La tribune, 31 décembre 1988, Cahier 2

[" la tribune VIVRE \u2014 VOYAGES SHERBROOKE SAMEDI 31 DECEMBRE 1988 (Laserphoto AP) JM® «Va *\u201c > U: temsua*.if.Le séisme en Arménie, la famine au Soudan, les ouragans dans les Antilles, l'explosion du Boeing au-dessus de l'Ecosse.Les catastrophes ont ébranlé le globe en 88 Des secouristes s'affairent autour des blessés de la catastrophe du meeting aérien de Ramstein (RFA), le 18 août.Trois avions sont entrés en collision avant de s'écraser sur la foule: 69 morts.s\til aserphoto AP) L'ouragan Gilbert a fait 80 morts en septembre dans la péninsule du Yucatan (Mexique), en Jamaïque, en République Dominicaine et en Haiti.Ici, un bateau de pêche cubain, échoué sur une plage de Cancun.par GEORGE JAHN de l\u2019As-sociated Press A llh41 ce 7 décembre, ___ Alla Pogosyan a entendu un bruit inhabituel dans son appartement, au quatrième étage d\u2019un immeuble de Ste-panavan, en Arménie.Puis l\u2019immeuble a commencé à bouger.Ensuite, elle ne se souvient que d\u2019une main tentant de l\u2019extraire f des décombres qu\u2019était devenu | son appartement.\u201cJ\u2019ai tendu la I main, et quelqu\u2019un l\u2019a prise\u201d, ra-| conte-t-elle sur son lit d\u2019hôpital à | Erevan.Le temps s\u2019est également ar-j rêté ce 7 décembre pour des cen-i taines de milliers d\u2019Arméniens ! touchés par un séisme mesuré 7.2 ! sur l\u2019échelle Richter.Ecoles, usines, immeubles détruits en une i poignée de secondes, dans une première secousse puis dans une .autre quatre minutes et 17 secondes plus tard: ce tremblement de terre, le plus grave depuis plus d\u2019une décennie, a fait au moins j 60,000 morts.L\u2019aide internationale a aussi-i tôt convergé vers cette région du j monde qui aura enregistré, au douzième mois de 1988, la catas-j trophe la plus importante d\u2019une : année 1988 pourtant chargée j dans ce domaine.Mais l\u2019Afrique \\ et l\u2019Asie ont eu leur lot habituel de malheur, avec des milliers de ! morts victimes de la famine ou d\u2019inondations.La famine au Soudan Le drame humain le plus révoltant a peut-être été la famine au Soudan, sans que l\u2019opinion publique mondiale n\u2019en soit vraiment ébranlée, malgré les images de \u201ccadavres vivants\u201d rapportées par les photographes et les télévisions: des centaines de personnes sont mortes de faim depuis juin, et cela continue, sans que l\u2019on en aperçoive la fin.Dans cer- taines villes, on a vu des hyènes venir tirer des cadavres faméliques pour les dévorer, sans que les vivants, trop faibles, ne puissent rien faire.La mort a également été apportée par des ouragans, en Amérique latine et aux Philippines: l\u2019ouragan Gilbert a fait 80 morts en septembre dans la péninsule du Yucatan (Mexique), en Jamaïque, en République Dominicaine et en Haïti; l\u2019ouragan Joan a tué plus de 110 personnes en octobre au Nicaragua, au Costa-Rica, à Panama, en Colombie et au Venezuela; en octobre et début novembre, les ouragans Ruby, Tess et Skip ont fait plus de 600 morts aux Philippines.Plus d\u2019un millier de morts: c\u2019est le bilan des inondations qui ont recouvert les trois-quarts du Bangladesh.Autres victimes des inondations cette année: 300 morts au Brésil fin février, plus de 350 (sans compter les disparus) dans le sud de la Thalande en novembre.Les tremblements de terre n\u2019ont pas touché que l\u2019Arménie: au Népal un séisme a tué 2,000 personnes le 21 août et en Chine un autre a fait 900 morts le 5 novembre.A porter au compte des activités humaines plus qu\u2019à celui des catastrophes naturelles, l\u2019explosion de la plate-forme pétrolière Piper-Alpha, le 6 juillet au large de l\u2019Ecosse, a fait 166 morts: c\u2019est la plus grande catastrophe liée au pétrole jamais enregistrée.Les accidents Autres bilans meurtriers d\u2019explosions ou d\u2019incendies: 47 morts dans l\u2019explosion d\u2019une réserve de nourriture à Assiout (Egypte) le 21 juin, 68 morts dans un incendie provoqué par des pétards à Mexico le 11 décembre, 113 morts dans un incendie à Lashio (Birmanie) le 20 mars.L\u2019année 1988 a également eu sa série d\u2019accidents d\u2019avions et de trains: 259 morts dans l\u2019attentat d\u2019un Boeing de la Pan Am au-dessus de l\u2019Ecosse le 21 décembre, 108 morts dans l\u2019accident d\u2019un appareil chinois le 18 janvier, 130 morts dans un avion indien le 19 octobre, 137 morts dans un avion colombien le 18 mars.Il y eut aussi la catastrophe du meeting aérien de la patrouille aérienne italienne à Ramstein (RFA), le 18 août, quand trois avions entrèrent en collision et s\u2019écrasèrent sur la foule: 69 morts.Côté accidents de train, le bilan le plus lourd fut celui de l\u2019accident de l\u2019Island Express en Inde, déraillant et tombant dans un lac le 8 juillet: plus de 100 morts.Il y eut également 90 morts dans le déraillement du train Kunming-Changa (Chine) le 24 janvier, et 33 morts dans une collision de trois trains dans la banlieue de Londres le 12 décembre.Et la France a enregistré son année la plus noire pour la SNCF: 56 morts dans la collision de deux trains de banlieue dans la gare souterraine de Paris Lyon-banlieue (27 juin), neuf morts parmi le personnel d\u2019entretien à terre de la SNCF dans l\u2019accident du Luxembourg-Paris à proximité de la petite gare d\u2019Ây (Marne), près d\u2019Epernay (7 novembre).Enfin, autres catastrophes au triste palmarès de 1988: 93 morts-dans une bousculade lors d\u2019un match de football dans un stade du Népal le 12 mars, plus de 400 morts dans le naufrage d\u2019un ferry sur le Gange en Inde le fi août, 150 morts dans deux accidents de bateaux à quatre jours d\u2019intervalle en Chine en juillet, 51 mineurs tués après une explosion au fond d\u2019une mine de charbon à Kassel (RFA) le 1er juin, 79 mineurs tués dans deux explosions en Chine les 17 juillet et 5 août, et 93 morts à Islamabad (Pakistan) dans l\u2019explosion d\u2019une réserve de munitions le 10 avril.x V* # \u2019 (Laserphoto AP) Le temps s'est également arrêté ce 7 décembre pour des centaines |e Richter.Écoles, usines, immeubles détruits en une poignée de se-de milliers d'Arméniens touchés par un séisme mesuré 7.2 sur l'échel- condes, comme ici à Leninakan.; A Phot\" La Tri hunt* trchivVVsS TRIBUNE LIBRE Un jugement sage et juste Les juges de la Cour suprême ne pouvaient donner un autre verdict que celui qu\u2019à l\u2019unanimité ils ont rendu, car ils se sont basés sur la Charte du Canada et sur celle du Québec.La loi 101 est donc inconstitutionnelle.Les juges cependant ont admis et même suggéré que le Québec pourrait légiférer de manière à ce que le français soit prioritaire dans l\u2019affichage à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur mais qu\u2019on puisse y ajouter une autre langue.Ce jugement paraît très juste et sage.Voir en son application la mort du français au Québec serait tout à fait irréaliste.Je crois que M.Bourassa songeait à proposer une loi dans le sens de ce jugement, mais les pressions de certains groupes et en particulier d\u2019un certain nombre de députés de son parti l\u2019ont forcé à agir autrement.Que dans l\u2019affichage, on ajoute une autre langue au français prioritaire, à qui cela peut-il nuire?Ceux qui sont allergiques à l\u2019anglais n\u2019ont qu\u2019à porter leur regard sur le français qui y sera en priorité, et même au pis aller, à ne pas entrer dans de tels magasins pour y encourager les marchands.Ce serait une façon pacifique de manifester leur protestation, au lieu de briser des vitrines et de causer des dégâts de toutes sortes comme cela est malheureusement arrivé.On dirait qu\u2019il y en a qui sont prêts à causer des dégâts pour n\u2019importe quoi et même sans aucune raison.Qu\u2019on se rappelle les dégâts causés pour célébrer la Coupe Stanley il y a quelques années.Nous vivons dans un continent anglais.Les Québécois, particulièrement ceux qui oeuvrent dans l\u2019industrie, le commerce et les sciences, auront toujours besoin d\u2019anglais.Tout récemment, c-à-d le jour de Noël, un médecin français éminent, dans une interview à la té- lévision canadienne, mentionnait qu\u2019en France, la langue de la science est l\u2019anglais.Et au cours des dernières années, des journalistes rapportaient qu\u2019en France, les universitaires qui étudiaient dans les sciences, le commerce, etc., le faisaient de préférence en anglais.En serait-il autrement au Québec?Je ne le crois pas.La plupart des touristes qui viennent au Québec seraient heureux d\u2019y voir un peu d\u2019anglais pour mieux se débrouiller.Après l\u2019exode massif des Québécois vers les Etats-Unis à la fin du 19e et au début du 20e siècle, ils étaient aussi nombreux là-bas que ceux restés au Québec.Leurs descendants, qui presque tous maintenant ne parlent que l\u2019anglais, seraient heureux en venant au Québec de voir un peu d\u2019anglais pour se guider.Et _ nos Québécois qui vont aux États-Unis sont contents de pouvoir utiliser un peu On donnait jadis comme exemple de l\u2019humour anglais celui d\u2019un capitaine qui, voyant couler son navire, s\u2019attachait au cou une cravate noire.L\u2019humour québécois veut que, se sentant mourir, Jean-Baptiste s\u2019assure que son épitaphe sera écrit en français.Tout le monde sait bien que les chartes, mêmes à la hauteur des parlements, ne protègent rien, quand il n\u2019y a plus personne à protéger.Nous sommes devenus, par notre seule faute, \u2014 comme les anglo-canadiens d\u2019ailleurs, \u2014 un peuple de vieillards, un peuple sans enfants, obligé de recourir à l\u2019immigration pour faire défricher nos terres et tourner nos usines.Si nos illustres nationalistes des années 60 avaient été sérieux, ils auraient commencé par combattre le divorce, l\u2019avortement et ces merveilleux cours de contre-éducation sexuelle (chapeau à d\u2019anglais afin de mieux se débrouiller et tirer profit de leur voyage.En dehors de la région de Montréal, le fait d\u2019ajouter une deuxième langue dans l\u2019affichage ne provoquerait pas d\u2019inconvénients ni de protestations.Et à Montréal, c\u2019est peut-être là que l\u2019utilité d\u2019une deuxième langue se fait le plus sentir pour un certain nombre de personnes.Si tous ceux qui sont d\u2019accord au fait d\u2019ajouter une deuxième langue dans l\u2019affichage faisaient autant de propagande que les opposants, les choses se passeraient différemment.On dirait que les tenants du français unique veulent à tout prix et par tous les moyens imposer leur point de vue.Si ceux qui pensent différemment agissaient ainsi, ce serait vraiment la guerre (.).Bruno Tourigny Mme Bertrand) qui nous valent toutes ces gentilles maladies, gonorrhée, chlamydia, syphilis et sida.(car il faut bien que nos enfants pratiquent, depuis la maternelle!), qui font que même eux qui le voudraient parmi nous ne peuvent plus avoir d\u2019enfants.Avec raide du Mouvement laïque et du grand Orient de F rance (nobles fils spirituels de Voltaire et de ses arpents de neige), nous avons ainsi réalisé notre révolution tranquille et, grâce à la complicité d\u2019une Eglise en guerre avec le Pape et émerveillée de cette libération morale, nous avons réalisé le parfait suicide, rapide et exemplaire.Mais tant qu\u2019il y aura encore du temps pour le verbiage, les drapeaux et les vitrines fracassées, le Québec pourra se raconter qu\u2019il a tout fait pour survivre et que ce sont les maudits Anglais qui.qui.Edmond Robillard o.p.L\u2019humour québécois Les enclaves linguistiques, une mauvaise idée S\u2019ils ont été compréhensifs sur le compromis proposé par la loi 178 quant à l\u2019affichage en français à l\u2019extérieur des commerces et bilingue à l\u2019intérieur pour ceux qui le veulent, les éditorialistes québécois rejettent unanimement la suggestion du premier ministre Bourassa de créer de petites enclaves linguistiques toire pour les anglophones des municipalités de l\u2019ouest de Montréal si le gouvernement permettait des exceptions à droite et à gauche seulement en Gaspésie, en Estrie ou ailleurs en province.L\u2019éditorialiste de La Presse compte bien que la réglementation à venir soit claire, nette et précise, sans ambiguité, sans * Revue de presse par Denis Tremblay (PC) N J dans différentes régions de la province.- O - Claude Masson, de La Presse, est catégorique: non aux exceptions et aux enclaves linguisti-ues, non à des contorsions et à es détournements pour tenter de faire plaisir à tout le monde et à personne par pur intérêt politique.Si le gouvernement est allé jusqu\u2019à utiliser à contre-coeur la fameuse clause \u201cnonobstant\u201d pour protéger le visage français du Québec, il doit respecter totalement son propre choix, partout dans la province, écrit-il Masson soutient qu\u2019il serait d\u2019ailleurs injuste et discrimina- compromission, sans tergiversation comme ce fut malheureusement le cas tout au long des débats à l\u2019Assemblée nationale.- O - André Préfontaine, du Droit d\u2019Ottawa-Hull, considère que ce concept d\u2019instituer des ghettos anglophones à travers la province offense et répugne.Il s\u2019agit en fait d\u2019une forme insidieuse de discrimination instituée sous le couvert d\u2019une concession à une population qui s\u2019estime brimée par la décision du gouvernement Bourassa d\u2019interdire l\u2019anglais comme langue d'affichage à l\u2019extérieur.Préfontaine s\u2019inquiète même du jugement du premier ministre Bourassa si celui-ci estime que la loi 178 peut s\u2019appliquer selon des courants régionaux ou que l\u2019affichage en anglais constitue moins une menace à la langue française dans une région plutôt qu\u2019une autre.-\tO - Pour sa part, The Gazette fait siennes les inquiétudes de l\u2019Association The Townshippers qui rejettent également cette proposition de créer des enclaves linguistiques.Si M.Bourassa pense réellement que cette formule d\u2019enclaves adoucira les anglophones, alors sa compréhension des Québécois de langue anglaise est encore plus mauvaise que celle que l\u2019on croit, écrit l'éditorialiste de ce journal.-\tO - Le directeur du Devoir, Benoît Lauzière, n\u2019approuve pas non plus cette idée de créer des enclaves de tolérance pour les \u201cimpurs isolés dans leurs villages\u201d et il soutient que M.Bourassa en faisant adopter à la vapeur la loi 178, n\u2019a fait que reporter le débat, plutôt que le diriger, comme il aurait dû.A défaut de discussions sur le fond, ajoute-t-il, nous aurons droit à un sommet sur la réglementation, un débat qui aurait dû se tenir avant et non après l\u2019adoption de la loi.Mais, il risque d\u2019avoir lieu, c\u2019est déjà ça de pris.Lauzière se demande cepen- dant quelle forme prendra ce sommet: sur invitation ou toutes portes ouvertes; pendant combien de temps; sur quoi ou juste?Certainement pas sur les seuls rè- Le premier ministre Bourassa glements, commente-t-il, car tous ceux qui s\u2019opposent religieusement à la loi 178 ne voudront pas se faire piéger dans un échange entre apostats.Et ceux qui s\u2019étaient résignés ne voudront pas se déplacer pour les jeux de devinettes du docteur Rivard.Le directeur du Devoir exige que ce débat ait lieu non pas après mais avant les prochaines élections.\u2014 O \u2014 Michel Roy, d\u2019Edimédia, sou- tient dans Le Soleil, que ce sommet se tiendra en dehors du Parlement afin de neutraliser le Parti québécois qui ne s\u2019est pas illustré brillamment au cours du débat en Chambre.Cette consultation, Roy la qualifie d\u2019aire de manoeuvre que s\u2019est donnée le premier ministre Bourassa, toujours soucieux de stratégie et n\u2019oubliant jamais le prochain scrutin.- O - Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, abonde dans le même sens et craint que les prochains gestes posés par M.Bourassa ne soient tribu- Vous pensez que le Québec doit être bilingue! taires que des résultats de différents sondages.Si les prochains sondages devaient confirmer l\u2019impopularité de la loi 178, il ne faudrait pas écarter la possibilité que M.Bourassa en revienne purement et carrément à la loi 101 que même les anglophones préfèrent à la nouvelle loi 178.Par contre, ajoute Saint-Amant, si les prochains sondages sur la question de l\u2019affichage devaient être un peu mois favorables, le premier ministre pourrait brusquer des élections générales dès le printemps, histoire de prendre de court le Parti québécois.Lutant que l\u2019Alber la tribune ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Editeur 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones; Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 JEAN GUY FARAH Ad|-.int [,résident erlr LIONS l DALPÉ Adjoint ,m président fprod et Éditeur adjoint REDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en i hef JEAN ROY PIERRE YVON BÉGIN ROCH BILODEAU JEAN PASCAL BEAUPRE DENIS MESSIER PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT DirPCtPtj' de .1 piitiiic it\" J BERTIN ST AMAND Ad|(».nt .1 t di'.-E nui' PAUL ALLARD PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Oit\"' t tu ir de la production J JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN GASTON GRENIER Adjoint CHARLES ÉMILE CHARRON COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable TIRAGE GASTON GAGNÉ\tANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdjoint au directeur Gérants de district JACQUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN CHARLES POULIN FORUM LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 31 DECEMBRE 1988 B 3 L\u2019unité européenne de 1992 Les Européens peuvent-ils nous impressionner\u2019 L'unité européenne est-elle un mythe et les Européens n\u2019ont-ils pas plutôt \u201ctraîné\u201d dans la réalisation de ce qu\u2019ils déclaraient vouloir réaliser en fait d\u2019unité?En 1957, le traité de Rome a formé la Communauté européenne (Allemagne, France, Italie et les trois pays de Benelux).Au début des années 1970 la Grande Bretagne, le Danemark, l\u2019Irlande ont suivi.pagne ont continué, pendant une certaine période, à être frappés de droits d\u2019entrée, afin de laisser aux agriculteurs de la Communauté une phase d\u2019adaptation.Succès et lenteurs Satellite européen lancé à la rencontre de la comète de Haley! Fusée Ariane plaçant en orbite des satellites de communication \tUne fenêtre Tr .\tsur le monde \tPar Jean-René Chotard \t\t\u2014\t Plus tard sont venus l\u2019Espagne, la Grèce, le Portugal.Europe et libre-échange Les tarifs douaniers ont baissé pendant dix ans, les barrières douanières sont abolies le 1er janvier 1968.Un tarif douanier commun vis-à-vis des pays tiers est établi à cette date.C\u2019était il y a vingt-et-un ans.Que leur reste-t-il donc à faire.encore?Tout d\u2019abord les pays européens étaient et demeuraient des nations indépendantes avec leur droit, leurs lois, leurs règlementations.Ensuite, toute nouvelle entrée dans la Communauté s\u2019est accompagnée d\u2019exceptions, de délais d application des textes communautaires.L\u2019Angleterre, plus que tout autre membre, a su imposer ces concessions.A l\u2019inverse, les produits agricoles d\u2019Es- pour des états ou des sociétés internationales! Les réalisations mettent en coopération des hautes technologies élaborées en Allemagne, en Italie, en France, en Angleterre.De la même manière, les avions Airbus, moyen et long courrier, représentent la seule concurrence sérieuse aux constructions américaines, depuis 1945.Mais l\u2019uniformisation politique a tellement tardé.un parlement européen n\u2019est élu qu\u2019à la fin des années 70.Pendant 20 ans, le Marché commun n\u2019a été qu\u2019un dossier réservé aux technocrates et aux capitalistes, ceux que les humoristes ont appelé les \u201cEurocrates\u201d.Une dépendance est demeurée, à l\u2019égard des Etats-Unis.Soumission politique dans le cadre de l\u2019OTAN, dépendance à l\u2019égard des services fournis par les firmes spécialisées des Etats-Unis.Quel horizon 1992?Le 15 juin 1985, Lord Cockfield présente officiellement le \u201cLivre Blanc\u201d de la Commission sur l\u2019achèvement du \u201cmarché intérieur\u201d.Il y est prévu, pour le 1er janvier 1993 au plus tard, la suppression de toutes les entraves physiques, techniques et fiscales qui perturbent encore la libre circulation des hommes, des biens, des capitaux.Déjà existe un passeport de la communauté européenne qui remplace les passeports de chaque état membre.Après le tunnel sous la Manche, il est question de percer un tunnel routier, sous le col des Puymorens entre France et Espagne.Les Britanniques favorisent le maintien d\u2019une solution souple.Mme Thatcher, dans un discours à Bruges, le 20 septembre 1988, a refusé ce \u201csuper état européen\u201d qui siégerait à Bruxelles.La dame du Downing Street (elle est de fer pour beaucoup) s\u2019approche curieusement de la conception de de Gaulle qui préconisait une \u201cEurope des patries\".Le général songeait à étendre la communauté jusqu'aux monts Oural en URSS; Mme Thatcher aimerait l\u2019étirer jusqu\u2019aux.Appalaches.Les mots peuvent recouvrir beaucoup de définitions.Certainement les Européens approchent de ce marché intégré de 320 millions de personnes (Allemagne, Grande Bretagne, France et Italie comptant chacun pour 60 millions).Mais si les Européens peuvent nous impressionner c\u2019est aussi dans le fait que tant de choix et de décisions restent à prendre, plus de 20 ans après l\u2019instauration du libre échange.Jean-René Chotard est directeur du Departement de sciences humaines de l\u2019université de Sherbrooke \\ \\ mmû (F BILLET Jacques Delors, président de la communauté économique européenne fr A- ANALYSE par ELOY AGUILAR MEXICO (AP) \u2014 Le président Carlos Salinas de Gortari a provoqué des remous dans les milieux politiques en laissant entendre que son gouvernement en-visaget de normaliser les relations avec l\u2019Eglise catholique, une entité qui n\u2019a pas d\u2019existence légale au Mexique.L\u2019Eglise, qui a survécu malgré les restrictions de la Constitution mexicaine, s\u2019est félicitée de cette intention.Les partis conservateurs ont dit être favorables à un débat qui redéfinirait le statut de l\u2019Eglise.Quant aux critiques, ils déclarent que le gouvernement doit rester fidèle aux idéaux constitutionnels.Le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), au pouvoir, est lui-même divisé entre le désir du nouveau président et son attachement aux rédacteurs de la Constitution qui furent les pères du PRI.Scorro Diaz, parlementaire et directeur du journal \u2018El Dia\u2019, porte-parole de l\u2019aile gauche du PRI, déclare que \u201cla réouverture d'un débat réglé par l\u2019histoire.ne renforce pas l\u2019unité nationale et suscite désaccords et affrontements parmi les Mexicains\u201d.Certains ont vu dans le geste du président Salinas une initiative visant à élargir l\u2019assise populaire du gouvernement, à un moment où son parti perd une grande partie de son soutien traditionnel parmi les travailleurs et les classes moyennes.Le président Salinas est entré en fonction le 1er décembre, à la suite d\u2019une victoire électorale rempor- Les difficiles rapports Eglise-Etat au Mexique tée en juillet mais qui demeure contestée par ses adversaires.Division dans l'opposition La question des rapports entre \u2019Eglise et l\u2019Etat divise égale- jr' CARLOS SALINAS DE GORTARI ment l\u2019opposition.Au cours d'un débat parlementaire, des conservateurs ont crié \u201cfanatiques\u201d, \u201cRobespierre\u201d et \u201cfils de Lénine\u201d à l\u2019intention d\u2019élus de gauche qui exprimaient leur opposition à l\u2019initiative.Une des contradictions mexicaines est que le Mexique, où vit une population majoritairement catholique, est gouverné par un gouvernement anticlérical.Mais, afin de maintenir la paix politique, le gouvernement ignore les violations théoriques de la loi commises par l\u2019Eglise.\u201cLa loi ne reconnaît pas les associations religieuses connues sous le nom d\u2019Eglises\u201d, stipule un paragraphe de '.\u2019article 130 de la Constitution.Les révolutionnaires mexicains \u2014 paysans, dirigeants ouvriers et généraux, animés par un fort sentiment anticlérical \u2014 considéraient l'Eglise comme appartenant à la classe des propriétaires fonciers qui opprimaient la population.L\u2019Eglise les considérait comme des athées destructeurs d\u2019un ordre établi.En principe les prêtres n\u2019ont pas le droit de voter, de s\u2019exprimer, oralement ou par écrit, sur la politique ou le gouvernement.Ils ne peuvent pas enseigner.Les églises ne peuvent pas posséder de biens et les autorités peuvent fixer le nombre de prêtres dans chaque Etat.Aucun prêtre étranger ne peut exercer son ministère au Mexique.Les manifestations religieuses publiques sont interdites.Violations Néanmoins, l\u2019Eglise dirige des écoles et des universités où étudient des enfants de dirigeants.Des prêtres publient des éditoriaux et votent.Et le chef de l\u2019Etat rencontre à huis-clos des évêques.Le Mexique demeure le pays le plus catholique de l\u2019hémisphère occidental, le fils aîné de la catholique Espagne.Chaque année, des millions de personnes participent aux processions publiques au sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe, patronne du Mexique.Deux millions de personnes ont assisté à la messe célébrée par Jean-Paul II à Mexico lors de son premier voyage sur le continent américain.A la fin des années 20, les persécutions gouvernementales ont été à l\u2019origine du soulèvement catholique des \u2018Cristeros\u2019 (soldats du Christ-Roi).Un héros de cette époque, le père Miguel Pro, un jésuite qui été exécuté, a été béatifié en novembre.Dans son discours d\u2019installation, le 1er décembre, le président Salinas a laissé entendre que le gouvernement devrait reconnaître le large soutien populaire dont jouit l\u2019Eglise.\u201cUn Etat moderne maintient la transparence et modernise ses relations avec les syndicats, les milieux d\u2019affaires, les médias.et l\u2019Eglise\u201d, a-t-il dit.Une première C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire contemporaine du Mexique que le chef de l\u2019Etat reconnaît publiquement l\u2019Eglise comme élément de la société.Dans les tribunes avaient pris place, également pour la première fois, des représentants de l\u2019Eglise: le cardinal Ernesto Corripio Ahu-mada, archevêque de Mexico, quatre autres évêques et le nonce apostolique, Mgr Girolamo Pri-gione.Quelques jours plus tard, le ministre de l\u2019Intérieur, Fernando Guttierez Barrios, faisait les gros titres des journaux en déclarant \u201cl\u2019Eglise existe\u201d.Depuis, la presse se fait largement l\u2019écho du débat.Au Parlement, Alfredo Reyes Contreras, élu du Parti socialiste populaire, a affirmé que la simple présence de représentants de l\u2019Eglise aux cérémonies d\u2019installation présidentielle enfreignait la Constitution et a réclame une enquête.Mais le problème a aussi provoqué des dissensions à gauche.Un dirigeant, catholique, du Parti socialiste unifié, Gilberto Rincon Galardo, a estimé qu\u2019un changement est nécessaire, car la situation présente \u201cstimule le fanatisme\u201d.Les Partis socialistes populaire et unifié font partie de la coalition du Front démocratique, qui a soutenu la candidature de Cuauhtemoc Cardenas contre le président Salinas aux élections de juillet.S\u2019il le désire, le président Salinas devrait pouvoir réunir les deux tiers des voix dont il a besoin pour amender la Constitution.Son parti dispose de 60 des 80 sièges du Sénat et, bien qu'il n\u2019ait que 260 députés sur 500, à la Chambre basse, il peut espérer obtenir l\u2019appui des 101 députés du Parti d\u2019action nationale.NONOBSTANT.Au mois de novembre encore.\"nonobstant\u201d passait pour un mot rare, technique, désuet ou snob.Depuis quinze jours, à la faveur a\u2019un débat politique, ce mot est pratiquement reçu dans le langage courant et familier des Québécois! 11 me tarde d\u2019en profiter pour déclarer, en ce dernier jour de l\u2019année: \"Nonobstant 1988.\" Je le dis en pensant à 1989 dont je suis sur qu\u2019on peut tirer de meilleurs jours qu\u2019en 1988.Il ne s\u2019agit pas d\u2019être béatement optimiste.Les optimistes sont des imbéciles, disait Bernanos, en ajoutant que les pessimistes sont également des imbéciles! On ne peut pas, expliquait-il, décider gratuitement de regarder les choses en rose ou de les voir en noir: ce serait une prétention idiote.Bernanos voulait plutôt qu\u2019on adopte une attitude d\u2019espoir.d\u2019espérance, autrement dit qu'on ait la certitude que l\u2019avenir, la vie contient encore des ressources inexplorées sur lesquelles on peut et doit compter.Quand les évêques du Quéec se sont présentés à Rome à l\u2019automne dernier, pour la visite qu\u2019ils doivent faire au Pape à tous les cinq ans, leur rapport soulignait l\u2019importance de cultiver au Québec la vertu d\u2019espérance, car un grand nombre de Québécois semblent découragés devant l\u2019éclatement de tant de valeurs dans notre société: on ne semble plus voir où sont les vraies raisons de vivre.Avec les évêques, avec le Pape qui endossait leur projet, je dis: nonobstant 1988, nonobstant le passé, les chrétiens d\u2019ici doivent compter sur l\u2019actualité de la Bonne Nouvelle qui s'annonce pour 1989.L\u2019espérance, ce n'est pas le vague optimisme imbécile que dénonce Bernanos.L\u2019espérance se fonde sur les promesses de Dieu et sur sa force: \u201crien n\u2019est impossible à Dieu\u201d.Forts de cette espérance, de cette puissance de Dieu, de ses promesses, les chrétiens du Québec ne doivent pas démissionner devant les difficultés, les oppositions, et surtout devant l\u2019indifférence et l\u2019inertie du grand nombre.Nonobstant ces difficultés, nonobstant cette inertie, je crois en la force d\u2019une semence qui pousse encore parmi nous.Comme dit le proverbe, l\u2019arbre qui tombe fait un grand bruit, mais en silence, toute la forêt continue de pousser.Les épreuves qu\u2019a subies le christianisme québécois (en même temps d\u2019ailleurs que le christianisme du monde entier) ont pu servir à la purification et à l\u2019humilité de l'Église, selon le commentaire qu\u2019en faisait le Pape à Montréal en 1984.Au lendemain de Noël, qui renouvelle pour ce temps les promesses séculaires de notre libération, nous pouvons regarder avec espérance l\u2019année qui vient, et cette espérance débloquera justement en nos coeurs les énergies et les générosités qui pourraient changer la face de 1989, nonobstant tout le reste.Rempli de cette espérance, je nous souhaite à tous une Bonne et Heureuse Année 1989 avec le paradis pour chacun à la fin de ses jours.Daniel Croteau, curé SUPER VENTE DE JANVIER HITACHI TOSHIBA TÉLÉCOULEURS _____________ CITIZEN À PARTIR DE 1 4\"\t2 1 8$ 20\"\t298 I-< MOBILIERS DE CHAMBRE ENSEMBLE MATELAS et SOMMIER CHIRO kïfv-*'\t.ri:-.ENSEMBLE 3 UNITÉS MURALES 468s SALON CUISINE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ?\tCUISINIÈRE 30\".\t598s ?\tRÉFRIGÉRATEUR 14 pi.eu.698s ?\tLAVE VAISSELLE À ENCASTRER.?\tENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE 428* 848* VASTE CHOIX G 1\tL L E S\t «¦Il fX]\t\t¦y 231 ouest, rue King K®\tL5VER\tSherbrooke XJm i\tiUBLES.\t^\t563-4743 Venez vider nos entrepôts! PROFITEZ D'ECONOMIES 46108* B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 ARTS WAV AV, tps** 4 La Lainière Meilleurs voeux à tous mes clients et amis! 25%«50% de rabais sur toute la marchandise automne/hiver.Lainages d'Islande, Bretagne, Ecosse Tricots exclusifs faits main Suggestions cadeaux en exclusivité SHERBROOKE GRANBY SAINT.CE 0 z i h 2 3 a V) 0 h CO LU tù (fl < Uj\t\u201d\t\" g ¦j En 12 rencontres, plus de 22\t2 Z.techniques, investissez dans votre ¦\u2014 0 D.P.M.Découvrez \"votre\u201d pouvoir mental réel, au-delà de votre subconscient, et servez-vous en pour obtenir: \u2022\tPAIX INTÉRIEURE \u2022\tSANTÉ \u2022 ABONDANCE \u2022\tJOIE DE VIVRE.SOIREE D'INFORMATION GRATUITE SHERBROOKE mercredi, 4 janvier, 19h30 Motel La Réserve Salle Calumet 2 Anim.: Ginette Dostaler Info.(819) 822-4196 > mieux-être.^ihoxoia S3B3IAIU-SIOUX N 2227, rue King ouest.Sherbrooke Conseillère à votre service 5644064 45952x LPauiCCon (Eltz&iïz inc MAISON DE REHABILITATION POUR FEMMES ALCOOLIQUES ET OU TOXICOMANES SI VOUS SOUPÇONNEZ AVOIR UN PRO ! BLEME AVEC L ALCOOL, LES MÉDICAMENTS ET OU LES DROGUES, VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER EN TOUT TEMPS AU 821-4140 UNE APPROCHE CONÇUE POUR LA FEMME PAR DES FEMMES, TOUTE DISCRÉTION EST ASSURÉE, 263, rue Parc Sherbrooke, J1E 2J8 39287 Couvre-lits - douillettes Peignoirs Rideaux de douche \u2022 Tapis \u2022 Nappes Cadres (reproductions) Tout pour la salle de bain M Galeries Quatre Saisons 821-2042 et Promenades King 822-4432 / A DROITE: Cuir et agneau kaki sont réunis dans eette robe moulante qui rehausse la silhouette féminine.EN BAS, A GAUCHE: Ea magie de l\u2019agneau se manifeste à son maximum dans eet ensemble composé de la jupe toute courte et de la veste eoeon, affichant des teintes très mode.PHOTO DU CENTRE: L\u2019empiècement à appliqués de ruban donne beaucoup de chic à ce manteau eoeon en agneau.En tournant son attention vers l\u2019agneau, le couturier canadien Dominic Bellissimo a apprêté la peau de ce petit mammifère bouclé de façon surprenante et, bien sûr, particulièrement attrayante.D\u2019un caractère avant-gardis-te, dans le vrai sens du mot, les créations Bellissimo en agneau se font en rouge pompier, olive foncé, noir minuit et ocre brun.Elles se remarquent par l\u2019attention apportée au détail et une optique de mode novatrice.L\u2019agneau n\u2019est plus relégué à un rôle fonctionnel.Conçus dans des formes qui accentuent et mettent en valeur la silhouette féminine, les styles sont variés: depuis les blousons masculins jusqu\u2019aux manteaux élégants et aux robes spectaculaires.Des blousons courts style aviateur et des manteaux trois-quarts sont l\u2019essentiel des créations tout-aller de Bellissimo.Portés avec des pantalons en cuir de couleur assortie ou une jupe courte en agneau, le look est chaud et attrayant.Pour plus d\u2019élégance, des manteaux cocons, enveloppants et douillets, sont agrémentés d\u2019appliqués de coton dans des formes de lis et de rosettes.Pour le plaisir d\u2019être à la mode et à l\u2019intention des femmes d\u2019une minceur incroyable, la robe en agneau de Bellissimo constitue une véritable pièce de collection.SERCOVIE CET HIVER LE RENDEZ-VOUS DES GENS ACTIFS!.INSCRIPTIONS:\t9h à wh 4-5-6 JANVIER \u201989 300 rue CONSEIL 565-1070\t565-1066 Le Centre d\u2019activités des 50 ans et plus'1 L'agneau sous la griffe BELLISSIMO VENTE ANNUELLE 20% à 50% de rabais sur: DE TOUT .ET DE TOUS LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 31 DECEMBRE 1988\t8 5 La Tribune salue Edmond Dionne, membre du club de l'Age d'or Estrie et responsable du billard.La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une faible perturbation venant de la région des Grands Lacs et passant au sud du Québec a laissé un peu de neige.Un dégagement qui suit fera plonger de nouveau les températures sous les normales.Par la suite, on prévoit une activité météorologique infime jusqu'au jour de l'An.ESTRIE, TROIS-RIVIERES et DRUMMONDVILLE: quelques flocons de neige en matinee.Dégagement graduel par la suite.Max.: -10.Min.: -20 à -24.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 20 p.c.jour de l'An: nuageux avec éclaircies.BEAUCE, QL'EBEC: un peu de neige en matinée.Dégagement par la suite.Max.: -12 à -14.Min.: -22 à -24.Risque de précipitations: 40 p.c.jour de l'An: ennuagement.OTTAWA-HULL-CORNWALL, MONTRÉAL: dégagement graduel.Max.: -10.Min.: -18.Vents modérés par moments, jour de l'An: nuageux avec éclaircies.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, RÉSERVOIRS CABONGA ET GOUIN: généralement ensoleillé et froid.Max.: -20 à -22.Min.: -25 à -28.Vents modérés par moments, jour de l'An: nuageux avec un peu de neige.PONTIAC-GATINEAU et LIEVRE, LAURENTIDES: généralement ensoleillé et froid.Max.: -18.Min.: -23 à -25.Vents modérés par moments, jour de l'An: nuageux avec éclaircies et quelques flocons de neige.LAC ST-jEAN: quelques flocons de neige en matinée.Dégagement par la suite.Froid.Max.: -18 à -20.Min.: -25 à -29.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Jour de l'An: ennuagement.SAGUENAY, LA TUQUE, RÉSERVE DES LAURENTIDES: un peu de neige en matinée.Dégagement graduel par la suite.Max.: -15 à -18.Min.: -25 à -28.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.jour de l'An: ennuagement.CHARLEVOIX et RIVIERE-DU-LOUP: un peu de neige en matinée.Dégagement graduel en après-midi.Max.: près de -14.Min.: -22 à -24.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.Jour de l'An: généralement ensoleillé.RIMOUSKI-MATAPÉDIA: un peu de neige en matinée.Couvert par la suite.Max.: -13 à -15.Min.: -22.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 60 p.c.Jour de l'An: généralement ensoleillé.STE-ANNE-DES-MONTS et PARC DE LA GASPÉSIE: faible neige passagère cessant en mi-journée.Eclaircies par la suite.Max.: -13.Min.: -20.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h causant de la poudrerie.Risque de précipitations: 70 p.c.Jour de l'An: généralement ensoleillé.GASPÉ et PARC FORILLON: un peu de neige en matinée.Couvert par la suite.Max.: -13.Min.: -18.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 60 p.c.Jour de l'An: généralement ensoleillé.Venteux.BAIE-COMEAU, SEPT-ILES: généralement ensoleillé et froid.Max.: -20.Min.: -25 à -28.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Jour de l'An: généralement ensoleillé.BASSE COTE-NORD, SECTEUR DE NATASHQUAN ET A L'OUEST, ANTICOSTI: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: -20.Min.: près de -25.Vents modérés.Jour de l'An: généralement ensoleillé.SECTEUR A L'EST DE NATASHQUAN: couvert avec quelques flocons de neige et très froid.Max.: -20.Min.: -25.Vents modérés causant de la poudrerie.Vers le soleil Acapulco 20 clair 31 Barbade 24 nuageux 28 Bermudes 20 nuageux 24 Brownsville 19 couvert 23 Daytona Beach 16 brouillard 23 La Havana 21 clair 28 Honolulu 19 nuageux 27 Kingston 25 variable 31 Las Vegas -4 clair 7 Los Angeles 5 clair 14 Mexico 9 nébulosité 23 Miami Beach 20 clair 25 Myrtle Beach 6 nuageux 13 Nassau 20 clair 28 Orlando 17 brouillard 27 Palm Springs 1 clair 14 Reno -11 variable -4 San Juan 25 couvert 28 Tampa 18 brouillard 28 Trinidad 24 nuageux 28 West Palm Beach 18 clair 27 La vie dans les Cantons C de C Des dons substantiels Le conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke a fait des dons substantiels à de nombreux organismes sans but lucratif oeuvrant auprès des jeunes à la suite du succès remporte par la Gugnolée.On reconnaît, à l'arrière, dans l'ordre habituel, M.Guy Saint-Pierre, députe Grand Chevalier, M.Gérard Aube, responsable à St-Denis-de-Brompton, M.Mario Genesse, chef de la 41e troupe scout Le découvreur, M.Claude Boudreau, animateur du groupe de pionniers 41 de la paroisse Coeur-Immaculé, et, à l'avant, dans le même ordre, M.Florian Allaire, directeur du comité civil de l'Escadron 67, M.Yvon |olin, Grand Chevalier,, Mme Monique Bourget, régente du cercle Marie-Julie des Filles d'Isabelle, et M.André Guille-mette, responsable de la Gui-gnolée.(Photo La Tribune par Claude Poulin1 Ephémérides C'est le samedi 31 décembre 1988, 366e et dernier jour de l'année.Fête à souhaiter: Sylvestre (pape au temps de Constantin, mort en 335).Anniversaires historiques: 1986 \u2014 Un incendie fait 96 morts à l\u2019hôtel Dupont Plaza à San Juan, Puerto Rico.1985 \u2014 Un an après les Etats-Unis, la Grande-Bretagne se retire de l'UNESCO.1984 \u2014 A la suite d'une écrasante victoire électorale, Rajiv Gandhi devient chef du gouvernement indien, C'est arrivé un 31 décembre 1934 \u2022\tUn ancien curé de la paroisse St-Louis-de-France d'East Angus, l\u2019abbé Ferdinand-Nelson Rousseau, meurt à East Angus à l'âge de 69 ans, après 40 ans de sacerdoce.\u2022\tUn électricien de Mansonville, M.Albert Brouillette, voit la mort de près quand il s'égare en pleine tempête en se rendant dépanner un concitoyen.Des voisins mettent plusieurs heures à le retrouver.1940 \u2022\tIl fait une température d'une clémence exceptionnelle à Sherbrooke, au point que des chenilles pleines de vie sont trouvées, rue Gordon.\u2022\tLe sous-ministre des Affaires municipales doit venir à Sherbrooke bientôt, afin de discuter avec les autorités municipales de l'annexion éventuelle de Collinsville.succédant à sa mère, Indira Gandhi, assassinée.1983 \u2014 Putsch au Nigéria, qui devient le 21e pays africain où des militaires sont au pouvoir.1978 \u2014 L'agitation anti-monarchiste se poursuit en Iran où plus de 200 personnes auraient été tuées en un seul week-end.1968 \u2014 Des bombes explosent près de l'hôtel de ville de Montréal et d'un édifice fédéral.1961 \u2014 L'armée libanaise fait échec à une tentative de coup de force de la part du Parti populaire syrien, à Beyrouth.1946 \u2014 Le président Truman proclame officiellement la fin de la Deuxième Guerre mondiale.1927 \u2014 Six personnes périssent noyées dans le lac Témiscamingue quand la glace cède sous le poids de leur auto.1879 \u2014 L'inventeur américain Thomas Edison fait la première démonstration de sa lampe à incandescence.Ils sont nés un 31 décembre: L'explorateur français Jacques Cartier (1491) Le peintre français Henri Matisse (1869-1954) Le poète allemand Gottfried August Burger (1748-1794) L'écrivain français André Gide (1869-1954) PENSÉE DU JOUR: Qu'est-ce que longtemps pour l'homme?(Cicéron) bridge PRENEZ PLACE EN SUD POUR UN PROBLÈME AVEC LE MORT Nord A A 6 5 2 ¥ A 3 ?\tA V 8 6 3 A D 4 Sud A R 8 7 4 3 ¥ R D ?\tR 10 A A 7 5 2 Nord 1 ?3 A 5 A* Est P P\t4 SA P\t6 A Sud 1 A \u2022 0 ou 3 cartes-clefs, les quatre as et le roi de pique étant les cartes-clefs.Entame: valet de trèfle.Vous couvrez le valet de trèfle de la dame, mais Est couvre du Roi à son tour et vous gagnez de l'as.Vous faites ensuite deux demandes à l'atout terminant au Mort et Est joue le 9 de pique, puis se défaussé d'un coeur.Le contrat est-il encore possible?U y a à mon avis deux plans de jeu acceptables.On peut d une part espérer qu'Ouest avait un singleton de trèfle au départ.11 s\u2019agit alors d'éliminer les suites rouges, puis les placer en main à pique pour le forcer à jouer dans la coupe et défausse Une autre solution consiste à essayer de se défaus ser des trèfles sur les carreaux.Pour ce faire il faudra qu'Ouest ait quatre trèfles et qu'Est ait précisément la Dame deuxieme, comme dans le diagramme ci-dessous: Nord » A 6 5 2 *\tA 3 *\tA V 8 6 3 *\tD A Ouest A D V 10 *\tV 9 6 *\t9 7 5 2 *\tV 10 9 Est A 9 » 10 8 7 5 ?\tD 4 *\tR 8 6 3 Sud A R 8 7 4 3 V H D ?\tR 10 *\tA 7 5 2 En adoptant cette solution, le déclarant prend l'impasse à la dame de carreau, fait le Roi, va au Mort a coeur, défausse deux trèfles sur des carreaux, puis le dernier trèfle sur le dernier carreau du Mort.Ouest peut bien couper s'il le veut, mais le Declarant n\u2019a plus de perdante.Je préfère cette solution d'abord parce qu'elle est plus jolie, et aussi parce qu'il est peu probable qu'Ouest aurait entame du Valet de trèfle singleton s'il avait été certain de faire un atout.D'après mes calculs le Déclarant n\u2019avait qu'envi-ron une chance sur vingt de trouver précisément cette distribution a carreau, mais c'était mieux que rien.Maurice LAROCHELLE A Sherbrooke Résultats du tournoi du 27 décembre 1988.NORD-SUD: Gaétan Fortier et Henri Ouellette, Viviane Beaulieu et Marlène Découvreur, Hélène Beaulieu et Nicolas Joly, Ted Beaulieu et Origène Goyette, Simone Bol-duc et Paul Boulanger.EST-OUEST: Patrice Roy et Nick Ecker-Racz, Pauline Fortier et Yvette Codère, Éric et Stéphane Reiher, Simon Beauregard et Daniel Gignac, Michèle et Fabrice Colin, Claire Fisette et Doris Lafleur.mmm HH sur toute la marchandise DE REDUCTION sur la collection complète de vêtements de base WonderBra BOUTIQUE ristian JL/ior 2243 King O.Mode féminine \u2014 Importation lingerie-corseterie Carrefour de l'Estrie Sherbrooke, 567-6713 21 Wellington nord Sherbrooke, 569-4394 563-5066 B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 VOYAGES Astérix dresse la hutte en Picardie par Jacqueline SOPPELSA PARIS (AFP) \u2014 Astérix, le sympathique petit guerrier gaulois bien connu, et son inséparable complice, Obélix, vont retrouver tous leurs amis et ennemis \u2014 ces fous de Romains-en Picar- die, au printemps prochain.Le rendez-vous est fixé au 29 avril, à Plailly, dans l\u2019Oise, où ils animeront de leurs aventures cocasses, mais aussi de multiples clins d\u2019oeil à l\u2019Histoire de France et d\u2019Europe le premier parc de loisirs à thème français.En pleine force de l\u2019âge \u2014 ils vont avoir 30 ans \u2014 et après avoir bourlingué aux quatre coins de notre vieux continent par la magie de la célèbre \u201cB.D.\u201d d\u2019Albert Uderzo et René Goscin-ny, Astérix, Obélix, Abraracour-cix, Idéfix et autres Ordralfabé-tix ont décidé de planter leur tente, c\u2019est-à-dire de dresser leur hutte, chez les Picards.Trois ans avant l\u2019ouverture du parc de Mickey à Marne-la-Val-lée, dans la banlieue Est de Paris, un village lacustre \u201cauthentiquement\u201d gaulois, huttes en pierre, rondis de bois et toits de chaume, sorti tout droit des cartons du dessinateur Uderzo, est déjà aux trois-quarts terminé pour accueillir Astérix et toute sa bande.Bien déterminé à l\u2019emporter, comme dans chacune des aventures précédentes qui l\u2019ont fait connaître au monde entier par la magie de 200 millions d\u2019albums vendus en 40 langues différentes, y compris le chinois, notre héros gaulois a minutieusement préparé son opération picarde.Par le choix du site, d\u2019abord.Un environnement exceptionnel de 170 hectares boisés aux confins de l\u2019Ile-de-France et de la Picardie, à 38 km de Paris et quelques portées de menhirs de l\u2019aéroport de Roisy par l\u2019autoroute du Nord, non loin des Senlis et de Chantilly.Les recettes de Disney Au milieu de ce magnifique espace boisé, le parc lui-même occupe 18 hextares seulement, une dimension qui permettra aux deux millions de visiteurs attendus par Astérix et ses amis, de Pâques à la Toussaint, période d\u2019ouverture prévue, d\u2019aller à pied d\u2019attraction en attraction: une centaine au total, animées par 200 personnages.Pour s\u2019assurer les meilleures chances de réussite, notre astucieux petit guerrier a concocté un savant mélange de potion magique comportant une bonne dose d'expérience et de savoir-faire américains, mais dont la saveur reste surtout française ou européenne.La réalisation technique du parc s\u2019inspire des recettes Disney qui ont fait leurs preuves, mais le scénario, né de la complicité d\u2019Albert Uderzo et de Pierre Tchernia, repose entièrement sur la culture française et européenne.C\u2019est là un des principaux arguments de vente mis en avant à Plailly.\u201cAlors qu'on demande aux Américains de ménager une petite place à la culture européenne dans le futur royaume de Mickey à Marne-la-Vallée, ici, au contraire, elle est, au même titre que la nôtre, tout-à-fait chez elle\u201d, fait constater le président de la société du parc Astérix, M.Eric Licoys.Elles occupent même tout le terrain, pourrait-il ajouter.On chercherait en effet vainement, dans le parc de Plailly, la moindre référence au Nouveau monde.Dès l\u2019entrée, la \u201cvia Antiqua\u201d, au bout de laquelle culmine à 40 mètres la montagne d\u2019Astérix, est une véritable \u201crue de l\u2019Europe\u201d.Les boutiques qui bordent cette artère animée évoquent, de façade en façade, les voyages du célèbre petit guerrier à travers toute l\u2019Europe: en \u201cHispanie\u201d, chez les Helvetes, chez les Belges, en Germanie ou à Londres.Mais nulle trace de \u201cla grande traversée\u201d qui l\u2019a conduit jusque chez les Indiens d'Amérique.Tout est européen Ce n\u2019est ni un oubli, ni un hasard.Rien, à Plailly, n\u2019est originaire d\u2019Outre-Atlantique.Tout, absolument tout, est français ou européen.Seule exception: les six dauphins qui répètent déjà leurs numéros dans un bassin promis au titre de plus grand delphinarium d\u2019Europe, viennent de Cuba.Cette volonté du tout français ou européen s\u2019est affirmée dès l\u2019ouverture du chantier, dans le choix des entreprises.Elles sont à 82 p.c.régionales ou locales, tandis que les huttes du village gaulois sont entièrement réalisées par des' artisans de Plailly ou des environs.Les automates sont de fabrication française, ce qui constitue une Première, dit-on chez Astérix, et le dragon géant, un \u201cgrand huit\u201d inédit sur 1 eau, qui promet loopings, tonneaux, vrilles et autres émotions fortes, est de fabrication hollandaise.De même, la \u201crue de P^-is\u201d, vitrine de la culture européenne, raconte, sur ses 200 mètres de long, 1.000 ans d\u2019Histoire de France, du Moyen-Age au 19ème siècle.Mais on y découvre aussi une version moyen-âgeuse de Big Ben et un Manneken-PiX que ne désavoueront certainement pas nos amis belges.Un peu plus loin, c\u2019est le monde romain où règne Jules César dans son empire: arène de gladiateurs, villa pompéienne et fort militaire.De l\u2019autre côté de la Rivière enchantée qui protège le village gaulois, mais serpente aussi dans tout le parc dont on peut faire le tour en barque, on aperçoit les légions romaines du camp de Ba-baorum.Tout en dévorant un sanglier, un énorme Obélix (30 mètres) les surveille du coin de l\u2019oeil, depuis une île qu\u2019il occupe de toute sa corpulence, au milieu du lac.Quatre hectares de plans d\u2019eau et rivières proposent en effet également attractions et distractions un peu sportives et plutôt réservées aux jours de grand beau temps.De la potion magique On pourra y effectuer une impressionnante \u201cdescente des rapides\u201d sur des bouées, au milieu des remous, ou suivre, sur un convoi flottant, le parcours mouvementé d\u2019une cascade, dans un torrent d\u2019eau de 18 mètres de hauteur.Et s\u2019il fait mauvais temps, la \u201cpyrite\u201d, construction géante en acier doré, sera toujours prête à présenter son spectacle original de cinéma en relief.Chaque journée s\u2019achèvera sur le lac, avec le célèbre banquet gaulois, cette traditionnelle soirée d\u2019agapes où la cervoise coule à flots en dernière page des albums.A Plailly, ce sera un véritable spectacle joué par des acteurs professionnels.Il s\u2019achèvera bien sûr par une distribution générale de potion magique due à la générosité \u2014 exceptionnelle \u2014 du druide Panoramix.Dublin fait le ménage pour fêter ses 1,000 ans DUBLIN (AP) \u2014 Pour fêter ses 1,000 ans d\u2019existence, la ville de Dublin a décidé de faire peau neuve, et voit les choses en grand.Rien aue de très normal compte tenu aes cérémonies à la mesure de cet anniversaire exceptionnel.Un millier d\u2019événements \u2014 des expositions culturelles, des manifestations sportives, etc \u2014 qui se dérouleront toute l\u2019année 89, ont également relancé le tourisme, les affaires et l\u2019emploi, se réjouissent les organisateurs.\u201cQuand il s\u2019est agi de s\u2019occuper de l\u2019anniversaire, l\u2019heure fut au pessimisme.Les gens disaient \u2018qu\u2019allons-nous célébrer?Dublin a l'air horrible\u2019 \u201d, déclare Matt McNulty, directeur du festival.La capitale irlandaise, un million d\u2019habitants, offrait il est vrai un spectacle assez désolant: façades non rénovées, couvertes de graffiti, rues sales.Sans compter un taux de chômage de près de 20 pour cent.Une pluie quasi-continuelle et le smog occasionnel provoqué par la combustion du charbon (chauffage ou énergie) obscurcissait pratiquement les grandes places, les imposantes constructions géorgiennes, les portes d\u2019entrée aux couleurs vives décorées d\u2019un marteau de cuivre et surmontées d\u2019une lampe.Le site est resté inoccupé pendant 5,000 ans puis les Danois ont construit une petite ville maritime en 841.Le millénaire célébré la capture de Dublin par le monarque celte Mael Secnnaill aux Vikings en 988.Le gouvernement a décidé de repaver partiellement la rue O\u2019Connell, jadis la principale artère de Dublin \u201cdéfigurée\u201d par les néons et de transformer la rue Grafton en rue piétonnière.Environ 70 devantures de magasins ont subi un lifting, 180 bâtiments ont été illuminés par des projecteurs et nombre d\u2019autres ont été nettoyés.En outre, Dublin s\u2019est dotée de 10,000 nouveaux arbres et de trois nouveaux parcs.L\u2019un d\u2019eux commémore les célèbres écrivains irlandais, parmi lesquels James Joyce, Oscar Wilde et Yeats.La résidence géorgienne du maire, construite en 1705, a été rénovée ainsi que la Custom House, vieille de 197 ans et 12 statues ont été inaugurées dans la capitale.La principale, une statue accompagnée d\u2019une fontaine, a été baptisée Anna Livia, du nom que Joyce avait donné au fleuve Liffey de Dublin.Le directeur de la municipalité Frank Feely, qui a mis sur pied le festival, souligne: \u201cPour moi, la chose la plus importante concernant le millénaire a été de mettre la ville en valeur pour elle-même.C\u2019est tout bénéfice pour l\u2019avenir car si les gens sont tiers de leur ville, ils en prendront meilleur soin\u201d.Le tourisme a augmenté de 13 pour cent en 1988, soit un revenu de 150 millions de livres irlandaises ($270 milions) contre 130 millions de livres ($234 millions) l\u2019année précédente.Les projets directs ont permis la création de 130 emplois pouvant à terme devenir permanents et de nombreux autres dans divers secteurs.Une seule ombre au tableau: d\u2019aucuns se plaignent que le festival a été mal organisé et a superbement ignoré le reste de la République d\u2019Irlande tandis que d\u2019autres affirment que Dublin a bien plus de 1,000 ans et que la date a été choisie arbitrairement pour attirer les touristes.Environ 1.200 personnes, acteurs, animateurs, employés divers, parmi lesquelles un millier devront être au moins bilingues, porteront un uniforme assez classique: pantalon ou jupe, sans doute bleu marine, chemise ou chemisier de couleur claire et blouson.Les tenues seront lavées \u2014er* ** \u2019¦¦M d'Astérix construit à Plailly, dans la banlieue Est de Paris.Vue du village \u2022*03* (Laserphoto AP) tous les jours.Mais là s'arrête la similitude avec Disney.Les jeunes hôtesses seront certes invitées à se maquiller légèrement et à éviter le \u201cclinquant\u201d, elles ne seront pas condamnées à garder leur couleur naturelle de cheveux ou à ne porter qu\u2019une seule bague (alliance non comprL se, quand même) et ni collier, ni bracelet.De leur côté, les jeunes gens pourront être barbus ou moustachus, contrairement à leurs homologues de chez Mickey.Ne pas avoir le droit de porter la moustache au pays d\u2019Astérix et d\u2019Obélix, ce serait vraiment le comble.Enfin, nos vignerons et viticulteurs, ainsi que nos brasseurs peuvent être rassurés.La consommation de vin, et évidemment de \u201ccervoise\u201d, sera autorisée dans les différents points de restauration du parc Astérix, contrairement aux Royaumes magiques de Mickey.Il est encore trop tôt, à trois ans de son ouverture, pour affirmer que cette règle stricte sera appliquée dans l\u2019Euro-Disney-land de Mame-la-Vallée.On peut simplement dire que, pour l\u2019instant, aucune exception n\u2019est prévue à ce principe édicté par Walt Disney lui-même.Mais la célèbre petite souris américaine vient de souffler ses 60 bougies.\u201cC\u2019est l\u2019âge des liftings\u201d, glisse malicieusement Astérix, forts de ses 30 ans à peine.seront saisonniers, feront tourner le parc.Un mois de rodage étant prévu avant l\u2019ouverture au public, le recrutement de ces personnels vient de commencer.Parmi eux, 90 seront des gens de spectacle, une quarantaine assureront la sécurité, tandis qu\u2019une cinquantaine auront en charge l\u2019accueil et la propreté.Sur ce point, on admet évidemment, chez Astérix, que dans ce domaine-là comme dans celui du savoir-faire technique, le modèle Disney ne peut que servir de référence.Le modèle.Pas les méthodes pour y parvenir.En effet, si le personnel devra, tout normalement, se comporter de façon irréprochable vis-à-vis des visiteurs et avoir une excellente tenue, il n\u2019est pas question de copier l\u2019extrême sévértié de la réglementation en vigueur chez Disney.Les personnels d\u2019accueil, qui Le personnel de Voyages Constel-lation/Orford vous souhaite de Joyeuses Fêtes.SPECIAL Départ \"stand by\" .réservé à l'avance.Janvier, février, mars toute destination 399$ ou 499$.CONSTpLLATiON >> Desjardins PARTENAIRE DE t EXTERIEUR TELEPHONEZ SANS FRAIS 1 800 567 6030 ENCORE DE BONNES PLACES sur nos départs de groupe: En vedette cette semaine VENEZUELA 1 7 février et 3 mars VOYAGES CRFORD V-7 SHERBROOKE Cenlrp ville 565-0015 '.Y SHERBROOKE EST 564-4433 MAG0G 843-4747 VALC0URT (514) 532-3026 LENN0XVIUE 564-1324 VT ORUMMONOVIllE 474-1193 N B TOUS CES BUREAUX SONT OUVERTS LES JEUDI VEN0RE0I EN SOIREE ET LE SAMEDI WINDSOR 845-5756 WEED0N 877-2771 (Permis du Quebec) 45950 r****#» T* %?La plus chaude des îles du Sud.La nôtre.MONTEGO BAY Plus excitante que jamais.La baie des mille et un plaisirs.Visitez une plantation historique ou participez à l\u2019un de nos tournois de golf.Du «fast food» aux cinq étoiles, la gastronomie est toujours à l\u2019honneur.Sports et vent dans les voiles, vous ne serez pas prêt d\u2019oublier vos vacances.Du 1er au 18 janvier 1989, Vacances Wardair vous offre une belle semaine à l\u2019hôtel Doctor\u2019s Cave Beach.\u2022 Gamme de services avantageux sur l\u2019île.\u2022 Cocktail de bienvenue à l\u2019arrivée.Pour obtenir plus de détails, consultez votre agent de voyages.\u2018Taxes et service: 75 S.Taxe d\u2019aéroport: 28,50S.(T prix forfaitaire est assujetti à des changements sans préavis.Plus excitante, plus fantastique, plus accessible que jamais. I VOYAGES LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 31 DECEMBRE 1988 B 7 Chaînes de motels de plus en plus populaires par Felicity MUNN de la Presse CAN ADIENNE A une certaine époque, les motels étaient perçus comme des établissements hôteliers de troisième ordre, fréquentés par une clientèle suspecte.Les temps ont bien changé.L\u2019Amérique du Nord a en effet assisté à une prolifération de nouveaux motels, généralement administrés par des chaînes, parfaitement bien équipés et bien tenus et dont les prix sont très avantageux.le prix vaut pour une chambre et non pour une personne.Une somme additionnelle de 5 à 10 $ sera réclamée pour le troisième occupant d\u2019une chambre, mais des berceaux seront fournis gratuitement et sans frais supplémentaires pour les bébés.fast-food, les clients de ces motels obtiennent un service efficace et sont assurés de recevoir des chambres parfaitement entretenues.La chaîne Journey\u2019s End charge plus cher que les Sleep Inns, mais elle s\u2019adresse surtout aux hommes d\u2019affaires et démarcheurs en voyage, tandis que les Sleep Inns visent surtout les voyageurs au budget restreint, notamment les gens âgés, les familles et les femmes se déplaçant seules.Une chambre standard chez Journey\u2019s End est meublée de deux lits doubles et d'un pupitre.Les appels téléphoniques locaux sont gratuits et un journal est offert gratuitement avec le café du matin.Les tarifs varient de 37 à 47 $ la nuit pour une personne dans un des 82 motels Journey\u2019s End du Canada.Cette chaîne compte également 12 établissements aux Etats-Unis.Un second adulte doit verser un supplément de 7 $, tandis que les troisième et quatrième occupants paient 4 $ supplémentaires.Il n y a aucun frais additionnel pour les enfants de moins de 12 ans logeant avec au moins un adulte.Les hôtels Selon Statistique Canada, le prix moyen d\u2019une chambre d\u2019hôtel, dans les grandes villes canadiennes, était de 75 $, pour une personne, en 1987.Les chaînes de motel réduisent ce prix de moitié en s\u2019établissant presque toujours dans les petites villes et les banlieues et en fournissant un nombre réduit de services.Ces motels sont rarement équipés de grands halls d\u2019accueil, de salles de conférences, de restaurants et n\u2019offrent pas, non plus, de service aux chambres.Ces \u201cluxes\u201d sont coûteux pour l\u2019administration des hôtels qui doivent facturer leur clientèle en conséquence.Ces motels seront de plus en plus nombreux, au cours des prochaines années, les chaînes américaines et canadiennes avant toutes manifesté l\u2019intention de prendre de l\u2019expansion.Journey\u2019s End, dont le succès, depuis 1980, est à l'origine de l'intérêt manifesté par plusieurs chaînes dans l'hôtellerie à prix modique au Canada, continue son expansion, tandis que Sleep Inns prévoit construire 36 motels au Québec et en Ontario et une autre douzaine dans les Mariti- mes au cours (les quatre prochaines années.Les Country Inns, opérés à titre de franchises par le groupe hôtelier américain Carlson, prévoient pour leur part construire 120 auberges au Canada et dans trois Etats américains, au cours de la prochaine décennie.Les premières unités, au Canada, ouvriront leurs portes dans les Maritimes et au Manitoba, à la fin de 1989.On prévoit louer les chambres 45 $ la nuit.MOTEL AU BORD DE L\u2019OCÉAN 176th.ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Br :h et Fort Lauderdale) 26.00$ Du 19 déc.au 1er fév.par jour, par personne, 2 par chambre chambre de catégorie supérieure GRATUIT pour entants de moins de 14 ans parta géant une chambre avec des adultes 2 piscines chauffées \u2022 Coffee Shop \u2022 Salle à manger \u2022 SPA a Réfrigérateur dans chaque chambre \u2022 Tennis et stationnement gratuits.\t5842R Pour renseignements ou réservations consulte/ votre agent de voyage ou téléphone/ à frais virés au 1 800 327 5275 h i n g\tCoF 100 pieds de la mer \u2022\tïambre avec oj sans cuismette \u2022\tCt'it'uner continental gratuit \u2022\tpiscine chauffée \u2022\tgratuit télévision en français \u2022\tparlons français 305 923 0173 Bertrand Tessier, prop 341b, N Ocean Drive, Hollywood Beach, Floride, 33019 Carrefour de l'Estrie, 18, rue du Manège 3050, boul.Portland Coaticook Sherbrooke, J1L1 Kl\t849.6329 563-7131\tParmi* du Québec (Laserphoto PC) La dernière compagnie à se lancer dans le marché des motels à prix modiques au Canada est Quality International avec ses Sleep Inns, dont le premier ouvrira ses portes en avril à New Minas, Nouvelle-Écosse.Ici, une chambre typique.La dernière en date de ces chaînes est Sleep Inns, une compagnie à part entière de la gigantesque chaîne hôtelière Quality International.Le premier Sleep Inn ouvrira ses portes en avril prochain à New Minas, en-Nou-velle-Ecosse.Chaque chambre, quoique de petites dimensions si on la compare à une chambre d\u2019hôtel standard, sera équipée d\u2019un lit de grandes dimensions, d\u2019un pupitre, d\u2019une fenêtre panoramique, d\u2019un mini-bar et d\u2019une télé couleur avec contrôle à distance et vidéo intégré (des films seront disponibles à la réception).Les clefs sont éliminés: la carte de crédit du client est spécialement programmée pour lui permettre d\u2019ouvrir la porte de sa chambre et ceux qui n\u2019auront pas de carte de crédit recevront une carte spéciale.A chaque matin, les clients se verront servir du café et des croissants gratuits.Le prix pour tout ça?Donald Curtis, directeur de Quality International Canada a précisé qu\u2019une chambre au Sleep Inn coûtera environ 30 $ la nuit: Aux Etats-Unis, ou des douzaines de Sleep Inns sont en construction, le prix des chambres varie de 20 à 29 $ US.Rappelons que la chaîne Quality avait, en premier lieu, donné la raison sociale de McSleep Inns à sçs motels.La chaîne de fast-food McDonald\u2019s est toutefois intervenu et un tribunal a décrété que Quality ne pouvait utiliser le préfixe \u201cMc\u201d pour ses motels.Sleep Inns se targuent d\u2019offrir des installations modernes et confortables à bas prix, tout comme plusieurs autres chaînes de motels canadiennes, tel Journey\u2019s End.Aux Etats-Unis Aux Etats-Unis, une étude réalisée en 1987 a permis d\u2019identifier une cinquantaine de chaîne de motels offrant \u201cdes services limités mais à des prix raisonnables\u201d.Le précurseur de ces chaînes, Motel 6, chargeait 6 $ la nuit lorsqu\u2019il ouvrit son premier motel, en 1962.Les prix sont aujourd\u2019hui de 20 à 30 $ la nuit.Tout comme les restaurants de suez Station en bordure de l'océan 18215, ave Collins sur l\u2019océan à Miami Beach LE RENDEZ VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS L'HIVER EST UNE SAISON MAGNIFIQUE EN FLORIDE 23 us.OU 8 AU 19 JANVIER par pers.par jour, en occ.double 25 des 197 chambres Dégustation vins-fromages \u2022 Soirées \"saucisses grillées'\" \u2022 Soirée \"pizza\" \u2022 Tennis gratuit le |OÜr et le soir \u2022 Réfri gérateur dans toutes les chambres.GRATUIT POUR ENTANTS DE MOINS DE 15 ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE 0ES PARENTS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations consultez vot-e agent de voyages ou appelez directement 1 800 327 5278 VOTRE AGENCE DE VOYAGE A tous nos clients et amis, un gros merci et nos meilleurs voeux des Fêtes! I -3JLAsr ! ZZ-X+L 822-4740 Er, tout rieu, comptez sur nous \u20144 *'\u2022' uaqes Madeleine Savard, Eli-fS sabeth Beaudet, Gilles Talbot, Lucie Lamoureux, Linda Perreault, Sandra Blais, Denise Faucher, ab sentes sur la photo: Pauline Lafleur et Michelle Veilleux.NOS GROUPES Meilleurs voeux des Fêtes à toute notre clientèle FLORIDE Château by the-sea 6 au 20 mars Acc.Marielle Hamel ACAPULCO Paraiso Radisson 28 janv.au 11 fév Acc.M.Mme Laliberté MAROC 01 au 15 avril 1989 Départ spécial de Sherbrooke Acc.Pauline Lafleur \u2022vN® réduction xN - pour toute destination réservez des maintenant V* ^TRAVEL If} AGENTS dp.INTERNATIONAL LES TERRASSES ROCK FOREST Faufi Nos services sont gratuits.Pas besoin d'acheter une carte de membre.Frais de service pour chèques de voyages remboursés à l'achat d'un forfait.Assurance-vie 100 000$ à l'achat de billets d'a- V'0n\"\tPermis du Québec Bonne et Heureuse Année Départ B janvier CUBA PLAYA GIRON (M.A.P.) 1\tsem.429 T 61 + 19 2\tsem.559 + 71 + 19 Départ 7 8 janvier PUERTO VALLARTA Hôtel Eloïsa 1\tsem.369 + 69 + 33 2\tsem.449 + 89 + 33 Départ 6 7 janvier MARGARITA Avion seulement 1\tsem.+ 279 + 19 2\tsem.+ 279 + 19 Départ 6 janvier CANCUN Avion seulement 1\tsem.279 + 33 2\tsem.279 + 33 Départ 6 janvier SOSUA Hôtel Romanoff (studio) 559 + 107 + 48 Départ 7-8-14-15-22 janvier CABARETTE Hôtel Gigi Beach t 367 + 56 + 40 457 + 112 + 40 01 JANVIER\tNEGRIL HILL TOP VILLAS (STUDIO) -JAMAÏQUE 1\tSEMAINE\t499 + 119 tx 2\tSEMAINES\t639 + 169 tx 17 FÉV AU 03 MARS FT.LAUDERDALE LAUDERDALE SURF-MARINA FLORIDE 2 semaines 739 + 149 + 49 tx 566-5595 123, WELLINGTON SUD SHERBROOKE ES VACANCES A LA CARTE ! CURACAO LAS PALMAS (Chambre) Dép.8.22 |an/89 Épargnez 200$ par couple Dép.29 jan/89 Épargnez 300$ par couple US PALMAS VILLA (2 ch -4 pers ) Dép.8.22 |an/89\t549 Épargnez 200$ par couple Dép 29 jan/89\t599 Épargnez 300$ par couple 599$ 799$ 649\t849 CUBA Bon rapport qualité/bas prix EL UVER0 Dép du 7 au\u201921 jan/89 (Suite sans culsinette) (App.1 chambre) Dép du 28 jan/89 (Suite sans culsinette) 429$ 549$ 449\t599 VENEZUELA\t\t ÎLE MARGUERITA\t\t Bella Vista (Chambre) «petits déjeuners & 2 dîners/sem.»\t1 sem.\t2 sem.Dép 5.12.19 et 26 jan/89\t799$\t1099$ Épargnez par couple\t100\t200 SANTO DOMINGO SEA SHELLS (Chambre) «tous les repas Inclus» Dép 8.15.22 ian/89 Épargnez 200$ par couple Dép.29 jan/89 Épargnez 300$ par couple 699$ 899$ 749\t999 Les épargnes mentionnées représentent la différence entre le prix régulier de la brochure et ceux publiés.Les prix indiqués incluent vol aller-refour départ de Montréal, transferts à destination, manutention des bagages, héber gement et les services d'un représentant â destination.SUJET À DISPONIBILITÉ (taxes en sus) ADHEREZ AU CLUB SEARS GAGNEZ DES POINTS OBTENEZ DES BONS D ACHAT applicables à des achats de marchandise ou voyage adhésion gratuite demandez-nous les détails RECEVEZ UN ABONNEMENT de 6 mois au magazine voyage Le Tour du Monde \u2014 Gratuit avec toute reservation voyage a ! Agence de voyages des vacances-soleil Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR! Tous les pu* sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire Les prix et dates indiqués sont ceux otieris au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement chois* Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d aéroport.hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d autres ohms ou rabais sur réservations anticipées proposés par d autres fournisseurs ou Agence de voyages Sears Copyright Canada 1985 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc est interdite NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveau*, modes de vie.coutumes et conditions, en respect â l'approvisionnement des utilités services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada vous en avez pour votre argent.et plus Détenteur d'un permis du Québec < B 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 «