La tribune, 28 octobre 1988, Cahier 1

[" 79e ANNÉE-No 213 U MÉTÉO (312a lour de r«n»ée) N mieux: 2 à 1IC Later da soleil: 7h21 Coucher da soleil: 17M1 Demain: nuageux.Détail: page B-l 4 CAHIERS.40 PAGES SHERBROOKE.28 OCTOBRE 1988 (Sam dim 0 85\u2018) 0.50\u2018 Domicile $2.75 par semaine INDEX Arts: page D-d Carrières et pretesstOM: page B-7 Décés: page C-l De teet et de tees: pap M Ectnomlr pap C l Petites annonces oaee C-4 Les concurrents emboîtent le pas à Petro-Canada a3\t Eaux usées: Kruger essaie un nouveau traitement A2\tLes Nordiques subissent une 5e défaite d'affilée D, $ Développement régional Québec va implanter un programme innovateur d'emplois permanents par Norman DELISLE ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois abolira en 1989 le programme de création d\u2019emplois communautaires (PECEC) pour le remplacer par un nouveau programme se spécialisant dans la création d\u2019emplois plus permanents, a annoncé hier le ministre du Développement régional Marc-Yvan Côté.Le nouveau programme PRECEP (Programme régional de création d\u2019emplois permanents) comprendra des innovations, a indiqué le ministre.Il sera appliqué surtout à la création de nouvelles entreprises par le biais de prêts participatifs pouvant aller jusqu'à 300,000 $.Le remboursement du prêt par l\u2019entreprise ne retournera pas dans les coffres du gouvernement mais sera réinvesti dans un fonds régional de développement.Pour aider la création d\u2019entreprises, des sommes allant jusqu\u2019à 15,000 $ pourront être débloquées pour des études de rentabilité.Il y aura aménagement à Montréal d\u2019une Maison des régions, où les différentes régions du Québec pourront se faire valoir aux yeux des investisseurs.Géré par l'OPDQ Le nouveau programme sera géré par l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Il jouira au départ du budget de l\u2019ex-program-me PECEC (22 millions $ par année), de celui du Fonds de développement régional (36 millions $) et d\u2019une partie des montants inclus dans la récente entente de développement régional signée par Québec et Ottawa au début de 1988.Cette entente est de 800 millions $ d'ici 1993.Chacun des projets sera soumis au Comité interministériel de l\u2019aménagement et du développement régional pour être autorisé.Ce comité est présidé par le ministre Côté.Ce dernier a indiqué que les projets moussant l\u2019entrepre-neurship régional, faisant démarrer des nouvelles entreprises ou axés sur l\u2019innovation technologique seraient particulièrement considérés.Une des modalités retenues par le gouvernement sera la signature d\u2019ententes régionales à la suite des conférences socioéconomiques qui se sont tenues dans les différentes régions.Modulation M.Côté a également fait sa- voir que certaines régions, où la situation économique est plus mauvaise, seraient désignées comme \u201crégions en difficulté\u201d.On cherchera à intensifier certains programmes dans ces régions, comme des travaux routiers ou forestiers ou l\u2019embauche de commissaires industriels ruraux.Ces régions sont clairement identifiées: il s\u2019agit des 20 municipalités régionales de comté (MRC) les plus démunies, dont la moitié situées en Gaspésie-Bas-du-Fleuve, et de 18 villes mono-industrielles.Par ailleurs, l\u2019aide financière du gouvernement par le biais de prêts participatifs variera en importance d une région à l\u2019autre.Dans un centre urbain comme Montréal, cette aide pourra être limitée à 15 pour cent de la valeur de l\u2019investissement tandis qu\u2019elle pourra atteindre 35 pour cent dans des régions périphériques.M.Côté a admis que ce programme n'est pas concu pour aider Montréal mais, a-t-il dit, \u201cc\u2019est l\u2019équivalent pour les régions du 1,4 milliard $ investi dans le plan de transport de la région de Montréal\".Enfin.M.Côté a promis pour le début de 1989 une étape par laquelle la fonction publique sera engagée dans le développement régional.Il n\u2019a pas indiqué comment, se contentant de dire que le transfert de fonctionnaires vers Gaspé dans le programme de décentralisation des pêches \"n\u2019avait pas été un succès\".Bonne direction Pour Michel Décary, directeur général de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, le plan Côté \"constitue un pas dans la bonne direction\".M.Décary a souligné hier que le ministre a reconnu que la création d\u2019emplois se faisait par la PME.Mais, a-t-il aiouté, on devra augmenter l\u2019aide à la capitalisation des entreprises, afin de faire face au véritable problème qui heurte la PME.(Laserplioto PC) Le nouveau programme PRECEP (Programme régional de création d'emplois permanents) comprendra des innovations, a indiqué le ministre Marc-Yvan Côté.Le PLC domine: 28 milliards $ en promesses OTTAWA (PC) - Le chef libéral John Turner traîne peut-être de l\u2019arrière dans les sondages, mais c\u2019est lui qui mène, sans conteste, la course aux plus grosses promesses électorales.A lui seul, il s\u2019est déjà engagé à dépenser à peu près autant que ses deux rivaux mis ensemble.A plus de trois semaines du jour J, M.Turner a jusqu\u2019à présent projeté de dépenser plus de 28 milliards $ d\u2019argent nouveau sur une période de quatre ans, un revirement notable si l\u2019on se rappelle sa désastreuse campagne de 1984, où il se contentait de vouloir réduire le déficit de 15 milliards $.Le leader du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, a courtisé l\u2019électorat au moyen d\u2019engagements qui totalisent jusqu\u2019à présent 14,59 milliards $ sur uatre ans.L\u2019argent provien-rait, pour plus du tiers de cette somme, d\u2019économies internes et d\u2019augmentations des impôts des compagnies et de certains contribuables à revenus élevés et moyens.Quant au premier ministre Brian Mulroney, ses engagements financiers depuis le début officiel de la campagne ne dépas sent pas les 200 millions $.Mais les quelques mois précédant le déclenchement des élections, le 1er octobre, avaient été farcis d\u2019annonces de projets par les conservateurs, d\u2019une valeur de plusieurs milliards de dollars.Pas de liste Au Parti conservateur, la plus grande discrétion règne et on pré fère attendre à plus tard, pendant la campagne, pour remettre une liste exhaustive des enga gements électoraux.Mais un analyste situe le coût total des efforts des conservateurs pour conquérir les électeurs à quelque 12 milliards $, en quatre ans.C\u2019est à une \u201cincroyable orgie de dépenses pré-électorales\u201d que s\u2019est livré le Parti conservateur, estime la maison de placement Burns Fry Ltd., de Toronto.Chez les néo-démocrates, on évalue le total des annonces préélectorales des conservateurs à 23 milliards $, tout en admettant qu\u2019il y a là-dedans des dépenses gouvernementales de routine oui vont, dans certains cas, s\u2019étendre à la prochaine décennie Les libéraux, eux.évaluent les dépenses du PC à 14 milliards $, là encore, pour une période qui déborde la présente décennie L\u2019engagement le plus coûteux concerne le financement de pro jets de développement de l\u2019indus trie du pétrole environ 4 mil liards $ comptant et des garait ties de prêts pour des initiatives à Terre-Neuve, en Alberta et en Saskatchewan.Du côté des programmes sociaux, les conservateurs promet tent d\u2019ouvrir 200,000 nouvelles places en garderies en sept ans, au coût de 4 milliards $.ou environ 2,3 milliards $ en quat rc ans Sous-marins De tous les engagements con servateurs, c\u2019est sans doute l a chat de 10 ou 12 sous marins a énergie nucléaire, au coût de 8 a 10 milliards S, répartis sur 27 ans, qui est le plus controversé >1 asm photo PC) Le chef libéral John Turner faisait campagne en Nouvelle-Écosse, hier.A l'université St.Mary, à Halifax un jeune militant portant un drapeau canadien a tenu à lui serrer la main.Turner a gagné les deux débats haut la main, selon 3 sondages TORONTO (d\u2019après PC) -Trois nouveaux sondages suggèrent que le chef libéral John Turner a gagné haut la main les débats télévisés de lundi et mardi diffusés à l\u2019échelle du pays.Un sondage Environics publié aujourd\u2019hui affirme que les résultats attribuant la victoire à M.Turner sont tellement probants que grâce à celle-ci, le chef libéral recueille maintenant des votes supplémentaires.De fait, 46 pour cent des personnes interrogées qui ont regardé, lu ou entendu des reportages dans les médias sur les deux débats estiment que M.Turner a fait la meilleure figure.Par contre, 19 pour cent pensent que le vainqueur est le chef conservateur Brian Mulroney et 10 pour cent croient que le chef du NPD Ed Broadbent a réalisé la meilleure performance.Neuf pour cent affirment qu\u2019aucun des trois chefs ne fut meilleur que ses adversaires et 16 pour cent ne pouvaient dire qui avait gagné.De plus, 14 pour cent des répon- dants qui avaient l\u2019intention de voter pour M.Mulroney et qui ont regardé le débat affirment qu\u2019ils voteront plutôt libér.'tl.De même, 16 pour cent des person nés interrogées qui disaient vo ter pour le NPD estimaient après le débat qu\u2019elles voteraient libéral.Les résultats de ce sondage sont semblables à ceux de deux autres sondages rendus publics cette semaine et qui donnaient eux aussi John Turner gagnant.Sondage Gallup Un Gallup diffusé mardi accorde 72 pour cent des points à Tur ner contre 17 pour cent à Mulroney et 11 pour cent à Broadbent Trente-trois pour cent des 692 Canadiens d\u2019expression anglaise consultés, parmi lesquels figu raient des Québécois anglophones, se sont déclarés indécis.Cependant, même s\u2019il a été pro clamé vainqueur du débat, Tur ner n\u2019a pas convaincu beaucoup de gens, d\u2019après le sondage Gallup d\u2019hier, de voter pour lui Gallup a trouvé que 63 pour cent des participants au sondage ont déclaré que le débat n\u2019avait rien changé à leurs intentions de vote aux élections fédérales du 21 novembre.Quinze pourcent des personnes consultées ont indiqué qu\u2019elles étaient plus enclines a voter pour les libéraux, contre sept pour cent pour les conservateurs et quatre pourcent pour le NPD.Dix pour cent ont déclaré ne pas savoir en quoi le débat changerait leur décision Sondage CTV Enfin, un sondage réalisé pour le compte du réseau de télévision CTV par Insight Canada Re search affirmait mercredi que 59 pour cent des électeurs estimaient que John Turner était le grand gagnant, tandis que 16 pour cent penchaient en faveur de M Mulroney et 11 pour cent pour Broadbent.Le sondage effectué pour CTV par Insight Canada Research sug ère également que, parmi les in-écis, 66 pour cent ont pensé que Turner avait remporté le débat, 10 pourcent ont opté pour Broadbent et 7 pour cent ont choisi Mulroney ?\tLe NPD imposerait un impôt minimum aux entreprises rentables g j ?\tMulroney évite une manifestation de femmes à la dernière minute g | ?\tLes libéraux tentent de présenter l'image d'une famille unie\tg 7 \u2022 Autres textes électoraux en page A3 Mises à pied j à l'horizon chez Domtex le président Thomas Bell T y.'' ¦ MONTREAL (PO Dominion Textile poursuit actuellement des études exhaustives de toutes ses activités du secteur des produits pour consommateurs et des tissus vestimentaires, mais prévoit déjà que des pertes d\u2019emplois y deviendront inévitables.En conférence de presse, hier, quelques heures avant la tenue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, le président Thomas R Bell a précisé qu'\"il y aura un pi ix à payer\" en raison du refus du gouver neinent canadien d\u2019exempter l\u2019industrie canadienne du tex tile pour lui permettre de s\u2019a juster à la libéralisation des échanges \"A l'heure actuelle, nous ne savons pas quel sera ce prix Nous avons entrepris des étu des exhaustives et nous insomnies arrivés à aucune con elusion pour le moment\", a t il dit \"Nous sommes conscients de l\u2019impact que de telles actions auront sur les travail leurs qui nous ont été fidèles, mais il y aura rationalisa t ion\", a t il aiouté.Le libre-échange ne serait pas le seul élément déstabli lisateur pour le marché en ¦indien du t « ¦ x t ile Programmes M Bell pointe également du doigt des politiques récentes adoptées par le gouvernement canadien en ce qui touche les importations de pays a bas sa laires qui \"nous contraignent a prendre des décisions de grande portée presque im médiatement \"Nous devons compter sur des usines modernes et suides systèmes nord américains de production et de distribu tion pleinement intégrés j Le président de Dominion 1 Textile indique qu\u2019il faudra j choisir les usines qui se révé leront gagnantes.Il impute au gouvernement j la responsabilité des hésita-j tions de Dominion Textile a j investir au Canada à l\u2019intro duct ion de programmes corn ; { pliqués de remise de douanes, i à la suppression rétroactive des douanes sur certains tis sus et à la majoration des quo tas sur les draps du Brésil \"La fabrication de vête monts au Canada n\u2019est plus un secteur d\u2019intérêt pour la i société Dominion Textile\", ; peut on lire dans le rapport j Acquisitions A défaut d\u2019investir au C'a nada.Dominion Textile a fait j quatre acquisitions au coût r total de 400 millions $ améri cains, au cours de la dernière année financière dans le but 1 de diversifier ses produits et ! ses marchés Dominion Textile a acquis l\u2019usine de fabrication de denim Erwin Mills, en Caroline : du Nord, puis celle de Wayn- i Tex spécialisée dans l\u2019emballage agricole et les non tissés entrant dans la fabrication de matériaux de filtration et les vêtements jetables utilisés dans les domaines industriel et médical En Europe, l\u2019entreprise des tissus pour vêtements de travail Klopman a été acquise.Cette usine a mis au point des mélanges de polyester-coton reconnus pour leur durabilité.Dominion Textile a augmenté à 51 pour cent sa parti cipation dans Nordlys, en F rance.Durant l\u2019exercice 1988 de Dominion Textile, les bénéfices se sont établis à 43,1 millions $, marquant ainsi une hausse de 34 pour cent sur l\u2019année antérieure A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREOI 28 OCTOBRE 1988 Traitement des eaux usées chez Kruger: un nouveau procédé par Michel MORIN BKOMPTON VILLE Un nouveau procédé dans le traitement des eaux usées sera mis à l\u2019essai au cours des prochains 18 mois à la papeterie Kruger de Hromptonville.La nouvelle technologie, développée a l'origine par une com pagnie française, conjuguera si multanément un traitement bin logique et une filtration physi que permettant d'atteindre, du moins l'espére t on, une meilleu re qualité d'épuration que celle actuellement obtenue en ce rno ment a l\u2019usine de Bromptonville Ce projet de recherche, unique au Canada, a été confié au groupe Teknika et il se réalisera en col Induration avec les compagnies Kruger et John Meunier Inc , de même qu'avec la Société québé cuise d\u2019assainissement des eaux De son côté, le gouvernement fédéral apporte aussi son con cours au projet en versant une somme de près de 262,000 $.soit plus de la moitié de l'investis sement total de 485,000 $ C'est le député conservateur de Sherbrooke, Jean Charest, qui en a fait l'annonce, hier en conférence de presse lngenieure pour le compte du groupe Teknika, Mme Alexandra Kantardjieff a expliqué une ce procédé, s'il prouve sa réelle va leur, offrira a la compagnie Kru ger de réduire sensiblement ses rejets d\u2019eaux usées a des coûts beaucoup moindres.Qui plus est, une fois son effi eacité démontrée, la nouvelle technologie pourrait être utilisée dans plusieurs autres papetiéres québécoises et canadiennes qui emploient aussi le procédé de fabrication thermo-mécanique, comme c'est le cas a Hrompton ville.\"Dans des bassins, nous utili sons un matériel filtrant, un peu plus gros que la sable, auquel s'accrochent les substances bactériennes.Ensuite, de l'air est insufflé à contre-courant aux bactéries pour leur permettre de faire leur travail d'épuration, d'expliquer Mme Kantardjieff Cette méthode, qui a fait ses preuves en France, est beaucoup moins coûteuse et elle est toute indiquée pour les usines qui manquent d'espace, comme Kruger.\u201d Le ministre Charest a de plus précisé que l\u2019expérimentation faite a la Kruger sera gérée par le \"Centre St Laurent\", centre ré-' comment mis sur pied au Québec et dont les objectifs premiers sont l\u2019assainissement du fleuve St Laurent et le développement de nouvelles technologies environnementales.\"Il s\u2019agit en fait d'une collaboration à un projet d'avant-garde afin d'encourager la nouvelle industrie de l'environnement\", a fait savoir le député de Sherbrooke Normes respectées L\u2019usine Kruger de Bromptonville, qui injectera 50,000 $ dans ce projet, respecte actuellement les normes gouvernementales en ce qui a trait aux matières en suspension et aux émissions biologiques en oxygène, a expliqué son directeur, André Pednault, En dépit de cela, la papetière n\u2019a pas hésité à s'impliquer dans le nouveau procédé \"parce que nous tenons a réduire davantage nos rejets d\u2019eaux usées.\u201d Par ailleurs, l'inauguration de la première installation du genre au Canada, conçue par le groupe Teknika et traitant les effluents (non pas industriels) de la municipalité d\u2019Orford et du Centre de ski du Mont-Orford, aura lieu le 3 novembre Les performances déjà observées à cet endroit dépassent même les attentes initiales des ingénieurs.Pour les écoles Assomption et Pie-X Parc-école de 100,000 $ projeté par Michel RONDEAU ¦SHERBROOKE \u201cLa seule activité, présentement, c'est de jouer au ballon\", déplorait hier le jeune Francesco Rinaldi.Les écoles Assomption et Pie X.dans l\u2019est de Sherbrooke, pre parent actuellement la construe lion d'un parc école d'une valeur approximat ive de KM),000 $, selon les informât ions du direeteur Ho ger Collet te \"La réaIisa! ion de ce parc-écolc pour lequel nous travaillons de puis trois ans.a expliqué M Ri naldi, apporterait toute une gain me d'activités extérieures pour les élèves et pour les résidants du quartier Dans ce parc, les jeunes pourraient grimper, sauter, se balancer et participer a d\u2019autres jeux encore Selon M Rinaldi, les élèves des deux écoles ont participé a la campagne de financement pai une vente de sacs a poubelle et de stylos Mme Gisèle Bricault, présiden te du comité d'eeole Pie X, es time que le pare école favorisera le développement physique et moteur des jeunes Les parents, dit elle, espèrent voir le projet se réaliser dès le printemps pro chain -» A 7 (Photo La Tribune par Claude Poulin) Louis-Paul Paradis, responsable du projet de parc-école Assomption-Pie-X, en compagnie de Francesco Kinaldi, élève de Pie-X, et Étienne Chankne, élève d'Assomption.A l'aide de dessins, les deux élèves expliquent à M.Paradis la perception du parc-école par les élèves des deux écoles.Le Conseil général du Parti libéral prêt à voter la hausse des frais de scolarité M.Louis Paul Paradis, respon sable du projet, a indiqué que le projet visait initialement a doter es deux écoles d'appareils mo leurs permettant aux enfants d\u2019occuper sainement leurs mo ments de loisirs sur temps de classe \"Cependant après une étude plus approfondie des be soins du milieu, nous avons pu constater la faiblesse des amé nagements récréatifs de ce sec teur de la ville de Sherbrooke C\u2019est suite a cette constatation que notre projet a débordé de son cadre initial Clubs sociaux de Sherbrooke et de Fleuri mont, édiles des deux municipalités, gouvernements et divers organismes ont été solli cites pour soutenir les efforts déjà entrepris par les élevés et les parents du secteur Le comité du parc-école invite d'ailleurs toute la population a une partie d'Hallowcen organi sec le samedi 29 octobre, au cen tre communautaire de Fleuri mont, ou il y aura fête en costu mes et animation pendant tente la soirée 11 s'agit d\u2019une activité pour le financement du projet SHERBROOKE\tLe Conseil général du Parti libéral du Québec s\u2019apprête à voter le dégel des frais de scolarité.Telle est l\u2019information que les représentants des étudiants d'universités québécoises.disent te nir du ministre de l'Éducation, (!¦¦ l'enseignement supérieur et de la science, M Claude Ryan, qu'ils rencontraient, mercredi soir, a Québec.Selon le délégué a l'informa lion de ces représentants d'etu ( hints, M Paul Langlais, la ren contre qui devrait d'abord per mettre aux étudiants de s\u2019infor mer auprès du ministre des grands dossiers les concernant et, qui sait, tâter le terrain pour des i cnront res régulières, aurait vu 'e ministre Ryan déclarer qu'une telle proposition de dégel sera présentée lors du conseil général du PLQ, samedi.Et il ne fait pas de doute que cette proposition sera acceptée.Comme l'indique M Langlais, cette proposition est soumise par la délégation du comté d'Argen-teuil, la circonscription électorale du ministre qui appuie la proposition sans réserve.Selon M Langlais, le ministre aurait également expliqué que le rapport Parent qui a révolutionné le système de l\u2019éducation au Québec, au milieu des années 60, n'est plus adéquat.Qu\u2019il est utopique, aussi, de rendre accessible l'éducation a tout le monde.Autre primeur Une autre primeur attendait les étudiants.Le ministre Ryan aurait un nouvel échéancier pour sa reforme du régime de Paine financière aux étudiants.Mercredi soir, il aurait fait part de son désir de déposer sa réforme au début de 1989.A venir jusqu\u2019alors, la réforme était attendue pour la fin de 1988, après avoir etc promise pour le printemps 88 C'est dans l'espoir d'amener le ministre a devancer cet échéancier de fin 1988 que (les associations d'étudiants de cégeps du Québec ont débrayé trois jours cette semaine.Et, comme le précise M.Langlais, c\u2019est à la lueur du nouvel échéancier pour le régime de prêts et bourses, le tout assorti d'un dégel des frais de scolarité, que l\u2019ANEEQ doit se pencher sur la possibilité d\u2019une recommandation de grève générale illimitée.Frais doublés Par ailleurs, le ministre Ryan ferait coïncider la sortie de sa réforme de l\u2019aide financière à celle du financement des universités.Ce qui expliquerait le nouveau report de date.Selon M.Langlais, si le dégel des frais de scolarité \u2014 on retiendrait la proposition du Conseil des universités de doubler les frais de scolarité \u2014 se faisait rapidement, la réforme de l\u2019aide financière et celle du financement des universités n\u2019entreraient en vigueur qu\u2019en 90-91.Les représentants des étudiants des universités McGill, Bishop, Laval, de Montréal, de Sherbrooke, du Québec à Chicoutimi, du Québec à Trois-Rivières et du Québec à Montréal assistaient à cette rencontre avec le ministre Ryan.En tout, seize étudiants.Seuls manquaient à l'appel des représentants de Concordia et des universités du Québec à Rouyn et à Rimouski.loto-québec tirage HS 10 2(1 rn K Au M A.Vouj pouvez mlier jusqu A 20 h le mercredi et le samedi i:M« 17-1 \u20181-35-15 : Ulip !\u2022 ¦' GAGNANTS IOIS |\t10 (Kill (IIIIMIII S\t10.5 009 110 110\t2 91 S 00 23 870\tSI 30 17 1 320\t10 00 6/6 5/6 6/6 4/6 1/6 VI SU\t27 S02 79 I 00 PROC.11AIN GRC> I fV (APPROXIMATi - i III 000 000 00 S I>i m h.mi (ii .iki SH III 29 let mcxlalltn c! rncalitement det bll'ett vjgn,inli paraltient au vertu rlei tulle-cat de dltpartte entre celte lltte et la llttr- officielle cette ctemlerr a p-iorlte Et Sherbrooke jumelée à Albany dans la lutte contre les pluies acides?UN SEUl MARATHON - CARTE VERTE GAGNANTE DE 950$ Mme Thérèse Paradis, 645, Chemin St François, Bromptonville.Étant la seule gagnante du marathon, Mme Paradis a ^ gagné automatiquement le montant total soit 950$.^ Les gagnants doivent appeler A 564-5470 SHERBROOKE (si) Un protocole pourrait être signé avant la tin de l'année, ou au début de 1989, entre la Ville de Sherbrooke et une ville de l\u2019État de New York en vue du jumelage de ces deux muniei-palites dans le cadre d\u2019un projet de sensibilisation sur les pluies acides mis de l\u2019avant par l\u2019AQLPA.Ce projet, baptisé Arc-en-ciel >ar l'Association québécoise de utte contre les pluies acides, qui l'a initié, a déjà conduit a la signature d'un protocole d\u2019accord entre les villes de St Lambert au Québec et de Burlington au Vermont L'objectif de l\u2019AQLPA est de jumeler tics villes de certaines régions québécoises à des villes américaines où les pluies acides causent également tics dommages importants, quand ce n\u2019est pas des villes où les industries sont responsables de ce fléau Au Québec, les régions de l'Es-trie, de la Beauce, des Bois-Francs, de Montréal et de Québec seront touchées par le programme de l'AQLRA Le jumelage de Sherbrooke sera certainement effectue avec la ville d\u2019Albany dans l'État de New York, soutient Normand Bergeron, un porte-parole de l\u2019AQLPA Après la signature du proto cole d\u2019accord, les municipalités devraient en arriver à l'adoption d\u2019une charte sur les pluies acides.Aux yeux des responsables de l'association, le projet possède l\u2019avantage de porter le débat sur une base locale et régionale, tout en impliquant les gouvernements municipaux.L,c gouvernement canadien, par l'entremise du ministre Jean Charest dans le comté de Sherbrooke, a annoncé l'octroi d\u2019une subvention de 50,000 $ pour le projet Arc-en-ciel.Cette somme permettra de mettre sur pied des comités dans différentes régions, eux qui auront pour but de concrétiser les projets de jumelage.\"Le projet permettra à des Québécois touchés par les pluies acides de discuter avec des habitants des régions des États-Unis qui sont les principales sources au problème au Canada, a émis le députe Charest dans un communiqué transmis à la presse.Environ 90 pour cent des pluies acides au Canada proviennent de sources américaines situées à moins de 500 kilomètres de la frontière\",a-t-il rappelé.L'aide de 50,000 $ est puisée dans un budget de 1,5 million $ consacré par le ministère de l\u2019Environnement du Canada à une campagne de communication sur les pluies acides.En plus d'un permis retiré pour trois ans 18 mois de prison à un conducteur ivre qui a blessé deux personnes par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE - Accusé d\u2019ivresse au volant et d\u2019avoir causé des lésions corporelles à deux femmes alors qu\u2019il conduisait sa voiture avec des facultés affaiblies, Ronaldo L\u2019Espérance, âgé de 27 ans, de Sherbrooke a écopé d\u2019une peine 18 mois de prison assortie d\u2019une interdiction de conduire tout véhicule automobile au Canada pour les trois prochaines années.C\u2019est la sentence qu\u2019a rendue hier matin le juge Michel Côté de la Cour du Québec après avoir pris en considéra'ion les suggestions communes de la procureure Danielle Côté et du défenseur Jean Leblanc.L\u2019Espérance ne pouvait s\u2019at tendre à recevoir de cadeau de la Cour puisqu\u2019en l\u2019espace de quatre ans.entre 1980 et 1984, il avait été condamné pour quatre ivresses au volant et deux délits de fuite reliés à ces états d\u2019ivresse.Il avait jusqu\u2019à maintenant pavé 800 $ en amendes et passé 14 jours en prison.Mais ce n était pas assez comme en témoigne l\u2019accident survenu à deux jours de la Noël 1987.Le conducteur téméraire devait faucher deux femmes, âgées dans la quarantaine, qui avaient tenté la traversée de la rue King Ouest, à la hauteur du motel Le Baron-Le Roussillon, à Sherbrooke, le 23 décembre 1987.Les deux victimes avaient été hospitalisées pour des périodes de six et de cinq semaines, faisant des Fêtes 1987 un souvenir tragique et inoubliable.Une des femmes encore traumatisée par l\u2019événement n\u2019a pas pu se rendre en Cour pour témoigner.Les blessées ont subi des fractures aux jambes et même une fracture du bassin dans un cas.Rémillard admet l'urgence d'intervenir à propos des tribunaux administratifs par Gilles FISETTE SHERBROOKE - La Conférence des membres des tribunaux administratifs du Québec n\u2019a plus à s\u2019inquiéter.Le ministre québécois de la Justice, M.Gil Rémillard, a deux livres de chevet dont le rapport Ouellette.Il est non seulement conscient de la nécessité d\u2019une loi cadre sur les tribunaux administratifs et, même, sur tous les organismes et personnes dotés de pouvoirs quasi judiciaires, mais il connaît l\u2019urgence d\u2019une intervention.Ce sont en effet des propos très rassurants qu\u2019a tenus, hier midi, à Sherbrooke, le ministre Rémillard, conférencier invité au 4e congrès annuel de la Conférence des membres des tribunaux administratifs du Québec, La conférence, il y a une semaine à peine, a fait part de ses inquiétudes de voir le ministre enregistrer un recul face à une réforme jugée urgente en juillet 1987 par le rapport Ouellette.Hier, M.Rémillard a démoli cette impression.11 a louange le rapport et déclaré son accord à la conclusion générale plaidant en faveur d\u2019une loi cadre dans le domaine des tribunaux administratifs.Il a même souligné qu\u2019il fallait légiférer, non seulement complètement, mais aussi de la manière la plus urgente possible.Toutefois, le ministre a peut-être jeté une douche froide sur son auditoire lorsqu\u2019il a précisé que le rapport laisse des points d\u2019interrogation et que la réflexion n\u2019est pas terminée à son ministère.La réflexion porte surtout sur la définition des tribunaux administratifs.\u201cMais nous sommes très avancés\u201d, a-t-il spécifié.Invité par son auditoire à livrer un calendrier plus explicite, le ministre est demeuré vague.\"Je ne suis pas le premier ministre.Je ne suis pas capable de vous dire si je serai encore ministre ou si des élections seront déclenchées avant.Mais dans mon cabinet, il y a deux dossiers prioritaires.Celui-ci et celui des cours municipales.Je ne veux pas dire que la loi cadre sera déposée dans trois semaines ou dans deux mois.Mais ça va bien.J\u2019aurai à consulter vos gens incessamment.Je considère que le dossier évolue très bien\u201d, a-t-il déclaré.La présidente sortante de la conférence, Mme Thérèse Giroux, interrogée à la sortie de la conférence, n\u2019a pas caché sa satisfaction.\"Le ministre nous a démontré qu\u2019il a étudié sérieusement le dossier, qu\u2019il y porte un grand intérêt et qu\u2019il y aura une législation\u201d, a-t-elle commenté.Le ministre Gil Rémillard Pour les tribunaux administratifs, des organismes tels que la Commission de police, la Commission des transports, la Régie des permis d\u2019alcool ou le Tribunal du travail, plusieurs problèmes entachent leur travail et nécessitent une législation.On parle surtout de mécanismes précis pour la nomination des membres, le renouvellement de leur mandat, leur salaire.Par ailleurs, réunis en assemblée générale annuelle, en après-midi, les membres ont élu un nouveau conseil d\u2019administration.Et surtout, ils se sont dotés d\u2019un code de déontologie de nature à assurer au public une plus grande accessibilité des services et une plus grande rapidité des décisions.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION Priscille Gagnon et Pierre (\u2019listeau comptent maintenant un troisième enfant.un autre gars! l\u2019air et que ça attire les ours.Il faut lui demander des précisions.- O - -\tO - Pierre Allard et Diane Cas-tonguay doivent éprouver une certaine nostalgie au Memphré.Même si le mercure est descendu à quelques lignes du point de congélation, ils ont préféré coucher à bord de leur bateau.\u2014 O - Quant les citoyens visiteront, en fin de semaine, son bureau du Domaine Howard, dans le cadre d\u2019une opération portes ouvertes, Patrick Théroux pourra dormir en paix: le ménage qu\u2019il a effectué dans son lieu de travail y est impeccable.Tout comme il a sûrement l\u2019art de le faire à la maison.\u2014 O - Jean-Guy Tremblay des Élans a encore les moustaches toutes retroussées de n\u2019avoir pas réussi à faire fléchir Pierre Arcand lors d\u2019un match de bras de fer.Il faut préciser que Pierre n\u2019a tout juste que 81 ans.Jean-Guv est encore au biberon -\tO - Robert \u201cbol\u201d Lauzon serait maintenant le Davy Crockett de la SQ.On raconte qu\u2019à la chasse à l\u2019orignal, il chatouille les orignaux pour les faire coucher sur le dos, les pattes en £a Quotidienne 195-6538 Claude Jean n\u2019entend plus à rire depuis que la pluie automnale est arrivée.Il a décidé de ne plus laver sa \u201crutilante\u201d voiture.\u2014 O - Denis Beaulieu parle beu-coup moins de ses Nordiques depuis une semaine.Serait-ce qu\u2019il aurait déjà lancé la serviette pour la présente saison?- O - Michel Laporte a trouvé un truc pour connaître ses véritables amis.Il en est venu à la conclusion que seuls ceux qui apprécient sa cuisine font partie de cette espèce rare.(1 'Boiilanqciic : \"LE MEILLEUR PAIN QUI SOIT\" : j: 222, RUE ST MICHEL SHERBROOKE 1 4 T (Photo L« Tribun» pa» Stéphane Lemire) Ce n'est qu'en début de soirée, hier, que les sociétés pétrolières ont emboîté le pas à Petro-Canada et réduit le prix de leur essence.Prix de l'essence réduit: la concurrence a tardé à imiter Petro-Canada SHERBROOKE (GF) -Lu situation à Sherbrooke est la même qu\u2019ailleurs au Québec.Les détaillants d\u2019essence réunis sous la bannière Petro-Canada ont réduit le prix de leur essence, un mouvement que les concurrents ont tardé à imiter, hier.Ce n\u2019est que tard en après-midi, voire en début de soirée seulement que les grandes sociétés pétrolières, Esso, Shell, Texaco et Ultramar, ont fina-lemeni décidé d\u2019emboîter le pas et transmettre rapidement la consigne à leurs détaillants.Sergaz, la pétrolière entièrement québécoise, a également fait part de sa décision de joindre le mouvement de réduction des prix enclenchée par Petro-Canada.La baisse des prix, explique un gérant d\u2019une station Petro-Canada de la rue Galt ouest, à Sherbrooke, se justifie par les changements majeurs survenus chez cette pétrolière, le 22 octobre.Ce jour-là, une nouvelle gamme de produits a été introduite dont la série Maximum.Désormais, on retrouvera que de l\u2019essence sans plomb.L\u2019ordinaire, la super et la maximum.En vertu de la nouvelle liste des prix, l\u2019essence sans plomb ordinaire se détaille à 0.499 $ le litre; l\u2019essence sans plomb super, 0.519 $; et l\u2019essence sans plomb maximum, 0.564 $.Mais ces prix ne semblent pas uniformes dans toutes les stations-service de Petro-Canada.Sur la rue King ouest, l\u2019une d\u2019elles propose ces produits aux ; rix suivants: 0.498 $, 0.518 $ et ( .553 $.Partout ailleurs, l\u2019initiative de la pétrolière a mis du temps r trouver écho.Fait à noter, quelques détaillants apprenaient cette nouvelle, vingt-quatre heures plus tard, de la bouche même au journaliste de La TRIBUNE.Baisse moins forte Esso et Ultramar ont suivi le mouvement en décrétant une baisse d\u2019environ un demi cent du prix du litre d\u2019essence.De son côté, Texaco y va d\u2019une même baisse pour l\u2019essence régulière sans plomb et d\u2019une baisse moins grande en ce qui concerne la super sans plomb.Là, la baisse est d\u2019un cinquième de cent.Shell annonce des baisses qui varieront selon les régions.Enfin, Sergaz y va d\u2019une réduction de 0.02 $ le litre de son essence sans plomb.Un indépendant, le Gaz Bar Giguère, entend demeurer l\u2019endroit où l\u2019essence se détaille le moins cher à Sherbrooke.Aussi, le propriétaire a fait un tour de ville, hier matin.Et, au moment où il a été interrogé, il s\u2019apprêtait à baisser le prix de ses produits.\u201cJe n\u2019ai pas le choix\u201d, a-t-il dit.Mais encore une fois, peu d\u2019automobilistes modifient leur habitude de consommation ou leur fidélité à un détaillant à la suite de baisses créant des écarts de prix quand même notables.Hier encore, les détaillants interrogés ne notaient pas de changement dans l\u2019achalandage.IA TRIBUNE SHIHBROOkt VENÜRtOI 28 OCTOBRI 1988\t*3 Demers en colère: \"Je fais confiance aux gens de l'Est'' L Le conseiller nie avoir alerté les policiers pour surveiller le chantier de la caserne par François GOIGEON ¦ SHERBROOKE \u2014 Tout en se défendant bien d\u2019avoir alerte les policiers pour surveiller étroitement la construction de la caserne de pompiers du pare C'balifoux, le conseiller Alfred De mers a vigoureusement soutenu hier qu\u2019il n\u2019entretient aucun doute sur les intentions de ses concitoyens.\"C\u2019est vrai cjue j\u2019ai dit qu\u2019il y avait une possibilité que les bornes (de repère pour le creusage des fondations) aient pu être dé; placées par des gens.Mais j\u2019ai parlé d\u2019erreur.Jamais il ne m\u2019est passé dans l\u2019esprit que cela pouvait avoir été fait sciemment, dans un esprit de vengeance de la part d\u2019opposants\u201d, a clamé avec-force le conseiller de l'Est, qui représente le territoire de la future caserne de pompiers dont les travaux, en début de semaine, ont été entrepris au mauvais endroit.Cependant, l'empiètement er roué d'une trentaine de pieds dans le parc a été vite corrigé Visiblement irrité des propos qui ont pu être tenus à son endroit sous le couvert de l'anonymat, Alfred Demers n'hesite pas à parler de malhonnêteté \u201cJe ne suis pas content du tout des insinuations qui ont été fai tes en ce qui me concerne ,1a mais, au grand jamais, j'ai pu penser que les gens puissent corn mettre des actes de vandalisme C'est complètement hors de ma pensée Tout de même, les gens de l'Est, comme partout ailleurs en ville, savent vivre Je fais to talement confiance au compor toment des citoyens\", a t il lance Quant au mot d'ordre donne aux policiers d'apporter une sur veillance étroite au sect oui du rare Chalifoux, tant et aussi ongtemps que la construction de la bâtisse ne sera complétée et habitée par des pompiers, le con seiller affirme n y être pour rien Geste isolé Et il rajoute qu'il ne faut von la aucun lien avec h-s actes de vandalisme survenus sur sa voiture.le t mai dernier, et pour les quels du reste aucun suspect n'a encore été appréhendé \"Ce qui est survenu sur ma voi ture, ça n'a absolument rien a voir C est un geste isole et coin plètement oublié maintenant Je n'y pense plus depuis un bout de temps Pour les policiers, c'est une protection normale qui leur est demandée Les entrepreneurs font souvent appel aux policiers pour leur construction, surtout pour éviter des vols de matériaux\".a exprime Alfred De mers Celui ci n'avait pas le coeur a rire hier et a répété a plusieurs reprises sa deception face a cette situation \u201cS'il y en a.sous le couvert de l'anonymat, qui lais sent entendre des choses, qu'ils aient le courage de s'identifier\", devait il plaider, tout en affi chant sa confiance de voir la construction de la caserne se dé rouler sans heurt *\u2022-*' W- i.'.VE (Photo La Tribune pm Stéphane teminu Phénomène typique à l'arrivée de la période de gel: des canalisations souterraines d'aqueduc font à l'occasion l'objet de fuites, comme cela a été le cas hier sur la rue Verdun, fraîchement pavée à neuf.Les fuites d'aqueduc se multiplient lorsque le gel automnal arrive ¦ SHERBROOKE (FG) L\u2019arrivée de la période de gel se traduit par un phénomène plutôt particulier à Sherbrooke et qui a pour conséquence les fuites tie canalisations souterraines d'aqueduc.\"En ce qui nous concerne, à Sherbrooke, c'est cyclique Cette situation se présente* a l'autom ne, en période de gel, et au printemps.quand survient le dégel 80 pour cent de nos fuites se produisent durant cette période de quatre mois\", indique le respon sable de la division des eaux aux Travaux publies, Georges Emond.Alors qu'on a enregistré, pour tout l\u2019éte, quatre fuites dans le réseau, on en compte déjà autant en quelques jours seulement Comme c'était le cas hier, rue Verdun, dans le quartier Ouest, où le problème est un peu diffé rent, bien qu'il ait fait jaser des citoyens de l\u2019endroit C'est que la rue vient à peine de recevoir une nouvelle couche de bitume et des gens étaient évidemment intri gués d'une telle opération de creusage dans leur nouvelle rue \"Tant dans le cas de la rue Ver dun que des autres rues qui doi vent etre refaites, nous envoyons au préalable une équipe qui, nui nie des appareils en conséquence, vérifie s'il n'y a pas des fuites souterraines Cela nous évite de creuser par la suite dans du pa vage neuf Aussi, avant les tra vaux d'asphalte, nous avons creuse en quelques endroits poui faire différentes reparations d'infrastructures de la rue Ver dun Malheureusement, une fuite s'est produite après la pose du pavage l.'arrivée du gel est un facteur expliquant le problème mais il est aussi possible que cela soit du aux variations causées par le passage de la machinerie utilisée pour refaire le pavage\", note en out re M Emond Aussi, d'ici les prochaines se mailles, et tant que l'hiver ne sera pas confortablement instal IC, celui ci ne se fait pas d'illu sion sur ce qui l'attend \"De la soixantaine de fuites dans le ré seau au cours d'une année, plus des trois quarts surviennent lors îles saisons de gel et dégel A ce moment, en raison de la st rue ture du sous sol, cela crée des va nations et les conduites crèvent la où elles sont soumises a des pressions souterraines Cela est vrai surtout pour les tuyaux aménages avant le début des an nées 7() ELECTIONS 88 Les conservateurs sont les Ponce«Pilate du développement économique régional \u2014 Lapierre par Stéphane LAVALLÉE ¦ SHERBROOKE \u2014 Parce qu\u2019ils ont aboli le Programme de développement industriel régional, l\u2019Office canadien du renouveau industriel (OCRI) et le ministère de l\u2019Expansion industrielle et régionale, \u201cles conservateurs sont les Ponce-Pilate du développement économique régional\u2019\u2019, clame le député libéral de Shefford, Jean Lapierre.En compagnie des autres candidats libéraux de l'Estrie, le député Lapierre a sévèrement critiqué le gouvernement de Brian Mulroney et particulièrement le député de Sherbrooke,Jean Cha-rest, pour son bilan en matière de développement régional.En conférence de presse hier matin à Sherbrooke, les candidats du PLC ont soutenu que les conservateurs ont réduit de 1,5 milliard $ l\u2019aide au développement économique des régions depuis leur accession au pouvoir en 1984.\u201cJe tiens Jean Charest personnellement responsable, a lancé le député Lapierre.Si on avait un ministre régional avec une colonne vertébrale, avec des contacts dans le monde économique, on aurait su que l\u2019abolition des programmes signifie l\u2019asphyxie de la région de l\u2019Estrie.\" Selon les candidats libéraux, la somme de 1,5 milliard $ retirée des programmes régionaux a finalement été consacrée aux grands centres urbains; cela va coûter des milliers d'emplois à l'Estrie, disent-ils.Le député Lapierre s\u2019est notamment attaqué au nouveau programme de Renforcement de la productivité manufacturière (RPM).\"Pour moi, lance-t-il, RPM veut plutôt dire Réélisez pas Mulroney.On se ramasse avec les mêmes subventions à Sherbrooke qu\u2019à Montréal, et la seule chose qui est subvention-nable, c\u2019est 25 pour cent de la machinerie neuve.Pourtant, on sait très bien que la plupart des peti- tes entreprises commencent avec de la machinerie usagée.\u201d Aucune implantation \u201cC\u2019est clair qu\u2019on ne peut pas compétitionner directement avec des villes comme Montréal, il faut des incitateurs économique pour que les industries s\u2019implantent en région\u201d, soutient le candidat libéral dans Sherbrooke, Dennis Wood.Depuis quatre ans, fait-il valoir, le comté n\u2019a connu aucune nouvelle implantation industrielle.\u201cOui c'est vrai, ajoute-t-il, le taux de chômage a baissé de moitié, mais 80 pour cent des emplois se retrouvent maintenant dans le secteur tertiaire (services), c\u2019est beaucoup trop.Dans ce domaine, on a des emplois très bien payés et d\u2019autres peu rémunérés; il nous faut un secteur industriel fort où les salaires se situent entre les deux.\" A son avis, tout le monde ne possède pas les qualifications pour oeuvrer dans le secteur des services.Dans le programme qu\u2019ils ont présenté sommairement hier, les libéraux entendent investir 1,5 milliard $ pour mettre de l\u2019avant dix grandes mesures devant favoriser les régions.Ils préconisent notamment la création d\u2019un ministère du développement régional, d\u2019un programme d\u2019infrastructure municipale, d\u2019un centre de \u201cliaison et de coordination stratégique\" pour offrir un comptoir unique d\u2019informations sur les politiques et les programmes gouvernemen- (Photo La Tribune pa* Stéphane l pmi».* Les candidats libéraux de l'Estrie en conférence de presse hier matin à Sherbrooke; de l'avant vers l'arrière, le député Alain Tardif, le candidat invité Pierre Deniger, le député Jean Lapierre, ainsi que les candidats Dennis Wood, Jean-Guy Landry et André Bac hand.taux.\"Les promoteurs locaux sont souvent déroutés à l\u2019idée d\u2019avoir à frapper à 10,12 ou 20 portes.Ce sont pourtant eux qui pourraient créer 7, 8, 10 nouvelles jobs\", déclare le député de Richmond-Wolfe, Alain Tardif.Tourisme, Imposition.Le programme libéral prévoit aussi l\u2019implantation d\u2019un programme de développement des grands centres d\u2019intérêt touristique, de façon à favoriser l\u2019établissement d'activités 4-saisons qui offrent autre chose que des emplois saisonniers La formation du chef John Turner promet aussi la réduction du taux d\u2019imposition des petites entreprises manufacturières On veut également profiter des modèles de participation des employés aux bénéfices, en vigueur dans certaines entreprises, pour tenter d'étendre la formule Les libéraux veulent par ailleurs redéfinir clairement la mission delà Banque fédérale de développement.en bref Quelque 300 producteurs agricoles des fédérations de Sherbrooke, Saint-Hyacinthe et Ni-colet de l'UPA étaient attendus, mercredi soir, pour manifester contre le traité canado-américain de libre-échange lors de la visite, à Weedon, du premier ministre Brian Mulroney.Or, seulement une cinquantaine d'entre eux se sont effectivement présentés.Certains producteurs de la région ont même été aperçus portant une épinglette aux couleurs du PC, mais ils étaient venus pour entendre le premier ministre et non pas pour le diahuter.L\u2019équipe de soutien conservatrice qui accompagne le chef du Parti conservateur ne manque pas de ressources, tant financières que techniques.Outre un éclairage et un système de son pour le moins impressionnants, l'organisation locale avait installé 18 écrans témoin pour permettre aux militants rassemblés à l\u2019aréna de Weedon de ne rien manquer.Un orchestre de 15 musiciens a aussi ajouté beaucoup d\u2019atmosphère dans \"enceinte.- O - Au club de golf d\u2019Asbestos, la couleur rouge est loin d\u2019être populaire.Une centaine de ballons rouges portant le sigle du Parti conservateur sont demeurés au sous-sol de l\u2019établissement lors du passage du premier ministre du Canada.Par contre, des dizaines de ballons blancs et bleus ont été mis en évidence.-\tO - Non, le candidat Rhinocéros dans Sherbrooke, Pierre \"bébé 7 heures\" Granger, n\u2019est pas disparu du paysage Pour rappeler qu\u2019il est dans la course, et peut-être même pour présenter ses promesses électorales, il rencontrera les journalistes mardi prochain, 1er novembre.-\tO - Selon le député libéral sortant du comté de Richmond-Wolfe.Alain Tardif, la libéralisation des échanges commerciaux ont rile Canada et les Etats-Unis aura des effets néfastes pour l'agriculture et pour les secteurs au vêtement, du textile et de la chaussure.M Tardif souligne aussi que les Canadiens devront encore acquitter les taxes d\u2019accise et de vente sur les produits qu'ils importeront des États-Unis meme après la signature d'un accord de lfbre-échnnge II juge inconcevable que le gouvernement canadien en soit arrivé à une entente sur le libre-échange avec le gouvernement américain en quatre mois seulement alors que rien n'a été fait pendant cette période pour résoudre les problèmes causés par les pluies acides.Télé-7 relire son offre de débal et la bisbille éclate par Stéphane LAVALLÉE SHERBROOKE - C'est l'imbroglio en ce qui concerne la présentation d\u2019un débat régional télévisé entre candidats des trois principales formations politiques.Télé 7 vient de retirer son offre, prétextant le retard du Parti conservateur à désigner un candidat, mais les porte-parole de cette formation soupçonnent plutôt la station sherbrookoise de ne ras accepter la candidate Daniel e Côté comme représentante du PC \"La vraie raison'\u2019 C\u2019est qu'on n\u2019a pas désigné Jean Charest \".commente le responsable de ce dossier au Parti conservateur.Jean-Maurice Duplessis, en poste a Montréal.11 soutient de son côté que la station Télé 7 n'a pas elle-même respecté son échéancier et que ce motif ne peut être invoqué pour retirer 1 offre de débat présenté il y a près de deux semaines La mésentente n'a pas tardé à connaître des échos dans le camp libéral.Dès hier matin, le candidat Dennis Wood, dans Sherbrooke.accusait son opposant Jean Charest d'avoir refusé de se présenter au débat \"Les conscr vateurs, dit-il, ne veulent pas rendre public leur bilan pitoyable Je voudrais insister pour qu\u2019on ait la possibilité de débat t re ' ' Candidat de leur choix En fait, il faut savoir que le ré seau Pathonic, par l\u2019entremise de Télé 7 a Sherbrooke, a offert aux organisations politiques de désigner un candidat de leur choix pour la tenue d'un déhat régional.et non local, qui aurait été diffusé le 11 novembre, dix jours avant la journée des élections fédérales Le Nouveau parti démocratique a désigné Paul Va chon, candidat dans Brome Mis sisquoi, et le Parti libéral a choisi d\u2019envoyer Dennis Wood, candidat dans Sherbrooke Tout le monde aurait pu penser que le Parti conservateur aurait désigné le ministre Jean Charest, député de Sherbrooke.Or.au début de cette semaine, les conservateurs ont confirmé verbalement la présence de la candidate Danielle Côté, qui fait la lutte au député libéral Jean Lapierre dans le comté de Shefford Selon Jean-Maurice Duplessis, le PC acceptait alors le principe du dé bat.tout en voulant négocier cor taines modalités \u201cCertaine ment, dit le porte parole, qu'on aurait pu en venir a une entente.\" Les stratèges conservateurs n'étaient pas d\u2019accord avec l'idée que chaque candidat amène 50 partisans en studio \u201cCela aurait tourné en zoo\u201d, dira M Duples sis Le nombre de militants au rait pu être réduit, pense le pinte parole 11 réclamait aussi une réglementation de la période de questions du début, mi chaque candidat pourrait questionner ses opposants Enfin, on n'appré ciait guère la formule des ques fions rapides a la fin du débat, où chaque participant disposait seulement d'une minute pour répon-d re Demandes déraisonnables Dans une lettre envoyée aux trois formations politiques, la directrice de l'information à Télé 7, Roxan Paradis, justifie son retrait en écrivant \"Dans un premier temps, le parti conservateur n'a pas respecté le délai prévu pour la désignation de son candidat De plus, les demandes déraisonnables pour changer les règles du jeu ne correspondent pas a nos attentes initiales en tant que télédiffuseur'' Selon Télé 7, l'orientation des discussions lui permet de croire que le temps d'antenne mis à la disposition des partis \"servira davantage de tribune promotionnelle que de débat constructif sur les grands dossiers régionaux de l'heure\".Or.concernant le respect des délais, le PC mentionne que Télé 7 a elle-même présenté son offre écrite deux jours plus tard que prévu initialement Dans ce contexte, on juge que la désignation de la candidate conservatrice avec deux ou trois jours de retard n'avait rien de catastrophique.\"Aujourd\u2019hui, on dit que nous sommes contre la tenue d'un débat, mais ce n'est pas vrai, commente Conrad Chapdelnine, l'organisateur en chef pour Jean Charest Nous sommes toujours prêts pour deux débats locaux, un à la radio et l\u2019autre à la télévision.\" Le Parti conservateur continue aussi d'être intéressé à participer à un débat régional si Télé 7 revient sur sa position. A4 LA TRIBUNE SHfRBROOKf VENDREDI 28 OCTOBRE 1988 Semaine de la PME \u2022 Semaine de la PME \u2022 Semaine de la PME \u2022 Semaine de Métlo§les de gestion du Si vous réussissez tout, peut-être «vm fcumain eMoinMi*» \"\t.A.mnnii A \\1 ( l U I I Hf» t t t \u2018 H \u2019 Î n t P T ¦ que vous n'essayez pas assez par ( hristian C'AKON COAT1COOK \"Si vous n'essayez pas.vous ne réussirez pas.Et si vous réussissez tout ee que tous entreprenez, c'est que vous n'essayez pas tout a fait assez' Tel fut le message lancé par lt* président et chef de direction, de l\u2019usine Shermag.Serge Racine, mercredi, a I occasion du souper de la Chambre de commerce, dans le cadre de la Semaine de la I\u2019 M F., a la polyvalente La Frontalière de ( oaticook d hommes a spécifier ¦ n.ag.de-.s.' vi réu i .avant \u2022\u2022\u2022u*.i >ui un témoignage tffaires .a tenu a )résident de Sher quelque 325 convi-.ir ia cin-tinst m> < Evolution de l'entreprise Le conft\t¦re ru\tue: invït tenu son .1\t\u2022\toi re des c auxqu clic\ts il a\tété confr ticullérc::.\ten*.\ttu départ l'époque i\t>U ]\t.ivais de appels di-\tla bî\tinque et mère chia\u2019.\teu se\t.de lara ilict sur ui\ttoi\t1 amuse.M\t\t .Mais tu\tin (\tles ans, i M', .; t * 1 Qut*bi*< .(\t\tte venue < est aujt >1\tjrcH\t; U ;\tU ! 1C d\u2019en trop r*.\t\tprès de 3 I t\t, LU\t\u2022 * 1 nada do:.i\t1 un\tmarche < importa:.\u2019\t-e au\tQuébec Pour r\\\t;piiq\tue: ia r son sue* l -\tSe\trge Racii 00 au C'a ¦f.t dt qu'l; ne faut .n ais oublier .es rudiments ^ut ont \\ ermis de connaître '.a p: e\u2022\t.: re \u201cMêmi entreprisi une ntonte< intéressante ii faut sans cesse se\t.¦ \u2022: de .a \u2022 .usine 11t< ü-.i d( i t-ntrej rise ' ;> laissé sa\\ .ir i e'.ui qui est a la tête de l.ooo employés Selon lui.l'entreprise doit avoir sa propre personnalité et les dirigeants doivent savoir s ajuster en conséquence Concours Excel i -\t- uper de la Chambre de ¦ - eu-tierce a été une occasion proie e pour honorer les entreprises ayant fait preuve de dynamisme .u cours de ia dernière année.La Corporation de développement economique régional a ainsi honore six entreprises Le prix \"Tourisme\" a été attribue au restaurant La Bonne Bouffe deCo.atieook inc des pro p: a taires Jude et Louiselle Ar-guin La Residence funéraire Lucien Charron et Fils inc.du propriétaire Claude Charron s'est mérité le prix \"Commerce et services\" La Ferme Pleinvent, des pro-priotaires Jean-Charles et Lise Blais, - est mérité le prix \"Agri-Real Besoin et Ninon Moniteau ont reçu le prix \u201cExportation\" pour leur Plantation de sa tuns alors que \"Atelier Ferland îP^oto La Tribune ca* Christian Caron- Sylvio Côte a reçu le prix de l\u2019entreprise prometteuse, Légufruits, alors que Luc Bouchard recevait celui de l'entreprise innovatrice, Préfilage Est rie; les propriétaires de la rôtisserie Le petit prince, Johanne Grenier et Luc Rodrigue, ont mérité le prix de la \u201cnouvelle entreprise de l'année\".inc a obtenu le prix \"Manufacturier\" Finalement, la Plomberie Michel Sage a été couronnée entreprise de l'année en 1988 Parallèlement à la remise des Prix Excel, le Centre de Gestion et d'innovation a également profité de la circonstance pour récompenser les jeunes entrepreneurs s'étant le plus illustrés en 1988 Ainsi la rôtisserie \"Le Petit 1,000 $ d'amende et des travaux, pour agressions sexuelles sur une adolescente SHERBROOKE l.c juge (iérald Desmarais de la Cour du Québec a répondu aux attentes dt- la defense et de la couronne.hier, mais en donnant beaucoup plus que ee qui avait ele suggère '.20 heures de travaux communautaires au cours des huit pro-hams mois II devra s'abstenir de toute drogue ou d'alcool pour les deux prochaines années, poursuivre ses thérapies et rencontrer l'agent de probation au rythme établi par ce dernier.Enfin il sera soumis à une probation de trois ans.\" Sherbi\t¦ ¦ deux v.i *\t' r.> :\tn sexuelle .i lend: .*\t; une ud< les- cent e cîe .an » aval* mu :\t: »*s a*.\u2019.'1 vie ho ni ont s au début ne .\u2022 une*- lv*8 \u2022 rt avait récidivé en\t1988 en .\t.\tpart ii \u2022 du sa concubine Le p 1 u \u2022 \u2022 t d an s t c'est que\t;>e s et an.'.u: même signait .-.;\\ .eutont s est a.le frappe: .- .porte c.\u2019 st* r -vices sociaux pour demander de l\u2019aide\tbien avant que le dossier tbout\tti inau Le défenseur Ghislain H: m : a.\u2022 ieux t in t fie l'attitude de accuse, s; participa*.: u.aux thérapie-: et \u2022 motivât .\u2019T.(i\u2019ex \u2022*.1 lentt s L* e q u n v : t : u:v:rn r.t .x * r.quo te tout .ou .\u2022 ng de> nous qu: qu eue devait recevo:r Je se r .t.'\u2022 et r.: o ¦ u ue .\t.>e \"h orna ployé tent do Dec.nels 6i ce> ex: Me R: client et m< Conductrice de 22 ans tuée ST-.ADOLPHE-DE-Dl\" DS-\\\\ El I Manon Fontaine, âgée de 22 ans.domiciliée 2e Avenue.a Weedon, a connu une mort instantanée quand sa voiture a été littéralement fauchée par un camion en face de la residence de sa mère qu elle venait tout juste de quitter, sur la route 112.à St-Adolphe-de-Dudsw cil 1.était minuit dix minutes, hier quand la tragédie est sur- Faits divers \u2022 Moins de vitesse, plus de ceintures Ot.N Q O.^ *.ve cr Cit moi » v» .> a .i r*.s exceptlor les ii nstai cure Celine Aude: .o a .u Cour On ne lie: .a era v.té ob:ec r:tfres que l\u2019on .t pu ob-\u2022 :\t:.r, d'après-midi hier.cadre de 4 opération au point\u201d, indiquent que vitesse c ont diminué mais que les tver.v.ons pour le non-coude ceinture de sécurité x>u;t urs nombreuse* ptait 22 bi \u2022 4 1 .u .t ceint ure de seou- M.-.:s pour la troisième fois en quatre jours, les policiers émettront plus de 100 contraventions Vers 16 heures, hier, on avait déjà émis y2 contraventions et on devait poursuivre en soirée et dans la nuit Ce vendredi sera la cinquième journée intensive de \"Mise au point En fin de semaine, les opérations se feront surtout de nuit Incendie d'appartement d'origine suspecte genre oc cas-c*.*es ru .aux res sur une h r.r raient une r nro al tre honneur \u2022\t:¦ pas t ut Le juge Désir.rapport p * - n \u2022 - également m t >¦ ri\".\u2022 , \u2022 - .QUn pHL.-l.S,.l'accusé Pu.nSv»; \u2022\t\u2022 \u201cLu Cour en or sidération les va;.: A *\u2022v 5 d a:v \u2022 r.:e donc à un total d plus l'accusé de\\ en et les.reme recherches nd F rt ier de - -endle qui p appartement ue e v eit .appartement .incendie 5 ment ce \u2022 Armé d'un bâton, il vole le sac de dépôt 5 De empli; SHERBROOKE - Ur.voleur pou:es n est empare d un sac contenant 8T0 5 qu une employee du Com.pt.manufacturier du tex tile ru« Dép t illait remettra dans la boite de o.ep.t ue nuit de BN l\tde la mi Welling ¦ - Sud\tii vers 11 h 15 Le bandit a pousse sa victime lui a enlevé le sac er.brandissant son bâton, mais il ne l'a pas frappée Il a pris ia fuite à travers les immeubles du secteur et a ete aperçu par un témoin près du vieux marché public [ la tribune | 1450.rue Roy.Stserbroon» Qu* TM.: 5*4-5450.J1K 2X1 IM I {MrVMI Mr |19K1 uc UTnleeel Téléphones: $«4-0999 $«4-5450 564-5454 Petite* annonce* Publicité Rédaction Abonnement»; 564-5466 Co«r*t#f (Je\tC'ête* E*>^egè»tremeot No 15Jf V_ Cjnj&i \u2018r\u2019X>rf \u2014< : r wv f * r *3 **srv3\tr X\u2018*1 m' :\tJ' S\" CX î ~c s j-; .y 3 -c s u: -X ¦ -« 15 x -vx5 j» x\u2014.¦» ¦\t¦ - -*¦: i -I j-s.'-s r î.-r?:j>i r F55 X 5 \"x s t\u2019X X 5 sm 56: X ' -va 5J5 X .i * x -.n- Kcrj-i y a \u2022'\u2022»« :4 -4C«-s-< M 4iS0C 4\u2019 .V\tXC'C-e-î y ry.« \u2018ivix\ty\tce 4\u2018o- >.c- : tes x C4-4C4 i\" t* J X.C \u2022 3cmu.3 i-çr »3C r 1 .-w ~r -4\u2019 o-4 * y 4 y ns* :j\u201cx- O-t :rs .\ty-tss* oruéere* meet- ïf.-r lytec* >-v» rew .* StrvCt » WW UC v tes 5» 4 ^SSM u»-4ct-.-t r «\ti- tts wt H-UrjMs I KCO.'* ts \u2014jr-4-Orts 3» .4 *' Ju-4 Prince enr.\" a été nommée la \"nouvelle entreprise de l'année\".Luc Rodrigue et Johanne Grenier en sont les propriétaires.Dans la catégorie entreprise innovatrice.Luc Bouchard, qui est a la tête de Pré-filage Estrie enr.a reçu le prix Le commerce Légufruits inc., du propriétaire Sylvio Côté, a obtenu le prix \u201centreprise prometteuse\" tandis que l'entreprise \u201cPubligraph enr.\" a été jugée l'entreprise ae l'année.SHERBROOKE (GF) - Les nouvelles façons de gérer les ressources humaines dans une entreprise ne sont pas des garanties de succès.Mais il est certain que le succès ou l\u2019échec d'une entreprise dépendra de l'importance qu\u2019on a accordée ou non à la gestion des ressources humaines.C\u2019est ce qu\u2019a conclu le professeur titulaire de gestion des ressources humaines, a la faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke.M.André Petit, alors qu'il était appelé, hier soir, à dresser un tableau des tendances et perspectives d'avenir en gestion des ressources humaines, en compagnie du vice-président du Groupe Gaudette, Me Jocelyn Gaudette Tous les deux prenaient la parole dans le cadre du colloque régional \"Le; ressources humaines.ça nous concerne\", organisé par Pro-Gestion Estrie et la Banque fédérale de développement.Une centaine de personnes ont participé à l'activité se déroulant dans le cadre de la présente Se-naine de la PME.Selon M Petit, la période ac-.uelle est des plus stimulantes )our les gestionnaires des ressources humaines puisqu'il s'agit d\u2019une période d'ouverture à la gestion du capital humain.Une période de changement qui ne trahit pas un engouement temporaire mais bien une transition vers une nouvelle ère de gestion dans les entreprises.Il a noté que les nouveaux modèles se retrouvent surtout dans le secteur privé, et.fait à souligner.surtout dans les entreprises non syndiquées.Un cas Comme pour lui donner raison, il revenait à M.Gaudette d\u2019intervenir juste avant lui et de faire part de l\u2019expérience propre au Groupe Gaudette, un holding sherbrookois de cinq supermarchés, d\u2019un restaurant et d'un motel.Quelque 425 employés non syndiqués et un chiffre d\u2019affaires de 40 millions $.Il a expliqué le cheminement accompli depuis le début des années 60 jusqu'à la philosophie Gaudette, en place dans chacune des sept entreprises du groupe.Là, a-t-il expliqué, l\u2019employeur ne demandera pas à ses employés de suer avant de suer lui-même.\u201cUn principe de base chez nous est que l\u2019employé marche dans les traces de l\u2019employeur.A ce dernier de montrer la voie.\u201d Le Groupe Gaudette se garde bien également de mettre en place des structures trop lourdes, et pour reprendre l\u2019expression de M.Gaudette, de \u201cduvaliériser\u201d la structure, \u201cau risque de se retrouver avec une bombe sur le bureau\u201d.Il ajoute que les entreprises doivent trouver le moyen de valoriser le travail de chacun de ses employés.Il conclut que de bonnes méthodes de gestion des ressources humaines sont indispensables.Et encore davantage dans les entreprises de services.Tout au long de l\u2019après-midi, les participants ont pu entendre de tels témoignages.De fait, ils ont pu prendre conaissances des méthodes mises de l\u2019avant dans la firme Teknika, chez Fibres Donnite, au Théâtre du Sang Neuf, au CLSC Gaston-Lessard et au Cégep de Sherbrooke.En soirée, il revenait au deuxième vice-président de Cascades, M.Alain Lemaire, d\u2019exposer les grandes lignes de la \u201cméthode Lemaire\".CENTRES JARDIN \u201c\ti\tf\tm * \\ et p>epin Les vitres de la voiture de la victime étaient givrées.Le camionneur Gilles Pomer-leau.âgé de 30 ans.de St-Adol-phe-de-Dudswell, a bien vu la voiture se déplacer dans la cour, s\u2019immobiliser devant la route 112 puis repartir.Vraisemblablement la conductrice n'avait pas vu le camion, la givre et la nuit rendant opaques les vitres de la voiture.L.e camionneur a tout fait pour éviter la collision mais ce fut pei-ne perdue.F.a été légèrement blessé dans l'accident.rd Bi - -\ttrique ont été écartées après un prevention\texamen des .ieux I.ne reste plus *.: a .e fruits tu détective\tque la négligence humaine ou un geste volontaire d ou l'appel a la a Police mu-\tDivision des enquêtes criminel- 'ko.au su;o*.\tles ns naissance i\tLe feu a cause des dommages :¦\trdn de 8\tS environ 11 She: bn oko\tr.y avait aucun occupant dans ôtai'165 1 S9 °e A vacM' mè'a°9:lan9eo\"e LJ 2480 King Es\t4600 bouc Bovfoue\t389 Ctvld Fieunmoc.!\tRock Fores!\tCoascooK 564-0044\t564-7884\t843-7334 1 \\w ¦jf-% arbres et arbustes peu ver*, être plantés durant tout l'été et raufonme Offre valide jusqu'au 15 novembre 1988 ou jusqu a «-puisement de la marchandise.I a I achat de 20 Ib de Dommes au prix rég.de $7 à l'un de nos 3 centres jardins.Offre valide jusqu'au 15 novembre 1988 Plusieurs variétés de plantes vertes en magasin.xT Au Dcéitùvid la tribune LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 28 OCTOBRE 1988 A 5 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Base de plein air prévue au mont Ham-Sud par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Le terrain zone vert que vient d\u2019acquérir Hermann Couture au pied du mont Ham-Sud est destiné à l'amen.incluent d\u2019une hase de plein air.Blanc ont maintenu leur position ordinaire de la semaine dernière, prise lors de l\u2019assemblée extra- en exigeant dans un premier UPA de WoHon opposée à une usine de destruction de BPC dans la région C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée M Couture aux maires de la MRC de l\u2019Or Blanc réunis mardi soir pour leur assemblée mensuelle.Il projette d\u2019aménager sur ce terrain de 50 acres un étang pour la baignade et la pêche, un terrain de camping, un centre éques-tre et un restaurant à même le chalet déjà construit sur le terrain \"Je n\u2019ai jamais eu l\u2019intention de construire des chalets sur ce terrain, dont au moins la moitié est marécageux\u2019\u2019, a déclaré M Couture.Garanties Les maires de la MRC de l'Or ASBESTOS (HR) - Après la municipalité de Saint-Georges-de-Windsor, c\u2019est au tour de l\u2019Union des producteurs agricoles du secteur H\u2019otton de s\u2019opposer énergiquement à l\u2019implantation d\u2019une usine de destruction de BPC' dans la région d\u2019Asbestos.Cette deuxième lettre de protestation acheminée en moins de deux mois à la Municipalité régionale de comté de l\u2019Or Blanc (MRC) f.ait suite aux déclarations récentes du préfet de la MRC de l\u2019Or Blanc et maire d\u2019Asbestos, André Bachand, qui se disait prêt à accueillir l\u2019usine de destruction de BPC que se propose de construire la firme Sanivan a Senneterre, en Abitibi Ce projet est actuellement retardé par une injonction obtenue par un groupe d\u2019opposants.\"Nous croyons à la nécessité de détruire ces huiles contaminées, mais de façon a ne pas laisser planer d\u2019énormes dangers sur une population qui déborde de beau coup les limites de la ville d'As bestos et même de la MRC de l'Or Blanc\u201d, écrit Suzanne Retendre, secrétaire-trésorier de l\u2019UPA, secteur Wotton.\"Les producteurs agricoles >de la région n'accepteront jamais, même si cela pouvait créer quel ques emplois dans notre ville, qu\u2019une telle entreprise s\u2019installe au milieu d'eux et menace leur famille, leurs animaux, leur récolte et leur sol\u201d, poursuit l\u2019UPA de Wotton.Au mois de septembre, le con seil municipal de Saint-Georges de-Windsor adoptait à l\u2019unanimité une résolution s\u2019opposant au projet du préfet Bachand.Le maire de l\u2019endroit, Claude Clément, déclarait alors qu\u2019il va lait mieux créer de l'emploi dans la région en pensant à des projets comme les futures serres hydro poniques du Canton de Shipton.QU'EN PENSEZ-VOUS?Les employés des épiceries auraient-ils raison de faire la grève pour ne pas travailler le dimanche?Lyne Fleury\tDaniel Ménard Gérald Bouchard Entrepôt du CN Défectuosité électrique cause de l'incendie?RICHMOND (GM) L incendie qui a complètement ravagé dans la nuit de mardi à mercredi un vieil entrepôt dans la cour du Canadien National à Richmond pourrait être relié à une défectuosité électrique.Lyne Fleury, Richmond: \"Ils auraient raison de faire la grève.Ils travaillent déjà suffisamment d\u2019heures et les employeurs devraient respecter leur convention collective de travail\u201d.Daniel Ménard, Richmond: \u201cSi les épiceries sont ouvertes partout le dimanche ils n\u2019auront pas le choix de suivre.Je suis contre le fait qu\u2019ils pourraient recourir à la grève et ils devraient accepter cette nouvelle mesure si elle entre en vigueur.Cependant je suis conscient que ça peut être frustrant pour eux mais il faut s\u2019ajuster.\u201d Gérald Bouchard, Richmond: \"Il faut tenir compte de la convention collective des employés et si tout le monde travaille le dimanche dans les épiceries, les propriétaires d\u2019épiceries devront apporter les modifications qui s\u2019imposent avec leurs employés.\" Michael Hill, Richmond: \u201cIls auraient raison de faire la grève.La journée de dimanche est faite pour se reposer, et travailler le dimanche va à l\u2019encontre des valeurs humaines.\u201d Aline Nadeau-Patriek, Richmond: \"Je suis contre le fait qu\u2019ils pourraient recourir à la grève, parce que c\u2019est un service qui est donné aux gens.C\u2019est peut-être pas drôle pour les employés mais ceux-ci vont être payés en conséquence et tant qu\u2019à moi tu travailles ou tu ne travailles pas.\u201d Denis Proulx, Richmond: \"Les employés des épiceries auraient raison de faire la grève.Ils ont droit à leur fin de semaine pour se reposer; qu\u2019on leur laisse leur liberté.Il est important que chacun puisse jouir d\u2019un certain temps libre pour soi-même et avec sa famille.\u2014 ¦.** £ \u2022»* ^.***-V \u2022?** » , .\u2022 Denis Proulx t Michael Hill Aline Nadeau-Patrick C\u2019est ce qu\u2019a révélé un porte-parole du CN après que des enquêteurs de la compagnie aient fait une inspection des lieux dans la journée d\u2019hier.Pour ce qui est des dégâts matériels, la valeur des pertes ne peut être encore divulguée puisque les différents départements qui avaient entreposé du matériel ou de l\u2019équipement dans cette bâtisse n\u2019ont pas terminé l\u2019inventaire des biens perdus.Chose certaine, tout ce qui s\u2019y trouvait a été détruit, et les dommages pourraient se chiffrer a plusieurs milliers de dollars.De plus il est presque officiel qu\u2019un entrepôt de cette dimension ne sera jamais reconstruit, mais il est assuré q\u2019un garage qui abritera la machinerie d\u2019hiver pourrait être construit au cours des prochains mois.Un décision finale dans ce dossier devrait être prise bientôt.n 11 i GILLES MARTIN, C M.A., C.A.\u2022\tCOMPTABILITÉ \u2022\tVERIFICATION \u2022\tFISCALITE \u2022\tINFORMATIQUE DÉPOSITAIRE AUTORISE DU LOGI CIEL COMPTABLE \u2019FORTUME 1000\u2019 821-0001 885, MONTPELLIER.BUREAU 7.FLEURIMONT.QUE.J1E 312 43247x temps de la municipalité de Ham-Sud une modification de zonage confirmant la vocation récréative et de villégiaturé de ee terrain Après quoi, les maires de la MRC de 1 Or Blanc sont prêts a appuyer la demande de dê/onage qui sera acheminée a la Commis sion de protect ion du territoire agricole du Québec De son côte, le maire de Ham-Sud et frère du promoteur Yves Raymond Couture, a précisé au\u2019un avis de motion euclcn enant le processus de change ment de zonage serait adopte lors du prochain conseil municipal prevu à la mi-novembre Rap| l ions qu\u2019il agit du deuxieme terrain acquis pin M Cou turc- au pied du mont liant Sud Son autre teriain .- ne blanc acheté de la municipalité accueil Icra des chalets Dota sept ter-tains ont été vendus sur une pos sibilite d une trentable imm UT D\u2019EAU HUHKDEUniEMI PIED trousse Sjvr^Âmëlas EN STOCK RI ( 574 ECONOMISE / \u2019 Si.dans les 90 nuits suivant lâchât d'un ht cl e.m chez Aquabec, vous n otes pas entièrement satisfait du confort qu'il procure, rapporter-le cher Aquabec et nous le remplacerons par un autre lit d'eau de modèle supérieur moyennant la difference de prix, ou par un matelas a ressorts du meme prix.J64.RUE SUERBffOOK I MAGOG 847-2803 LITS D\u2019EAU MASTERCARD.VISA \u2022 AMERICAN E XPRESS .FINANCE MENT OISPONIRt E SUR PI ACE .MISE DE CÔTE .INSTAI l ATION OISPONIRIE T(rt Dl 111 VI NOUE StPARfMfNJ DE \"HIPPIE\u201d À\"YUPPIE\u201d La génération du \u201cpeace and love\" sVst convertie a la religion du travail.Carrière, competition, amour, famille, jalousie et separation.Une télésérie qui nous fait connaître les hauts et les bas de la vie a trente ans.$ La trentaine Vendredi 21 h.LEMIEUX C'EST DE ^ Québec Câb'e8 U 7330 cagnotte (It! A 6 IA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREOI 28 OCTOBRE 1988 RÉGIONAL Le programme de formation en médecine de famille à l'hôpital Ste-Croix Un effet bénéfique sur la salle d'urgence HOPITAL ^TE CROIX it -.Mi., La Tribune p.w Rtctwim i> \\< \"( elle nouvelle unité de soins, en accueillant quelques centaines de patients par mois, va décongestionner la clinique d'urgence\", a souligne le docteur Marcel |utras.Roger Richard nommé directeur scolaire de Victoriaville VICTORIAVILLE - Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Vieto-riaville.a retenu unanimement IM.Roger Richard comme futur directeur général de l'institution.I.'embauche de M Richard a été dévoilée par l'actuel dires leur général, M Denis Luneau, qui quittera son poste le 23 dé cambre prochain après 33 ans au ervice de la commission.Il pren dm sa retmite.M Richard, qui entrera en pus te le 9 janvier, occupait depuis une di/aine d'années ie poste de diraatam du Service de l'éduca lion aux adultes a la commission at était pressenti comme le sue cessent' (Il M I .uni au M l.uneau a signalé que le choix du nouveau directeur gé itérai avait été unanime au sein du comité de sélection, qui a reçu 2-1 candidatu res.Inauguration Par ailleurs, la commission a tenu une semaine d'activités, a l\u2019occasion tie l'inauguration de son centre administratif agrandi à Victoriaville.Après l\u2019ouverture officielle le 23 octobre, le centra administra tif a été ouvert au personnel des écoles le 2li octobre et au public hier après-midi, et le sera encore cet aines-midi L'agrandissement de 597,000 $ a permis de re-localiser les 24 employés qui travaillaient auparavant au l\u2019avil ion Moufette, aussi a Victoriaville.pur Richard JEAN DKl'MMOND VILLE \"Cette nouvelle unité de soins, en accueillant quelques centaines de patients par mois, va décongestionner la clinique d'urgence.\" C'est l\u2019un des points soulevés, hier, par le docteur Marcel Jutras lors cle l\u2019inauguration a l'hôpital Ste-Croix de Drummondville d'une unité de soins, d'enseignement et de recherche qui permet maintenant aux étudiants en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke d'y effectuer un stage de six mois en médecine de famille.Pour l\u2019aménagement de quelque 2T> nouveaux locaux au pavil ion d'Youville, le ministère de la Santé et des Services sociaux a octroyé à la direction de l'hôpital un budget de 150,000 $ pour les multiples travaux.Une autre somme récurrente de 300,000 ÿ est aussi allouée pour le fonctionnement et l'encadrement médical.Depuis juillet dernier, cinq étudiants ont débuté leur stage dans cette nouvelle clinique ouverte a la population et qui fonctionne comme d\u2019autres cliniques médicales locales mais cjui offre, en plus, un service sans rendezvous.Sous la direction du docteur Marcel Jutras, on retrouve aussi une équipe professorale de huit autres médecins, soit les docteurs Sylvie Têtreault.Guylainc Lundis- Frechette, Linda Beaulieu, Michèle Lemav, Gilles Viens, Marc Vigneault.Benoit Gervats et Michel Villeneuve.Les objectifs de l'unité sont de prodiguer de l\u2019enseignement aux residents et d'offrir des soins de prévention, de traitements et de réadaptation a la population, sans oublier pour autant des pro jets de recherches médicales, a expliqué le docteur Jutras Même si l\u2019unité d'enseignement est orientée vers une mé decine ambulatoire, les résidents peuvent aussi toucher à la pratique hospitalière et pré hospita hère dans plusieurs départe- ments comme la pédiatrie, la gériatrie, les soins palliatifs, l\u2019obstétrique, la pouponnière, la psychiatrie, l'urgence, ainsi que l\u2019u nite des soins de médecine générale.L'éducation populaire en milieux francophones 16 participants de la région de l'Amiante à un colloque national en Saskatchewan Vol à la Caisse de Princeville PRINCEVILLE (MC) - La Caisse populaire de Princeville a été le théâtre d'un vol qualifié hier soir.Le vol a été perpétré puu avant 20 heures, à quelques minutes de la fermeture.Personne n\u2019a été blessé et aucun coup de feu n\u2019aurait été tiré, selon les informations obtenues de source policière.Une opération de ratissage a été menée en soirée par la Sûreté municipale de Princeville et la Sûreté du Québec, poste d'Artha-baska pour retracer les voleurs.L'enquête a été prise en charge par la SQ En fin de soirée, les enquêteurs n\u2019étaient pas en mesure de préciser le montant du vol.par Pierre SEVIGNY THETFORD MINES Quelque 250 francophones de tous les coins du Canada, dont 10 de la région de l\u2019Amiante, participent au Colloque national sur l\u2019éducation populaire en milieux francophones qui se tient actuellement à Gravel-hourg en Saskatchewan.Cette première rencontre du genre au pays se veut une occasion de démontrer que l'éducation populaire est un instrument de développement personnel et communautaire.Les objectifs du colloque seront alors d\u2019expliciter les liens entre l\u2019éducation populaire et le développement communautaire et des collectivités, favoriser les échanges entre les milieux francophones minoritaires et majoritaires du Canada, créer un début de solidarité chez les intervenants en éducation populaire.Incidemment, l\u2019initiative de ce colloque vient de la région de Thetford Mines.En effet, un représentant du Service de l\u2019éducation des adultes des commissions scolaires de Thetford Mines et Black Lake-Disraëli, Claude Poulin, a séjourné cinq mois dans la région de Gravel-bourg en 1986-87 afin de favoriser la mise en marche d\u2019un service francophone d'éducation des adultes.Et, l\u2019idée du colloque fait suite à une réflexion portant sur les orientations du Service fransaskois de l\u2019éducation des adultes, après une année d\u2019existence.Deux vidéos Par ailleurs, grâce à une subvention de 3,500 $ du ministère québécois des Communications, la Télévision communautaire de la région de l\u2019Amiante déléguera deux personnes à ce colloque dans le but de produire deux vidéos, l\u2019un portant sur l\u2019état de l\u2019éducation populaire francophone au Canada et l\u2019autre sur l\u2019histoire des Fransaskois.Pas moins de 14 ateliers permettront aux participants de ces assises de se familiariser avec différents aspects de l\u2019éducation populaire.Des panel-listes du monde de l\u2019éducation de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Saskatchewan et du Québec participeront également à ce colloque.En outre, l\u2019invitée au banquet de clôture sera l\u2019écrivaine acadienne et lauréate du prix Concourt 1979, Antonine Maillet, qui fera part de ses réflexions sur l\u2019éducation populaire comme instrument de développement personnel et communautaire.La Fonderie d'art Inverness fière de couler en bronze la sculpture de Félix Leclerc INVERNESS (PS) \u2014 Ce sont les fondeurs de la Fonderie d\u2019art d\u2019Inverness qui auront l\u2019honneur de couler la sculpture du regretté poète Félix Leclerc.En effet, ce premier atelier-école au Québec réalisera en bronze le modèle créé par le sculpteur Raoul Hunter.Il s'agira donc d\u2019une sculpture en bronze représentant Félix Leclerc avec sa guitare, cheveux au vent.Ce bronze sera incorporé à un solide roc de granit rose et installé sur Elle d\u2019Orléans.Ce monument en souvenir du grand poète accueillera dès l'été prochain les habitants et visiteurs de l\u2019Ile d\u2019Orléans pour rendre à M.Leclerc un hommage simple, mais vrai.D\u2019ailleurs, sur le monument, on pourra y lire: \u201cun grand-père au regard bleu qui monte la garde, Félix Leclerc 1914-1988, hommage des gens de l\u2019Ile\u201d.Un représentant de la Fonderie d\u2019art d\u2019Inverness n\u2019a pas caché la fierté de pouvoir réaliser ce contrat, surtout de pouvoir immortaliser en bronze les oeuvres des artistes de chez nous.O btoquObci LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 28 OCTOBRE 1988 AT Le fédéral confond Ascot et Ascot Corner .\"c'est décevant et frustrant\", laisse tomber le conseiller Raymond Roy SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Aide aux mésadaptés socio-affectifs dans les écoles de la région de Coaticook ASCOT (MM) - L'offensive menée depuis plusieurs mois par l\u2019administration de la municipalité d\u2019Ascot pour se dénicher une véritable identification n'a manifestement pas porté fruit.Et c'est le conseiller Raymond Roy qui, a l'instar de plu sieurs autres citoyens de cette municipalité, en a eu la plus belle preuve cette semaine alors que l'avis de recensement électoral qui lui a été acheminé par courrier indiquait, au bas de l'adresse civique, la mention \"Ascot Corner\u201d.\"C'est à la fois très décevant et très frustrant, de laisser tomber le conseiller municipal.D\u2019autant plus que les élections sont du ressort du gouvernement fédéral et que c\u2019est auprès des instances fédérales que nous sommes intervenus pour que la municipalité d\u2019Ascot soit clairement identifiée et recon nue 11 semble bien que notre offensive n\u2019a rien donnée.\u201d Le conseiller Roy entend donc revenir a la charge auprès dises collègues lors d\u2019une éveil tuelle réunion du conseil municipal.Précisant que la municipalité d\u2019Ascot est la plus populeuse du comté de Mégantic-Compton-Stanstead, le représentant du secteur 4 s\u2019explique mal que l\u2019on puisse encore errer au ni veau de l\u2019identification.\u201cSurtout que nous sommes présentement en campagne électorale.Pour le gouvernement fédéral, la municipalité d\u2019Ascot ne semble pas exister.Elle est pourtant la plus importante du comté.\" Le CLSC n'est pas en mesure de satisfaire la commission scolaire par Chri-rtian CARON COATICOOK ( est par l'intermédiaire du CI.SC Albert Samson que la commission scolaire de Coaticook désire compter sur un intervenant qui viendrait en aide aux mésadaptés socio-affectifs.Une demande en ce sens a déjà été acheminée au mois de mai dernier et accueillie favorable ment par les dirigeants de cet établissement.Comme l\u2019expli que Gérard Tousignant, directeur général de la commission scolaire de Coaticook, on c-onsta te présentement un alourdisse ment de la clientèle socio-affective dans les écoles du territoire.\"Et contrairement à d\u2019autres commissions scolaires de l\u2019Es trie, nous ne recevons aucun sup port de nature psycho-sociale d> la part d'etablissements ou du n seau du ministère de la Santé et des Services sociaux\", de faire remarquer M Tousignant Le CLSC Albert Samson prêt a accorder une forme c a la commission scolaire, que l\u2019organisme ne dispos des effectifs suffisants pour fecter une personne de façon ri guliere pour les besoins de 1 commission scolaire, c'est a dii une personne qui serait appelée intervenir auprès des familles.Lorsque des cas sont deeelés dit i ide auf pas af 1 (volt*\t.il sel .i !\tt avant\t: ageu-\tn qui*\ton rot\tlimit\tT-'.'.ien que .ü.misi.a Ue et de- Services so le travailleur\t\ts oo i a 1 i\tnterv\tlomu*\tdo la\tSai\t aupi c\t.des par,\tcuts \"\\\t\tvole\toi au x\tpii'\t, >,iu ¦ une iii\u2022 .inst itu le per\tsonnet e:\tn plat'»*\tPeut\ttail v\tt urnn\t\tmu et un l i t » -, i r de-.¦¦a pat-\tt mais i\t1 faut c\tompi,\t\u2018ticiro\tbi'mo 1\tioiai\tles dans leur milieu ina* le\tjeune i-si\t: a 1 ivo\tle 1H0\tjour*\tdap|\t'.ut O\tnano dans\tl'année,\tramif-\tpuni\tlo du\tI A\tduo.\tleur g.i-nci ai fait éga t emps\til est a\tia mai'\tion\u201d.\tsouli\tIonie!\tp .,.\t, artir a- fait que le ml gne le\tdinvti'i\tnr }',t'ii(\t¦rai q\tui lie\tnistoi\tdo la1\tval ise une ) >nl It ique vi manquora oo:\u2018\t\ton pas\tde m1'\ti alu\tsant\ta ma\tintenir ; etudiant dans User 1;\ti ministi\tV Thon\t.-.e Li-\ti voir\tsa roi\tnmit\t.sion s, olaii'e.dans son Roux\tqui dovr\tait ot ro\tUe pa\tssai\u2019u\ttoi l it\tni ro\tOr, faute de ressources a Coal\tlieook diinatuh\t\t\tnota\thuma\ti inos\t.plusii-ur-.e,e.d, me sion île l'inauguration du CLSC Albert Samson dap qtl muent SI h -1 M Tousignant , mande e t iu .t il u qui si 1 on p nt Rock-lsland entend se servir dfun ancien droit de passage le Centre de réadaptation Estrie et la Fondation lucie-Bruneau Objectif: 50,000$ pour un projet de conditionnement des handicapés ROCK ISLAND (MD) - La Ville de Rock-lsland entend se prévaloir d\u2019un ancien droit de passage dans le but de dépanner le propriétaire d\u2019un commerce enclavé a la suite de l\u2019annulation d\u2019un droit d\u2019accès par un terrain privé.Le droit de passage en question se situe le long de la rivière To-mifobia, entre l\u2019ancienne quincaillerie Matériaux Trois-Villa-ges et le Marché Bouchard IGA.Le conseil municipal a été saisi d\u2019une demande à ce sujet, présentée par le propriétaire du Marché Bouchard, M.André Bouchard, qui aimerait retrouver l'accès à son commerce.Auparavant, M.Bouchard avait la permission de se rendre à son établissement en traversant un terrain privé.Cette permission a été annulée, enclavant du même coup l\u2019accès au sous-sol du magasin.Le conseil étudie donc la possibilité d\u2019utiliser un droit de passage appartenant à la Ville, situé entre l\u2019ancienne Maison des jeunes, aujourd\u2019hui propriété de Ré-jean D\u2019Arcy et l\u2019ancienne- quincaillerie de Laurier Tilton.M.Tilton, un ancien inspecteur de la ville, sera avisé d\u2019enlever un enclos qui serait situé le long *\u2022 *«*?(Photo La Tribune pat Maxime lh>yoi> Voici l'endroit visé par la municipalité de Rock Island, qui veut se provaloir d'un ancien droit de passage.de l\u2019emplacement que le conseil entend aménager avant l\u2019hiver.D\u2019ailleurs, le conseil a reçu une offre de service pour cet aménagement- SHERBROOKE (si) Rom mettre sur pied en Estrie un nouveau programme de conditionnement physique à l\u2019inten tion des personnes souffrant précisément d\u2019une incapacité physique, la Fondation Lucie Bruneau et le Centre de réadaptation Estrie unissent leurs efforts dans le cadre du deuxième \u201cTélé-dons\u201d qui sera présente le dimanche ti novembre, entre 11 et 215 heures.\"A deux, ça va mieux\u201d, le thé me du téléthon qui sera présente sur les ondes de Radio Quebec, il lustre d\u2019ailleurs cette union qui associent la fondation et des ccn très de readaption d\u2019un peu par tout au Québec A l\u2019échelle de la province, on espère recueillir pas moins de 1 million $, dont fit),000 Sen Estrie.\"Tout l\u2019argent amas se dans la région revient dans la région\u201d, précise le directeur des programmes de réadaptation au Centre de réadaptation Estrie, Léandre Aubin.Le centre veut combler un vide en matière de conditionnement physique des personnes handicapées.La région possède des que et leui fiant d\u2019une I s ( enl r< trie ou h.ut apac ¦ re ai q>t.que i !¦ qui 1 e.uulre Aubin centres d'activités physiques ai cessibles, juge t on, mais les ci vices et les ressources humaine-favorisant leur ut ilisat ion pat les personnes handicapées sont pie que inexistants.Au centre, on es time qlle non seulement les effet seraient bénéfiques pour le mieux-être des personnes liandi râpées mais que le programme favorisera l'intégration phy i allant\tm\\ adu\t\tqu'aux on faut s\t\t\t Selon\t! * i\tAu!\tLun.si i\u2019ob je, t il de\t.)() (KH} s K\t\u2022si ai\t:*¦ mi on Y * trie, le | établi su\tni ij;iamn ]\u2022 un,- \\\tno p\t« nin .,it ot n \tornior.h\tM \u2022 i \u2022t \u2019 'loi\to dons do la Eond.it i.\tm l.uoio\tHn\tm« iu avail permis\ttlamas\tSOI\tt u ! o mont H,III III s li;\tan la roi\t«ion\tmai lo por le paroi,\tdu L Vni\t[ r«- ti\ta i « .dapt a tion agn\tialo qu\u2019vuu i ¦\t\tanno d'oli'o \u2019 : i- : ',\t, .\t¦dt ,-nipi\t.ho\tla diffusion du tiers\tde i e i n\t\tî i\t\\ U L,) U o bec.Ced\tPian H7\tdu\tToit don* a rapport!\t'|0, Iqwi\tMOI)\t,1)1)0 v Le\tJ,\tcela lie (\t111 > V1 »?\u2022 < V'' ,0»\" >* s**' rv ¦*Y$L, A\" üHi I .J /1 i | Cr* «s* »v**v ,v'fee _ftv>+ SP'®