La tribune, 5 novembre 1988, Cahier 2

[" lvS0 REGAL 88 #4485 2 portes V6 autom.AM'FM stéréo, cassette Vitres électriques Bleu, ini gns .swstr .SPÉCIAL «16,200 :^TTV un de ces véhicules démonstrateurs ou de servitude à un prix très avait- mm - ; .SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 19B8 ELECTIONS 88 Les mensonges de Turner \"cloués son front\" - Mulroney (Laserpnoto fli Le premier ministre Mulroney glisse un mot à son épouse Mila durant un dîner organisé hier par le Canadian Club et la Chambre de commerce de Winnipeg.Broadbent s'attaque à la laxelde vente le Wilson par Marie TISON CALGARY (PC) - Le chef néo-démocrate Ed Broadbent a temporairement délaissé la lutte au libre-échange hier pour s\u2019attaquer à la nouvelle taxe de vente proposée par les conservateurs.Depuis le début de la semaine, M.Broadbent faisait surtout porter sa campagne sur les conséquences néfastes de l\u2019Entente de libre-échange sur les pensions de vieillesse et l\u2019assurance-maladie.Ses arguments ont cependant fierdu de la force jeudi lorsque \u2019un des initiateurs du pro-grammme d\u2019assurance-maladie, le juge Emmett Hall, a affirmé que l\u2019entente négociée par les conservateurs ne menaçait en rien ce programme.Hier matin, le chef néo-démocrate a préféré faire porter ses efforts sur la réforme de la taxe de vente proposée par le ministre des Finances Michael Wilson.M.Broadbent s\u2019est posté devant une maison en construction, dans un nouveau développement résidentiel de Calgary, pour affirmer que la taxe de vente conservatrice allait faire grimper le coût d\u2019une maison neuve de 9 pour cent, selon les données de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ).Une telle augmentation ferait grimper de plus de $12,000 le prix de la maison devant laquelle se trouvait M.Broadbent, évaluée à environ $130,000.Tentant de couvrir le bruit des coups de marteau et des scies rondes des ouvriers, le chef néo-démocrate a affirmé que l\u2019implantation de la taxe de vente conservatrice empêcherait 60,000 acheteurs potentiels de réaliser leur rêve d\u2019acheter une maison.La taxe de vente aurait également des conséquences sur le marché locatif, a poursuivi le chef néodémocrate.Selon lui, 200,000 locataires auraient de la difficulté à se loger à un coût abordable.Réforme M.Broadbent a déclaré qu\u2019un gouvernement néo-démocrate entreprendrait lui aussi une réforme de la taxe de vente, mais qu\u2019il verrait à ne pas hausser le niveau de cette taxe, et à ne pas en retirer davantage de revenu.Il a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait rien de plus régressif qu\u2019une taxe de vente.En effet, les personnes à faible revenu doivent payer la même taxe que les personnes à revenu élevé.Par comparaison, dans le système d\u2019impôt sur le revenu, le taux d\u2019imposition est plus important pour les personnes à revenu élevé.Un gouvernement néo-démocrate réformera le système de taxation pour le rendre moins régressif, a affirmé M.Broadbent.Le chef néo-démocrate n\u2019a pas abordé de lui-même la question du libre-échange, mais il a dû répondre aux questions des journalistes à ce sujet.Il n\u2019a pas insisté sur la question de l\u2019assurance-maladie, pour se concentrer sur les conséquences de l\u2019Entente de libre-échange sur les pensions de vieillesse.Si cet accord devait être implanté, les entreprises canadiennes feraient pression pour faire diminuer la portée, et les coûts, des programmes de pensions de vieillesse, afin de demeurer compétitives face aux entreprises américaines, a-t-il soutenu.Lucien Bouchard M.Broadbent n\u2019a pas accordé grande crédibilité aux commentaires du secrétaire d\u2019Etat et candidat conservateur dans Lac-Saint-Jean Lucien Bouchard au sujet du libre-échange.M.Bouchard a déclaré au Globe and Mail mercredi que l\u2019opposition à l\u2019Entente de libre-échange était un complot orchestré par les gens d\u2019affaires de l\u2019Ontario pour sauvegarder les avantages économiques de cette province devant la force économique grandissante du Québec.\u201cC\u2019est typique de M.Bouchard, a déclaré M.Broadbent.Cet argument n\u2019est ni sérieux, ni intelligent.\u201d Le chef néo-démocrate a affirmé que les Québécois étaient con- tre l\u2019Entente de libre-échange, tout comme les autres habitants du Canada.En après-midi hier, M.Broadbent a rencontré des partisans néo-démocrates à Nanaimo, en Colombie-Britannique, avant de s\u2019envoler pour Saskatoon, où il passera la journée d\u2019aujourd'hui.par Guy TAILLEFER ¦ WINNIPEG (PC) - Les mensonges proférés par le chef libéral John Turner sur le traité de libre-échange lui sont \u201ccloués au front\u201d, a déclaré hier à Winnipeg le premier ministre Brian Mulroney.Dans un long et virulent discours prononcé hier devant 700 gens d\u2019affaires réunis dans le cadre d\u2019un dîner organisé par le Canadian Club et la Chambre de Commerce de Winnipeg, M.Mulroney a lancé contre ses adversaires politiques une offensive verbale sans précédent dont M.Turner a été la principale victime.Le fait, selon lui, que M.Turner ait qualifié sans les avoir lu de \u201cpropagande de la haute finance\u201d des encarts publicitaires pro-libre-échange publiés cette semaine dans 35 journaux canadiens \u201cillustre bien sa banqueroute morale\u201d.Les milieux d\u2019affaires ont le droit le plus strict de prendre position dans le débat, a estimé le premier ministre.Pour M.Turner, il s\u2019agit plutôt d\u2019une tentative malhonnête de la part de multinationales américaines \u201cd\u2019acheter les élections\u201d.Manque de leadership Le fait en outre que le chef libéral n\u2019ait pas congédié sur le champ le sénateur et co-président de sa campagne Michael Kirby pour avoir comparé jeudi l\u2019appui du \u201cbig business\u201d canadien au li- bre-échange à \u201cune bénédiction reçue du Klu Klux Klan\u201d traduit aussi de sa part une inimaginable faiblesse, a dit M.Mulroney.\u201cM.Turner a refusé de commenter.Quelle abdication de son leadership moral\u201d, s\u2019est exclamé le premier ministre, selon lequel \u201cles déclarations racistes\u201d du sénateur Kirby auraient dû être \u201cimmédiatement répudiées\u201d.Faits rétablis Pas surprenant dans ces conditions, a-t-il soutenu, que le père du système canadien d\u2019assuran-ce-maladie, M.Emmett Hall, soit intervenu \u201cpour rétablir les faits\u201d.En conférence de presse mercredi à Saskatoon, M.Hall, aujourd\u2019hui âgé de 89 ans, a déclaré que rien dans l\u2019entente canado-américaine ne mettait en péril le \u201cmedicare\u201d au Canada.Une affirmation dont on ne peut douter de l\u2019objectivité, a dit le premier ministre.(M.Hall était associé au Parti conservateur avant d\u2019être nommé juge à la Cour suprême du Canada au début des années 60.) \u201cM.Hall a senti le besoin de prendre publiquement la parole pour démasquer les mensonges et les épingler sur le front de M.Turner\u201d, a vociféré M.Mulroney.Distorsion de la vérité Plus tard dans une entrevue sur les ondes d\u2019une station de télévision locale, le premier minis- tre a accusé l\u2019opposition de \u201cmener une campagne délibérée de distorsion de la vérité\u201d.Rivant son clou au chef libéral devant le Canadian Club et la Chambre de Commerce, le chef conservateur a d\u2019autre part sommé M.Turner \u201cd\u2019expliquer au premier ministre Robert Bouras-sa, le père de la Baie James, pourquoi il ne veut pas protéger l\u2019électricité québécoise contre les incontrôlables élans de protectionnisme américain.\" \u201cLe Québec d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il ajouté, n\u2019est pas une société frileuse qui veut se réfugier dans le passé.\u201d Il ne fait aucun doute dans l\u2019esprit de M.Mulroney que le traité de libre-échange \u201cgarantit l\u2019accès des exportateurs canadiens au marché US\u201d.Renoncer à l\u2019entente minerait à son avis cet accès et aurait un effet déstabilisateur sur les quelque 2 millions d\u2019emplois qui dépendent au Canada du commerce avec les Etats-Unis.A seulement deux semaines du scrutin du 21 novembre, la machine électorale conservatrice augmente la cadence et déploie une campagne de mise en marché du traité canado-américain dont M.Mulroney est le principal véhicule.\"Pas question pour les Canadiens de ne pas prendre position\u201d, a-t-il averti hier devant 700 gens d\u2019affaires attentifs, mais non partisans.\u201cPersonne ne peut pas se permettre de demeurer à l\u2019écart du débat.\u201d LE PUT GÉANT VOUS FAIT DES VRAIS PRIX DE PËRE NOËL! Faites une bonne affaire! Procurez-vous r tageux.Profitez de la garantie 3 ans/80,000 km sur le groupe motopropulseur.(Tous ces véhicules ont en moyenne 10,000 km).TEMPEST LE 88 #4365\t\u2022\t4 portes \u2022\tmoteur 2.0 litres ^\t#5 vitesses \u2022\tradio AM FM.cass np|\t\u2022\tcouleur gris\tmétallique gÉSpà**\"''\t\u2022\trégulateur\tde\tvitesse SPÉCIAL GRAND AM 88 _\u2014\t#4242 BUICK SKYLARK 88 \u2022\t4 portes \u2022\tvolant aiustable \u2022\tAM FM cassette «k \u2022 2.5 litres auto \u2022\trouoe 04187 \u2022\t4 portes \u2022\tmoteur 2.6 litres \u2022\tradio AM FM cassette \u2022\tautomatique sis^wÆir SPÉCIAL $'t': J :M mmM SPÉCIAL $14,500 PONTIAC 6000 88 #4241 \u2022\t4 portes \u2022\tmoteur 2 5 litres auto \u2022\tvolant ajustable \u2022\tsièges divisés \u2022\tcoffre arrière élect.m238rrï SPÉCIAL Illustration non conforme BONNEVILLE SSE 88 #4355 \u2022\t4 portes \u2022\tcomplètement équipée \u2022\tmoteur 3 8 litres.V 6 \u2022\tcouleur dark chesnut mwmtfp mm™ SPÉCIAL S24,8QL^^ GARANTIE DE 3 ANS/80000 KM \u2022 2 portes \u2022 T type AM/FM stéréo.BUICK LE SABRE 88 #4478 (Laserphoto PC' Ed Broadbent tend l'oreille pour mieux entendre la question d'un journaliste assourdie par le bruit des marteaux sur le chantier de construction où se tenait la conférence de presse du chef néo-démocrate, hier, à Calgary.cassette 2 sièges électriques 3.8 litres à miection .mseir KJLpéc,al $2Û,00û SPECIAUX VALIDES JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE k 1988 A JIMMY 4X4 88 1res aulo aiustable\t/ \u2022\t2 8 litres aulo \u2022\tvolant ajustable \u2022\tbeaucoup d'autres options spécial s-17 600 A 15 minutes de Sherbrooke 875-3346 505, Principale Cookshire Pour renseignements: ¦ÿ~| Guy Fillion \u2019 1 Pierre-André Dupuis Russel St-Germein Normand Breault 875-3346 B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 FORUM ÉDITORIAL r.i Justice ou injustice populaire?Tous les qualificatifs y ont passé.L\u2019homme accusé d\u2019agressions sexuelles envers plusieurs enfants à l\u2019Acadie, a été d\u2019abord traité de tous les noms, voué à la géhenne, av -rti qu\u2019on lui ferait un mauvais sort.Finalement en prison jeudi, le prévenu est mort étranglé, présumément victime de co-détenus pendant un moment d\u2019inattention des surveillants ou à cause d\u2019un relâchement temporaire et fortuit de la sécurité qu\u2019on doit normalement fournir à ce genre de prisonniers.Jusque-là, l\u2019histoire sans être banale, est du domaine des faits divers sordides, qu\u2019il faut bien raconter, mais qu\u2019on aimerait mieux passer sous silence, ou mieux, empêcher de se produire.Mais les réactions au crime dont a été victime le présumé agresseur, sont inquiétantes.On ne peut pas être sympathique devant un tel comportement indigne, et c\u2019est normal de sentir la colère bouillonner en soi devant de telles bassesses.Mais se réjouir d\u2019une mort violente qui ne règle rien et qui empêche la justice habituelle d\u2019être saisie de l\u2019affaire, admettre que cette forme de justice est la seule valable pour ces criminels, voilà une attitude malsaine.Accepter aujourd\u2019hui qu\u2019un présumé maniaque sexuel soit jugé pâr d\u2019autres criminels, c\u2019est risquer que demain d\u2019autres sortes de crimes soient eux aussi soumis à la vindicte populaire et que finalement la justice soit rendue par les plus forts ou selon des principes qui n\u2019ont rien à voir avec la dignité humaine.Parmi ceux qui applaudissaient à la sentence de mort soi-disant prononcée par le milieu carcéral contre ce pauvre individu, certains prétendaient que mieux valait une mort aussi brutale que la perspective que son crime demeure impuni ou que le condamné soit envoyé purger sa peine dans un hôpital où il serait soigné.Répétons-le, les crimes reprochés soulèvent le dégoût.Jusqu\u2019à tuer?Jusqu\u2019à accueillir avec satisfaction une mort d\u2019homme?Jusqu\u2019à ne pas se questionner sur les failles de sécurité qui auraient permis que cet homme soit livré aux mains de bourreaux qui ne sont pas spécialement des enfants de choeur eux-mêmes?Le présumé agresseur des enfants de l\u2019Acadie a semé le désarroi dans cette localité.Mais sa mort violente, que plusieurs ont appelée, souhaitée et surtout aprouvée, nous interroge sur notre sens des valeurs.Quelle sorte de tissu moral possède une société qui ne dénonce pas l\u2019injustice et la bêtise sous toutes ses formes, y compris l\u2019injustice faite à ceux qui semblent les moins dignes?Voulons-nous retourner à la loi du talion?Sommes-nous en train d\u2019instaurer le principe de l\u2019injustice populaire?Jean Vigneault Ce BAVASSERIES VS J L\u2019homme de la semaine Imelda Marcos, cette pauvresse exilée dans ce goulag que constitue, selon sa propre estimation, l\u2019île d\u2019Hawaï, goulag plus affreux que celui qui accueillit avec tant de bienveillance Soljenytsine et ses amis, a accompli presque des miracles pour mettre la patte pas dans une paire de souliers ou de vieilles chaussettes, mais sur notre précieux trophée.Peine perdue! La compagne de Ferdinand se désole actuellement durant son procès, dans une minable chambre d\u2019un hôtel new-yorkais à 1800$, pas par année, mais par jour.Tout honneur contribuerait à remonter le moral de cette ex-reine de beauté qui est accusée d\u2019avoir infligé de petites laideurs au peuple philippin.Mais comme elle devenue pauvre, ou en voie de l\u2019être, sa candidature a été refusée.Mention honorable est signifiée aux marins américains et russes qui ont sauvé deux baleines d\u2019une mort atroce sous les glaciers de l\u2019Alaska.Grâce à eux, les cétacés iront crever quelques milles plus loin, victimes des harpons des baleiniers russes.Egalement nos salutations distinguées à Marcel Aubut qui a sauvé une autre espèce en voie de disparition, les Nordiques de Québec.Imaginez-vous qu\u2019un vulgaire chasseur de kangourous, australien de naissance et anglais de raisonnement, voulait vendre cette partie essentielle du patrimoine québécois que sont les Nordiques.Simplement pour brasser.un peu plus d\u2019argent.Mais Marcel Aubut veillait et a empêché ces hommes d\u2019affaires d\u2019échanger une de nos ressources naturelles, un de nos passe-temps d\u2019hiver et parfois de printemps.Nous restons dans le monde du hockey pour décerner notre couronne de lauriers et MM.Y-von Pedneault et Gérard Gagnon deviennent les récipiendaires heureux de notre hommage au bon jugement.Président et instructeur d\u2019une équipe de hockey formée de cegé-piens ayant pignon sur aréna à Longueuil, ces messieurs ont démontré un sens de l\u2019autorité et de la discipline que personne n\u2019a égalé ou même approché dans l\u2019histoire.Frustrés d\u2019une humiliante défaite subie à Chicoutimi, ces fins psychologues ont décidé que leurs jeunes joueurs, feraient le trajet en autobus de Chicoutimi à Longueuil, immédiatement après la partie, en habits de hockey, sans se laver et sans manger.Il faut un sacré courage à des adultes pour exiger pareille mortification d\u2019adolescents.La plupart des adultes démissionnent devant les jeunes, MM.Pedneault et Gagnon ont réagi vigoureusement et démontré qu\u2019en éducation, il ne faut reculer devant aucun sacrifice pour aboutir à des résultats, surtout si les sacrifices sont accomplis par les autres.A remarquer aussi que ces rusés pédagogues ont souffert, car ils ont été forcés de voyager en respirant les effluves de sueurs de leurs jeunes protégés.Mais la vraie éducation est exigeante et ils l\u2019ont bien senti.Gaspard Blanchard WÊÊÊMÊËk WmÊÊÊÊ ÉÉtiaÉ wmtm WmËmm WmM'r 'y/.',.Wxm wÊm TRIBUNE LIBRE mis Que veut dire \u2018société distincte\u2019?Les trois chefs fédéraux, durant le débat télévisé ont été incapables d\u2019apporter des précisions sur ce que veut dire au juste les termes \u201csociété distincte\u201d dans l\u2019accord du lac Meech.En fait, comment auraient-ils pu puisque le texte lui-même est flou?Est-ce que le lac Meech a préséance sur la Charte canadienne?Question fondamentale sur laquelle chacun des trois chefs a son idée bien arrêtée, mais, hypocritement, on se tait.Pourquoi ne veut-on pas laisser la Cour Suprême clarifier l\u2019entente avant de signer?La raison en est simple et saute aux yeux: quelle que soit la décision de la Cour Suprême, elle compro-metterait à coup sûr la signature de l\u2019entente.Il faut comprendre que le principal enjeu, le plus viscéral, est celui de la langue.Le Canada anglais, assurément, et le gouvernement Bourassa, lui aussi, sont convaincus que la Cour Suprême tranchera en faveur de la Charte Canadienne.Conséquence immédiate: la loi 101 disparaîtra, si ce n\u2019est déjà fait, et l\u2019on retournera à un bilinguisme bâtardis-sant.Bien sûr, le gouvernement pourra toujours promouvoir l\u2019u- sage du français, mais sans restriction de l\u2019anglais.Dans le contexte canadien, on devine facilement où cela nous mènera.On comprendra qu\u2019un tel jugement, s\u2019il était connu immédiatement, mettrait M.Bourassa dans une fâcheuse position face à sa population versus son appui au lac Meech.Dans le cas, bien peu probable où la Cour Suprême déclarerait maintenant que le Québec est justifié de conserver l\u2019intégralité de sa loi 101, aucun gouverne- ment des autres provinces ou le fédéral ne signerait l\u2019accord du lac Meech.Il est impensable qu'ils laissent tomber la minorité anglophone du Québec.Admettre que le Québec est une société distincte est déjà dur à avaler pour eux.Mais risquer de voir le Québec devenir vraiment français comme le reste du Canada est anglais, alors là, ça leur paraîtrait franchement \u201cshocking\u201d.Richard Arsenault Richmond La relève à la CSCS M.Bernard Desruisseaux Directeur général, CSCS Je prends la peine de vous écrire une courte lettre simplement pour vous demander de considérer de très près l\u2019embauche de jeunes professeurs.Vous savez qu\u2019avant longtemps, une masse considérable d\u2019enseignants prendront leur retraite laissant derrière eux un trou béant, difficile à remplir.On aura alors à réinventer la roue.Toute une tradition de savoir-faire longuement acquise sera perdue.A mon avis, il faut faire très vite pour installer déjà sur place à côté des anciens dont on vante la compétence à juste titre, une relève qui est là et qui aspire à faire ses preuves.Etant donné que le poste que vous occupez vous permet de voir haut et loin, je compte sur vous pour embaucher des jeunes tout de suite dans cette profession.La société toute entière vous remerciera de cet exemple que vous aurez donné peut-être au reste du Québec.Jean-Paul St-Laurent La loi 101, notre couche d\u2019ozone.Le Mouvement Québec Français ne cesse de dénoncer, avec d\u2019autres, depuis l\u2019été dernier la loi C-72, parce que cette loi fédérale vient en contradiction flagrante avec notre loi 101.Ceux qui, au Québec, douteraient encore que cette loi est un élément d\u2019un système visant à freiner, et peut-être à annuler, l\u2019effort en faveur de la francisation, feraient bien de prendre note des tout derniers propos de Monsieur D\u2019Iberville Fortier, celui-là même qui s\u2019était fait remarquer, en avril dernier, par son habileté à manier la déclaration saugrenue.Voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, il se rappelle à nous par l\u2019invitation qu'il vient de lancer à des dirigeants du milieu des affaires, réunis en colloque à Hull à son invitation, de contribuer à l\u2019objectif tracé par la loi C-72, qui est de renforcer au Québec la place de l\u2019anglais, comme langue de l\u2019économie et comme langue du travail.Faire cette déclaration, le faire aujourd\u2019hui et devant cet auditoire, ce n\u2019est rien de moins que d\u2019inciter le milieu d\u2019affaires à saboter la difficile action entreprise par le Québec pour faire du français la langue de notre travail et de notre activité économique.Cela, le Mouvement Québec Français ne pouvait le laisser dire impunément.En rappelant la menace que fait peser la loi C-72 sur notre langue, le Mouvement Québec Français invite les Québécois et les Québécoises à interpeller à ce sujet les candidats que les différents partis politiques proposent actuellement à nos suffrages.La loi 101, c\u2019est notre couche d\u2019ozone, à nous Québécois.Pourquoi ne demanderions-nous pas aux candidats ce qu\u2019ils comptent faire, une fois élus, pour empêcher d\u2019Ottawa de continuer, comme il le fait avec cette loi, à y percer des trous?Guy Bouthillier Porte-parole Mouvement Québec Français Vivant ou mort, l\u2019embryon?M.Michel Gadbois, je ne retiens que cette phrase de votre récent article: \u201cMalgré qu\u2019il soit en croissance par multiplication cellulaire, l\u2019embryon ne serait pas encore un être vivant\u201d.Ni logique, ni froid, ni biologiste, ni médecin, ni.ni.ni., moi je vous demande: alors, cet embryon qui est en croissance, s\u2019il n\u2019est pas vivant, comment est-il?Si vous me répondez qu\u2019il n\u2019est pas mort, c\u2019est alors qu\u2019il est vivant, non?Un peu comme la porte qui est, ou bien ouverte ou bien fermée, n\u2019est-ce pas?Si au contraire parce que vous êtes logique, vous me dites qu\u2019il est mort, comment peut-il se multiplier?Une chose est certaine: si votre bien-heureuse et bien-aimée maman et la mienne avaient lu votre article alors que vous et moi n\u2019étions qu\u2019un embryon en croissance par multiplication cellulaire et s\u2019étaient autorisées, alors en vertu du droit que vous lui conférez, en vertu de la Charte, de se faire avorter, vous n\u2019auriez pu écrire votre article si logique et moi, le mien si extrémiste.Car votre mère et la mienne nous auraient tués, Monsieur.Claude Nadeau La remontée des libéraux et le libre-échange La remontée spectaculaire des libéraux dans les sondages, résolument liée à la question du libre-échange, a retenu l\u2019attention de la presse cette semaine.- O - Si John Turner voulait faire du prochain scrutin une élection référendaire sur le libre-échange, écrit Marcel Adam dans La Presse, il semble bien qu\u2019il soit en train de gagner son pari.Il arrive parfois, souligne Adam, qu'un leader perdant au départ et harcelé par la guigne, profite d\u2019un revirement subit de la sympathie populaire pour finalement perdre ou gagner de justesse.Plusieurs débats télévisés ont agi comme agent catalyseur d\u2019un tel phénomène.C'est ce qui arrive dans le cas de M.Turner.Quant à Mulroney, dit Adam, il n\u2019a pas volé son problème de crédibilité au sujet du libre-échange.D\u2019abord, il y a eu sa subite conversion à une idée qu\u2019un an ou deux auparavant il dénonçait comme dangereuse.Ensuite, il n\u2019a pas tenu compte des messages du peuple canadien.Par les différents sondages on lui a signifié que son engagement électoral à redresser l\u2019economie ne lui donnait pas le mandat de poser un geste aussi lourd de conséquence sans mettre les Canadiens dans le coup.\u2014 O \u2014 Pour Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, il s\u2019agit précisément avant tout d\u2019un problème de crédibilité qui n\u2019est pas unique à M.Mulroney.Est-ce que MM.Turner et Broad-bent sont eux aussi crédibles quand ils abordent certains aspects du libre-échange?Par ailleurs.Saint-Amant re- santé économique du Canada.Mais comment concilier ce thème positif avec l\u2019urgence de modifier les règles du jeu et de s'allier intimement aux Etats-Unis?Pourquoi chambouler ce qui tourne bien?- O - Don MacPherson de The Gazet- Revue de presse par Guy Rondeau (PC) proche au Parti conservateur de se livrer à la surenchère de la peur.M.Mulroney qui reprochait a ses adversaires de faire peur à l\u2019électorat avec l'accord de libre-échange, a décidé de recourir à la même arme.- O - Dans Le Soleil, Raymond Giroux estime que dans ce défi national et économique, tout repose sur la crédibilité du promoteur du libre-échange.Or le promoteur de l\u2019idée, Brian Mulroney, n\u2019a pas la confiance des Canadiens, selon un récent sondage.Les conservateurs, écrit-il en substance, voulaient faire porter la campagne sur leur saine gestion financière et sur l'excellente te s\u2019interroge sur ce qui a pu causer la brusque remontée libérale.Elle est peut-être attribuable à ce bref mais vif échange que MM.Mulroney et Turner ont eu au sujet de leur patriotisme respectif pendant le débat télévisé.Est-ce que le débat n\u2019aurait pas révélé un John Turner moins incompétent qu\u2019on l\u2019avait cru'.\u2019 Et que penser de certains aspects de la personnalité du premier ministre étalés au grand jour et que ses proches collaborateurs avaient tenté de cacher depuis le début de la campagne?De toute manière, poursuit MacPherson, le débat télévisé devient un point tournant de la campagne.Mais ce ne sera peut-être pas le dernier.\u2014 O - Dans Le Journal de Montréal, Jean Pelletier se demande s\u2019il existe vraiment un lien entre la remontée des libéraux et la chute du dollar canadien.Les fluctuations du dollar, dit Pelletier, ont trop souvent répondu, dans le passé, à des appréhensions déraisonnées des spéculateurs pour qu\u2019aujourd\u2019hui on puisse conclure que les résultats du prochain scrutin expliquent et justifient la présente baisse.Les milieurs financiers étrangers, qui n\u2019aiment pas les surprises, constatent soudainement que les conservateurs ne seront peut-être pas majoritaires le 21 novembre et ils décident alors de réduire leurs réserves de devises canadiennes, histoire de mieux voir venir.\u2014 O \u2014 Paul-André Comeau, du Devoir, invite les trois leaders a remiser leurs tristes épouvantails.Avec l\u2019évocation des grandes peurs, ils suscitent un climat d\u2019incertitude cjui énerve profondément investisseurs et spéculateurs.Ce n\u2019est pas la possibilité de voir s\u2019installer à Ottawa un gouvernement conservateur minoritaire qui explique la baisse du dollar, remarque Comeau.Tout au long de l'été, les sondages n\u2019ont rien laissé entrevoir d\u2019autre, et pourtant le dollar n\u2019en a pas moins continué de repren- dre du terrain contre toutes les autres monnaies.Le Canada, estime Comeau, a droit au bon sens.Au lieu d\u2019égrener la litanie des grandes peurs, les chefs seraient mieux inspirés d\u2019étayer leur vision de demain par une lecture intelligente de l\u2019accord de libre-échange.- O - Bertrand Tremblay du Quotidien de Chicoutimi est d\u2019opinion que les libéraux appliquent la recette qui a conduit à la victoire du non au référendum.Ils exploitent la peur de l\u2019inconnu que récèle le traité du libre-échange.A quoi attribuez-vous la remontée des libéraux?- O - Au terme de la première moitié de la campagne électorale, note Pierre Tremblay du Droit d\u2019Ot-tawa-Hull, on doit accorder à M.Turner l\u2019avantage des points.Il a été capable de déranger tous ses adversaires tant libéraux que des autres formations, et de s\u2019imposer comme l\u2019homme à battre.La campagne de 1984, dit-il, a déjà montré avec le succès de Brian Mulroney qu\u2019il est difficile de stopper un leader en constante progression.John Turner semble bien avoir tiré parti de la leçon.*- \\ C\u2019est simple, ils ne pouvaient pas descen- dre plus bas.la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DU8É Président ot Editeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président ladm.) et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président iprod ) et Éditeur adjoint RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE JEAN VIGNEAULT\tFRANCOIS VAILLANCOURT\tJEAN PIERRE ROBITAILI E\tANDRÉ CORRIVEAU Rédacteur en chef\tDirecteur de a publicité\tDirecteur de la production\tChef comptable JEAN ROY\t\tJ JACQUES DELORME\tJULIENNE POULIN Directeur de l'information\t\tChef des opérations\tGérante du crédit PIERRE-YVON BÉGIN\tJ.BERTIN ST AMAND\tGÉRARD PÉPIN\tEXPÉDITION Che* des nouvelles\tAdjoint au direr leur\tAdjoint\t ROCH BILODEAU\t\tGASTON GRENIER\tMICHEL DOYON Chef éditorialiste adjoint\t\tAdjoint\t JEAN PASCAL BEAUPRÉ\tPAUL ALLARD\tCHARLES ÉMILE CHARRON\t Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives\tChef rie bureau\tChef pressier\tBÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable GASTON GAGNÉ ANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdjoint au directeur Gérants de district: JACQUES FAUCHER CLAUDE OUELLET MICHÉLE FOURNIER JEAN-MARC PÉPIN MICHEL LAVOIE\tGASTON PINARD SERGE NADEAU JEAN CHARLES POULIN IA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988\t0 3 FORUM Fin de la rivalité URSS-USA en Afrique?L\u2019Afrique noire pour les deux super-puissances a longtemps été d'un intérêt marginal.Les décolonisations anglaise puis française laissaient la masse du continent fixée dans la même orientation d\u2019alliance.Au milieu des années 1970, la fin de l\u2019empereur d\u2019Ethiopie et la décolonisation rapide des territoires portugais, Angola et Mozambique, ont laissé tout à coup de vastes zones, disponibles pour des influences extérieures.L'URSS et l'Afrique Présents déjà en Guinée, depuis le début des années 1960, les Soviétiques manifestent sous diverses formes ce que le Kremlin appelle la solidarité socialiste.pro-soviétiques puis, chercherait a étendre son contrôle ou à déstabiliser les autorités locales dans les territoires riches en matières premières.Ainsi les pays d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord se verraient exposés à des pénuries ou à des menaces de pénuries.Plus au Sud, voisine de l\u2019Angola et du Mozambique, l\u2019Afrique du Sud apparaissait comme une autre zone d\u2019influence possible.Le régime de Prétoria, bien orienté sur l\u2019Occident, était (et reste) fragile à cause de sa politique raciste d\u2019apartheid.L'agitation des noirs qui s'est intensifiée dans la seconde moitié des années 70 ei après 1980 pouvait sembler être le prolongement, sous forme de luttes civiques, des orientations plus radicales sui- Une fenêtre sur le monde Par Jean-René Chotard De l\u2019Université Patrice Lumumba, à Moscou, des gradués africains reviennent vivre et travailler dans leurs pays d\u2019origine.Moscou soutient également des mouvements de guerilla dont les chefs parviennent au pouvoir avec la décolonisation portugaise en 1975.l\u2019URSS avait été le foyer d\u2019idéal révolutionnaire elle peut désormais exprimer une intention de grande puissance désireuse d\u2019assurer une pénétration vers la zone jusqu\u2019alors peu touchée, au Sud du Sahara.Vu de l\u2019Occident, ce mouvement révèle un objectif à long terme: l\u2019URSS tenterait d\u2019établir dans quelques pays d\u2019Afrique noire des régimes vies par les nouveaux dirigeants de Luanda (Angola) et Maputo (Mozambique).L\u2019URSS fournissait les armes tandis qu\u2019en Angola des contingents de militaires cubains assuraient une protection militaire.La fin du régime blanc de Rhodésie, dont le nom même allait changer pour devenir le Zimbabwé, semblait indiquer que socialisme, antiracisme et sympathie de Moscou allaient de pair.La réponse de l'Occident Les Etats-Unis, longtemps peu intéressés à l\u2019Afrique, ont réagi.Plus récemment, l\u2019assistant secrétaire d\u2019Etat, Chester Croker, a déployé beaucoup d'activités et il est en charge des négociations présentes qui touchent l\u2019Afrique du Sud.Washington, pour s\u2019opposer à l'influence soviétique a choisi de donner son soutien à des mouvements de guerilla qui s\u2019organisaient contre les autorités marxistes.Le plus fameux d\u2019entre eux, l\u2019UNITA, dirigée par J.Sa-vimbi, qui s\u2019appuie sur une ethnie du Sud de l\u2019Angola, occupe la moitié du pays et lutte contre l\u2019armée angolaise appuyée par les soldats Cubains.Les autres pays occidentaux, ceux du Commonwealth surtout, et le Canada y a pris une grande part, ont dirigé leur action contre le régime raciste d\u2019Afrique du Sud.De cette manière la réponse occidentale aux difficultés de la région n\u2019était pas seulement militaire mais aussi politique et même, de la part de nombreux groupes de citoyens, il s\u2019agissait d\u2019une réponse humaniste.Le bilan actuel Aucune des actions n\u2019a vraiment abouti.Les Soviétiques, après plusieurs années d\u2019efforts et la dépense de beaucoup de ressources, doutent de l\u2019efficacité, voire de la compétence de leurs alliés locaux.L\u2019armée blanche d\u2019Afrique du Sud, qui soutient l\u2019Unita et chemine l\u2019aide des Etats-Unis, a subi des pertes plus élevées que prévues durant sa campagne d\u2019hiver 88 (hiver austral de juin à août).Une solution militaire est donc jugée impra-tiquable.Le plan négocié par C.Croker prévoit le retrait des forces d\u2019Afrique du Sud, y compris de la Namibie, ce territoire occupé illégalement par les blancs depuis 1919.Il coupe ainsi le contact entre l\u2019Unita et ses alliés blancs d\u2019Afrique du Sud.Un départ des Cubains n\u2019est pas encore déter- miné mais il semble probable qu\u2019ils se retireraient graduellement dans un délai de 3 ans au maximum.Ainsi les deux grandes puissances, comme en d\u2019autres en- Ronald Reagan et Mikaïl Gorbatchev sont-ils devenus des artisans de paix?droits du monde, semblent avoir décidé de réduire l\u2019intensité, et même d\u2019interrompre, les guerres locales auxquelles elles donnaient leur soutien.Les conditions reviennent-elles, ou reviendront-elles, à des rapports de force plus strictement régionaux?Les gouvernement pro-soviétiques d\u2019Angola et du Mozambique après des ouvertures à l\u2019aide occidentale,(l\u2019Angleterre a montré son intérêt), pourraient se stabiliser.Le gouvernement blanc d\u2019Afrique du Sud cherche à y gagner plus de solidité.Récemment le président Botha a visité quelques chefs d\u2019états africains (Mozambique.Malawi, Zaire, Côte d\u2019ivoire), il a tenté de renforcer l\u2019administration blanche par les élections mu- qu\u2019un homme épuisé par 26 années de détention et d\u2019isolement.En libérant la personne, le pouvoir blanc espère sans doute affaiblir le symbole.Pour un temps, malgré l\u2019écart démographique et les sanctions économiques, le régime de Prétoria pourrait bien subsister à côté de pays officiellement révolutionnaires.Avec la perte d\u2019intérêt des deux grandes puissances, l\u2019intérêt de la communauté internationale risque de baisser à son tour.L\u2019ensemble de l\u2019Afrique australe peut-il redevenir une zone de relatif oubli9 Jean-René Chotard est directeur du département de sciences humaines de l\u2019université de Sherbrooke nicipales de la mi-octobre et, probablement.pour Noël, il s'apprête à libérer le leader Mandela.Nelson Mensela, en prison, était un symbole de libération, Nelson Mendela, libéré, ne sera plus f=\t\t=5ï \tDOCUMENT\t s\t\t\t\t1 NDLR Voici l\u2019allocution prononcée par M.Jacques Lemieux, ingénieur, lors de la cérémonie d\u2019ouverture de la semaine des Sciences 1988 (Région de l\u2019Es-trie), dans le hall du Pavillon J.-Armand Bombardier de la Faculté des Sciences Appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke.Les sous-titres sont de la rédaction.C'est avec grand plaisir que j\u2019ai accepté l\u2019invitation que l\u2019on m\u2019a faite de m\u2019associer à la Semaine des Sciences 1988.L\u2019objectif de la Semaine des Sciences qui est d\u2019informer le public sur la science et de rendre la science et la technologie accessible à la population et aux jeunes en particulier, correspond en effet très bien à la philosophie que j\u2019ai essayé de maintenir durant toute ma carrière d\u2019ingénieur.Nous sommes-nous déjà demandé quelle est l\u2019image de la science auprès de la population et du public?Pour les étudiants, elle reste encore quelquefois une discipline compliquée qui demande beaucoup d\u2019efforts pour être comprise.Pour le public, elle demeure encore trop souvent l\u2019apanage des scientifiques, personnes très instruites, qui travaillent dans des domaines fort complexes dans des endroits plus ou moins secrets comme les centres de recherche ou les universités.La plus belle victoire de la science La science est associée, il est vrai, aux grandes découvertes ou réalisations comme la lutte con- Démystifier l\u2019aspect mystérieux des sciences L'ingénieur Jacques Lemieux tre le cancer, les transformations génétiques, la conquête de l\u2019espace, la fusion nucléaire ou la supraconductivité.Pourtant le but de la Semaine des Sciences n\u2019est pas d\u2019éblouir la population avec ces réalisations remarquables.Elle veut plutôt démystifier l\u2019aspect mystérieux et secret de la science et montrer qu\u2019elle est quotidiennement présente dans la vie, à travers tous les objets et les êtres vivants qui nous entourent.La plus belle victoire de la science n\u2019est-elle pas lorsqu'elle devient tellement transparente qu\u2019on ne réalise plus qu\u2019elle est présente.Elle devient alors vraiment accessible à toute la population.Pensons à l\u2019aspirine, aux plastiques, aux automobiles, à la télévision, au four à micro-ondes, ou au bâtiment dans lequel nous sommes.Pensons-nous au biochimiste lorsque nous avons mal à la tête, au chimiste lorsque nous nous habillons de vêtements faits de fibres de polyester, au physicien lorsque nous utilisons une calculatrice, à l\u2019ingénieur qui a conçu et permis la fabrication des automobiles, des bâtiments, des téléviseurs et autres objets courants.Bien sûr que non et ceci est parfaitement normal.Ceci signifie que la science a atteint son but ultime: contribuer au bien-être de la population.Du laboratoire à l'usine Les hommes de sciences doivent agir en ce sens pour arriver le plus rapidement possible à des produits accessibles à la population.C\u2019est ainsi que les scientifiques (chimistes, biologistes, physiciens), les médecins et les ingénieurs sont appelés à être complémentaires dans de nombreux domaines.C\u2019est ainsi que les compagnies de produits pharmaceutiques et chimiques se sont appropriées les découvertes faites en laboratoires par les biologistes et les chimistes et que les découvertes des physiciens dans le domaine des semi-conducteurs ont abouti à la fabrication des micro-circuits et des ordinateurs.Cette évolution normale de la science du laboratoire vers l\u2019usine doit être encouragée par les hommes de sciences.Nous avons le devoir de sensibiliser les jeunes aux réalités de la science, de leur montrer que même s\u2019ils ne se sentent pas concernés, ils sont en réalité continuellement confrontés avec elle.La science a ses limites La science n'a malheureusement pas que des bons côtés.Nous devons prendre conscience de ses dangers et des limites que l\u2019homme doit s\u2019imposer dans le développement et l\u2019application des découvertes scientifiques.Prendre conscience des limites des transformations génétiques, de la nécessité de protéger notre environnement et de préserver les ressources naturelles.La Semaine des Sciences est l'occasion pour les chercheurs, les scientifiques, les médecins, les ingénieurs de communiquer entre eux et de faire découvrir les différents aspects de la science à la population et aux jeunes en particulier.BILLET Oui, je crois.Il existe des temps pour danser, des temps pour ehanter, des temps pour écouter.Mais il existe aussi des temps pour parler.Parler de ce qu\u2019on a dans le coeur, dans le ventre puisque c\u2019est là que se développent et se nourrissent nos convictions et nos projets de foi et d\u2019espérance.Je veux donc mettre ma foi, dire mon oui dans tout ce qui respire, dans tout ce qui vit.C\u2019est pourquoi je crois que la mort, la solitude sont une absence de vie; je crois que la guerre, le mensonge, la colère ne sont que des germes de cancer et de mort.Sans amour, la vie a le souffle coupé.Sans espérance, elle a le coeur amputé.La vie.la vie (pii tantôt lutte pour s\u2019arracher à l\u2019existence.la vie qui tantôt donne naissance à une autre vie.Cette vie qui s\u2019habille de nos recherches, de nos efforts, de nos attentes.Je crois en cette recherche qui ne s\u2019assoit point sur les préjugés, et qui nous dit que même si l\u2019on ne trouve rien, on renifle toujours l\u2019odeur de la vérité qui se cache.Je crois aussi que nos conflits, nos divergences, nos réticences à s\u2019écouter sont générateurs de vie, que nos différences peuvent être l\u2019occasion de mettre la main à une même tâche.Je crois aussi que seul Jésus-Christ, qui est la vie, peut nous vacciner contre l\u2019indifférence, l\u2019é-eoeurement et la mort, puisqu'il est ce coeur qui nous transporte ailleurs vers de nouveaux espaces Je crois que la fête peut éclater, que la joie peut bondir du coeur de chacun car c\u2019est fête toutes les fois qu\u2019on essuie une larme, que l\u2019on freine nos colères et nos querelles insensées, chaque fois qu'on se lève pour crier notre espérance, notre goût de vivre et chaque fois qu\u2019on partage son pain avec son frère et sa soeur sur la ¦ route.Mettant ma foi dans la vie, je crois en celui qui ' s\u2019est révélé comme étant la vie, Jésus-Christ, invitant chacun à la paix, à l\u2019amour, à l\u2019espérance.Je crois en cette promesse de vie éternelle qui a fait ses preuves dans le passé et qui annonce dès maintenant des jours meilleurs.Je crois en Jésus-Christ qui est l\u2019un des nôtres, un de notre gang, qui a souffert l\u2019injustice et espérait toujours en un amour sans frontières, sans limites, toujours capable de nouveauté.Bref, je crois en tous ces hommes qui essaient d\u2019enraciner dans leur coeur l\u2019amour, la joie et la paix.Je crois qu\u2019une vraie réussite n\u2019est possible qu\u2019en partageant nos-espoirs et nos angoisses avec eet homme sans limites, Jésus-Christ qui a un langage couleur de paradis.Michel-André\tChénard, p tre.VENEZ DÉCOUVRIR CHOIX, QUALITÉ ECONOMISEZ COMMODE TETE DE LIT TABLE DE HORIZONTALE DECORATIVE COMMODE TETE DE LIT VERTICALE ORDINAIRE 3 VOLETS PROMOTION S9Ïïï\\Z'/îi G 1 ROI\tL L E S [SVER'T\tm 231, ouest, rue King * Sherbrooke JJm i\tRUBLES\t563-4743 43384x % d\u2019aujourd'hui.373^ B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 FORUM L\u2019élection américaine.8 novembre.l\u2019élection américaine George Bush, de la guerre du Pacifique à la Maison-Blanche par Alexandre Higgins WASHINGTON (AP-PC) -George Bush a réussi un tour de force au cours de sa campagne électorale: il a amélioré son ima-e de marque dans l'opinion pu-lique.A 64 ans, l'actuel vice-président de Ronald Reagan a connu jusqu\u2019à présent une carrière tellement éblouissante, depuis son enfance en Nouvelle-Angleterre, que bien des gens lui reprochent de ne rien comprendre aux problèmes des Américains moyens.George Bush n\u2019a certes jamais connu la misère ni eu beaucoup de mal à savoir ce qu'il voulait faire: de la politique.Son père, Prescott Bush, était un riche sénateur du Connecticut qui avait poussé son fils à faire les meilleures études dans les écoles les plus prestigieuses du pays: d\u2019abord à la Phillips Academy d'Andover (Massachusetts), puis à l\u2019Université de Yale.Sorti à chaque fois de ces institutions avec tous les honneurs d\u2019un étudiant intelligent, sportif et travailleur, George Bush s\u2019est engagé dans l\u2019aéronavale en pleine guerre du Pacifique.Là encore, le futur vice-président parvient à se faire remarquer par ses qualités en devenant le plus jeune pilote de l\u2019US Air Force.Abattu et sauvé En 1944, son bombardier Avenger est abattu par les Japonais.George Bush tombe en parachute en plein océan et ne devra son salut qu\u2019à la présence miraculeuse d\u2019un sous-marin américain dans les parages.Pas de doute, non seulement George Bush est doué, mais en plus il a de la chance.Réussite dans les études, à Par mée, mais aussi dans les affaires.L\u2019enfant du Massachusetts est engagé en 194B dans le service des ventes d\u2019une firme pétrolière du Texas, presque un exploit à une époque pas si éloignée de la guerre entre Nordistes et Sudistes.En 1954, George Bush fonde sa propre société, la Zapata Off Shore Company, spécialisée dans l\u2019extraction du pétrole.Là, le futur candidat à l\u2019élection présidentielle transforme en or tout ce qu\u2019il touche, sa firme amassant des millions de dollars de profits dans plusieurs pays du monde, y compris en Europe de l\u2019Ouest.C\u2019est donc tout naturellement que George Bush fait son entrée en politique en présentant sa candidature au sénat du Texas.Il échoue en 1964, mais se rattrape deux ans plus tard en accédant à la Chambre des représentants où il siégera jusqu\u2019en 1970.Destin tout tracé Cette année là, George Bush a rendez-vous avec le destin, puisque son adversaire aux élection législatives n\u2019est autre que Lloyd Bentsen, l\u2019actuel co-listier de Michael Dukakis.Bentsen battra Bush, mais celui-ci saura mettre à profit les années suivantes, débarrassé de tout mandat électif.En 1971, Richard Nixon le nomme ambassadeur aux Nations-Unies.Deux ans plus tard, George Bush préside le Parti républicain, puis dirige en 1974 la mission diplomatique américaine en Chine.L\u2019année suivante, il entre à Washington pour prendre la tête de la toute puissante CIA pendant deux ans.Il s\u2019y fera apprécier pour avoir su redonner le moral aux services secrets, plutôt mal en point après le scandale du Watergate.En 1980, George Bush termine second dans la course à l\u2019investiture républicaine, derrière un certain Ronald Reagan qui ne peut faire autrement que de le prendre sur son \u2018ticket , malgré quelques méchancetés échangées au cours de la campagne des primaires.Depuis lors, le vice-président s\u2019est plutôt montré discret, bénéficiant de la popularité de son \u201cpatron\u201d, mais souffrant tout autant de ses échecs, à commencer par le scandale de l\u2019Irangate.George Bush n\u2019a pourtant eu aucun mal à éliminer ses rivaux dans la course à l\u2019investiture, version 1988.Mais pour triompher de Michael Dukakis, il a dû surmonter ses réticences à affronter directement les foules.Distancé au mois d\u2019août dans les sondages, il a opéré un redressement spectaculaire, au prix parfois d\u2019arguments caricaturaux.George Bush En résumé: Age:\t64 IMé à:\tMilton,\tMass.Famille:\tMarié à\tBarbara 3 enfants Etudes:\tGradué\tde Yale en 1 948 Carrière:\t\u2022 Pilote de guerre durant la Deuxième Guerre Mondiale Industrie pétrolière du Texas dans les années '50 et au début des années '60 \u2022\t1964: perd une élection au Sénat au Texas 1966-70: Chambre des Représentants du Texas 1970: perd une course au Sénat au Texas contre Lloyd Bentsen 1971 73: Ambassadeur des USA à l'ONU 1973-74: Président du Cominé national républicain 1974 75: Envoyé des USA en Chine 1975-76: Directeur de la CIA Etapes de la \u2022 1980: Battu par Ronald Reagan à l'investiture nomination républicaine, élu vice-président \u2022\t1984: Réélu comme vice-président \u2022\t1988: Obtient la nomination républicaine aux primaires de Pennsylvanie A la pêche aux électeurs?Sérénade pour Américains Comment devenir président WASHINGTON (AP-PC) -N\u2019importe quel citoyen américain ne peut pas briguer la Maison-Blanche: il lui faut être né aux Etats-Unis, avoir vécu pendant 14 ans dans le pays et avoir au moins 35 ans le jour de l\u2019élection.Les naturalisés, comme par exemple Henry Kissinger, ancien secrétaire d\u2019Etat, sont donc exclus de la course à la Maison-Blanche.Les personnes qui souhaitent présenter individuellement leur candidature peuvent le faire en principe, à condition de recevoir l\u2019investiture d\u2019un parti.Mais en fait seuls les candidats soutenus par le Parti démocrate ou le Parti républicain ont une chance d\u2019être élus.Avant de recevoir l\u2019investiture de l\u2019une ou l\u2019autre formation, il leur faut accomplir un parcours très sélectif, qui commence à la fin janvier et s\u2019achève à l\u2019été avec le congrès du parti: la convention.Entre-temps se déroule une série de consultations populaires \u2014 les élections primaires \u2014 qui permet aux candidats de tous horizons de se faire connaître de l\u2019opinion.La première, la plus importante pour un bon début de campagne, a lieu dans le New Hampshire.Elle permet de faire un premier tri.John Kennedy ou Gary Hart avaient franchi avec succès cette épreuve.Les résultats doivent ensuite être confirmés par les caucus \u2014 réunions d\u2019organisations locales du parti \u2014 dans le Minnesota et le Maine.Mais c\u2019est généralement après les primaires du Vermont que de nombreux candidats abandonnent: ils savent que leurs modestes résultats les empêcheront de recueillir des fonds électoraux.L\u2019argent va aux vainqueurs potentiels.Les primaires Jusqu\u2019à l\u2019été, les primaires, les caucus, les congrès locaux vont se multiplier.L\u2019objectif pour le candidat est d\u2019obtenir le maximum de délégués qui le soutiendront à la convention nationale.Les congressistes se conforment toujours au choix populaire mais c\u2019est le candidat à la présidence qui choisit son co-listier, en toute indépendance et .non sans arrière-pensées politiques.Un libéral s\u2019allie volontiers à un conservateur et vice-versa.La campagne électorale \u2014 c\u2019est-à-dire l\u2019affrontement entre les deux principaux candidats \u2014 ne commence vraiment qu\u2019à cette date-là.Elle se déroule à grand renfort de meetings, débats télévisés, jusqu\u2019aux élections, le mardi après le premier lundi de novembre.Mais ce jour-là, ce ne sont pas les candidats que les électeurs élisent mais \u201cles grands électeurs\u201d qui eux-mêmes se réuniront le premier lundi après le deuxième mercredi de décembre.Ces grands électeurs \u2014 chaque Etat a droit à autant de grands électeurs qu\u2019il compte de représentants et de sénateurs \u2014 élisent alors directement le président.Une surprise est toujours possible lors d\u2019un scrutin serré car, en fonction des lois locales, certains grands électeurs sont tenus de voter pour le candidat élu par les électeurs de leur Etat tandis que d\u2019autres n\u2019ont pas de contraintes.Il est même concevable que le président élu par les grands électeurs ne jouisse pas de la majorité du vote populaire.Une fois élu, le candidat n\u2019entre en fonction qu\u2019à midi le 20 janvier après avoir prêté serment sur la Constitution.Que gagne le président?Le président américain reçoit, à ce jour, un salaire de $200,000 par an, plus une indemnité de $50,000 qui servent à défrayer des dépenses nécessaires à l\u2019exercice de ses fonctions.A ces sommes s\u2019ajoutent $100,000 non imposables destinés à ses déplacements et $12,000 pour les réceptions officielles.Le président américain n\u2019a pas le droit de conserver les cadeaux qui lui sont remis en tant que chef d\u2019Etat.En outre, pendant la durée de son mandat, ses biens sont gérés par un organisme indépendant afin qu\u2019il n\u2019utilise pas sa fonction pour s\u2019enrichir.Pouvoirs du président Le président des Etats-Unis est le chef de l\u2019exécutif.A ce titre, il dispose des pouvoirs suivants en politique étrangère: \u2014 Il peut définir en toute indépendance la politique étrangère des Etats-Unis.Cependant, c\u2019est le Congrès qui a la haute main sur les dépenses et qui peut ainsi exercer une influence déterminante.\u2014 Il est commandant en chef des forces armées.A ce titre, il peut décider des opérations militaires, comme l\u2019intervention à la Grenade, mais il n\u2019a pas le pouvoir de déclarer la guerre, qui incombe au Congrès.En temps de guerre, il assume des pouvoirs considérables: il assume la responsabilité des grandes décisions militaires, il peut diriger les opérations militaires, installer des gouvernements militaires dans les pays conquis et mettre fin aux hostilités au moyen d\u2019armistices.\u2014 Il peut reconnaître \u2014 ou refuser de reconnaître \u2014 un gouvernement étranger.Coolidge et Hoover avaient refusé de reconnaître le gouvernement soviétique.\u2014 Il peut conclure des accords militaires mais le Sénat conserve le pouvoir de ratification.\u2014 Il désigne les ambassadeurs et reçoit les représentants des pays étrangers.\u2014 En tant que chef d\u2019Etat, il représente le peuple américain aux réunions au sommet.Michael Dukakis, sérieux et appliqué WASHINGTON (AP-PC) - Michael Dukakis est apparu pendant la campagne comme un homme sérieux et compétent mais il est peut-être demeuré trop prudent sur ses projets politiques et dans le choix de ses formules.Contrairement à son adversaire George Bush, il n\u2019est pas parvenu à modifier son image de gestionnaire sans enthousiasme.C\u2019est sans doute ce qui explique que le candidat démocrate, auquel les sondages accordaient en août dernier une victoire facile, se présente à quelques jours du scrutin en position de faiblesse.Depuis trois mois, Michael Dukakis s\u2019est efforcé de mettre en valeur ses qualités de gestionnaire, qu\u2019il prétend avoir démontrées en neuf ans à la tête du Massachusetts.Ses détracteurs affirment qu\u2019il n\u2019est pour rien dans le boom économique de son Etat.Lors des primaires démocrates, il a en tout cas su réunir des fonds considérables, $26.9 millions.Michael Dukakis a milité en faveur des \u201claissés pour compte du reaganisme\u201d.Mais il a promis de ne pas mener une politique trop \u201cà gauche\u2019\u2019, assurant notamment qu\u2019il n\u2019augmenterait pas les impôts.Origines En tous cas, ses origines lui permettent de bénéficier de la sympathie de nombreux Américains.Le candidat démocrate est un homme politique qui sort de l\u2019ordinaire.Son père, d\u2019origine grecque, était arrivé aux Etats-Unis à l\u2019âge de 15 ans.Tout en faisant des petits boulots, il est devenu médecin généraliste.Sa mère venait de Grèce et s\u2019est installée aux Etats-Unis à neuf ans.Elle a travaillé dans une usine de chaussures pour pouvoir devenir professeur de langues.Michael Dukakis est un des rares hommes politiques américains à parler plusieurs langues étrangères.Il parle couramment l\u2019espagnol et le grec et possède quelques notions de français.Au cours de la campagne, le gouverneur du Massachusetts n\u2019est pas parvenu, lors des deux débats télévisés qui l\u2019ont opposé au vice-président américain, à le déstabiliser.Le candidat démocrate s\u2019est aussi exposé aux critiques de son adversaire en matière de Justice.George Bush a vivement dénoncé la politique de remise en liberté surveillée des prisonniers que mène dans son Etat le gouverneur du Massachusetts.Michael Dukakis a également soutenu une position très ferme contre la peine de mort.Lorsque, lors de l\u2019un des deux duels télévisés, un journaliste lui a demandé: \u201cSi votre femme était violée et tuée, seriez-vous opposé à la peine de mort pour le coupable?\u201d.Michael Dukakis a répondu: \u201cOui, j\u2019y serais opposé.\u201d Une position qualifiée de \u201ccourageuse\u201d par la presse démocrate mais qui, selon de nombreux commentateurs, lui a coûté de nombreuses voix.Son handicap le plus important, et il le reconnaît volontiers, demeure son manque d\u2019expérience en politique étrangère.Longtemps, il s\u2019est contenté de critiquer le \u201cstyle Reagan\u201d, de s\u2019opposer à l\u2019acquisition de certaines armes jugées trop chères et de dénoncer le soutien américain aux rebelles nicaraguayens et angolais.Rien de percutant ni de bien original pour un démocrate.Peu à peu, il a montré un visage plus ferme, celui d\u2019un homme pro-israélien, anti-apartheid.Enfin, il a, tout au long de la campagne, affirmé être favorable à une suppression immédiate de tout soutien aux Contras nicaraguayens.Né en 1933 à Boston, Michael Dukakis est diplômé de droit d\u2019Harvard (avec les félicitations du jury), et après un service militaire de deux ans, il a entamé une carrière juridique.Celle-ci est de courte durée tant l\u2019homme est attiré par la chose publique.En 1962, il est élu à la Chambre des représentants du Massachusetts et en 1974, il devient gouverneur de cet Etat.Une série de mesures impopulaires (augmentation des impôts et réduction du budget social) empêche sa réélection en 1978.Mais il ne s\u2019avoue pas battu et est réélu en 1982 et 1986.En 1987, il entre dans la course a l\u2019investiture démocrate.Jusqu\u2019alors inconnu, il n\u2019est que l'un des \u201csept nains\u201d de la campagne.Après sa victoire dans le New Hampshire, il s\u2019impose progressivement comme présidentiable, puis, un temps, comme futur président dans les sondages.Mais son irrésistible ascension s\u2019est stoppée depuis trois mois.Le gouverneur du Massachusetts a peut-être laissé trop de forces dans la bataille des primaires, pendant que son adversaire George Bush faisait cavalier seul.Michael S.Dukakis En résumé: Age: Né à: Famille: Etudes: Carrière: À Etapes de la nomination: 54 Brookline, Mass.Marié à Katharine \u201cKitty' Dickson, 3 enfants Gradué du Collège Swathmore en 1955; Gradué avec distinction de l'école de Droit de Harvard en 1960 \u2022\tAvocat chez Hill et Barlow de Boston en 1960 64 et 1971 73 \u2022\tElu à la Chambre du Massachussets en 1 962 pour 4 mandats de 1963 à 1970 Gouverneur du Mass, en 1975-79; réélu en 1982 et en 1986, son mandat doit achever en 1991 Annonce sa candidature à la présidence en avril '87 Obtient la nomination le 7 juin 1988 Pourrait devenir le premier gouverneur en poste à devenir président depuis Franklin D.Roosevelt de New York en 1932 Bush WASHINGTON (AP-PC) -George Bush et Michael Dukakis regardent une seule Amérique, mais ils voient deux pays différents.Leurs divergences portent sur une multitude de sujets, de la peine capitale à la prière dans les écoles en passant par l\u2019Initiative de Défense stratégique (Guerre des étoiles).Mais surtout, chacun a une façon différente d\u2019apprécier l\u2019état actuel du pays.Le républicain George Bush voit une Amérique prospère qui a su créer 18 millions d\u2019emplois en six ans, et dont la croissance est stimulée par la réduction des impôts et une déréglementation générale.Le démocrate Dukakis parle d\u2019une Amérique qui a \u201chypothéqué l\u2019avenir de ses enfants en contractant une montagne de dettes\u201d, d\u2019un pays où les riches se sont enrichis et les pauvres appauvris, ou 37 millions de personnes n\u2019ont pas de sécurité sociale, où trois millions de marginaux couchent dans la rue ou dans des refuges.Le discours des deux candidats ne sont pas exempts de paradoxes.Ainsi Bush parle d\u2019une Amérique \u201cplus aimable, plus gentille\u201d mais dans le même temps il critique avec une rare violence le laxisme supposé de son adversaire dans la lutte contre la délinquance.Soyons meilleurs M.Dukakis, lui, évoque la et Dukakis, une vue différente sur l\u2019Amérique perspective d\u2019une Amérique meilleure, plus généreuse mais il critique sans ménagement certains aspects du système social et économique.Les républicains ont promis de nouvelles réductions d\u2019impôts, une modération des dépenses gouvernementales tout en promettant de renforcer la défense nationale.Aucun des deux candidats n\u2019a dit comment il compte résoudre la crise financière qui frappe les organismes de prêts.Et pourtant les spécialistes estiment qu\u2019il faudra trouver $10 milliards.Voici la position des deux candidats sur les questions suivantes: -\tPOLITIQUE ETRANGERE: M.Bush défend la politique de \u201cpaix musclée\u201d de M.Reagan et propose une intensification des négociations avec les Soviétiques sur la réduction des armes stratégiques.Il souhaite une interdiction des armes chimiques et une aide aux rebelles de la Contra.M.Dukakis propose lui aussi des réductions d\u2019armes stratégiques ainsi qu\u2019un recours accru aux organisations internationales pour résoudre les conflits.Selon lui les alliés devraient jouer un rôle accru dans la défense de l\u2019Europe.-\tDEFENSE: M.Bush propose de poursuivre les reener-ches sur î\u2019Initiative de Défense stratégique alors que M.Dukakis a tourné en dérision \u201cla Guerre des étoiles\u201d.Il entend donc réduire considérablement les crédits consacrés à la recherche dans ce domaine.M.Dukakis s\u2019est prononcé également contre les missiles MX et Mid-getman.\u2014 IMPOTS: M.Bush refuse toute augmentation d\u2019impôts.Il souhaiterait ramener de 33 à 15 pc le taux de la taxe sur le re- venu des capitaux afin de stimuler l\u2019investissement.Il est partisan également d\u2019avantage fiscaux pour les familles des classes moyennes.M.Dukakis se refuse à exclu-Ye de \u201cnouveaux impôts\u201d et il entend lutter contre la fraude fiscale qui selon lui coûte $110 milliards.\u2014 DEFICIT: Aucun des deux candidats n\u2019a proposé de mesures contraignantes pour réduire le déficit.M.Bush propose un \u201cgel modulé\u201d de toutes dépenses fédérales, sauf pour les retraités, de façcon que la pro- 2 excellentes raisons vaste choix en «S-H Martine Garand Carolyne Jeffries Nous désirons vous annoncer que nous faisons maintenant partie de l'équipe Maxi Mode.Pour rendez-vous, téléphonez-nous chez: COIFFURE 240, rue Jean-Talon ta\tAA AVI\t(Angle Conseil) ÆDE\t«H.NOS EXCUSES.à vous tous chers(ères) clients et clientes, qui tolérez depuis plusieurs semaines les inconvé-, nients causés par nos travaux d'agrandissement.ET MERCI pour votre compréhension et votre fidélité et nous vous assurons des mêmes services professionnels que vous avez toujours connus chez nous.Veuillez noter que les travaux sont maintenant terminés.PHARMACIE PHILIPPE ROY ET ROBERT POTVIN 624, rue Bowen sud\tECO EEC 1 Sherbrooke\t1 43666x ALLER CHEZ FORTIER C'EST.ECONOMISER ALLER CHEZ FORTIER C'EST ECONOMISER TOUTE LA SEMAINE RABAIS DE 10 % sup toutes les ROBES Du lundi 7 novembre au samedi 12 novembre CARREFOUR DE L'ESTRIE L\u2019élégance qui vous convient. -.¦\t.\t_ .\t.\t^\t.-,.-,.,., -\t1 V\t¦.' .\t.1.1U ¦\tJ ÿ~.; ¦\u2022 SANTÉ LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 198B B 7 Les infections en garderie: un guide de prévention destiné aux professionnels de la santé mais aussi fort utile ailleurs par Lia LÉVESQUE MONTRÉAL (PC) \u2014 Quel enfant en garderie ou à l\u2019école n\u2019a pas déjà contracté un rhume, une gastro-entérite, une rougeole ou n\u2019a pas déjà eu de petits visiteurs incommodants sur la tête?Pour répondre à bien des questions et calmer bien des inquiétudes, l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, en collaboration avec les centres locaux de services communautaires, les départements de santé communautaire et l\u2019hôpital St-Luc, vient de publier un volume intitulé Les infections en garderie.Selon ses auteurs, l\u2019ouvrage est un guide de prévention destiné aux professionnels de la santé.Ce sont eux, au premier chef, qui doivent diagnostiquer ces maladies d\u2019enfants, savoir comment les prévenir, comment les soigner, quand les déclarer aux autorités, comment informer les parents, etc.Une mine de renseignements fort utiles Toutefois, le volume se veut une mine de renseignements fort utiles pour tout parent ou enseignant, qui a affaire non seulement aux enfants de garderie mais aussi à ceux de l\u2019école élémentaire.Le langage y est plutôt spécialisé mais les parents y trouveront une foule de réponses à des questions bien anodines qu\u2019ils se posent parfois.On y explicite les rougeole, rubéole, varicelle, oreillons, par exemple.On y indique quand un vaccin existe, dans quels cas la personne est contagieuse, qui est le plus réceptif à tel virus, etc.On y apprend que c\u2019est le rhume qui est l\u2019infection la plus courante chez l\u2019homme.Le nombre de rhumes chez l\u2019enfant varie de trois à huit par année.Lorsqu\u2019il se complique, il provoque des otites, sinusites, laryngites, bronchites, trachéites mais rarement des pneumonies.Pédicuiose On indique aussi que la pédicuiose, la présence de poux, est une des épidémies les plus fréquentes dans les garderies, avec les infections respiratoires.La pédicuiose durera tant qu\u2019il n\u2019y aura pas eu de traitement efficace.L\u2019enfant reste contagieux jusqu\u2019à ce que les poux vivants et leurs oeufs dans les cheveux et sur les vê- tements aient été détruits par un traitement efficace.L\u2019ouvrage aborde aussi les maladies plus graves, les cas plus rares, soit les maladies où il y a urgence d\u2019intervenir et les maladies à déclaration obligatoire aux autorités, comme le SIDA, la salmonellose, la poliomyélite, le tétanos, la tuberculose.Jusqu\u2019à présent, aucun cas de transmission du virus du SIDA n\u2019a été rapporté en garderie.Certains enfants ont cependant pu être infectés durant la grossesse.Enfants en santé Au Québec, on compte pas moins de 40,000 enfants répartis dans 800 garderies.Mme Nicole Marcotte, présidente de l\u2019Office des services de garde, expliquait que le rôle de son organisme est justement de veiller à ce que les services de garde soient de qualité et que les enfants y vivent en santé et en sécurité.Salo-tt Pafoy en*.Pour elle et lui Service personnalisé I I ' US manlis « Mercredis coLomwn ZZ\u201e:°rbJi I plls compris) 22$ ;®^K|0UIWÈCHES 30$I 1706 King ouest, Sherbrooke, 822-4200 43525x ^J-^acriCCon C\u2019(Si.tlErCCs.inc.MAISON DE REHABILITATION POUR FEMMES ALCOOLIQUES ET , OU TOXICOMANES.SI VOUS SOUPÇONNEZ AVOIR UN PRO BLEME AVEC L'ALCOOL.LES MÉDICAMENTS ET / OU LES DROGUES.VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER EN TOUT TEMPS AU: 821-4140 UNE APPROCHE CONÇUE POUR LA FEMME PAR DES FEMMES.TOUTE DISCRÉTION EST ASSURÉE.263, rue Parc Sherbrooke, J1E 2J8 39287 m VENEZ PROFITER DE NOS RÉDUCTIONS!!! mmmm - 'iankaux ___________ c/li-tic l&ù i> Les vraies aubaines! Ça se négocie toujours mieux.chez 33 PRINCIPALE WINDSOR 845-5432 et probablement le plus gros inventaire de produits FORD ET MERCURY Aerostar WUOJ4JUUU riJ4J.H-U U, O IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 B 13 ELECTIONS 88 La clause \"nonobstant\" essentielle, jugent les candidats du NPD par Johanne LENNEYILLE MONTREAL (PC) - Répondant à l\u2019appel lancé la semaine dernière par le Mouvement Québec français, des candidats néodémocrates du Québec ont dénoncé le danger que constitue la Loi C-72 sur les langues officielles pour le français au Québec et ont défendu la clause \"nonobstant\u201d comme moyen de protéger les droits collectifs des Québécois.Selon M.Michel Agnaieff, président associcé du NPD-Canada et candidat néo-démocrate dans Conforme à la politique du parti, dit Broadbent NANAIMO, C.-B.(PC) - Le chef néo-démocrate Ed Broadbent a présumé que la position présentée hier matin par des candidats néo-démocrates du Québec correspondait à la politique linguistique et constitutionnelle du parti.M.Broadbent a cependant déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas pris connaissance des paroles exactes de ses candidats québécois.Le chef néo-démocrate a réagi en fin d\u2019après-midi hier aux propos de MM.Michel Agnaieff, Jean-Paul Harney et François Beaulne, après avoir prononcé un discours devant plus de 300 partisans néo-démocrates à Nanaimo, sur l\u2019île de Vancouver.Le gouvernement québécois pourrait notamment invoquer cette clause pour sauvegarder la loi 101, si jamais la Cour suprême devait la déclarer inconstitutionnelle.M.Broadbent a réitéré hier après-midi que la clause \"nonobstant\u201d représentait un équilibre entre deux principes importants au Canada, la suprématie des gouvernements fédéral et provinciaux, et l\u2019existence d\u2019une charte des droits.\"Nous avons établi un équilibre en 1981, et nous devons continuer de la même manière\u201d, a-t-il déclaré.Tel quel Il a soutenu que la clause \u201cnonobstant\u201d existait pour toutes les provinces, et qu\u2019il n\u2019était pas question de la modifier unilatéralement, sans les consulter.La majorité des provinces sont en faveur de la conserver, a-t-il ajouté.Le chef néo-démocrate n\u2019a cependant pas abordé la question de la Loi sur les langues officielles, qu\u2019il a appuyée à la Chambre des communes, mais que les candidats néo-démocrates du Québec ont condamnée hier matin.Il n\u2019a pas non plus commenté l\u2019utilisation de la clause \u201cnonobstant\u201d par le gouvernement du Québec pour protéger les droits linguistiques des francophones.Quant à savoir s\u2019il croyait que le gouvernement fédéral devait protéger les droits de la minorité anglophone du Québec, M.Broadbent a déclaré: \"Tout le monde a le droit d\u2019être protégé.\u201d Le chef néo-démocrate a indiqué qu\u2019une fois l\u2019Accord du lac Meech adopté par toutes les provinces et indu dans la Constitution, il faudrait discuter des autres questions constitutionnelles, y compris la clause \u201cnonobstant\u201d.Au début de la campagne, le Parti libéral a promis d'éliminer la clause nonobstant, tandis que le chef conservateur Brian Mul-roney a récemment déclaré qu\u2019il serait souhaitable de la voir disparaître.Toute une erreur EDMONTON (PC) - Le ministre des Affaires publiques de l\u2019Alberta, M.Dave Russell, a reconnu, vendredi, qu\u2019il a fallu reprendre l\u2019impression d\u2019une brochure sur le libre-échange, à la suite d\u2019une erreur.\"Quelques milliers\u201d de brochures avaient été imprimées, au moment où on s\u2019est rendu compte qu\u2019on avait mentionné comme un partisan du libre-échange un organisme qui, en fait, s\u2019y opposait.Il s\u2019agit de l\u2019Alberta Wheat Pool, qui appuie le principe du libre-échange, mais s\u2019oppose au traité actuel avec les Etats-Unis.Le gouvernement provincial a l\u2019intention de faire parvenir 800,000 de ces brochures aux foyers albertains au cours du week-end.Les textes qui y sont contenus réfutent les arguments voulant que le libre-échange nuise à l\u2019as-surance-maladie, aux programmes sociaux et à la propriété des sociétés pétrolières.MISE Dans la circulaire \"Super Samedi Sears\" insérée dans La Tribune du 4 novembre, veuillez noter qu\u2019à la page 6 les caleçons/mail lots Jockey en coton à 4,30$ pour hommes ne sont pas disponibles.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Duvemay, la position des représentants néo-démocrates du Québec correspond à la politique officielle du NPD fédéral et découle des résolutions adoptées lors du congrès du parti fédéral de mars 1987.Répondant aux questions des journalistes sur le fait que M.Broadbent est toujours resté évasif sur la question de la clause \"nonobstant\u201d, M.Agnaieff a affirmé qu\u2019il avait fait une déclaration claire à ce sujet au cours du débat télévisé, mais qu\u2019on n\u2019avait pas rapporté ses propos.Le NPD, qui par les années passées avait plutôt ses racines dans la communauté anglopho- ne, a évolué et aujourd\u2019hui il est de plus en plus présent dans le Québec francophone, souligne le candidat de Duvemay.Celui-ci trouve tout à fait naturel que certains candidats de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal (à majorité anglophone) éprouvent des difficultés à se faire à cette nouvelle réalité.Droits collectifs Le NPD se dit donc en faveur de l\u2019utilisation par le gouvernement du Québec de la clause \u201cnonobstant\u201d mais uniquement pour la protection de ses droits collectifs.Le \u201cNPD ne se porte pas à la défense de la clause \"nonobstant\u201d comme tel, souligne M.Jean-Paul Hamey, candidat néodémocrate dans Lévis, mais uniquement parce qu\u2019elle constitue la seule arme dont dispose le Québec\u201d pour protéger sa langue et sa culture, les seules menacées au Canada.On craint en effet que cette clause puisse être utilisée pour bafouer des droits individuels fondamentaux.M.François Beaulne, candidat néo-démocrate dans Laurier-Ste-Marie est d\u2019avis de son côté que, \"jusqu\u2019à preuve du contraire, le concept de société distincte (dans l\u2019accord du lac Meech) est une coquille vide sur laquelle on ne peut s'appuyer pour protéger les droits culturels du Québec.\u201d Quant à la question de la Loi C-72 sur les langues officielles, appuyée par le NPD à la Chambre des Communes, M.Beaulne estime inacceptable qu\u2019Ottawa dépense $400 millions pour faire la promotion de l\u2019anglais au Québec, dans les secteurs qui ne sont pas de sa juridiction comme les petites entreprises, les syndicats et les organisations communautaires.Le gouvernement fédéral doit négocier l\u2019application de l\u2019article 43-1 de cette loi (concernant ces subventions) avec le gouvernement québécois, quel qu'il soit, afin de respecter les compétences exclusives du Québec, a souligné M.Agnaieff.Selon la candidate Hélène Lor-tie-Narayana (Saint-Hyacynthe-Bagot), qui a été durant plusieurs années correspondante de Radio-Canada dans l'Ouest du pays, la grande lacune de la loi C-72* c'est qu\u2019elle met les anglophones du Québec sur un même pied d'égalité que les francophones hors-Québec.Il est impossible de parler de \u201csymétrie\u20191 entre ces deux groupes.\u201cSi les francophones hors-Québec avaient le dixième de ce qu'ont les anglophones au Québec, ils seraient très contents\u201d.| phase» CENTRE DE CONGRES ET COMPLEXE DBPDBD '\t,w:h> CENTRE DE VILLEGIATURE k /,i4> A I Un complexe sportif ouvrira ses portes le 1er nov.88, comprenant: Piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, gymnase et salle de conditionnement.Programme d\u2019animation complet disponible.EN PLUS: AUTRES SERVICES OFFERTS: Salle à manger (capacité de 150 personnes) Bar - Bistro - Boutique 97 chambres et suites - 100 villas en location permanente.|,U ¦ a: pomerieau *\tl\t) & FILS LTÉE Plomberie x.y Chauffage Ventilation Industriel - commercial - résidentiel 1, rue Principale Ouest, Magog 843-3344 IPOMERtlEAUj QU Service rapide de remplissage SP n Cette réclame est publiée grâce à la générosité de: Le Groupe conseil LNR inc.Unr prô.wMP active claim fa V'fjion- Sherbrooke \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Laval Le Groupe Teknika Nous sommes heureux d'avoir participé à l'expansion de l'Auberge Chéribourg.Actifs en Estrie depuis 60 ans, nous sommes fiers de contribuer à son essor économique.Place d'affaires à Sherbrooke, Magog, Granby CLAUDE BERNIER ENR.ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE 1095, rue Parc DEAUVILLE, JOB 1N0 569-3261 DUBER ENR.ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE 1028, Rang 7, St-Elie d'Orford, JOB 2S0 564-2663 ¦a J ¦\tA-:- Le Groupe Tekmka A.J.R.AGENT AUTORISE LENNOX ENTREPRENEUR EN MECANIQUE VENTILATION, CLIMATISATION, CHAUFFAGE À AIR CHAUD Téi : 819/567 4816 1180 Galt est, Sherbrooke, Que., J1G 1Y5 ANDRE DION ENR.ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE Chemin Dion, St-Elie d'Orford, JOB 2S0 567 6453 ¦ _ \t Fabricant de portes et fenêtres panoramiques et à battants.Service de livraison 920 Principale St François-Xavier-de-Brompton 845-2731 LES ENTREPRISES MAURICE D0STIE INC.ACOUSTIQUE DE L'ESTRIE INC.Cloison sèche, plafond suspendu, pose de gypse et de joints.172, Rte 216, Sherbrooke, 564-1909 m gagj ¦ EQUIPEMENT DE RESTAURANT\t\t \t\tw \t\tDESPRES \t\tLAPORTE INC.\t¦BP\t JEAN-YVES DESPRES\t\t î1 ' les ventes\t\tFAX '819)566-8388 .\u2022.z- -EUTtl SHERBROOKE OC J1J 2J1\t|819| 566-2620\t\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e 4377o\t\t ' pï -\t-, .lin t D$D LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE ELECTIONS 88 Le libre-échange ne menace pas la souveraineté du Canada \u2014 Bourassa QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa est formel: le traité de libre-échange avec les Etats-Unis ne représente aucun danger pour la souveraineté du Canada, pour sa culture ou ses programmes sociaux, contrairement à ce que soutient M.John Turner.M.Bourassa ne voit là qu\u2019un simple \u201carrangement pratique\u201d avec les Américains, qui \u201cne met aucunement en cause le destin de la nation\u201d.\u201cMême en le scrutant avec des longues-vues, je ne vois aucune menace pour la culture, ni poulies programmes sociaux au Québec.Je n\u2019ai aucune crainte, à titre personnel et, ce qui est beaucoup plus important, à titre de premier ministre\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien québécois Le Soleil.M.Bourassa s\u2019est dit parfaitement conscient de l\u2019impact que pourraient avoir ses déclarations, à deux semaines des élec- tions.Malgré sa \u201cneutralité\u201d durant la présente campagne, il s\u2019est ouvertement porté à la défense de M.Brian Mulroney sur la question du libre-échange.Sans attaquer nommément MM.Turner et Broadbent, il a systématiquement pris le contre-pied de leurs positions, qu\u2019il s\u2019agisse des programmes sociaux, des subventions au développement régional, etc.M.Bourassa craint également une réaction très négative des Américains si le traité est rejeté.Pas d'élection référendaire Dans son esprit, il n\u2019est pas question d\u2019une élection référendaire sur le libre-échange, comme le souhaite M.Raymond Gar-neau.\u201cJe ne crois pas qu\u2019on puisse limiter une élection générale à une seule question, si importante soit elle\u201d, dit-il.Il ne voudrait pas non plus d\u2019un référendum Echanqes aiqres V\tw\t(Laserphoto PC) De jeunes partisans conservateurs et des opposants au libre-échange ont échangé de vifs propos devant le centre des congrès de Winnipeg, où le premier ministre Mulroney était de passage hier.La campagne de Turner et Broadbent accuserait un retard de vingt ans TORONTO (PC) \u2014 Un spécialiste en histoire financière, M.Michael Bliss, a reproché au chef libéral John Turner et au leader néo-démocrate Ed Broadbent, vendredi, d'accuser un retard de 20 ans dans l'élaboration de leur politique.Avec le résultat, selon lui, que la campagne qu\u2019ils dirigent actuellement \u201caurait fonctionné, à n\u2019en point douter, en 1967\u201d.Les deux chefs politiques, a affirmé le professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Toronto, tentent de raviver le sentiment d\u2019animosité contre les affaires qui avait cours dans les années 60.Ils jouent la corde des craintes de la génération de cette époque, qui est maintenant âgée cîe plus de 45 ans, a-t-il fait remarquer.S\u2019ils ne s\u2019adressent pas aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il expliqué, c\u2019est qu\u2019ils savent que ce genre d\u2019arguments ne prendrait pas.\u201cMais la campagne de peur visant le nombre croissant de re- traités, cela peut peut-être marcher.\u201d Plusieurs sondages faits dans les années 80, a rappelé l\u2019auteur de Northern Enterprise: Five Centuries of Canadian Business, ont montré que les jeunes ne partagent plus la méfiance à l\u2019égard des affaires qui se retrouvait dans les années 60.\u201cTurner et Broadbent mènent une campagne très conservatrice\u201d, a noté M.Bliss, qui est un partisan du libre-échange.\u201cCe sont les tories, a-t-il poursuivi, qui essaient d\u2019apporter un changement et qui, d\u2019une certaine façon, se battent pour la prochaine génération.\u201cEt ils (les tories) se battent contre une génération qui a eu une vie facile au Canada, qui jouit de programmes sociaux très généreux.De programmes sociaux que, en vérité, nous ne pourrons nous offrir à long terme.\" Pas d'extraits des débats dans la publicité à la télé OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux ne pourront pas utiliser des extraits du débat télévisé des chefs de parti dans leurs messages publicitaires en vue des élections du 21 novembre: les réseaux de télévision en ont décidé autrement.Un porte-parole de la chaîne de télévision anglaise de Radio-Canada, Richard Chambers, a confirmé vendredi que les réseaux avaient décidé de traiter les enregistrements des émissions comme matériel sous copyright et de ne pas laisser les partis politiques s\u2019en servir en campagne électorale.Ils craignaient qu\u2019on en fasse un usage \u201cirresponsable\", a-t-il dit.Au Parti libéral, on aurait bien aimé tirer parti de la performance inattendue de John Turner dans ces débats en en recyclant des extraits à l\u2019intérieur des annonces du parti.Mais M.Chambers a expliqué que \u201cles radiodiffuseurs ont estimé que des fragments du débat pourraient être utilisés hors contexte, un petit bout ici, un autre là, sans le dialogue antérieur ni les réponses subséquentes\u201d.Il a précisé que la décision avait été prise par les six réseaux avant les débats en français et en anglais des 24 et 25 octobre, et que les partis en ont été informés.Malgré tout, les libéraux ont fait une demande officielle pour obtenir le droit d\u2019utiliser le matériel.Ils ont essuyé un refus.Ottawa s'excuse auprès de ses fonctionnaires CALGARY (PC) \u2014 Ottawa fera des excuses aux 250,000 fonctionnaires fédéraux, pour une note interne qui laisse entendre que le gouvernement espionne les activités électorales de ses employés.La note en question, dont un quotidien de Calgary a pris connaissance grâce à une fuite, a été rédigée par Rosemary Turner, directrice du personnel d\u2019Agricul-ture Canada à Calgary.Elle dit qu\u2019Ottawa \u201cexige à partir de maintenant, et jusqu\u2019aux élections fédérales, de fournir un rapport hebdomadaire au bureau central sur les employés se livrant à des activités politiques\u201d.Arnold Malone, député conservateur et président du caucus du parti en Alberta, a affirmé hier que la note est inexacte et qu\u2019elle résultait d\u2019un malentendu entre Ottawa et le bureau de Calgary.\u201cOttawa prépare une rétractation et des excuses\u201d, a-t-il ajouté.Mais les libéraux et néo-démocrates fédéraux exigent une enquête complète, afin, disent-ils, d\u2019avoir l\u2019assurance qu\u2019un tel incident ne se répétera pas.Plus tôt cette année, la Cour fédérale d\u2019appel a invalidé une loi qui restreignait les droits politiques des fonctionnaires, jugeant que la législation brimait leur droit à la liberté d\u2019expression et d\u2019association.spécifique sur le libre-échange.Selon lui, la politique monétaire de la Banque du Canada qui inflige des taux d\u2019intérêts trop élevés à tout le Canada, sous prétexte qu\u2019il y a surchauffe de l\u2019économie ontarienne, est d\u2019ailleurs une question plus importante que le libre-échange.\u201cCa, c\u2019est le problème majeur, bien plus que l\u2019arrangement pratique pour éviter que les sautes d\u2019humeur des Américains compromettent nos exportations\u201d.Il n\u2019y a pas si longtemps, M.Bourassa défendait pourtant un point de vue très semblable à ceux des adversaires du libre-échange.\u201cSi on accepte une zone de libre-échange, disait-il en octobre 1985, on doit accepter ensuite une union douanière et si on accepte une union douanière, on devra accepter un marché commun et de là, on en arrive à une union monétaire et à une espèce d\u2019union politique\u201d.Une fois le doigt pris dans l\u2019engrenage, il deviendrait très difficile d\u2019en sortir, expliquait-il quelques jours après son arrivée au pouvoir, en décembre 1985.\u201cIl y a une dynamique interne dans le processus d\u2019intégration économique.Si nous déclenchons le processus, il sera difficile de l\u2019arrêter\u201d.M.Bourassa s\u2019inquiétait, lui aussi, des programmes sociaux.\u201cLe plus faible des deux pays pourrait se voir forcer d\u2019ajuster ses politiques sociales et fiscales, et cela, il faut en tenir compte\u201d.Toutes ces objections sont maintenant balayées.\u201cJe ne pouvais pas, en 1985, parler du traité qui a été rendu public en 1988, plaide-t-il.C\u2019était de la théorie politique ou économique, mais dans un contexte très pratique, où il y a une fièvre très protectionniste qui peut survenir à tout moment au Congrès américain, il y a plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients\u201d.f E A K M* )! !'-\u2022) Won»®®' »«> UN VRAI STEAK «OUSE A SHERBROOKE LE SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 AUJOURD'HUI À Les midis, du lundi au vendredi table d'hôte (plusieurs choix) Dimanche soir fesse de boeuf à volonté Ouvert 7 soirs de 17h00 à 23h00 Nous ütilistfns I» vrai charbon rie bois natural pour nos grillade?* ef il U boeuf rie l'Ouest, A 1.(819) 822-8918 I O\tt!& 35 Belvédère nord (Place Andrew Paton) 85 espaces do stationnement à l'arrière.lâïiiwüy DETAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC SI VOUS ÊTES CONVAINCUS DE MIEUX SERVIR LES INTÉRÊTS DE L\u2019ENSEMBLE DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE (consommateurs, travailleurs, commerçants) EN PROLONGEANT LES HEURES D\u2019AFFAIRES EN SEMAINE PLUTÔT QUE D\u2019OUVRIR LE DIMANCHE .1\t(\"% Ht 'Kw-r ¦¦ LE REGROUPEMENT DES DÉTAILLANTS INDÉPENDANTS ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES CONTRE L\u2019OUVERTURE LE DIMANCHE COMPLETEZ LA FORMULE CI-DESSOUS ET POSTEZ-LA DÈS AUJOURD'HUI :r AU REGROUPEMENT DES DÉTAILLANTS INDÉPENDANTS ET DES 4 TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES CONTRE L\u2019OUVERTURE LE DIMANCHE NOM DU MAGASIN: ADRESSE:_______ BANNIERE: TÉLÉPHONE: SIGNATURE(S) DU OU DES PROPRIÉTAIRE(S): À RETOURNER AU: C.P.66, Montréal-Nord (Québec) H1H 5L1 Pour renseignements: 643-2877 LA QUALITÉ DE VIE AU QUÉBEC, C\u2019EST UNEPRIORITÉ p» -\t¦ : ; * k "]