les vers de monsieur Duberger d\u2019une rudesse phénoménale ct semble-nous dire : \u201c Je n\u2019en peux plus,\u201d el pourtant je lis des vers comme ceux-ci : Le travail ennoblit; c\u2019est un présent d\u2019amour A celle qui chérit, à celle qui t'adore.Au lever brillant de l'aurore Et qui veut la mâne du jour.Te.Evidemment le Chérubin a la berlue, mais en effet, il no faut pas oublier qu\u2019en sa qualité de Chérubin, il peut fort bien avoir été gâté au concert des anges.Quand à cette accusation irréfléchie où le critique se plaint de \u201c l\u2019enfluro d'où il ne sort que du vent, \u201d je lui ferai rappeler que Monsieur Duberger avait pour but, il me semble, de chanter notre petit-peuple et non pas de se poser en philosophe et encore moins de faire une dissertation sur l\u2019origine des anges.Monsieur le Chérubin, malgré son origine, à voulu être Ladin quand il nous dit qu\u2019il ne voit rien de merveilleux dans ces deux vers : + Une masse écrasa cet enfant de la Gaule + Mais ne put déchirer le nerf de son épaule, et s\u2019efforco de faire de la méthaphysique dans son genre(car pour lui, no parlons pas de logique) et copendant c\u2019est comme si le poète eut dit qu\u2019une arméo plus nombreuse vain- quii, mais he put ôter la vie aux vaincus.Je vois que ce Monsieur Chérubin se permet «de donner un conseil à l\u2019auteur de la poésie ct co qui ne m'étonne pas c\u2019est que lo critique a fausse.Il parait so plaindro surtout de co que Monsieur Dulerger n\u2019a pas uno connaissance approfondie des règles de la poesie française et il lui conseille de bien réfléchir aux sens de ses paroles avant d\u2019écrire, comme si un hiatus dans un vers dénotait un manque de jugement.Si c'etait là sa conviction, mieux valait pour lui d'engager Monsieur Duverger à approfondir les règles en question.ln outre, cet amas d\u2019hiatus qui ne sont d'ailleurs que fautes légères, de mauvaises inversions et de vers de treize syllables ne se montre qu\u2019à l\u2019æœil borgne du Polyphème Chérubin.Il y a à peine deux hiatus, les inverses sont bonnes, et des vers de treize syllabes je n\u2019en trouve point, à moins que Chérubin fasse comptor les rimes féminines.Le critique finit par dire que M.Dubergor n\u2019a aucune malice ot que ses intentions sont pures.D'abord je demanderai au critique s'il s'attendait à trouver on M.Duberger un anthropophage et jo dirai ensuite à l\u2019auteur de lu poésie qu'après tout, il peut se réjouir, puisque ses intentions sont approuvées par un Chérubin qui no manquera pas d\u2019en faire rapport dans le grand livre de la vie.Deux mots pour terminer.Je ne connais ni Un Chérubin, ni ce M.Duborger que je défends, cependant jo dirai à chacun d\u2019eux une vérité.Monsieur le Chérubin, vous avez mal commencé cet mal fini.Parti au galop, vous êtes arrivé au but, épnisé.Si réellement vous possédez lo talent de la critique, soyez juste et tout'en denonçant la faute, faite ressortir le mérite ; ensuite ne tranchez pas trop à la Voltaire, c\u2019est toujours dangoreux, car du patriarche à vous, il doit y avoir tout un océan à traverser.S'il y a beaucoup de bon et un peu de mauvais dans un écrit, ne dites pas que lo tout ne vaut rien.La jeunesse canadienne commence 4 so plaire a la culture des-let- tres, n'allez pas comme un cnragé l\u2019étouffer à son berceau, M.Duberger faites peu attention aux injures du Chérubin, et ne croyez pas quo tout ce fatrus d'accusations est vrai.S'il y a du bon dans sa critique, prètez-y attention de bonne grâce.Procurez-vous une bonne prosodie française et je réponds du reste, Votre coup d\u2019aile me donne cet espoir et n'oubliez pas le travail car c\u2019est là l'essentiel.Le Chsrubin est-il un ange déchu ?Dans tous les cas je m'appelle UN BON ANGE Québec, Décembre 1871. Chambre de Commerce de la Puissance.Programme officiel dos recommandations et résolutions qui doivent être présentées à la réunion annuclle de la Chambre de Commerce, de la Puissance qui aura lieu à Ottawa, mercredi lo 17 janvier 1872 et les jours suivants.- 1.Règlements\u2014Conseil Éxécutif\u2014Reconsidération du règlement adopté à la dernière assemblée.?.1I.Revenu de la Chambre de Commerco\u2014Conseil Exécu- tif\u2014La taxe annuelle fixée par le conseil oxécutif sera considérée comme due au commencement de l\u2019année qui com- moncera le ler.janvier.Toute association participant dans les procédés de la réunion annuelle sera tenue responsable de la taxe pour l\u2019année suivante.III.Navigation Intérieure\u2014Conseil Exécutif\u2014Considé- ration sur la navigation intérieure de la Puissance et l\u2019élargissement des canaux.IV.Canaux\u2014 Chambre de Commerce d'Ottawa\u2014Considé- ration de la politique de la Puissance en regard des ca- naux.- - 190 = V.Canaux\u2014Chambre de Commerce de St.Jean, P.Q.\u2014 La canalisation de la rivière Ottawa.VI.Améliorations des ports et rivières \u2014Chambre de Commerce de Montréal-Que la Chambre de Commerce de laPuissance considère la question d'amélioration des ports et rivières comme étant d'intérêt général pour le pays.VII.Pilotage, touage, etc\u2014Chambre de Commerce de Montréal\u2014Les questions incidentes de pilotage, touage;etc., comme intéressant les intérêts de la navigation de la Puissance.VIIL Améliorations sur la rivière Richelieu.- Chambre de Commerce de St.Jean P.Q.\u2014La nécessité d'améli-rer la navigation de la rivière Richelien entre St.Jean et Rouse's Point par le creusage et l'éclairage de la dite rivière.IX.Chemins de fer, embranchements.\u2014 Chambre de Com-1 merce de Toronto.\u2014La possibilité d'ouvrir une nouvelle ligne de chemins de fer de l\u2019ouest à la mer, en profitant des facilités des chemins de Toronto et Nipissing, Canada Centrail, Colonisation du Nord, de la Rive Nord et autres organisations.X.Chemins de fer.\u2014Chambre de Commerce d'Ottawa.\u2014 Le chemin de fer de la Rive Nord.XI.Relations commerciales avec les Etats-Unis.\u2014 Conseil Exécutif.\u2014Les relations commerciales qui exisient entre la Puissance et les Etats-Unis et de l'usage commun des chemins artificiels et naturels de communication entre les deux pays.XII.Traité de Washington.\u2014Chambre de Commerce de Toronto\u2014 Question sous considération : L\u2019exclusion du poisson pris et préparé dans les îles des lacs, des provisions du Traité de Washington, qui admet que le poisson pris et préparé dans les provinces maritimes de la Puissance sera libre de taxes jusqu'au marche américain.XIII.Droits consulaires.\u2014Chambre de Commerce P.Q.\u2014L'injustice faite au Canada par le gouvornement des Etats- Unis par droits consulaires excessifs et charges de douane auxquels les produits canadiens sont soumis à leur entrée dans les ports des Etats-Unis.\u2018 VIX.Révision du tarif \u2014Chambre de Commerce de St.Jean, Q.\u2014 Nécessité de la révision du tarif du Canada sur les principes qui assurent une grande permanence et stabilité dans les revenus de l'Etat, le tarif n'étant jusqu\u2019à présent que purement à titre temporaire et ayant eu pour résultat de décourager nos manufacturiers et empêcher l\u2019introduction du capital dans le pays.VX.Douanes et lois d'accises \u2014Chambre de Commerce de Toronto.Que tels changoments soient faits dans les lois de douane et d'accise qui peuvent être requis pour assimiler la-pratique dans les cas de saisie avec les cas de contestation entre les individus.: : XVI.Acte des faillites.\u2014Chambre-de: Commerce de-To- ronto.\u2014L\u2019acte des faillites de 1869.XVII.Acte des faillites.\u2014 Chambre de Commerce de Montréal.\u2014Considération sur les effets de l'acte des faillites de 1869 et\u2018quels amendements ou modifications sont-né- ceesaires, \u2019 XVIII.Emigration.\u2014Chambre de Commorce d'Ottawa.\u2014La question d'émigration.v XIX.Immigration.\u2014Association de la Halle aux Blés de Montréal.\u2014Comment\u2018le Canada peut\u2018bénéfiêier le\u2018miéüx de l'immigration.XX.Système cental.\u2014Association-de la Halle aux-Blés LE FRANC-PARLEUR.de Montréal.\u2014Qu\u2019il soit recommendé par la Chambre de Commerce do la Puissance, à ses associations constituantes, de promouvoir par tous les moyens possibles l\u2019adoption du système cental, spécialement pour l'achat et la vente des grains.XX].Systéme cental.\u2014Chambre de Commerce de St\u2019 Jean, Q.\u2014L'achat et la vente de tous grains, semences, charbon, sel, légumes et racines au poids au liou de la mesure.XXII.Réceptions des entrepôts.\u2014Chambre de Commerce de Toronto.\u2014La loi concernant les réceptions dans les entrepôts.XXIII.Poste.\u2014Association de la Halle aux Blés de Montréal \u2014Qu\u2019une pétition soit adressée au gouvernement de la Puissance en faveur de la livraison des lettres dans les villes et villages sans aucune charge additionnelle autre qué l\u2019affranchissement ordinaire.XXIV.Poste.\u2014Garantie de livraison.\u2014 Association de la Halle aux Blés de Montréal.\u2014Que le gouvernement soit ro- quis de pourvoir à une garantie de livraison des malles.XXV.Inspection.\u2014Chambre de Commerce de St.Jean, Q.\u2014L\u2019inspection du poisson et de l'huile.XXVI.Vérificateurs.\u2014Chambre doe Commerce de Montréal.\u2014Que le gouvernement de la Puissance soit requis de pourvoir à la nomination de vérificateurs qui seront soumis aux règlements nécessaires comme les inspecteurs, syndics officiels et autres.XXVIL\u2014La Chambre de Commerce de St.Jean, N.B., proposera l'important projet du canal de la Baie Verte.XXVIIL La Chambre de Commerce de Québec proposera la question du pilotage et des pilotes.XXIX.Le creusement du Lac St.Pierre.XXX.L'opportunité de rappeler une résolution passée à la dernière assemblée annuelle de la Chambre de Commerce de la puissance, désignant Ottawa comme le lieu permanent- des assemblées.XXXI.L'inspection compulsoire du poisson et de l'huile.XXXII.Lia navigation intérieure des canaux américains.XXXIIL.L'extension des communications télégraphiques avec le bas du St.Laurent sur les rives nord et sud.XXXIV.L'extension du service postal jusqu'aux parties éloignées au nord et à l\u2019est do la Province de Québec.XXXV.L'association de la Halle aux Blés de Montréal proposera que la Chambre de Commerce de la Puissance envoie un mémorial de la Puissance aux fins de convoquer une assemblée des principaux météorologistes de différentes nations, de façon à adopter un système uniforme d'observations et\u201dde rapport sur les moissons et assurer leur publication dans l'intérêt du commerce et de l'agricäiture par tout le monde.Wu.J.PATTERSON, _ .\u2018Secrétaire.Montréal, 29-décembre 1871.\u2014\u2014 - \u2018Variétés.La vente récente de guillotines avait donné une fausse joie à MM, les assassins.Il y aura encore contre eux\"des réprésailles ; un menuisier du boulevard du Princo-Eugène a reçu la lugubre commande d\u2019une guillotine neuve.La Liberte dit-que c\u2019est avec beaucoup de difficulté que M; Hoindreich, l'exécuteur des hautes-œuvres do la rillé de + ! LE FRANC-PARLEUR.Paris ,a pn trouver un ouvrier pour exécuter ce travail sinistre.La nouvelle guillotine, au lieu d\u2019être peinte en rouge comme l'ancienne, sera noire.Lo couperet tombera par un nouveau système dont M.Heindreieh est l'inventeur.La - bascule sera aussi plus confortable.Le prix de l'instrument est de quatorze cents francs environ, couteau compris.On voit que, pour être du genre triste, nos renseignements no sont pas moins précis.Un auvergnat ayant fait fortune à Paris vient de mourir à Saint-Chamond, ot a légué par testament 20,000 fr.\u201c À ses parents d'Auvergne.\u201d \u2014Qu'\u2019il n\u2019avait jamais vus.On trouve toujours quelqu\u2019un pour recueillir un legs.Il vient de Fournel, petit village situé sur la lisière d\u2019Auver- ,gne, des parents qui excipèrent de leur qualité d'Auvergnats pour réclamer les 20,000 fr.; puis survint un autre parent, Auvergnat de Massiac, celui-là, c\u2019est-à-dire pur sang, qui n\u2019entendit nullemeut partager avec les faux Auvergnats, les habitants de Fournel.Procès ! Les premiers veulent être Auvergnats envers et contre tous ; leur village est si proche de l'Auvergne, à cent mètres À peine.À l'appui de leurs prétentions, ils apportent des chartes de l\u2019an 1400, prouvant qu\u2019à cette époque Fournel était dans l'Auvergne.\u2014Fournel n\u2019est.pas dans l'Auvergne, répond l'habitant de Massiac ; vous n\u2019étes pas de vrais Auvergnats; vous ne hériterez donc pas! .Le tribunal de Saint Etienne, dit la Loire, tout en cons- \u2018tatent que Fournel n\u2019est pas dans l'Auvergne, déclare ses habitants suffisamment Auvergnats \u2018pour toucher leur quote-part des 20,000 fr.+ EST ACTUELLEMENT EN VENTE \u201cLA COMEDIE INFERNALE\" AU No.9, Rüe Ste:'Eihérèse, Les libraires\u201d des villes et des campagnes pourront s'en procurer en s'adressant à ce bureau.- PRIX DE CHAQUE EXEMPLAIRE : | Efrgros.«\u2026\u2026.n, ++0000 000.40 0te, Où $4.800t8.Ja doz.En détail.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026usee ns 50 cts.\u201d : _.Les frais dé post seront à la charge de l'acheteur.Lg of ey £ oe Ci ademas wees Acte concernant la faillite 1869.Cour Supérieure.PROVINCE\u2018 DE QUEBEC, District de Montréal.Dans l'affaire de Napoléon Préfontaine et François Xavier Moisan, commerçants de Montréal, individuellement et y ayant fait affaire sous la raison sociale de Préfontaine & Moisan, Faillis, \u2018 CANADA Le dixseptième jour de Février prochain, Napoléon Préfontaine, l\u2019un \u201cdes dits faillis, tant individuellement que comme l\u2019un des dits associés, demandera à la dite Cour sa décharge en vertu du dit acte.\u2019 NAPOLEON PREFONTAINE, yi .Ses proouzeurs ad idem.: Montréal, 11 Jarrvier 18Yd, .La \u2019 JOR pe be par DORION, DOKION & GEOFFRION, i 191 NOUVEL ATELIER TYPOGRAPHIQUE! AU NO.9; RUE STE.THERESE.\u2014_\u2014i Nous avertissons nos lecteurs ainsi que le public en général que nous avons établi un Atelier de Typographie à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, où nous pourrons exécuter toute espèce d'ouvrages aux prix les plus réduits et sous le plus court délai.LE FONDS DE NOTRE ATELIER ETANT FOURNI QUE DE CARACTERES NEUFS Nous assurons les patrons que l\u2019ouvrage qui nous sera confié, possédéra tout le fini que l\u2019on peut désirer dans ce genre d\u2019industrie.LES IMPRESSIONS DONT ON SE CHARGE CONSISTENT BN PLACARDS, FACTUMS, - \u201cLIVRES, '|CIRCULAIRES, Cartes Funéraires, CARTES DE VISITES &e., &c.\u2014A-\u2014UN PRIX EXTREMEMENT REBUII.ÆUBE CONCERNANT LA FAILLITE 1869.CANADA ProviscE DE QUEBEC je OUR SUPERIEURE District de Montréal, Dans l'affaire de Francois X.Moisan, marchand tant individuellement que comme ayant été membre de la ci-devant raison sociale de * Préfontaine & Moisan,\u201d failli.Le dix-septième jour de février prochain, 1872, le soussigné demandera à la dite Cour, la ratification de l\u2019acte de compositon et decharge qui lui a été consenti par ses créanciers et maintenant déposé au Grefic de la dite Cour.Montréal, 13 Décembre 1871.FRANCOIS X.MOISAN Per F.Le SARRASIN, _\u2026 .om yrovyreur st Hvem :À JA TAA -r .- 1 LE CHRMIN- DEFER LE GRAND.TRONC ; Pa 7 Cordial Carminatif| DU.CANADA +1871 - ARRANGEMENTS - D'HIVER - 1872 NOUVEAUX CHARS POUR ° TOUS.LES TRAINS EXPRESS \u201d Les traius partiront maintenant de Mont-| réal\u2018\u2019comme suit: ALLANT A L'OUEST.Express de jour pour Ogdensburg, Ottawa, Brockville,Kingston,Bel- Teville, Toronto, Guelph, London, ; ; Brantford, Goderich, Buffalo, Détroit, Chicago et tous les points de l'ouest à.+ «eve.8.00 À.M.Expres de nuit do do \u2026.8.08 P.M.ALLANT AU-SUD-BT & TEST.\" Train d'accommodement pour ls- land Pond et les situations inter- : médiairés.T.00-A-M.Express pour Boston viâ Vers 2.mont Central.\u2026 9.00 A M Express pour New-York et- Bbs- : ton vid Vermont Central.3,30 P.M.Train de la Malle pour St.J ean et Rousu's Point, en conuexion avec ET les Trains de Stanstead, Shefford « =~ et Chambly et-en jonction avec le Chemin de Fer es.Cantons du, Sud-Mst et avec 1ès Stéaméfs \u2018du Lac Champlain .3.00 P.M.Train de la Malle pour Island Pond et les \u2018stations intermédiaires.Express de Nuit pour Québec, Is land Pond, Gorham, Portland, Boston, et les, provinees d\u2019en Bas, =\u201d 2e arrêtant entrè Montréal et Island Pond à St.Hilaire, St- Hyacinthe Upton, Acton, Richmond, Sher- A + brooke Lennoxville, Compton, [ Coaticooke et Norton Mills, seu- * : lement d.0000000g00s es ees ee 10.30.PM, 2214 D'A ENT \u2019 ir 2 en 2 21 } Il y aura des Chars Dortoirs Palais Pullman à tous les trains directs de jour et de nuit.Le ; -bagage sera étiqueté.pour tout le trajet.Comme la ponctualité dépend des connexions avec les autres lignes.la Compagnie ne sera pas responsable des trains qui n\u2019arriveront pas et ne partiront pas des stations aux he es données, Vib\" steamers.Vdribtth.ou \u2018Ohôse lhisserbnt Portland pour Halifax, N.E, tous les samedis ~~ ~gprés-midi;- 44:00 heures: Ir confort-est excellent pour les passagers ct le fret.\u201cLa Compagnie Internationale des Steamers, faisant le trajet en connexion avec le Chemin de Fer le Grand Tronc, laisse Portland tous T Fès Lundi\u2019 et 'Jendi à 6.00 \u2018heuré# } m.4 pour St-Jean, N.B., etc, etc.On pourra acheter des billets aux principales siations-de la compagnie.Pour\u2019plus amples informations sur l\u2019heure du départ et de l\u2019arrivé de tous les Trains aux stations intermédiaires da chemin, s'adresser au bureau où l\u2019on vend des billets, à la station Bonaventure ou au bureau No.39 \u2018Grande Rue St.Jacques.C.J, BRYDGES vies eca on | Directeur-Gérant \u201d \"A UUV-18Ÿ1\u201422 eee pese ent A vondre chez tous les Pharmaciens.LE FRANG-PARLEUR - + e.\u2014 C.\u2014 C.3 Pour la Dentition des Enfants, Diarrhée, Dyssentérie, Convulslons, perte de sommeil,:et toutes maladies nerveuses auxquelles les enfants sont sujets.PRIX : 25 CENTS LA BOUTEILLE.*, \u20ac : DEVINS & BOLTON, .Saile d\u2019Apothicairerie, Montreal, FOIE DE MORUE L\u2019 AYPOPHOSPHATE DE CHAUX Prix 80c et fmeilféure huile de foie de morue.de la crème.2-00 élit Alcoolature -d\u2019Arniéa ré |B PASTILLES-A-VERS Approuvées par.les Médecins Français et Anglais les\u2019 plus éminents, sont à vendre chez tous ies Pharmaciens et principaux marchands de.la campagne.HUILE E fiend \\'$1la Houtal | DEVINS 2 BOLTON.fin MONTREAL.ty \u2018Dans cette préparation, il n\u2019y entre que la * Son\u2019 gout est doux et: elle a la consistance Elle n\u2019a ni l\u2019odeur, ni le-gout de l\u2019huile.L\u2019estomac le plus \u201cdélicat peut'la garder, Préparé seulement 2 ct i.DEVINS & BOLTON, Salle d\u2019'Apothicairerie, Montreal.A vendre chez tous les Pharmaciens.des RR.\u2018PP.Trappistes du Monastère de Notre-Dame des Neiges, est employée à l\u2019usage externe et interne, avec une immense supériorité sur toutes les préparations de ce genre.Prix : 80 cts.le flocon.Agents peurile Canada : DEVINS & BOLTON, Salle d'Apotisfoatrerts Montréal.LES GELEBRES | ar.à a.DEVINS Prix: 25-cents Ja boîte.DÉVINS & BOLTON, i.Pharmacien eniGros, .- .aus D'ÉPOTHICATRENTE, Moiranae.rinbramentrefusées,-\u2014 ~ \u201cFrANC-PARLEUR, pendant un an.MAGASIN CAN ADIEN DE Fe NERIES, \u2018A \u201cBELIVEAU FERRONNERIE FERBLANTERT ET FABRICANT DB Enseigne de l\u2019Rgonine et du C adenas 193 -èx:195, RUE SAINTPA cf MONTREAL sa 4 - ; pe Assortiment complet d'Huiles, \u2018Férébent Peintures de, tputes sortes, Vibes ge ta grandeurs, Vernis, ete.\u201d Aussi : Poêles dotibiles à à lou?° folk Poéles de Cuisine à Charbon et i\u201d Bay Falitaisic \u2018et antrèes.E C A PARENT, y .NOTAIRE, ~ No.43; RUE SAINT: VINCE RESIDENCE : Lp 376, RUE.ST.J OSEPE.Montréal, 28 Septembre 1871, .| A i.A a \u201cLe Frañe- Parleur Piatt 1 tous les Jeudi, à Montréal; Gin A 883 ATELIERS TYPOGRAPHI( .No.9:RUE STE.THERLSE, LNCIEN ETABLISSEMENT DU \u201cpay SC ABONNEMENT : A yoble « Canada.$2.de:\u201d Pt année, annuellement, États-Unis, $.250 par année, payable Foor Par numéro, 5 Centins, L'abonnement sera de six mois où dun an Envoi par lettres enregistrées ou par or sur le Bureau 43 deposte au zisqge des pro tairtf dd jaénél.e ANNONCES : 8 centins la ligne, lère insertion, 2 of 1 6e 2ème ec ; - \u2014\u2014 1 FRAIS DE PQSTE\u2014/TTENTION! Les frais de poste: sur les publicati hebdomadaires ne sont que de 5 centins trois mois, payables d'avançe au buress poste de l\u2019abonné.- - -Le manque d'attention à Ce détail en rait une dépense de deux centins qu'il dénit}payer sur:chaque numéro.Toutes lettres non-affranchies seront it Les journaux qui seront échangées que toutes communications- se, rap Ia rédaction et à l\u2019däministration du jo devront être adressés au Fraxo-P No.9, rue Ste.Thérèse, Montréal.- Le.| FRANO-PARLEUR formera à Is ky année un volume:de 624 piges; \u201cgrand quarto.; Toute personne qni nous fournira 5 3 nements, aura droit à la réception gratis A l'atelier du Frano-PanzEur, on se -de-toutes espèces d'ouvrages d'Impret dans les derniers goûts, (cet atelier monté avec \u2018un matériël touténenf Là des iOwars South Ccmmpétritèn, "]