La tribune, 21 juillet 1988, Cahier 2

[" FORUM 1 \u2014\t.\tla tribune ]\t|\tSANTÉ - VIVRE - ARTS ~ GÉNÉRAL\tCahier %j3 ¦ ¦ .V ¦ ,\t.jfsi T-.'i3.- T-té'î-i'.y,',\t;¦ -\t-i SHERBROOKf JEUDI 21 JUILLET 1988\t\t Le projet Hibernia donne déjà lieu à une surenchère quant aux retombées pour le Québec pur Rollundc PARENT MONTREAL (PC) \u2014 A peine lancé, le projet Hibernia d\u2019exploitation du pétrole au large des côtes de Terre-Neuve a déjà donné lieu à une surenchère quant aux retombées économiques que pourraient en tirer les entreprises québécoises.En conférence de presse, hier, le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Marcel Masse, a parlé de retombées de plus d\u2019un milliard de dollars.La veille, son sous-ministre adjoint, George Anderson, avait plutôt évalué, la valeur des biens et services susceptibles d\u2019être fournis par des entreprises québécoises à 450 millions $.L\u2019optimisme du ministre Masse est basé sur la situation géographique du Québec, sa solide base industrielle et l\u2019habitude des firmes d\u2019ici à participer à des mégaprojets, comme les centrales hydro-électriques.Sur les 5,2 milliards $ devant être investis dans Hibernia au cours des six prochaines années, on estime à 2 milliards $ les sommes qui seront octroyées en contrats, à l'extérieur de Terre-Neuve.\u201cJe peux assure]' que la majorité de ces 2 milliards $ reviendra au Québec, par compétition.On parle de toute évidence de plus d'un milliard pour le Québec.\u201cIl est évident que les Québécois vont rapporter la majorité du gâteau.\u201d Les provinces canadiennes ne seront pas seules sur les rangs à se disputer les contrats.Mais l\u2019objectif du gouvernement fédéral, selon le ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, Robert de Cotret, est de voir accorder des contrats aux entreprises canadiennes dans une proportion de 45 à 50 pour cent.Une fois complétés les plans et devis, des colloques seront tenus à l\u2019intention des entrepreneurs canadiens pour les aider à tirer le mieux possible leurs épingles du jeu.On se propose d\u2019y exposer les besoins en biens et services afin de placer les entrepreneurs canadiens en meilleure position pour soumissionner.Consortium canadien Le fait que la conception du projet sera confié à un consortium de firmes d\u2019ingénierie canadiennes devrait également favoriser les entreprises canadiennes.\u201cNous avons réalisé qu\u2019il était fondamental que les gens responsables de la conception aient une connaissance intime, particulière de nos réseaux industriels de produits qu\u2019on peut fabriquer au Canada .Ainsi nos gens peuvent plus facilement soumissionner sur tel type de projet parce que cela tient compte de leur capacité industrielle\u201d, a déclaré le ministre Masse.L\u2019une ou l\u2019autre des trois grandes firmes d\u2019ingénierie montréalaises, Lavalin, SNC, Monenco, fera vraisemblablement partie du consortium, a ajouté le ministre.(Laserphoto PC) En conférence de presse, hier, le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, Marcel Masse (à droite), a parlé de retombées au Québec de plus d'un milliard de dollars.Le ministre de l'Expansion industrielle régionale, Robert de Cotret, l'accompagnait.Lucien Bouchard ne tolérera pas que le Québec tente de se soustraire à la Loi sur les langues officielles OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019État Lucien Bouchard ne tolérera pas que le Québec tente de se soustraire à l\u2019application du projet de loi sur les langues officielles.Ottawa \u201cprocédera unilatéralement\u201d si le gouvernement québécois refusait de se conformer à la mise en oeuvre d\u2019un programme fédéral destiné à promouvoir la minorité anglophone du Québec, a déclaré M.Bouchard devant le comité spécial du Sénat sur le projet de loi C-72, oui a ouvert hier ses travaux.\"Je n\u2019ose toutefois envisager pareille résistance\u201d, a-t-il tout de suite ajouté.Il s\u2019agissait hier pour M.Bouchard de son baptême du feu parlementaire.Il n\u2019avait en effet jamais eu, depuis sa nomination à titre de secrétaire d\u2019État, à la fin du mois de mars, à défendre ses dossiers dans l\u2019enceinte du Par lement.Le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes du Québec, M.Gil Ré-millard, et le chef du Parti que bécois, M.Jacques Parizeau, ont récemment exprimé la crainte que le projet C-72 n\u2019ouvre la por te à l\u2019intrusion du gouvernement fédéral dans des domaines de compétence linguistique au Québec.Tandis que M Parizeau estimait début juillet que le projet de loi ramenait le Canada et le Québec à une inacceptable situation de bilinguisme intégral, M Rémillard menaçait Ottawa de poursuite judiciaire à l\u2019Assem olée nationale et se prononçait en faveur d\u2019une \"application asymétrique\u201d du bill C-72.\"Je ne suis pas d\u2019accord avec M.Rémillard\u201d, a laissé tomber hier M.Bouchard en réponse à une question posée par la sénatri-ce québécoise et présidente du comité spécial, Mme Dalia Wood.Le ministre a nié vouloir s\u2019immiscer dans les affaires québécoises \u201cpour y modifier l\u2019équilibre linguistique\".Quant à M.Parizeau, ses inquiétudes \u201ctémoignent d\u2019une conscience nerveuse\", a-t-il dit.Le gouvernement Bourassa et le Parti québécois sont particulièrement inquiétés par une disposition du projet de loi qui confie au secrétariat d\u2019État le rôle de promouvoir le bilinguisme en \"encourageant les entreprises, les organisations patronales et syndicales, les organismes bénévoles ou autres à fournir leurs services en français et en anglais et à favoriser la reconnaissance et l\u2019usage de ces deux langues\".Pas question, a déclaré M.Bouchard.de permettre que soit appliqué le projet de loi de façon asymétrique.\u201cIl faut qu\u2019il y ait uniformité totale des principes et de l\u2019application de la législation\", a-t-il affirmé.Cela n exclut pas cependant que \"la situation ne soit pas la même partout au pays\u201d sur le plan de l\u2019égalité linguistique.Pas question non plus d\u2019accorder à l\u2019un ou l\u2019autre des gouvernements provinciaux un droit de veto touchant l\u2019application de la future loi, a déclaré M.Bouchard, qui entend en revanche répondre aux besoins particuliers des provinces par le biais d\u2019ententes-cadre De telles ententes ont été signées ces derniers mois entre Ottawa et le Nouveau-Brunswick, le Yukon, la Saskatchewan et l\u2019Ile-du-Princc-Edouard.Le Québec vend pour 5 milliards S d'electricité au Maine Un contrat beaucoup moins important que prévu par Suzanne DANSEKFAl AUGUSTA.Maine (PC) Le Quebec et le Maine ont signé hier un eonlr.it de vente d\u2019électricité, qui, en plus de lui rapporter 5 milliards S.permet à Hydro-Québec de construire conjointement avec ( entrai Maine Power une nouvelle ligne de transmission et lui donne accès au réseau de transport d\u2019électricité existant déjà dans cet Etat américain Le contrat, signé hier au State House du Maine en présence du premier minisu.que becois Robert Bourassa et du gouverneur de l\u2019Etat, M Joint Mrlvernan, constitue Tabou tissement d\u2019une entente conclue en février 1987.Mais surprise il est beaucoup moins important que prevu V.ors qu\u2019H y un .Québec pensait pouvoir vendre à U eut rai Maine Powei 51)0 mégawatts en 1992, tit)() mégawatts en 1995 et 900 mega watts en Tan 2,000 pour un total de 15 mil liards ÿ.la société américaine ne s'engage que pour 300 mégawatts d'iei Tan 2,000, en com mençant par 100 mw en 1993 Elle compte tou tefois avoir besoin de 600 mw d\u2019ici Tan 2.000.Le premier ministre du Québec Robert Bon tassa minimisait, hier, l'importance de la reduction du volume de ventes originnnt de ce contrat \"Ce qui m'intéresse au premier chef dans ce contrat, c'est qu'on a le droit de construire une ligne de transmission et ,i utile.ci leur ligne a eux pour se rendre dan d'autres 1 tais Nous avons maintenant > \u2022; .« \u2022 .npeleiai -une autoroute de Télectririte\u201d.a déclare le premier ministre québécois Optimiste comme à Thabitmi.M Bonii n'est pas inquiet que le Maine achètera finalement les 900 mégaw att qu\u2019Hvdro Québec met ;\\ la disposition du Maine L'autoroute de Télectrieite .laquelle fait référence M Bourassa sera eonMituè.d'une interconnexion que 1 lydr.Quebec .r.-uira à partir du poste des Cantons, pre- d.Wind sor en Estrie La ligm qui au::, une.apaeité maximum de 2.000 mégawatt- .'Otera 275 millions $ au Québec et 250 u niton-.V CS aux Américains La ligne fera environ 125 kilomètre- .pour ensuite rejoindre le réseau existant de la C\u2019en tta 1 Maine Power, lequel, en vertu du contrat signé hier, pourra être emprunté par !'!Ivdro-Québec, pour un maximum de 500 megawat ts La signature de cette entente est loin de sa tisfaire tout le monde dans l'Etat du Maine Une coalition de 1,700 personnes a fait près sion sur le gouverneur pour qu'il ne s\u2019associe pas a cette signature Au plan ée.momique, les opposants trouvent que les 5 milliard J d'a chats et le 250 millions $ d'investissements auraient pu être dépenses pour er,.ou rager la co-génération (la product ion d'éleet rieite à pe tite échelle par les entreprises, nu pour pro mouvoir les moyens alternat ifs d.- product ion d'énergie Bourassa restera neutre AUGUSTA (PC) Le premier ministre Bourassa ne croit pas oui\u2019 l'accord de l.bre échange soit mis en péril par la strategie de John Turner Et il n'a pas l'intention d'intervenir dans la campagne électorale fédéra le.même si elle porte sur le libre échangé Tels sont les orefs commentaires que Bourassa a émis hier, en react ion à la de.i on du chef du parti libéral du Canada de d.mander aux sénateurs libéraux de suspend:.Té tude du projet de loi de mise en oeuvte .1 traité jusqu'au lendemain des élections Le premier ministre québécois a signai qu\u2019il avait eu un entretien avec M Turner e matinée, mais que les propos échange-, et aie-de nature privée *1 ^ 11 nsotphnto AP Le président du conseil d'administration d'Hydro-Quéhec, Kit hard Drouin, appose sa signature au contrat avec la Central Maine Power avec a son < ôté le président de cette société, John Row-den.A l'arrière debout, le premier ministre Robert Bourassa, le gouverneur John McKernan et un négociateur du contrat, Donald Kelly.L avenir appartient 4000jours de ikliiiiiuà titmii Les sciences et la technologie joueront un rôle décisif dans le Canada de demain.La santé économique de notre société au XXIe siècle dépend des mesures que nous prenons dès maintenant pour répondre au défi que représente l'an 2000.Il n'est pas trop tôt pour y penser, car il s'agit d'exploiter une ressource naturelle qui exige une très longue transformation : la matière grise.Ce sont les jeunes d'aujourd'hui qui relèveront les défis de l'avenir et c'est à nous tous de les y préparer.¦\tIndustrie.Sciences et\tIndustry.Science and ¦\tI Technologie Canada\tTechnology Canada Canada On est à 4 000 jours de l'an 2000.Les sciences et la technologie sont les atouts de la prochaine génération pour bâtir un grand avenir.Aidons-la à s'y préparer.dès aujourd'hui. B 2 IA THIBUNI SHIHBHÜUK1 JEUÜI 21 JUILLET 1988 FORUM ÉDITORIAL I\tI Des espions L\u2019espionnage serait en vogue au Canada.D'abord ce sont les services canadiens de renseignement qui alertent le gouvernement: la transparence prônée par Mikhaïl Gorbatchev ne se serait pas étendue a l\u2019ensemble des activités des camarades.D\u2019où la ronde des expulsions de diplomates d\u2019Ottawa a Moscou et de Moscou à Ottawa.Voila maintenant que les adversaires de l\u2019énergie nucléaire au Canada dénoncent les manoeuvres d\u2019E-nergie Atomique du Canada.Ils s\u2019estiment victimes de surveillance et reprochent à EACL de monter des dossiers sur les principaux artisans des mouvements opposes au nucléaire.Ce sont des taupes au service des forces anti nucléaires qui auraient averti divers membres des coalitions opposées au nucléaire qu\u2019ils étaient fichés.Je t\u2019espionne, tu m\u2019espionnes, nous nous espionnons.Et surtout, nous nous accusons.Scandaleux et grave\u2019\u2019 Y a-t il une forme d\u2019espionnage plus tolérable que l\u2019autre en cette matière?Et surtout, qu\u2019est-ce qui est de l\u2019espionnage?Est-ce illégal ou anti démocratique de colliger des notes sur un individu a partir de ce qui a Pétrole et Sur le plan politique, le projet Hibernia est un investissement qui a toutes les chances d\u2019être rentable; sur le plan économique, c\u2019est un pari risque.Ainsi donc, on a finalement décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec cet imposant gisement de pétrole au large de Terre-Neuve.De concert avec un consortium pétrolier, h' gouvernement d\u2019Ottawa et celui de Terre-Neuve ont en effet annoncé la construction d\u2019une immen-e plate forme de forage qui deviendra opérationnelle en 1995.Les premiers ministres Mulroney et Peck ford, qui devront bientôt se présenter devant les électeurs, ont beaucoup concédé aux cinq compagnies impliquées dans le projet.Ottawa accorde environ 3 milliards $ en subventions et prêts garantis et Terre-Neuve renoncera entre autres à sa taxe de vente sur les matériaux de construction.L\u2019investissement total atteint plus de B milliards S et créera un nombre considérable d\u2019emplois.Evidemment, la décision du gouvernement fédéral est très bien accueillie à Terre-Neuve, là ou le chômage oscille entre 15 et 20 p.c.Elle servira certainement la cause des conservateurs atomiques?été publié ou entendu?A-t-on fait la preuve que EACL par-delà une collecte normale de données se livrait à de l\u2019espionnage de la vie privée de citoyens canadiens?Si oui, où sont ces preuves?En la dépeignant comme un organisme prêt même à espionner ses adversaires bien intentionnés pour parvenir à vendre son produit, les membres des coalitions opposées au nucléaire jettent le discrédit sur EACL.Un organisme qui se cache a forcément mauvaise bouche et l\u2019opinion publique se hérisse devant semblables manoeuvres.Mais attention à l\u2019effet boomerang: à trop crier au loup, on finit par détourner l\u2019attention, c\u2019est connu.L\u2019adoption ou non du nucléaire en certaines circonstances et pour combler des besoins particuliers se fera sur la base d\u2019arguments scientifiques, écologiques et économiques.Créer une diversion en dénonçant un espionnage qui est loin d\u2019être prouvé, n\u2019ajoute aucune crédibilité aux auteurs de la rminoeuvre.Jean Vigneault élections de MM.Mulroney et Peckford lorsque ceux-ci déclencheront des élections.Cependant, il est loin d\u2019être certain que les contribuables canadiens sortiront gagnants de l\u2019aventure.Car c\u2019est bien de cela dont il s\u2019agit.Hibernia est sans conteste l\u2019un des plus coûteux projets d\u2019exploitation pétrolière \u2018off-shore\u2019 dans le monde.Les analystes estiment qu\u2019il ne deviendra rentable que lorsque le prix du baril de pétrole dépassera les 20 $ US.Or, le baril ne vaut actuellement que 15 $ US et l\u2019incertitude totale règne quant à l\u2019évolution du marché.On peut se demander si Ottawa et Terre-Neuve parviendront un jour à récupérer leurs investissements.L\u2019initiative fédérale contredit le credo du Parti conservateur qui misait sur l\u2019entreprise privée et les forces du marché.L\u2019évolution du prix du pétrole peut tout de même donner raison à M.Mulroney; on ne le saura qu\u2019en 1995 lorsque, en principe, Hibernia commencera à produire.L\u2019échéance électorale, elle, est beaucoup plus rapprochée et c\u2019est ce qui a sans doute pesé le plus lourd dans la décision des conservateurs.Roch Bilodeau \t\t \tSONDAGE GALLUP\t *\u2014\t\t\u2014i 6 Canadiens sur 10 souhaitent une élection fédérale au cours des prochains mois Gallup a demandé aux Canadiens s'ils croyaient que les conditions actuelles au pays commandent la tenue d'une élection fédérait' au cours des six pro chains mois (il) p.c des Canadiens ont répondu par l\u2019affirmative et 30 p.c par la négative: 10 p.c.sont indécis Il est intéressant de noter que 77 p.c.des partisans du N IM) et 74 p.c.dt's partisans du Parti libéral sont d'avis qu'une élection devrait être tenue dans les six pro chains mois alors que seulement 36 p.c.des partisans du Parti conservateur ont cette opinion Cela reflète peut-être la position du premier ministre Mulroney qui affirme que son gouvernement doit achever son menu législatif avant de déclencher un scrutin généra 1 Par ailleurs, les Canadiens sont dans l\u2019incertitude quant A l'issue des prochaines élections, 40 p.c.des Canadiens croient que le Parti libéral va obtenir le plus de votes et 3.r> p.c.que c'est le Parti conservateur qui sortira gagnant Seulement B p c des répondants croient aux chances du NPD.17 p.c.n'ont pas exprimé d'opinion.77 p.c.des partisans libéraux et 73 p.c des partisans conservateurs croient que leur parti va obtenir le plus de votes aux prochaines élections mais seulement 26 p.c.des partisans néo-démocrates prévoient 1 a même chose pour leur formation 52 p.c.des Canadiens sont d\u2019avis qu'aucun des partis ne pourra former un gouvernement majoritaire.Et même les partisans ne sont pas très optimistes quant aux chances de leur formation d\u2019obtenir une majorité.L\u2019ambiguité des Canadiens concernant l'issue des prochaines élections était probablement reflétée dans le dernier sondage Gallup sur les intentions de vote.Ce sondage indiquait que libéraux et conservateurs étaient Aucun parti\tTotal Canada 52% P.Libéral\t16* P.Conservateur\t14* NPD\t2* Autres\t0* Indécis\t16* presque nez à nez et que le NPD déclinait.Les résultats de ce sondage sont fondés sur 1033 entrevues personnelles avec des adultes de 18 ans et plus menées entre le 6 et le 9 juillet.Un échantillon de cette taille comporte une marge d\u2019erreur de 4 p.c., 19 fois sur 20.P.Libéral\tP.Conservateur\tNPD 49*\t50*\t68* 25*\t21*\t8* 16*\t22*\tB* 1*\t0*\t5* 0*\t0*\t1* 10*\t7*\t10* \u2018\u2018Croyez-vous, oui ou non, que les conditions actuelles au Canada demandent une élçtion fédérale au cours des six prochains mois?\" PARTISANS DU: \tTotal\t\t\t \tCanada\tP.Libéral\tP.Conservateur\tNPD Oui\t60%\t74%\t39%\t77% Non\t30*\t17%\t55%\t18% Indécis\t10%\t9%\t6%\t5% \u201cSans tenir compte de la façon dont vous avez l\u2019intention de\t\t\t\tvo- ter, quel parti\t|)oliti(jue\tselon vous.\ta la meilleure chance\tde remporter le plus de votes dans la prochaine élection?\u201d\t\t\t\t \tPARTISANS\t\tDU:\t \tToal\t\t\t \tCanada\tP.Libéral\tP.Conservateur\tNPD P.Libéral\t40*\t77*\t18%\t40% P.Conservateur\t35*\t13*\t73%\t25% NPD\t8*\t4*\t3%\t26% Indécis\t17*\t6*\t6%\t9% \u201cCroyez-vous qu\u2019aux prochaines élections fédérales, un parti aura la majorité des sièges à la Chambre des Communes?Quel-parti?\u201d PARTISANS DU: ADMINISTRATION\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Le type d\u2019avion de chasse contre lequel les deux superpuissances ont connu le plus de succès militaire: ¦j&ÿi V' Air Détente ff\u2014\t\t\tNj \tTRIBUNE LIBRE\t Vx\t\t\t Le silence du Québec Plusieurs de nos difficultés nationales viennent du fait que les Québécois ne savent plus se dire leurs vérités.Ils n\u2019ont pas ce courage, cette règle d\u2019or, ce fleuron de la culture des nations libres, démocratiques et autonomes.La vérité, il faut le dire, c\u2019est un luxe de civilisés.Mirabeau, Thiers, Pphuv et de Gaulle ne sont pas de ce pays! Le 3 juillet dernier s\u2019éteignait une maman dont le coeur continue à battre très fort parmi ses \u2019nombreux\u2019 enfants.Je vous rends hommage, madame Irène Farquhar, pour ce rôle de mère que vous avez si bien su assumer: \u2014- dans votre petite famille immédiate avec votre époux et vos trois enfants \u2014 dans votre rôle de \u201csage-femme\" auprès des mamans dans le besoin Les cyclistes Curieusement, c'est un sujet qui est peu discuté dans ce journal.Et pourtant, on pourrait, à mon avis, constituer un recueil de plaintes provenant de nombreux cyclistes.Je n\u2019irais pas jusqu'à désirer une \u2018coalition de cyclistes\u2019, quoiqu'il apparaît évident que de graves problèmes affectent \u2018l\u2019affaire de la bicyclette\u2019.La bicyclette, pour le moment, constitue mon moyen de locomotion.Je me rends au travail, le matin; je rentre dîner, retourne au boulot et, le soir, je m\u2019engage à reprendre le risque de me rendre chez-moi.Parce que, j\u2019en suis maintenant convaincu, il s\u2019agit d\u2019un risque.Jusqu'aujourd'hui, je ne prenais pas la chose au sérieux; mais voilà que je dois m\u2019y faire: la conduite à bicyclette à Sherbrooke est dangereuse.En fait, il s\u2019agirait de déterminer plus clairement si on autorise les gens à circuler en vélo, sur les rues de \u2018notre\u2019 ville (parce qu\u2019on nous interdit totalement Tout le monde, donc, se ménage.On craint une autorité qui pourtant n\u2019est nulle part.Justement! Ce mal du silence est-il propre au Québec\u2019\u2019 Il frappe, en tout cas, tous les ghettos du monde.L\u2019esprit des lois déserte alors les consciences.Le compromis s'installe.Les élites (entendre les détenteurs du pouvoir) se croient tout permis.\u2014 dans la joie et la tendresse que vous avez prodiguées aux cinquante enfants qui ont séjourné dans votre foyer durant 25 années de votre vie! Votre coeur de mère rempli de tendresse, d\u2019affection et de douceur ne se laissait jamais devant un enfant dans le besoin.Vous demeurez dans nos coeurs un exemple vivant d\u2019une vraie maman.Merci pour ce que vous avez été et pour ce qui demeure dans nos coeurs.Cécile Mills de circuler sur les trottoirs).C\u2019est que, d\u2019une part, aucune organisation urbaine ne semble considérer la population cycliste; puis d\u2019autre part, plusieurs automobilistes ne consentent vraisemblablement pas au fait de côtoyer des cyclistes lorsqu'ils roulent sur les rues.Et ce dernier point devient très gênant pour quicon- ue se retrouve sur une bécane \u2019une quinzaine de kilos et est appelé à se faufiler à travers des mastodontes qui en pèsent cent fois plus.Si on consent à accepter la bicyclette, il faudrait aussi consentir à lui fournir des pistes ou des voies sécuritaires.Parce qu\u2019ac-tuellement, il n\u2019y en a point.Et à preuve de cela \u2014 je veux dire pour démontrer qu'il n'est pas sécuritaire de circuler à vélo à Sherbrooke \u2014 je m\u2019oblige à garder sur moi une carte d\u2019identité, de sorte à ce que si on a la malveillance ou la distraction de me frapper, les autorités policières seront en mesure de m\u2019iden- La politique, la magistrature, le clergé, la corporation, batifolent.Les corps de métiers, de même que le petit peuple, n\u2019ayant plus de maîtres à penser respectables, entrent dans le jeu du fil et de l\u2019aiguille.On tricote partout à qui mieux mieux.Quelques journalistes, encore, se croyant une mission, fouettent, quoique prudemment, la Rossinante exsangue.Mais San-cho Panza n\u2019en demande pas tant! Plus rien d\u2019avance.C\u2019est la canicule.La lampe du sanctuaire, inutile, s\u2019est éteinte.Le ressort social est cassé.Les grenouilles baillent au soleil.Seuls, des serpents, venus d\u2019ailleurs, s\u2019agitent dans l\u2019ombre à d\u2019obscures besognes.Le grillon du foyer fait silence.Il n\u2019y a plus d\u2019enfants à bercer.Tout dort.Le prochain sondage annoncera sans doute que le pays va bien.comme dans le meilleur des mondes.Léo Raynaud Drummondville tifier et ainsi, de joindre ma famille ou mes amis.Il n\u2019est pas naïf de croire que la tâche incombe à la municipalité de réglementer à ce sujet, à cette ville qui se dit \"plus qu\u2019une ville\u201d.Une ville, toutefois, qui vomit ses eaux usées dans un cours d\u2019eau maintenant souillé, une ville déjà âgée qui ne s\u2019est jamais souciée de ses cyclistes, une ville qui s\u2019intéresse peu ou prou à l'esthétisme et à l\u2019homogénéité de style de ses quartiers, etc.\"Enfin, la question de savoir si la bicyclette est permise dans la ville de Sherbrooke en est une qui demande une réponse claire.Quoique en attendant, des cyclistes se blessent ou se tuent.\"Le dossier est à l\u2019étude\u201d, nous dira-t-on, ou encore \"dès le retour des vacances on prévoit.\u201d.Il y a deux semaines, à l\u2019intersection des rues Galt et Fédéral, un jeune homme à bicyclette s\u2019est fait frapper par une voiture à qui il était signalé l\u2019interdiction de tourner à gauche.Guy Roy Coeur de mère.sont en danger à Sherbrooke Chômage en Estrie: statistiques trompeuses Quand 2 + 2 - 1.5, on doit se poser des questions.Soit que celui qui a fait les calculs s'est vraiment trompé par inattention ou autrement, soit qu\u2019on fait face à une mathématique inhabituelle.Pourtant c\u2019est bien ce qui arrive dans le cas du nombre de chômeurs en Estrie: bien qu\u2019il y ait plus de 9 000 personnes qui reçoivent des chèques d\u2019assurance-chômage dans le Sherbrooke métropolitain, La Tribune nous annonçait fièrement dans son édition du samedi le 11 juin 1988 que Statistique Canada dénombrait 4 500 chômeurs dans la région Métropolitaine de Sherbrooke1 Comme vous, je trouve que c\u2019est étonnant! Pourtant si on se rappelle la façon dont s\u2019.v prend Statistique Canada pour calculer le taux de chômage, on s\u2019aperçoit que celui-ci est établi par une en-uête téléphonique faite dans ifférents foyers canadiens.A partir de ces données on peut projeter le taux de chômage, tout comme les sondages (Gallup et compagnie) peuvent estimer les opinions de la population à partir de très faibles échantillonnages.Cependant les sondages peuvent se tromper et le font assez souvent.Lorsqu\u2019on parle des statistiques do chômage d\u2019une région particulière, à plus forte rai- son d\u2019une région métropolitaine, celles-ci deviennent de plus en plus incertaines puisque l\u2019échantillonnage qui a servi à les établir est très restreint.Cela, Statistique Canada est le premier à l'admettre! Pourtant il serait si facile, pour connaître le vrai taux de chômage d\u2019une région, d\u2019additionner le nombre de personnes qui reçoivent des chèques de l\u2019as-surance-chômage et les prestataires d\u2019aide sociale aptes au travail.On éviterait des aberrations comme celle qu\u2019on vit présentement où le nombre de chômeurs déclarés par Statistique Canada est de moitié inférieur au nombre de prestataires d'assurance-chômage!!! Depuis plusieurs années, des économistes et des intervenants du marché du travail ont dénoncés l\u2019inexactitude de cette façon d\u2019établir le taux de chômage parce qu\u2019il était complètement inexact puisqu'il ne tient pas compte du taux réel de chômage et n\u2019est donc pas un indicateur réel de la santé économique d\u2019une région.Les groupes de chômeurs se sont également fréquemment insurgés contre Statistique Canada, mais pour une raison diffé- rente.En effet, ce sont ces taux ui servent au calcul du nombre e semaines nécessaires pour être admissible à Tassurance-chômage.Une statistique erronée comme celle publiée par Statistique Canada a pour conséquence immédiate d\u2019augmenter le nombre de semaines nécessaires à un \u2019réitérant\u2019 à un maximum de 18 semaines.Evidemment, ce sont les travailleurs temporaires ou saisonniers qui sont les plus touchés se voyant obligés d\u2019accumuler ce nombre de semaines s'ils veulent être admissibles à l\u2019assuranee-chômage.C\u2019est ainsi que pour la région de Sherbrooke des centaines de personnes se verront exclues de l\u2019as-surance-chômage à cause de statistiques inexactes.Quand on considère qu\u2019il s\u2019agit de travailleurs temporaires, donc parmi les plus démunis, cette injustice est encore plus intolérable.D\u2019autant plus qu\u2019il serait facile de la corriger, le gouvernement fédéral peut être blâmé pour son inaction face à ce problème qui touche plusieurs milliers de travailleurs depuis des années.Alain Soucy pour le Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE la tribune ______._____ YVON DUBÉ P'è**d#rti t*t Édiifujf 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qu*., T«l.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petite» annonce»: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement»; 564-5466 JEAN GUV FARAM Adjoint su\tIrtdm et Sim »ét,vr«* Détoner LIONEL DALPÉ Ad o.nt Avi\tIpMHt Pt fd'tPw' adjoint JEAN VIGNEAULT Médite tou* en t t'P* JEAN ROY Dt'tCtéor do 1 inforrnatum PIERRE YVON BÉGIN dot notivnllft ROCH BILODEAU Oe* éditon*i« i », |\t, | s' 10.ru* Ptiaciptta \u2022«\u2022>(.M*f*« B47 7474 38207 \u2022 \u2022Svxvx ÿ: __^ \t ! mm ¦ ï'Mm- ?wmM « ** llilll il» »y$t® B 8 U TRIBUNE SH1HBRU0KL JEUOI 21 JUIUE T 19BB NATIONAL La majorité des Canadiens ne veulent pas d'exportation d'eau ;vv \u2022 OTTAWA (PC) \u2014 Le majeure partie des Canadiens ne veulent pas que leur gouvernement ex porte de l'eau douce du Canada vers les Etats-Unis Selon un sondage Gallup effectué entre le 13 et le 16 juillet, 39 pourcent des personnes interviewees voient les réserves d\u2019eau douce comme la plus importante des ressources naturelles du pays, et 69 pourcent disent s'opposer à l'exportation d\u2019eau chez les Américains Soixante-et-onze pour cent af firment qu'ils n'appuieraient pas un parti politique favorable au détournement massif d'eau vers les Etats-Unis Les questions relatives a l'eau avaient été incluses dans le son dage mensuel national de Gai lup, pour le compte de Water watch Canada, un nouveau groupe environnemental fraîchement constitué.Gallup considère que les résultats du sondage comportent une marge d'erreur n'excédant pas quatre points de pourcentage, 19 fois sur 20, Le gouvernement fédéral soutient que le transfert d\u2019eau à grande échelle vers les Etats-Unis n'est pas couvert par le projet d'accord de libre-échange, mais celui-ci ne l'exclut pas spécifiquement Certains membres de Water-watch se disent inquiets de la menace que représente l'intérêt des Etats-Unis envers les ressources naturelles canadiennes, et réclament que le gouvernement fédé-lal impose un moratoire sur toute exportation d\u2019eau.Radio-Canada réussit à boucler son budget.avec des reprises planification financière à long terme.La société a par ailleurs appris avec enthousiasme l\u2019intention du gouvernement d\u2019ériger un centre de diffusion au coût de $380 millions a Toronto.C\u2019est une amélioration dont les services français de la société devraient bénéficier autant que les services anglais.Le mois dernier, Mme Flora MacDonald, ministre des Communications, a déposé aux Communes un bill prévoyant des modifications comptables et administratives a la Société Radio-Canada ainsi qu'une nouvelle planification financière de cinq ans.Mme MacDonald a aussi annoncé une .augmentation de $35 millions aux $907 millions alloués annuellement par le Parlement: $20 millions iront au réseau .anglais et $15 millions au réseau français.Le rapport note encore que, pour avoir les moyens de maintenir ses services, la société avait du augmenter ses revenus publicitaires de 20 pour cent durant la dernière année.OTTAWA (PC) \u2014 Avec de moins en moins d'émissions spéciales et des reprises de plus en plus fréquentes, tant à la radio qu'a la télévision, les Canadiens subissent chaque jour les répercussions de l'insuffisance des fonds dont dispose Radio-Canada Telle est la constatation que fait M Pierre Juneau, président de Radio-Canada, dans le rapport annuel de la société, en ré pétant ce qu'il a déjà affirmé des dizaines de fois au cours des der nieres années: le gouvernement doit soutenir ses principes avec des dollars \"On a toujours accordé un ferme appui de principe a Radio-Canada mais la société manque tou jours de ressources car il n'y a pas eu de compensation financiè re pour l'inflation et d\u2019autres augmentations de coûts inévita blés\", souligne M Juneau dans le rapport de 1987-1988 qu'il a déposé cette semaine au Parlement.Il demande entre autres pour la société l'adoption d\u2019une nouvelle XF >?\u2022 iT \" CENTRES- JARDIN serres et pépinières Gagnoii BOTANIX 2480, King Est Fleurimont 564-0044 4600, boul.Bourque Rock Forest 564-7884 989, Child Coaticook 849-7934 RABAIS 30% Sur présentation cJe ce cou pon à I un des 3 CENTRES JARDIN GAGNON économi se/ 30% A I achat d'arbustes on pot de un (1) gallon ve nant de la production Serres et Pépinières Gagnon Inc Un coupon par client, par achat, va lide jusqu'au 30 juillet 1988 ou jusqu è épuisement de la marchait dise Les arbres ef les arbustes\trw peuveni être plantés dursnt tout l été\tQ \\\t-\"cS- ^ /?FP^X BOTM«*\\| U»\t.\tUne promotion en collaboration avec\t \tla tribune \u2014\t ¦\t39202 40% à 50% de rabais! Porcelaine fine Royal Albert chez Eaton Voici l'occasion de vous procurer votre service de vaisselle Royal Albert préféré en profitant d\u2019un généreux rabais ou de compléter celui que vous possédez déjà! 50% de rabais sur les services 20 pièces, les couverts 5 pièces et leurs éléments! 40% de rabais sur les pièces de réassortiment! La porcelaine fine IFtoyal Albert est fabriquée en Angleterre et son élégance indémodable est appréciée de tous les Canadiens.Passez chez Eaton, vous découvrirez une magnifique sélection de modèles dont celui présenté ici: \u201cAmerican Beauty\u201d Couvert 5 places Prix courant Eaton 125.00 ch.Venez faire votre choix dès maintenant.OFFERT sur commande spéciale seulement.Admirez vos photos sans délai grâce à l\u2019appareil Spectra de Polaroid! Prix spécial! 169 Cet été captez les moments heureux de vos vacances avec l\u2019appareil instantané Spectra.L\u2019appareil et le film Spectra sont faits l\u2019un pour l\u2019autre afin de vous permettre de réaliser des photos claires aux couleurs nettes et naturelles.Touchez un bouton et le circuit électronique règle automatiquement la mise au point, l\u2019exposition et le flash pour vous donner de superbes résultats.De plus, les informations complètes dans le viseur et le panneau de commande permettent beaucoup de flexibilité avec des options comme la possibilité d\u2019arrêter le flash pour n'utiliser que la lumière ambiante.Le Spectra se plie pour faciliter le transport et le rangement.Faites provision d\u2019emballage 2 films Spectra Polaroid Film conçu spécialement pour l'appareil Spectra.Une pile neuve dans chaque film alimente tout l\u2019appareil, vous n'avez plus besoin d\u2019acheter de piles.Le paquet de 2 films donne 20 poses.23.99 ch.Eaton, au Carrefour de TEstrie.Rayons 252, 512 Venez ou téléphonez 563-9555.Venez ou composez 563-9555.( ri\u2019tltt m « rptr JNVt Il < I.HtKi I.jm, Vnrfn jn I tprrw Vis.» «s\t.nd-xt EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 3BSM "]