La tribune, 14 décembre 1988, Cahier 2

[" FORUM (I la tribune SHERBROOKE, MERCREDI 14 DÉCEMBRE 1988 VIVRE - GÉNÉRAI, Rapport du Vérificateur général du Canada.Rapport du Vérificateur général du Canada.Rapport du Vérificateur général du Canada.Je vous attendsJ MERCREDI (14H00 à 17H00) JEUDI, VENDREDI et SAMEDI f (10U00 à 21U00) CARRÉ FOUR fX l É STRIÉ ^CAHIER A COLORIER REMIS GRATUITEMENT Une collaboration de C.J.R.S.1510 SPECTACLES AVEC \u2022\tMINE DE RIEN \u2022\tMACARONI \u2022\tVERMICELLE JEUDI et VENDREDI 13h00 à 20h00 SAMEDI 1QhOO à 16h00 DÉ L (STRIÉ (STRIÉ E LESTRIE 3050, Boul, Portland Sherbrooke 44531 S ZZ£AÏ Participez a la promotion Le montant des revenus non déclarés par les chômeurs a presque doublé entre 84 et 87 ¦ OTTAWA (PC) - Le montant des rémunérations non déclarées par les prestataires d\u2019assurance-chômage a presque doublé entre 1984 et 1987, évalue le rapport annuel du Vérificateur général Ken Dye.En 1984, une somme totale de 78 millions $ n'avait pas été déclarée - ou l'avait été incorrectement.Ce montant atteignait 138 millions $ en 1987.Situation d\u2019autant plus étrange, estime-t-on au bureau du vérificateur général, que le pays traverse une période de croissance économique.Ce type d\u2019omission a entraîné une augmentation de 77 pour cent des erreurs commises dans l'évaluation des prestations depuis 1984.Le vérificateur approuve la commission pour avoir récemment adopté \"des mesures législatives dans le but de réduire ces abus\".Les relevés d'emploi fournis par l\u2019employeur la commission en traite quatre millions par année constituent aussi une source importante d\u2019erreurs dans l\u2019évaluation des prestations.La Commission estimait en 1987 les trop-payés dus à ce type d'erreur à 76 millions S.Au total, quelque 350 millions $ ont été versés en trop au cours du dernier exercice financier pour des erreurs attribuables à la commission tout autant qu'aux prestataires ou à leur ex-employeur Ce chiffre ne prend pas en consideration le travail effectué au noir, la commission étant dans l\u2019incapacité d\u2019en évaluer l\u2019ampleur.En revanche.100 millions $ additionnels auraient dû être versés à des prestataires dont les demandes d\u2019assurance-chômage ont été mal évaluées.De ce montant, 57 millions $ sont attribuables à des relevés d\u2019emplois mal préparés par l\u2019employeur.Le montant total des prestations versées en 1986-87 a été de 10,3 milliards $.Le Vérificateur général déplore en outre un \"manque de coordination et de communication\" entre les secteurs de l\u2019assurance et de l'emploi de la commission.Ces insuffisances \"entravent la réembauche rapide des prestataires\".Après examen de 515 offres d\u2019emplois affichées dans les CEC, les inspecteurs du bureau du Vérificateur général ont constaté que les centres d\u2019emploi n\u2019avaient pas été en mesure, pour presque la moitié d\u2019entre ('lies, de présenter des candidats aux employeurs dans les 48 heures suivant la réception des offres.\"Or, dans plusieurs de ces cas, nous avons trouvé des clients-travailleurs inscrits pour ces types d'emploi dans les répertoires informatises du système national des services d\u2019emploi de la commission.\" Kenneth Dye depuis 1976 que M.Dye fait état de cette anomalie dans ses rapports annuels.Cette histoire d\u2019horreur financière est contenue dans le dernier rapport annuel du Vérificateur général Ken Dye, déposé hier aux Communes.Il y a d'autres exemples contenus dans le rapport de 600 pages: le Vérificateur général constate notamment que des crédits votés à Ottawa pour le financement de projets pétroliers extracôtiers dans le cadre du Fonds de développement Canada-Nouvelle-Ecosse ont été plutôt consacrés à la construction de ponts et à l\u2019installation de feux de circulation.Deux millions de dollars ont servi à la mise sur pied d\u2019un système informatisé de feux de circulation à Halifax.Entre 1985 et 1987, 2,1 millions $ ont été dépensés pour la construction de deux ponts \u201cqui n\u2019ont pas de rapport avec la mise en valeur des ressources pétrolières et qui ne sont toujours pas raccordés à une quelconque route\u201d.Au total, conclut M.Dye, plus de 100 millions $ ont été engagés dans le cadre de ce fonds \"en rapport avec des projets dont la pertinence est douteuse\u201d.Dans un autre cas, la compagnie Marine Atlantic a amassé la somme de 4,25 millions $ en intérêts après avoir investi dans des titres boursiers à court terme des paiements remboursables qui lui ont été versés prématurément par le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR) en vue de la construction d\u2019un traversier destiné à assurer la traversée entre Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecosse.La contribution totale est de 125 millions $ et devait être versée à l\u2019entreprise en plusieurs versements.Le Vérificateur général évalue que, d'ici l\u2019achèvement des travaux de construction du Caribou II, Marine Atlantic pourrait encore empocher environ 1,8 million $ en intérêts additionnels grâce à la décision du MEIR de lui verser de l\u2019argent avant qu\u2019il n\u2019en ait véritablement besoin.Rendez-vous 87 Le MEIR s\u2019est en outre rendu coupable, constate M.Dye après enquête, de ne pas avoir avoir Un fouillis qui perdure OTTAWA (PC) - Le Véri- ____ ficateur général dénonce une fois de plus, dans son rapport annuel déposé hier, le fouillis qui caractérise l\u2019administration des fonds versés aux bandes autochtones dans le cadre des programmes gérés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).\"Depuis plus de 20 ans, nous indiquons que le ministère n\u2019est pas en mesure d\u2019assurer le Parlement que les fonds versés aux bandes par le biais d\u2019accords de contribution et d\u2019autres modes de financement sont utilisés aux fins prévues\u201d, déclare le vérificateur Ken Dye, qui insiste sur \u2018T\u2019urgence\u201d de mettre au point des \"méthodes plus pratiques\" de financement des communautés autochtones.Le MAINC a versé pendant l\u2019exercice financier 1987-88 la somme de 1,5 milliard $ aux gouvernements provinciaux et aux bandes indiennes au titre des services destinés aux autochtones du Canada.13 millions $ en 14 ans pour louer un terrain vague OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables canadiens paient 800,000 $ par année en coûts de location pour un terrain vague non utilisé par le gouvernement fédéral depuis 14 ans.La note s\u2019élève jusqu\u2019à maintenant à près de 13 millions $.Loué en 1974 par le ministère de l\u2019Environnement auprès de la bande d\u2019indiens Squamish, le terrain de 55 acres situé sur la côte nord de Tile de Vancouver devait servir à la construction d\u2019un nouveau centre environnemental.Le projet avait été par la suite abandonné.Le bail, lui, avait été maintenu.C\u2019est la cinquième fois cherché pendant plus d\u2019un an à récupérer la somme de 115,000 $ en surplus réalisé par une société sans but lucratif à laquelle le ministère avait consenti un financement de 2,3 millions $ pour l\u2019organisation d'un événement dans le cadre de Rendez-Vous 87, une semaine de festivités tenues à Québec l\u2019année dernière.Le Vérificateur se dit \u201cinquiet\" par le fait que le MEIR ne se soit pas efforcé de récupérer depuis juin 1987 les montants qui lui étaient dus.Ce n\u2019est que vers la fin d\u2019août dernier que le ministère demandait à la société de lui rembourser la somme en question.Les points saillants du 8e rapport annuel OTTAWA (PC) \u2014 Dans son huitième Rapport annuel déposé hier à la Chambre des Communes, le Vérificateur général du Canada, Kenneth Dye, a encore une fois signalé bon nombre de lacunes dans l\u2019administration des affaires publiques dont voici les points saillants: - les données sont fondées sur des conventions comptables non appropriées et sont présentées d\u2019une façon qui en complique la compréhension; -\tau ministère de l'Agriculture, entre autres, au service canadien des forêts, la planification des programmes et les procédés de mise en oeuvre ne permettent pas d\u2019avoir la certitude que les fonds sont utilisés en conformité avec les lignes directrices énoncées dans les ententes; -\tles contrats exécutés en vertu d\u2019ententes conclues par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) ne correspondent pas toujours aux exigences liées aux projets approuvés; -\tl\u2019ACDI n\u2019a pas de méthode appropriée pour s\u2019assurer que les biens sont achetés au prix courant du marché ou que les normes relatives au contenu canadien sont respectées; -\tl\u2019ACDI devra améliorer ses méthodes de contrôle de l\u2019exécution des contrats en envoyant des surveillants sur place; -\tle ministère de l\u2019Energie, Mines et Ressources devra faire en sorte que dans ses ententes fédérales-provinciales les crédits votés par le Parlement pour le développement des ressources ne servent pas à d\u2019autres fins comme le construction de routes et de ponts; -\tle ministère des Affaires indiennes et du Nord n'a pas de mandat clair et précis au chapitre du financement des programmes d\u2019éducation post-secondaire et de développement social et il n\u2019est pas en mesure d\u2019assurer le Parlement que les fonds versés aux bandes sont utilisés aux fins prévues; -\tla direction du ministère de la Défense nationale devrait accorder une plus grande attention à l\u2019évaluation du rendement des entrepreneurs chargés d\u2019effectuer des réparations, à la vérification des contrats ainsi qu'au respect des garanties; -\tle Parlement ne reçoit pas suffisamment d\u2019informations et d\u2019analyses au sujet de la dette et des déficits et il n\u2019a pas suffisamment d\u2019occasions de discuter et d\u2019évaluer leur importance; -\tles ministères et organismes fédéraux prennent un temps excessif à cerner les problèmes et ce, même lorsque les problèmes en question sont connus depuis longtemps; -\tle ministère des Pêches et Océans fait face à de nombreux problèmes dont la direction est au courant depuis de nombreuses années; -\tles fonctionnaires et les employés des sociétés d\u2019État ont peur de dénoncer les fraudes et infractions aux lois dont ils sont témoins par crainte de représailles; -\tles ministères ne rapportent pas à la Gendarmerie royale du Canada les cas de fraudes et d\u2019infractions qu\u2019ils connaissent; -\tle ministère du Revenu national devrait faire plus d\u2019efforts pour recouvrer les comptes d\u2019impôts impayés.5 Jeux Nintendo à gagner ) B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 14 DÉCEMBRE 1988 FORUM ÉDITORIAL l.\u2022\t.n Un vote libre Prétextant l\u2019absence de tradition, le premier ministre Robert Bourassa estime qu\u2019il n\u2019a pas à autoriser la tenue d\u2019un vote libre sur la question de la langue d\u2019affichage, une fois que sera connu le jugement de la Cour suprême.L\u2019argument, injustifiable en soi, (selon lequel une chose ne se fait pas parce que jamais dans le passé cela n\u2019a été fait), ne convainc pas plus quand on examine les possibilités soulevées par l\u2019option que choisira M.Bourassa en réponse au jugement.D\u2019abord, des députés anglophones de soit parti, dont des ministres, ont promis de démissionner si le gouvernement québécois ne remplit pas sa promesse électorale de permettre l\u2019affichage bilingue, partout et en tous lieux.Qu\u2019ils votent selon la ligne du parti ou s\u2019abstiennent de voter si la proposition de M.Bourassa ne sied pas à leurs convictions, l\u2019effet sera le même.Le refus aux députés francophones semble plus grave, plus répressif du moins.En les contraignant à voter non pas selon leur conscience mais se- lon la ligne du parti, M.Bourassa les prive dans une circonstance non pas exceptionnelle, mais importante, d\u2019exercer leur jugement et d\u2019afficher leurs couleurs.Ce ne serait tout de même pas dramatique qu\u2019un député francophone libéral ne pense pas comme son chef et comme ses collègues en cette matière.La question de l\u2019affichage n\u2019est tout de même pas affaire de vie ou de mort.En maintenant l\u2019obligation pour ses députés de voter selon la ligne du parti, M.Bourassa bâillonne d\u2019une certaine façon le droit d\u2019expression de ses députés et les empêche aussi dans certains cas d\u2019exprimer le point de vue de leurs commettants.Il risque aussi de les forcer à défendre publiquement un projet auquel il n\u2019adhèreront peut-être pas totalement, ce qui les réduira à n\u2019être que de bien timides et malhabiles avocats d\u2019une éventuelle loi remaniée.Le Québec n\u2019a pas de tradition de vote libre.Mais il n\u2019est jamais trop tard pour lancer une iTouvelle mode, même à l\u2019Assemblée nationale.Jean Vigneault Les pannes d\u2019Hydro-Québec A entendre et à lire certaiirs commentaires concernant les récentes pannes d\u2019électricité, on croirait que la situation est dramatique.Elle ne l\u2019est pourtant pas.Il n\u2019est guère étonnant qu\u2019un réseau de distribution d\u2019énergie aussi énorme et complexe que celui d\u2019Hydro-Québec ait parfois des ratés.Or, les pannes ont été moins fréquentes pendant cette décennie que dans les années 70.Cela dit, en raison surtout de notre climat et de notre dépendance de l\u2019électricité, la société d\u2019Etat ne peut pas laisser aller les choses.Les dirigeants d\u2019Hydro-Québec reconnaissent eux-mêmes que les efforts en vue de maintenir la qualité des équipements n\u2019ont pas été suffisants.Et cela, alors que la demande d\u2019électricité augmentait.Sans conclure à la négligence, il semble clair que la planification du service domestique a été défaillante.Il fallait corriger le tir et rapidement.La société d\u2019Etat a annoncé qu\u2019elle investira plus d\u2019un milliard de dollars au cours de prochaines années pour redresser la situation.Il faut bien sûr s\u2019en réjouir car le service deviendra ainsi plus fiable et de meilleure qualité.Mais la facture n\u2019aurait-elle pas été moins élevée si les dirigeants d\u2019Hydro-Québec s\u2019étaient montrés plus vigilants, plus prévoyants dans leur gestion'?C\u2019est la question que peuvent se poser, avec raison, les contribuables.Roch Bilodeau !>ks.y:';.-* Les drames de l\u2019Arménie L\u2019Arménie pleure ses morts.Partout à travers le monde, la diaspora arménienne multiplie les efforts en vue d'acheminer médicaments, vivres et argent à la patrie lointaine.D'un peu partout, les .secours arrivent dans la région transcaucasienne pendant que s\u2019amenuisent les chances de dégager des survivants de l\u2019amas de ruines.(.) (.) L\u2019arrivée en Arménie, quelques heures après le drame, des experts et des sauveteurs français a confirmé à la face du monde l\u2019important changement de mentalité au sein de la direction de l\u2019Union soviétique.On imputera peut-être ce geste à l\u2019ampleur de la tragédie.Ce serait vraisemblablement se méprendre sur le nouveau cours que Mikhaïl Gorbatchev tente d\u2019imprimer à la politique de son pays.Auparavant, l'URSS refusait toute collaboration, toute aide en provenance de l\u2019étranger.Cette fois-ci, Moscou s\u2019inscrit résolument dans le courant de fraternité que ravivent les drames et les cataclysmes.La réaction canadienne a été plutôt timide aux premières heures de la tragédie.Heureusement, le tir a été quelque peu corrigé.La présence d\u2019une importante communauté arménienne au pays et notamment à Montréal n\u2019y est sans doute pas étrangère.Nos compatriotes arméniens doivent en effet compter sur notre entière solidarité.Paul-André Comeau Le Devoir S Arrête de quémander, sois plus dur, deviens plus compétitif, coupe les excès et rappelle toi, mon garçon, tu n\u2019obtiens rien sans effort dans ce monde!!!./ TRIBUNE LIBRE Le gouvernement Bourassa et l\u2019affichage Qui gouverne au Québec en matière linguistique?Alliance-Québec ou notre Assemblée nationale?Nous aurons la réponse à cette question le 15 décembre et les jours suivants.La préparation du temps des fêtes n\u2019empêchera pas, cette fois, le peuple québécois de surveiller très attentivement la teneur et la portée du jugement de la Cour du Canada relatif au droit ou non de l\u2019affichage unilingue français chez-nous au Québec (art.58 de la loi 101); le temps des fêtes n\u2019empêchera pas non plus les Québécois de surveiller attentivement la réaction du gouvernement libéral suite au jugement de cette Cour.L\u2019évènement est trop attendu et trop important en terme de symbole et de réalité pour passer inaperçu.Neuf juges, dont six anglophones, décideront du droit ou non de notre Assemblée nationale de légiférer librement sur la Avant de discuter de l\u2019usage que nous ferons de notre dimanche chrétien (commerce ou pas) peut-être ne serait-il pas mauvais de nous redemander ce qu\u2019est notre dimanche.Il n\u2019est pas un sabbat, un septième jour, \u2014 jour de repos (shê-bêth) où Dieu s\u2019est reposé; il est un huitième jour, jour du Seigneur ressuscité, où tout pour le monde a recommencé sur un meilleur pied.Un chrétien ne se repose pas le dimanche, il se recueille, il s\u2019interroge sur ce que la résurrection du Christ a signifié pour le monde: une révolution sans précédent.L\u2019ancien monde était immobile, fixe, enfermé au mieux dans la tournette d\u2019un éternel retour.Le monde chrétien est un monde en évolution, dans lequel la création aspire à la liberté des enfants de Dieu.place de notre langue dans le domaine de l\u2019affichage.Nonobstant la décision de la Cour du Canada, il faut savoir que la Charte des Droits introduite dans la Constitution Canadienne de 1982 permet et donne le plein droit au gouvernement québécois d\u2019utiliser la clause \u201cnonobstant\u201d pour se soustraire à toute décision fédérale qu'il juge contraire aux intérêts de l\u2019ensemble de la population québécoise; l\u2019utilisation de la clause \u201cnonobstant\u201d permet donc et donne pleine liberté à notre gouvernement de dire \u201coui\u201d à la loi 101, de façon tout à fait légale et démocratique, même si la Cour du Canada disait \u201cnon\u201d.Advenant donc un jugement encore une fois défavorable à notre loi 101, M.Bourassa n\u2019aura pas à se sentir coupable de faire appel à cette clause \u201cnonobstant\u2019, pour une fois qu\u2019un élé- Aussi, un jour de dimanche, le chrétien se revêt de ses plus beaux habits, lui qui espère la résurrection finale de son corps aujourd\u2019hui corruptible; il s\u2019inquiète de ses parents, de ses proches, des âmes délaisées et esseulées, des pauvres, des prisonniers, des malades, auxquels il faut dire qu'il y a en Jésus-Christ joie, foi, espérance et le réconfort d\u2019une charité vivante et inventive.Croire que le dimanche est un jour perdu parce qu'on n\u2019y vend rien et n\u2019y achète rien n\u2019est donc peut-être pas ce qu\u2019il y a de plus sage, parce qu\u2019on y perd le bénéfice de tout ce que pourrait représenter pour le monde une intelligence plus profonde de ce que la résurrection du Christ a apporté au monde et dont les chrétiens pourraient se prévaloir davantage, si on commençait par le leur réexpliquer.Edmond Robillard o.p.Le chef du gouvernement du Québec, M.Robert Bourassa r ' \u2019.uSSgpf '\u2022 ment de la Constitution Canadienne peut nous être utile.Et parce qu\u2019il s\u2019agit de notre plus grand trésor collectif, notre langue, du coeur de notre identité québécoise, de l\u2019âme de notre culture, de la condition vitale et essentielle de notre avenir collectif en Amérique du Nord où nous ne représentons que 2 p.c.de par-lant-français, le choix du gouvernement Bourassa devrait donc être facile, logique, spontané.Bref, un choix qui derait s\u2019imposer de lui-même.Advenant cependant que notre gouvernement libéral hésite, tergiverse et refuse d\u2019utiliser notre bouée de sauvetage qu\u2019est la clause \u201cnonobstant\u201d, nous saurons désormais qui de notre Assemblée nationale ou d\u2019Alliance-Québec gouverne le peuple québécois.Alcide Clément Président du Club Souverain de l\u2019Estrie Le huitième jour POINT DE VUE L\u2019activité physique et le hockey en milieu scolaire Le hockey sur glace est malade depuis plusieurs années semble-t-on diagnostiquer au Québec, malgré que Ton possède le plus grand nombre de patinoires intérieures par habitant au monde; ce sur quoi nous devrions réfléchir, au moment de la publication du rapport préliminaire du groupe de travail mis sur pied il y a quelques mois, ne devrait pas être tant les malaises du hockey que la réelle volonté de nos politiciens d\u2019améliorer ou non la situation du sport chez nos jeunes enfants et adolescents.Lors du colloque national sur l'activité physique au printemps 1986, la défunte Conférence Québécoise du Sport étudiant avait fait sienne la position globale à l'effet de contribuer à l\u2019éducation des jeunes en vue d\u2019un changement des habitudes de vie susceptibles d\u2019améliorer à moyen et à long terme le niveau et le maintien de la condition physique et que, pour cela, il était nécessaire d\u2019investir \u201cau niveau de l\u2019éducation de la population québécoise\u201d.Nous visions donc à ce moment-là la création d\u2019une habitude de pratique régulière d\u2019activités physiques par le plein air, le sport et les activités de conditionnement physique; nous croyions et nous le croyons toujours qu'investir de cette façon représentait certes \u201cun plus\u201d socialement et économiquement.Notre stratégie consistait alors dans l\u2019approche \u201cclientèle\u201d par la reconnaissance des réseaux ayant une clientèle bien définie et qui étaient prêts à assurer l\u2019éducation et la prescription d\u2019activités physiques auprès de cette clientèle; la nouvelle Fédération Québécoise du Sport étudiant (FQSE), qui regroupe toute les institutions scolaires, collégiales et universitaires du Québec, est de plus en plus consciente que ses membres qui possèdent de nombreuses installations, donnent des cours d\u2019éducation physique et offrent des programmes d\u2019activité physique, sont des milieux privilégiés pour intervenir auprès de la clientèle dont il est question dans le rapport Thérien.Le gouvernement québécois déposait en mai 1987 sa Politique du Sport au Québec en qualifiant le sport comme étant un instrument de développement individuel, une ressource pour le développement social et économique, une invitation au dé- passement et une confrontation d'attitudes et d\u2019aptitudes en insistant sur la nécessité d\u2019une démarche concertée.Besoin fondamental Or la Politique du Sport au Québec détermine trois grands partenaires au plan local qui sont les milieux associatif, municipal et d'éducation; la volonté est d\u2019axer l\u2019intervention vers la base.Au même moment, toujours en mai 1987, le Conseil des affaires sociales et de la famille déposait un avis intitulé: \u201cl\u2019activité physique: un outil au service de la santé\u201d.Dans cet avis, le Conseil reconnaît que \u201cl\u2019enfance et l\u2019adolescence constituent les périodes les plus importantes de la vie quant à la formation des comportements et à l\u2019adoption des habitudes de vie\u201d et rappelle que l\u2019activité physique quotidienne, pour le jeune, est un comportement naturel répondant a un besoin fondamental, soulignant que \u201cmalheureusement, dans certains milieux scolaires, l\u2019éducation physique a été et demeure encore considérée comme une matière de moindre importance\u201d.Or, entre autres recommandations, le Conseil souhaite voir le ministère de l\u2019Education \u201cimplanter un programme quotidien d\u2019éducation physique d\u2019une durée minimale de 30 minutes aux niveaux primaire et secondaire et de fournir aux enseignants en éducation physique les outils pédagogiques et le matériel nécessaires à la réalisation concrète de ces objectifs\u201d.Six mois plus tard, dans un vigoureux article paru dans La Presse du 28 novembre 1987, le journaliste Réjean Tremblay n\u2019y allait pas de main morte en déclarant que la solution au Québec dans le domaine du sport chez les jeunes était de redonner le sport aux écoles.comme aux Etats-Unis.Il rappelle que l\u2019on a sorti certains sports importants des écoles il y a des décennies, comme le hockey, pour ne garder que les sports comme le Volley-ball ou jqBcisket-ball qui ont certes leurs qualités mais qui \u201cn\u2019ont rien pour enflammer l\u2019imagination populaire et créer un mouvement d\u2019enthousiasme pour le sport scolaire\u201d.Il suggère ni plus ni moins que Ton confie aux organismes scolaires, de la maternelle à l\u2019université, le soin d\u2019organiser la vie sportive au Québec.Dans le cadre de la consultation entreprise par le groupe du comité Thérien, on a souvent entendu des réflexions dans le même sens.Il y a toutefois lieu de préciser que la F.Q.S.E.a comme objectif fondamental l\u2019éducation et la formation par l\u2019activité physique qui n\u2019est que le moyen et non la fin; il faut donc s\u2019assurer que le hockey, comme moyen, sera développé dans le milieu étudiant dans cette perspective et non pas comme fin ultime sous prétexte que la société a diagnostiqué un malaise de notre sport national.Notre mission vise à favoriser la réalisation de l\u2019ensemble des actions éducatives dans le domaine de l\u2019activité physique et particulièrement de la pratique sportive en milieu étudiant québécois en vue de contribuer au développement intégral des étudiants.Comme le jeune passe 35 p.c.de son temps actif à l\u2019école avec des intervenants qui connaissent ses caractéristiques et ses besoins, il demeure évident que c\u2019est là qu\u2019il a le plus de chance de développer de bonnes habitudes de pratique régulière de l\u2019activité physique.Le milieu d\u2019éducation a le mandat de poursuivre l\u2019animation intra-muros au-delà du programme d\u2019éducation physique obligatoire et ce, à tous les niveaux d\u2019enseignement en favorisant la tenue de festivals ou de tournois sportifs avec les institutions environnantes, de développer la formule de clubs sportifs à tous les niveaux contribuant ultimement au développement de l\u2019excellence, de soutenir de réseaux de compétitions inter-établissements, de favoriser l\u2019insertion de jeunes qui ont quitté l\u2019école dans des clubs de sport aux niveaux collégial ou universitaire si possible, de favoriser la composition de clubs de haut niveau, tant au collégial qu\u2019à l\u2019université, en s\u2019associant à des municipalités.La situation du hockey mineur Comme le souligne le rapport préliminaire du comité provincial sur la situation du hockey mi- neur, les Québécois reconnaissent que le hockey est notre sport national mais qu\u2019il n\u2019attire plus autant les jeunes qui ne s\u2019amusent plus dans les aré-nas.On y souligne qu\u2019il \u201cs\u2019enlise petit à petit car ses conceptions élitistes ne sont plus de mises de nos jours\u201d, que \u201cles enfants sont orientés trop jeunes vers la compétition \u2019, que \u201cles entraîneurs se valorisent trop souvent par la victoire\u201d, etc.Il apparaît nécessaire, ici, de rappeler que dans tous les sports, sans exception, nous devons parler un langage commun; les fédérations sportives québécoises ont mis sur pied un comité d\u2019étude qui pu-pl?ait, il y a quelques années, un dépliant intitulé Definition des composantes de la pratique sportive: une dynamique bien définie\u201d qui comprend quatre sphères: l\u2019initiation, la récréation, la compétition et l\u2019excellence.A mon humble point de vue, il y aurait lieu de s\u2019en inspirer au hockey comme dans toute autre activité sportive.Nous sommes entièrement d\u2019accord que la compétition intensive ne doit pas avoir sa place chez les jeunes de 6 à 12 ans et ce n\u2019est pas la première fois que le milieu scolaire annonce ses couleurs à cet effet; il faudrait toutefois nuancer et éviter de passer d\u2019une extrême à l\u2019autre.Les parents sont en droit d\u2019attendre des entraîneurs une approche qui va faire croître leur enfant en respectant ses niveaux de développement; le milieu scolaire est très bien placé pour cet apprentissage, mais encore faudra-t-il replacer le tout dans un contexte d\u2019éducation et de respect des choix de chaque enfant.Que le hockey attire moins de jeunes que certains autres sports, cela ne dépend que de l\u2019envi-ronnement que les diverses disciplines sportives ottrent; il n est que plus normal que nos jeunes puissent choisir parmi une gamme d\u2019activités qu ils pourront pratiquer toute leur vie; il était temps, je crois, que d\u2019autres choix s\u2019offrent à notre jeunesse.Guy Vézina, Directeur Association Régionale du Sport Scolaire des Cantons de l\u2019Est la tribune ADMINISTRATION YVON DUBE 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8\tJEAN GUY FARAH Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450\tLIONEL DALPE Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 RÉDACTION JEAN VIGNEAULT JEAN ROY PIERRE YVON BEGIN ROCH BILODEAU JEAN PASCAL BEAUPRE DENIS MESSIER PUBLICITE FRANCOIS VAILLANCOURT J BERTIN ST AMAND PAUL ALLARD PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE J JACQUES DELORME GERARD PEPIN GASTON GRENIER CHARLES EMILE CHARRON COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Géronl BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable TIRAGE GASTON GAGNÉ\tANDRÉ CUSTEAU Duecteur ;m tiiago\tAdjoint ,tu dltpctour Gérants De district JACQUES FAUCHER CLAUDE OUELLET MICHÉLE FOURNIER JEAN MARC PÉPIN MICHEL LAVOIE\tGASTON PINARD SERGE NADEAU\tJEAN CHARLES POULIN t LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 14 DECEMBRE 1988 B 3 SANTÉ ¦> Dans un processus de guérison, selon le chercheur Yvan D'Amours Chronique médicale Dr Mario Dubuc LES SOINS PALLIATIFS: L'ESPOIR DES \"SANS ESPOIR\" Lorsque le diagnostic est formel, lorsqu\u2019il n\u2019y a plus de cure possible et que notre prochain rendez-vous est avec la mort, il reste un espoir: mourir dans la dignité et sans souffrance.Au C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke, la mission de l\u2019équipe des soins palliatifs est d\u2019accompagner les personnes démunies face à cette dure réalité.Aux soins palliatifs, on rencontre autant les gens qui partent que ceux qui restent.La vie et la mort se côtoient chaque jour.Si l\u2019un des objectifs de l\u2019unité des soins palliatifs est de réduire la douleur des bénéficiaires qu\u2019elle accueille, il existe aussi tout un volet qui consiste à accompagner la famille et les amis dans l\u2019épreuve douloureuse et déchirante d\u2019une fin certaine.Chut! il ne sait pas.Jadis, c\u2019était une phrase que l\u2019on entendait souvent parmi les gens lorsqu\u2019un proche était condamné.Aujourd\u2019hui, toute la question de dire ou de ne pas dire repose sur une philosophie ou une approche globale de soins.Au C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke, l\u2019équipe de soins palliatifs qui, soit dit en passant, est l\u2019une des équipes pionnières dans le domaine au Québec, propose et favorise la divulgation de la vérité tant au patient qu\u2019à la famille.Ce n\u2019est certes pas une tâche facile d\u2019annoncer à un malade que son dernier espoir est de mourir sans souffrir.Déjà en elle-même, la nouvelle constitue un choc psychologique auquel s\u2019ajoute un état physique qui se détériore invariablement.Qui plus est, comment comprendre qu\u2019à une époque comme la nôtre, époque où les découvertes technologiques et scientifiques se multiplient sans cesse, qu\u2019il n\u2019y ait pas de \u201cremède\u201d possible?L\u2019une des premières règles d\u2019or que s\u2019impose l\u2019équipe des soins palliatifs est de travailler en toute connaissance de cause.Selon cette équipe, l\u2019incertitude constitue le pire des maux.Une équipe multidisciplinaire Afin de pouvoir mener à bien une mission humaine, voire même humanitaire, l\u2019équipe n\u2019est pas essentiellement constituée de médecins.Parmi l\u2019équipe, nous comptons quatre médecins qui, à tour de rôle, veillent au suivi des patients, une infirmière et une coordonnatrice des bénévoles qui assurent, en permanence, le maintien et la présence de chacun des intervenants.Leur rôle est varié, humain et nécessite non seulement du tact, mais aussi beaucoup de psychologie.De plus, s\u2019ajoutent au besoin, mais de façon continue, une travailleuse sociale, un pharmacien, un psychologue, un aumônier, une diététiste et de nombreux bénévoles.La démarche qu\u2019a entreprise cette équipe se veut essentiellement une approche plus humaine et plus ouverte sur la mort afin de faciliter l\u2019acceptation, d\u2019aider les gens concernés à traverser l\u2019épreuve avec sérénité et aussi pour guider, avec une certaine philosophie, le bénéficiaire vers son dernier rendez-vous en allégeant ses souffrances, en partageant ses craintes et surtout toute l\u2019intensité des émotions de ce dernier et de ses proches, parents ou amis, en apportant un peu de paix, de douceur et d\u2019amour.Mario Dubuc, M.D.C.H.HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE NOTE: Les lecteurs sont invités à adresser leurs questions ou commentaires au 822-6739 ou en écrivant à: CHRONIQUE MÉDICALE C.H.HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE Secrétariat médical 580, rue Bowen sud, pièce 3520 SHERBROOKE (Québec) JIG 2E8 y** LE PLUS X VASTE CHOIX Ç**» 2v mm VOUS REVIENDREZ! ECONOMISEZ Rég.^7T(L Rég.^450.s355 SPÉC.$ 199 SPÉC CUIR D\u2019AGNEAU POUSSEZ L\u2019AUDACE.JUSQU\u2019À PAYER MOINS CHER! LA MAISON\t< sè JX\tif KH S ^\t^\t(vêtements) OUVERT TOUS LES JOURS À COMPTER DU 8 DÉCEMBRE 45895x 5382 Kennedy Sud Rock Forest 864-4323 L'activité physique peut offrir des alternatives intéressantes aux moyens pharmacologiques par Jeannot BERNIER SHERBROOKE \u2014 Les spécialistes de la santé et le grand public en général connaissent mal l\u2019éventail des bienfaits qu\u2019on peut tirer d\u2019une saine activité physique dans le traitement des maladies.En matière de traitement, le domaine de l\u2019activité physique est si riche d\u2019enseignements qu\u2019il peut offrir des alternatives intéressantes aux moyens pharmacologiques dans un processus de guérison.\u201cL\u2019exercice ne peut pas faire disparaître la cause biologique d\u2019une maladie, mais peut améliorer l\u2019autonomie et la qualité- de vie d\u2019une personne malade\", explique Yvan D\u2019Amours, qui vient de publier un ouvrage intitulé \u201cActivité physique, santé et maladie\u201d.Chercheur au Conseil des affaires sociales, l\u2019auteur cite le cas d\u2019une personne âgée souffrant d\u2019arthrite, incapable de prendre un bain, qui a recouvré son autonomie un an après avoir entrepris un programme d\u2019exercice.Impact considérable L\u2019activité physique, constate l\u2019auteur, n\u2019est pas un outil de traitement en soi, mais sa valeur thérapeutique peut avoir un impact considérable sur la qualité de vie.\u201cOn se pète les bretelles en constatant que l\u2019espérance de vie est à la hausse, signale l\u2019auteur.Mais dans les faits, la clientèle reste invalide plus longtemps.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains sauront bientôt à la minute s\u2019ils ont raison ou non de s\u2019inquiéter de leur taux de cholestérol grâce à la commercialisation d\u2019un test facile et pratique, le LipoScan (TM) TC.Ce produit, fait de petites languettes de papier tournesol produit par Home Diagnostics Inc.(HDD, vient d\u2019obtenir l\u2019approbation de l\u2019Agence de l\u2019alimentation et des C\u2019est pour cela qu\u2019il faut voir à améliorer la situation d\u2019autonomie des personnes âgées, tenter de diminuer l\u2019effet des maladies \u2019invalidantes\u2019, surtout dans le contexte d\u2019une société vieillissante comme la nôtre.\u201d Il n\u2019y a pas que les personnes âgés qui peuvent profiter de l\u2019activité physique dans le traitement ou la prévention de la maladie.Le mode de vie trop sédentaire est à la base des problèmes de santé.A cet égard, des résultats d\u2019études effectuées au Canada et aux Etats-Unis démontrent une détérioration de la condition physique des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui depuis une trentaine d\u2019années.\u201cDans le cas des maladies coronariennes, fait valoir l\u2019auteur, une personne humaine commence à accumuler certaints facteurs de risque dès sa tendre enfance.L\u2019activité physique n\u2019est pas une panacée, mais permet de contrôler les facteurs de risque à un niveau normale.\u201d C\u2019est en pensant à ces adultes de demain que l\u2019auteur Yvan D\u2019Amours a été appelé, sur l\u2019invitation du Conseil des affaires sociales, à produire un avis sur la question.Le sujet l\u2019a tellement passionné qu\u2019il a poussé plus à fond sa recherche afin de produi- médicaments, a annoncé l\u2019entreprise.Il devrait être commercialisé sur le marché américain en janvier , selon la même source.Dans un communiqué, le président de HDI, M.Fred Barnette, a indiqué que ce test nécessitait simplement de déposer une goutte de sang sur la languette.La couleur prise par le papier détermine alors le taux de cholestérol de la personne.re son bouquin.La raison\u2019.\u2019 \"Je me suis rendu compte qu\u2019il y avait plein de choses importantes qui n\u2019ont pas été dites sur l\u2019activité physique.On a raconte, par exemple, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bon moyen de prévenir la maladie cardiaque sans I Yvan D'Amours pousser plus à fond sur cette notion.En fait, il y a beaucoup à connaître sur les bienfaits de l\u2019activité physique sur des situations de santé particulières.Il est possible de faire de l\u2019exercice même si l\u2019on souffre de diabète, d\u2019hypertension ou d\u2019asthme.\u201d Dans son ouvrage, Yvan D\u2019Amours contredit certaines croyances populaires à propos de l\u2019exercice.\u201cIl est faux de croire qu\u2019un exercice intense aidera à \u2018casser\u2019 une grippe.Au lieu d\u2019obtenir l\u2019effet recherché, on diminuera l\u2019efficacité du système immunitaire\u201d, fait l\u2019auteur en guise d\u2019exemple.Autre exemple, les symptômes de l\u2019arthrite, principale source d\u2019invalidité chez les personnes âgées, peuvent être contrôlés par certains types d\u2019exercices.L\u2019ouvrage de Yvan D\u2019Amours offre toutes une série de recommandations d\u2019activités physiques pour divers types de maladie ou d\u2019états de santé.Le taux de cholestérol à la minute \u201cLes bienfaits de l\u2019exercice ne filtre pas beaucoup dans nos méthodes pour combattre la maladie\u201d, estime M.D\u2019Amours en soulignant que son livre s\u2019adresse aux gens qui oeuvrent dans le milieu de la santé, aux éducateurs physiques et au grand public en général.L\u2019ouvrage reçoit d\u2019ailleurs un bel accueil auprès des spécialistes de la santé, spécialement chez les omnipraticiens.Un cadeau des fôtes qui fait plaisir à Maman, à Papa, à une tante ou à un oncle! Vous le trouverez chez Fernand Groleau S.O.S.Service orthopédique de Sherbrooke 600, rue King est, 566 5551 Une belle canne Une marchette Une barre de bain Un siège de bain Un appareil à pression Un miroir à extension Une balance Un humidificateur Un purificateur d\u2019air Une chaussure confortable Une pantoufle Une belle bourse Un oreiller orthopédique Un drap-santé Une loupe Des vêtements thermaux Un dossier ' obus\u201d Des bas élastiques Un vibrateur Un matelas \"coquille d'oeuf\u201d Service orthopédique'Sherbrooke FERNAND GROLEAU 600, King est, Sherbrooke L 566*5551\t45096J Des^ffaMsféans L'ESPRIJUMÉ FETES Du 12 au 17 décembre 1988 approvisionne par Hudon et Deaudelin Itée Bonichoix RÔTI DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf catégorie Canada \"A\u2019 JEUNES DINDES Surgelees.Toutes pesanteurs Categorie Canada A _ MARQUES POPULAIRES PORC HACHE Pour vos tourtières A »vyYi-\u2019 i \" BEURRE Canada 1 CAVALIER 454 g Prix annonce 454# BUTTER^ ^jPÉf-BK T£SO/£*â 2,39$ Avec le bon de réduction dans notre circulaire Bonichoix JUS DE LÉGUMES CHIPS CAVALIER 200 g *4, 14*4.14*4, l4«Ug k4*x*k4«4.>\u2022*.*4*4.LIQUIDATION de MONTRES et HORLOGES en inventaire Service complet Toutes nos horloges de réparation de montres oomportemunege-en.ie ^ d-hor|oges, sur place.G UNIQUE D\u2019HORLOGERIE BERNARD GAGNON -V 562 King est, Sherbrooke, QC TEL.: 966-9905 Samedi, ouvert de 9h à midi L \u2018?\u2022Vi rr®xi nr** rffc-ti rf® V» rf-#r\trÇ rv*Ÿ< ÿ\trf®Ÿi rr®ti rr«r 4®ti fr®* *r®* rr#ÿ» *r ®ÿi rf®Vi fr®tl rr*Vi rr®r» rf®Vt rf®ti\t.% jjj» s» tes* s» ssj ssa tea ss* sîw ksi ea ss* sa sas» «s s» ss* sa te* tsa sss ^ OUI* ENFANTS, ADOLESCENTS, ADULTES, 2 w ¦ communiquer dans l\u2019harmonie c'est possible! 2 BRONX ESPRIT N/lF-NftF ^ I Tn MARCHANDISE SPÉCIALEMENT ÉTIQUETÉE EN MAGASIN POUR NOËL! Tu y trouveras.les plus beaux vêtements, un bel agencement d\u2019accessoires et des idées-cadeaux.La Différence c'est ici.tâwtijue ba&rfr' 127, rue Frontenac, Sherbrooke 564-2313 LA y PLACE POUR VOS CADEAUX ?\tBagage ?\tBaromètres ?\tPorte-documents ?\tBourses ?\tPorte-clés ?\tPortefeuilles ?\tParapluies ?\tAccessoires de bureau ?\tFigurine Liadro et Armani ?\tAccessoires de bar ?\tJeux d'échecs et de jacquet ?\tVaste choix de cadeaux et d'importations ?\tLaiton ?\tAppuie-livres ?\tOrdinateur de poche ?\tStylo ou ensemble Cross ?\tÉquipement d'équitation ?\tEns.manucure PFEILRING J\u2019N 5, rue King ouest (Face au Terminus) Sherbrooke TéL: 562 0938 Stationnement à l'arrière du magasin 44909» 1 D\u2019USINE à même nos locaux à notre magasin Du 5 au 17 décembre inclus ÉCOULEMENT MARCHANDISE D\u2019HIVER \\j BOTTES DE TOILETTE BOTTES SPORT pour DAMES - HOMMES - ENFANTS OUVERT Durant cette vente, de 9h00 à 21h00 excepté les samedis de 9h00 à 17h00 C.D.R.Chaussures Inc.Voisin de la Plaza Rock Forest (Woolco) 4831 Pavillon, Rock Forest VENTE DE NOEL de réduction sur toute la marchandise automne/hiver.(Toute vente finale) MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON k à tous nos clients et amis! A 2251.Promenades King Sherbrooke.562-2545 45091x RAISIN ROUGE CONCOMBRES Empereur Produit des E.U Super Select Produit des E.U POMMES SALADE ROMAINE GRANNY SMITH Produit des E.U.Grosseur #24 Produit des E.U ANIMAUX GRAND CAMEMBERT 557 1225 kg ROQUEFORT ARACHIDES Blanches, BBQ, brunes (Maria Grimel) 2156 kg Corbeilles de Fruits (sur demande) Biscuits à la livre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Prop.Jean Quintal de f leurimont feÉK» n LEGUMES BISCUITS FROMAGES VRAC \u2022 \u2022 de f leurimont 1091,13e Avenue Nord, Fleurimont, Qué.(819) 566-7552 Ouvert 7 jours par semaine Face aux Galeries Quatre Saisons L f± /\\\\LV x/ \\ I S A f\\ V\"' .\\S ' V » S/./N I I \\ \\' x>/\\ M I i*» ' '|S> Informez-vous de nos forfaits-beauté ^ B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 14 DECEMBRE 1988 ¦¦¦¦¦¦ Les 2e Jeux du commerce se tiendront à l'Université de Sherbrooke l'an prochain SHERBROOKE (MR)\u2014 Une équipe de la faculté d\u2019Adminis-tration de l\u2019Université de Sherbrooke participera aux premiers Jeux du commerce à l\u2019Ecole des hautes études commerciales de Montréal, les 12, 13 et 14 janvier, mais il y a plus: l\u2019an prochain ce sont les étudiants de Sherbrooke qui accueilleront ces jeux.C\u2019est ce qu\u2019a révélé M.Serge Boulanger, vice-président de l\u2019Association des étudiants de la faculté d\u2019Admi-nistration et responsable des relations externes.Tradition \u201cC\u2019est une tradition que nous voulons mettre sur pied, explique-t-il.Ces Jeux touchent trois dimensions: académique, sportive et sociale.La formule s\u2019inspire partiellement des \u2018Law games\u2019 du Canada.\u201d M.Boulanger révèle que toutes les facultés d\u2019Adminis-tration du Québec, qui regroupent de 25,000 à 30,000 étudiants, sont conviées à ces Jeux.Au total, estime-t-il, de 800 à 1,000 étudiants participeront à l\u2019activité.Les Jeux se veulent, entre autres, un moyen de rapprocher les diverses facultés d\u2019Administration de la province et de donner aux étudiants la possibilité de fraterniser.Le groupe sherbrookois qui participera aux Jeux de Montréal en janvier se compose de près de 70 personnes, indique M.Serge Boulanger.Cette participation est rendue possible grâce à la contribution de commanditaires sherbrookois.Indispensable pour une vraie fête! * f i K * Tombée de ballons, j * Animation pour fête d'enfants.! X* Service de décoration pour parties pour maisons privées, commerces, hôtels.* Accessoires: chapeaux, flûtes, etc.Livraison en costume sur commande téléphonique pour: anniversaires, fêtes, naissances, mariages, ouvertures, félicitations, prompt rétablissement, etc.tfc Ballons promotionnels.Décorations de Noël: arbres, couronnes, cannes, centres de table en ballons.LCS BALLONS EN BOUQUET 564-3166 Livraison pour Sherbrooke et ses environs.^\t45060x\t|| PLUS QU\u2019UN \\ Notre salon utilise et revend les produits Sébastian.L image Sébastian est une image de haute gamme, associant la créativité artistique et la qualité supérieure de sa ligne de produits, pour une projection audacieuse dans le monde de la mode./ V KF DEM DE KING OUEST, SHERBROOKE 275 RUE 567 8488 POUR UNE TABLE BIEN GARNIE.A BON PRIX! PLEINE DE SAVEUR ET DE FRAICHEUR! SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 DÉCEMBRE INCLUS POINT DE VENTE Nos MEILLEURS VOEUX p°ur un JOYEUX NOËL pour MIEUX VOUS SERVIR COMPTOIR DE SERVICES et une BONNE et est maintenant OUVERT du mardi au samedi au nouveau Marché Public de Sherbrooke HEUREUSE ANNEE situe au 740, rue CONSEIL (coin 10e Avenue) SHERBROOKE a toute la population de Sherbrooke et des environs.OIGNONS KIWI Produit du Québec Sac 5 Ib Produit des E.U SAC 1 Ib IA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 14 DECEMBRE 1988 B 7 DE TOUT.ET DE TOUS \t\t \tj&pnemenaes\t C'est le mercredi 14 décembre 1988, 349e jour de l'année.Fêtes à souhaiter: lean de la Croix (réformateur du Carmel avec Sainte Thérèse, mort en 1591), Odile.Anniversaires historiques: 1985 \u2014 Décès de Roger Maris, ex-joueur des Yankees de New York, qui a établi un record de 61 circuits en 1961, éclipsant la marque de Babe Ruth.1967 \u2014 Le premier ministre canadien Lester B.Pearson démissionne comme chef du Parti libéral.1961 \u2014 Claire Kirkland Casgrain devient la première femme à siéger à l'Assemblée législative du Québec 1960 \u2014 Vingt pays signent à Paris La Tribune salue Luce Doré, étudiante à l'Université et stagiaire au CLSC Gaston-Lessard.la convention qui crée l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).1916 \u2014 Le Danemark décide par référendum la vente des Antilles danoises aux Etats-Unis, pour une somme de 25 millions $.Ils sont nés un 14 décembre: Nostradamus (Michel de Notre-Dame), astrologue et médecin français (1503-1566) Le poète français Paul Eluard (1895-1952) L'actrice Patty Duke Astin (1947) PENSÉE DU JOUR: Soyez juste.Partagez les blâmes aussi bien que les félicitations.C'est arrivé un 14 décembre 1914 \u2022\tUne salve de 160 coups de fusil est tirée par les soldats du 54e Régiment, quand le cercueil du sergent )oseph Lemay est descendu en terre au cimetière St-Michel de Sherbrooke.\u2022\tM.Edouard Monpetit, professeur d'économie politique à Montréal, parle de la France et du caractère français lors d'une conférence prononcée devant les officiers du 54e Régiment.1921 \u2022\tUn médecin de Weedon, le docteur C.Lemieux, est choisi candidat du Parti libéral du Canada dans le comté de Wolfe, en vue du scrutin qui aura lieu le 22 décembre.\u2022\tLe notaire J.-B.Gendreau, le premier maire de langue française de Coaticook, meurt à l'âge de 72 ans.\u2022\tDeux enfants voient la mort de près au coin de la rue St-Louis et de la rue Fairmount, à Sherbrooke, quand leur traîneau heurte un tramway.La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour mercredi avec un aperçu pour jeudi.Situation générale: venu de l'ouest, un système dépressionnaire accompagné d'un peu de neige atteindra le Bas-du-fleuve.Quelques percées de soleil surviendront derrière ce système.Mais une autre dépression en provenance des Grands Lacs ramènera rapidement les nuages et de la faible neige sur les régions de l'ouest.De plus, une importante dépression en provenance des Maritimes apportera de la neige et des vents forts sur la basse Côte-Nord, surtout sur le secteur de Blanc-Sablon, jeudi.Les températures retourneront près des normales saisonnières au cours des prochains jours.ESTRIE: généralement nuageux avec possibilité de chutes de neige en matinée.Eclaircies par la suite.Max.: près de -4.Min.: près de -9.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.BEAUCE, TROIS-RIVIERES et DRUMMONDVILLE, QUÉBEC: généralement nuageux avec chutes de neige dispersées en matinée.Eclaircies par la suite.Max.: -5 à -7.Min.: près de -10.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.MONTRÉAL: nuageux avec éclaircies.Possibilité de chutes de neige en fin de journée.Max.: près de -5.Min.: près de -10.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.LAURENTIDES: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max.: près de -7.Min.: près de -13.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.OTTAWA-HULL-CORNWALL: nuageux avec éclaircies.Chutes de neige dispersées en fin de journée.Max.: près de -5.Min.: près de -10.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: généralement nuageux.Faible neige passagère débutant vers la mi-journée.Max.: près de -8.Min.: près de -18.Risque de précipitations: 70 p.c.Jeudi: dégagement partiel, froid et venteux.RESERVOIRS CABONGA et GOUIN: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max.: près de -7.Min.: près de -16.Risque de précipitations: 30 p.c.Jeudi: quelques chutes de neige en matinée.Eclaircies par la suite et froid.PONTIAC-GATINEAU et LIEVRE: nuageux avec éclaircies en matinée.Généralement nuageux avec clrutes de neige dispersées par la suite.Max.: près de -6.Min.: près de -13.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.LAC ST-JEAN: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.Max.: près de -8.Min.: près de -14.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et chutes de nçige dispersées.Froid.Dans le monde MaxMin\t\t\tHelsinki\t0\t-18\tNicosie\t18\t8 Amsterdam\t8\t7\tHong Kong\t19\t14\tOslo\t-3\t-8 Athènes\t13\t4\tHonolulu\t28\t21\tParis\t10\t6 Bahrain\t23\t17\tIslamabad\t21\t3\tPerth\t29\t19 Bangkok\t29\t17\tIstanbul\t12\t4\tRio\t36\t20 Beijing\t3\t-5\tlakarta\t31\t25\tRome\t17\t1 Beyrouth\t19\t8\tlêrusalem\t18\t8\tSan |uan\t28\t20 Belgrade\t7\t2\tlohannesburg\t25\t16\tSantiago\t29\t9 Berlin\t3\t1\tKiev\t-2\t-7\tSéoul\t10\t6 Bermudes\t18\t15\tLa Havane\t29\t20\tSingapour\t30\t24 Bogota\t19\t6\tLe Caire\t21\t9\tStockholm\t2\t-2 Bruxelles\t9\t3\tLondres\t10\t5\tSydney\t22\t15 Buenos Aires\t26\t18\tMadrid\t15\t0\tTaipei\t22\t12 Caracas\t23\t15\tManille\t29\t16\tTel Aviv\t21\t12 Copenhague\t6\t-2\tMontevideo\t26\t19\tTokyo\t12\t8 Dublin\t11\t7\tMoscou\t-9\t-15\tVarsovie\t6\t1 Francfort\t9\t5\tNassau\t29\t20\tVienne\t5\t4 Genève\t6\t4\tNew Delhi\t25\t10\t\t\t t/ M/if //pris\t y\t PUBLICITE\t?\tPUBLIREPORTAGE PUBLI-PROMOTION ?ANNONCES ?\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES «K# ?UNE AUTRE GAGNANTE DE LOTO CAPRI 4 4 : ?; : ?w \u2022 » «u\u2014 Nous sommes heureux de publier la photo de la gagnante, Mlle Sylvie Loiselle, accompagnée de M.Paul Tassé, représentant.Nous désirons remercier Mlle Loiselle de son encouragement et la féliciter pour le magnifique vidéo Akai qu'elle a gagné en achetant une boite de tubes à Ci garettes Capri à la Pharmacie Jean Coutu, rue King ouest.Pour participer, remplir le coupon gratuit à l'intérieur de chaque boite de tubes à cigarettes Capri.Plusieurs radios, téléviseurs et vidéos sont en core à gagner.\t45983 : : : ?: : : ?: : ?4 4 : : ?4 ?* ?* ?: Programme du Carnaval de Rock Forest dévoilé par Yvon ROUSSEAU\taprès-midi casino et un souper de ROCK FOREST \u2014 La quatrième édition du Carnaval de Rock Forest se dérou- clôture, le tout se déroulant au Cen-lera les 4 et 5 février, ainsi que les 10, 11 et 12 février prochains.\ttre récréatif.Honoré André Couture, président de la Commission scolaire de Coaticook a récemment reçu la Médaille d'argent de l'Ordre du mérite de la Éédération des commissions scolaires catholiques.M.Jean-Paul Comtois, directeur du comité organisateur, a fait connaître le programme hier, au cours d'une conférence de presse, tenue à l'hôtel de ville, en présence du maire Gaétan Lavallée, de quelques conseillers municipaux et de nombreux invités et commanditaires.Parade La fête hivernale débutera par une parade dans les rues de Rock Forst, le samedi 4 février.Au cours de cette journée, il y aura présentation des duchesses, feu d'artifice et soirée dansante, aux Terrasses Rock Forest.Le lendemain, les festivités se poursuivront par un brunch servi au Centre récréatif de Rock Forest, par les membres du conseil municipal.Ce même dimanche, 5 février, il y aura confrontation Trois Etoiles au parc Central, puis une partie de hockey entre les membres du conseil municipal et les représentants de quelques médias d'information.La deuxième fin de semaine d'activités débutera par une journée des écoles, au Centre récréatif, suivie en soirée d'une parade de mode, vendredi le 10 février.La fête des Forestois se poursuivra dans la journée de samedi, 11 février par une journée récréative au parc Central.Le programme comprend une course de lit et du patinage et le tout se terminera par une soirée dansante au Centre récréatif.C'est au cours de cette même soirée que la reine du Carnaval sera couronnée.Enfin, les festivités se termineront dimanche, le 12 février, par un Les duchesses M.Nelson Doyon a profité de l'occasion pour présenter les duchesses, dont l'une sera couronnée reine, le tout en fonction des succès remportés dans la vente des épin-glettes du carnaval.Il s'agit de France Boutin, Manon Boutin, Nathalie Brière, Elise Gosselin, Nancy Eloude et Carole Lavallée.Enfin, M.Auguste Dubé, président du comité organisateur du car-navaLa présenté ses collaborateurs.Il s'agit de Charles Grondin, 2e vice-président, Suzanne Beaudry, secrétaire, Richard Couture, trésorier, et Jean-Paul Comtois, Onil Labrie, Jean-Paul Fauteux, André Gagnon, Manon Laliberté, Bruno Blouin et lean Rouillard, tous directeurs.(Photo La Tribune par Claude Poulin) Paniers de l'Espoir Tel que promis, plus d'une soixantaine d'étudiants de l'université Bishop ont recueilli pour une valeur de quelque 1,000 S en produits alimentaires auprès des residents de Lennoxville, afin de participer à leur façon à l'oeuvre du \"Panier de l'Espoir\", animée par Roch Guertin et appuyee par CHLT-radio et les corps policiers de la région.La cueillette a eu lieu à Lennoxville au debut de décembre.L'activité avait été organisée par le Groupe d'harmonisation entre étudiants et citoyens de Lennoxville, la direction de Métro Police Ascot-Lennoxville, l'Association des policiers et les comités' étudiants de Bishop.Sur la photo, on remarque le capitaine Jacques Gagnon et le détective Mario Lebrun, tous deux de Métro Police, encadrant trois des principaux responsables de la cueillette, Rahul-Paul Chowdhury, Eric Tardif et Greg Dunlap.La vie dans les Cantons MU////à CADEAU! %M RABAIS SUR NOS PLANTES DE SOIE AS36\u2019 REVERSIBLE 5 PALES 36\u201d v MODELÉ 52 I LUMINAIRE INCLUS I SEMINAIRE INCLUS Rég:$70 5 PALES 52\u201d\t(Sujet à change Rég: MODÈLE PLAFONNIER 42 ÇRA TUIT AVEC TOUT ACHAT! \u20225\tou \u2022 NOIR, AMANDE, KUX I PORTE-BUCHE LA FOIRE JUSQU'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE 45878 1 Ctt- Les modèles ou illustrations de cette annonce peuvent différer des modèles en vente Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques Tous nos modèles ont trois vitesses et sont réversibles Le meilleur service après-vente au Québec r V \u201d1 *¦¦¦ \u2022 COMMANDES TtltPHONIQUfS ACCfPTtfS I iMcutorCard -nT-V .LIVRAISON PARTOUT AU QUftitC\tI (MOYENNANT UN ifGtP SURPLUS!\t| 3290, Boulevard Portland (Adjacent au Carrefour de l'Estrie) 821-4287 B 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 14 DECEMBRE 1988 NATIONAL AUBAINES Articles choisis de notre stock courant Sélection de marchandises à solder.W * W W ** W W * W W * W mi» '«Mi l£î< fruflBÉB Venez ou téléphonez: 563 9555 IPI tSfc il i\".« Ameri< an f a p isti \u2022 ¦ Masfert ,ini EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 45641 Philip Edmonston Bien sûr, il critique l\u2019équipe dirigeante pour son inefficacité: les Roland Morin, \"un leader pas très reluisant, peu ouvert au changement\u201d, les 'Michel Agnaieff \"au leadership boiteux qui parle en son nom, sans consulter les candidats\u201d et autres.Il accuse expressément M.Morin d'avoir \"fait son temps\" et de \u201cs'accrocher au pouvoir\", alors qu'il n\u2019a obtenu que peu de votes.De plus, au NPD-Quèbec, \"il n\u2019y a pas de leader qui veut des gens de toutes les couches de la société\", proteste M.Edmonston.\"Il ne faut pas juste des syndicalistes et des pédagogues.Il faut aussi des gens des Chambres de commerce, des PME, des gens qui veulent présenter de nouvelles idées\".M.Edmonston jure qu'il ne lance pas ainsi sa propre campagne au leadership.\"Le NPD-Québec comme tel, non.ça ne m\u2019intéresse pas.\" Il est cependant prêt à appuyer un leader qui aura les mêmes idées, le même goût de changement que lui.Il a bien tenté de \"changer le parti de l'intérieur\", en y travaillant comme vice-president, mais il constate son échec.Il annonçait hier qu\u2019il ne sollicitera pas de renouvellement de mandat à la vice-présidence du NPD-Québec.Il cite trois noms, Rémi Trudel, Louise O'Neill et Claire Brassard, comme \"des gens substantiels, courageux\" qui feraient d\u2019excellents chefs du NPD-Qué- Résolution sur l'entente du lac Meech déposée au Manitoba WINNIPEG (PC) Le gouvernement conservateur minoritaire du Manitoba va donner avis à P Assemblée législative, aujourd\u2019hui, du dépôt d\u2019une résolution sur l\u2019Accord du lac Meech.En faisant part de cette nouvelle, hier, le premier ministre Gary Filmon a dit espérer que les partis d\u2019opposition vont permettre la tenue du débat immédiatement, et non 48 heures après l\u2019avis, comme le précise la procédure.\"Avec la permission de la Chambre, le débat pourra peut-être commencer jeudi\u201d, a fait remarquer M.Filmon.Il n\u2019est pas encore décidé, cependant, combien de jours durera ce débat.Il faut, pour en arriver à un accord à ce sujet, que les leaders des trois partis a l\u2019Assemblée législative entreprennent des négociations.De toute façon, a souligné le premier ministre, le minimum de-temps ne peut être moins de deux jours, et le maximum cinq jours.Une fois le débat terminé, la session pourra être prorogée et un comité parlementaire sera chargé de tenir des audiences publiques sur le sujet.Ces audiences auront probablement lieu en janvier, en même temps que des audiences semblables au Nouveau-Brunswick, la seule autre province où l\u2019Accord du lac Meech n\u2019a pas encore été entériné.Pour que l\u2019entente constitutionnelle ait force de loi, il lui faut être adoptée par les 10 provinces et le Parlement fédéral avant le mois de juin 1990.Au Manitoba, les libéraux et les néo-démocrates ont déjà fait connaître leur opposition à l\u2019accord.Comme les libéraux détiennent 21 sièges et les néo-démocrates 12, ils peuvent renverser le gouvernement conservateur de 24 députés, s\u2019ils unissent leurs efforts.V ^ssr ?» ^ ?» ^ ?» V W * W W * W W » W * W ?W ?» W * W1 ^ Vente surprise Eaton 15-16 et 17 décembre seulement! W a* W * W\t*» W * W ^ W ?* W * W * W * W W a» W s» W s* W * Repérez les ballons rouges! À tous les étages, les ballons rouges survoleront les bas prix.Ayez l\u2019oeil ouvert, ces indicateurs vous réservent des aubaines hors pair.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT Le NPD-Québec souffre d'un leadership boiteux, déplore Phil Edmonston MONTREAL (PC) - Le NPD-Québec souffre d\u2019un \u201cleadership boiteux\u201d, d\u2019un manque d\u2019ouverture au changement et d\u2019une direction bicéphale qui frise la schizophrénie.Cette dure critique à l\u2019endroit du Nouveau parti démocratique provient de nul autre qu\u2019un ex-candidat vedette de ce parti, M.Philip Edmonston.Celui-ci rencontrait des journalistes, hier, pour expliciter sa vision de l\u2019avenir du NPD-Québec et pour répondre aux critiques déjà formulées contre l\u2019organisation fédérale par le co-président du parti, M.Michel Agnaieff.M.Edmonston se défend de nourrir une ambition politique en dénonçant ainsi la structure et le leadership de son propre parti.\u201cSi j\u2019étais ambitieux, je ne serais pas au NPD.\" bec et qu\u2019il serait prêt à appuyer.Lui affirme ne pas avoir la capacité de travailler avec \"stratégie et manoeuvres\u201d, comme doit le faire un bon chef de parti.Le deuxième grand problème du NPD est celui de la structure: une \"direction bicéphale, qui tombe des fois dans la schizophrénie\", selon lui.\"On ne sait pas qui parle pour qui.\" M.Edmonston revendique un financement et une gestion indépendants pour le NPD-Québec; une structure distincte, tout comme le Parti libéral du Québec face au Parti libéral du Canada.t\\e BlENfi EN TOUTES CIRCONSTANCES.SACHEZ VOTRE : ASS\u2019N « POLICIERS Calcul instantané de votre taux d\u2019alcool car.Basé sur: \u2014\tPoids \u2014\tTemps ce la 16re consommation \u2014\tNombre de consommations Groupa \u2014 Association Employeur (25 unités et plus) Livraison: 821-5539 565-2910 Ou se le piocurer chez: Tous les \u2014\tSnerbrooke \u2014\tFleuriront \u2014\tMagog \u2014\tDrummondville \u2014\tCoatlcook y&gy tous #ql JW -Slferbrooke^jJ ^\t- Fleurlmont \u2014 Rock Forest D AICOo ETR 80 VANG AiCOCX ¦JuJX HIMATION $ Kg HtUWfcS \u2022 l> J 45125 ^ ?» ^ ?» ^ ?» w v wm ?» ?* W 5» w »* w W V %*.3 JOURS SEULEMENT 0459^4 "]