La tribune, 26 novembre 1988, Cahier 4

[" SPORTS iTatrtbure VOYAGES SAMEDI 2fi NOVFMRHF 1QRR SHERBROOKE.Ludwig en pénitence pour cinq matches (Laserphoto PC) Même s'il a écopé d'une suspension de cinq matches hier, le défenseur du Canadien Craig Ludwig sera en uniforme pour affronter les Oilers, ce soir.par François LEMENU MONTREAL (PC) \u2014 Le défenseur Craig Ludwig, du Canadien, a écopé hier d\u2019une suspension de cinq parties à la suite du coup de coude qu\u2019il a servi à Trent Yawney, des Blackhawks de Chicago, lors du match du 19 novembre au Forum.Blessé sur le jeu, Yawney n\u2019a pas renoué avec la compétition depuis.A cause de la sévérité de la peine, et surtout parce que l\u2019équipe compte déjà plusieurs blessés à la ligne bleue, le directeur général Serge Savard a fait savoir qu\u2019il se prévalait d\u2019une période de réflexion de sept jours avant d\u2019annoncer s\u2019il en appellera de la décision du vice-président exécutif de la Ligue nationale, Brian O\u2019Neill.C\u2019est donc dire que Ludwig jouera contre les Oilers d\u2019Edmonton, ce soir.Ce dernier jugement du préfet de discipline de la LNH fait suite à plusieurs suspensions qu\u2019il a imposées jusqu\u2019ici dans le but mettre un terme à la violence au hockey.Il y a 10 jours, Stéphane Richer se voyait imposer une suspension de 10 matchs pour avoir blessé Jeff Norton, des Islanders de New York.Cette courageuse décision risque toutefois d\u2019avoir des répercussions.Une très forte pression s\u2019exercera désormais sur les arbitres pour qu\u2019ils sanctionnent tous les coups non réglementaires, avec ou sans bâton.Quant au vice-président lui-même, il devra s\u2019attendre à recevoir une pile de cassettes au cours des prochains jours.45 minutes avec O'Neill Lors de sa comparution, hier, Ludwig était accompagné de Savard.Il a quitté le bureau de Brian O\u2019Neill après 45 longues minutes.Le gros défenseur a reconnu que l\u2019expérience a été pénible.Par moments, il a eu l\u2019impression d\u2019être devant son directeur d\u2019école alors qu\u2019il était en sixième année.\u201cIl (O\u2019Neill) n\u2019a pas mâché ses mots pour nous dire ce qu\u2019il pensait de l\u2019incident.Mais je crois qu\u2019il voulait surtout démontrer qu\u2019il désapprouvait mon geste.Par la suite, il s\u2019est montré plus tolérant alors que j\u2019ai pu donner ma version des faits\u201d, a expliqué Ludwig qui ne s\u2019attendait pas à être suspendu.Ludwig a fait valoir que son intention était de frapper Yawney d\u2019un solide coup d\u2019épaule.Malheureusement pour lui, c\u2019est son coude qui a atteint le joueur des Blackhawks en plein front.\u201cJamais je n\u2019ai eu l\u2019intention de le blesser\u201d, s\u2019est-il encore une fois défendu.Ludwig, qui est un sympathique bonhomme à l\u2019extérieur de la patinoire, a reconnu que la bande vidéo de l\u2019incident le fait très mal paraître.\u201cNous avons visionné le coup trois ou quatre fois, même au ralenti.Je dois admettre que le vidéo ne plaide pas en ma faveur\u201d, a-t-il dit.Jeu plus robuste Sans vouloir excuser son geste, Ludwig note que les joueurs du Canadien sont peut-être victimes du style de jeu préconisé par l\u2019entraîneur Pat Burns.\u201cPour l\u2019emporter, nous devons afficher un style robuste et être très combattifs dans les coins de patinoire.Cette façon de jouer peut parfois mener à des excès\u201d, explique l\u2019Américain qui n\u2019a pas l\u2019intention de modifier son jeu pour autant.Avant de connaître la décision d\u2019O\u2019Neill, Savard s\u2019était montré très réservé dans ses commentaires.Même s\u2019il approuve la ligue dans sa lutte pour éliminer la violence au hockey, même s\u2019il reconnaît que la ligue a un problème d\u2019image depuis quelques années, le directeur général du Canadien se demande si un joueur sera désormais puni selon la gravité de la blessure ou plutôt d\u2019après la portée du geste lui-même.Hier, il rappelait, non sans une certaine amertume, le coup que Michael Thelven, des Bruins de Boston, a asséné à Stéphane Richer lors des dernières séries et qui a contribué à l\u2019élimination des Glorieux.Hier matin, Savard jonglait avec l\u2019idée d\u2019envoyer le ruban du match de jeudi à Québec au cours duquel Gord Donnelly a servi un double-échec à Rick Green.Victime d\u2019une légère commotion cérébrale, le défenseur du Canadien n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.i Malgré le départ de Gretzk) \"Les Oilers commandent le même respect qu'auparavant\" \u2014 Skrudland par François LEMENU MONTREAL (PC) - Le Canadien a rendez-vous avec les champions de la coupe Stanley, ce soir au Forum.Par le passé, la visite des Oilers d\u2019Edmonton suscitait toujours beaucoup d\u2019intérêt auprès des amateurs de hockey.Le départ de Wayne Gretzky pour Los Angeles enlève évidemment un peu de cet attrait.Mais pour les joueurs du Tricolore, un match contre les Oilers demeure toujours un défi, même sans la \u201cMerveille\u201d.\u201cLes Oilers commandent le même respect qu\u2019auparavant, fait valoir Brian Skrudland.Même si Gretzky n\u2019est plus là, ils ont toujours de très bons joueurs sur chaque trio.Des gars comme Messier, Kurri, Carson, Anderson, Simpson et Tikkanen peuvent frapper en tout temps\u201d, rappelle Skrudland.\u201cChose certaine, nous devrons être prêts.Pour l\u2019emporter, nous aurons aussi besoin d\u2019un effort d\u2019équipe\u201d, prévient le joueur de centre.New Haven venge son échec d'il y a deux jours en inscrivant quatre buts en moins de huit minutes Les Canadiens secoués 5-1 par Pierre TURGEON NEW HAVEN \u2014 La terre a tremblé au Québec et les Canadiens de Sherbrooke en ont subi les répercussions jusqu\u2019à New Haven, où ils ont subi un revers de 5-1 devant les Nighthawks.C\u2019est au premier tiers que les secousses du tremblement de terre se sont fait sentir dans un seul bout de la patinoire alors que la défensive du Tricolore a permis quatre buts aux Nighthawks en moins de huit minutes.Deux jours plus tôt, cette même défensive avait joué 60 minutes sans accorder de buts.Les Canadiens ont tout de même divisé les honneurs de ce programme double à New Haven et n\u2019ont pas perdu de terrain face à cette équipe qui ne cesse de les talonner au classement.La journée de congé de la veille n\u2019aura donc pas porté ses fruits, a reconnu l\u2019entraîneur Jean Hamel.\u201cOn n\u2019a pas pratiqué et on n\u2019était Das prêts alors qu\u2019eux l\u2019é- taient.On a manqué de sérieux dans notre préparation et ils ont mieux joué que nous.\u201d En raison de la fete de la \u201cThanksgiving\u201d jeudi, les Canadiens n\u2019avaient pu obtenir de temps de glace pour s\u2019entraîner, mais le Colisée avait tout de même été ouvert pour l\u2019équipe locale.\u201cParce qu\u2019on n\u2019avait pas pratiqué, je croyais qu\u2019on aurait plus de jambes en troisième période, mais leur cinquième but a coupé nos élans.Ca se produit avec une jeune équipe.Tant qu\u2019on gagne, le système est bon, mais quand on tire de l\u2019arrière, on oublie le système pour tenter d\u2019aller marquer.\u201d En dirigeant 34 tirs au but, les Canadiens ont eu leurs chances Randy Exelby a été mis à l'épreuve hier, particulièrement en première période.Le téléphone a sonné à New Haven Jyrki Lumme prend la direction du Forum par Pierre TURGEON NEW HAVEN - Au moment où les Canadiens de Sherbrooke sautaient sur la glace pour l\u2019entraînement d\u2019avant match hier en matinée, le défenseur Jyrki Lumme ramassait ses affaires et mettait le cap vers Montréal.Un large sourire accompagnait chacun de ses gestes marqués par un peu de nervosité à l\u2019idée de se retrouver enfin au Forum dans la Ligue nationale.\u201cJ\u2019ai toujours souhaité cet appel.C\u2019est pour cela que je suis venu en Amérique, mais on m\u2019a tout de même pris par surprise ce matin.Je ne m\u2019y attendais pas parce que nous nous retrouvions sur la route\u201d, a-t-il avoué en sortant du vestiaire de l\u2019équipe visiteuse au Colisée de New Haven.Une blessure à Rick Green jeudi soir a obligé le Canadien à puiser dans ses réserves à Sherbrooke où au moins quatre défenseurs auraient pu facilement être rappelés.\u201cOn a choisi celui qui possède le plus d\u2019expérience en raison des matchs qui s\u2019en viennent contre Edmonton, Hartford et Philadelphie\u201d, a expliqué André Bou-drias, le directeur-gérant des Canadiens de Sherbrooke, à son arrivée à New Haven en fin d\u2019après-midi hier.\u201cJe sais que nous avons plusieurs défenseurs qui auraient pu être rappelés, mais nous pensons ue Lumme possède un peu plus \u2019expérience que les autres.Quoi que Jean (Hamel) m\u2019a dit que Jean-Jacques Daigneault avait joué son meilleur match mercredi soir dernier.L\u2019idéal serait qu\u2019on puisse tous les rappeler pour quelques matchs.Après on aurait une bonne idée des possibilités de chacun.\u201d Amélioration Lorsqu\u2019on a cédé Jyrki Lumme aux Canadiens de Sherbrooke en début de saison, on voulait que le défenseur européen s\u2019adapte davantage au style nord-américain.\u201cMoi je me sens prêt, affirmait Rôle différent Guy Carbonneau a toujours eu our mission de surveiller le 99.on rôle sera donc différent ce soir, mais le défi sera le même.\u201cEdmonton sera toujours Edmonton\u201d, dit-il.Si les Oilers n\u2019exercent plus tout à fait le même attrait sans Gretzky (et Paul Coffey), Carbo est lui aussi d\u2019avis que la troupe de Glen Sather regorge encore de joueurs talentueux.\u201cPour les vaincre, dit-il, il nous faudra jouer notre match, contrairement à ce que nous avons fait lors de la première période à Québec alors que les Nordiques ont pris une avance de trois buts.\u201d Un leader Le vétéran joueur de centre indiquait hier que Mark Messier assume actuellement une bonne part du leadership que Gretzky exerçait avant son départ.\u201cMessier est un leader il a l\u2019a souvent prouvé par le passé, surtout en séries.Même s\u2019il récolte 100 points de moins que Gretzky, Messier contribue énormément aux succès des Oilers.\u201d Jyrki Lumme Lumme.Je ne sais pas jusqu\u2019à quel point je me suis amélioré, mais je sais que je connais beaucoup mieux le hockey américain maintenant.Je ferai de mon mieux à Montréal et j\u2019espère prouver que je n\u2019ai pas à revenir a Sherbrooke, souhaitait-il.J\u2019espère que ce sera suffisant pour mériter un poste à Montréal.\u201d L\u2019entraîneur sherbrookois Jean Hamel lui souhaite cette chance, mais il ne croit pas que Lumme soit tout à fait prêt à faire le grand saut.\u201cS\u2019il fait mieux que certains joueurs qui sont en place, il pourrait y demeurer, ça c est déjà vu avant.Mais il doit encore apprendre quand se porter à l\u2019attaque.Il se lance trop souvent à l\u2019attaque sans tenir compte de la situation.C\u2019est une uestion d\u2019expérience, mais il oit apprendre à bien juger les situations.Hamel souligne par ailleurs que Lumme s\u2019est beaucoup amélioré dans les deux contre deux ou les deux contre un.\u201cEt je suis certain que Jacques Laperrière pourra aussi l\u2019aider le temps qu\u2019il sera à Montréal.\u201d Défensive affaiblie Le Canadien n\u2019a jamais connu beaucoup de succès face aux Oilers, y compris au Forum.Edmonton est d\u2019ailleurs la seule équipe contre laquelle le Canadien a une fiche déficitaire (13-14-2) depuis son entrée dans la Ligue nationale il y a plus de 70 ans.La tâche au Canadien ne sera donc pas facile.Elle le sera d\u2019autant moins que l\u2019équipe se présentera sur la glace du Forum avec une brigade défensive affaiblie.Petr Svoboda, qui est blessé à un poignet, ne jouera pas.Rick Green, qui a subi un double-échec jeudi à Québec, est un cas incertain.Reste donc les vétérans Larry Robinson, Chris Chelios et Craig Ludwig, ainsi qu\u2019Eric Desjardins, un junior, auxquels vient de s\u2019ajouter le Finlandais Jyrki Lumme, rappelé d\u2019urgence des Canadiens de Sherbrooke.Comme on peut le constater, le Canadien en aura plein les bras face aux Oilers.Avec ou sans Gretzky.de marquer, mais ils ont été incapables de remonter la pente.\u201cOn n\u2019avait pas de finition, a repris Hamel.Les beaux jeux de tic-tac-toe n\u2019y étaient et on n\u2019a pas su profiterole nos chances.\u201d Pas cette fois Les Nighthawks ne se sont pas laissés jouer le même tour une deuxième fois de suite.Hier soir, ils étaient prêts lorsqu\u2019ils se sont présentés sur la glace du Colisée de New Haven.Cette fois ils se sont portés à l\u2019attaque tout de suite, ne manquant pas une occasion de frapper les défenseurs sherbrookois pour prendre le contrôle du match.En un peu plus de quatre minutes au premier vingt, ils ont fait mal paraître cette défensive qui avait frisé la perfection à leurs dépens.Ils ont d\u2019abord profité d\u2019un mauvais geste du gardien Randy Exelby qui a bloqué un tir de Bob Kudelski avec la lame de son bâton, mais la ron-dêlle a tout de même ricoché dans le fond de son filet.Puis, immé-diatememt après que les Canadiens eurent nivelé la marque sur un but de José Charbonneau, ils ont surpris deux fois Exelby sur des tirs de loin voilés par les défenseurs pour se donner une priorité de 3-1.En fin de ce premier engagement, les Canadiens se sont fait prendre avec trop de joueurs sur la patinoire et les Nighthawks ont profité de ce premier et seul avantage numérique dans le match pour ajouter un quatrième but.Les Canadiens n\u2019ont cependant pas cessé de patiner, mais il leur a fallu attendre la seconde partie de la période médiane pour connaître leurs meilleurs moments et mettre sérieusement à l\u2019épreuve le vétérans gardiens Bon Ja-necyk qui a su résister à toutes les attaques.BLOC-NOTES: Bob Kudelski a dirigé l\u2019attaque des Nighthawks en marquant ses 8e et 9e au premier tiers.Wayne Mc-Bean (1er), Sylvain Couturier (2e) et Brian Wilks (2e) ont inscrit les autres filets.Pour José Charbonneau, il s\u2019agissait de son quatrième.En méritant des passes sur ce but, Stephan Lebeau et Benoit Brunet ont poursuivi leur série de matchs avec au moins un point.Pour Lebeau, il s\u2019agissait d\u2019un 13e et d\u2019un 6e pour Brunet.Pour sa part, Charbonneau participait au pointage dans un septième matcn.Mario Roberge a été utilisé en plusieurs occasions et il a très bien à chacune de ses présences.Le match a été disputé devant la plus grosse foule de la saison à New Haven, 4 558 amateurs.Paul Kudelski, Phil Sykes et Bob Janecyk ont mérité les étoiles.Les Canadiens ont quitté immédiatement après le match pour Portland où ils affrontent les Mariners ce soir.-En vitesse.Les Canadiens affrontent à 19h30 ce soir les Mariners du Maine à Portland et demain soir, à 19h00 au Palais des sports, les Indians de Springfield.Affiliation avec la Ligue nationale: les Mariners (Bruins de Boston); les Indians (NY Islanders).Fiche cette année: Avant les matchs d\u2019hier, les Mariners (9-9-2) quatrièmes au classement de la division Nord; les Indians (6-14-2) septièmes au classement de la division Nord.Les Canadiens cette année: (13-4-3) premiers au classement avant le match d\u2019hier.Canadiens-Mariners cette saison: les Canadiens ont remporté quatre des cinq premiers matchs contre les Mariners.Leur seule défaite est survenue au Maine, 4-2.Canadiens-lndians cette saison: ces deux formations se sont mesurées trois fois et les Canadiens ont mérité une victoire, subi une défaite et un match a été nul.Les meilleurs joueurs: (avant les matchs d\u2019hier) Mariners: Jean-Marc Lanthier (7-14), John Carter (12-6) et Darren Lowe (6-11); Indians: Bruce Boudreau (16-15), Mike Walsh (12-8) et Richard Kromm (10-9); Canadiens: Stephan Lebeau (21-17), Benoit Brunet (12-26), Mark Pederson (11-4), Jim Nesich (2-12) et Sylvain Lefebvre (7-7).Les joueurs les plus punis: Mariners: Carl Mokosak (96 min.) Mitch Molloy (83 min.) et Bruce Shoebottom (66 min.); Indians: Shawn Byram (84 min.).Rod Dallman (81 min.) et Kerry Clark (81 min.); Canadiens: Rocky Dundas (90 min.), Donald Dufresne (60 min.) et José Charbonneau (56 min.).Joueurs blessés chez les Canadiens: Martin Desjardins (genou) retour prévu le 2 décembre.Joueurs rappelés à Montréal: Brent Gilchrist, Steve Martinson et Jyrki Lumme (25 novembre).Des études universitaires et une carrière d\u2019avenir Voilà ce que vous offre le Programme de formation d\u2019officiers de la Force régulière.Vous avez de l'initiative, des qualités de chet et la volonté de réussir.C'est tout ce qu'il taut pour profiter des avantages suivants; \u2022\tLa gratuité des études, y compris les manuels et fournitures scolaires, à un collège militaire canadien ou une université canadienne choisie d'un commun accord \u2022\tUn salaire garanti pendant la durée du cours \u2022\tDes soins dentaires et de santé \u2022\tUn mois de vacances si votre programme de formation le permet \u2022\tL'accès à un vaste choix de programmes universitaires accrédités de 1er cycle \u2022\tLa possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et culturelles \u2022\tL'accession au rang d'officier et un emploi assuré dans le domaine de votre choix après l'obtention de votre diplôme.Cette carrière est offerte aussi bien aux hommes qu'aux femmes.Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour de plus amples renseignements sur les exigences el les avantages des divers programmes de lormation d'otticiers rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à trais virés Consultez les Pages Jaunes^ sous la rubrique ¦Recrutement» \\ S 3ME1 régulière et de réserve Canada D 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 SPORTS ligue nationale de hockey Conférence Prince-de-Galles Section Adams \tPJ\tG\tP\tN\tPts\tBp\tBc\tOom\tExt\tSec Montréal\t25\t13\t9\t3\t29\t98\t84\t8-3-1\t5 6 2\t5 4 1 Boston\t23\t10\t8\t5\t25\t81\t69\t5 4 2\t5 4 3\t3-3-4 Buffalo\t23\t9\t12\t2\t20\t80\t97\t6-3-1\t3-9-1\t3 3 2 Québec\t23\t8\t13\t2\t18\t84\t104\t4-6-1\t4-7-1\t4 3-1 Hartford\t21\t8\t12\t1\t17\t71\t80\t460\t4-6-1\t3-5-0 Section Patrick \tPJ\tG\tP\tN\tPts\tBp\tBc\tDom.\tExt.\tSec, NY Rangers\t22\t11\t8\t3\t25\t89\t78\t6 4 1\t5 4 2\t64 1 Pittsburgh\t22\t12\t10\t0\t24\t105\t101\t8-2 0\t480\t5 4 0 Washington\t22\t10\t10\t2\t22\t80\t80\t7 5 0\t3 5 2\t5 7 0 New Jersey\t22\t8\t11\t3\t19\t72\t85\t4 6 2\t4-51\t5 4 1 Philadelphie\t24\t9\t14\t1\t19\t89\t91\t6-7-1\t3 7 0\t4 5-1 NY Islanders\t21\t7\t12\t2\t16\t65\t83\t6 5 0\t172\t3-4-1 Conférence Clarence-Campbell Section Norris \tP)\tG\tP\tN\tPts\tBp\tBc\tDom\tExt\tSec Detroit\t22\t12\t6\t4\t28\t89\t82\t6 3-3\t6-3-1\t4 2 1 Toronto\t24\t11\t12\t1\t23\t83\t91\t561\t6 6 0\t6 5 0 St.Louis\t20\t8\t9\t3\t19\t66\t76\t5 4 1\t442\t4 1-2 Chicago\t24\t6\t14\t4\t16\t98\t115\t3 4-3\t3-10-1\t1-5-1 Minnesota\t22\t5\t13\t4\t14\t68\t93\t4 6\t1-7-2\t3 5 2 \t\t\t\tSection\t\tSmythe\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPts\tBp\tBc\tDom\tExt\tSec Calgary\t22\t15\t4\t3\t33\t97\t56\t9 0-2\t6 4 1\t2-2 0 Los Angeles\t22\t15\t7\t0\t30\t121\t91\t9 3 0\t6 4 0\t340 Edmonton\t23\t13\t7\t3\t29\t99\t85\t7-3-1\t6 4 2\t3-5-1 Vancouver\t24\t10\t11\t3\t23\t81\t74\t4-4-3\t6 7 0\t3-2-1 Winnipeg\t19\t9\t7\t3\t21\t79\t76\t6-3-1\t3-4-2\t4 2 2 \tHier\t\t\t\t\tBoston.\t\t\t23\t25 \tChicago 4 Buffalo 5 (Prol.)\t\t\t\t\tPittsburgh\t\t\t\t22\t24 Toronto 3 Minnesota 5 Winnipeg 3 Detroit 6 New Jersey c.Vancouver Ce soir Edmonton c.Montréal Hartford c.Québec Chicago c.Boston NY Rangers c.NY Islanders Philadelphie c, Pittsburgh Minnesota c.Toronto Winnipeg c.St-Louis Los Angeles c.Calgary Dimanche Philadelphie c.Buffalo NY Islanders c.NY Rangers Washington c.Detroit Los Angeles c.Vancouver Toronto .Vancouver.Washington.Winnipeg.Buffalo.St.Louis.New Jersey.Philadelphie.Québec.Hartford.NY Islanders.Chicago.24 24 22 19 23 20 22 24 23 21 21 24 Classement général Calgary.Los Angeles.Edmonton.Montréal.Detroit.NY Rangers.Mj 22 22 23 25 22 22 Pts 33 30 29 29 28 25 Les meneurs (Matches d\u2019hier non-compris) \t B\tP\t\t\t Lemieux\t\t\tPgh\t\t\t 22\t35 Nicholls\t\t\tLA\t\t\t 28\t26 Gretzky\t\t\tLA\t\t\t 17\t33 Brown,\t\t\tPgh\t\t\t 18\t25 Yzerman\t\t\tDet\t\t\t 21\t18 Savard\t\t\tChi\t\t\t g\t28 Robitaille\t\t\tLA\t\t\t 16\t18 Kurri\t\t\tEdm\t\t\t 11\t22 Sakic\t\t\tQue\t\t\t 16\t15 Gilmour\t\t\tCal\t\t\t 5\t25 Coffey\t\t\tPgh\t\t\t 6\t23 Smith\t\t\tMtl\t\t\t 16\t13 Poddubny\t\t\tQue\t\t\t 16\t13 HOCKEY Ligue américaine Hier Sherbrooke 1 New Haven 5 Hershey 4 Adirondack 5 Halifax 5 Moncton 1 Baltimore 0.Rochester 3 Maine 2 Springfield 3 Binghamton 3 Utica 3 Ce soir Sherbrooke c.Maine Binghamton c.Adirondack Cape Breton c.Baltimore New Haven c.Hershey Newmarket c.Moncton Rochester c.Springfield Dimanche Springfield c.Sherbrooke |19h00l Hershey c.Baltimore Moncton c.Halifax Cape Breton c.New Haven Adirondack c.Rochester Classement Section Nord \tpi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Halifax\t23\t14\t7\t2\t105\t76\t30 Sherbrooke\t21\t13\t5\t3\t94\t66\t29 New Haven\t22\t13\t6\t3\t100\t74\t29 Maine\t21\t9\t10\t2\t70\t85\t20 Moncton\t22\t8\t12\t2\t85\t88\t18 Cape Breton\t25\t7\t14\t4\t86\t127\t18 Springfield\t23\t7\t14\t2\t83\t104\t16 \tSection Sud\t\t\t\t\t\t \tPi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Adirondack\t21\t14\t4\t3\t95\t75\t31 Newmarket\t22\t13\t8\t1\t99\t71\t27 Baltimore\t23\t11\t12\t0\t84\t89\t22 Hershey\t20\t8\t10\t2\t80\t71\t18 Binghemton\t22\t8\t12\t2\t83\t109\t18 Rochester\t23\t8\t15\t1\t85\t98\t17 Utica\t19\t6\t10\t3\t70\t83\t15 ligue iur\t\t\t«or majeur\t\t\t\t Hier Chicoutimi 4 Drummondville 6 Laval 2 Granby 4 Hull 3 St-Jean 5 Trois-Rivières 6 Longueuil 5 Verdun c.Shawimgan IRemisI Dimanche Trois-Rivières c.Drummondville (IBhOOl Laval c.Victoriaville (19h00l Chicoutimi c.Verdun (19h30) Longueuil c.Granby I19h30l St-Jean c.Hull (19h30) Classement \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Laval\t27\t17\t9\t1\t141\t107\t35 Victoriaville\t24\t15\t7\t2\t110\t86\t32 Trois-Rivières\t26\t16\t10\t0\t135\t117\t32 Chicoutimi\t27\t15\t12\t0\t139\t119\t30 Granby\t27\t14\t11\t2\t127\t138\t30 Dr'ville\t27\t13\t12\t2\t136\t122\t28 St Jean\t25\t12\t12\t1\t110\t131\t25 Longueuil\t24\t10\t12\t2\t96\t106\t22 Hull\t25\t9\t14\t2\t97\t101\t20 Shawinigan\t25\t9\t15\t1\t112\t125\t19 Verdun\t25\t4\t20\t1\t87\t138\t9 Ligue midget AAA Hier Lac St-Louis 3 Cantonniers 10 Aujourd'hui Ste-Foy c.Régents LLL Sag.Lac St-Jean c.Outaouais Dimanche Cantonniers c.Richelieu Sag.Lac St-Jean c.Lac St-Louis Ste-Foy c.Outaouais Classement \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Richelieu\t24\t14\t10\t0\t124\t106\t28 Ste-Foy\t21\t13\t7\t1\t89\t76\t27 Saguenay\t22\t12\t9\t1\t103\t89\t25 Cantonniers\t23\t11\t11\t1\t112\t103\t23 Mtl Bourassa\t23\t11\t11\t1\t79\t87\t22 Lac St-Louis\t22\t9\t13\t0\t108\t120\t18 Outaouais\t22\t9\t13\t0\t99\t125\t18 Régents LLL\t23\t9\t14\t0\t87\t95\t18 Ligue junior de l'Estrie Hier Cowansville 7 Warwick 7 Black Lake 3 Trois-Rivières 5 Dimanche Warwick c.Lac-Mégantic I19H30) Cowansville c.Black Lake I19h30l Classement (Matches d'hier non-compris} \tPJ\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts.Lac Mégantic\t13\t7\t5\t1\t81\t74\t15 Warwick\t10\t6\t3\t1\t79\t50\t13 Cowansville\t13\t5\t5\t3\t67\t56\t13 Tr Rivières\t11\t5\t6\t0\t50\t62\t10 Black Lake\t11\t3\t7\t1\t50\t85\t7 FOOTBALL Section Ouest LNF Demain Buffalo c.Cincinnati Cleveland c.Washington Green Bay c.Chicago Kansas City c.Pittsburgh Miami c.NY Jets Phoenix c.Philadelphie Tampa Bay c.Atlanta Nouvelle-Angleterre c.Indianapolis San Francisco c.San Diego L.A, Rams c.Denver NY Giants c.Nouvelle-Orléans Lundi L.A.Raiders c.Seattle Classement Conférence américaine Section Est \tPi\tG\tP\tN\tPP\tPC\tMoy.x Buffalo\t12\t11\t1\t0\t252\t154\t.917 N-Angleterre\t12\t7\t5\t0\t196\t225\t.583 Indianapolis\t12\t6\t6\t0\t266\t218\t.500 NY Jets\t12\t5\t6\t1\t239\t245\t.458 Miami\t12 5 7 0 195 Section Centrale\t\t\t\t\t240\t.417 Cincinnati\t12\t9\t3\t0\t360\t240\t.750 Houston\t13\t9\t4\t0\t326\t294\t.692 Cleveland\t12\t7\t5\t0\t204\t193\t.583 Pittsburgh\t12\t2\t10\t0\t229\t333\t.167 Denver\t12\t6\t6\t0\t237\t255\t.500 LA Raiders\t12\t6\t6\t0\t219\t234\t.500 Seattle\t12\t6\t6\t0\t212\t238\t.500 San Diego\t12\t4\t8\t0\t167\t230\t.333 Kansas City\t12\t3\t8\t1\t181\t218\t.292 Conférence nationale\t\t\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t\t NY Giants\t12\t7\t5\t0\t253\t246\t.583 Philadelphie\t12\t7\t5\t0\t283\t254\t.583 Phoenix\t12\t7\t5\t0\t282\t274\t.583 Washington\t12\t6\t6\t0\t278\t307\t.500 Dallas\t13\t2\t11\t0\t213\t317\t.154 \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Chicago\t12\t10\t2\t0\t253\t152\t.833 Minnesota\t13\t9\t4\t0\t327\t185\t692 Oetroit\t13\t3\t10\t0\t168\t265\t.231 Tampa Bay\t12\t3\t9\t0\t213\t308\t.250 Green Bay\t12\t2\t10\t0\t182\t246\t.167 \tSection Ouest\t\t\t\t\t\t N-Orléans\t12\t9\t3\t0\t270\t186\t.750 LA Rams\t12\t7\t5\t0\t300\t232\t.583 San Francisco\t12\t7\t5\t0\t262\t226\t.583 Atlanta\t12\t4\t8\t0\t208\t260\t.333 Ligue canadienne Match de la coupe Grey è Ottawa Demain Winnipeg c.Colombie Britannique (15hl ICBC, CFN, Radio Canada) Victorieux 6-4 contre les Saguenéens malgré plusieurs pénalités au troisième vingt Les Voltigeurs tiennent le coup par Richard JEAN DRUMMONDVILLE \u2014 Si ça continue, Jean Bégin va la mener, sa croisade contre les arbitres de la ligue Junior Majeure du Québec.Hier soir, un stagiaire de la ligue Nationale, Terry Kowarski, a bien failli gâter la sauce en troisième période et servir une victoire aux Saguenéens de Chicoutimi sur un plateau d\u2019argent mais les Voltigeurs s\u2019en sont finalement tirés avec les honneurs de la guerre par le score de 6 à 4.Kowarski, qui avait jusque-là offert une performance sans bavure, ne voyait que des chandails blancs durant les dix dernières minutes du tiers final, si bien que les Voltigeurs ont dû subir plusieurs minutes à cinq contre trois.\u201cC\u2019est écoeurant de la façon dont il a officié ce match, mais j\u2019en retire un point positif.Il était intéressé à cette rencontre.Il a sorti tout ce qu\u2019il a vu.Dans le fond, en troisième, c\u2019est nous autres qui avons posé les gestes.\u201d Bégin a par ailleurs vanté le travail de la première étoile de la rencontre, le défenseur Pierre-Paul Landry.Le 21 a disputé tout un match.\u201cPar chance que vous ne l\u2019avez pas oublié dans le choix des trois étoiles.Landry a tiré le match de sa vie, surtout en troisième période, quand nous avons passé la majorité du temps au banc des pénalités,\u201d a-t-il commenté.Il aurait pu ajouter qu\u2019Eric Dan-denault a aussi tiré son épingle du jeu en défensive et à l\u2019attaque.On lui a décerné la troisième étoile.Landry a marqué une fois et récolté une passe tandis que Dan-denault amassait deux aides.En stoppant 31 des 35 tirs dirigés vers lui, Julien Cameron, a mérité la deuxième étoile.A l\u2019autre bout, Félix Potvin a reçu 38 lancers dont 16 en deuxième période.Daniel Maurice a dirigé l\u2019attaque avec deux buts (21e et 22e) et deux passes.Steve Chartrand a aussi fait scintiller la lumière rouge à deux reprises, ses 28e et 29e.Landry (1er) et Martin Bergeron (21e) ont complété.Le meilleur marqueur du circuit, Stéphane Morin, a inscrit son 36e but de la saison pour les visiteurs.Les autres furent crédités à Martin Lefebvre, Yves Gaucher et Eric Nadeau.En tout, 103 minutes de péna- Daniel Maurice: deux buts lités furent imposées par Kowarski.Six des 10 buts du match furent marqués en avantage numérique, dont quatre par les Voltigeurs.BLOC-NOTES: Les joueurs des Saguenéens avaient hâte que le match se termine pour pouvoir s\u2019informer de ce qui s\u2019est passé à Chicoutimi à la suite du tremblement de terre qui aurait atteint une amplitude de 6.5 dans la région.La communication téléphonique était difficile à obtenir.Les Saguenéens ne seront pas de retour chez eux avant mardi, puisqu\u2019ils visitent le Canadien Junior de Verdun dimanche et les Castors de St-Jean lundi.C\u2019est toute une correction qu\u2019a servi Mathieu Bibeau à Ugo Bellante en deuxième période.Ce dernier va sûrement y penser deux fois avant de s\u2019attaquer de nouveau au 15 des Voltigeurs.Le meilleur pointeur du circuit, Stéphane Morin, a mis le paquet en troisième période quand il a été cinglé par Daniel Maurice, si bien que ce dernier a écopé d\u2019une pénalité de cinq minutes.Pierre-Paul Landry a réussi à trouver le fond du filet en troisième période pour son premier but de la saison.Mais ce fut très ardu.Landry a néanmoins disputé son meilleur match depuis que les Voltigeurs l\u2019ont acquis des Bisons de Granby.1,414 spectateurs ont assisté au match.Demain, à 16 h, les Voltigeurs seront les hôtes des Draveurs de Trois-Rivières.Waite et les Blackhawks vaincus en surtemps BUFFALO (AP) \u2014 Phil Housley a marqué à 3:15 de la période de prolongation pour conduire les Sabres de Buffalo à leur première victoire en prolongation en presque deux ans, un triomphe de 5-4 sur les Blackhawks de Chicago.Housley a marqué son neuvième but de la saison sur un jeu préparé par Adam Creighton.Il s\u2019agissait du premier but des Sabres en prolongation depuis le 18 janvier 1987.John Tucker avait créé l\u2019égalité 4-4 avec moins de trois minutes à jouer à la troisième période.Il a déjoué le gardien Jim Waite avec un lancer entre les jambières.Dix minutes plus tôt, Doug Wilson avait procuré une avance de 4-3 aux Blackhawks à l\u2019aide de son septième but de la saison.Creighton, Pierre Turgeon et Dave Andreychuk ont complété la marque pour les Sabres.Steve Larmer, avec deux, et Everett Sanipass ont répliqué pour les Blackhawks.Red Wings 6 Jets 3 DETROIT (AP) - Tim Higgins et Steve Yzerman ont compté en l\u2019espace de 1:03 à la première période tandis que les Red Wings de Detroit ont résisté au jeu de puissance des Jets de Winnipeg durant sept minutes d\u2019affilée pour l\u2019emporter 6-3, hier soir.Après le but de Gerard Gallant, Higgins a porté le compte 2-0 à la suite d\u2019une attaque avec Petr Klima en ayant raison d\u2019Alain Chevrier, à 18:23.Yzerman a saisi une passe de Paul MacLean et devancé le défenseur Randy Carlyle pour marquer son 22e but de la saison, à 19:26.Detroit a porté le compte 4-0 grâce à un but de Jim Nill, à 5:53 de la deuxième période, puis Ray Neufeld et Andrew McBain, à 14: 28, ont touché la cible pour inscrire les deux premiers buts des Jets.Klima, qui participait à son cinquième match seulement, a marqué 16 secondes après le but de McBain pour redonner une avance de trois buts aux Red Wings.Dave Barr a ajouté son huitième but de la saison avec 2:26 à jouer au deuxième vingt pour porter le compte 6-2.Plusieurs pénalités ont été décernées au début de la troisième période, dont une mineure, une majeure et une inconduite de partie à Steve Yzerman, alors que les Red Wings ont joué en désavantage numérique durant 7:18.Ils ont même été privés de deux joueurs durant 1:32.Dale Hawerchuk a finalement marqué avec 6:40 à faire.Les Red Wings ont remporté huit victoires à leurs neuf derniers matchs.Penguins 5 Capitals 3 LANDOVER (AP) - Rob Brown a enfilé trois buts en avantage numérique et Mario Lemieux en a réussi un autre en désavantage en plus d\u2019amasser deux passes alors que les Penguins de Pittsburgh ont défait les Capitals de Washington 5-3.Les Penguins ont triomphé même s\u2019ils ont été dominés 39-16 dans la colonne des tirs au but.Brown a marqué deux fois à la Gain des Volontaires MONCTON - \u201cNous sommes venus ici pour rebâtir notre confiance et nous sommes sur la bonne voie.Nous pourrions même remporter les honneurs de ce tournoi\u201d, de dire l\u2019entraîneur Richard Labonté, hier soir, quand les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont remporté leur premier match dans le cadre du tournoi de volleyball disputé à Moncton.Ce tournoi regroupe des équipes collégiales de l\u2019Est du Canada de même qu\u2019une équipe française, de Montpellier.Hier, les Volontaires ont vaincu la formation de St.Marys au compte de 15-6, 15-3 et 15-9.Ce matin, elles affronteront les représentantes du Collège Mont Al-lyson tandis que cet après-midi, à 13 heures, elles se mesureront à la formation de Dalhousie.\u201cBien sûr qu\u2019on a l\u2019équipe pour se rendre jusqu\u2019en finale, si les filles jouent comme elles en sont capables\u201d, de dire Labonté, tout en insistant sur l\u2019excellente performance réalisée par Yolaine Labrecque.première quand les Penguins se sont emparés d\u2019une priorité de 3-1 et il a complété son deuxième tour du chapeau de la saison au début de la troisième période.Ses trois buts en avantage numérique portent son total à 14 cette saison en pareilles circonstances.Il en revendique 21 au total.Victoire de 10-3 sur les Lions du Lac St-Louis Performance de cinq points chacun pour Plante et Grégoire MAGOG \u2014 Les jeunes Eric Plante et Jean-François Grégoire ont signé une performance de cinq points chacun, hier soir, avec deux buts et trois passes, pour conduire les Cantonniers de l\u2019Est à une brillante victoire de 10-3 sur les Lions du Lac St-Louis.C\u2019était la troisième victoire consécutive des Cantonniers.Demain, à Sorel, les Estriens rendront visite aux Riverains du Richelieu, les meneurs au classement des équipes de la Ligue de Développement Midget AAA.Charles Poulin, le compagnon de ligne d\u2019Eric Plante et de Jean-François Grégoire, a également contribué à cette victoire, avec un but et deux mentions d\u2019assistance, ce qui représente une contribution de 11 points pour les membres de ce trio.Le Drummondvillois Stéphane Ricard a également bien fait avec deux buts, de même que Nicolas Perreault avec un but et une aide.Stéphane Gagné et Patrick Côté ont complété le total des vainqueurs.Yves Sarreault a été le meilleur des Lions avec deux buts.L\u2019autre filet des perdants appartient à Dominique Rhéaume.Les Cantonniers ont pris les devants 3-0 en première période, mais ils ont écopé de punitions en début du deuxième engagement et les Lions en profitaient pour réduire l\u2019écart à 3-2, mais avant la fin de cette deuxième période, les Cantonniers ont rebondi avec trois buts sans réplique.Même si les Cantonniers ont dominé l\u2019engagement, ils peuvent dire un gros merci à leur gardien Jean-François Labbé qui a affiché une solide performance.Labbé a fait face à 35 lancers, dont 15 en troisième période.Pour leur part, les Estriens ont retourné 32 tirs vers la forteresse défendue par Eric Desroches.Tel que prévu, le match a été disputé sous le signe de la robustesse, même si \u201cseulement\u201d 18 punitions mineures ont été décernées au total.Sommaires LAH Sherbrooke 1 New Haven 5 Première période 1 New Haven, Bob Kudelski 8 (English) 11:05 2-\tSherbrooke, José Charbonneau 4 (lebeau Brunet) 12:37 3-\tNew Haven, Bob Kudelski 9 (Richmond Couturier) 14:58 4\tNew Haven, Wayne McBean 1 (Sykes) 15:34 5\tNew Haven, Sylvain Couturier 2 (Logan Germain) an 18: 53 Punitions \u2014 Brunet S Chitaroni NH 5:29; Paterson NH 8: 13: Banc S 17:04; Hyatt NH 19:18.Deuxième période Aucun but Punitions \u2014 Couturier NH 10:06; M.Roberge S.English NH 12:24.Troisième période 6\tNew Haven, Brian Wilks 2 (Sykes) 7:13 Punitions\u2014 Logan NH 7:52; Duncanson NH 13:11.Tirs au but: Sherbrooke .g n 14\u201434 New Haven.8 12 7\u201427 Gardiens\u2014 Sherbrooke, Randy Exelby; New Haven, Bob Jane cyk.Avantages numériques\u2014 Sherbrooke 0 en 5; New Haven 1 en 1.Arbitre\u2014 Paul Devorski.Assistance: 4558.Halifax 5 Moncton 1 Première période 1.\tHalifax, Tresl 7 (Hough) 9:01 Pénalités \u2014 Lambert Hfx 0:16, Smythe Hfx (min.et maj.l, Turcotte Mctn (min.) 0:34, Kyllonen Mctn 3: 28, Baillargeon Hfx 10:41, Lambert Hfx (double min ), Gosselin Mctn (double min.) 12:47, Tresl Hfx 13: 41.Deuxième période 2.\tMoncton, Hughes 11 (Wilson, Flichel) 2:09 (dn) 3.\tHalifax, Lambert 3 (Kimble, McRae) 6:35 4.\tHalifax.Kimble 3 (McRae) 13:27 Pénalités \u2014 Kulak Mctn 1:14, Wilson Mctn 2:28, Beau regard Mctn (purgée par Schneider) 4:24, Kulak Mctn (inc.) 14: 57, Shaunessey Hfx 15:14, McRae Hfx (double mm.), Hughes Mctn 19:19.Troisième période 5.\tHalifax, Lambert 4 5:34 (dn) 6.\tHalifax.Baillargeon 4 (Quinneyl 13:50.Pénalités \u2014 Julien Hfx 4:58, Lambert Hfx 11:11, Tirs au but: Halifax.10 8 8\u201426 Moncton:.14 10 15\u201439 Gardiens \u2014 Halifax: Brunetta (G,2-1-1); Moncton: Beauregard (P.1-50).Avantages numériques \u2014 Halifax: 0 4; Moncton: 0 7.Arbitre \u2014 Denis Larue Juges de lignes \u2014 LeBlanc, Gaudet.Assistance \u2014 2,514.Sommaires LNH Ligue nationale Chicago 4 Buffalo 5 Première période 1\tBuffalo.Turgeon 11 (Andreychuk Housley; 1:50 lani 2\tChicago, Larmer 13 (Savard, Vatvei 4 24 .'an, 3\tChicago.Larmer 14 (Graham.Savard) 6:37 4\tBuffalo, Andreychuk 11 (Armel) 16:55 5\tChicago.Sampass 1 'Stapleton 19 09 Pénalités \u2014 Sutter Chi 0 35.Creighton Buf 3:01 Cassidy Chi 11:59 Deuxième période Aucun but Pénalités - Brown Chi 1 28.Hartman Buf (mm et maj McGill Chi (maj.) 6:07.Playfair Buf 1 7 54 Ruuttu Buf 19:56 Troisième période 6\tBuffalo.Creighton 6 'Housley.Kruppi 10:17 7\tChicago.Wilson 7 (Savard.Grahami 13:31 8\tBuffalo.Tucker 7 (Andreychuk.17 47 Pénalités - Wilson Chi 4 08, Foligno Buf 8 26 Wilson Chi 859 Prolongation 9\tBuffalo.Housley 9 (Creighton Bodgeri 3 15 Pénalités - Aucune Tirs au but par Chicago\t15 8 4 1 \u2014 28 Buffalo\t9 5 16 5\u201435 Avantages numériques Chicago 1 5, Buffalo 1 5 Gardiens Chicago Waite P,0 4 1).Buffalo Cloutier (G.110) Arbitre \u2014 Kerry Fraser Juges de lignes Gord Broseker Mark Vines Assistance \u2014 16,433 Winnipeg 3 Detroit 6 Première période 1\tDetroit.Gallant 10 (Maclean, Chiassonl 5 58 2\tDetroit, Higgins 4 (Klima, Burr) 18 23 3\tDetroit, Y/erman 22 (MacLean; 19 26 Pénalités Taglianetti Win.Kocur Del mai ; 6 51, Hig gins Det 8 32 Duncan Win 11:24, Duncan Wm 15 25 Deuxième période 4\tDetroit, Nill 3 'Murphyi 5 53 5\tWinnipeg.Neufeld 3 'Duncam 6:37 6\tWinnipeg.McBam 14 'Hawerchuk) 14 28 7\tDetroit, Klima 2 'Burr.Higgmsl 14 44 8\tDetroit.Barr 8 'Graves, Chiassonl 17 34 Pénalités Chiasson Oet 8 07, Neufeld Wm 11 40, Gra ves Det 15:13, Steen Wm 19 46.Steen Wm (inc.20 00 Troisième période 9\tWinnipeg.Hawerchuk 10 (Jones, Nummineni 13 20 Pénalités Y/erman Det (mm , ma) et inc de partiel 0 19 Burr Oet 1 18 Halward Oet 7 28.Hunter Wm (min, me et me de partiel 11 09, Kyte Wm.Kocur Det 'mai ) 14 31 Berry Wm (min et mai i Neufeld Win 'maj et inc de partie'.King Oet \u2019mm et mai ) Chiasson Oet (mai et inc de partiel 18 74 Tirs au but Winnipeg\t6 12 10-28 Detroit\t7 g 3\u2014 ig Gardiens Winnipeg Chevrier P 54 1).Reddick (3e pér 1.Detroit Stefan G.8 6 0) Avantages numériques Winnipeg 0 7, Detroit 0 5 Arbitre Dan Marouelli Juges or.lignes Ray Scapmello, Mark Pare Assistance - 19,875 Toronto 3 Minnesota 5 Première période 1 Minnesota, MacLellan 4 (Broten, Rouse) 3:58 2.Minnesota, Broten 4 (Musil) 7:57 3\tMinnesota, Bellows 7 (Musill 10 34 4\tMinnesota, Bellows 8 (Archibald, Giles! 11:47 Pénalités - Curran Tor 9:52, Ciccarelli Min 10:17, Habs cheid Mm 14:30, Giles Min 19:55.Deuxième période 5.Toronto, leeman 9 (Damphousse, Fergus! 1:14 (an) 6\tMinnesota.Bellows 9 (Gagner, Hartsburg) 13:00 (an) 7\tToronto.Olc/yk 13 15:41 Pénalités \u2014 Brooke Mm 1:02, Rouse Mm 6:20, Fraser Mm 9 17, Kordic Tor 12:05, Kordic Tor, McRae Min (min et maj) 15:47, Osborne Tor 19:17, Troisième période 8\tToronto.Yaremchuk 1 lOIczyk.Oamphousse) 16:23 Pénalités \u2014 Curran Tor 11:37, Osborne Tor, Mantha Mm 12:09.Tirs au but: Toronto .6 12 8\u201426 Minnesota .15 14 14\u201443 Avantages numériques Toronto 1 6: Minnesota: 14 Gardiens Toronto: Wregget (P.8-10-1): Minnesota Casey IG.4 6 3) Arbitre - Bill McCreary, Juges de lignes - Randy Mitton, Jerry Pateman Assistance - 8.558 Pittsburgh 5 Washington 3 Première période 1\tWashington.Leach 3 (Stevens, Murphy) 5:05 (anl 2\tPittsburgh, Brown 19 ILemieui, Bourque) 9:34 (anl 3\tPittsburgh, Brown 20 iZalapski, Bourque) 16:07 (an) 4\tPittsburgh, Lemieux 23 (Errey) 19:57 (dn) Pénalités Stevens Wash, Caufield Pit 0 29, Buskas Pit 112, Hillier Pit 4 44.Franceschetti Wash 8 43, Leach Wash 11 : 49, Courtnall Wash 15:15.Quinn Pit 18 35 Deuxième période 5\tWashington.Courtnall 14 'Leach, Hunter) 6:08 (an) 6\tPittsburgh Quinn 12 iBrown.Johnson) 10 21 (an) Pénalités Hillier Pit 4:56, Oykstra Pit 7\u201952.Hillier Pit, Hunter Wash (double mm 1 9 39.Frawley Pit 10:30, Caufield Pit (mai i.Hannan Pit, Thomson Wash (mm et ma|.) 15 47, Frances chetti Wash 'mai et me de partie) 16:16 Troisième période 7\tPittsburgh, Brown 21 /alapski.Lemieux) 4 41 (an) 8\tWashington Ridley 11 (Gustafsson.Murphy) 7 20 (an) Pénalités Stevens Wash 3 49.Dahlquist Pit 6:59, Oykstra Pit 7 50, Hillier Pit.Sbeehy Wash, Zemlak Pit line.) 10 36.lemieux Pit 11 32, Cullen Pit, Stevens Wash 15 19, Barras so Pit Imtn mai et inc de partie).Hunter Wash, Murphy Wash Courtnall Wash (inc I 19 50 Tirs au but Pittsburgh\t6 B 4 -16 Washington\t15 10 14.39 Gardiens Pittsburgh Barrasse IG,4 9 0l, Pietrangelo (19 50 de la 3e pér ); Washington Malaichuk (P,8 8 2l Avantages numériques Pittsburgh 4 6.Washington 3 10 Arbitre Ron Hoggarth Juges de lignes Pat Dapu/ro, Gérard Gauthier Assistance 18,130 Sommaires UMQ Chicoutimi 4 Drummondville 6 Première période 1 Drummondville, Daniel Maurice (211 (Ratthe, Pavichl 7:12 2.\tDrummondville, S.Chartrand (281 (Paquette, Maurice) 13: 07 Pénalités Ratthe Oru 0:16, Cameron Dru 3:03, Nadeau Chi 7:38, Ratthe Dru 10:40, Oery Oru 14:12, Larché Chi 16:53, Tremblay Chi 18:33, LeBlanc Dru, Morin Chi.Nadeau Chi, Pa-vich Oru 18:39.Deuxième période 3.\tChicoutimi, Stéphane Morin (36) (Y.Gaucher) 6:31 4.\tDrummondville, Martin Bergeron (21) (Doré, Maurice) (an) 13: 51 5\tChicoutimi, Yves Gaucher (16) Pénalités Gaucher Chi 4:02, Lefebvre Chi 5:30, Boivin Oru.Gaucher Chi 7:59, Bellante Chi (mai et inc ), Bibeau Dru (mai.et inc.) 8:42.Paquette Dru 8 57, Laroche Chi, Lefebvre Chi, Pavich Oru, Théberge Oru 11:33, Brassard Chi 12:20, Brulé Chi 13:20, Ooré Oru 14:19, Meloche Chi 16:31, Boivin Oru 17 09, Bergeron Dru 18 14 Troisième période 6\tDrummondville, Pierre Paul Landry (1) (E.Oandenault, 0.Ooré) (an) 3:45 7.\tDrummondville.Steve Chartrand (29) (M Bergeron, P Landry) (an) 6:16 8.\tChicoutimi, Eric Nadeau (11) (R Larché, S.Morin) (an) 9:18 9.\tChicoutimi, Martin Lefebvre 14) IE Nadeau, E Meloche) 16:29 10 Drummondville, Daniel Maurice (22) (E Oandenault) (an) 19:08 Pénalités Lehoux Chi 2:06, Chicoutimi Chi 5:46.Boivin Dru 6:52, Doré Dru 7:24.Ratthe Oru 9 11.Maurice Dru (maj.) 9: 46, Ratthe Dru 12 08.Drummondville Oru 12 08, Gaucher Chi 13:29, Boudreau Chi 17:33.Gardiens Chicoutimr Félix Potvin; Drummondville: Julien Ca meron Tirs au but: Chicoutimi.g g 18\u201435 Drummondville.11 16 11\u201438 Arbitre Kohersky Terry Assistance 1.414 Trois-Rivières 6 Longueuil 5 Première période 1\tlongueuil.Sylvain Fleury (20) ISaunol.Desjardins) (an) 2:18 2\tTrois Rivières.Sébastien Parent (2) (Richard, Charron) 7:53 3\tTrois Rivières, Yamc Perreault (21) (Pietromro, Bertrand) 4 15 4\tlongueuil, Yvan Bergeron (10) (Desjardins.Saunol) 11:10 5\tTrois Rivières, Sébastien Parent 13) IS Groleau) 14:39 Pénalité» Equipe TR 0:53 Deuxième période 6\tlongueuil, Yvan Berge'on 111) (Willett.Sauriol) (an) 5:19 7\tTrois Rivières.Yanmk lemay 12) (Groleau, Richard) 6:02 8\tTrois Rivières, Christian Bertrand (12) (Perreault, Veilleuxl 7 04 9.Trois Rivières.Steve larouche (14) 19:22 Pénalitéa Brassard TR 4 55, Jr Desiardms Ion 17 58 Brassard TR 18:24 Troisième période 10 Longueuil, Oavid St Piene i/| (Willett.Fleury) 8:27 11.Longueuil, Patrick Sauriol (15) (Desjardins.Perron) 12 04 Pénalités Aucune Gardiens Trois Rivières: Longueuil: Francis Ouellette; Pascal Mongrain.Tirs au but: Trois-Rivières.5 14 10\u201439 longueuil.12 13 14\u201439 Arbitre Walcom Steven.Assistance 883.Laval 2 Granby 4 Première période 1.\tLaval, Stéphane Plante 113) (Dubois.Chalifoux) (an) 6:48 2.\tLaval.Keifer House (2) (P.Caron.M.Fortin) 8:39 3.\tGranby, Claude Charles Sauriol 14) (Lacroix.Bélanger) 15:30 4.\tGranby.Jesse Bélanger (18) (B Groulx, C.Sauriol) (anl 18:52 Pénalités Chalifoux lav 4:01.Leblanc Gra 6:30, Mantha Lav 17:53.Deuxième période 5.\tGranby.Patrick Lemay (14) (J Bélanger, D.Lacroix) 13:32 Pénalités Courtenay Gra 3:38, Fortin Lav, Lacroix Gra 9: 39, Martineau Lav, Ouimette Gra 11:20, Leblanc Gra (mm.ma), et inc.de partiel 16:51.Troisième période 6 Granby, Daniel Lacroix (22) (E.Courtenay.B.Groulx) (an) 1:01 Pénalités Courtenay Gra 6:32, Lapointe Lav, Thibault Gra 10:27, Brisebois Lav.Gmgras Lav.Ricard Gr» 10:38.Bélanger Gra 15:38.Caron Lav, Leblanc Gra 19:14.Tirs au but Laval.15 12 16\u201443 Granby.jg 12 8\u201438 Gardiens \u2014 laval Ghislam Lefebvre; Granby: André Jr Racicot Arbitre \u2014 Gagnon Mario Assistance \u2014 2.420 Hull 3 Saint-Jean 5 Première période 1\tSt Jean, Jean Blouin (8) (J Alston.P lebeau) (an) 6:36 2\tSt Jean, Jan Alston (18) IJ Blouin, P Lebeau) 10:03 3\tSt Jean, Stefan Figlium (13) (Bastille.Millier) 13:33 Pénalités Cloutier StJ, Sparks Hul 4:31.Blam Hul 5:25.Leroux StJ, Martin Hul 9 42, Tremblay StJ 11:10, DeRepenti gny StJ 14:47, Deuxième période 4\tHull, Jeremy Roentck (11) (Gélmas.Suk) (an) 2:44 5\tHull, Martin Géfinas 12) (Roenick.Russell) 10:24 Pénalités Morin StJ 1:50.Equipe StJ 8:20, Suk Hul 9:52.Figliu//i StJ 10:14, Blam Hul 11:41.Leroux StJ 17:40, Cloutier StJ 19:11 Troisième période 6\tSt Jean, Pierre Millier (9) (Figlium, Simard) 7:42 7\tHull, Jeremy Roenick (12) (M, Gélinas, J Aloi) 13:15 8\tSt Jean, Patrick lebeau (23) (Tremblay, Leroux) 19 43 Pénalités Germain StJ 0:00, Equipe StJ 2:26.Aloi Hul, S,J 717' AkBY Hul (maj.l, Marcoux StJ (min, et inc.) Gardians Hull Jason GHckman; St Jean: Eric Métivier Tirs au but: \"u\"\t.14 19 14\u201447 7 12 5-24 Arbitra Joubert Guy \u2022uiltanu 1,524 i r» » LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 D3 Invité par la direction des Nordiques à se dénicher un appartement à Québec Fortier a gagné son poste par Mario LECLERC QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019entraîneur Ron Lapointe avait une très bonne nouvelle à communiquer à ses deux nouveaux venus, Marc Fortier et Bobby Dollas, hier.Un peu plus de deux semaines après avoir été rappelés des Citadels de Halifax, Fortier et Dollas ont obtenu le feu vert pour se trouver un appartement dans la Vieille capitale.En clair, cela signifie que les deux joueurs ont passé le test de la LNH et qu\u2019ils demeureront avec l\u2019équipe pour le reste de la saison.\u201cJe cours tout de suite m\u2019acheter les journaux et me mettre à la recherche des logements disponibles\u201d, a commenté Marc Fortier.\u201cCela fait trois ou quatre ans que j\u2019espère entendre de telles paroles de la bouche de mon entraîneur.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire à quel point je me sens bien aujourd\u2019hui\u201d, a renchéri Dollas.Ron Lapointe a tenu les propos suivants pour expliquer sa décision.\u201cMarc Fortier mérite d\u2019emblée notre vote de confiance parce qu\u2019il n\u2019a pas connu un mauvais match depuis son rappel.Il est intense et dédié à la cause des Nordiques\u201d, a-t-il d\u2019abord soutenu.\u201cQuant à Bobby Dollas, je crois qu\u2019il va prochainement devenir un joueur stable dans la LNH.Il accomplit à merveille son rôle de défenseur à caractère défensif\u201d, a-t-il ajouté.Satisfaction Les Nordiques avaient lancé un s.o.s.à Fortier et Dollas le 9 novembre, à la veille d\u2019une série de trois matchs à l\u2019étranger (Washington, St.Louis et Chicago).Ils avaient été rappelés en même temps que Scott Shaunessy et Ken McRae.Depuis, ces deux derniers ont été cédés au club-école des Nordiques.\u201cBobby (Dollas) est devenu l\u2019un de nos quatre premiers défenseurs.Il a disputé sept matchs avec nous depuis, et il s\u2019est avéré l\u2019un de nos meilleurs arrières défensifs.Pour sa part, Fortier semble très bien s\u2019entendre avec Joe Sakic.Il a récolté deux buts et quatre aides en sept rencontres.Plus que son jeu offensif, il excelle à écouler les punitions\u201d, a prétendu Lapointe en guise de satisfaction.\u201cJe n\u2019ai pas joué souvent à l\u2019aile droite dans ma carrière mais, L'Express.Noir sur blanc, il est noté à l\u2019intérieur de l\u2019un des nombreux communiqués de presse du Mérite sportif québécois que cette fête du sport au Québec s\u2019adresse aux amateurs.Est-ce que quelqu\u2019un est en mesure de m\u2019expliquer ce que vient faire le tennisman professionnel Martin Laurendeau au nombre des finalistes au titre de l\u2019athlète par excellence.Je n\u2019ai rien contre le tennis et Martin Laurendeau, mais à mon avis il ne devrait pas être éligible à ce titre que se prépare à rendre public le Mérite sportif québécois, puisqu\u2019il est un athlète professionnel.\u2014 O - Autre point à propos de ce Mérite sportif québécois.Je ne parviens pas à comprendre l\u2019absence de Jean-Marc Rozon au nombre des demi-finalistes.Médaillé d\u2019or des Jeux olympiques de Calgary et champion de la coupe du Monde de ski acrobatique, Rozon n\u2019avait-il pas sa place dans ce scrutin?A mon avis, Rozon \u2014 dont les chances sont bonnes pour le titre de l\u2019athlète de l\u2019année en Estrie \u2014 avait sa place au nombre des finalistes.En parlant du Mérite sportif, son comité de sélection n\u2019est Ïias trop impressionnant.Que vient faire un gars du tourisme sur e comité et une couple de fonctionnaires ?Un comité de sélection devrait à mon avis réunir des gens impliqués dans les sports.\u2014 O \u2014 Le duo de Stéphan Lebeau et Benoît Brunet des Canadiens de Sherbrooke fait la pluie et le beau temps dans la Ligue américaine depuis le début de la saison à la grande joie des amateurs de hockey de Sherbrooke, sans oublier les dirigeants de l\u2019équipe.Tout en surveillant l\u2019autre jour les gestes du duo Lebeau-Brunet, je revoyais sur la patinoire du Palais le duo de René Pépin et Bill Du-pré, deux gars qui se sont illustrés au début des années 60 dans l\u2019uniforme des Castors.Lebeau, pour un, n\u2019arrête jamais un instant de travailler à l\u2019image de René Pépin.Brunet, lui, est capable d\u2019enfiler une aiguille comme pouvait le faire Bill Dupré.Les plus anciens amateurs se souviendront aussi de la paire formée de Jacques Michel et Michel Pépin chez les Tigres de Victoriaville, sans oublier les duos Gosselin-Viens avec les défunts Gaulois ainsi que celui de Bruce Cline-Bill Sweeney chez les Castors.\u2014 O - A mon avis, le geste posé par le cerbère Daniel Berthiaume qui a refusé de se rapporter à Moncton, filiale des Jets de Winnipeg, est difficile à comprendre.Il s\u2019agit là d\u2019un geste irréfléchi donnant l\u2019impression que Berthiaume est un autre \u201cbébé gâté\u201c du sport professionnel.Si j\u2019étais son agent, il aurait un coup de pied au derrière et en même temps un billet pour Moncton, ce ne serait pas trop long.Non seulement Berthiaume refuse de jouer à Moncton, mais il est allé à Winnipeg pour vider sa maison et pour ramener son auto.Berthiaune va regretter son geste, j\u2019en suis persuadé.N\u2019aurait-il pas été préférable que Berthiaume imite Mario Gosselin et se rapporte à la filiale des Jets.Tout comme Gosselin le démontre depuis dix jours, il aurait pu lui aussi rebondir car à mon avis il n\u2019ya pas de George Vézina qui garde le filet des Jets à Winnipeg.\t Centre de conditionnement vous offre son SUPER SERVICE de BRONZAGE 95 par mois (avec carte d'adhésion) 12.50/1 an 21 1 m GRATUIT (Avec abonnement de 3 mois).INSCRIPTION JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 88.RENSEIGNEMENTS AU: 397, rue Belvédère sud Sherbrooke, 822*2339 44233.r\t mm s~\t- ¦ j ws *r *\t1 -cr > Marc Fortier de la façon dont je suis utilisé, je suis prêt à jouer n\u2019importe où pour cette équipe.Je sens qu\u2019on a beaucoup confiance en moi\u201d, a expliqué Fortier, avant d\u2019ajouter qu il ne prenait cependant rien pour acquis.Pourquoi pas au début?Quant à savoir pourquoi il n\u2019avait pas gardé ces joueurs avec les Nordiques au début de la saison, Lapointe a répliqué: \u201cDans le cas de Dollas, il avait connu un excellent camp d\u2019entraînement.Mais, en quelque sorte, il a été victime de considérations hors de son contrôle\u201d, a admis Lapointe en rappelant que les Nordiques disposaient toujours de huit défenseurs après son renvoi.\u201cEn ce qui concerne Fortier, il faut admettre qu\u2019il n\u2019a épaté personne au camp.Il était même considéré le sixième centre de l\u2019organisation après Peter Stast-ny, Sakic, Poddubny, Gillis et Ken McRae.Or, à l\u2019époque, on croyait que Vermette, Stienburg et Lambert pourraient accomplir le travail à l\u2019aile droite.Comme ils n\u2019ont pas répondu adéquatement à l\u2019appel, Marc s\u2019est déniché un poste à droite.\u201d Notes.Les Nordiques reçoivent, ce soir, les Whalers de Hartford.Ron Lapointe fera appel au même alignement que celui utilisé contre le Canadien, jeudi.C\u2019est donc Mario Gosselin qui sera de retour devant le filet.\u201cC\u2019est tout à fait logique que je revienne avec lui.Il mérite de jouer en raison de la qualité de son jeu depuis son retour de Halifax\u201d, a expliqué Lapointe.- ° \u2014 Lapointe trouve rafraîchissant que plusieurs nouvelles figures prennent en main le contrôle d\u2019un match au Colisée.Il a entre autres nommé les Sakic, Fortier, Poddubny, Jarvi et Brown.\u201cCes joueurs ne sont pas dérangés par la foule du Colisée.Ils sautent dans la mêlée dans le but d\u2019avoir du plaisir.Et il faut dire qu\u2019ils offrent tout un spectacle à nos amateurs.\u201d LAISSEZ-NOUS VOUS FAIRE UN PRIX! >\t, i & *, y & \\ RABAIS jusqu\u2019à BM Ram 89 % Pour plus d'informations, contactez nos représentants: Jean Martineau ou Serge Robert «arcoATicooKSSr 351, nie St-Jacques, Coaticook (819) 849-2746 Depuis plus de 30 ans au service de sa clientèle.L'agent de Joe Sakic débarque à Québec Pas question de forcer les Nordiques à renégocier par Mario LECLERC QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019agent d\u2019affaires Don Baizley, celui qui représente les intérêts de Joe Sakic, Iiro Jarvi et Jari Grons-trand chez les Nordiques, était de passage dans la Vieille capitale, hier.Mais rassurez-vous.Baizley n\u2019a pas l\u2019intention de forcer la direction des Nordiques à renégocier le contrat ae quatre ans de Sakic même si son jeune protégé connaît un début de saison fulgurant.\u201cIl n\u2019en est pas du tout question.Joe et moi sommes satisfaits du traitement que nous avons reçu des Nordiques\", a-t-il établi.Baizley effectuait plutôt une visite de routine, planifiée depuis déjà fort longtemps.\u201cJe tenais à être à Québec à cette période-ci de l\u2019année en raison de la visite du Canadien.On entend beaucoup parler de la rivalité entre les deux équipes\u201d, a-t-il expliqué.L\u2019agent de la Colombie-Britannique n\u2019a d\u2019ailleurs pas été déçu par la tenue de son plus illustre protégé qui a marqué trois buts.\"J\u2019avais soutenu, lors de la signature de son contrat, qu\u2019une saison de 20-25 buts serait très satisfaisante pour Joe cette année.Je dois maintenant admettre qu\u2019il me surprend moi-même.Tout le monde se rend compte qu\u2019il est un peu meilleur dans toutes les facettes de son jeu.On appréhendait surtout sa petite taille et son habileté sur patins mais je constate qu\u2019il se tire très bien d\u2019affaires\u201d, a-t-il analysé.Baizley a surtout vanté l\u2019enthousiasme du jeune patineur originaire de Burnaby en Colombie-Britannique.\u201c11 a beaucoup de plaisir à jouer au hockey.Pour lui.ce n\u2019est pas une \u2018business\u2019.Du moins, pas pour l\u2019instant.11 est encore émerveillé de pouvoir patiner sur les même patinoires que les Goulet, Stats-ny, Robinson, Lemieux, Gretzky et compagnie.\u201d Par ailleurs, Baizley a aussi reconnu que son ailier gauche Iiro Jarvi l\u2019avait impressionné.Le Finlandais de 23 ans est l\u2019un des attaquants les plus réguliers des Nordiques depuis le début de la campagne.\u201cIiro est un joueur très honnête.Pour lui, il n\u2019y a pas de demi-mesures.SUPER MOTONE1GES! SUPER ACCESSOIRES! ski-doo 09 tfjf Atelier N Lavoie FORMULA* MACH I ski do o 89 SAFARI VOYAGEUR* ski-doo 88 FORMULA* MX SAFARI SCOUT* skidoo 89 PLUSIEURS MODÈLES EN INVENTAIRE.PLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE M AMENE iïm Atelier l\\l.Lavoie Inc.845-2202 Ouvert 5 soirs ar semaine 355 St-Georges, Windsor Le temps pariait pour iméïàmaha.M SN0SC00T Poids: 100 kg Moteur 79 cc M \u20187/ YAMAHA C\u2019est toute la différence.mOTO /PORT COUTURIER 40, rue Greenlay, Windsor (Route 55, sortie\t.Windsor)\t845-5404 Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi 8h30 à 2lh00 p.m.le samedi 8h30 à 16h00 p.m. 0 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 SPORTS Victoire contre Toronto et défaite contre le Manitoba Le Vert & Or divise Par Jean-Paul RICARD SHERBROOKE - Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a bien fait, du côté masculin, au cours de la première journée de l'Omnium de Volleyball, hier, en divisant les honneurs de ses deux premiers matchs.Les protégés de Jean-Claude Meilleur ont défait le Varsity Blues de l\u2019Université de Toronto en 'rois sets (15-13, 15-9 et 15-11 .en début de tournoi, pour ensuite s\u2019incliner en quatre sets devant les Bisons de l\u2019Université du Manitoba, les champions défendant (15-8, 15-12, 9-15 et 15-9).\u201cSi nous avions été plus constants en début de match, nous aurions eu plus de succès.Notre problème actuellement c\u2019est de bien commencer les matchs.Nous attendions de tirer de l\u2019arrière 8-0 avant de nous mettre au tra- vail\u201d, de confier Meilleur.Contre Toronto, c\u2019est le phénomène contraire qui s\u2019était produit alors que dans < naque set, les Sherbrookois prenaient une bonne avance, connaissaient un relâchement en milieu de match, et terminaient en force.\"Au moins, on a gagné le respect de nos adversaires et iis s\u2019attendent à nous retrouver en finale\u201d, d\u2019ajouter Meilleur.Le Vert & Or affrontera l'Ohio State en quart de finale ce midi.L\u2019Ohio State a subi deux défaites de quatre sets hier, face à Dalhousie et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.\"Ohio State est sensé avoir une grosse équipe, mais il ne faut pas oublier qu\u2019ils sont en début de saison et que l\u2019équipe est encore en période de rodage\u201d, d\u2019expliquer l\u2019en-traineur sherbrookois.L\u2019instructeur Jean-Claude Meilleur a aussi quelques problèmes à former son équipe puisque deux de ses réguliers.Charles Carbonneau et Michel Poulin, sont présentement en stage à Rouyn et à Granby et qu\u2019ils ne sont pas en mesure de s\u2019entraîner avec l\u2019équipe.Autre pépin, le passeur David Ouellet s\u2019est infligé une sévère entorse hier et il ne pourra plus jouer durant ce tournoi.Jean-Claude Meilleur pouvait toutefois se consoler à l\u2019idée qu\u2019Alain Naud était en mesure de prendre la relève.\"Déjà, j\u2019avais l\u2019habitude d\u2019utiliser mes deux passeurs, parce que tous deux étaient en mesure d\u2019apporter des éléments différents à l\u2019équipe et, hier, Alain s\u2019est très bien défendu après la blessure de David\u201d, d\u2019ana-lvser Jean-Claude Meilleur.Omnium de volleyball Morin satisfait malgré deux défaites du Vert & Or Par Jean-Paul RICARD SHERBROOKE \u2014 Les filles du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke ont subi la défaite à deux reprises hier à l\u2019ouverture de l\u2019Omnium de volleyball Vert & Or disputé dans le stade du Pavillon Uni-vestrie, mais f entraîneur Gaétan Morin ne semblait pas trop déçu en fin de soirée.A son premier match, le Vert & Or semblait vouloir s\u2019engager sur la bonne voie dans le premier set, mais les Sherbrookoises se sont complètement effondrées par la suite pour s\u2019incliner 6-15, 2-\t15 et 1-15 devant les Lady Wes-men de l\u2019Université de Winnipeg.Gaétan Morin espérait une meilleure prestation de la part de ses filles, en soirée, face aux représentantes de l\u2019Université du Manitoba et elles ont bien répondu malgré un revers de 12-15, 3-\t15.8-15.dit particulièrement satisfait du travail accompli par Chantal Fréchette.A la volée.\u2014_ Le Vert & Or affronte les Blues de l\u2019Université de Toronto à 10 heures ce matin et Gaétan Morin est confiant de voir ses protégées l\u2019emporter pour se qualifier en vue de la demi-finale.Les Sher-brookoises pourraient alors se retrouver à nouveau confrontées a la formation de l\u2019Université du Manitoba.1 Meilleur receveur de passes et auteur d'un nouveau record David Williams élu joueur par excellence OTTAWA (PO \u2014 David Williams, des Lions de la Colombie-Britannique, qui a capté le plus de passes cette saison, a été proclamé hier le .joueur par excellence dans la Ligue canadienne lors de la soirée des trophées Schenley.Le receveur des Lions a battu le finaliste de l\u2019Est, le polyvalent Earl Winfield, des Tiger-Cats de Hamilton, un dangereux receveui et spécialiste des retours de botté.Williams a égalé un record de la Ligue canadienne en captant 18 passes de touché cette saison, dont quatre dans un match contre les Eskimos d\u2019Edmonton, à sa première saison dans le circuit.Il a capté 83 passes pour des gains de 1,468 verges en 18 matchs.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019un joueur des Lions mérite le titre de joueur par excellence.Mervyn Fernandez\u2019avait mérité l\u2019honneur en 1985.Williams, 24 ans.couronnera sa saison en participant au match de la Coupe Grey contre les Blue Bombers de Winnipeg, demain.Joueur défensif L\u2019ailier défensif Grover Covington, des Tiger-Cats de Hamilton, a été proclamé le meilleur joueur défensif.Covington, un vétéran de huit saisons qui a joué son football collégial à l\u2019Université Johnson C.Smith, l\u2019a emporté contre le secon-deur Danny Bass, des Eskimos d\u2019Edmonton.L\u2019athlète de six pieds deux pouces, 255 livres, a plaqué le quart-arrière derrière la ligne de mêlée à 21 reprises pour porter son total en carrière à 133, un record de la Ligue canadienne.Né à Monroe, en Caroline du Nord, Covington, 32 ans, a entrepris sa carrière dans la Ligue canadienne avec les Alouettes de Montréal, en 1981.Il avait été échangé aux Tiger-Cats de Hamilton avant le début de la saison.Meilleure recrue Le demi offensif Orville Lee, des Rough Riders d\u2019Ottawa, le meilleur porteur de ballon de la Ligue, a reçu le trophée Schenley remis à la recrue par excellence.Agé de 24 ans, Lee, né en Jamaïque, a battu le finaliste de l\u2019Ouest, Jeff Fairholm, des Roughriders de la Saskatchewan.L\u2019athlète de cinq pieds, 10 pouces, 190 livres, était également un des finalistes pour l\u2019obtention du titre de meilleur Canadien mais l\u2019honneur lui a échappé.Ce titre a été attribué au demi inséré Ray Elgaard, des Roughriders.Il a capté 69 passes pour des gains de 1,290 verges.Agé de 29 ans, Elgaard est né à Edmonton.Il a joué son football junior avec les Meralomas de Vancouver pour poursuivre sa carrière à l\u2019Université de l\u2019Utah.En six saisons, il a capté 318 passes dans la Ligue canadienne.Deuxième fois Le vétéran garde Roger Aldag, des Roughriders, a été proclamé le meilleur joueur de ligne du circuit pour la deuxième fois de sa carrière.Aldag l\u2019a emporté contre Ian Beckstead, des Argonauts de Toronto.Il avait mérité le titre en 1986.Agé de 35 ans, Aldag s\u2019est joint aux Roughriders en 1976.\"Matt Dumgan est un bonhomme incroyable Gaétan Morin \"Quand les filles respectent le plan de match, elles sont capables d\u2019offrir de bonnes performances, même contre des équipes aussi puissantes que celle du Manitoba\u201d, de souligner Morin.D\u2019ailleurs, Gaétan Morin a perdu patience hier en envoyant ses réservistes dans la mêlée durant le deuxième set.\u201cIl y a des fois, les filles ont du mal à garder leur concentration et quand le plan de match n\u2019est pas respecté, nous n\u2019allons nulle part.Au moins, j\u2019ai l\u2019impression que les filles font du progrès à chaque match et c\u2019est ça qui est encourageant.C\u2019est sûr qu\u2019elles ont beaucoup de choses à apprendre, mais je suis là pour ça.C\u2019est mon travail\u201d, de confier Morin, qui s\u2019est -Volleyball- Omnium de volleyball Vert & Or HIER F Manitoba gagne 15 8, 15 7 et 15 1 contre Toronto IF) Winnipeg gagne 15 6, 15 2 et 15 1 contre Sherbrooke Mi Sherbrooke gagne 15 13.15 9 et 15 11 c.Toronto M; Lavai gagne 15 7.15 12 et 15 13 contre Dalhousie Dalhousie gagne 10 15, 15 13, 15 6, 15-4 c.Ohio State (Mi Manitoba gagne 15 8, 15 5 et 15 9 c.Toronto !Fi Winnipeg gagne 15 6, 15 6 et 15 3 c.Toronto F Manitoba gagne 15 12, 15 3 et 15 8 c.Sherbrooke M Manitoba gagne 15 8, 15-12, 915 et 15-9 c.Sher brooke 'Mi Laval gagne 15 0.15 3, 11 15 et 15-7 c.Ohio State AUJOURD'HUI 10hOO (F) Sherbrooke c.Toronto 1 OhOO (F Manitoba c.Winnipeg 12h00 Mi Quarts de finale 14h00 IF) Demi finale 16h00 (H) Demi-finale 18h00 (F) Demi finale 20h00 (M) Demi-finale DIMANCHE 10hOO (F et Mi finales consolation (médailles de bronze) 12h30 Finale féminine 14h00 Finale masculine \u2014 Joe Galat par .Mario SIMARD OTTAW A (PC) Joe Galat, le directeur général des Lions de la Colombie-Britannique, est resplendissant.Les Lions pourraient remporter dimanche une deuxième Coupe Grey depuis qu\u2019il est en poste.Les succès de cette saison font surtout bien paraître Galat, puisqu\u2019il a du multiplier les tours de passe-passe à cause des difficultés financières de l\u2019équipe.Et, surtout, il a relancé son équipe au moyen de la plus grosse transaction de la saison dans la Ligue canadienne de football: l\u2019acquisition du quart Matt Dunigan des Eskimos d\u2019Edmonton, en retour de l\u2019ailier espacé Jim Sandusky et de deux joueurs à être désignés à la fin de la saison.\u2018 Dunigan est un bonhomme incroyable.Il est un quart-arrière avec la mentalité d\u2019un secondeur\u201d, raconte Galat, pour expliquer l\u2019impact que Dunigan a eu sur son équipe.\"Au camp d\u2019entraînement, pendant que les autres joueurs suaient sur le terrain, nos joueurs de ligne offensive avaient pris l\u2019habitude de se rafraîchir à l\u2019ombre d\u2019un arbre, Lorsque Dunigan s\u2019est joint à l\u2019équipe (juste avant le premier match de la saison régulière), il n\u2019en revenait pas.\u201cIl s\u2019est mis à engueuler nos joueurs de ligne à chaque entrainement.Les gars étaient complètement renversés.Ils avaient l\u2019habitude de travailler avec le quart Roy Dewalt, un type plutôt intro verti.Insultes au caucus \u201cPuis Dunigan a commencé à sortir avec scs joueurs de ligne offensive.Il leur paie la tournée mais, en retour, il ne se gêne pas pour les insulter lors du caucus s ils ont mal exécuté leurs jeux.\u201d Pour un leader tel Dunigan, Galat a dû payer le gros prix.Sandusky n\u2019a peut-être pas connu une très bonne saison à Edmonton (il son gérait même à la NFL ou à la retraite), mais les Eskimos pourront choisir deux des meilleurs joueurs des Lions d\u2019ici au printemps prochain.\u201cL\u2019entente prévoit que nous pro tégerons deux joueurs et ils en choisiront un.Puis nous en protégerons un autre, et ils en choisiront un deuxième.\u201d En fait, les Eskimos avaient beau jeu lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019échanger Dunigan.Galat a raconté que les Rough Riders d\u2019Ottawa ont offert jusqu\u2019à sept de leurs meilleurs joueurs aux Eskimos.Le directeur général des Eskimos Hugh Campbell aurait refusé parce que, dans ce cas, il n\u2019y aurait plus eu d\u2019équipe à Ottawa.\" \u201cLes Lions pouvaient se permettre de payer le prix pour Dunigan, et je ne regrette rien\u201d, affirme Galat.Cette semaine à Ottawa, Galat est étincelant.Tout comme il l\u2019était du temps des Concordes et des Alouettes de Montréal.Sauf qu\u2019à l\u2019époque on se demandait bien pourquoi.Sons de cloche\u2014 Mérite sportif L\u2019Association régionale de karaté Oyama tiendra ce soir son 19e gala du mérite sportif.Ce gala, suivie d\u2019une soirée dansante, se déroulera à la salle de gala de l\u2019Auberge Elite, rue King ouest, à Sherbrooke.André Coulombe, ceinture noire 6e dan et directeur régional du karaté Oyama en Est rie.On en profitera aussi pour procéder à la remise officielle de ceintu- Honneur pour Marie-André Masson Le gouvernement du Québec vient d\u2019attribuer à la fondeuse d\u2019Arthabaska, Marie-André Masson, un parchemin pour lui rendre hommage pour sa participation aux Jeux olympiques de Calgary.Le député d\u2019Arthabaska, Laurier Gardner, a reçu le parchemin au nom de la jeune athlète.AIOMA CAAJADIAAJA VENTE - SERVICE COMPLET MODELE CN 1027E La photo peut différer de la marchandise en magasin.MODELE CN 827 Bl-ÉTAGÉ DE 8 HP ET DE 27 PO.\u2022\tDéflecteur réglable \u2022\tDémarreur électrique inclus INo 97220I, chaînes #688 inclus et trousse d'éclairage INo 9574I en option \u2022\tTarière en acier au carbone de 16 pouces de diamètre \u2022\tAutres caractéristiques identiques à celles du modèle CN 827DE MODÈLE CN 1027E Bl-ÉTAGÉ DE 10 HP ET DE 27 PO.\u2022\tMoteur Tecumseh Snow King de 10 HP \u2022\tPneus de 16 po.munis de chaînes \u2022\tDémarreur électrique installé \u2022\tAutres caractéristiques identiques à celles du modèle CN 827 PLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE AVDIE ta Atelier N t ovnie inc 845-2202 Ouvert 5 soirs par semaine 355 St-Georges, Windsor lapre____________________________ ,\t.Vert & Or, il n\u2019y avait aucun entraîneur féminin lors de la réunion des entraîneurs, hier matin.Toutes les équipes sont dirigées par des hommes.-O - Il est à noter que neuf des 10 équipes qui participent à la 8e édition de l\u2019Omnium de volleyball S ert & Or figurent au classement des meilleures équipes universitaires, soit au Canada ou aux Etats-Unis.C\u2019est précisément pour obtenir une place au \u201ctop ten canadien\" que l\u2019équipe masculine Varsity Blue de l\u2019Université de Toronto participe à ce tournoi.-\tO - André Lachance, le responsable des communications et du marketing, a profité de cette rencontre avec les représentants de la presse pour faire voir les télégrammes envoyés par les équipes des Universités d\u2019Ottawa et Laval, expliquant que c\u2019est en raison d\u2019un manque de joueurs qu\u2019elles ont dû annuler leur participation à l\u2019Omnium de volleyball Vert & Or.Ce manque de joueurs a été causé par les blessures et ces équipes ont proposé de combler les postes vacants par des joueurs de niveau civil, mais cette solution a été rejettée parce que l\u2019Omnium Vert & Or est maintenant réservé exclusivement aux équipes Universitaires.-\tO - Parlant de blessures, David Ouellet a subi sa première véritable entorse hier et c\u2019en était une vilaine.David ne sera plus disponible pour les prochains matchs de son équipe.Jean-Claude Meilleur considérait pour sa part que David pouvait se compter chanceux d\u2019avoir pu jouer aussi longtemps sans jamais subir de blessures aux chevilles.Les articulations sont le \u201ctendon d\u2019Achille\u201d des volleyeurs et le physiothérapeute Mario Bolduc a été un homme occupé hier.-\tO - L\u2019Université de Dalhousie est de retour à l\u2019Omnium Dalhousie après un an d\u2019absence, mais cette équipe n\u2019a pas pu s\u2019entraîner au cours des 18 derniers jours, en raison d\u2019une grève sur le campus.-\tO - Trois anciens porte-couleurs des équipes de volleyball de l\u2019Université de Sherbrooke seront honorés demain après-midi, entre les deux finales.Ce sont Rachèle Béliveau, Marie-Hélène Vandermissen et Marc Tardif qui ont porté durant quatre saisons les couleurs du Vert & Or.-\tO - Il est à noter que la remise des bannières aux équipes championnes se fera immédiatement après chacune des finales, demain après-midi.La finale féminine aura lieu à midi et trente suivie de la finale masculine à 14 heures.Le Relais 1055 vous invite à la i yuESEirnm OH |des nouvelles motoneiges skidoo 83 OUVERT msm MACH I.Venez découvrir les meilleures idées Ski-Doo dans notre gamme 89.Nous vous offrons des avantages tels que: -\tTechnicien entraîné à l'usine -\tRelié au sentier de motoneige -\tGamme de pièces et accessoires.Relais 1055 282, boul.Bourque OMERVILLE, OC, J1K 4E8 ACHATS - VENTES ÉCHANGES SERVICE COMPLET (819) 843-4634 \u2018Marque de commerce de Bombardier Inc 40897 BOUTIQUE UE SKI MONT BELLEVUE PLUSIEURS SPECIAUX D'OUVERTURE F ECOLE DE SKI Inscription aux cours Réservation d'équipement pour cours Renseignements Procurez-vous votre livret \"SKI AMI\" ATELIERS Faites préparer vos skis: \u2022\tMise au point \u2022\tAiguisage \u2022\tCirage \u2022\tInstallation Dépositaires des marques: Blizzard, Rossignol, Head, Salomon, Nordica, Munari, Carrera, Raichle, etc.VENTE ÉCHANGE Venez nous rencontrer pour discuter d\u2019échange HEURES D\u2019OUVERTURE À partir du 12 nov.jusqu\u2019à l'ouverture du Centre lundi, mardi, mercredi: 13h00 à 17h00 Jeudi, vendredi 13h00 à 21 hOO Samedi, dimanche: 13h00 à 17h00 Renseignements: 565-8626 43701x IA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 198b\t0 5 SPORTS Chasse et pêche Renouvellement du certificat Le ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche entreprendra, début 1989, une vaste opération de renouvellement d\u2019environ 700,000 certificats du chasseur et leur remplacement par une nouvelle carte de vi-nyle.Du même coup, le MLCP mettra en place un mécanisme qui, à l\u2019image de celui du renouvellement des certificats d\u2019immatriculation, permettra d\u2019étaler le renouvellement sur des années différentes, selon le mois de naissance de la personne.La réglementation actuelle exige de tout chasseur qu\u2019il détienne un certificat valide s\u2019il désire obtenir un permis de chasse.Ce certificat est renouvelable par période de cinq ans depuis 1979.Environ un million de personnes détiennent actuellement un certifict du chasseur dont 700,000 sont actuellement en vigueur, suite au renouvellement massif de 1984.Tous les certificats du chasseur arrivent à échéance le 31 mars 1989.Le délai de renouvellement est donc très court: puisque la majorité des chasseurs devront procéder à leur renouvellement d\u2019ici septembre 1989.Cependant, ceux qui désirent chasser le printemps prochain, devront le faire avant le premier avril 1989.Au début de la nouvella année, un formulaire de renouvellement sera acheminé à toutes les personnes dont le certificat vient à échéance en mars.Ces personnes se verront offrir un renouvellement modulé dont la durée et le coût varieront selon leur mois de naissance, ceci pour pemettre l\u2019étalement.Le montant chargé sera de 1,00 $ par année de durée de vie.A titre d\u2019exemple: mois de naissance janvier, février et mars, 3 $ et une période de validité de 3 ans, expiration en mars 1992.Pour les mois d\u2019octobre, novembre et décembre: période de validité de six ans; coût: six dollars et date d\u2019expiration le 31 mars 1995.A compter d'avril 1989.la présentation visuelle de la carte de vi-nyle sera donc modifiée.Comme visuel du nouveau certificat du chasseur, le MLCP présente, dans une perspective de continuité, un-gros plan d\u2019une gélinotte huppée.Dans l\u2019esprit du ministère, la gélinotte symbolise bien la chasse au Québec.Il s\u2019agit en effet de la chasse la plus populaire, la plus accessible et la moins dispendieuse.Près de 300,000 personnes la pratiquent chaque année.Recettes de 49 millions $ Un document récemment produit par le MLCP présente un portrait des revenus du réseau provincial des pourvoiries, en compilant les données de plus de 400 rapports annuels de ces entreprises.Ces rapports représentent 73 pour cent du réseau en 1987.Le document fait connaître le nombre effectif de pourvoiries en fonction des régions administratives ainsi que les recettes déclarées des pourvoiries concessionnaires (20,180,754 $) et permissionnaires (17,503,224 $).Le document fait également état, par une méthode d\u2019extrapolation, de l\u2019ensemble des revenus des pourvoyeurs en fonction des zones de chasse, de pêche et de piégeage.Ainsi, par cette méthode, on évalue que le secteur de la pourvoirie a permis des recettes de l\u2019ordre de 49 millions $ en \u201987; les concessionnaires ayant contribué à cette somme pour 22 millions $ et les permissionnaires pour 27 millions $.Soirée de clôture L\u2019Association de conservation du Mont Ham-Sud tiendra une soirée récréative, le 3 décembre, à l\u2019hôtel Lasalle de Weedon.L\u2019événement tiendra aussi lieu de soirée de clôture de la dernière saison de chasse sportive.Le tout débutera par un souper, à compter de 17h00, servi aux membres et aux propriétaires de boisés qui ont bien voulu accorder un droit de passage aux amateurs de chasse de cet organisme.L\u2019entrée est libre et durant la soirée, des prix seront remis et des trophées décernés aux chasseurs qui ont obtenu le plus de succès.Qui plus est, l\u2019Association de conservation du Mont Ham-Sud, en collaboration avec une agence de voyages de Sherbrooke, procédera au tirage d\u2019un voyage en Floride parmi les propriéaires qui ont accordé aux chasseurs un droit d\u2019accès à leur terrain.Les membres de cet organisme invitent tous les amateurs à participer à cette soirée sociale.Marc Vaillacourt et Michel Dumontet ont connu une expédition de chasse pour le moins fructueuse à Chibougamau.En plus d'un jeune mâle orignal, ils ont abattu un ours de 200 livres.Le père de Me Vaillancourt, Léonce, a aussi participé à l'excursion.Equipe Canada junior l'invite à son camp d'entraînement \"A moi de saisir ma chance\" \u2014Réginald Savage par Pierre MAILHOT VICTORIAVILLE \u2014 Le premier choix des Capitals de Washington à la dernière séance de repêchage, Réginald Savage des Tigres de Victoriaville, s\u2019attendait un peu à être sélectionné pour le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe junior du Canada qui doit prendre part aux prochains championats du monde au cours de la période des Fêtes.\u201cJ\u2019avais connu une bonne séquence au camp estival d\u2019évaluation tenu à Kitchener.De plus, je connais un bon début de saison avec une fiche de 30 buts et 25 passes en 24 matches.Chose certaine, c\u2019est toujours plaisant d\u2019être choisi.On ne sait jamais, cependant, ce qui peut arriver\" a commenté Savage, hier avant le début de l\u2019entraînement quotidien, en soulignant que l\u2019an dernier son coéquipier Yves Racine n\u2019avait pas été invité et que, cette année, Daniel Doré des Voltigeurs de Drummondville a été oublié.Le meilleur marqueur des Ti- gres de Victoriaville a souligné que c\u2019est son premier gros événement mondial.\u201cC\u2019est une belle expérience et je veux faire le club car cela m\u2019apportera beaucoup.D\u2019ailleurs, l\u2019organisation des Capitals de Washington voulait me voir sur l\u2019équipe canadienne junior.A moi de saisir ma chance\u201d, a-t-il ajouté.Négociations Les Capitals de Washington seront à Montréal le 10 décembre et à Québec le 13 décembre.\u201cCe sera le début des négociations pour mon contrat lors de leur passage au Québec.\u201d Le contrat de Savage est de trois ans (deux ans plus une année d\u2019option).\u201cJe ne veux pas de contrat à long terme et celui-ci est juste assez long pour faire mes preuves.Je peux dire que ce sera un bon contrat.Joueur vicieux Depuis le début de la présente campagne, deux entraîneurs du circuit Courteau, Jean Bégin des Voltigeurs de Drummondville et Gérard Gagnon du Collège Français de Longueuil qualifient le jeu de Savage comme très agressif.\"Je ne me considère pas comme un joueur vicieux mais plutôt comme un joueur agressif, qui ne s\u2019en laisse pas imposer.Quand je donne des coups, ils sont légaux\u201d, confesse Savage.Il admet, toutefois, que les gou-rets sont plus élevés cette année en raison de la pleine visière.Savage mentionne, par ailleurs, qu\u2019il est plus régulier à chaque partie et qu\u2019il travaille plus sa défensive.Réginald Savage Les BlackFtowks envoies Bergevin aux Islanders Gilles Hamel passe à l'organisation des Kings INGLEWOOD, Calif.(AP) - Les Kings de Los Angeles ont obtenu, hier, l\u2019ailier gauche Gilles Hamel, des Jets de Winnipeg, en retour d\u2019un autre ailier gauche, Paul Fenton.Hamel, 28 ans, en est à sa neuvième saison dans la Ligue nationale.Il avait été réclamé par les Sabres de Buffalo lors du repêchage des joueurs amateurs de 1979.Il a évolué durant six saisons avec les Sabres avant d\u2019être échangé aux Jets en retour de Scott Arniel, en juin 1986.\\ï CABINE POUR TRACTEUR CHAINES SOUFFLEUR À NEIGE NOUVEAU! DOUBLE VIS.DOUBLE EFFICACITE' DÉBLAIEMENT DE 26 \u201d, 8 C.V.2 PHASES SCIES à chaîne N CLMJDE G4RIER > 620 Principale est, Cookshire (819) 875-3847 Heures d'ouverture: lundi au mercredi: 8h à 6h; jeudi: 8h.à 8h.; vendredi: 8h A 9h; samedi: 8h à 12h.Chez nous, pas de problèmes avec la garantie, nous irons chercher vo tre appareil (sans frais), s'il est défectueux.43788 York, hier, en retour du centre Bob Bassen et du défenseur Steve Konroyd.\u201cCet échange devrait améliorer notre défensive\u201d, a dit Jim DeMaria, un porte-parole des Blackhawks.Konroyd est un défenseur défensif qui ne s\u2019aventure pas à l'attaque.\u201d Bergevin, 23 ans, n\u2019a pas participé au pointage en 11 matchs et Nylund, 25 ans, a marqué trois buts et obtenu deux passes en 23 matchs.Bassen, 23 ans, a évolué dans 19 matchs, compté un but et obtenu quatre passes.Konroyd, 27 ans, a réussi un but et obtenu cinq passes en 21 matchs.Les Blackhawks, dont la fiche est de 6-13-4, ont alloué 110 buts en 23 matchs, un sommet dans la Ligue nationale.\u201cNous menons la Ligue nationale au chapitre des buts alloués.Ce n\u2019est pas une bonne chose\u201d, a dit DeMaria.Gilles Hamel Hamel évoluait à Moncton, la filiale des Jets dans la Ligue américaine.En 14 matchs, il a marqué sept buts et obtenu cinq passes.Il a participé à ün seul match avec les Jets cette saison.Hamel a connu sa meilleure saison en 1986-87, obtenant 27 buts et 21 passes.Il a marqué huit buts et récolté 11 passes en 63 matchs, l\u2019an dernier.Fenton, 28 ans, a marqué 20 buts et 23 passes en 71 matchs avec les Kings, l\u2019an dernier.Il n\u2019a marqué que deux buts et obtenu trois passes en 21 matchs cette saison.Bergevin échangé CHICAGO (AP) - Les Blackhawks de Chicago ont cédé les défenseurs Marc Bergevin et Gary Nylund aux Islanders de New - \u201clis Produits CETTE VIEILLE PELLE VAUT 100$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN CHASSE NEIGE HONDA.Présentez-vous chez l'Ami Denis avec n'importe quelle vieille pelle et elle vous vaudra 100$ si vous achetez un chasse-neige Honda flambant neuf.Les chasse-neige Honda sont offerts en 6 modèles différents à roues ou à chenilles.Apportez votre vieille pelle et préparez-vous à déblayer à volonté.Mécaniques Offre valide jusqu'au 30 nov.\u201888 2, rue Queen, Lennoxville, 565-1376 LRMülENIS et son équipe Vente et service t» F\"**.DE LA SEMAINE THUNDERBIRD SPORT, 2 PORTES 1988 \u2022\tTaxe d\u2019accise fédérale \u2022 argent met.transparente \u2022\ts.articulés tissu/vin.gris \u2022 moteur 5L EFI V8 \u2022 chauffe moteur à immersion \u2022 essuie glaces balayage interm.\u2022 boite auto, surmultipliée \u2022 pneus P215/70HR 14 FN \u2022 volant réglable \u2022 siège cond 6 réglages élect \u2022 climatiseur/com auto de temp dio amlfm str éie/lect de cass.\u2022 deux rétrov.élect télécomm.\u2022 groupe verrouillage élect.\u2022 peinture couche transp.#892-0 $ 19,695 transport et préparation Rabais inclus TAURUS BERLINE GL, 4 PORTES 1988 Rouge moyen mét.à couche \u2022 banq.divisée tissu rouge \u2022 moteur 3L EFI V6 \u2022 boîte-pont auto à surmult.\u2022 chauffe moteur à immersion \u2022 P205/70RX14 FB \u2022 volant réglable \u2022 régulateur de vitesse \u2022 climatiseur corn.auto, climat.\u2022 taxe d'accise fédérale \u2022 AM/Fm élec.stéréo\u2019 lect.cass.\u2022 lave glaces électriques \u2022 enjoliveurs finned \u2022 suspension service dur \u2022 moulures de bas de caisse \u2022 sonorisation tr.hte fidélité \u2022 verrouil lage élect \u2022 peinture couche transp.#1239-0 taxe, transport et préparation Rabais inclus $16,495 A 144 FOURGONNETTE DE TRANSPORT AEROSTAR 1988 Bleu nuit profond met.c.TRa Sièges baquet vinyle bleu \u2022 ens.équipements préférés 645 \u2022 garniture norm \u2022 sièges baquet deux glaces fixes de porte AR \u2022 moteur 3 01 \u2022 glaces fixes de porte côté \u2022 ensemble charge utile 2040 Ib \u2022 boîote man.5 vit.à surmult.\u2022 poit Ar à glissement limité \u2022 P 215/70R 14 SL FN \u2022 rétroviseurs montés chauffe moteur #1115-0 12,495 taie transport Pt préparation NOMBREUX AUTRES SPECIAUX ¦SUR DÉMONSTRATEURS! Les illustrations pourraient ne pas être conformes.4449b CAMIONS FORD 4141 OUEST, RUE KING SHERBROOKE 5634466\t.F 0 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 LES PETITES ANNONCES ( la tribune ] /564-0999 Suite des petites annonces de la page: C-16 73 MACHINERIE À VENDRE 73 MACHINERIE A VENDRE COMPRESSEURS à prix abordables.'/?à 30 CV.Le plus grand choix en Estrie.Vous êtes peut être éligible au programme crédit bail.Ex.: 10 forces pour aussi peu que 136.73$/mois.73 9912)i VENTE RÉPARATION ECHANGE NEUF USAGÉ COMPRESSEURS ROBiTAILLE 300 Queen.Lennoxvllle.OC 567-7721 81 MACHINES A COUDRE OVERLOOK\u2019 3 FILS industriel Machine à coudre domestique White point extensible, bras ii bre.1 Vi an 846 361 1 82 VETEMENTS À VENDRE MACHINERIE pour bois de chauffage: gros banc de scie fendeuse, monte-charge, ca mion 3 t .tracteur et liste de clients.Tél : 864 6948 ot 821 0291 SCIE RADIALE Dewalt, 10 po avec support, 2 f , 220 volts 650$.TOUR A BOIS Rockwell 250$.BANC DE SCIE 10 po Général, avec rallonge du gui de, coupe jusqu\u2019à 53 po de lar ge: 1450$.Tél.877 3269 t 76 VENTE DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES, sam dim.: décorations Noël, jouets, bijoux, de tout1 75 Rg 6 Ouest, St François-Xavier.845 7995.MARCHE AUX PUCES chez Lucien Houle BIENVENUE! Chemin Val Estrie.Waterville Pour inf.: 837-3041 VENTE DE GARAGE a l\u2019intérieur, de tout pour tous, de la maison au garage, samedi le 26 no vembre, à partir de 9h, au 490 Ch.Plante, Fleurimont.81 MACHINES À COUDRE 81 MACHINES À COUDRE POUR TOI.JEUNE FILLE, très belle machine à coudre Singer, électronique, touche Tronic 20-10, servie quelques fois, avec très beau meuble, couleur Prix a discuter.Tél : Leblanc, 100, 10e av.nord MACHINE A COUDRE \u2019overlook\u2019 domestique avec meuble, payée 1000$, demande 500$ Tél 821 4809 MACHINES A COUDRE DELISLE 'Overlook\u2019 neuve Brother, 5 fils: 1 600$.Siruba ou Kingtex: 1650$ Coutures droites: 800$ Toutes avec table, mo teur, lumière, taxes comprises, 1 an de garantie.Du lundi au vendredi: 1 (514) 381 3924 9150 St-Laurent, Montréal RÉPARATION De machines à coudre de toutes marques.Service rapide garan Chez P DEMCHUK & FILS au 468 Galt ouest.562-7642 à votre service depuis 22 ans.REPARATIONS A DOMICILE.Vente machines à coudre.CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est 562 8316, 566-0100 SPÉCIAUX NOEL! Machines bras libre à partir de -?-199$, meubles neufs 95$ et plus.Super réduction sur surjeteuse domestique.TOUS NOS' MODELES SONT REDUITS! Centre de la machine à Coudre noyer.835 5368 569 4432 2\tMANTEAUX DE FOURRURE en mouton de perse, 1 brun et 1 gris, grandeur 12 ans 225$ ch Tél 864 9407 AUBAINE! ROBE DE mariée 4 saisons 1988, gr 12-13 Tél 846 4470 BEAU MOUTON RASÉ.(imp Hongrie), grandeur 15 ans 325$ Tél 563 5054 FOURRURE chat sauvage Ta nuki, bonne condition, gr 7 ans.Tél.566 1481 MANTEAU CASTOR BRUN, à long poil, gr.9 10 ans, 46 po long, stylé, très propre.475$ 569 7071 MANTEAU chat sauvage, 9 ans, très bonne condition Tél.: 822 0772.MANTEAU CHAT SAUVAGE gr 9 ans Manteau Castor rasé, gr.6 ans.Manteau Pattes de Vison (noir) avec chapeau, gr.9 ans.566 5035.MANTEAU CHAT SAUVAGE, long.gr.9 ans, peu porté en 6 ans: 700$.Rat musqué long, gr 5 ans, refait à neuf: 100$ Ens.de ski en duvet gris et rouge.unisexe, pour enfant, gr.14 ans: 45$ Tél.563-2180 MANTEAU DE FOURRURE en rat musqué, peau allongée, long, gr.10 ans.563 8089 MANTEAU DE LOUP gr 10 ans, 3\tans d\u2019usure.1700$ Jour.! 875 3307, soir; 875 5226.MANTEAU DE RENARD Norvê ! gien.9 ans.porté 2-3 fois.Tél: j 569 81 10 ou 566 0662 MANTEAU de chat sauvage long, à vendre, grandeur 7-8, ! demande 850$ Aussi man- i teau de cuir long, gr 7 8.de ; mande 100$ à discuter.Tél.: 566 7356 MANTEAU de chat sauvage, 12 ans; manteau de laine, 12 ans.Très propres Pour dame.Tél.: 563-2762, après 18 h.MANTEAU DE FOURRURE Rat musqué naturel, femme, gr: 1 9-10, 300$ Tél : 567-0241 MANTEAU DE RENARD naturel, 11-13 ans.très peu d'usure.475$.Tél.864 9752 MANTEAU de chat sauvage, peau allongée, semi-cintré.longueur 45 po.Prix: 700$ Après 17 h: 878-3380 MANTEAU EN ULTRA SUEDE 10 12 ans, comme neuf, à bas prix.Inf.569 3284.83 ANTIQUITÉS 1860-1880 MOBILIER DE SALON Victorien famille Olivier de Sherbrooke (5 gène rations), en acajou avEc cintre sculpté de roses, en excellente condition.7 morceaux: causeuse médaillon 67\", ch.mon I sieur, ch.madame et 4 ; chaises droites.Ache i teurs sérieux 4500$ fer j me.569-7776 soir ou 564 61 94 tour A VOIR! Mob sdli*.' diner acajou table.5 cnaises.250$\t1 au tre en merisier: table et 6 chai ses, 375$ 864 4938 ANTIQUITE Vaisselier en chêne très pro pre avec miroir incorporé, prix 450$.Jour ou soir 846 3798.EMPORIUM DE NORTH HATLEY Achetons antiquités: armoires, tables et tout objet de collection.Appelez nous a 842 4233\t100 rue Main, North Hatley, ouvert 7 jrs sem.LIT 48 PO , chêne, matelas neuf: 850$.Armoires en chêne avec miroir biseauté: 575$ Tél.846 3781 ou 821 0870.89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ATTENTION SUPER AUBAINE Précisément pour vous Portes d\u2019acier résidentielles, prix défiant la compétition Cadre 1 5 8 x 7\u2019« double coupe froid Nous fabriquons tous les modèles Lot de fenêtres à battant recouvertes de PVC blanc 39\u2019, x 51 V 250$ 27 9 16 x 39 3 8 135$ 47 .x 47 .280$ Beaucoup d\u2019autres Fenêtres Ouébécoises Rock Forest Inc.4704 Fontaine Rock Forest 564-1799 ESCALIER SPIRALE en fer forgé, a vendre pour 500$ discutable.Tel: 822-0890 PLANCHERS de bois franc, balance d'inventaire.Rustique à partir de .75' du pi ca.Profitez de ces spéciaux avant Noel.Quantité limitée1 Menuiserie Lemieux, 92 2e ave, Windsor.845-2739.101 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANTE POUR OPTOMETRISTE demandée expérience néces saire belle personnalité temps plein disponible soirs et sa médis.Salaire selon expérien ce Frais virés 514 933 0741 ATTENTION! ATTENTION! EMPLOI IMMEDIAT OCCASION MAGNIFIQUE de gagner 25,000$ à 35.000$ par année Revenu garant discuter a l\u2019entrevue Avantages sociaux.Formation à nos frais Si vous détenez un sec.V ou l\u2019équivalent, une automobile et de bons antécédents, télépho nez a partir de lundi Pour en trevue seulement! JEAN GUY ST LAURENT 566 6464 101 PERSONNEL DEMANDÉ 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 85 TERRE POUR PELOUSE SABLE TAMISE ET SEL gravier, sable, concassé 0\t% MICHEL BOUCHARD Trans port Inc.837 2530.86 DEMANDE À ACHETER UN CADEAU pourquoi pas une {-elna ç_T &-\u2014\t:\tti f #\t# SPÉCIAUX du 19 nov.au 26 nov.12 modèles de machines à coudre.4 modèles de surjeteuse.1 presse électronique.MACHINE À COUDRE ELNITA à partir da 299* Nouveau 2 modèles de machines à tricoter.P.^bemcltuk & 9ilâ 468 GALT OUEST 562-7642 MISE DE COTE POUR NOËL MANTEAU ET CHAPEAU chat sauvage, homme gr.42.près que neuf.Cause: décès.Toute offre raisonnable acceptée.Tél: 562-6956.MANTEAU fourrure Rat Musqué, long, très propre, gr.8 ans, 125$ nég.Tél.: 569-7649.MANTEAU FOURRURE, renard.10 12 ans.neuf, a été porté 4 fois Après 17H.566 2428 I MANTEAU MOUTON RASE j comme neuf, gr 40-42.Te: 567-1596.MANTEAU POUR DAME gr 12 ans mouton rase coi'et vison, comme neuf.P^x a discuter ! 567-9515.__ MANTEAU Renard Mage'\u2019an MANTEAU VISON NOIR ACHETERAIS CARTES de hoc | key et baseball.Photos Beehi-I ve.Crown Brand et Quaker j Oats.Jetons Shirriff, Jello.; Revues de hockey.563 4922.ACHETERAIS laveuse, sécheu se, poêle, réfrigérateur, cou-! leur amande, récent mudele Frais acceptés, jour: 1-474-4046, soir: 1472 3879.ACHETERAIS MANNEQUIN de ! couture, en bon état, à prix r ai -; sonnable.Tél.: 564-7703 ACHETERAIS CASQUE de moto-cross usagé, gr.small.Tél.864-9648 ACHETERAIS HONDA Goldwing 1984 ou 1985.Tel.821-2363 ACHETERAIS coffre-fort ou filière à l'épreuve du feu.Tél.: 564 1382.ACHETERAIS CAMION 3 4 ton ! ne, 4x2 ou 4x4.Paierais comptant, 569-5726 ou 569 4006 ¦.ACHETERAIS 4 PNEUS RA ; DIALS gr: 1 4 dont 2-60 et 2-90, j peu d\u2019usure.Aussi parc pour enfants.565-9689.PARTICULIER désire acheter terres à bois.Tél.: 562-5416.REFRIGERATEUR-CUISINIERE toutes marques, laveus-sé-cheuse Inglis, Kenmore, Whirlpool 567-1 1 54 ou 562-0729 REFRIGERATEUR et poêle, blancs, demandés à prix convenable Te\u2019 565-2540.LUC PflUTEUH SPÉCIALISTE EN REVÊTEMENTS ENTREPRENEUR ALUMINIUM VINYLE \u2022 ACIER COMMERCIAL GOUTTIERES - RAMPES PORTES \u2022 FENÊTRES \u2022\tAUVENTS VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022\tSERVICE 3665 KING E., FLEURIMONT SHERBROOKE 821 2109 COIFFEUR IEUSEI avec cliente le.condition excellente Venez me rencontrer pour vous ten dre compte 567-0866 ou 567 3304 COIFFEUR IEUSEI avec expe rience Avoir une clientele se rait un atout.Lundi ou soir 569 8013.|Our 564 1556.CONCIERGE DEMANDE imme diatement Références requi ses.Salaire a discuter Tél.822 2096 CONCIERGE Demandé pour travail temps plein, doit demeurer sur les lieux.Références exigées.Se présenter: 610 McGre gor #38.Lundi au vendredi entre 10 et 16H.CUISINIER DEMANDE Devra avoir min 5 ans d\u2019expérience.Honnete, sobre et ayant le sens des responsabilités.Se présenter au Restaurant Montparnasse.du lundi au vendredi entre 13h et 16h.101 PERSONNEL OEMANOE 101 PERSONNEL OEMANOE CUISINIER RESPONSABLE pour j traval de soir a temps plein i i POLY KIT CANADA INC.PREFABRICATION 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION REPRÉSENTANT AUTORISÉ DES PROOUITS INDUSTRIELS ' UM SERRE SOLARIUM 821-3627 calotf CuMt&Ste) mIk udéiieui SOLARIUM SHERBROOKE INC.89-8491 x 90 EQUIPEMENT DE BUREAU 101 PERSONNEL DEMANDE AMEUBLEMENT DE BUREAU NEUF ET USAGÉ Surplus du manufacturier.J.P.M.Enr.6047, Bout.Bourque S) 864-4061 BARMAID demandée, pour chiffre de jour, à plein temps, àj Magoy Inf., de 11 h à 19h: 1-819-843-1.106.101 PERSONNEL DEMANDE COUTURIERE DEMANDEE avec expérience sur boutons-bou tonnières Tél: 567-4711.91 ORDINATEURS 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE APPLE 2C 1 28 K lecteur de dis oues externe.souris, joystick, i imprimante Epson, logiciels i,eux Appiework.i.1000$i discutable Frais virés: 514-771-2574 GUITARES e'ectr.et acoust ajustement compensation restaura: on.uacaues .aone.565-04 50 ATELIER DE LUTHERIE ENR POUR HOMME - REPARATION ET 3ASS ELECTRIQUE VENTE Ce SUPER3E CHAT SAUVAGE.= \u2019 POM an.prcressionneüement Nette.e usué'\u2019 et entreposé ; été Vaieur 3 495$ Encore a l'état de neuf Laisserais: 1.500$ Raison: trop grand.Tél.- 563 2200 VISON FEMELLE, brun, 10 ans, très bon état Entreposé chez J A Robert.562 4006 83 ANTIQUITÉS 1 A 1 ACHETONS.VENDONS antiquités, meubles, vaisselle, etc.Escompte de 20% le di manche.613 Route 143-Sud, Windsor.845-4778.(7jours) 81 MACHINES A COUDRE UN CADEAU T -rrxri.SSfc* PRATIQUE.If II APPRÉCIÉ! -\ty\"\" Chez nous le service fait toute la différence.CENTRE DE LA MACHINE À COUDRE 72- LEBLANC inc.100 10e Ave Nord Sherbrooke SURJETEUSE Super réduction en magasin.569-4432 ATELIER DE REPARATIONS DE COMMODORE C128.dise dri- e' 50 disquettes - POIDS et; HAiTERESet aussi table de^ Ping-Pong.Tél.: 567-7592 COMMODORE 64, disk drive.1541C, avec plus de 80 dis-; Guettes et autres accessoires.846-2268 IBM P C.junior.128k moniteur, couleur eux.garantie 3 mois 900$.Te .864-4066.MAC512K 2e unité de disque.1 image Writer prix négociable : Té1 564-3013 Fin de sem 566-1907 MCINTOSH 51 2E.300k 1500$, ferme.Dimanche: 822-4742.ORDINATEURS 640 K COMPATIBLES IBM Avec moniteur et carte naute résolution Modèle XT Turbo 959$ Modèle AT 6 12 MHZ: 1659$: DISQUES DURS 20 meg.435$ 30 meg.455$ 40 meg.525$ SPÉCIAL Moniteur couleur TTX Imprimante Roland I Garantie 2 ans Plusieurs autres spéciaux en: magasin CL Micro Electronique 725 Conseil 562 0204 ORDINATEUR FAMILIAL.Commodore 128, 640K.écran\u2019 couleur, jeux, joystick, dise dri j ve, imprimante, logiciels, sou-i ris, modem, 1400$ Tél : 567 9074 ORDINATEUR TRS-80 couleur, maynétocassette, imprimante.Polyvalent et très facile à utu User.Meilleure offre.Sylvain, 565-7182.SPECIAL, micro ordinateur XT Turbo 8 MHZ.1 carte 1 0, port] série, parallèle, jeux, horloge, calendrier.Carte CGA, écran monochrome, 1 lecteur 360K, avec contrôleur: 849$ Imprimantes à partir de 278$.Les Puces Savantes Enr ,\t566 4951, après 18h.si répondeur laisser le message.ComputerWay Une division EPSON Canada Ltée Nous sommes présentement à la recherche de personnes compétentes et motivées pour notre magasin Computerway de Sherbrooke.\u2022\tVendeurs (ses) eh magasin \u2022\tVendeurs (ses) sur la route -\tBonne connaissance de la micro-mfor-matiaue -\tBilinguisme -\tExpérience pertinente -souhaitable -\tSalaire de base intéressant plus commissions Pour rendez-vous, veuillez s.v.p.contacter: M.Jacques Bernard ComputerWay - Sherbrooke (819) 822-4282\t10M060S 3ATTERIE 5 MCX \u201d55 état Noël.343-7533 BATTERIE Rogers b'vess-cm nelie-double, 3'ack Pear 1600$ VIOLON, ar; e- a e tat neu*.avec étui 500$ AM PLIFICATEUR Yamaha comme neuf, 150$.(700$).Soir et fin de sem.: 566-6069 CHANTEUSE DEMANDEE pour musique commerciale.Inf 847-3590 CLAVIER BONTEMPI ES-5500.6 registres.8 rythmes, comme neuve, 425$.Tél: 565 9347 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE HONOLULU 201 King est, 562-7840.VEN TE, ECHANGE, LOCATION.RE-( PARATION ET ENSEIGNEMENT | Je tous les instruments.Pleine i ¦ garantie et service exceptionnel i ; depuis 1937.Visa MasterCard, j mise de côté.i ORCHESTRE HONOLULU tous! j genres de réceptions \u2022CONSOLE STAR SOUND 16 i entrées.AMPLI H-H V 800.AMPLI Yamaha P 2200.\t2 ' CAISSES Peavey 3020 H T j Donald.846-6407 COURS DE PIANO sur synthétiseur, le jour ou le soir.Inf : ! 847 3590.FAIS ACCORDEMENT DE PIANOS.ACHAT.VENTE.562 8057.ORGUE Elgan, électrique.2 cia i viers.Tél.: 562 5548 i PETIT VIOLON marque Suzuki, J 1 16.presque neuf, prix 1 50$ Tél : 566-0610 ou 878 3869 PIANO en très bon 525$ Entre 17h et 21 h: 832 3777.101 PERSONNEL DEMANDÉ PIANOS d'appartements, droits, ou à queue, en bon état Re-conditionnés.garantis 838 5085 (marchand) ÉDUCATEUR PHYSIQUE DEMANDÉ Qualifications PRO SON.Location système de j BAC en éducation physique son Fabrication caisses de j Expérience \u2022 Se présenter avec C.V.au 2295 RECOMPENSE VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Du à un surplus d\u2019inventaire du manufacturier, nous pouvons offrir une quantité limitée de surjeteuses White Superlock et Huskylock neuves.Ces surjeteuses sont faites de métal, elles coupent et surjettent tous les tissus (canevas, nylon, extensible, soie, cousent également le demm).Toutes sont neuves et dans leurs emballages originaux avec garantie La nouvelle White Superlock 1988 est facile d'utilisation, facile d'entretien, avec un haut standard de qualité et possède des couteaux d'acier spéciaux avec une vitesse allant jusqu'à 1500 points par minute.Prix suggéré, notre prix avec cette annonce:\t^ 599$ LA VENTE SE TERMINE LE 3 DÉC.'88 Cette offre ne sera pas répétée! IAJHITE\t(HjHusqvarna CARON a coudre uiiiiinmiiiiiiiniiiiiiimttniiiniiiinitu 64, 7e Avenue nord.Sherbrooke 569-3268 - 821-4845 son.Service de disco mobile Serge.566 7790 SET DE DRUMS YAMAHA 7 pces, noir, t équipé, état' neuf *¦ étui Inf 826 5923 oui 839 241 1, Luc SPÉCIAUX DES FETES Sur les instruments à cordes guitares classiques et acous ; tiques Yamaha et Takamine.violons, accordéons, petits cia j viers de maison Yamaha, piano j électronique à touches sensi j blés, à partir de 639$ Location j système vocal pour vos soirées ! des fêtes Plan mise de côté j Financement a taux bancaire ! PAINCHAUD MUSIQUE 825; Short Sherbrooke.SYNTHE KORG Poly 800 II 500$ Clavier Casio SK 1 avec adapteur: 100$ Rens Mario 567 7395 SYNTHETISEUR Yamaha ÜX 27S neuf, 5 octaves.192 sons, mém .2 H P pédale: 900$.Ap.18h 843 9790 King Ouest.Sherbrooke 2 CUISINIERS, un short order\u2019 et un capable de faire spécial du jour Coaticook: 849 4619 ou 4124.demandez Jude AIDE FAMILIALE de langue française demeurant sur place POUR MONTRÉAL Tâches: entretien ménager, soin des enfants, cuisine, per mis de conduire Non fumeur, avec références.Envoyer Curriculum Vitae à Inter Ocean 7005 Tildere Road, 01B Côte St Luc.Qué.H4W ICI 514 489 3072 COUTURIERES demandées à do micile.sur -plain\u2019 et overlook Faisons livraison.849 /004 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE OFPUIS 1B98 ! Ltée NEUFS ET USAGÉS LOCATION DE PIANOS MK privilège é'êtbai ACCORDAQE & RÉPARATION DE PIANOS 1506 KING Ouest\tCCfl n son .FACE A OelUXE AUIOi SHER 3Dir'd4Zd .\t88 M82« .OFFRE D'EMPLOI POSTE: GÉRANT D'USINE NATURE DES FONCTIONS: Sous la responsabilité du Directeur Général, le Gérant d'usine sera responsable des fonctions de la production, d'achats, de ressources humaines et aussi de la comptabilité.QUALIFICATIONS: -\tIngénieur Industriel ou Mécanique ou expérience équivalente.-\tExpériences dans travail similaire pour petite ou moyenne entreprise.-\tBilingue.-\tSalaire selon qualifications.TYPE D'ENTREPRISE: -\tCompagnie Manufacturière spécialisée dans la fabrication de Rayonnages Métalliques.(60 personnes) Faites parvenir Curriculum Vitae à: .III Drummex Inc.C.P.426 Drummondville, P.Q.à l'attention: M.Jacques Sigouin.101 10604 C'est formidable! Communications Planifiez votre avenir Suivez, à temps partiel, des cours de formation en communications et en électronique les soirs et les fins de semaine Enrôlez-vous dès maintenant1 Voyagez durant l'été grâce à un emploi temporaire qui pourrait mener à une carrière à temps partiel des plus intéressantes 565 0911 demander le rant Brasserie Le Dauphin CUISINIER avec expérience dans la pizza Se présenter au 21 20 Galt Ouest CUISINIERE D EXPERIENCE.30 hres minimum Salaire selon expérience Region Deauville Tél 562 4833 CURRICULUM VITAE \u2022\tC.V (rédaction complète) \u2022\tBUREAU DE PLACEMENT .ORIENTATION DE CARRIERE SERVICES PROFESSIONNELS ENR., 565 0735 CURRICULUM VITAE \u2022\tService professionnel.\u2022\tSupport dans le montage et ou la rédaction.\u2022\tLettre de présentation QUALITÉ TEXTE 565 0786 CURRICULUM VITAE professionnel, personnalisé, efficace.Tél : 569-0831.ETANT DONNE LA NOUVELLE EXPANSION DE LA BOUTIQUE LE TISONNIER Nous sommes à la recherche de personne qualifiée, pour remplir le poste d INSTALLA TEUR Carte de sécurité obli gatoire.permis de conduire, fiable, honnête, débrouillard, habilité manuelle, ambitieux, propre et distingué.Salaire selon compétence C.V., à Boutique du Tisonnier, 1080 Pan neton, Sherbrooke, Qué, J1K 2B4 FACILE ET PAYANT.Aucune expérience nécessaire.Vos pa rents et armies) peuvent vous aider à gagner un revenu suppl Vendez leurs les produits AVON et recevez jusqu\u2019à 40% de commission.566 4549 FAMILLE recherche dame (50 ans et plus), douce et stimulante.pour s\u2019impliquer avec dame (Alzheimer).1 jour sem.et une fin sem.sur 2.Salaire à discuter.Envoyer votre offre d\u2019emploi au plus tard le 30 nov.à Casier, 25, La Tribune, 19501 Roy, Sherbr., J1K 2X8.FEMMES DEMANDÉES pour tra vail en pépinière.Salaire à for fait, 5 jrs sem., 8 h jr.Autobus gratuit: Sherbrooke Martmvil le.Martinville: 835 9286 FILLE DEMANDÉE pour libre service, 20 ans et plus.Gaz Bar Giguère, 1651 rue Denault.FOYER cherche dame pour cuisine et ménage, toutes les fins de semaines.Doit demeurer sur les lieux.Tél.: 569-0701.GÉRANTE DEMANDÉE Boutique de mode féminine de 35 à 40 hres/semaine Expérience nécessaire Faire parvenir C.V.à casier 1 9, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC J1K 2X8 GARDIENNE DEMANDEE, pour garder chez-moi 2 enfants de 6 mois et 2 ans.Semaine et soir.Rock Forest, près du Woolco.821-4274.GARDIENNE FIABLE demandée, pour garder 3 enfants, 4 soirs-semaine.Tél: 565-3337.GARDIENNE à la maison (Rock Forest), avec références, pour s'occuper de 2 enfants (4 et 5 ans), travaux ménagers, 5 jours sem.(lundi au vend.) et les soirs.Doit posséder auto.Logée et nourrie, salaire à dis-cuter.Bur.: 822-0454 (Johanne).Rés.: 565-4495 (Sylvain).: GARDIENNE demandée, pour garder 2 enfants, Fleunmont.Tél : 565 5416.GENS DE MAGOG ET ENVIRONS.TU VEUX TRAVAILLER! Tu es sans emploi depuis plusieurs mois-\u2019 Tu es âgé entre 20 et 50 ans?Tu as un sec.Ill ou moins?Le CREME t'offre une forma tion de 7 semaines qui t\u2019aidera à recycler tes connaissances de base, un \"training\" de 6 se maines en entreprise et t\u2019ai dera à trouver un emploi qui convient à tes capacités.Un salaire est offert pour toute la durée du programme.Pour plus de renseignements téléphone au: 565-3544, Cen tre de Recyclage et d\u2019Employa bilité de la Main d\u2019Oeuvre de l\u2019Estrie HOMME cél.5'8, 123 Ib.cher che compagne, 45 ans, douce, franche, sérieuse, fidèle, bonne cuisinière, fière, autonome financièrement, aimant dialo gue, musique, lecture, voyage.Environs de Sherb.But sérieux Après 18h: 567-3374.HOMME OU FEMME deman dé(e), temps plein ou partiel, auto nécessaire, pour faire connaître à nos clients un nouvel item de nos produits très reconnus.Inf.: Dany, 821-4363.entre 9h et 17h.HYGIÉNISTE DENTAIRE deman dée.26 heures par sem., DEC en hygiène dentaire requis.Tél: 569 3638 LIVREUR DEMANDÉ au St Hu bert de Sherbrooke.Connaissance de la ville serait un atout.Lyne ou Guy: 846 2910 MÉCANICIEN APPRENTI 3 ou 4 demandés pour concessionnai re à Sherbrooke.Expérience re quise dans voitures européen nés.Bonnes conditions de tra vail.Tél : 569 91 1 1 entre 1 7h et 18h, demander Richard MAGOG Nous sommes a la recherche de candidats désirant oeuvrer dans Installation de patios et balcons préfabriqués NOUS OFFRONS -\tun salaire intéressant selon vos qualifications -\tles outils de base nécessaires au travail la formation du candidat et l'obtention des cartes ou certificats requis LE CANDIDAT DOIT -\tposséder un véhicule avoir l\u2019esprit d'initiative.le souci d\u2019un produit de très bonne qualité être autonome, débrouillard -\têtre en mesure de travailler à l\u2019extérieur et d\u2019étre absent de son domicile, 2 à 5 jours, à l\u2019occasion .Pour entrevue, contactez: M.JEAN LUC BOIVIN (priere d apporter un C.V ) TÉL.847 1955 PREPOSES (hommes) AUX BE NEFICIAIRES pour service privé à temps occasionnel.Expérience et références exigées.Faire parvenir curriculum vitae, à Ca sier Postal 1564.Sherbrooke, Qc J1H 5M4.REPRESENTANT(E) avec auto.Tu es àgé(ée) de 25 ans et plus, tu désires travailler à ton compte ou à commission, pour la région de Sherbrooke, Ma gog, Windsor et ses environs.Inf : 9h30 à 5h, demander Daniel au 822-3736 REPRÉSENTANTS EN COM MUNICATION pour région de Sherbrooke et environs, pour vente de systèmes téléphoniques.Salaire à commissions.Inf., Tel-Estrie: 821 251 1.RESTAURANT- BRASSERIE Coaticook, demande 2 cuisiniers.Inf.: 849-6569 ou 849-4619, demander Louise.RESTAURANT Viva La Casa, 3059 King ouest, est à la re cherche de serveurs(ses).Ap portez un bref curriculum vi tae.avec photo.SALON DE COIFFURE à vendre.! équipé à neuf, quartier nord.j Tél: 567 1052; 569-5335.SECRÉTAIRE RÉCEPTION NISTE Dactylo 40 motS/min.Aptitudes à produire des rapports -\tExcellent français écrit et | parlé -\tFacilités avec le public Avantages: -\tSalaire 7,14$ à 10$ l\u2019heure ; -\t28 heures/sem.-\tHoraire variant de 8h à 20h, i soit: 8h à 16h ou 10h à 1 8h ou midi à 20h (occasionnel lement) -\t1 fin de sem.de travail sur 3 Envoyer C.V.avant le 2 déc.à Base de Plein Air Jouvence Route 220 Bonsecours, JOE 1H0 514-532-3137 ?JEUNES GARÇONS ou JEUNES FILLES demandé(es) pour Journal du Matin de 10 à 16 ans Région de Sherbrooke 565-7231 101 PERSONNEL OEMANOE 102 TRAVAIL DEMANDÉ ?TECHNICIENNE diplômée en techniques de garderie ou l'équivalent, emploi temps plein.Envoyer C.V.à C.P.150, St-Elie d'Orford QC, JOB 2S0 TECHNICIEN(NE) électronique pour effectuer l'installation et le dépannage de systèmes de sécurité pour région de Sher brooke.Nous vous assurons un emploi stable, rémunération consentie en fonction de l\u2019ex périence, si vous fournissez se condaire VI, D.E.C.ou équiva lent en électronique.Une ex périence en systèmes d'alarme serait un atout.Dextérité ma nuelle, présentation et person nalité impeccables, bilingue ans d'expérience sur le marché du travail.Envoyer C.V.Alarmes Expert Ltée, 2080 Chemin Dunant, Sherbrooke QC, J1H 5G9.11 ans D'EXPERIENCE en secré tanat.Ferais dactylo et traduc tion à la maison.564 8373.FERAIS MENAGE, dans maison privée.Expérience et référen ces.Tél.: 569 4601.FERAIS RENOVATION et finition intérieure.Inf.: 563-1473.FERAIS TENUE DE LIVRES, ré paration de paie, aussi états financiers, relevés 4.T4 et TP4 ainsi que déclarations d\u2019impôts.Dorys: 567-7883.HOMME A TOUT FAIRE en ré paration et rénovation: menuiserie, céramique, peinture, ti rage de joints, aluminium, portes et chassis, etc.562-6354 JEUNE FEMME.34 ans, garde rait enfants chez-vs, soirs'fin sem.2$ h.Exp.& réf.pas de reçu, devra être voyagée.De meure Sherb.(ctre ville).L.G.C.P.131, Iberville J2X 4J5.MENUISIER ferait maisons, rénovation et clapboard Tél : 832-2275.MENUISIER FERAITfi-nition ss-sol, plancher bois franc, marqueterie, etc.845-291 6 MENUISIER 22 ans, expérience, charpente et finition, ferait ré novations et agrandissement de tout genre, à bon prix.875-3181.REMBOURRAGE de tous genres 15 années d\u2019expérience.Jour: 567-0333; Soir, 822 0831, demandez Georges.RETRAITÉ ferait comptabilité, travail de bureau, temps plein ou partiel.Inf.566-2725.SECRETAIRE D\u2019EXPERIENCE Ferais travaux de secrétariat, traitement de texte, curriculum vitae.Tél 564-3134 SOUDURE MOBILE sur équipe ment industriel, service rapide, 24 hres.Tél; 822-1659.103 VENDEURS -VENDEUSES LIGNES DE QUINCAILLERIE Agent visitant actuellement magasins, demandé avec expérience.Commission.1 416 820-7000, Hugette.123 COURS PRIVÉS C\u2019est votre choix, votre avenir .4, Poui de plus amples renseignements, adressez-/-.' : 4 Escadron des Communications 64.rue Belvedere \"herbrooke -Quf-ber J1H4B3 565-4756 MARQUIS DE RICHMOND Cuisinier ou aide-cuisinier avec expérience pour salle à man yer, 1-826 3765.MECANICIEN pour mécanique 2 temps & 4 temps, avec expérience et bonne présentation.Inf : 846 2290 NOUVEAU CONCEPT de ren contres.Insc.gr Vous ne payez que lorsque vous trou vez la personne que vs désirez rencontrer.Serv.gratuit aux darnes Form, d'insc.L G.C.P.131, Iberville, Qc J2X 4J5 OCCASION DE REVENUS Auq , mentez vos revenus pour le I temps des Fêtes.Ouvertures à travers le Canada d\u2019une nou ! velle ligne de prêt à porter, i Possibilité 200$ et plus par se j mairie Temps plein ou partiel ; Soyez une des premières repré ! sentantes dans votre région1 1 Pour entrevue 564 2206 POUR PERSONNE DYNAMIQUE SEULEMENT Vendeur(se) de maisons neu ves, dans secteur résidentiel Expérience nécessaire.Qualifications requises dé brouillard, ambitieux, créatif, disponible, diplomate et hon note Faire parvenir curriculum vi tae à: Casier 33, La Tribune.1950 rue Roy, Sherbrooke.QC JàK 2X8 lui \t ( Viii.kITi CANADIENNES POUR TOUTE PERSONNE désire travailler pour la v de chocolat, âge pou rJ impur tance.Inf sans frais j j 1 800 363 8409 PRESSIER demandé, avec ex .Périence.pour Multilith 1250 1 1 * 1 / Tél 822 2322 TECHNICIEN(NE) REPARATION EQUIPEMENTS DE BUREAU Exigences; min, 2 ans d'expérience -connaissance des ordinateurs et dactylos électroniques -connaissance des produits Ol vetti serait un atout doit se débrouiller en anglais salaire selon expérience.Contacter Denis Brault, entre 8h et 9h: 569 9663; soir 837 2932, avant le 29 novembre.TRAVAIL IMMÉDIAT 35 PERSONNES DEMANDÉES Possibilité de salaire illimité Compagnie internationale à la recherche de personnel jeune, ambitieux et dynamique, ayant l\u2019esprit d'initiative, pour corn bler différents postes à notre succursale de Sherbrooke.Excellentes opportunités d'a vancement.Postes disponibles Mise en marché Vente Gérance Service 400$ sem.avec performan ces.Auto non requise.Les 50 premières candidatures acceptées.Tenue soignée obligator re.Nous offrons d\u2019excellentes conditions de travail et la for mation locale à nos frais Se présenter à: Hotel Le Baron Salle Beauvoir 3200 King Ouest Sherbrooke, QC Lundi le 28 novembre, à 11 h ou 13 h, M Pierre Bélanger TRAVAILLEZ ET DECOUVREZ VOTRE VRAI POTENTIEL! Ap pelez Stéphane, Centre Diané tique Hubbard, 822 3881 TU AS DE 18 A 30 ANS?Tu as de l'ambition?Tu veux travail Ier-\u2019 Tu veux devenir chef d'entreprise ou une association dans le domaine qui t\u2019intéres se?Ta réussite est proche, un pas vers l\u2019avenir Ecris-moi, nom, adresse, téléphone ot en veloppe affranchie à: CADCP, casier 14.La Tribune.1950 Roy, Sherbrooke.J 1 K 2X8 VENDEUR ET DIRECTEUR DES VENTES Un concessionnaire d\u2019autorno taies de marque européenne, re ! cherche un candidat sérieux ot responsable, avec au moins b -ms d\u2019expérience dans la vente d'automobile Connaissance de i i anglais serait un atout Faire ; parvenir votre curriculum vitae I au C P 2777.Rock Forest QC J1N 1G1 SECRETAIRE 1 7 ans d'expérience dans notariat, ferait chez-elle.travail de bureau de tous genres (traitement de texte, dactylo et tenue de livres).Contactez-moi: 562-7181 AAA CENTRE-VILLE français, mathématique, anglais, histoi re, professeur 25 ans d\u2019exp., pré-maternelle (anglais-fran cats), enfants de 3 à 5 ans.Tél.: 569-6071.843 3083 COURS DE GUITARE Charles: 837-3061.COURS DE GUITARE Tél.: 567-1581.ECOLE DE MUSIQUE \"EN HARMONIE\", guitare, piano, solfège, flûte à bec, pose de voix, lardin d'enfants musical.Sylvie Labrie: 566-0450.WORD PERFECT cours privés sur traitement de textes.Adap té selon tes besoins et à ton rythme.Tél.: 564 3134 142 GARDERIES GARDIENS(NES) 1\tPLACE DISPONIBLE pour en fants de 0 à 5 ans.Grand local disponible pour enfants Maximum 9 enfants.Activités organisées.Rue Raimbault, (ar rière N.V.Cloutier).565-7637, 846 3154.A LA GARDERIE DUNANT INC .quelques places encore dis pombles, pour enfants de 0 à 6 ans.Tél.: 567 9243.GARDERAIS ENFANTS.Ouest, rue Denault Références.Tél.562\t9421 GARDERAIS ENFANTS chez moi, à la semaine.1 an et plus, près centre-ville.Danielle: 822 0530.GARDERAIS ENFANTS de 1 Vi an et plus, du lundi au vendredi.Rue Gaspé, Rock Forest.Tél 564 2380 GARDERAIS enfants à la jour née, animation auprès des enfants, repas équilibrés, reste quelques places.562 5469.GARDIENNE avec expérience of fre ses services pour garder enfants de 2 ans et plus, chez-elle (quartier nord).566-0958.JARDIN BOU DE CHOU 1050, McManamy SUR SEMAINE: enfants 1 \u2019/» à 5 ans.FIN DE SEMAINE: infants 1 /¦> et > Samedi 7h30 a.m jusqu'à 9 hres a ni le dimanche 562 0622 Jardin d'enfants pour enfants 3 à 5 ans.3 spécialistes en éducation A la demi journée Rock Forest Tél 821 4497 JARDIN D\u2019ENFANTS MONTESSORI 2\tplaces disponibles Soir: 563\t9375 JARDIN D ENFANTS DU YMCA Natation, danse, musique, 563 8263 JEUNE MAMAN GARDERAIT enfant chez elle, Fleurimont, rue Normand Tél : 564 4023 MAMAN garderait enfants pour accompagner fillette rie 3 ans, à St Elle.Tél 564 2249 SECTEUR NOTRE DAME des Mères Stoke, CHUS Femme fiable garderait vos enfants, du lundi au vendredi 562 5756 I TU VEUX TRAVAILLER! Tu es sans emploi depuis plu sieurs mois?Tu es âgé entre 20 et 50 ans7 Tu as un sec III ou moins7 Le CREME t offre une forma tion de 7 semaines qui t aidera à recycler tes connaissances de base, un training' de 6 se maines en entreprise et t'aidera a trouver un emploi qui convient a tes capacités Un salaire est offert pour toute la durée du programme Pour plus de renseignements téléphone au: 565 3544 Cen tre de Recyclage et d\u2019employa bilite de la main d\u2019oeuvre de I Estrie URGENT! Cherche gardienne a domicile pour fillette 5 ans, 4 après midi plus une journée par semaine.Nord 563-4206 VENDEUSE DEMANDEE temps partiel, de 25 à 35 ans, avec expérience' Demander Andrée 562 4656.VOUS ETES DYNAMIQUE, avez une bonne présentation, et ai mez travailler en groupe7 Qué bec Loisirs offre pour Sher brooke et région, un emploi de représentant (e) à temps plein, formation et avantages so ciaux, véhicule non nécessaire.Contactez Chantal Robert 1 800-361 2441.I 3313 143 SERVICES DIVERS \" GRAND MENAGE Ferait aussi travaux ménagers dans maison privée Expérience & référence si desire 564 1816 1-A-l DECAPAGE, finition, ébe nisterie: 5$ a 85$ Livraison et estimation gratuites Aussi achetons antiquités.G Bouchard.845 4778 A REPARATIONS DE TOUS GENRES, taillage de haies, coupe d arbres, peinture etc Tél : 563-1942 A BAS PRIX.PEINTURE Spécial d'avant les fêtes, 40$ la piece Travail soigné Pierre.847-0187 A RENOVER Pose de gyproc.tire joints, peinture tapisserie, stucco Tél 846 3784 ABATTAGE ET TAILLE d arbres Tél 565-3532 Granby: 514 777 0583 ABATTAGE & Taille d'arbres Déboisement complet.\u2018Trim\u2019 de haies de cèdres ABATECH ENR Assurance complète TEL: 566-0365.ALARME ABC installation, systèmes d alarme de qualité, travail propre.569 3724.ANDRÉ FERAIT MENUISERIE.peinture, rénovations, sous sol.15 ans d'expérience.Estimés gratuits.563-0871.APPAREILS MENAGERS, répa ration.Travail garanti Prix compétitifs.569 1501 CAMION DISPONIBLE avec main d'oeuvre, pour déména gement, ramassage de débarras (scrap) ainsi que ramassage de feuilles et nettoyage de terrain.Taillage d'arbres 563-2612 ou 563-3657.COFFRAGE DE BÉTON pour fondations.Aussi menuisiers pour rénovations.846-2575.COUTURIERE ferait confection sur mesure, réparation.Service rapide' Au 985 Ste-Famil-le, app.8.Tél.: 565-4885 DÉNEIGEMENT, QUARTIER OUEST.A la fois ou au contrat service 24 hres.569-0569.DENEIGEMENT A L'HEURE OU AU CONTRAT.Service 24 hres.Tél.: 566-5907.EBÉNISTERIE Réal DeLafontaine Spécialité meubles sculptés, armoires de cuisine et menuiserie générale.(Ameublement bureau).Prix compétitf.690 Lavi-gerie.566-6829, 569-7719 FAISONS REPARATION et mise au point sur souffleur à neige, tracteur, scie à chaine, etc.Aussi à vendre: souffleur à neige 2 phases, 38 po., allant sur tracteur de 12 forces et plus.TRACTEUR à gazon.10 forces.36 po.Tél.: 566-7386.FERAIS comptabilité pour petites et moyennes entreprises sur ordinateur.846-3552.FERAIS LAVAGE et cirage des roulottes et motorisés.Tél 563-0104.FERAIS RENOVATIONS de tous genres.Tire les joints.Très bons prix! Tél.: 846-2155.FERAIS TENUE DE LIVRES et travail de bureau, chez-moi Tél: 563-9579.\u2022I A q SERVICES I HO DIVERS PROMENADES DE PONEYS avec sleigh 837 2650 RÉNOVATIONS Menuisier offre ses services pour const neuves et rénovations 842-4381, 843-1298 RÉNOVATION 20 ans d\u2019exp.menuisier plomb., gyp , joints peint , finition s sol Réparons tout Y Ve.lieux 823 1618 RÉPARATION SOUFFLEUSES Chez vous devant vous.Tune-up' sur souffleuses: 39$ 562-8426 ou 563-4512.SECRETAIRE avec expérience dans domaines suivants: legal, assurances, ressources humaines, finance, éducation, ferait travaux sur traitement de textes.le soir, à la maison.Bienvenue aux étudiants.Quartier Est Après 16h30: 566 1425 SERVICE ÉLECTRO MÉNAGERS Réparation d'appareils ménagers, à domicile, technicien d'expérience.Prix raisonnable.Bon service.823-6674.SERVICE de DÉNEIGEMENT avec 4x4.Faisons aussi survoltage (booster) 562-8421 SERVICE DE MECANIQUE ET D'USINAGE développement et conception de machineries, soudure.Prix très compétitif.Tél : 822-8971.SERVICE MÉCANIQUE MOBILE réparation et mise au point souffleuse et petit tracteur.SERVICE A DOMICILE.564-6623.SPECIAL TEMPS DES FETES Disco-mobile Flash-Spot, musique de tout genre.Sylvain, 563-0072.MOTOCYCLETTES 165 SCOOTERS YAMAHA PHAZER 1985.7950 km poignées chauffantes très bonne condition 2800$ Tél 562-4579 168 CAMIONS 168 CAMIONS 2 BUREAUX AVEC TERRAIN Idéal pour vente d'autos et camions.sur la Route 112.Tél 563 9732 ou 566-8131 4*4 Pathsinder Nissan 1987 blanc.27,000 km.prix 13 000$ Annie à 822-1044 86 ÉCONOUNE El50, 47 000 km, V-8 overdrive , int.fini.Échange accepté.Prix spécial pour vente rapide.MARCHAND 821 -2223 A VOIR! BOITE DE PICK UP GM 1980, avec couvert fibre de verre 563-1061 ACHETERAIS CAMION 3/4 ton ne, 4x2 ou 4x4.Paierais comptant, 569-5726 ou 569-4006.AUBAINE! Pick-Up Dodge King Cab 1978, très propre, vendu avec 4 pneus d'hiver plus 4 Michelin d'été.Aussi cabine en fibre de verre.2500$.Tél.564-7064.846-4145.AUBAINE: Boîte de camion pour Pick up gros modèle, 6 pi de haut, vitrée et 2 portes arr.ouvrantes.569-5726 ou 569-4006.AUTOS VERRIER 87 Chevr.S-10 King Cab, 4x4, FORD BRONCO 1978 4*4 351.toit ouvrant, très propre Tél: 562 5682 FORD F-150 1980, 182.000 km 567-9370 FORD F 150 1987 37 000 km 6 cyl.manuel.8500$ Tél: 845-5134 878 3424 FORD KING CAB F150 1984 manuel, propre.Tél iStoke) 878 3676 FORD PICK UP (2) 1986.V6 aut., très propres, bas millage.FORD PICK UP 1980, V6.aut Tél.846-3376 FORD RANGER 1987 super cab.V-6, 5 vit , 31 000 km Appelez après 17 h: 563-5021\t.FORD RANGER STX 1987 su per cab, 4x4 tout équipé Tel 563-3582 FORD RANGER Super cab 1 988 V-6 injection, 5 vit .avec boî te, 1 7,000 km, garantie 6 ans 828-2836 168 CAMIONS VAN FORD 1977 système d'alarme.fini en curette 800$ ou meilleure offre Tei 565-3532 VIEUX CAMION 1935 a vendre pour les pieces Prix 500$ ne goc Te! 567 8969 après 5h 170 AUTOS À VENDRE GMC 3/4 tonne 1974, très propre, remis à neuf de A à Z, avec ou sans boite fermée vitrée 569-5726 ou 569-4006 GMC 4X4 1975 avec charrue à neige hydraulique, tout équipé, 7000$.FORD XL 1987, 6 cyl , injection, avec boite, 24,000 mi.10,500$.GMC 1980 5 tonnes, 50,000 mi.Diesel, auto., boite 25 pi.aluminium isolée, monte-charge élect.parfaite condition.15.000$ CHEVROLET FAMILIAL 1980.très propre, parfaite condition.1250$ CONCORDE 1981, 700$.Tél: 566-4522.162 TRACTEURS ATTENTION! Echangerais ou vendrais Van GM 78, 350, 80,000 kms.très bonne mécanique, 4 pneus d'hiver neufs, contre tracteur 18 à 20 forces, avec souffleur à neige, pro pre.Tél.: 864-9572.Jean Plante.FEMME LIBRE 57 ans, 5 pi 3 po 11 5 Ib.belle apparence, allure jeune, douce, compréhensive autonome, recherche homme veuf ou divorcé, professionnel ou d'affaires, entre 55 et 65 ans.sobre, affinité compatible pour relation stable.Casier 28, La Tribune Inc, 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC.J1K 2X8 HONDA 13/38 1986, comme neuf, 100 heures avec tondeuse 38\", 2900$.Tél.: 846 4430.M.F.2085 très bonne condition, hydraulique arrière 3 points, 1,500$.Magog: 843-3624._ TRACTEUR CASE avec pelle et charrue.Tél.: 562-5097 ou 564-2684.FERAIS TRADUCTION à domici le, travaux remis dactylographiés.843-3569.GRAND MÉNAGE Ferais lavage de murs, vitres et tapis.Travail de qualité.Demander Lucien: 564-1456.INFILTRATION PROBLEME DE SOLAGE ESTIMATION GRATUITE Travaux garantis EPOXY PRO Inc.821 3737 L.D.A.MEUBLES Réparons tous genres de meubles (résidentiels et commerciaux).Estimation gratuite.819-832 4762 LAVAGE TAPIS, MEUBLES Profitez de notre spécial du 10 nov.au 25 déc.Tél : 566-1076 MASSOTHÉRAPIE et massage intramusculaire.Relaxation, stress, etc.563-2029.MENUISIER avec carte de corn pétence, ferait rénovation, réparation de sous-sol.peinture Travail garanti.A l'heure ou au contrat.569-9581.NOEL! NOEL! Ferais peinture, grand ménage, décorations, maintenance générale, etc.A bon prix' Jean-Pierre, 565-3605.PEINTRE.8 ans d'expérience, offre ses services pour travaux résidentiels.Peinture, plâtre, tapisserie.C.Gaudreault: 563-6280.PEINTRE-PLATRIER offre ses services: peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.Inf.: D GAGNE 564 0948.PEINTRE-PLATRIER.Estimés gratuits.822-4549; 562-7184.PEINTRE-PLATRIER pose de gyproc - joints - stucco peinture.Prix raisonnable.R.BLAIS, 823-6754 PERSONNE D'EXPERIENCE pour peinture, décoration, pose de brillants au plafond et travaux mineurs.Réparation de moustiquaires sur place.822-0068.PERSONNE DE CONFIANCE POUR VOS TRAVAUX DE MENUISERIE De la charpente à la finition int.ou recouvrement ext., je fais de tout, même petits travaux.Prix compétitif.1 5 ans d\u2019expérience.René: 565-3429 PLATRE JOINTS-PEINTURE tra vail soigné, service rapide.M Raymond, 822 1 139 PLATRIER COMPETENT, joints, fibre de verre et durabon.stucco et finition, solage, pose de céramique.566 2955.PLOMBERIE CHAUFFAGE Estimation gratuite1 565 9135 PROBLEMES DE TOITURE7 DR Couvreur: 832-3189: 566 6928.TRACTEUR INTER 414 avec pelle.- ACHETERAIS tracteur pour pièces, Cock shutt 40 ou Massey Harris 44.Tél.: 832- 4933.______________________ TRACTEUR M.F.165, diesel.4800$.Débrouissailleur Bus-hog 5'.Souffleur à neige hydr.Chaines à tracteur.Abreuvoir chauffé.Sr: 846-2463, jr: 826-2668.TRACTEUR OLIVER 1355 4x4, chargeur et cabine.Tracteur 17 f., 4x4.Sr: 846-2463, jr: 826-2668.164 MOTONEIGES BLIZZARD 5500 1979.________878-3797 BLIZZARD 5500 MX 1982.comme neuve.846-4924.BOMBARDIER Formula MX, 1988.tout équipée: cadran poignées et pouces chauf fants, toile, sacoches avant-ar rière, lisses de carbure, etc., 3,600 km, bottes de cuir (gr 11), casques et visière, mitai nés.Le tout à été acheté en hiver 88, excellente cond.Inf.: 849-4760 JONH DEER 79, chenille défec tueuse, moteur Kawasaki 440 excellent état.Vente rapide pour pièces, 300$.845-4710.LELTIGRE ARCTIC CAT 440cc.1977.bonne condition, 700$.Tél: 563-6355.MOTONEIGE SNOW-JET 1976, 2 cyl., remontée à neuf.500$.Tél.565-1924 MOTONEIGE \"ARTIC CAT PANTHERA\" 5000, 1978.Bon état.800$.565-1110.MOTONEIGE YAMAHA SS440, 1982.en excellente condition, avec dossier et toile.Tél.: 566-1758, 567-0773.PETITE CHENILLE Cargo Cariller 1975 de Bombardier, très bonne cond.Scie à chaine Home-lite XL1, 100$.832-4890.SNOW PRINCE 1974: 175$ - 2 moteurs de motoneiges à vendre ou échanger.ACHETERAIS motoneiges pour pièces.Tél.: 563-7260.TRAINEAU POUR SKI-DOO; remoque 3 roues; sécheuse.Prix à discuter.Tél: 864 9428.5 vit.86 Ford, F-350, 1 t., roues doubles, diesel 86 GMC tonne, 4x4, diésel 86 Suzuki, 4 cyl., 5 vit., 4x4 85 Chevrolet 1 t., roues doubles, diésel, boite dompeur 84 Cherokee, 4 p., V6, 4x4, 5 vit., 84 Ford % tonne, 4x4, diésel 84 Jeep Wagoneer, V6, 4x4, autom.\ti- 80 GMC, 1 tonne, roues dou-1 JEEP RENEGADE CJ-7, 1979 JEEP CHEROKEE 1986 auto., 35,000 km., avec pelle, 14,000$.Tél: 569-2714.JEEP CHEROKEE CHIEF 1979, avec pelle.2500$.563-4512, 562-8426.blés, 4 p., boîte dompeur Marchand: 843-7088 BROUILLARD AUTOMOBILE LTÉE 87 Ford E 150, V-8.aut., brun 2 tons 86 Astro, 6 cyl.auto., 80,000 km, bleu 85 Astro, 6 cyl.auto., brun, 107,000 km 85 Ford Ranger, 4 cyl., 5 vit., 11 5,000 km 83 Mazda B-2000, auto., 67,000 km 80 Ford Econoline courte, 8 cyl., aut., bl.97,000 km 79 Chevrolet, 1 t.Hi-cube,12' FINANCEMENT SUR PLACE POUR INFO: voir un de nos représentants 569-9941 6 cyl., aut., exc.condition.} I 3,400$.832-4881, 566-0458 JIMMY 4 X 4 1987 tout équipé ; avec air, 24,000 km., garantie! i 100,000 km., comme neuf,} 16,500$.Tél: 821-0662.\t| CABINE FIBRE de verre, pour Pick-up 'A tonne, état neuf.Tél: 563-0104.JIMMY 4x4 1984, condition} comme neuve.Soir: 564 ! 0552, jour: 567-0777.i MOTEUR DE PICK-UP Datsun j 1982 diesel, avec transm.5! 1 vit., très bonne condition.Tél.: } 832-4890.NISSAN 1986, condition A-1,j i échange accepté contre auto.\\ ! 569-3050 ap.4h.sur sem.___ j PELLE à neige, pour camion, 7 I j pi., neuve, 600$.Tél.: 562-, ! 7871.I PETIT PICK-UP FORD Ranger i 1988, 5000 km., prix deman-i ! dé: 8300 nég.Tél: 864-6039.i PICK UP 1979, y, tonne, prêt j pour l'hiver, prix 1250$.Tél.: I 566-8090.CABINE HAUTE, fibre de verre, pour petit Pick-Up, boite 7 pi.450$.Tél.569-8171.CAMION Vh TONNE dompeur, GMC 68, très propre, mécanique A-1, pneus neufs, freins refaits, essieux 'Heavy Duty'.Tél: 826-5842.PICK UP CHEVROLET Diezel, 1984, \u2019/j tonne, super propre, méc.et carosserie comme neuves, prendrais échange.Soir: 564-6848.CAMION CHEVROLET diesel, 1 t., Fibrovan, fermé, 6.2, 1986.40,000 m.828-2335.CAMION CHEVROLET 1982, 34 tonne, 70,000 km, très bon état.Prix à discuter.Au 1334 McManamy, 567-7371.CAMION FORD F350 1987, 6.9 I.diesel, boîte aluminium 14 pi., état de neuf, 8,000 kms.Tél.; 864-9641 Michel Mailloux.CAMION FORD F-150\t87, 36,000 km, 6 cyl., standard, 8,500$.\t845-5134,\t878- 3424.(marchand).CAMION GMC 1985, Vi tonne, V6, 4.3 li.autom., très bonne 564-4449 (marchand) 165 MOTOCYCLETTES SCOOTERS 4 ROUES (FOUR TRACKS) 250 R, 1986, 2 temps, de compétition.Parfaite condition.Tél.: 819-843-3889.4 ROUES HONDA 250 1986 très bonne cond., tout équipé, prix: 2600$.Tél.: 567-2044.4 ROUES YAMAHA 1987 350 CC.2 cylindres, 2 temps, très propre: 2,600$.832-2665.4 ROUES Suzuki 250 cc., 1985.tout équi pé, démarreur élect., reculons, 'cruise control', pelle à neige élect., remorque, flotteur, le tout très propre.Matin seule ment 562-0270.ACHETERAIS HONDA Goldwing 1984 ou 1985.Tél.821 2363 BAYOU 300 KAWASAKI avec chenille.TRACTEUR Ford 10 forces, avec tondeuse et souffleur.875-3580.GRATTE A NEIGE pour Honda 4 4 350 cc.Tél: 569-8503.SPÉCIAL moto 4 roues 1987, Kawasaki 185cc, très propre, tout équipée, encore sur garantie Faut voir! 849-6067.CAMION GMC 1978 1 tonne, avec dompeuse, en bonne condition, 6500$.PICK-UP DODGE Vj 1977, en bonne condition 1500$.Tél: 569-8772 PICK UP Dodge Club cab 1975, 1 / 2 t., 4 bons pneus 4 sai-sons, 1,100$ nég.846-4400.PICK UP FORD EXPLORER F-150.1985, man., 4 vits., 41,000 km., excellente condition, 7,200$.Inf.: 569-6575.PICK-UP ( TOYOTA 81 DIESEL.5 VIT, en bonne cond., méc.et carr.; 4 pneus et freins neufs, boîte en fibre incluse: 2500$.Tél.: 845-7271.PICK-UP FORD 1979 manuel, en très bonne condition (moteur 302).Après 19h: 832-2829.demander Robert.PICK-UP GMC S15, KING CAB 1985, 1.6 I., 76,000 kms.562-5743.PICK-UP GMC 1979, 1500$ Jél.832-4881, 566-0458 PICK-UP TOYOTA 4x4 diesel 1984, 70,000 mi, avec boite.Tél.: 845-5198.PICK-UP TOYOTA 1980, boite tonne [ courte, 2200cc, 4 vit., carrosserie à refaire.1500$.Tél.565-7880.CAMION 1/2 TONNE 1979 GMC.821-4016.CHARRUE 73 PO.3 positions, électr.et hyrdrau.: 1000$.Tél.567-9545.CHEVR.4x4 % tonne, 1984, 74 000 km, 4 roues pour l'hiver, bon état.843-3102.CHEVROLET PICK-UP 1986.Zj tonne, diésel, 41,000 km.Très propre.8000$.Tél.864-7598 CHEVROLET ASTRO-VAN 1985, V-6, s.f./s.d., radio AM/FM stéréo, mod./cargo.7 800$.Tél.: 846-2876.TOYOTA 4-RUNNER 1987 SR5.autom., tout équipé, 13,000 km, garantie transf., comme neuf.Tél.: 566-6004.1200$ FORD FUTURA ' 981 6 cyl .économique mécanique bonne condition 4 pneus d'h ver Mann seul : 562 0270 1978 CHEV BEL AIR .\u2022 AM FM radio horioge.mec carr.excel cond.Demande 1250$ dise.Inf.: 563-3508 1980 PARISIENNE, : y bon état moteur 305.50 000 nu 1500$ à discuter 566 0395 1986 BUICK CENTURY.4 cyl aut 4 p.79 000 km.Tel 569 6634 1986.SUNBIRD 54.000 km gar.GM excellente condition grise.4 p .2 i inj.auto., sté reo, 6.700$ nég.569-7071 1988 CHEVROLET CAVALIER Z-24, aut., t -équipée A à Z Seulement 4,000 km.Mario 563-6644 ou soir 567-6953.1988 Toyota Corolla, fam.aut.air clim , 10.900$ 564-6606 2\tPNEUS presque neufs, 185 70SR-13.Spécial: 25$.Après 1 7h: 563-5797 3\tTOYOTA COROLLA 1979, 78, 77 Tél : 845 2824.845 7964.4x4 TERCEL SR 5 1984 4\tpneus neufs, 'mags', freins neufs, très bonne condition.6800$ Richard.847 0329 ou 843-3068 4WD TOYOTA TERCEL 1984 fam., 80,000 km, très bon état.Inf.: 569-9197.87 MAZDA 626 86 CAMRY, aut , air.85 CORVETTE 85 SUBARU fam.4x4 84 ESCORT diesel 84 TERCEL 84 RABBIT 84 CITATION 84 TERCEL, fam.84 FIERO 84 HONDA ACCORD 4 p 84\tSUBARU aut 83 TOYOTA CAMRY 83 COROLLA fam.81\tCHEVROLET MALIBU 80 HONDA Prélude 80 BUICK SKYHAWK 80 PARISIENNE.2 p.79 CAMARO 73 Javelin.CAMIONS 88 FORD VAN diesel 14 pi.85\tBLAZER 4x4 85 GMC Pick up 82\tDODGE VAN Dodge 16 passé.77 JIMMY, 4x4.72 FORD 1 tonne, roues dou\t-bles GARAGE ANDRÉ AUGER 1278 ch.St-Elie 566 7707.563 3071 A QUI LA CHANCE7 ACADIAN 81, aut., 74,000 km, 1,800$.567-5006, 569 0774 A VENDRE OU A LOUER: PONTIAC TEMPEST LE 1988, 4 p., 6 cyl., s.f.s.d., air dim.,! AM-FM cass., bleu et gris.21,000 km.Prix à discuter.Tél.843-9626, Daniel.ACHAT et VENTE autos usagées 80 à 89 M.FERLAND AUTO 1330 KING EST 566-5855 ACHETERAIS ARIES ou RE LIANT 1980 à 1984, accidentées, réparables ou non.Tél.: 819 877 2873.ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleunmont, 564-5020 ACHETONS AUTOS DE TOUS GENRES POUR \"SCRAP' Vendons pièces pas cher 846 4409 ACHETONS TOUTES SORTES D'AUTOS ACCIDENTÉES pour pièces ou \"scrap\".Garage Raymond Nicol, Deauville.BONNES AUTOS usagées à vendre 864 4157 ACHETONS VIEILLES AUTO MOBILES pour 'scrap' Vendons pièces d'autos.Inf.: 569-0733.carrosserie.8040.564-0052.564-1 DATSUN Hustler, 1981, diésel, 125,000 km., 1450$.Soir et fin de sem.: 566-6069.DATSUN KING CAB 1981, man., avec camper.1500$.Tél.566-1712.DODGE CARAVAN SE 1988, 7 places, 1 2,000 km.Prix à discuter.566-1728.FORD 3/4 TONNE, 1980, avec boite fibre de verre, 4 pneus d'hiver neufs.Propre, très bonne condition.Tél.: 569-5726, 569-4006.FORD 8000 1970, diesel, essieux 12-23, attachement à neige, sableuse 9 vg, ailes de côté, charrue Tenco, 12,500$.Après 20h: 843-2883.TOYOTA 82, 4 cyl., 4 vit manu., cabine fibre de verre, IftCURA LEGEND 1987,20 000 bonne condition mécanique et j km, blanche.intérieur en cuir, excellente condition.Balance de garantie.Prix: 26 000$ TOYOTA PICK-UP Moyage ! Tél : 821 3939.1983, finition intérieure, ou-iAUBAINE Super Triumph TR 7 Faites une offre.Tél.soir: 567 1723.demander Marcel.'AUBAINE! Dacia 1984.garantie valide, bonne condi vert à la grandeur.Edition Limitée.4500$.Tél.864-9833, j 864-6990.TOYOTA PICK-UP 1986 567 9229.566-8' 16 TRES BON ACHAT, Van GMC 1976, très bon état.Faut ven dre.847-0859.VAN CHEVR.1978 mot 305, 40,000 mi., carr.et peinture refaites, int.fini cuirette, 4 'mags', très bonne condition.Prix^3,500$.Inf.: 562-1653.VAN DODGE 1975 92 000 mi., auto., intérieur fini avec réfrig.4 roues d'émail.800$ ou meilleure offre.565-3532.Gran by: 514-777-0583.VAN FORD 1977 intérieur semi fini, plancher en marquetterie, prix: 600$.Tél: 822-2816, 566-8128.; encore | tion.995$.564-2412 AUBAINE! TOYOTA TERCEL ! 83, SR-5, 4x45 vit., toit élect., impeccable.Garantie.; Marchand: 864-4279.AUBAINE! BUICK ELECTRA PARK AVENUE 1988, 5 mois d'usure, balance 55 mois de garantie, traité antirouille, peinture spéciale, équi- i j pé au complet, système d'alar 1 me anti vol.Cause de vente:; | maladie.563-4263, ap.18h.| AUD! 5000 CD TURBO 1986.j parfaite condition, possibilité] } de location T/' ^ ^ i 864-4314.Tél: 843-7042 ou ACHETONS METAL \"Copp\", \"brass\", stainless, radiateurs, plomb.Demander Jean à El 1 tilt J\t: /* Jean Martineau 143 1054BX RÉPARONS VITRES Façade de magasin Miroir, vitre isolante, portes Patio, fenêtres aluminium, etc.V.,_.a .VITRERIE JJ DESLONGCHAMPS inc IBM 585 Wellington »ud Sherbrooke 563-3397 CABINE EN FIBRE DE VERRE PRESTIGE.pour pick-up de toutes marques, sport ou réguliers.1 fiR-9970* aLüJ 1585 Denault Sherbrooke Tél.: 566-6682 MACK 1980 564-8353 moteur 315, trans.12 vit., essieu avant: 12,000 Ib; arrière: 38,000 Ib; pneus arrières neufs 12,5.Ce camion a passé l\u2019inspection routière nov.88.Carrosserie très propre.565-0157 565-1669 UaisseMTiessaçje^^l6^0424* AUDI SHERBROOKE AUTOMOBILES 2959 King Ouest 569 9111 Audi 4000 S 1987.17,500$ Audi 5000 S 1987: 22,995$ Audi 5000 S Quatro 1987.5 vit.: 30,995$ Audi 90 Quatro 1988, 5 vit.33,995$ Audi 5000 S 1986: 16,995$ BIENVENUE! TRANSIT AUTO ENR.992, ROUTE 220.ST-ELIE Plusieurs modèles à partir de 500$ Echanges acceptés.Venez faire une offre' 822-3984 BIJOU! Renault 18 1982.4 p.5 vit., s.f./s.d., peinture originale, 85 000 km, AM FM stéréo, en parfait état Prix: 1 700$ Tél.: 845 4540 ou 845 4327.168 CAMIONS POjJR FAIRE FONDRE L\u2019HVER \u2022 Garantie contre tout hasara de la route \u2022 Dlrectemenl de l'entrepôt LES PNEUS LABONTE 569-6460 615, Ch Bel Horion (angle Belvedere S et ch.de Lcnnoxville) 170 AUTOS À VENDRE BLAZER 4x2 1987 tout équipé 40 000 km.Té: 843 5726 BUICK 1973 pour pièces 4 pneus 15po neufs, 4 saisons.50$ chaque.Tél: 566 7176 BUICK CENTURY 1981 'am, V6.3 8 l 93 000 km En très bonne cond offre raisonnable acceptée1 567 2631 CADILLAC 1985 4 portes état neuf 822-1013.LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988\t0 7 170 AUTOS À VENDRE BUICK CENTURY 75 B1 000 nu mécanique A 1, très propre ext et .ni Au plus offrant1 Voir au 437, 1 2e Avenue nord Sherbrooke app 2 BUICK LE SABRE 1978 tout équipée bonne cond Prix 800$ Tel 864 9080 BUICK RIVIERA \u2019984 ent equi pee très prope 89 000 km ext blanc, int beige 10.400$ Inf 845-7043 Vente e de vitres d'autos.1585 Denault, Sherbrooke, 566-6682 170 10336* BON CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES A LA PORTÉE DE TOUS LES BUDGETS AUTOS USAGÉES '87 Ford Tempo, 38,000 km.\u201986 Buick Park Avenue, blanche.'86 Pontiac Acadian, diésel, garantie millage illimité transférable.'86 Grand Am, 4 cyl., 4 vit.\u201986 Buick Park Avenue, 40,000 km, impeccable.'85 Pontiac Sunbird, man., 2 h., h/b, rouge, 64,000 km.'85 Camaro.50,000 km., impeccable, V-6, auto.'85 Dodge 600, 4 p., 61,000 km, gris.'85 Nisan 200 SX, 2 p., H/B, turbo, impeccable, rouge.\u201985 Buick Somerset, 2 tons, 44,000 km.'84 Chevrolet Caprice, air clim., 2 p., h.t.'84 Chevrolet Celebrity, 2 p., h.t., tout équipée.'82 Chevrolet Camaro, man., très propre, noir, int.noir, T-top, 4 mags PLUSIEURS AUTOS EN BAS DE 2000$ CAMIONS '87 GMC, diésel, 16,000 km, 4x4.\u201987 Ford Ranger, 4 cyl., 4 vit., 25,000 km, \u201986 Chevrolet, V-6, auto., s.f., s.d., impeccable.'85 GMC TC-10.\u201984 GMC Châssis Cab, avec boite dompeuse.'84 Ford Bronco, 5 vit., man.COOKSHIRE AUTO (1979) LTÉE DÉPOSITAIRE Pontiac-Buick Camions GMC VENTE-SERVICE-PIÈCES Pour vous conseiller Pierre-André Dupuis, Normand Breault, Guy Filion, Russell St-Germain 505, rue Principale, Cookshire, Qué.875-3346 \t170-10370 Brouillard AUTOMOBILE LTÉE À noter que les véhicules ci-bas mentionnés, à quelques exceptions près, portent une garantie GM, 12 mois ou 20,000 km applicable dans toute l'Amérique du Nord.VENEZ VOIR ET ESSAYER NOS LIMOUSINES 88 Lincoln Towncar, bleu.1 5.000 km.88 Cadillac Coupé de ville, blanche, 14,000 km.86 Delta Royal, 4 p., bleue, 54,000 km.86 Regency.4 p .76,000 km.86 Honda Accord EXi, grise, 63,000 km, autom 86 Cadillac Coupé de ville, 2 p., blanche, 55,000 km.85 Chrysler LeBaron, 2 p.auto., 70,000 km 85 New Yorker, 4 p.gold.104,000 km.85\tRegency, 4 p , 78,000 km.83\tCadillac Eldorado Biarritz, rouge 81\tBuick Le Sabre Ltée, 2 p.79\tCadillac Sedan de ville, bleu marine NOS INTERMÉDIAIRES 4 PORTES 86\tGrand Am, 4 p.auto., blanche 86 Calais, 4 p.auto., 6 cyl., grise, 57,000 km.86 Lancer, 4 p , rouge, auto., 39,000 km 86 Celebrity, 4 p , verte, 54,000 km.86\tPontiac 6000, 4 p.brune.62,000 km.84\tCutlass Suprême, traction arrière, brune, t.équipée 84\tOlds Ciera, 4 p., bleue.97,000 km, 83 Buick Century LTD, 4 p., verte 82\tPontiac 6000 LE, 4 p., grise NOS INTERMÉDIAIRES 2 PORTES 87\tPontiac Grand Am, 2 p.6 cyl., auto., rouge, 40.000 km.87 Cutlass Suprême, tract, arr.2 p , verte.49.000 km.85\tCalais, 2 tons de bleu, auto., 92,000 km 85\tCalais, 2p.6 cy! .autom , 77,000 km grise 82 Monte Carlo, bleue, 2 tons, air , 89.000 km.81 Monte Carlo, 2 p .bleu, 80\tMalibu, 2 p,.V-8 auto., 58,000 km seulement.NOS FAMILIALES 86\tPontiac 6000, beige.28.000 km 86 Pontiac 6000 LE, verte, 53,000 km.tout équipée 86 Celebrity, tout équipée 86 Buick Century, V-6.auto, rouge.56,000 km.85 85 85 Cavalier 5 vit.1,900 km.Cavalier, auto.Caprice.3 sièges, vitres élect., auto .67,000 km, grise NOS PETITES VOITURES 87 Ford Tempo.4 p , auto., noire.29,000 km.87 Cavalier RS.2 p 40,000 km.87 Mercury Tracer.4 p .2 1,000 km, gold.86 /vendu gr, >e 86 Cavalier 4 o auto., grise.50.000 km 86 Cavalier, 4 p.aut., 67,000 km.86 Dodge Aries, 2 p., 4 cyl., auto., 22,000 km.bleu.86 Cavalier.4 p., blanche, 79,000 km.86 Cavalier, autom., 4 p., 40,000 km, bleue 86 Acadian, 2 p., brune, 18,000 km.86 Chevette, 2 p., 5 vit., 47,000 km, grise 86\tCavalier, 4 p., 4 autom .rouge, 50,000 km.85 Pontiac J2000, 4 p., grise, 74,000 km.85 Pontiac J2000, 4 p , blanche, 63,000 km.85 Pontiac J2000, 4 p , grise, 76,000 km.85 Cavalier, 4 p., gold, 71.000 km.85 Tempo, 4 p.5 vit., bleue, 46,000 km.85 Topaz, 4 p., 5 vit., 81,000 km.84 Chevette, 4 p., auto., noire & grise, 53,000 km.84 Tempo, 4 p., bleue, 80,000 km.84 Firenza, 4 p., autom., 61,000 km.84 Ford Tempo GL, 2 p.4 cyl., 5 vit., rouge.48,000 km.84 Tempo, 4 p., 5 vit., rouge.94,000 km.84 Escort, 4 p.grise, 88,000 km.84 Firenza, 2 p , 5 vit., verte.66,000 km.84 Cavalier, 3 p., rouge, 99,000 km.84\tPontiac J-2000, 3 p , autom.brune, 86.000 km.83 Cavalier, 2 p., rouge, 84,000 km.83 J-2000, 2 p.blanche.66,000 km.83 Lynx, 4 p , autom.bleue, 100,000 km.83 Cavalier, 2 p.4 autom.bleue, 136,000 km.82 Cavalier, 2 p , auto., bleu.85,000 km.82 Ford Fairmount.4 p , auto., 6 cyl.grise 80 Omega, 4 p , 6 cyl., autom .bleue NOS SPORTIVES Dodge Charger, 4 cyl., 5 vit., 75.000 km.plan d'or Camaro Z 28.T-Top.air clim.grise.85,000 km.Camaro Z-28, noire Camaro, bleue, 88.000 km NOS IMPORTÉES Sprint.2 p .5 vit .brune, 27,000 km.87\tFirefly.2 p .5 v., bleue, 35.000 km.Sprint.2 p.5 vit., 40.000 km.Pony, blanche.32.000 km.Dodge Colt.3 p.4 cyl.5 v., 76,000 km.Jetta 4 p.diésel 85\tStellar bleue.5 vit.79.000 km.CAMIONS Ford E 1 50.V-8 auto , brun, 2 tons Astro, 6 cyl .auto .80,000 km, bleu Ford Ranger, 4 cy!., 5 vit , 1 15.000 km.Astro, 6 cyl , auto., brun.107,000 km 83 Mazda B 2000, autom., 67,000 km.Ford Éconoline courte.8 cyl auto., blanc, 97,000 km Chevrolet, 1 t , Ht-cube, 12\u2019 85 84 80 80 87 87 87 86 86 87 86 85 85 80 79 FINANCEMENT SUR PLACE POUR INFO: voir un de nos représentants 569-9941\t170-10351 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS A VENDRE BUICK SKYHAWK 1985 J por tes 4 cyl .5 vit radio AM FM cassette roues de broche Ex cellente condition Faut voir' Prix 7000$ Tel 565 2657 BUICK SKYLARK 1982 .putes V 6\t2 8 litres, bonne cond\t3000$ Tei 878- 3958 CADILLAC 1979 4 p très pro pre.Te' 564 8250.CADILLAC ELDORADO Biarritz! 1981 blanche, comme neuve j 999b$ Tel 846 3376 CADILLAC Fleetwood Bourg ham\td Elegance\t1982 117.000 km., peinture ongi naie, 9.500$ Tel 845 2987 après 16h CADILLAC FLEETWOOD Bourg ham 1985.71 000 km., entièrement équipé, incluant toit ouviant de compagnie Véhicule plus beau que neuf Vendu en bas du prix de détail Inf 514 375 0868 ou 514 375 3633.demander Jean CAMARO 1982.rouge V6.80.000 km, toit ouvrant Tél 846 3397.CAMARO 1984 V6.5 vit Seu lement 70.000 km.Aubaine1 822 1013.CAMARO IROC Z 87\t29 000 km tout équipée.5.7 TPI très propre 16 800$ Echange ac ceptèe 845 5755 846 3194 569 2782 (marchands CAMARO IROZ Z 1987\t350 TPI 29 000 km tout équipée 16 800$ Echange accepté Tel 845 5755\t846 3194 569 2782 CAPRI RS 1981 6 cv 4 v is 42 000 km pnx 1 900$ 1è> 832 4881 566 0458 CAVALIER 85 4p 4 vit GRAND PRIX 83 èq de A a / DODGE Caravan 85 5 pass CHEVROLET Blazei 84 aut SENTRA 83.5 vit 2 p ;3) ESCORT 83 fam aut 1 prop LYNX 83 GS 5 v u CIVIC 81 2 p 4 vu OMEGA 81 auto \\ 6 Ouvert samedi 9h d 4h pm Marchand 324 Queen lennoxvtlle 569 5471.567 3657 CELEBRITY 1988 4 p , V6.sièges baquets, con sole air, 15.000 km.conduit 6 mois Ruel Autos, tél 565 9982 CHEVELLE MALIBU 1967 2 p hard-top.demande 1.000$ Prendrais échange 843 0172 I Les Automobiles SELECT ENR.Véhicules neufs et usagés sur commande.Prenons autos en concession (pour les vendre) Inscription gratuite.Financement bancaire disponible.Tél.: bur.: 821 2223, rés.: 567 0054 170 10339x Toyota Corolla.4x4 'am km, accidentée réparée man , 1 500 blanche 38 000 Toyora Camry km Toyota Tercel 4 p auto grise 24 000 km Toyota Extra Cab 4x2 avec boite fibre 16,000 km Toyota Celica GTS twin-cam 19 000 Toyota Corolla 4 p 45 000 km Chrysler Daytona Pacifica auto 27,000 km luroo Ford Escort Gl 4 p .22,000 km Van Toyota LE 22 000 km Subaru GL.fam 79 000 km, man Toyota Célica.au 4 Tunner.4x4, man 5 vit 89 000 km 2059 King Ouest, Sherbrooke.563-6622 EEiislavæd Heures d'ouverture: lundi au vendredi 8h0ü a ZühOO samedi 8h00 i lâhOO Radial d'hiver Ceinture d acier WSW SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133 Angus sud, East Angus, Qué.832-3928.832-3325 5676 1 1984 Olds 98.10,645$.WÏ/TJ\" ¦ 3167 0 1987 Mercury Tracer GS, 52,267 km, 7,500$.2995 0 1987 Continental, 58,000 km.24,995$.Pour plus de renseignements, demandez CAMILLE ROUTHIER - MICHEL LEBLANC NORMAND LABRECQUE - PIERRE LONGPRÉ JACQUES VAILLANCOURT - RÉJEAN CHOUINARD Nombreux véhicules en inventaire.Financement sur place.Le VOITURIER Garantie (moteur, différentiel, transmission) sur ____presque tous les modèles.1261 King Est, Sherbrooke 569-5981\t170 10447* 170 AUTOS A VENDRE CHEVELLE MALIBU 1976 \u201950$ Tél: 566-71 76 CHEVETTE 1982 auto 8 roues hiver été beaucoup de pièces neuves 1700$ 8646423 CHEVETTE 83 4 portes manuel le radio AM FM 4 pneus d hi ver neufs toit ouvrant.Tél.567 5335 CHEVETTE 86, 2 p 18 000 milles prête pour I hiver Avant midi 562 9651 CHEVR MALIBU 1976 V8 mot 350 Tel 842 2009 CHEVROLET CAPRICE 84 4 p très propre 3.950$.Tél 864 4621 CHEVROLET VEGA 1976 40 000 nu (vrai millage), par faite condition 1000$ 4 dis cuter 567 0481 après 18h CHRYSLER LE BARON 1982 fa miliale 838 4810 CHRYSLER LASER XE 1984 bal de garantie excellente condition 4 pneus d'hiver inclus.5800$ Tél 564 4600 CHRYSLER LE BARON 82, bon état, 2,000$ ou meilleure of fro Après 16 h: 864 7312.CITROEN 1969 DS 21.jamais connu ! hiver, en parfait état.7500$ Tél : 562 8392 COLT E 1986 65 000 km très propre.Pnx 5 300$ Tél.567 7078 CONCORDE 79 moteur 6 cyl auto prix 450$ Tél 832 4881 566 0458 CORSICA 1988 L1 4 p , toute équipée bas millage, pnx de mandé: 1 1 800$ Jour 563 2818 VOITURES D'OCCASION 1988 BMW 735i 1987 BMW 52BE 1987 BMW 325E 1985 BMW 528E 19Bfrfü*y25E 1988 Nissan Pathfinder 4x4 1986 Nissan 300 ZX, Turbo GLl, 2x2 1981 Merceder 300 D YVES ROY SUPREM MOP 4ü20, Boni, ifourque Rock Forest Tél.: 821 9272 70-10270 Chevrolet Oldsfnobile ADAM AUTO INC.r Très bon choix de voitures neuves et usagées.OEMO 1987\tCAVALIER RS, coupe, 10,800 km.1988\tOLDSMOBILE Regency, Br.sedan 1989\tCUTLASS Ciera Br., sedan Encore plusieurs modèles 1 988 en inventaire.USAGÉES 1987 PLYMOUTH Tourismo coupe HIB 1986 CAVALIER CS, coupe HIB 1986 MUSTANG LX, coupe H/B 1986 MUSTANG LX, coupe H/B 1986 NOVA sedan 1986 BUICK Skylark, sedan 1986 PONTIAC 6000 LE, sedan 1986 CAMARO Coupé Sport 1985 FORD Tempo \"h'', sedan 1985 DODGE 600X.sedan 1985 CELEBRITY sedan 1985 PONTIAC Bonneville, sedan 1985 PONTIAC Sunbird, sedan 1984 CITATION, sedan H/B 1984 CAMARO coupé 1984\tCAVALIER coupé, sedan 1983\tCAVALIER sedan CAMIONS 1985\tFORD Bronco 4x4 1985 GMC pick up S 10, 4x4 1985 GMC pick up S 10.4x4 1984\tPLYMOUTH Voyageur 1982 CHEVROLET pick up.C 10.4x2 HEURES D'OUVERTURE de 8.00 à 9.00 p.m.du lundi au vendredi.Samedi de 9.00 à midi.541.rue Principale Ouest.C0ATIC00K 849-6304 NOUVEAU NOUVEAU NO pneus d'hiver (posés et balancés) Spéc.6,95$ la roue LES AUTOS #1 ENR.Vente et achat MÉCANIQUE W générale Chang.¦0&mj ET ENTRETIEN.Spécial d'ouverture\t Gra ssage chang dhu'ïe\t2 *| 95$ \u2018 veu'\t4 litres \tcompris PROP.MICHEL GAGNON 1350 KING EST, Shert.Mécanicien: Stéphen Boulet NOUVEAU NOUVEAU 170 9922 i 06^647 783 0 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 170 AUTOS A VENDRE CRESSIDA 1985, brune, exce lente condition 10,750$.Tél 566 4063, 822 2820 CYR AUTOS MAGOG INC vous fait une offre incroyable sur ses voitures usagees A 1 88 Pontiac Tempest 1 1,000 km 11.900$ 88 Chrysler Le Baron 1600 km 14.700$ 88 Chevrolet Corsica 8100 km 12,100$ 88 Pontiac Sunbird, 23,000 km 9900$ 87 Cutlass Ciera, 41.000 km.1 1,100$ 87 Ford Tempe GL 33,000 km 8600$ 87 Grand Am SE, 34,000 km 13,900$ 87 Buick Sabre LTD, 'fuir, 52.000 km 16 400$ 87 Camaro.26,000 km 11,400$ 86 Pontiac 6000, 65,000 km 8900$ 86 Dodge Aries SE, 38.000 km, 7000$ 86 Delta Royal 'full , 81,000 km.12,900$ 86 Pontiac 6000.8900 km.8900$ 85 Buick Century, 86.000 km 8600$ 85 Mazda GLC, 87.000 km.4300$ 85 Bonneville, fuir 59,000 km.9500$ 82 Parisienne, 95.000 km.4500$ 1761 rue Sherbrooke Magog, 843-3337 DATSUINJ 210 79.76.000 km., très propre 4 pneus Michelin, auto , 1500$ Tel :846-6268, 846-2472 DATSUN FAMILIALE 1981 850$ Tél: 566 7176.DODGE ASPEN 1978, autom.6 cyl , air dim 80,000 km.Bonne mécanique.Après 18h: 562 4000.DODGE ASPEN 1979 à vendre 400$.Tél: 565-9475.DODGE CARAVAN 1988 blanche, V-6, avec beaucoup d'options, 34,000 km .Pland'Or .Tél 565 5044 DODGE CARAVAN 1987.très bonne condition A voir1 Tél.564 0213.DODGE CHARGER 1984 47,000 km., très propre.3450$.Tél: 562-1954, 563-0472.170 AUTOS A VENDRE EXCEL GL 1988 5 vil 2 por tes, 9,000 kms.radio AM FM cassettes, lumière a brume Prix 8.000$ Tél 849 7640 EXCEL GLS 1986, 44 100 km garantie 2 ans 5950$ Tél 567 9370 FAMILIALE Pontiac Sunbird 1984, parfaite condition, bien équipée 5950$ PINTO PONY 1979, pien entretenue, idéale comme 2e voiture 1250$ Cause auto fournie par corn pagme Tout offre raisonnable acceptée pour vente rapide1 846 6152.FAUT VENDRE' Renault Alliance 85, man , 5 vit 2 portes Très bonne condition Prix a discuter 562 21 15 FIERO SE 1985 auto , 2.5 litres, condition A 1, garantie trans férable.35,000 mi., prix 6900$ Inf 846 4917 Bur : 823-1414 FIREBIRD 1977, pour pièces Tél 819 843-3889 FORD ESCORT L 1984, 5 vit 74,000 km.très bonne condi tion.2.800$.Avant 4h p m.sem 562 6013 FORD FAIRMOUNT 80 6 cyl .5 vit man., familiale.Aucune of fre raisonnable refusée.Tel 565\t1385 FORD MARQUIS.79 4 pneus 4 saisons, 66,000 mi .vitres et valise elect 1300$ Tél 563-8164 FORD PINTO 1979, propreté im peccable 66,000 km.4 cyl , autom .économique.1250$ 566\t6832.FORD TAURUS GL 1987, tout équipée, 14,000 kms 5 mois d\u2019usage, ACHETÉE MAI 1988 encore garantie originale.Ja mais sortie l'hiver 563 5287 FORD TEMPO SPORT 1986, 5 vit., 31,000 km, comme neu ve.8200$.Tél.843 9942 FORD TEMPO 1988, aut 4 p air clirn .pneus 4 saisons.10,400$ taxe incluse.Tél.821 4668 FORD TEMPO L 1987, groupe valeur plus, 25.000 km., per-rna shine', antirouille, plus garantie supplémentaire transférable.8.500$ Après 17h 564 7740.FORD THUNDERBIRD LX 1987, entièrement équipée, 21,000 km.564 4^49 (marchand) FORD THUNDERBIRD 1984, très propre, 52 000 km, 7 300$ Ap.17h: 569-1003 GOLF DIESEL 1987, tout équi pée, en très bonne condition.170 AUTOS A VENDRE OLDSMOBILE CUTLLASS 78 p bien équip 4 pneus hiver tr bon état 1500$ 564 4689 OLDSMOBILE Delta Royal Brougham.4 p 1987, cause de vente auto fournie par compagnie.567 6500 OLDSMOBILE CUTLASS 1980 305 p 70 000 m, Tél 819 843 3889 PASSEPORT SHERBROOKE 4880 bl Bourque, Rock Forest VENTE ET ACHAT D AUTOS USAGÉS 823 1400 Grand spécial démonstrateur ; 88 l Mark Turbo 5 vit toit ouvrant.5900km 12.495$ j 88 I Mark Turbo 5 vit 5200 km 1 1,795$ 88 Optima LS, 3 p.5 vit .5.100 km 8.895$ 85\tHonda Civic, fam 84\tJeep Wagoneer.aut comme neuf.ATTENTION NOUVEAUX DIPLÔMÉS, rabais spécial 500$' PICKEN SERVICE Votre concessionnaire Toyota des Cantons vous offre: 86 Toyota Camry, man.5 vit 86 Toyota Celica.autom .bien équipée 86 Datsun 200 SX Turbo, équipée au complet 86 Camaro, autom.86 Camaro, mart.T Top 86\tOlds Calais, 5 vit.86 Pontiac Grand Am.4\tportes, aut.86 Mercury Lynx, man , 4 p.85\tPontiac Fiero GT, 5 vit.85 Toyota Cressida, blanche 85 Toyota Tercel.5 p., autom 84 Subaru GL, 4 p., 5 vit.84 Toyota Corolla SR5 83 (2) Toyota Corolla fam 5\tvit.Plusieurs voitures à 1 500$ ou moins 170 AUTOS A VENORE PROPRES ET SAMS SOUCI 88 Pick Up Nissan King Cab autom 87 Celebrity 6 cyl équipé 87 Stellar CXL.auto 87 Tempo, 2 porte' 86 Olds 98 4 p 86 Ciera.4 portes 86 Bonneville Brougham, t éq 86 Cougar, équipée 86 Capn, équipée, auto.86 Sunbird SE.2 p , autom 86 Capn, équipée 86 Anes LE, 2 portes 86 Thunderbird.équipée 86 Park Avenue, 4 p.86 Lynx Station 86 Caprice s.w , tout équipée, 8 passagers 86 Pony, autom.86 Escort, 4 p , autom 85 Parisienne Brougham, 4 p.85 Camaro.35,000 km, autom 85 Citation, 4 portes I 8b Tempo, 4 p., auto., équipée j 85 6000 LE 4 p., équipé l 84 6000, 4 portes 170 AUTOS A VENORE 170 AUTOS A VENDRE TOPAZ 1984.4 p 117 000 km en bon état Faut vendre' 3.000$ négociable Tél 567 8969 après 5b TOPAZ 1988 manuel 4 portes, avec air 9200$ Tél 562 5630, demander Jean TOYOTA CELICA GTS 85, 65.000 km Prix 10 900$ Tél 864 4020.822 6805 TOYOTA COROLLA 81 4 p autom très propre, Al, prête pour l'hiver prix à discuter Tél ; 564 0801 TOYOTA COROLLA 1978 très propre excell mécanique 700$ nég Tél , 845 7007 TOYOTA COROLLA 1980 aut pnx 1,350$ Tél 832 4881 566 0458 TOYOTA CRESSIDA 1985, tout équipée, très bonne condition, 84,000 kms, garantie 100,000 krns Meilleure offre acceptée1 567 1 362 TOYOTA TERCEL 1986, 5 vit 59,000 km 6,500$ discuta ble.Tél.846-2627.TOYOTA TERCEL SR5 1984, 2 p 5 vit,, excellente condition 564 4449 (marchand).TOYOTA TERCEL 1982 98.000 km.4 vit.prix: 2500$ discutable.Tél: 569-0389 TOYOTA TERCEL 83 SR 5.4 x 4, 5 vit , toit élect., impecca ble Garantie Marchand 864 4279.TOYOTA TERCEL 83 5 portes, 5 vit., très propre, pneus neufs.Garantie.Marchand 864 4279, TRIUMPH SPITFIRE 1979 noire, 75 000 mi, pas sortie l'hiver.Un propriétaire1 5000$ Tel : 569-8408 VOLKS CIROCCO 82, GL 3,000$.Demandez Sylvain 1 567-7145.VOLVO SERIE 760 GLE 6 cyl 1983 139.000 kms Parfaite condition- Prix réduit Tel 562 2455 171 AUTOS À LOUER LES AUTOMOBILES V BEAU DOIN INC .vente et location voi tures usagées, court et long terme 42 St Laurent Windsor 845 4530 .L .Fondation Canadiinni Dis Maladiis Do Rein CANADA Province de Quebec District de St-François No 450 12 009314 867 DANS LA COUR SUPÉRIEURE SUZANNE DUQUETTE percep teur saisissant, pour et au nom de CÉLINE PLANTE DEMANDERESSE VS GASTON TURCOTTE DÉFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que l'effet mobilier du défendeur, saisi en cette cause sera vendu â la résidence du défendeur au 144.Chemin Rivière du Nord, rang 9, Sawyerville, le 7iéme jour de décembre 1988, à 10h30 de l\u2019avant-midi, savoir: 1 camion de marque Ford 1988, licence: F-255 978 PELLETIER, PLANTE ET ASS.HUISSIERS PAR JACQUES DESBIENS.HUISSIER 13, RUE WELLINGTON NORD *8 SHERBROOKE.QC .J1H 5A9 TÉL i819l 567-5231 Service 24 heures 45363-26 nov I - Tél 838 5662 DODGE CHARGER 1984 ouge.j GRAND AM 1986\t2 portes moteur 2.2, 80,000 km., très) propre, avec 4 pneus d'été, 5450$.Tél: 563-2571 DODGE COLT 1984.4 portes, man.79.000 km 2950$.Tél.864-4621.DODGE VOYAGEUR SE 1985, bien équipé, A-1.très bonne condition Téléphoner dimanche.566 0935 ECONAUTO HONDA Sherbrooke TOUJOURS en estrie H1 AVONS BESOIN URGENT DE VOITURES USAGÉES! 566-5322 ESCORT 1981 fam., aut .1,200$.Tél 832 4881, 566 0458 ESCORT 82 prix à discuter, MAXI VAN OODGE, avec toit superposé 1981.Prix à dise.Tel : 846-6930.EAST ANGUS 832-2494 SPÉCIAL SUR DÉMONSTRATEURS 1988 .Oldsmobile Ciera Brougham 4 portes, démons.Oldsmobile Cutlass Suprême International, démons.Oldsmobile Toronado Troféo.démons Chevrolet Beretta.4 cyl., aut Chevrolet Beretta, V-6, auto , démons.Camaro Sport.V-6.auto USAGEES ¦07 '87 '87 87 86 '86 '86 86 86 Van Ford Aerostar.V-6, auto.Oldsmobile Delta Royal Brougham, 4 po.Pontiac 6000 LE, st.w., 24,300 km.\u201987 Pontiac Gran Am LE.31,7 JO km '87 Chevrolet Cavalier, 4 p , 4 cyl aut.22.500 km '87 Oldsmobile Delta Royal Brougham, 41.000 km Oldsmobile Firenza.4 p , 4 cyl , auto.Pontiac Acadian, 2 p .4 cyi.5 vit.man Cavalier st.w .4 cyl auto.86 Oldsmobile Delta, 2 p , V-6, auto., air cond.Chevette.2 p .5 vit., man Pontiac Bonneville V 8, aut , 4 por Hyundai Pony, 4 p., prix spécial: 2.995$ '86 Pontiac J2000.4 p 4 cyl .5 vit., man '86 Buick Century Ltée.4\tp., air cond 85 Cavalier.4 p 4 cyl .5\tvit.man.85 Toyota Tercel, 4 cyl , auto.\u201985 Monte Carlo CL 85 Buick Century V-6, auto .4 p \u201985 Pontiac J 2000, 2 p.4 cyl , 5 vt., man 84 Mercury Topaz L, 4 p .4 cyl auto Pontiac Parisienne Brougham, 4 por.Chevrolet Impala, 4 p.Oldsmobile Cutlass.4 p .V 8 AMC Eagle.6 cyl.auto 77 Chevelle, 2 p , V 3 170 10371 OUVERT du lundi an jeudi de 8h a.m.à 9h p.m.vendredi de 8h a.m.à 5h p.m.'83 80 autom.radio cass., ordinateur.valise électrique, etc., 7 mois de garantie.864 9036.GRAND AM LE 1987, tout équipé, 46,000 km., garantie 6 ans ou 100,000 km., prix à discuter Après 17h.564-7740.HONDA 1981 aut 4 p , prix spécial: 500$.Tél : 564-3902 ap.18h.HONDA ACCORD LX 1987, auto., comme neuve, 39,000 ! km., carecraft , beige, ; 13.900$.Tél.: 846-4430.! HONDA ACCORD LX.1984, j 71,000 km, autom., freins & silencieux neufs D'un retraité, j 6,500$.Tel.: 562-8773.; HONDA ACCORD LX 1986.I autom., toit ouvrant, 4 p., I 51.000 km.12.500$.Tél.564-8199.HONDA ACCORD LX 1983 I man , 5 vit .4,900$ Au 3200 j King E.569-8171, 821-2933.HONDA ACCORD LX 1982, auto 122 000 km En bon état1 Prix: 3 200$.562-5935, 832-4587.HONDA CIVIC 1981, 4 vit 4 pneus d\u2019hiver.1200$.Tél.564-5600.562-7895.Ginette HONDA CIVIC DX 1988, 2 p.rouge.15,000 km., manu., 5 vit., garantie Honda transfe rable, impeccable.11,000$ nég.Tél.: 564-2361.HONDA CRX 1985 blanche, ma nuelle, bon état.Après 17h 569-9220.HONDA CRX 1986 45.000 km.très propre, 9,500$ nég.Ap 18h: 843-3593.847-2645 HONDA CRX SI 87, 19,000 km , rouge, am-fm cass., bien équipé, pneus hiver et été.Tél.: 567 6738 HORIZON 1982 2 portes.4 vit., peinture originale, radio AM FM cassette, très bonne condition Prix: 1 700$ nég Tél.: 826-5526 ou 845 4540.HOT ROD FARGO 1952, 95% restaurée, avec ou sans mécanique.Poss.d\u2019échange con tre Mustang 1978 ou moto.Michel, après 15h: 845-7959 JEEP CHEROKEE 1986 auto.35,000 km., avec pelle, 14,000$.Tél: 569-2714.JEEP YJ.1987 6 cyl., 5 vus., 40.000 km., prix: 13.800S.Tél : 567 21 58 JETTA Turbo diesel 1986.Ex cellente condition.Prix: 8 800$ Tél : 843 6161 JIMMY 4x2, 1986 90,000 km.9.900$ Tél : 843 5726 LADA 1981 en très bonne condition.prête pour l'hiver, 400$ nég.Tél: 562-3771 LINCOLN CONTINENTAL 1985 85,000 km.(grande route), parfait état Por' voir au 11 50 Galt Est LINCOLN TOWN CAR Signature 88,\t19,000 mi.prix: 26.000$ Echange accepté.Tél 564 6606 i LINCOLN TOWN CAR 1986, comme neuve 19.500$ Tél.846 3376 MAZDA GLC 81,5 vit .traction avant am fm, cass.bonne condition.Demande 850$.Tél .872 3681 MAZDA GLC 1984\t5 vit 54,000 km.très propre, anti rouiMe 4 pneus d\u2019été et 4 d'hiver.bien équipée, toit, mags\u2019, r.idio de très haute qualité 4500$ S ad 1380 Laflèche 563 8536.MERCURY GRAND MARQUIS LS.1986, 47.000 km, t équ1 Pée, 4 pneus neufs 4 saisons 56?> 4305 après 1 8h ou fins de semaine MERCURY LYNX 1983.5 vit ! toit ouvrant.Tél 567 9229 I 566 8116 MERCURY TOPAZ GS 1988, 4 p , toute équipée, bas millage, prix.9700$ Jour.563-2818 [MERCURY Zephir 78.moteur 302, 4 pneus Michelin, très propre, 800$ Tél 569 844?ou 566 0809.MONTE CARLO CL 85, rad.r AM FM- Cass volant ajusta ble verrouillage et vinos électr., air dim.74.000 kms 9.000$.Té' 564 097?MUSTANG 81 moteur 6 cyl auto , prix 1200$ Tél 832 4881.566-0458 NISSAN SENTRA ROUGE 88.coupé sport, 1 2.000$.Té' l a vant midi 569 7787 NISSAN SENTRA 5 p .1988.6.000 km, gar transférable.Transm.aut , pneus Michelin 4 saisons.Pnx a dise Pour inf Richard Archambault lun au sam entre 18h et 22h et le dim p.m, au 566 1 1 59 NISSAN SENTRA 85 sport, 3 p., 5 v , 51.000 km rouge.Spécial 5975$ Ruel Autos, tél.565 9982 NISSAN STANZA 1985.5 p excellente condition 1000$ de moins que le prix de liste Vente rapide1 Cause: transfert 564 6062, après 18h OLPSM 442, CUTLASS SALON 1978 Vente rapide: 325$ né gociable Tél 832 4875 OLDSMOBILE CUTLASS 80, 4 p , très bon état et très propre 2700$ Té! : 564 4689 ROUTE 116, RICHMOND 1 826 5923 Alain, Luc ou Marc PLYMOUTH COLT E.1987 24.000 km., 5 vits., 4 p , 4 pneus d'hiver et 4 d\u2019été sur roues -t- pneu de rechange.SUZUKI FORÇA 1 987, 44.000 \u2019 des balances de garantie ou sont km., aut 4 p , 4 pneus d'hiver j éligibles à en avoir et 5 d'été.Inf : 876 5009.PONTIAC 2000 LE 1984 5 vit., condition A-1.58,000 km., prix: 4700$.Inf.: 846-4917.Bur.823-1414 PONTIAC 6000 LE 1985, V6.4 portes, tout équi- ! pée, avec air.Echange accep- '< té.6990$ nég.822 3984 j PONTIAC 6000 LE 1985, très! propre.4 portes, V6, 2.8.i 67,000 km.Denis: 569 8242 PONTIAC 6000 86 moteur V-6, autom., 'overdrive', vitres élect., sièges baquets, 75,000 km.prix 7,500$.864-6569.PONTIAC ACADIAN 1979, bon état, pneus d'hiver, factures.140,000 km.Cause de vente: départ pour l\u2019étranger.550$.Tél.822-1834.PONTIAC FIREFLY 87 33.000 km., couleur grise, 2 portes, manuelle Tél: 567-3243, après 18h.PONTIAC GRAND AM 87 31,000 km, 4 cyl.autom., très bien équipée, porte-baga ges, garantie de 4 ans transf.prix à discuter.569-9714 PONTIAC GRAND PRIX Brougham 1981.T Top 567-9229.566-81 16 PONTIAC GRAND Lemans 1980, moteur 305, 4 pneus neufs, en bon état, 1850$.Tél: 567-4229 ou 848-2541.PONTIAC GRAND AM 1985, autom., V-6 inj.52,000 km., vitres et valise électr., méc.et carr, exc.cond., gar.1 an: 8,750$ nég.ou échangerais contre auto '81 à '84 autom , balance en argent.563-8854 ; PONTIAC PARISIENNE 1978 parfaite condition; Dodge Arrow 1979; Dodge Ram Charger 4x4.mo | teur 318.Tous à très bons j prix.Tél: 566-1712.PONTIAC PARISIENNE Broug j ham 1980.entièrement équi-pée.Condition exceptionnelle1 i A voir au: 109.rue Gagnon Tél.: 562-8225 84 Horizon j 82 Honda Station, autom ; 82 Datsun 310, autom.[ 81 Lemans, sièges baquets SPÉCIAL DE LA SEMAINE ! 85 Chevrolet Citation 5 portes.4 cyl., injection, auto., seule , ment 58 000 km.Prix: 5000$ taxe incluse, sur vente directe.(Ouvert samedi jusqu'à 4h) La plupart de ces véhicules ont' j Financement sur place LES AUTOS REAL FREDETTE 4400 BOUL.BOURQUE ROCK FOREST.QC BUR.: 564 8353 RES.: 565 0157 RENAULT 5 SPORT 1984, ex cellente condition.Garantie Marchand: 864-4279.RENAULT 5, 1979 parfaite con dition, demande 700$.Tél 566-0028 1 RENAULT ALLIANCE 1983, 4 i p., 5 vit., très bonne condition i prix à discuter.566 0697.i RENAULT ALLIANCE 1984 2 [\tp.5 vit.man., trac-avant, très propre, 4 pneus hiver.3000$ Cause transfert.564-8436 ?150 AUTOS^ VOLKS GOLF DIESEL 1985 130,000 kms, couvre-sièges porte-bagages * porte-vélo 4 pneus Pirelli neufs ! 7,000$.Tél.: 562-8170.I VOLVO 1981 GLT, 2 p.méc.et ; peinture très bon état.Prix: 4.200$.Tél.: 563-41 10.VOLVO 240 DL 1984.fam .man.4 vit.avec 'over drive', air dim., support.Parfait état.115,000 km.Prix réduit.Tél.849 6770.VOLVO 242, 1979, 5 vit., tune up' fait, AM FM cass.Radiateur, freins et syst.d\u2019échappement neufs.837-3055.PONTIAC SUNBIRD 2000 1 984.hatch back, 2 p .4 cyl .bleu, 79.000 km., excellente condi tion Tél.: 569 4393, jour; 562 4128.PONTIAC SUNBIRD 86, 54,000 km.gar.GM.parfaite condi tion, grise.4 p .2 I., inj., auto., stéréo.6.700$ nég.569-7071 PRECISION ACURA toujours les MEILLEURS PRIX! super spéciaux sur voitures usagées >nda CivictjX, 1 5,0i 88 Honda Civic^CiX.15.000 km.5 vit bleu.88 Honda Civic DX.9.000 km, blanc.5 vit 87 Integra 56,000 km.rouge, 5 vit 87 Acura Integra LS.19,000 km.aut.87 Honda Civic.40,000 km blanc, aut 87 Acura Integra, rouge, 5 vit.23.000 km.87 Honda Civic CRX rouge 5 vit, 58.000 km 87 Acura Integra aut .5 p .beige.5.000 km.8 7 Honda Civic GL, blanc 37.000 km., man 86 Suzuki f-o'sa, 58.000 km beige, 5 vit.86 Hor da Accord S.43.000 km.86 Honda Prélude, 4 7,000 km 86 Honda Civic w .aut .bleu, 75.000 km 85 Ford Mustang 60.000 km, noire.5 vit.85 Nissan 300 ZX, 5 vit 103.000 km.84 Honda Civic 4 por., sedan GL bleu.94.000 km.PARAIS SUR DEMONSTRATEURS 1988 PRECISION ACURA 4900 Boul Bourque (face au Woolco) Financement sur place 564 8909 RABBIT DIESEL LS de Luxe 1982 4 p .5 vit , très propre.1600$ nég 563 0322 RENAULT 18\t1981, fam., 71,000 km très propre, auto .air dim , vitres élect , régulateur de vitesse.1800$ Tél.562 2605 RENAULT 5 1983 4 v.t 2 portes, peinture originale.90 000 km.En parfaite condition Pnx 1 400$ Tél 845 4540 ou 845 4327 RENAULT 5 TL 1985 55,000 km., excellente condition, 4 pneus d'hiver, prix: 3200$ Tél 835 9204 RENAULT 5 1983 81 000 krn.couleur rouge, à vendre Bonne condition Té 564 1009.564 0670 RENAULT 5 GTL 1983.96,000 kms Très bon entretien Tél 822 2264 88 Trans Am, autom.T-Top 88 Pontiac Tempest, 4 p., aut.88 Corsica.4 p., aut.(2) 88 Dodge Shadow aut.(2) 88 Maxima 4 p.t.équipé 88 Corsica 4 p.V-6 air dim.88 Grand Am, 4 p.aut.air dim 88 Chevrolet Sprint Turbo, blanc.87 BMW 3251.t.équipé, man.87 Firefly, 4 p.man.87 Trans Am GTA aut., t.équipé 87 Firebird Formula, man.t.top 87 Honda Accord LX, man.4 p.87 Grand Am 4 p., air dim.87 Chevrolet Z-24, man 87 Dodge Colt.4 p.5 v.87 WW GTI 87 Buick Riviera 87 Mercury Tracer 4 p., bas millage 87 Pontiac Sunbird, 4 p,, aut.87 Honda Accord LX 4 p.man.86 Grand Am LE aut.86 Dodge Colt 4 p.aut.86 Chevrolet Cavalier 4 p .aut.86 Taurus, 4 p.aut.86 Pontiac Grand Prix 2x2 86 Buick Somerset, 2 p., 5 v.86 Hyundai Pony, 4 p.5 vit 86 Buick Skylark,man 4 p 86 Plymouth Colt 4 p aut 86 VW Jetta diesel Turbo.4 p man.86 Thundebird.2 p 86 Camaro, t.-top, aut.over drive 86 Chevrolet Célébritv Eurostar.2 p.86 Mazda RX 7.man.86 Sunbird SE, man.86 VW Jetta 4 p .man.86 Ford Escort L man 85 Olds Ninety Eight, t.équipé 85 Honda Prélude, man.(2) 85 Pontiac 6000 STE 85 Honda CRX 85 Fiero.5 vit.85 Chrysler New Yorker, 4 p , aut.85 Hyundai Stellar, man, (2) 85 Olds.Regency t.équipé.85 Olds Cutlass Supremme t équipé.85\tRenault Encore aut 84 Jetta, man.Bijou.84 Firebird t top.over drive.84 Pontiac Fiéro.man 84\tMazda RX ù, Targa.t.équipéj 83 Supra GTS, blanc, t.équipé.83 Dodge Charger Shelby, man.83 Toyota 5R5 man .2 p j 83 Camaro Z 28 man.T-top 83 Camaro Berlinetta, man.83 Toyota Tercel aut.4 p 83\tTrans Am aut .T top 81 Cadillac Seville 77 Jaguar Soveremg XV 12 (2) CENTRE DU CAMION ; 88 GMC S15 Sport TRUCK, boite fibre, man.88 GMC 88 Spécial Plymouth I Voyageur 2 sièges, V-6,aut.88 Nissan man .V 6 88 Caravane SE man.88 GMC STEPSIDE\u2019 4x4, 5.7.man.88 Jeep Laredo.4x4 87 Safari Astro, 8 pass.t.équi 87 Dodge Dakota, boite fibre, man.86\tFord Ranger aut boite fibre 86 GMC van 2500, aut 85\tToyota aut 'overdrive', boite Astoria 85 Vandura.aut V8 84\tDodge Ram , t , 4 vit .bte j fibre.84 Jimmy 4x4 aut 84 Ford Ranger man., boite fibre : 83 S10 King cab, V6.man.FINANCEMENT SUR PLACE Ouvert sam.9h à 1 6h sur sem 9h à 2 1 h LOCATION A COURT & LONG TERME Gaston Leblanc Les Autos Michel & Alain 5756 BOUL BOURQUE R FOREST.864 6861 Martial.Alain, René.Bertrand.Michel SPIRIT AMC 1981, auto , plus 4 j pneus d'hiver avec roues Fai i tes votre offre' 562-1 788.STATION WAGON 1984, bas millage, bonne condition.564 I 4449 (marchand! SUBARU 1983.station wagon, 4 x 4.manuelle, 4 vit.Très propre.Tél.567 0683 SUCCESSION ' Reliant LE 88.3500 kms, air climatisé 569 7270 I SUPER AUBAINE' Dodge Anes :\t1984 fam.moteur ?2, listée 4 500$.laisserais ?650$ Faut vendre 847 0859 SUPER SPECIAL Rabbit i 84 4 p , 5 vit.Faut vendre 875 3487, répondeur SUPER SPÉCIAL 1988 MAXIMA 4 t équipée 19.995$ LES AUTOS MICHEL ET ALAIN 864 6861 TEMPO 85 69 000 km.auto., 1 ' tout équipé.F f I bancs ; ; sports, mags'.4 900$ Jean I j Doyon à 569 61 29 .Normand Bourque AVIS DE FAILLITE DISTRICT DE ST FRANCOIS COUR SUPÉRIEURE Dans l'affaire de la faillite de: RENÉ BOMBARDIER (212-308-7121, Concierge, demeurant au 1036 St-Louis, Sherbrooke, P.Q., J1H 4N8.DÉBITEUR Avis est par les présentes donné que René Bombardier a fait cession de ses biens le 16e |Our de novembre 1988 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de décembre 1 988, à 11 h25 a.m.au Bureau du Séquestre, 1335 King ouest, #402, Sherbrooke, P.Q., J1J 2B8.Ce 21e jour de novembre 1988.NORMAND BOURQUE C.A.SYNDIC Bureau du 111 King ouest, suite 302, Sherbrooke, Québec, J1H 1P5 45204-26 nov.12025, AVENUE.ST-GEORGES EST.BEAUCE, P.Q.G5Y 2E2 (418) 228-2821 Invitation a ceux désirant faire vendrfe marchandises antiques par encan ENCAN D'ANTIQUITÉS Dimanche le 4 décembre 88 à 1 1h30 a.m.ainsi qu'à tous les 1ers dimanches de chaque mois à la salle d'encan du 390 Principale à St Thomas d'Aquin, sortie 130-N de l'Autoroute 20, (Près de St Hyacin the).SERA VENDU 'liste partielle i PLUSIEURS BELLES ARMOIRES er pin dont une à panneaur.soulevés et autres en chêne BANC DE QUÉTEUX; mob de chambre en acajou et autres, secrétaire a panneaux.MOB.DE SALLE A MANGER Queen Ann1' et autres: MOULE A CUILLERE cof fre en pin couleur d'origine; su perbe ens.de lampe et cendrier avec AIGLE EN MARBRE, vi traux, SCULPTURE DE BOIS; chaise d'entrée; lit de \"brass' a trombone, table dessus en mar bre; épée de collection, VAIS SELIER DE COIN à vitres bom bées et pattes de lion avec table et chaises \u2019\u2019press back\"; gla cièe; carrosse roues en bois; beau tapis fait à la main; PLA FONNIERS.lave-mains; commode en pm et en chêne, portes, gramophone à rouleau et cornet; ROUET A 3 ROUES de collée tion; horloges, lampes à l\u2019huile \"réflecteur\"; meuble à disques; moule à beurre: POT \"CAS TOR\"; cadres avec broderie de soie; toiles; ALBUMS DE PHO TOS, pot à eau; canards; tables à panneaux; courtepointes; chif fonnier; urnes; cadres ovales: jardinière; banc de piano; BRO DERIE; VAISSELLE CARNAVAL, dépres.et autres; mob.de sa j Ion; table à desservir, etc ARRIVEZ TOT' Pour informations, adressez-1 vous avec confiance à: SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans 390 Principale, St-Thomas.d\u2019A quin.JOH 2A0, Bur.: (514) 796 2886.Rés.: (514) 375 5510.N.B : Pas d'encan dimanche le 1er janvier 1989.Cause fêtes.N'oubliez pas l'encan chaque jeudi après-midi.45235-26 nov.VILLE OOOmPTONVILLE 9.KlQ \\/i$JL\\ Le 21 novembre 1988 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA VILLE DE BRONIPTONVILLE Chers citoyens, Conformément à la loi, je désire au nom du Con seil de ville vous informer de la situation finan cière de la Ville de Bromptonville.Ainsi que l'a souhaité le législateur, j'aborderai sommairement les points suivants: I\tÉtats financiers 1987 II\tDernier rapport des vérificateurs III\tDernier programme triennal IV\tDonnées préliminaires des états financiers 1988 V\tDonnées préliminaires des états financiers 1989 VI\tConclusion I.ÉTATS FINANCIERS 1987: RECETTES ET DÉPENSES: fonds d'administration Exercice terminé le 31 décembre 1987 Réel 1987 (subvention du Gouvernement du Québec) i.Nouvelles rues; -\tLes\tservices\td'aqueduc\tet d'égouts ont\tété installés\tdans deux nouvelles rues: -\tBourassa (29 nouveaux lots sont desservis)\t244\t000$ -\tPlace\tSyllybry\t(6 nouveaux\tlots sont desservis)\t108\t380$ La municipalité a subventionnée à 50% les\ttravaux\td'infrastructure de ces deux nouvelles rues.TOTAL:\t763\t880$ COMMENTAIRES AU PROGRAMME TRIENNAL: (année 1988) 1.Financement au programme; a.Subventions:\t103 000$\t13,0% b.Règlements:\t\t 497 380$\t\t Taxe amélioration locale:\t176 190$\t23,0% Emprunt à long terme:\t321 190$\t42,0% Fonds d'administration et\tfonds de\t roulement:\t163 500$\t21,5% \t763 880$\t100,0% RECETTES DE SOURCES LOCALES: *\tTAXES PAIEMENTS tenant lieu de taxes SERVICE RENDUS aux organismes municipaux *\tAUTRES SERVICES RENDUS *\tAUTRES RECETTES de sources locales 1 305 574$ 185 039$ 68 382$ 63 401$ 303 421$ TRANSFERTS -*\u2022 TRANSFERTS conditionnels DÉPENSES -*\u2022 ADMINISTRATION générale *\tSÉCURITÉ PUBLIQUE *\tTRANSPORT *\tHYGIÈNE DU MILIEU *\tURBANISME ET MISE EN VALEUR du territoire *\tLOISIRS ET CULTURE *\tAUTRES DÉPENSES 108\t069$ 2 033 886$ 265 382$ 192 055$ 262 835$ 188 067$ 109\t004$ 156 215$ 701 199$ 1 874 757$ EXCEDENT DES RECETTES SUR LES DÉPENSES:\t159 129$ VILLE DE BROMPTONVILLE SURPLUS ACCUMULÉS: FONDS D'ADMINISTRATION Exercice terminé le 31 décembre 1987 1987 SURPLUS NON AFFECTÉ Surplus non affecté au début Excédant des recettes sur les dépenses 88 095$ 159 129$ 247 224e (150 000$) 97 224$ Virement au surplus affecté Surplus non affecté à la fin II.DERNIER RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Son Honneur le Maire Madame et Monsieur les échevins de la Ville de Bromptonville Nous avons vérifié les états financiers de la Ville de Bromptonville pour l'exercice terminé le 31 décembre 1987 et avons émis un rapport sans restriction sur ces états le 5 février 1988 au Maire et aux échevins.À notre avis, les états financiers ci-joints, soit les états des recettes et dépenses et des surplus ac cumulés pour l'exercice terminé le 31 décembre 1987 ainsi que le bilan du fonds d'administration, le bilan du fonds des règlements d\u2019emprunt, l\u2019état de l'actif à long terme, l'état de la dette à long terme et le bilan du fonds de roulement à cette date, lesquels ont été tirés des états finan ciers précipités, présentent fidèlement les résul tats des opérations de la Ville pour l'exercice ter miné le 31 décembre 1987 ainsi que sa situation financière à cette date selon les principes comp tables généralement reconnus et les usages par ticuliers de la comptabilité municipale au Québec, appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.Samson Bélair, Comptables agréés III PROGRAMME TRIENNAL: OES IMMOBILISATIONS 1988 a.\tAchat d'une auto-patrouille:\t17 000$ b.\tAchat d'un camion incendie\t98 000$ part de la ville; 58 000$ part du Canton 40 000$ c Climatisation: salle du Conseil bibliothèque bureau des directeurs: Police Incendie\t16\t000$ d.Construction d'un chalet municipal des Loisirs (Parc Nault):\t76\t000$ Subvention.38 000$ o.\tChalet de service.(Parc Kruger)\t12\t000$ f\tCamion: Voirie municipale\t22\t500$ g\tRéfection dos trottoirs:\t145\t000$ (règlement accepté en 1988 et les travaux seront exécutés au printemps 1989) h.Réfection des rues: - St Joseph Comeau\t25\t000$ 2.\tCanalisation du ruisseau Cayouette; Les travaux ont été remis à une date ultérieure indéterminée.3.\tRéfection de trottoirs: Un retard pour l'approbation du règlement nous a obligé à remettre la réfection des trottoirs des rues St-Joseph, Comeau, St-Lambert, Larocque au printemps prochain.4.\tAqueduc et égouts rue Ponton: Une demande de subvention sera adressée au Gouvernement du Québec dans le cadre du pro gramme A.I.D.A.afin de réduire les coûts de ces dits travaux.La subvention peut couvrir 75% des coûts.5.\tPromotion industrielle: Quelque 8 000$ ont été versés au Comité de promotion industrielle afin de contribuer au déve loppement économique à Bromptonville.IV.DONNÉES PRÉLIMINAIRES DES ÉTATS FINANCIERS 1988: Quels seront nos états financiers au 31 décem bre 1988?Le 21 décembre 1987, le Conseil adopta un budget équilibré de 1 896 396$.L'état actuel du budget au 21 novembre 1988, nous laisse croire à un surplus d'opération d'environ 153 000$.À ce bilan nous devons ajouter le surplus li bre non affecté à la fin de 1987 au montant de 97 000$.À la fin de cette année, les livres de la municipalité devraient nous montrer un surplus accumulé d'environ 250 000$.Ce surplus s'explique par l'augmentation des revenus de 240 000$.la répartition du surplus se lit comme suit; -\trevenus de sources locales:\t45 000$ -\tservices rendus à d'autres municipalités:\t42 000$ -\tcompensation tenant lieu de taxes:\t12 000$ -\trecouvrement de tiers:\t37 000$ -\tsubvention du gouvernement:\t85 000$ Par ailleurs, l'augmentation des dépenses: 90 000$, explique en partie par l'achat du réseau électrique au coût de 79 500$.Cette somme n'était pas prévue au budget de 1988.V.DONNÉES PRÉLIMINAIRES DES ÉTATS FINANCIERS 1989: À cette date, nous ne pouvons nous prononcer avec précision sur l'état du budget 1989 puisque nous débutons à peine l'étude du budget.Des ef forts seront déployés par votre Conseil municipal afin de ne pas augmenter l'effort fiscal de ses contribuables.Toutefois, il est possible d\u2019informer la population sur certaines données qui auront des effets directs sur la préparation du budget 1989.1.\tLa richesse foncière uniformisée a augmenté de 16% depuis 1987, L'évaluation qui était de 63 644 657$ en 1987, s'élève à 73 970 364$.2.\tLa baisse d'évaluation des bâtiments de la compagnie Kruger fera perdre quelque 50 000$ de taxes en 1989 3.\tL'achat du réseau électrique de l'Hydro Québec nous permettra d'économiser environ 40 000$ par année.4.\tLe Conseil continuera d\u2019accorder une grande importance au développement domiciliaire et industriel En effet, dans ce dernier secteur, une subvention sera remise à toute nouvelle industrie venant s'implanter dans notre parc.Cette aide équivaut â 100% de la valeur des taxes foncières au cours des deux premières années et 50%, la troisième année.VI CONCLUSION: Ainsi donc, au terme de cette année 1988, les administrateurs municipaux ont plusieurs raisons d'être fiers.D'abord un grand nombre de projets qui nous tenaient à coeur se sont concrétisés.Ensuite, nous avons réussi à augmenter la qualité des services municipaux sans alourdir la dette à long terme.Une réduction des emprunts â long terme se reflétera d'ailleurs sur le prochain budget.La ville de Bromptonville est on plein essor et sa situation financière est excellente grâce aux déci sions éclairées du Conseil de ville en place.Nous continuerons donc au cours de 1989 à faire la promotion do notre ville par l'intermédiaire des médias d'information, car nous sommes convain eus que Bromptonville est une ville dynamique et prospère.De plus en plus, les gens sont attirés par notre ville pour vivre le PLAISIR DE LA BAN LIEUE M Clément Nault, Maire 46230 APPEL D'OFFRES OUVRAGE: PROPRIETAIRE: ARCHITECTE: Batiment multifamilial 1x12 logements Bromptonville (Québecl La Coopérative d'habitation du Vieux Moulin de Bromptonville 126 rue Brooks Sherbrooke iQuébecI J1H 4X8 Isabelle La Fontaine 126, rue Brooks Sherbrooke iQuébec) J1H 4X8 Tel.: (819) 565-1813 Le propriétaire demande des soumissions pour la réalisation d'une habitation de 1 x 12 logements à Bromptonville (Québec) selon un marché à forfait et comportant: 1 bâtiment de 3 étages, ossature en bois, sans sous-sol.La construction se fera au printemps 1989, pour livraison et occupation le 23 juin 1989.Le dossier de soumission complet et les renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir de 14 heures, le 30 novembre 1988, contre un dépôt de cinquante dollars (50,00$).Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant de 10% de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions, ou d'un chèque visé de même montant fait à l'ordre du propriétaire.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à l\u2019architecte seront reçues et ouvertes à 16 heures, heure locale, le seizième (16e) jour de décembre 1988, au 126, rue Brooks à Sherbrooke.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leurs soumissions.Ils doivent s'assurer qu'ils obtiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions.45193 24 26 nov.Normand Bourque ND'CS G f S ï i O N N AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION DISTRICT DE ST FRANCOIS COUR SUPÉRIEURE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RENÉ BOMBARDIER (212-308-712) concierge demeurant au 1036, rue St-Louis, Sherbrooke, P.Q., J1H 4N8.DÉBITEUR Avis vous est par les présentes donné que les soumissions cachetées seront reçues au bureau du syndic soussigné, |usqu'à 14:30 heures p.m.MARDI le 6 décembre 1 988, pour l'achat des actifs suivants à savoir: DESCRIPTION DES ACTIFS LOT NO 1 Huyndai Excel 1986, 75 000 km, transmission manuelle, V4, couleur blanc (ligne noire et rouge), bonne condition.VALEUR: $4 500.LIBRE CONDITION SPÉCIALE Toutes les soumissions devront être accompagnées d un chèque visé de 1 5% de votre soumission et porter au recto de l\u2019enveloppe la mention: \"SOUMISSION RE: \"René Bombardier\".INSPECTION DES ACTIFS Une visite sera possible en vous rendant chez Précision Acura inc.au 4900, Boul.Bourque, Rock Forest, P.Q., du SAMEDI le 26 novembre au LUNDI le 5 décembre de 9h00 a.m.à 1 7h00 p.m.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Outre les modalités et conditions de vente ci-haut mentionnées, les actifs ci-haut décrits sont offerts en vente aux conditions prévues au paragraphe 8 de I article 114 des règles sur la faillite, dont copie est disponible lors de la visite d\u2019actifs ou sur demande au bureau du syndic soussigné.Il est de la responsabi lité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une co pie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissons seront ouvertes au bureau du syn die, 111 King ouest, suite 302, Sherbrooke, Qc, J1H 5P1, MARDI le 6 décembre 1988 à 14:30 heures p.m.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec Me François Huot au numéro suivant: (819) 564-1310.Daté de Sherbrooke, ce 21 novembre 1988.NORMAND BOURQUE C.A., SYNDIC DE NORMAND BOURQUE SYNDIC LTÉE 45205-26 nov.120 25, If» AVENUE.ST-GEORGES EST.BEAUCE, R:0.G5Y 2E2 (418 ) 228-2821 AVIS OU SYNDIC OE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JACQUES ET FRANCINE GAU MOND-GIRARD Des soumissions cachetées indiquant au recto le nom de la faillite, accompagnées d'un dépôt en monnaie légale du Canada ou par chèque visé, fait à l'ordre de Trottier, Mi-chaud, Guay & Associés représentant 15% à titre d'arrhes du mon tant de la soumission seront reçues au bureau du syndic, 108, rue Wellington nord, bureau 300, Sherbrooke, jusqu'au vendredi, le 2 décembre 1 988 à 11: 00 heures du matin et les soumissionnaires sont invités à son bureau à Sherbrooke pour l'ouverture des soumissions, qui aura lieu dès l'expiration du délai ci-haut fixé, pour l'achat de l'élément d'actif suivant: DESCRIPTION DES BIENS \u2014 1986 Suzuki Samurai Hard Top J.X.VALEUR $7,000.00 INSPECTION DES BIENS L'élément d'actif pourra être examiné au Garage Réjean Ruel, 80.rue Des Grandes Fourches nord.Sherbrooke, lundi, le 28 novembre 1988 de 13: 00 heures à 17:00 heures.Pour de plus amples informations s'adresser à M.Maurice L.Lapointe au bureau du syndic.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens peuvent être obtenues lors de Tins petion des biens ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsa bilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.SHERBROOKE, ce 18e jour de novembre 1988.JACQUES TROTTIER DE TROTTIER, MICHAUD, GUAY & ASSOCIÉS Syndic.____________ 46210 26 mari ira trottier mlchaud M guay& a ss inc\t108 Wellington nord bur.300, Sherbrooke Québec.J1H 5B8, TEL : (819)563 2166 t Services communautaires LESCAIE I\tMaison d'hebergement pou» femmes victimes de violence ei leurs enfants |\t569-3611\tALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070 CARREFOUR INTERVENTION SUICIDE 564 1664 Service d\u2019intervention téléphonique confidentiel 7 jours semaine 24h\tVILLA MARIE CLAIRE Assistance maternité 563-1622 LE SEUIL de L'ESTRIE Inc Service d aide aui hommes en difficulté de couples ,\t821-2420\tFace au buveur problème AL-ANON te tend la main Tél.: 567-2164 \t Appel d'offres CANADA I PROVINCE de QUEBEC j District de St-François No 8500414 DANS LA COUR PROVINCIALE VILLE DE SHERBROOKE DEMANDERESSE VS ROGER ST-MARTIN DÉFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que ' effet mobilier du défendeur, saisi en cette cause sera vendu à la résidence du défendeur, au 5288 rue Gaspé »101.Rock Forest, le 7ième jour de décembre 1 988, à 11 heure} de l'avant-midi, savoir: 1 automobile de marque Chrysler New York 1976, série no: CS43T6C1 35660.immatriculée EXG014 pour l'année 1987 Condition: comptant ou chèque visé.PELLETIER.PLANTE ET ASS.HUISSIERS PAR: RICHARD PLANTE HUISSIER 13, RUE WELLINGTON I NORD U81 SHERBROOKE.QC.I J1H 5A9 TÉL: (819) 567-5231-32.Le même effet sera vendu dans I cause No: 450-27-003445- I 871, Percepteur des amendes-vs Roger St-Martin.45362-26 nov LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 D9 REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue R.C.\t1013! La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: APPAREILS RESPIRATOIRES Appel d'offres 88-175-A AMPOULES Appel d'offres 88-176-A BENNES BASCULANTES Appel d'offres 88-177-A BETON BITUMINEUX D'HIVER Appel d'offres 88-178-A Les documents nécessaires à la présentation d'une soumission peuvent être obtenus du Service de l'Approvisionnement, au 10, Terrasse Galt, Sherbrooke, Qc.Les soumissions seront reçues au Service de l'Approvisionnement, jusqu'à 14:00 hres (heure locale), le 6 DÉCEMBRE 1988, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumis-sionnairre choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement au Service de l'Approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumisions.Réal Vézina.Service de l'Approvisionnement, 45223-26 nov.DROmPTONVIUE & APPEL D'OFFRES VILLE DE BROMPTONVILLE La Ville de Bromptonville demande des soumissions pour l'achat d'une rétrocaveuse (Back Hoe).Caractéristiques recherchées: Ne doit pas être usagée de plus de 3 ans et pas moins d'un an De marque Case équivalent au modèle 580 Munie de quatre roues motrices N'excédant pas 1000 heures de travail Possédant des coussinets stabilisateurs pour excavation sur pavage asphalté Posséder un mât télescopique.Les soumissions devront être déposées au plus tard le 2 décembre 1 988 à 1 5 heures au bureau de l'Hôtel de ville, 133 rue Laval et seront ouvertes publiquement à compter de 15:05 heures.La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.FAIT ET PASSÉ À BROMPTONVILLE ce 26ième jour de novembre 1988.MICHEL DUPONT SECRÉTAIRE-TRÉSORIER 45221-26 novembre CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON D'ASCOT Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 1989 Est, par les présentes, donné par la soussignée Diane Pérusse Groleau, secrétaire-trésorière.du Canton d'As-cot, que lors d'une session spéciale du conseil de cette corporation, session convoquée exclusivement pour l'étude du budget et qui sera tenue lundi le 5e jour du mois dp décembre 1988, à 18h30, au lieu ordinaire des sessions, soit au 1955, rue Belvédère sud, Ascot.Les membres de ce conseil: \u2014\tprendront en considération le cahier des prévisions budgétaires préparées pour la prochaine année financière et, \u2014\tadopteront, s'il y a lieu, le budget pour l'année 1989.Donné à Ascot, ce dix-huitième jour du mois de novembre 1989.Diane Pérusse-Groleau Secrétaire-trésorière, greffier (Art.474.2, C.et V.art.956 C.M.) 45343-26 nov.^omTi oi «7^ CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE STOKE AVIS PUBLIC Programme de mise en va leur environnementale: Hy dro-Québec Réception des initiatives.Le 24 octobre dernier, le Conseil municipal de Stoke invitait la population de Stoke à soumettre des projets préliminaires de mise en valeur environnementale dans le cadre du Programme d'Hydro-Québec qui rend disponible à la population un montant de 149 178$.Par la présente, veuillez prendre note que le Conseil recevra par écrit vos initiatives lors d'une rencontre qui aura lieu le 30 novembre 1988, à compter de 19:30 heures dans la salle des délibérations, au 403 Principale de Stoke.Le conseil analysera les propositions et rendra sa décision au cours d'une assemblée régulière du conseil municipal au moment opportun.Pour être acceptées par Hy-dro-Québec, les initiatives doivent améliorer l'environnement naturel ou humain de notre localité et mettre à profit, s'il y a lieu, le potentiel récréatif ou environnemental des équipements existants d'Hydro-Québec sur notre territoire.Les élus municipaux de Stoke comptent sur la collaboration de tous pour que les projets réalisés répondent le mieux possible aux besoins de la population et à ceux de son environnement.Le conseil municipal de Stoke par: Diane Roy Dubois.sec.-très.45225-26 nov.==:Normand Bourque .S » N D C $ G f S *\t1 O N N .AVIS DE FAILLITE DISTRICT DE ST FRANCOIS COUR SUPÉRIEURE Dans l'affaire de la faillite de: GUY SAURETTE (429-489-248), Journalier, demeurant au 44 St-Jean, C.P.722, Richmond, P.Q., JOB 2H0.DÉBITEUR Avis est par les présentes donné que Guy Saurette a fait cession de ses biens le I\t5e jour de novembre 1988 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de décembre 1988, à II\th 1 5 a.m.au Bureau du Séquestre, 1335 King ouest, #402, Sherbrooke, P.Q., J1J 2B8.Ce 21 e jour de novembre 1988.NORMAND BOURQUE C.A., SYNDIC Bureau du 111 King ouest, suite 302, Sherbrooke, Québec, J1H 1P5.45203-26 nov.avis public Commission des Transports du Québec Prenez avis qu'une audience publique sera tenue le 13 décembre 1988 à 19h30 à I École St-Andre 415.Calixa-Lavallee.Granby (Québec) Cette audience publique a été fixée par la Commission suite à la demande portant le numéro de rôle M-88-04853-8 de la compagnie Autobus Verreault Ltée pour la suppression totale des services de transport interurbain suivants: Permis 8-M-000023-002A - Territoire autorise: de Granby (39240) à Bromont (38780)-Permis 8-M-000023-004B - Territoire autorise: de Saint-Hyacinthe (51460) à Saint-Jean-sur-Richelieu (55550): Permis 8-M-000023-005A - Territoire autorisé: de Saint-Hyacinthe (51460) a Farnham (54750): Permis 8-M-000023-006A - Territoire autorisé de Saint-Hyacinthe (51460) a Granby (39240): Permis 8-M-000023-007A - Territoire autorisé- de Granby (39240) a Cowansville (54480): Permis 8-M-000023-008A - Territoire autorisé- de Granby (39240) à la frontière Québec Etats-Unis à destination de Richford Permis 8-M-000023-009A Territoire autorisé: de Saint-Bonaventure (42200) à Montréal (65260) Permis B-M-000023-010A Territoire autorisé: de Saint-Hyacinthe (51460) à Sorel (50700)-Permis 8-M-000023-011A - Territoire autorisé: de Granby (39240) à Vaicourt (39600 \u2022 Permis 8-M-000023-012A - Territoire autorisé, de Granby (39240) à la frontière Québec Etats-Unis à destination de Newport (Vermont) - Affichage dans les autobus du 26 août au 4 septembre 1988.Toute personne intéressée peut comparaître et être entendue sans comparution ou intervention préalable à la Commission en se rendant à l adresse ci-haut mentionnée à l\u2019heure et au jour indiqués.L administrateur Tel.: (514) 873-7695 et 873-2014 Montréal, le 21 novembre 1988 Québec ?n MOULIN A SCIE ET BIENS IMMOBILIERS VENTE DE SAISIE PAR ORDRE DU CRÉANCIER BIENS IMMOBILIERS ET ÉQUIPEMENT DE MOULIN À SCIE À ÊTRE VENDUS PAR ENCAN PUBLIC SUR LES LIEUX D.B.A.FRENCH MILL LUMBER CO.EAST MILAN RD\u201e MILAN.N.H.MERCREDI LE 21 DÉCEMBRE à 11 h 00 En cas d'importante tempête de neige, l'encan sera reporté au 22 déc.à 11 h 00 Nous vendrons par encan public de cette façon la propriété immobilière et l'équipement, 1er 7.1 1 acres de bois sec avec bâtisse.400 pieds de façade sur la rivière Andros-coggia, 200 pi.de façade sur East Milan Rd.Cette propriété possède un important puits de gravier.Les immeubles pourraient convenir pour un moulin à scie, une usine, un parc pour maisons mobiles.Le potentiel de cette propriété est illimité avec tous les équipement pour garder le moulin à scie en pleine opération, tels que:\"bull edger\" Cornell 500B.6 po., écorceuse P Barker; scies circulaires |umelées \" Cartage\" ; appareil à copeaux, de précision, 49 po.3 couteaux, \"chipback\u201d; compresseur Kellogg; entrée électrique AMP 600 volts.2e Les biens immobiliers seulement: 7.11 acres de terrain et 4 bâtisses 3e Tout l'équipement du moulin à scie tel qu'énuméré çi-dessus, pièce par pièce De la façon la plus avantageuse.ATTENTION.Conditions: Biens immobiliers: 20,000 comptant ou chèque certifié au moment de la vente Aucune exception à cette condition.Vous devez avoir un mandat bancaire, les chèques certifiés payables à Hodgdon Sales Inc.ou le comptant.La balance due dans les 25 jours pour l'équipement.Comptant ou chèque certifié ou lettre de garantie de votre banque.Aucune exception à cette condition.Pour plus d'informations, s'adresser à Ernie Hodgdon HODGDON SALES INC.E.D.Hodgdson Jr.encanteur Permis NH #2240 Permis VT #308 Permis Mass.# 818 Spécialisés en liquidation de commerces, maisons et biens immobiliers Service au N.H., Vt\u201e et Mass.__________________(603)863-6044(603)863-4431\t5Haa?,ywNnv REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue D.B.\t10152 ENCAN pour ROGER DUS-SEAULT, 220-10e rang, ST-ISIDORE D'AUCKLAND (Cté Compton).SAMEDI le 3 décembre 1988 à 1 hre, ATTENTION: En cas de GROSSE tempête remis au mercredi 7 décembre.Sera vendu, le troupeau SAUL-LET' de 46 bonnes têtes d'animaux Holstein, incluant 42 pur sang enregistrées avec papier et contrôlées.Ce troupeau comprend 25 bonnes jeunes vaches, 21 pur sang, 9\tà leur 1ère ou 2ième lactation, 10\tfraîches vêlées ou dues sous peu.3 devant mettre bas en janvier et les autres en tout temps de l'année; 13 taures dont 4 âgées de 2 ans, 2 devant mettre bas sous peu et 2 en février et 9 taures prêtes à faire saillir et 8 génisses d'élevage dont 4 âgées de 7 à 10 mois et 4 de moins de 4 mois.* Ce troupeau est sous contrôle laitier P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 7100 kg (15,653 lb) à 3.53% pour le gras.Toutes ces femelles proviennent d'in sémination artificielle et celles en gestation ont été inséminées Equipement laitier: réservoir en vrac Zero 400 gals en acier ino xydable; pipeline Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 1 Vj pce, installation pour 36 va ches.compresseur Alamo 60 + et 3 unités de traite Mini-Orbite 3 balances de contrôle Surge True-Test kg & lb et un tableau de régie Co-Op Cause de l'encan: terre vendue Condition: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demande Ide crédit, s'adresser au proprié (taire, tél.: 819-658-2185 ou ! l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635, rue Papineau St-Hyacinthe, Qué Tél.: (514) 773-5660 45233-26 nov ENCAN De tout l'équipement et de 13 serres, samedi le 3 décembre 1988 10h00 pour Les Jardins G.B.Inc.des frères Gas ton et Grégoire Breton 240, Grand Rang St Charles à St-Paul d'Ab botsford, près de St Paul, Rte 112, vers Granby.SERA VENDU: 13 serres avec chevrons de compagnies; 6 ven tilateurs \"Harnois\" de 42 po ventilateurs Jet 30, moteur Vi force; 3 souffleries de serres, cages d'écureuils 12 po.et 2 de 5 po.; générateur A-C/02 10,000 pi.ca.; tester AC/D2 tester ph; tester \"salinité bouilloire \"Volcano\" de 15 forces aérotherme; chauffe-eau avec pompe; 3 citernes; pompe Honda, 5 forces, 70 lb de pression, récente; pompe électrique 2\tforces; 2 camions, 1 tonne avec boite enrobeuse à concombres avec film; balance à légumes; pompe à pression avec moteur de 5 forces, à gaz.sur roues; 1 solo junior 400 pulvé risateur à dos manuel; tracteur Gravely, 12 forces, commercial avec souffleuse de 34 po.avec équipement; autre Gravely 7/j forces avec tondeuse 30 po.; émotteur à terre sur P.T.O.; vases et cassettes à fleurs; système d'arrosage goutte à goutte; tracteur Farmall, 20 forces; arroseuse à rampe, 32 po., att.3\tpts, 1 an d'usure; épandeur à ! commande électrique, 12 volts; boites à pommes en bois; boites à concombres, salades, légumes; boite de camion 24 pi.; sacs de terre, \"peat moss\", promix, engrais; gros coffre-fort, 2 portes; rouleaux de polyéthylène neufs; environ 5000 pi.de \"po-lilock\"; outillage; beaucoup de ferraille, etc.Aucune visite avant l\u2019encan.Cause; abandon des affaires.Condition: comptant ou chèque visé.Pour informations pour encans de tous genres, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GÉLINEAU, encanteur 247, rue Granby, Bromont 534-2414 4521 5-26 nov.CHARPENTIER CORMIER (Mme Germaine) \u2014 A Sherbrooke, le 23 novembre 1988, est décédée Germaine Char pentier, à l'âge de 88 ans, épouse de Rosario Cormier, demeurant à la Résidence St-Co-lomban et autrefois au 252, 4e Ave, Sherbrooke.La dépouille mortelle repose au salon PRIERE AU ST ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens, lia personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).N.R.\t10545 A l'occasion d'un décès, exprimez vos condoléances en offrant des fleurs immortelles par un don à La Fondation Mgr Jean-Marie Fortier.Votre charité soutiendra à perpétuité votre Eglise, qui priera pour votre défunt.Envoyez votre don directement à la Fondation ou utilisez les cartes disponibles dans les salons funéraires.La Fondation enverra votre message de sympathie à la famille éprouvée.Une messe spéciale est célébrée chaque année, pour tous les bienfaiteurs vivants et décédés de la Fondation.La Fondation Mgr J.M.Fortier, inc.130, rue Cathédrale, C.P.430 Sherbrooke, QC, J1H 5K1 Tél.: 1 (819) 563-9934 3692 ENCAN AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Avis est par la présente est donné conformément à l'article 1979i du Code Civil, qui sera procédé par PROTEAU CÔTÉ & ASS., encanteurs, au no: 209, rue Belvédère nord, bureau 202 en la ville de Sherbrooke, à la vente aux enchères publiques des biens ci-après décrits nantis par la compagnie 2328-7527 Québec Inc.en faveur de la Ban que Toronto Dominion en vertu d'un acte de nantissement corn mercial signé le 17 septembre 1986 et enregistré au bureau d'enregistrement de Sherbrooke le 17 septembre 1986 sous le numéro 326982.DESCRIPTION DES BIENS Un(1) meuble de récepteur en mélamine gris et rouge 3 tiroirs et 1 tablette; cinq (5) fauteuils base en mélamine fini tissu gris quatre (4) tables en mélamine un (1) réfrigérateur de bar de marque Danby; huit (8) cubes 15\" x 15\" x 36\" en mélamine blanche; dix (10) radios AM-FM avec lecteur de cassette 8 pistes de marque Sears et cube en mélamine blanche; trois (3) machines solaires (lit de bronzage), 36 tubes de marque U.W.E., modèle Studio Line, série 7145823-8357817.série 7145822-7357816, série 7145821-7357815, deux (2) machines solaires, faciale, de marque U.W.E , modèle Suns-leam, série 7801877, série 7801873, cinq (5) machines solaires (lit de bronzage), 22 tubes, de marque U.W.E., modèle Sunsteam Bronzarium; un (1 ) sécheuse de marque Kenmore.modèle C1108530080, série 9AJ35698; un (1) laveuse de marque Kenmore, modèle C1104530080,\tsérie 24K 17575; un (1) coffret anti vol de marque Uitranix, série A71831185 B 920 La vente a été fixée au 2 décembre 1988 à 10:00 heures au 33, rue King ouest à Sherbrooke Condition de vente: argent comptant ou chèque certifié + 9% taxe Sherbrooke le 23 novembre 1988 Marc Proteau Proteau, Côté & Ass Encanteurs Tél 569 8259, 564 0424 45360-26 nov.VENTE PAR CONSIGNATION A L'ENCAN DE SAWYERVILLE SAMEDI LE 3 DÉCEMBRE 1988, A 13h00 SERA VENDU: I\ttroupeau de 50 bonnes et belles vaches de boucherie, Charo-lais, Simmental et Hereford.Ces vaches ont été saillies par taureaux Charolais et Simmental.II\ty aura aussi d'autres consigna tions.Les gestations seront vérifiées par un vétérinaire avant la vente En cas de grosse tempête la ven te sera reportée au samedi sui vant le 10 décembre.Restaurant sur les lieux.Condition de la vente: Comptant ou chèque d'acheteur connu.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à: Les Encans Lafaille & Fils Limitée 51 2, Main ouest Coaticook Que.Tél: 819-849-3606 OU 4702 MICHEL: 849-2554 JEAN-LOUIS: 838 9385 DANIEL: 849-7747 44824-18 26 Nov.1er déc CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500 02 030134 881 AVIS PUBLIC Banque de Commerce Canadien ne Impériale Partie demanderesse vs Stéphane Forêt Partie défenderesse Le 7ième jour de décembre 1988 à 10 30 heures, au 408.Frédéric, Canton d'Ascot.Qc district de St François, sera ven du par autorité de Justice le bien et effet de: Stéphane Forêt, saisi en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Suzuki Forsha 1986 de couleur bleu, numéro d'immatriculation EKN 840,\tsérie\tnuméro J52AA4152G51 14545 (Légê rement accidenté pare choc avant).Condition: argent comptant et ou chèque visé Information SERGE PROTEAU.huissier (8191 569 8259.562 6988 Proteau.Côté A Associés HUISSIERS 209.rue Belvédère nord Sherbrooke, PQ.J1H 4A7 4 5361 26 nov funéraire Vel & Elkas Inc.601 Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 565-1155 Steve Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite de 14 h à 16 h et ue 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 1Ü.Funérailles samedi le 26 novembre 1988 à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière St-Mi-chel.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; sa fille.Lise (Paul Rousseau) et 3 petits-enfants:\tYves Rousseau.Montréal; Jean et Anne Rousseau, Sherbrooke; ses soeurs: Mme Blandine Lassonde, St-Cvrille; Mme Roi lande Jou bert, Sherbrooke; ses beaux-frères et belles soeurs: Mme Anne-Ma rie Charpentier, Bros sard; Mme Érneren-cienne Caron, Montréal; M.Mme Roger Cormier (Annette), Montréal; ainsi que de nombreux neveux, nièces.Mme Cormier était membre des Pionniers de Bell Canada.de feu Alphonse St-Pierre et en 2èmes noces de feu Albini Beaudoin, demeurant à la Guadeloupe.La dépouillé mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire Robert & Frères, 577, 13e Avenue.La Guadeloupe, Qe Tél: 418-459-3534 Les heures de visite, samedi le 26 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 li jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, lundi le 28 novembre, à 11 h, en l'église de la Guadeloupe Inhumation au cimetière paroissial.rL DION BÉLAND (Amélia) \u2014 A Sherbrooke, le 23 des novembre 1988, est décédée Amélia Dion, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Edmond J.Bé-land, demeurant à Sherbrooke.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Vel & Elkas Inc.601 Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite SAMEDI de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu à 11 h au salon funéraire Vel & Elkas.Inhumation des cendres au cimetière St-Élie.La défunte laisse dans le deuil ses frères: Lionel Dion (Marie-Rose), Berlin, N.H.; Roméo Dion, St-Élie d\u2019Orford; ses belles-soeurs: Marie-Laure Dion, St-Elie d\u2019Or-ford; Marie Béland, Nashua, N.H.ainsi que de nombreux neveux et nièces autres parents et amis.GOULET (Yvonne) GAUDREAU (Jean-Jacques) \u2014 A Sherbrooke, le 25j novembre 1988, est décédé M.Jean-Jacques Gaudreau, à l\u2019Age de 53i ans, époux de Huguet-te Carbonneau, demeurant à Magog.Lai dépouille mortelle repose à ia résidence fu-l néraire Lco-Paul Ledoux Magog Ine.150 Sherbrooke Magog, QC Jacques Leeours, tirés 3tn inriiionain CHARPENTIER (Mme Germaine), 88 ans, Sherbrooke, déeédée le 23 novembre.DION-BÉLAND (Mme Amélia), 82 ans, Sherbrooke, décédée le 23 novembre.GARDELLE (M.Julien), 80 ans, Sherbrooke, déeédé le 24 novembre.GAUDREAU (M.Jean-Jacques), 53 ans, Sherbrooke, déeédé le 25 novembre.GOULET (Mme Yvonne), 89 ans, St-Georges, déeédée le 24 novembre.HAMEL (Mme Yvonne), 74 ans, Sherbrooke, déeédée le 25 novembre.LAÇASSE (M.Lazare), 77 ans, Sherbrooke, décédé le 25 novembre.LEMA\\T (M.Léo), 78 ans, Sherbrooke, déeédé le 24 novembre.LÉTOURNEAU (Mme Nicole), 39 ans, Sherbrooke, décédée le 23 novembre.PARENTEAU (Mme Maria), 78 ans, Warwick, décédée le 24 novembre.ROY (Sandy), 2 mois et 2 semaines, Québec, décédée le 24 novembre.ST-ONGE (Mme Monique), 54 ans, Lac-Mégantie, décédée le 25 novembre.VALLIERES (M.Fernand), 82 ans, Sherbrooke, décédé je 25 novembre.Heures de visite\u2019 samedi de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour, funérailles de 9 h FLEURISTE OUVERT 7 JOURS Livraison gratuite.|î| (üwr*« 564-6476 Il PALAIS m s 11 n RS ^^^Gruj^sLFIeurirnont jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérail- liane, Jonquière; M.les lundi le 28 novem-i Jacques Carbonneau bre 1988, à 10 h 30 enl de Deauville et son, l\u2019église St-Pie X.In-> amie Paulette; il laisse humation au cimetière également dans le de Weedon.Le défunt deuil plusieurs oncles,.9838» laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert et Serge, sa belle-mère, Mme Jeanne D\u2019Arc Carbonneau, Québec; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs:\tMme Madeleine Laurin, Laval; M.Jean-Paul Lajoie, Sherbrooke; M.Mme Ernest Kirby (Pierrette), Magog; Mlle Marcelle Gaudreau, Magog; Mme Denise Jones, Mass.; Mme Lise Gaudreau, tantes, neveux, nièces, i autres parents et amis.Léo-Paul Ledoux Magog Ine.150 Sherbrooke Magog, QC Jacques Leeours, prés.Heures de visite dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour En guise de sympathie dps funérailles de 13 h la famille apprécierait jusqu\u2019au départ du sa des DONS A L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 3440 Hotel de Ville, Montréal, 1I2X 3B4.HAMEL (Mme Yvonne) \u2014 A Sherbrooke, le 25 novembre 1988, est décédée Mme Yvonne Viens, à l\u2019âge de 74 Magog, Mme Lili Gau- épouse de feu Lorenzo dreau Magog; M.Mme Hamel, demeurant à Jean-Claude Carbon- Magog.La dépouille oeau, Québec; M.Mme, mortelle repose à la ré-Constant Bergeron, Li- sidence funéraire Ion à 14 h 45.Funérailles lundi le 28 novembre 1988, à 15 h en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs: Mme Jeanne Viens-Pha-neuf; Mme Olivine Viens; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Suite de \"Décès.Avis\".ii la page suivante \u2014 Au CHRB de St-Georges, le 24 novembre 1988, est décédée Yvonne Goulet, à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, épouse en leres noces TARIFS pour les avis de décès (suivant la formule) no.de avec partition photo 1 2650S 2\t42$ 3\t45$ La Tribune cepte que les sans photo 20$ 3150$ 35$ n'ac- avis fournis par les entreprises funéraires, P42520-BT Remerciements À la suite du décès de M.GILLES GOUDREAU décédé le 14 octobre 1988 Sa maladie fut longue.Elle nous permit de mesurer toute la générosité et la résignation de son âme.Ce fut la vie time se conformant sans cesse à la vo lonté de Dieu.Il a beaucoup souffert, mais il était content de souffrir pour le bon Dieu qui est si bon, et par là lui sauver des âmes.Son épouse Carmen et les familles Goudreau et Boutin.Veuillez considérer personnels.ces remerciements comme 10428 a Société Alzheimer de l'Estrie votpe don IN \u201e MEMORY Case Postale 922 Sherbrooke J1H 5L1 (819)564 8657 Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit nous ont exprimé leur sympathie lors du décès de Juliette Bilodeau Pinard survenu le 23 octobre 1988 Son époux Antonio Pinard, ses fils Claude (Louise), Gilles (Francine), Yves (Colette); sa soeur Béatrice Bilodeau Martel, la famille.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.\t10235 REMERCIEMENTS \"Le mystère de notre vie est en tre les mains de Dieu\".Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance à nos parents, voisins et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de et JEAN BARON survenu le 3 octobre 1988 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Juliette et Bertrand Niquette; Marcelle Pouliot et leurs enfants: Chantal, François, Isabelle, Nathalie, Annie et Karine.4) Veuillez considérer ces remerciements comme\t.\t, , personnels.EDOUARD BARON survenu le 26 octobre 1988 D 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1988 « f u f petits-enfants, autres parents et amis.DÉCÈS.AVIS.REMERCIEMENTS.glise St-Philémon de Stoke.Inhumation au cimetière de Stoke.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, sa soeur et ses beaux freres et belles-soeurs M Mme Jacques Ju binville (Lucie), Sher brooke; M Gérard Lé tournt-au, Québec; ses enfants: M Mme Mme Danielle Letour-Jean-Louis Laçasse neau, Montreal; M (Denise), Sherbrooke; Mme Jacques Létour- M.Mme Jacques La-neau 1 MurieUe), Coa- casse (Jeannine), Sto-ticook; Mme Bemadet- ke; M, Mme Gaston te Letourneau, Cap Goupil (Nicole), Stoke; M.Mme Léo Barrière GARDELLE (M.Julien) \u2014 A Sherbrooke, le 24 novembre 1988, est décédé M.Julien Gardel-le, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Jeanne-Marie Périsse, demeurant à Sherbrooke.La dépouille mortelle repose au salon de la Coopérative Funéraire de l'Estrie 530 Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 505-7016 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite de 14 h a 10 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles samedi le 20 novembre 1988 à 11 h en la Cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Michel.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfant?: Jeannine et son époux Paul Lafond.Sherbrooke; Henneberger, Califournie; Victoria et son époux Robert Jutras, Sherbrooke; Claudette et son ami Adrien Houle, Sherbrooke, ses 15 petits-enfants.ses 12 arrière- I LETOURNEAU (Mme Nicole) \u2014 A F Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 23 novembre 1988, est décédée Nicole Thibault, à l\u2019âge de 39 ans, épouse de Bernard Létour-neau, demeurant à R.R.l St-Herménégil-de.La dépouille mortelle repose à la Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228 Child Coaticook, QC Tel.: 819-1111 Claude Charron, près.Heures de visite de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Fu nérailles samedi le 26 novembre 1988, à 11 h en l'église St-Marc.Inhumation des cendres au cimetière St-Ed-mond.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Josée et son ami Guy Chartier; Martin; sa mère et son beau-père: Armande et Alfred Boudreau, Coaticook; ses beaux-parents: Cécile et Raymond Lé-tourneau, Coaticook; Breton, Nouvelle-Ecosse; ses neveux, nièces, autres parents et amis LAÇASSE (M.Lazare) \u2014 A Sherbrooke, le 25 novembre 1988, est dé-j cédé Lazare Laçasse, ài (Hélène), Manchester, New Hampshire; M.Mme Michel Laçasse (Ginette), Stoke; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Marie Côté-Lacasse, Sherbrooke; Mme Délina Côté, Sherbrooke; Mme Emma Jacques, Sherbrooke; M.Mme Teddy Therrien (Louisa), Sherbrooke; M.Gérard Laçasse, Stoke; Joseph Laçasse, Sherbrooke; Mme Émile Godbout, Sher brooke; Mme Alice Côté, Stoke; M.Gérard Côté, Stoke; M.Mme Wilfrid Côté (Liliane), Stoke; M.Mme Gaston Barrière\t(Jeanne D\u2019Arc), Manchester, New Hampshire; ainsi que 18 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, nombreux ne- l'âge de 77 ans, épouxj veux, nièces, autres de Gertrude Côté, de-: parents et amis, mourant à Stoke.La: dépouille repose au sa-j LEMAY Ion funéraire railles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 50.Funérailles samedi le 26 novembre 1988, 14 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière de la paroisse.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: M.Mme Paul-Patrick Porter (Charlotte), Lévis; ses petits-enfants: Erika et Nicolas; son frère et sa soeur: Fernando Lemay (Gisèle Bernier); Hélène Richard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Ponton (Berthe); Raymonde Dupaul (Roger); Fernand Ponton (Stella); Sylvio Ponton (Thérèse); Rita Ponton; Pauline Mochon (Charles); Gilles Ponton (Madeleine); Guy Ponton (Rita); et Jeannine Ponton; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.j&n.remerciements' \"Ailleurs n'est jamais loin quand on aime.\" Richard Bach Nous tenons à remercier du fond du coeur chacun d'entre vous, qui avez partagé notre douleur, lors du décès de FRANÇOIS GAGNON décédé le 9 septembre 1988 Ginette Fortin, Patrice Gagnon, Jean-Pierre et Annie Gagnon.\ti0429j 'remerciements L'expression ï sincère de votre H sympathie lors du décès de ma soeur ; \u201cMourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\" Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.FREDERIC DES0RCY survenu le 23 octobre 1988 Son épouse Christiana, sa fille Hedwidge (Paul Marion).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.10414 REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de M.YVAN CYR survenu le 11 septembre 1988 à l\u2019âge de 53 ans Son épouse Cécile, sa fille Susy et les fa milles Cyr et Raymond.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un merci tout spécial au Groupe Marie Guyard.\t10422 Remerciements \"Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres\".Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.GUY BLANCHETTE survenu le 8 août 1988 à l\u2019âge de 30 ans Son épouse Clémence Audy Blanchette, ses enfants Jocelyn et Danika, ainsi que les familles Blanchette et Audy.Parents et amis veuillez considérer ces remerciements comme personnels.10149 Nous désirons remercier bien sincèrement les parents, amis de près ou de loin qui nous ont témoigné leur sympathie, soit par dons à la Fondation des amis de l\u2019Hôtel-Dieu, messes, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles ou autres lors du décès de ÉE& v M.HERVÉ-ROBERT (BOB) CAMDEN décédé le 24 octobre 1988 à l\u2019âge de 69 ans Son épouse Rose-Aimée (Dorothée) et son fils Jerry.\t10433 \"Ne crains rien i car je te rachète.| Je t'appelle par j ton nom: Tu es à moi.\" Isaie 43,1.Vous étiez près j de nous pour par- j tager notre peine I à la suite du r décès de\tJg MADAME CÉCILE VAILLANCOURT survenu le 5 nov.1988 Vous nous avez chers parents et amisl exprimé votre sympathie soit par of -1 frandes de messes, fleurs, cartes, visites au salon, assistance aux funé-| railles.Votre support moral ont été| d'un grand réconfort dans notre peine.Famille Vaillancourtl Veuillez considérer ces remerciements I comme personnels.\t10603I 3 ;¦'