La tribune, 19 juillet 1988, Cahier 2

[" la tribune FORUM GÉNÉRAL \u2014 VIVRE \u2014 REPORTAGES cahier SHERBROOKE, MARDI 19 JUILLET 1988 Le Canada et l'Iran normalisent leur* relations diplomatiques La guerre froide prend fin après huit ans par Guy TAILLEFER OTTAWA (PC) \u2014 Ottawa et Téhéran ont annoncé hier la normalisation de leurs relations diplomatiques, mettant ainsi fin à une guerre froide ouverte il y a huit ans dans la foulée de la crise irano-américaine des otages, survenue en 1979.Le Canada et l\u2019Iran procéderont à un échange d\u2019ambassadeurs d\u2019ici 12 mois, a-t-on indiqué au ministère des Affaires extérieures.Dans l\u2019intervalle, un chargé d\u2019affaires canadien sera assigné à Téhéran le 15 octobre prochain pour faire redémarrer les opérations à l\u2019ambassade canadienne, dont les activités en Iran étaient assurées par l\u2019ambassade du Danemark.En conférence de presse, des hauts fonctionnaires canadiens ont lié ce déblocage au fait que Téhéran ait renoncé, il y a quelques mois, à obtenir des excuses d\u2019Ottawa pour avoir aidé en 1980 six diplomates américains a quitter secrètement l\u2019Iran.\u201cIl n\u2019y avait aucune condition, a indiqué un haut fonctionnaire.Aucune excuse n\u2019a été faite.\u201d L\u2019Iran n\u2019avait, de son côté, jamais totalement rompu ses relations avec le Canada, maintenant une présence diplomatique au pays par le biais d\u2019un chargé d\u2019affaires.\u2018Tes deux parties sont convaincues que le rétablissement de relations diplomatiques normales entraînera un accroissement des échanges de tous ordres, à l\u2019avantage mutuel du Canada et de la République islamique d\u2019Iran\u201d, a indiqué par voie de communiqué le secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures, M.Joe Clark.Cette normalisation, avait plus tôt nuancé le ministre, ne signifie en rien que le Canada endosse le gouvernement iranien.Force lui est toutefois de reconnaître que ce déblocage \u201ctémoigne de l\u2019importance qu\u2019attache le Canada aux relations avec l\u2019Iran, nation de tout premier plan au Moyen-Orient, étant donné les conséquences de la révolution islamique, la situation stratégique de l\u2019Iran et son rôle sur la scène internationale\u201d Pour sa part, l\u2019Iran effectue une nouvelle percée dans ses récents efforts pour sortir de l\u2019isolement dans lequel il se trouve sur le plan international.La France et la Grande-Bretagne ont elles aussi renoué diplomatiquement avec Téhéran au cours des derniers mois.Coïncidence, l\u2019annonce de cette normalisation diplomatique avec Ottawa est survenue le jour même où le gouvernement iranien du premier ministre Mir Hossain Mousavi se déclarait prêt à un cessez-le-feu avec l\u2019Irak, conformément à la résolution 598 de l\u2019ONU.Les hostilités devraient être suspendues d\u2019ici sept à 10 jours.M.Clark s\u2019est à ce chapitre déclaré \"encouragé\u201d par l\u2019initiative iranienne.\u201cC\u2019est une indication d\u2019une possibilité de paix dans une région très dangereuse\u201d, a-t-il prudemment déclaré.La guerre Iran-Irak dure depuis septembre 1980 et a fait plus d\u2019un million de morts.La détérioration des relations canado-ira-niennes remonte au 1er janvier 1980, lorsque l\u2019ex-ambassadeur canadien Ken Taylor avait aidé six diplomates américains à quitter secrètement l\u2019Iran.Ces diplomates avaient trouvé refuge à l\u2019ambassade canadienne après que des militants iraniens aient décidé d\u2019occuper l\u2019ambassade américaine, en novembre 1979.Ce refroidissement diplomatique n\u2019avait toutefois pas empêché les deux pays de maintenir de bonnes relations commerciales L\u2019Iran constitue d\u2019ailleurs, après l\u2019Arabie Saoudite, le deuxième plus important marché du Canada au Proche-Orient.En 1987, la valeur des échanges bilatéraux entre les deux pays a dépassé les $275 millions Le Canada a exporté l\u2019année dernière vers l\u2019Iran pour environ $168 millions de marchandises, principalement du blé.du maïs et du bétail.Les importations canadiennes en provenance d\u2019Iran, essentiellement des produits pétroliers, ont représenté quant à elles $110 millions.Ottawa pense qu\u2019une fois terminée l\u2019interminable guerre du Golfe, les industries ca nadiennes seront bien placées pour décrocher des contrats dans le domaine de la fourniture de produits et de services pour des projets industriels et de construction.Ken Taylor Les dirigeants iraniens veulent maintenant changer la réputation de leur pays et ils tiennent compte de l\u2019opinion mondiale, selon l\u2019exdiplomate Ken Taylor.\u201cIls désirent particulièrement établir des liens avec les pays qui possèdent les produits et la technologie dont ils ont besoin et qui, en retour, sont de bons clients pour leur pétrole\".a signalé M.Taylor dans une interview téléphonique d\u2019Atlanta, où il assiste à la convention démocrate.\u201cLe fossé ne sert à rien, a t il ajouté II faut qu il y ait des échanges de vues et d\u2019opinions M.Taylor est un vice-président de Nabisco Corp.Accord du lac Meech: le Manitoba ne se pressera pas même si Ottawa le lui demande avec insistance WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur du Manitoba ne répondra pas à des pressions faites par Ottawa en vue d\u2019adopter le plus rapidement possible l\u2019accord constitutionnel du lac Meech, a annoncé le vice-premier ministre Glenn Cummings.\u201cNous avons toujours dit que nous convoquerions d\u2019abord des audiences publiques sur l\u2019accord du lac Meech, nous allons nous en occuper dès que nous aurons mis en place le calendrier des priorités économiques\u201d, a fait savoir Glenn Cummings.Selon un article paru ce week-end dans le quotidien Le Devoir, les conservateurs à Ottawa annonceraient au premier ministre Gary Filmon qu\u2019ils pourraient débloquer quelques sommes d\u2019argent pour la province si l\u2019assemblée législative approuvait l\u2019accord.Pourtant Glenn Cummings n\u2019a pas eu connais sance d\u2019une entente de ce genre: \".Je n\u2019ai parlé a personne à Ottawa qui n\u2019ait utilise des pressions.Je ne crois pas qu\u2019il existe une forme d\u2019incitation quelconque\u201d, a repris Cummings.Le ministre de la Santé à Ottawa, M.Jake Epp, le représentant du Manitoba qui a la plus haute fonction dans le cabinet Mulroney, n a pu être joint pour commenter cette affaire.Le Manitoba et le Nouveau Brunswick sont les deux provinces qui n\u2019ont pas encore signé l\u2019accord du lac Meech.Même si celles-ci ainsi que les Communes ont en principe jusqu\u2019en juin 1990 pour se décider, le premier ministre Brian Mulroney a demandé aux gouvernements provinciaux d\u2019accélérer le processus de ratification.Le gouvernement! recommence à zéro Se débat sur l'av< Cessez-le-feu Perez de Cuellar se donne de 8 â 10 jours NEW YORK (AFP) -Le secrétaire général des Nations Unies Javier Perez de Cuellar s\u2019est donné de huit à 10 jours pour instaurer un cessez-le-feu total entre l\u2019Iran et l\u2019Irak et a entamé immédiatement ses discussions avec les belligérants, après avoir reçu lundi de l\u2019Iran le feu vert pour la mise en oeuvre du plan de paix de l\u2019ONU.La décision de Téhéran de reconnaître enfin formellement la résolution 598 du Conseil de sécurité, approuvé le 20 juillet 1987, a surpris les milieux diplomatiques du Conseil.Peut-être tout aussi surprenante a été l\u2019annonce par M.Perez de Cuellar qu\u2019il entendait mettre en place l\u2019arrêt total des hostilités d\u2019ici huit à 10 jours.Certes l\u2019Irak n\u2019avait posé qu\u2019une seule condition à la reprise des discussions sur un règlement de paix: l\u2019acceptation formelle par les plus hautes autorités de Téhéran de la résolution 598.C\u2019est maintenant chose faite.Javier Perez de Cuellar Les observateurs s\u2019attendent toutefois à des négociations difficiles.Dans leurs premiers commentaires, les milieux diplomatiques irakiens ont souligné qu\u2019un règlement ne devrait faire \"ni vainqueurs ni vaincus\u201d.Dans son message à M.Perez de Cuellar, le président iranien Ali Khamenei a lui rappelé l\u2019attachement de Téhéran à \"l\u2019établissement de la justice\u201d, un terme clé pour rappeler que la responsabilité de Bagdad dans le conflit devra être déterminée.Ce sera sans doute là l\u2019objet des premières difficultés.Autre difficulté en puissance, liée à la première: le problème des réparations de guerre.Les dirigeants iraniens, estimant que leur pays a été la victime dans le conflit, ont toujours insisté sur la nécessité d\u2019obtenir des réparations financières pour les dommages matériels et humains immenses (des dizaines de milliards de dollars au bas mot) subis en près de huit ans de guerre.Des tractations délicates seront sans doute requises pour régler les questions de sécurité régionale dans le Golfe, autre aspect prévu par la résolution 598.OTTAWA (PC) - Le gouvernement recommence à zéro le débat sur l\u2019avortement.Le leader adjoint du gouvernement en Chambre, M.Doug Lewis, a brièvement rencontré hier en fin d\u2019après-midi les leaders libéral et néo-démocrate aux Communes, MM.Herb Gray et Nelson Riis, pour tenter de sortir le débat ae l\u2019imbroglio procédurier dans lequel il se trouve depuis une semaine.Peine perdue.A l\u2019issue de la rencontre, MM.Gray et Riis sortaient du bureau de M.Lewis en claquant la porte, reprochant au gouvernement de leur soumettre une résolution sur l\u2019avortement identique à celle qu\u2019ils avaient rejetée en mai dernier.\"Bouc-émissaire \" Le gouvernement, selon M.Gray, cherche à se servir de l\u2019opposition comme \u201cbouc émissaire\u201d afin de masquer \u201csa propre incompétence administrative\u2019^ et les divisions qui persistent parmi les députés conservateurs dans le dossier de l\u2019avortement.\u201cVoici un gouvernement auquel on ne peut faire confiance\u201d, a soutenu pour sa part M.Riis, qui s\u2019attendait à voir M.Lewis lui soumettre de nouvelles propositions.Un jugement de la Cour suprême a invalidé en janvier dernier la législation canadienne en matière d\u2019avortement, créant ainsi un vide juridique et législatif.¦ VANCOUVER (PC) - Les relations du premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bill Vander Zalm, avec un homme d\u2019affaires de Vancouver ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a-t-on annoncé au réseau anglais de télévision de Radio-Canada.M.Vander Zalm a déclaré à la télévision que l\u2019enquête portait sur des liens financiers qui pourraient exister entre lui et le millionnaire Peter Toigo.\"J\u2019ai compris où ils voulaient en venir lors de l\u2019interrogatoire et évidemment ils ont constaté aue je n\u2019avais rien à me reprocher.C\u2019était quand même très ennuyeux\", a poursuivi le premier ministre.M.Lewis a indiqué de son côté qu\u2019il ferait rapport sur la situation à son caucus, mercredi matin.Il a affirmé qu\u2019une résolution alternative sur l\u2019avortement pourrait être bientôt soumise aux Communes.Il a aussi laisser entendre, tout comme l\u2019a fait le premier ministre Brian Mulroney en fin de semaine, que la question pourrait ne pas faire l\u2019objet d\u2019un vote libre en Chambre avant les prochaines élections.C\u2019est par ailleurs aujourd'hui que la Cour suprême se penche sur une requête gouvernementale afin que soit retardée l\u2019audition de la cause Borowski sur les droits du foetus.Le gouvernement souhaite faire retarder l\u2019audition de la cause, prévue pour le 3 octobre prochain, afin de laisser au Parlement le temps de légiférer en matière d\u2019avortement, a indiqué mercredi dernier le ministre de la Justice Ray Hnatyshyn.Lundi dernier, M.Lewis annonçait à la surprise générale le report du débat sur l\u2019avortement à une date indéterminée, faisant état d\u2019un problème de procédure touchant la résolution en trois volets qu\u2019il se proposait de soumettre a la Chambre.Le gouvernement proposait une résolution comportant trois options: l'une favorisait le libre-choix en matière d\u2019avortement, la deuxième préconisait une position anti-avortement et la troisième suggérait une solution de Il a indiqué, lors de l\u2019entrevue télévisée, que l\u2019enquête avait commencé au mois de mars à la suite d\u2019une requête du bureau de l'ancien procureur général Brian Smith.M.Smith a démissionné le mois dernier en prétendant qu\u2019il risquait de perdre son objectivité d\u2019homme de lois à cause des intrusions du cabinet du premier ministre dans ses affaires.M.Smith avait déclaré à l'époque que le cabinet du premier ministre avait fait pression sur lui pour qu\u2019il émette un communiqué pour savoir si la police enquêtait sur Peter Toigo, comme 1 avait annoncé une radio locale Le premier ministre Vander Zalm a indiqué à la télévision que Brian Smith avait démissionné au moment même où l\u2019en rfem compromis, autorisant l'avortement avant un certain nombre de semaines de grossesse.Le dé bat sur cette résolution devait être suivi d\u2019un vote libre à la Chambre.Scandalisée Scandalisée, l\u2019opposition a jugé, et juge toujours, que cette approche à choix multiples enfreint les règles de procédure parlementaire.En fin de semaine, le premier ministre Brian Mulroney accusait les partis d\u2019opposition, a l\u2019issue de la réunion de son cabinet restreint au lac Meech, d'avoir refusé leur collaboration au gouvernement sur cette délicate question Hier, M.Gray a estimé que le gouvernement n'avait que lui même à blâmer pour ce qui s\u2019est passé.L\u2019opposition n'apprécie pas non plus, d\u2019autre part, que M Mulroney ait indiqué ce weekend son intention de légiférer dans les domaines additionnels des garderies et de la radiodiffu sion avant d'ajourner les travaux parlementaires ou de déclencher des élections.Hier encore, les conservateurs ont amorcé, contre toute attente, le débat en deuxième lecture sur le projet de loi touchant la réforme fiscale.quête prenait fin.\"Je suppose qu\u2019avec d\u2019autres, il s'est rendu compte qu\u2019il ne pouvait rien prouver contre personne et c'est pour ça qu\u2019il a démissionné.Mais ie ne lui en veux pas\", a souligné M.Vander Zalm Selon lui la première demande d'enquête ne vient pas du bureau du procureur général mais il a re fusé d'en dire plus.La GRC, quant à elle, n'a voulu faire aucun commentaire' Les liens qui unissent le premier ministre au millionnaire, un ami de longue date, ont fait les manchettes depuis mars dernier quand M Toigo a voulu acheter le site- d\u2019Expo 86 et d\u2019autres propriétés de B.C Enterprise\t< Enquête de la GRC sur les relations du premier ministre de la Colombie-Britannique avec un homme d'affaires de Vancouver Fir'* lu normalisation des relations a\\ei leheran, a souligne le secretaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Joe ( lark, ne signifie en rien que le Canada endosse le gouvernement iranien.Projet Hibernia L'Opposition fait preuve de beaucoup de specticisme par Pierre APRIL ¦ OTTAWA (PC)\tLes deux partis d\u2019opposition aux Communes ont fait preuve de beaucoup de scepticisme, hier, face à l\u2019énoncé de principe signé par les premiers ministres du Canada et de Terre-Neuve, Brian Mulroney et Brian Peekford, pour la mise en valeur du champ pétrolier Hibernia.C\u2019est le député libéral Brian Tobin qui a d'abord lancé l'atta que en déclarant, au cours de la période de questions, que cette entente de principe était loin il* garantir aux Terreneuviens l\u2019a boutissement du projet dont on discute depuis 1965 alors que Mo bil Oil obtenait le premier per mis d\u2019exploration.Préambule M Tobin s\u2019est rabattu sur une interprétation contenue dans le préambule de l'énoncé de prin cipe rendu public à Saint-Jean pour appuyer ses doutes.\"L\u2019exécution du présent énon cé de principe par les signataires, souligne l'entente, ne crée et ne vise aucunement a créer des droits ou des obligations juridi ques entre les signataires ou à l'é gard de tiers Les signataires s'efforceront de conclure une en tente et des ententes définitives en y incorporant les modalités du présent énoncé de principe, et ce dans les meilleurs délais, mais au plus tard le 31 mars 1989.\u201d Four M.Tobin, ce paragraphe dans l'énoncé n\u2019est autre chose qu\u2019un moyen de promettre quel que chose tout en prenant soin de se trouver une porte de sortie.\"Je trouve un peu curieux, a ré pliqué le vice-premier ministre Don Ma/ankowski, qu\u2019un député de Terre-Neuve se permette de critiquer un très important pro jet énergétique national qui sera bénéfique pour le Canada et les provinces cic l\u2019Atlantique \"Ce qui a été annoncé aujourd'hui, a-t-il poursuivi, est une entente de principe et c\u2019est exactement ce que c\u2019est.les détails seront étudiés plus tard comme il se doit M Tobin a ensuite demandé au vice-premier ministre de ne pas se surprendre de son scepticisme, \"parce qui' ma réaction est celle des Terreneuviens qui parlent d\u2019expérience\u201d \"Nous avons entendu le premier ministre de Terre-Neuve Brian Peekford annoncer ce pro jet en 1979 et encore une fois 1982\u201d.a-t il souligné Ce que M.Tobin recherchait dans les réponses du vice -pre mier ministre c\u2019est un engagement ferme et non pas un simple énoncé de principes qui doit être précisé d\u2019ici le 31 mars 1989 \"De toute évidence, a ajouté M Ma/ankowski, le député n\u2019a ja mais été impliqué clans des négociations de cotte nature, c\u2019est une façon normale de procéder dans un projet de cette envergure et lorsqu\u2019on parle de la déception des Terreneuviens, lalsscz-moi vous dire que cette déception était encore plus grande du temps du gouvernement libéral lorsque le gouvernement de Terre-Neuve a perdu à deux reprises devant les tribunaux la recon naissance de son droit de propriété sur les richesses pétrolières au large de ses côtes.\" Pour Brian Tobin, c\u2019est toute le crédibilité du gouvernement canadien et de celui de Terre-Neuve, Don Ma/.inkcmski qui est remis*' en question, alors que pour la troisième fois, \"on tente de fail*' passer un énonce de principe pour un accord final\" Le député terre neuvicn du Nouveau parti démocratique.Jack Harris, a poui sa part vu dans cette entente de principe une tactique pré-électorale de la part des deux gouvernements im pliciués \"Etant donne, a t il dit.que l\u2019é noneé de principe signe aujourd\u2019hui ne lie pas légalement les si gnataires, ne les engage en rien tant et aussi longtemps qu'un ae-cord final n aura pas été négocié, que Hi - garant ie y a-t-il que ce pro jet ira de l\u2019avant \u201d A cet argument, le vice-pre mier ministr* a réplique que la garantie venait du fait que les gouvernements du Canada, de Terre neuve et les cinq compa gnies membres du consortium 'ont signe l\u2019énoncé de principe\" 8,5 milliards $ Les gouvernements fédéral et terre neuvicn se sont donc offi cicllement entendus avec un con sortium de cinq compagnies, hier, pour consacrer 8.5 milliards $ l\u2019exploitation des gisements pé trolifères offshore Hibernia Les coûts de const ruction, éche lonnes sur la période de six ans qui précédera ia production, sont estimes a 5,2 milliards $.tandis que des dépenses d'investisse ment rie 3,3 milliards $ sont pré vues par la suite Ottawa versera des subvert tions de 1 milliard $ et garantira des emprunts de 1.6 milliard $ Hibernia va créer 1,400 cm plois au cours de la phase de construction et 1.100 emplois per manents au cours de ses 20 ans d'existence Le champ pétrolifère contint tirait entre >25 millions et 650 millions de barils de pétrole La production devrait atteindre 110,000 barils par joui Le consortium des compagnies est composé de Mobil.Gulf Canada.Chevron Canada Resources.Fetro-Canada et Gas System of Delaware.Ottawa va obtenir 10 pourcent des revenus nets de l'entreprise, sans faire aucune concession fiscale Terre-Neuve, de son côté, va retirer 1 pour cent des revenus bruts au début, montant graduel lement à 5 pour cent avec les années t B 2 IA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 19 JUILLET 1988 FORUM ÉDITORIAL Le zonage agricole Le gouvernement Bourassa doit sans tarder clarifier la situation du zonage agricole.\u2014 O \u2014 Le reportage du journal La Presse, révélant que 24 000 hectares de terres agricoles ont été récemment dézonées et que 100 000 autres le seraient éventuellement, a suscité plusieurs réactions contradictoires.Selon le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, le gouvernement Bourassa hésite à abolir carrément le zonage agricole mais tente tout de même de le détruire en modifiant les règles du jeu.Le premier ministre réplique que son gouvernement a été et restera vigilant tandis que son ministre de l\u2019Agriculture promet de revoir, s\u2019il y a lieu, les \u201cdevoirs mal faits\" de la Commission de protection du territoire agricole.De son côté, l\u2019Union des producteurs agricoles promet un \u201côté chaud\" au gouvernement s\u2019il persiste à chambarder le zonage agricole alors que l\u2019Union des MltC estime que le ligel institutionnel de territoires importants, qui ne seront jamais utilisables pour des fins agricoles, doit être réévalué\u201d.Pour la majorité des citoyens, il est sans doute difficile de s\u2019y retrouver et de faire la part des choses entre des intérêts qui peuvent être divergents.Ce qui tombe sous le sens toutefois, c\u2019est que tant qu\u2019elle ne sera pas modifiée jar l\u2019Assemblée nationale, la loi sur e zonage agricole doit être respectée.Le Conseil des ministres ne doit pas abuser de son pouvoir en adoptant des décrets qui permettraient de faire en catimini ce qu\u2019il n\u2019oserait pas faire ouvertement: assouplir la protection des terres arables.Par ailleurs, l\u2019appétit des spéculateurs et des promoteurs immobiliers n\u2019est pas seul en cause.Le ministre Pagé admet que la politique fiscale de son gouvernement fait elle-même peser une menace sur l\u2019agriculture.Le gouvernement rembourse 70 p.c.des taxes foncières pour les exploitations agricoles alors qu\u2019il en accorde 85 p.c.lorsqu\u2019il s\u2019agit de forêts privées.Ce qui, on s\u2019en doute bien, en incite plusieurs à reboiser une terre initialement proprice à l\u2019agriculture.- O \u2014 En fait, il apparaît de plus en plus urgent que le gouvernement se penche sur toute la question de la protection des terres agricoles et en discute avec les intervenants concernés.Il est particulièrement important que la Commission de protection des terres agricoles fasse publiquement la lumière sur le dézonage des milliers d\u2019acres qu\u2019elle a permis récemment.Dans notre système politique, la commission parlementaire constitue la meilleure manière de parvenir à de tels objectifs.M.Bourassa et son ministre de l'Agriculture ont tous deux évoqué la possibilité d\u2019en tenir une.Le plus tôt sera le mieux.Il n\u2019est pas dans l\u2019intérêt du gouvernement de faire persister l\u2019incertitude et la confusion quant à l\u2019avenir de la \u2018zone verte\u2019 du Québec.Roch Bilodeau f OPINION DES AUTRES Rappel à l\u2019ordre En plus de faire grimper les prix alimentaires, la sécheresse en Amérique du Nord pose deux problèmes graves, car la chute subite de la production mondiale de blé et de mais déséquilibre fortement les marchés internationaux dont l'équilibre était, de toute façon, artificiel.Le consommateur ressentira des hausses des prix des aliments à base de céréales comme le pain, les pâtes et la bière De façon gê nérale, la hausse des prix des ali ments devrait être environ deux fois plus forte que l'année dernière mais rester bien en dessous de 10 p cent.Rien ne porte à croire que cette hausse est inflationniste, car les stocks mondiaux sont élevés et les pays de l'hémisphère sud s'apprêtent à combler tout déficit dû a la sécheresse.Ainsi, ni les prix ni l\u2019approvisionnement ne pose de problème grave.Les problèmes ou.si l'on préfère, les casse-tête mis en évidence par la sécheresse sont l'avenir financier des agriculteurs, qui ne récolteront qui- de la poussière, et celui des marchés agricoles, qui deviendront encore plus instables.Au Canada, comme aux Etats-Unis, beaucoup d\u2019agriculteurs devront recevoir une aide importante du gouvernement pour éviter de tout perdre.Leurs frais seront aussi importants que s\u2019ils pouvaient engranger une bonne récolte et il est normal que le gouvernement ne lésine pas sur son aide quand la catastrophe frappe.Cependant, les agriculteurs qui auront le plus besoin d\u2019aide se ront souvent ceux qui ont pris le plus de risques en s\u2019endettant trop, en étendant leurs cultures à des terres peu rentables ou en achetant trop d\u2019équipement, bref, tous les agriculteurs qui ont investi trop de capital dans une activité qui ne promettait pas un rendement suffisant.Un industriel qui se met dans la même situation perd son entreprise et les concurrents plus conservateurs comblent le vide qu\u2019il a laissé.Le gouvernement ne oeut pas laisser tomber les agriculteurs de cette façon.11 devrait toutefois veiller davantage en temps normal à ce que les agriculteurs ne soient pas trop téméraires et ne se lancent pas dans une activité trop proche de la spéculation.Une des façons de ramener ces agriculteurs à une gestion plus conservatrice est d\u2019éliminer graduellement les subventions dont beaucoup vivent.A moins que la sécheresse revienne l\u2019année prochaine, les agriculteurs nord-américains augmenteront leur production pour rattraper leur manque à gagner de cette année.Si les récoltes en Argentine et en Australie auront été bonnes, on risque de se retrouver avec d'énormes excédents et une nouvelle surenchère dans l\u2019exportation de céréales.Or cette surenchère existe parce que ce sont les gouvernements qui dépensent le plus en subventions qui font le marché et non les agriculteurs les plus productifs.La sécheresse nous rappelle que l'agriculture doit vivre en harmonie avec la nature et que la politique ne doit pas utiliser de gros moyens financiers pour le détourner de sa véritable vocation comme c\u2019est si souvent le cas dans les pays industrialisés, même au Canada.Frédéric Wagnière La Presse \"Un malheureux accident.\" v/m \\ HS WÊm mm M.b ; i mfflM ¦ Golfe % Pfcrsique wlHevu ifèsss f\u2014\t\t\u2014^ \tTRIBUNE LIBRE\t ^\u2014\t\t\u20141 Four une utilisation responsable de l\u2019énergie (.) Evidemment, à la différence de l\u2019air, du moins pour quelques années encore, l\u2019énergie ne peut pas être utilisée telle quelle.Il faut la découvrir, la recueillir, la transformer, la transporter, etc.De plus, elle entraîne de grosses concessions en termes de qualité de l\u2019environnement.Et ici, je pense aux remarques faites par M.Gérard Dubreuil le 21 juin dernier dans cette rubrique, concernant les dérangements importants causés à l\u2019environnement par l\u2019énergie hydro-électrique, l\u2019énergie pourtant reconnue comme la plus propre qui puisse exister.(.) Il est normal d\u2019avoir à payer l\u2019énergie, et même d\u2019avoir à la payer beaucoup plus cher que son coût d\u2019exploitation, pour nous rentrer dans la tète que nous devons absolument l\u2019éco- Département de police Ville de Lennoxville Vous avez une municipalité très bien organisée et bien surveillée.Cependant votre système de stationnement laisse grandement à désirer.Vous n\u2019avez pas d\u2019endroit où on peut stationner plus de soixante minutes sans avoir à déplacer notre véhicule, ce qui est souvent très difficile à faire quand nous allons visiter vos marchands.Cependant ce que je viens dénoncer ici c\u2019est l\u2019injustice dont font preuve vos représentants de la loi.Je crois qu\u2019il ne doit pas y avoir de différence entre deux personnes qui commettent une infraction au code de la route dans votre municipalité.Voici donc les faits: Jeudi le 30 juin 1988, je me suis rendue visiter ma mère au foyer.Nous sommes arrivées, deux voitures vers 10h30 A.M.à midi nous sommes allées diner et sommes revenus vers 13h30, ensemble.Comme il s\u2019agit d\u2019une aire de stationnement avec un maximum de nomiser, car l\u2019humanité consomme présentement l\u2019énergie beaucoup plus rapidement que celle-ci ne se regénère, ce qui est dramatique à mon point de vue.Certains pensent que l\u2019énergie hydro-électrique est perdue de toute façon quand elle n\u2019est pas consommée.Mais cela n\u2019est pas le cas, dans un contexte où le réseau électrique est vaste et comporte des centrales opérant à l\u2019énergie fossile, car toute économie d\u2019électricité peut alors se traduire directement par une économie d\u2019énergie fossile, sous une bonne gestion des centrales évidemment.Et advenant le cas où une centrale hydro-électrique dans le réseau ne pourrait plus écouler toute sa production, faute de demande, cela signifierait, de deux choses l\u2019une: soit que le réseau 60 minutes, votre représentant de la loi avait fait son devoir et émis une contravention.Cependant, comme l\u2019autre personne est avantageusement connue à Lennoxville, je suis la seule qui a reçu une contravention.Etant donné que nous avons toujours été ensemble, nos voitures n\u2019ont pas été déplacées et ce sur un laps de temps d\u2019environ trois heures.Nous avions donc toutes deux commis une infraction à votre code relativement aux stationnements.Là où je ne suis pas d\u2019accord, et je suis même révoltée: pourquoi vos représentants de la loi, qui sont supposés représenter et appliquer la justice, commettent-ils eux-mêmes des injustices?Cela m\u2019amène à penser que vous appliquez la loi de façon différente selon qui commet une infraction.Parce fait, faut-il croire que nous devons être avantageusement connus de vos policiers pour avoir tous les droits dans les limites de votre municipalité?Eva Paradis est trop petit et qu\u2019il y a lieu de l\u2019agrandir pour remplacer d\u2019autres utilisations d\u2019énergie non re-nouvellable, soit que la centrale est trop grosse et que l\u2019on a abîmé inutilement l\u2019environnement pour la mettre en place.Tout cela pour démontrer qu\u2019il est aussi important d\u2019économiser l\u2019énergie renouvellable que l\u2019énergie non renouvellable.Quant aux prix à payer pour l\u2019énergie et pour les biens fabriqués avec de l\u2019énergie (la plupart), ils devraient être beaucoup plus élevés qu\u2019ils ne le sont actuellement pour dissuader notre gaspillage éhonté; mais sans pour autant faire un cadeau aux compagnies productrices qui devraient continuer à opérer comme elles le font actuellement, avec un profit d\u2019exploitation raisonnable, déterminé par la compétition ou la réglementation.Comment cela fonctionnerait-il?L\u2019impôt sur le revenu serait remplacé par un impôt sur la consommation, selon le principe que le revenu, aussi élevé soit-il, n\u2019a rien d\u2019offensif en soi, alors que la consommation, de son côté, peut devenir très offensive.Soit-dit en passant, j\u2019estime que la consommation imposée pourrait être aussi facile à suivre et à contrôler par le fisc et par le consommateur que le revenu imposé.Nous ferions donc, une fois par année, notre déclaration d\u2019impôt sur le revenu.Le taux d\u2019imposition passerait de nul, pour une consommation juste et essentielle, à prohibitif, pour une surconsommation malicieuse.Les impôts serviraient d\u2019abord à faire fonctionner l\u2019appareil gouvernemental, comme présentement, et les surplus issus de la dissuasion iraient à des organismes humanitaires ou environnementaux chargés de prévenir et de réparer les dommages causés par la consommation Ce serait un chambardement majeur pour la fiscalité, je l\u2019admets.Mais la fiscalité n\u2019est-elle pas qu\u2019un outil, alors que l\u2019environnement est la survie?Jacques Corriveau Deux poids, deux mesures | POINT DE VUE j\tL\u2019affaire Gosset et le pouvoir des policiers N 1)1.K L\u2019auteur, le coordonnateur de l\u2019Office des droits des détenus du Québec, commente l\u2019affaire Allan Gosset.Voici de larges extraits de son texte.Comme il fallait s\u2019y attendre, le policier Allan Gosset, responsable de la mort du jeune Anthony Griffin, a été destitué de ses fonctions ( .) Tout d\u2019abord, rappelons que M Gosset a été traduit devant les tribunaux et acquitté par un jury, le 21 février 1988, et que le Conseil des ministres a décidé que la Commission des droits de la personne du Québec (ferait) enquête sur les relations entre la police et les communautés ethniques (Le Devoir, 25 novembre 1987).Il faut noter que le mandat porte presque exclusivement sur le racisme dans la police, et très secondairement sur les pouvoirs policiers au Québec.Finalement, le 29 janvier 1988, la Commission de police du Qué bec a décidé, par résolution, de faire enquête, de sa propre initiative, sur la conduite de l\u2019agent Allan Gosset (Cl\u2019Q, P-87-3671).Le rapport d\u2019enquête publique mérite d\u2019être pris en considération En effet, les témoignages rendus et les conclusions auxquelles en arrivent les commis saires sont on ne peut plus révélateurs.(.) \u201cPar contre, son comportement, lors des événements, nous laisse perplexes\u201d.Voilà en quelques mots le jugement de la Cl\u2019Q quant au témoignage de l\u2019agent Kimberley Campbell, la coéquipière de l\u2019agent Gosset.Ain si, ils se posent, entre autres, la question suivante: pourquoi n\u2019a-t-elle pas fait sa déclaration à Hhlf) ou à 10h45, à la demande du lieutenant-détective Lachapelle'.\u2019 (p 28).Ainsi, la plupart des témoignages rendus devant la Commission de Police du Quéhiec laissent les commissaires pour le moins perplexes.Le policier Allan Gosset a été destitué de ses fonctions En plus de l\u2019incongruité des témoignages, ce qui nous frappe, c\u2019est le peu d\u2019intérêt des gradés du poste 15 pour les événements entourant la mort d\u2019un homme survenue dans leur cour, et la désinvolture de l'agent Gino Ca-nuel qui passe à côté d\u2019Anthony Griffin comme si de rien n\u2019était ou, peut-être, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un événement courant; d\u2019ailleurs, le lieutenant Cummins a une réaction toute semblable: un coup de feu, un appel à l\u2019aide ne l\u2019émeuvent pas plus qu\u2019il ne faut.Le pouvoir des policiers Le plus stupéfiant, cependant, n\u2019est pas le comportement des individus dont nous venons de relater les témoignages, mais bien le comportement des commissaires qui ont présidé l\u2019enquête.En effet, toute l\u2019incompétence, sinon la complicité dont ont fait preuve tous ces policiers les laissent perplexes mais satisfaits, pleinement satisfaits.En effet, le seul coupable, l\u2019unique incompétent, le seul à blâmer est l\u2019agent Gosset.Par conséquent, ils recommandent sa destitution.Dans son étude, la Commission de police n\u2019a pas examiné le pouvoir que détiennent les policiers en regard du Code criminel.Pourtant, c\u2019est ce pouvoir accordé aux policiers par l\u2019article 25 du Code criminel, qu\u2019ils invoquent pour justifier la force uti- lisée pour arrêter un suspect ou une personne qui tente de fuir une arrestation.Par ailleurs le Comité d\u2019enquête sur les relations entre les corps policiers et les minorités ethniques et visibles de la Commission des droits de la personne du Québec a adopté un peu la même attitude que la Commission de police, en interprétant son mandat d\u2019une manière restrictive, c\u2019est-à-dire en refusant d\u2019examiner d\u2019une manière exhaustive le pouvoir policier.Il est pourtant illusoire de vouloir se pencher sur les abus de pouvoir que peuvent exercer les policiers, sans examiner à fond cet aspect crucial.C\u2019est dans cette optique que nous avons conçu notre mémoire présenté au Comité, intitulé Police et pouvoir d\u2019homicide.Une palme peu enviable Nous avons été les premiers surpris des résultats inédits que nous avons rendus publics.En effet, il n\u2019y avait jusqu'à ce moment aucune étude exhaustive du phénomène des homicides commis par l\u2019ensemble des policiers canadiens et québécois, et nous avons découvert que ceux-ci, pour la période- couverte par l\u2019étude (1965-85), sont plus meurtriers que leurs collègues des Etats-Unis quand on calcule le pourcentage des homicides commis par les policiers en regard des homicides totaux.Aux Etats-Unis, selon les chiffres officiels, le pourcentage des homicides policiers (6 644) par rapport aux homicides totaux (399 310) est de 1,66 p.c.Au Canada, il est de 1,92 p.c.(200/10 413), en Ontario de 1,96 p.c.(58/2954) et au Québec de 2,40 p.c.(74/3 088)! Le nombre de policiers tués en devoir entre 1965 et 1984 a été de 19 (22,3 p.c.) au Québec, de 29 (34,1 p.c.) en Ontario et 85 (100 p.c.) au Canada.Le rapport personnes abattues par des policiers/policiers tués et le plus élevé au Québec, soit de 3,68; pour l\u2019Ontario, il est de 1,79 et pour le Canada de 2,19.Pour la même période, ce taux est de l'ordre de 3,27 (6 095/1 865) aux Etats-Unis, un taux inférieur à celui du Québec, celui-ci étant le plus élevé du Canada.Donc, avec 37 p.c.des homicides policiers, le Québec se classe au premier rang au Canada, quelle que soit la façon de calculer.Cette violence policière découle directement du pouvoir qui est conféré aux policiers.En effet, dans les Etats américains où le pouvoir d\u2019homicide des policiers a été restreint aux seules circonstances mettant en danger des vies humaines, la leur ou celle d\u2019une autre personne, les taux d\u2019homicides policiers ont considérablement baissé.Cet effet a, entre autres, été constaté dans la ville de New York.De plus, les statistiques ont démontré que le nombre de policiers tués en devoir avait également chuté.Le véritable enjeu Ce n\u2019est pas le sort du policier Gosset qui est l\u2019enjeu primordial du débat entourant la mort du jeune Anthony Griffin, mais plutôt la restriction du pouvoir d'homicide des policiers québécois et canadiens.Finalement, le ministre de la Justice, M.Gil Rémil-lard, et Solliciteur général du Québec, M.Herbert Marx, se trouvent confrontés au dossier le plus délicat de leur mandat.Leur crédibilité comme défenseurs des droits et libertés dépend de leur action en faveur du respect au droit à la vie ou de leur adhésion à la philosophie de la répression.De deux choses l\u2019une, ou bien le ministre de la Justice ordonne une enquête publique sur le pouvoir d\u2019homicide des policiers afin d\u2019inciter son homologue fédéral à modifier le Code criminel, ou bien il joue le jeu en faisant du policier Gosset un bourreau-victime.La réprobation officielle dont il est l'objet n\u2019est qu\u2019un leurre pour apaiser l\u2019opinion publique Il n\u2019est que de se souvenir de 1 affaire Rock Forest pour être convaincu qu'à plus ou moins court terme, un autre innocent sera abattu.A qui le tour?Jean Claude Bernheim la tribune ADMINISTRATION YVON OUBÉ Ptévdent M £(1llPW» 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 594-5450, J1K 2X8 Téléphones; Petite» annonce* 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 JEAN GUY FARAH Adjoint AU president lâtjm et Se« fétene LIONEL DALPÉ Adjoint A., p'émdent (putd et fd'teu' adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Pedat leur en chef JEAN ROY Directeur de i information PIERRE YVON BÉGIN Chef de» nouvelle* ROCH BILODEAU Chef édito' .ïiiste adjoint JEAN PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Direc teu» de» pag«» *portive» PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Difecteut de la publicité ALAIN TÉTREAULT Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau ¦?PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef de* opération* GÉRARD PÉPIN Ad|Otnt GASTON GRENIER Adjoint CHARLES ÉMILE CHARRON Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du credit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gé'ant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable TIRAGE GASTON GAGNÉ\tANDRÉ CUSTEAU Dtiecteif au tuage\tAdjoint au directauf Gérants do district.JACQUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN LUC PINEAULT JEAN CHARLES POULIN I INTERNATIONAL IA TRIBUNE SHERBROOKE MARCH 19 JUILLET 1988 B3 La convention démocrate s'ouvre sous le signe de l'unité par Hervé COUTURIER ATLANTA, Géorgie (AFP) \u2014 La 40e convention nationale du parti démocrate s\u2019est ouverte lundi soir à Atlanta (Géorgie) sous le signe de l\u2019unité, dans une atmosphère de liesse et d\u2019optimisme.ATLANTA (AFP) - Le gouverneur du Massachusetts Michael Dukakis a promis hier au pasteur noir Jesse Jackson qu'il jouerait \u201cun rôle majeur dans la campagne électorale\u201d mais n\u2019a pas précisé quel serait exactement ce rôle.\u201cJe veux que Jesse Jackson joue un rôle majeur dans cette campagne\u201d, a déclaré M.Dukakis, assuré d\u2019être désigné candidat démocrate à la présidence, au cours d\u2019une conférence de presse.Les partisans de ce dernier \u201cseront une part importante de la coalition que nous bâtissons\u201d, a-t-il ajouté.Le Canada et l'Amérique latine Dans la matinée, le gouverneur du Massachusetts Michael Dukakis, qui recevra mercredi l\u2019investiture du parti pour l\u2019élection présidentielle du 8 novembre, a obtenu un engagement de coopération de la part de son rival, M.Jesse Jackson.Les deux hommes se sont entretenus pendant près de trois heures au quartier général de M.\u201cJe ne cherche ni emploi, ni salaire, ni titre.Je cherche à servir\u201d, a déclaré pour sa part le révérend Jackson, laissant ainsi entendre qu\u2019il ne demandait pas à obtenir une fonction dans la prochaine administration en cas de victoire démocrate en novembre.M.Dukakis a qualifié de \"très bonnes\u201d et M.Jackson de \"fertiles\u201d leurs discussions.Le candidat démocrate a rendu un vibrant hommage à M.Jackson et aux succès qu\u2019il a remportés au cours des élections primaires.Mais il a répété que c\u2019était lui le meneur de jeu du Parti démocrate.Le pasteur noir a clairement indiqué que ses partisans défendraient ses idées \u201cprogressistes\u201d lors du débat sur le programme du Parti démocrate, lundi et mardi.Dukakis dans un grand hôtel de la ville afin d'aplanir les dernières difficultés subsistant entre eux.Peu après, sourire aux lèvres, ils ont tenu une conférence de presse en compagnie du colistier choisi par M Dukakis, le sénateur du Texas Lloyd Bentsen, dans laquelle ils ont affirmé avoir réussi M.Jackson, deuxième derrière M.Dukakis après une brillante campagne lors des primaires, a parlé sur un ton conciliant et s'est dit impatient d'aider le petit gouverneur d'origine grecque \"à gagner en novembre\u201d.Il a indiqué que son nom serait maintenu, comme c'est normal, sur la liste des candidats à la présidence.Mais il a ajouté qu\u2019il ne contesterait pas jeudi le choix de M.Bentsen pour la vice-présidence, pas plus qu\u2019il n\u2019encouragerait ses partisans à le faire, contrairement à ce qu\u2019il avait un moment laissé entendre, en exprimant sa colère de s'être vu préférer un conservateur pour ce poste.Cette démonstration d'harmonie, qui était considérée comme indispensable pour les chances de victoire démocrate en novembre, a fait pousser un soupir de soulagement à de nombreux membres du parti.En fin d\u2019après-midi, le président du comité national démocrate, M.Paul Kirk, a déclaré la convention ouverte dans le stade Omni, un stade de basket-ball transformé pour l\u2019occasion.Un orchestre en uniforme rouge vif et casquette blanche a joué la \u201cBannière étoilée\u201d, l\u2019hymne américain devant les milliers de délégués et dignitaires du parti debout et la main sur le coeur Dukakis promet à Jackson un rôle majeur dans la campagne électorale l \u2022\u2022\u2022'photo AP Michael Dukakis et )esse jackson avaient le sourire aux lèvres pour la conference He presse.Le premier a même arboré une casquette de la campagne de |ai kson.invités à s'allier aux Etats-Unis ATLANTA (PC) \u2014 Le pasteur noir américain Jesse Jackson a invité lundi le Canada et l\u2019Amérique latine à s\u2019allier aux Etats-Unis pour assurer la sécurité de l\u2019approvisionnement en énergie et purifier l\u2019environnement.Alors qu\u2019il expliquait ses vues en matière de politique étrangère aux quelque 250 journalistes étrangers participant à la convention démocrate à Atlanta, le révérend Jackson a émis le souhait que les pays d\u2019Amérique du Nord et du Sud collaborent plus étroitement pour résoudre les litiges commerciaux, les pénuries d\u2019énergie et les problèmes environnementaux mutuels.\u201cAvec le Canada au nord et le Mexique au sud, nous sommes des voisins à l\u2019intérieur du même hémisphère\u201d, a déclaré M.Jackson qui, même s\u2019il n\u2019obtiendra pas la nomination du Parti démocrate, demeure le premier aspirant noir sérieux a s\u2019être jamais présenté en vue des élections présidentielles à la Maison-Blanche.\u201cIl doit donc y avoir davantage de conférences au sommet des pays de l\u2019hémisphère concernant le commerce, l\u2019environnement, notre sécurité énergétique et l\u2019agriculture\u201d, a-t-il dit.M.Jackson a ajouté qu\u2019il favorisait notamment la tenue de sommets mondiaux de l\u2019environnement destinés à freiner et à réduire la pollution, analogues à ceux que les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique tiennent pour réduire l\u2019arsenal des armes nucléaires.De telles rencontres, a-t-il poursuivi, pourraient faciliter des négociations en vue de réduire les pluies acides et d\u2019enrayer la progression de ce qu\u2019on appelle \u201cl\u2019effet de serre\u201d, le réchauffement de l\u2019atmosphère terrestre causé par l\u2019augmentation de la présence de gaz polluants et la diminution de la couche d\u2019ozone dans l\u2019atmosphère.Tant M.Jackson que son rival M.Dukakis, assuré d\u2019être désigné candidat du Parti démocrate aux élections présidentielles, ont pris fermement position en faveur de la défense de l\u2019environnement, promettant des mesures contre les pluies acides, les déchets toxiques, la pollution de l\u2019air et la contamination des sources d\u2019eau potable aux Etats-Unis.La part du lion pour la télévision ATLANTA, Géorgie (AFP) -La télévision, qui avait fait une entrée timide aux conventions nationales des partis politiques américains en 1948, s\u2019y est depuis taillé la part du lion.Cette année, la convention démocrate d\u2019Atlanta est couverte par plus de 15,000 journalistes, dont une majorité d\u2019hommes et femmes de télévision, dans une ahurissante débauche de matériel et de moyens techniques.Les grands chaînes ABC, CBS et NBC consacrent à l\u2019événement deux à trois heures de direct chaque soir tandis que les chaînes par câble comme CNN, qui est ici sur ses terres, et C-Span, font pratiquement du non-stop.ABATTAGE D'ARBRES \u2022\tTailles (l adites et de haies de céritcs \u2022\tEssauchaye mécanisé 5650303 MJ/À m OFFENSIVE D'ÉTÉ JUSQU'A ÎOOO* COMPTANT* PLUS UN CLIM AT ISEUR SANS SUPPLÉMENT SUR CERTAINS MODELES.\tREMISE DF.500\tREMISE DE 750 s*\tREMISE DE 1 000 **\tPLUS ( 1 IMATISEl H SANS SI I\u2019IM K.WFYI Ford Escort\t\tI./CiL\tEXP/GT\t Mercury Tracer\tL\t\t(,S LS\t Ford Tempo\tModèles 2 portes\t\t\tIdus les modèles Mercury Topaz\tModèles 2 jxirtes\t\t\tL/GS/XR5/LS Ford Taurus\t\tIons les modèles\t\t1 /( .1 Mercury Sable\t\tTous les modèles\t\tC.S Fourgonnette Aerostar\tTous les modèles\t\t\t Ford Ranger\t\tT ous les modèles\t\tXLI Ford Bronco II\t\t\tTous les modèles\tTous les modèles Ford Pick-up Série F avec boîte manuelle\tTous les modèles\t\t\tXL/XLT Lariat Ford I jurui (»l Mcrcur> IrAcer ford Ringer \\l *1 offre Je retniu en argent ett offerte »ur if» m«»dèlra neuf» 1*1\u201d M o «kttut mentionne» A iricrpuon Je» modèle» f u«xt L.IX et G T l*M .l'offre Je remi*e en argent sut le» puk up Vrie F ne « applique qw au» moJele» équipé» d une boite manuelle Vou» pou*fi »on*ener la remue en argent ou l'uttluer »ut %«>tre tran»a»tton Vou» Je*er faire *otre tho»» parmi le» modèle» en «tmk cher W t% .imiMeut* « r»t p»t .-mp» «e IHM'i 464 B 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI 19 JUILLET 1988 VIVRE Pour vivre à bord d'un sous-marin Un marin a vraiment besoin d'être \"mentalement fort // pur (Jerry ARNOLD HALIFAX (PO 11 est faux de croire qu\u2019il est indispensable d\u2019être \u201cfou\u201d pour travailler à bord d\u2019un sous-marin.Les marins canadiens admettent toutefois qu\u2019il est pour le moins nécessaire, pour pratiquer ce métier, d\u2019être \u201cmentalement fort\".Cette vie passée a l\u2019intérieur \u201cd\u2019une boite de conserve immergée\" ne crée certes pas une at mosphère de quiétude Les gestes des marins sont souvent nerveux tout en demeurant précis Le lieutenant Luc Pelletier, qui nous a fait visiter l\u2019Ononda-ga, amarré à un quai d\u2019Halifax, a expliqué que les quelques douzaines de marins du bord doivent partager leurs quartiers exigus avec quelque là torpilles \"Partager votre couche avec une torpille vous rend parfois nerveux\", dit il en riant Telle est la vie à bord de l\u2019O-nondaga, un des trois sous-marins diésel de classe Oberon construits pour le Canada au milieu des années 60.La Marine canadienne continue de patrouiller ses côtes à l\u2019aide de ces submersibles étroits tandis que se poursuit la controverse sur l\u2019éventuel achat par Ot tawa de 10 à 12 sous-marins nucléaires.Tout comme l\u2019Ojibwa et l\u2019O-kanagan, l\u2019Onondaga a pour principale tâche de patrouillee r Atlantique-Nord, d\u2019y repérer et identifier les submersibles étrangers Basés à Halifax, les équipages des sous-marins sont en mission en mer durant des périodes pouvant aller jusqu\u2019à trois mois.Les récalcitrants Certains sont incapables de se faire à la vie à bord d\u2019un sous-marin \u201cCertains gars n\u2019aiment pas ça\u2019\u2019, explique le sous-officier Larry Smith.\"Certains marins sont devenus littéralement fous lors de leur première plongée.Ils deviennent psychotiques ou sont frappés de claustrophobie.\u201d Smith, âgé de 38 ans, est originaire de Halifax et travaille et (Photo Lti Tribun© pur Stéphane Lemire) Le va-et-vient paisible des canards Les canards, eux, sont a l'aise dans l'eau et sous l'eau (pas aussi longtemps qu'un sous-marin cependant!!!).tt s'ils font ''est ale\", t'est pour repartir aussitôt vers un autre coin de leur étang ou cours d'eau.Par une belle journée, il est agréable d'observer le va-et-vient paisible de ces animaux.Un quartier de New York embauche des 'Anqes qardiens' pour patrouiller à la poursuite des trafiquants de drogue NEW YORK (AP) Sur Restaurant Row.on croise de nombreux touristes mais aussi des \u2018Anges gardiens\u2019, des gardes embauchés par les restaurateurs pour patrouiller le quartier à la poursuite des trafiquants de drogue.proximité cm quai Hell\u2019s Kitchen, Hestau juart 1er chaud de Hell\u2019s Kitchen, rant Row est un pâté de maisons sur la 46èmc Rue, près de Broad way, abritant une vingtaine de restaurants Désaffection de la clientèle Depuis quelque temps, la dm gue a fait son apparition dans le quartier, causant une désaffection des clients et une chute de 20 pour cent du chiffre d\u2019affaires pour certains commerçants.Comme la police s\u2019est montrée impuissante face aux trafi quants, une quinzaine de restau rateurs ont décidé de recruter une police parallèle, les Anges gardiens\u2019.Fin échange de leurs services, les Anges gardiens sont nourris et logés gracieusement.Certains craignent que la présence des Anges gardiens dans le quartier leur fasse une mauvaise publicité \u201cNous avons prévenu tout le monde que la 46ème Ouest était une rue en lutte\u201d, explique Frank Medlin, directeur au Carolina, qui rend hommage au \"travail magnifique\" des Anges gardiens.Il tire aussi les conséquences de leur présence: \"Nous pourrions avoir un pâté de mai- sons plus sur, avec personne à l\u2019intérieur\", remarque-t-il.Les Anges ont pris en main le quartier depuis le 7 juin et, à la fin de ce mois, deux d\u2019entre eux ont été attaqués.Un Ange de 16 ans a dû être hospitalisé.Risques En dépit des risques et des débats sur l\u2019utilité de la présence dans les rues des Anges gardiens, ceux-ci sont décidés à continuer.\"Ce n\u2019est pas une surveillance d\u2019un pâté de maisons ni une surveillance criminelle, c\u2019est une intervention physique\", explique Curtis Sliwa, leur chef.\"C\u2019est de l\u2019action positive.\" Lorsqu\u2019ils ont repéré un trafiquant, les Anges le plaquent contre un mur en attendant l\u2019arrivée de la police.Parfois, ceux qui sont arrêtés en possession d\u2019un peu de cocaïne sont sermonnés et laissés en liberté.Les Anges \u201cne font pas de mal aux gens qui s'occupent de leurs propres affaires\", explique un des habitants du quartier \"Ils font du bon travail, ils se déplacent en groupes et ils réagissent très vite.\" Résultat, \u201con ne se sent plus en danger\", conclut-il.Grogne chez la police L\u2019initiative des commerçants île Restaurant Row provoque la grogne de la police qui accuse les Anges gardiens d\u2019outrepasser leurs droits \"Même la police n'a pas le droit d\u2019intimer à quelqu'un l\u2019ordre de sortir du pâté de Thomas Walsh, chef adjoint de la police.Récement, Curtis Sliwa a été convoqué par la police qui lui a expliqué que ses hommes n\u2019avaient le droit d'arrêter un citoyen que s\u2019ils avaient été témoins d\u2019un meurtre.Deux jours plus tard, pourtant, les Anges ont pris un vendeur de drogue en flagrant délit.Ils l'ont arreté et l\u2019ont remis entre les mains de la police Le trafiquant a été inculpé de détention illégale d\u2019une substance prohibée.vit à bord de sous-marins depuis maintenant 18 ans.\"On s\u2019y fait\u201d, confie-t-il.En descendant l\u2019échelle de coupée de l\u2019Onondaga, la première chose qui vous frappe est l\u2019omniprésente odeur de diésel.Tout ce qui se trouve à bord, y compris l\u2019équipage au complet, est littéralement imprégné de l\u2019odeur typique du carburant diésel.\"Les premiers temps, même la nourriture goûte le diésel\u201d, affirme Smith.Les dortoirs du bord n\u2019ont rien de luxueux.Seul le capitaine profite de sa propre cabine et d\u2019un évier minuscule, un luxe qui est interdit aux 65 autres hommes d\u2019équipage chargés de manoeuvrer le submersible de 90 mètres de longueur.Le capitaine de l\u2019Onondaga est actuellement un Australien, le lieutenant-commandant John Diercks.Aux antipodes, un officier canadien commande actuellement un submersible australien identique à l\u2019Onondaga, en vertu d\u2019un programme d\u2019échanges entre les deux pays.Les officiers Sept officiers dorment dans une cabine commune de deux mètres sur sept.Les sous-officiers partagent un cubicule un peu plus exigu.Quant aux simples matelots, ils ont pour quartiers de nuit les chambres des torpilles, en poupe et en proue.Dans la chambre des torpilles de proue, d\u2019ailleurs, les matelots dorment vraiment aux côtés d\u2019immenses torpilles armées et prêtes à être lancées au premier ordre.Les couches sont étagées dans un espace si restreint que celle du fond semble littéralement ensevelie, à quelques centimètres du dessous du lit superposé.Chaque homme bénéficie d\u2019un espace de rangement de la grandeur d\u2019une petite boîte à pain.La grande majorité des membres de l\u2019équipage enfournent au moins une tenue supplémentaire dans un sac en plastique scellé de façon à ce que, de retour sur terre, ils puissent revêtir un uniforme qui ne soit pas imprégné de l\u2019odeur de diésel.\u201cLes conditions de vie, à bord, ne sont certes pas idéales\u201d, admet Smith.\u201cNous ne prenons u\u2019un bain éponge par semaine, ous vous y habituez.Tout le monde est dans le même bain.\u201d Outre l\u2019évier dans la cabine du capitaine et deux autres aussi petits dans un couloir de deux mètres sur deux, il n\u2019y a que cinq autres éviers à bord.Chaque homme prend un bain éponge par semaine, nécessaire ou non.Le lieutenant Bob Hovey, 26 ans, espère commander un sous-marin un jour.Pour l\u2019instant, cet ingénieur diplômé du Collège militaire de Kingston tente d\u2019obtenir ses \"dauphins\u201d, ce que sont au sous-mariniers les \"aigles\u201d des pilotes militaires.A titre de sous-officier, Hovey a séjourné quelques fois sur les immenses submersibles nucléaires américains de la classe Los Angeles.De retour sur l\u2019Onondaga, ce n\u2019est pas les équipements de navigation sophistiqués ni les armements complexes des Américains que Hovey regrette.\u201cCe qui m\u2019a le plus surpris, c\u2019est la machine à fabriquer la crème glacée qu\u2019ils ont à bord.Ca c\u2019est du luxe.\" L'Université du 3e âge à Sherbrooke Le nombre d'inscriptions continue de croître par Michel RONDEAU SHERBROOKE - L\u2019Université du 3e âge de l\u2019Université de Sherbrooke a continué à croître au cours de l\u2019année 1987-1988, alors que 412 étudiants se sont inscrits pour un total de 975 activités.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le directeur de l\u2019Université du 3e âge, M.Benoît Letendre, en signalant que, des 412 étudiants, 171 étaient des nouveaux.L\u2019Université du 3e âge regroupe des adultes de 50 ans et plus désireux d\u2019accroître le champ de leur connaissance.Le groupe d\u2019âge le plus nombreux est celui des 60 à 64 ans, avec 113 étudiants, alors que le deuxième groupe le plus nombreux est celui des 65 à 69 ans, avec 99 étudiants.Le troisième groupe le plus nombreux, avec 65 personnes, est celui des 55 à 59 ans et le quatrième, avec 37 personnes, est celui des 70 à 74 ans.Moins nombreux sont les gens de 50 à 54 ans et les gens de 75 ans et plus, mais il y en a, mentionne M.Benoît Letendre.L\u2019an dernier, il y avait même trois étudiants de plus de 80 ans et, selon les années, ce groupe peut être plus nombreux.Les intéressés viennent non seulement de Sherbrooke, mais de toute la région estrienne: par exemple, de Bromptonville, Coaticook, Cookshire, East Angus, Magog, Richmond, Val-court, Victoriaville, Windsor et d\u2019ailleurs encore.Activités Parmi les activités auxquelles les personnes de l\u2019Université du 3e âge s\u2019inscrivent le plus fréquemment, on trouve les langues, la philosophie, l\u2019histoire, l\u2019activité physique, gymnastique et natation, la re- ligion.Parmi les nouvelles activités offertes en 1987-1988 qui ont connu du succès auprès les étudiants, indique M.Letendre, on trouvait randonnées livresques et réflexologie, ce dernier cours traitant de techniques d\u2019autoguérison.A son origine, l\u2019Université du 3e âge regroupait 59 personnes et, sauf en 1978-1979, elle a toujours attiré de plus en plus de gens.Le nombre record de participation lors de la dernière année, 412 personnes inscrites en moyenne à deux activités chacune, pourrait être dépassé à compter de septembre, croit M, Letendre, car les étudiants, regroupés en Association, essaieront de faire la promotion de leur Université auprès de leurs pairs.Sondage Les étudiants, dans un sondage, ont fait connaître de nouveaux besoins: ils veulent, par exemple, disposer d\u2019une programmation à l\u2019avance afin de pouvoir faire leur choix de cours éventuels; ils souhaitent aussi qu\u2019une session additionnelle leur soit offerte en mai et juin et il souhaitent que l\u2019éventail des activités soit encore enrichi.Selon M.Benoît Letendre, les responsables de l\u2019Université du 3e âge s\u2019occupent de préparer des réponses à ces besoins.L\u2019Université du 3e âge doit son essor des 12 premières années surtout à son énergique directeur de l\u2019époque, M.Roger Bernier, maintenant décédé, ainsi qu\u2019à un certain nombre d\u2019étudiants et étudiantes du 3e âge qui l\u2019ont fermement appuyé par le biais de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université du 3e âge de Sherbrooke.Plus de 500 personnes attendues à des retrouvailles à Richmond RICHMOND (GM) \u2014 Plus de tés à partir de 19 h, à l\u2019écol 500 nprsinnnPK sont at.t.pnHnps auv lendemain, les Darticioants $ RICHMOND (GM) \u2014 Plus de 500 personnes sont attendues aux retrouvailles qui marqueront le 20e anniversaire de l\u2019école secondaire régionale anglaise de Richmond, les 29, 30 et 31 juillet.Un comité est à l\u2019oeuvre depuis septembre dernier pour retracer les étudiants, les professeurs et les membres du personnel de l\u2019école au cours des cinq premières années, soit de 1968 à 1973.Présidé par Debbie Knowles, il regroupe une quinzaine de membres dont Mona Lancaster McGee, secrétaire, et Daniel Saurette, trésorier.Les festivités débuteront le 29 juillet par l\u2019inscription des invi- tés à partir de 19 h, à l\u2019école.Le lendemain, les participants pourront prendre part à des activités sportives.D\u2019autres activités sont prévues, notamment une exposition de photos d\u2019époque, des visites et la projection de vidéos.Un cocktail, suivi d\u2019un souper au gymnase, sera servi en fin d\u2019après-midi.En soirée, il y aura une danse au son de la musique des années 1960 et 1970, entrecoupée de cérémonies, dont une conférence de M.Darcy Ryan, ancien directeur de l\u2019école et actuellement régisseur à l\u2019Université Bishop\u2019s.La journée de dimanche sera laissée à la liberté des participants qui viendront de partout au Canada et des Etats-Unis.Sunbeam ?Æ.\u2022 PWr# \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Le saut dé] i\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 GOÛT pal* dépositaire an Estria maisons explique \"La nourriture serait la pharmacie la plus vaste et la plus complète\" TORONTO (RC) - Le supermarché serait-il en voie de devenir la pharmacie de l\u2019avenir\u201d C\u2019est ce qu\u2019affirme Mme Jean Carper, auteure d\u2019ouvrages sur la santé et la nutrition.Des scientifiques de partout à travers le m oncle découvrent régulièrement des vertus thérapeutiques et des propriétés médicinales surprenantes aux aliments les plus divers, soulignait récemment Mme Carper en entrevue.\"Ce qui passait jusqu\u2019à présent pour charlatanisme, hérésie médicale ou pur folklore fait aujourd\u2019hui 1 objet d\u2019études sérieuses menées en regard de la théorie selon laquelle la nourriture serait en fait la pharmacie la plus vaste et la plus complète offerte aux humains\", a-t-elle déclaré Mme Carper, qui a déjà travaillé comme critique à la consommation pour le Washington Post et comme correspondante médicale au réseau américain Cable News Network, avait décidé d\u2019examiner la position de la science moderne sur le sujet de l\u2019alimentation et la maladie.A partir de l\u2019examen de 5,000 rapports de recherche scientifique et de consultations auprès de médecins et de chercheurs, Mme Carper a pu découvrir que plusieurs aliments très courants contiennent des éléments actifs combattant la maladie.Selon elle, plusieurs aliments possèdent les mêmes propriétés que des médicaments produits en laboratoire \u2014 sans leurs effets secondaires.2 s ' ÿ £ U I £ £ £ > g g TOUS LES JOURS SUPER FESTIVAL DE LA CREVETTE Fraîcheur et qualité garanties 12 CREVETTES SAUTEES A L'AIL OU À LA GRECQUE SPÉCIAL ENFANT (12 «M it mom*) |A$$IETTE DEFUNTS DE PméPwtMt 4 invitf*.3 lUfoirtlniT 2 wImm te |iwiiIHi 5\u201d I CREVETTES À IA GRECQUE 4\u201d % TOUS LES JOURS 12 crevettes à la grecque ou sautâes è l'ail -F\tBrochette filet mignon\t795 +\tFilet mignon\t895 +\tFilet de poulet\t895 +\tBifteck T'Bone\t1195 1h> en am tnl am inc uMi il im * tvn m dwi Lundi au vendredi BUFFET À VOLONTÉ 4 choix + bar salade, soupe dessert thé ou café iSunheam ï L____ Gris ou noir 40 000 BTU 3 tablettes de bois 2 brûleurs de qualité eu acier inoxydable Grande surface de cuisson de 504 po.carrés Grilles de porcelaine, 2 positions de cuisson Indicateur de température Sunbeam U complet \u2022 im fMumm a» «mm GARANTIE 2\tANS COMPLET 3\tANS BRULEUR 5 ANS BOITIER 8 BONNES RAISONS DE CHOISIR CENTRE DE SERVICE MS Choix de plus de 15 modèles \u2022\t8 années d expérience \u2022\tSeul dépositaire autorisé Sunbeam en région \u2022\tGarantie prolongée \u2022\tService sur place \u2022\tCertificat Régie du gaz \u2022\tPièces disponibles, toutes marques \u2022\tPlus vaste choix et accessoires en Estrie \u2022\tLivraison et assemblage 39042 LA TRIBUNf SHERBROOKE MARDI 19 JUILLET 1988 B 5 DE TOUT.ET DE TOUS Michel Dufresne: le goût de l'histoire et une passion pour la politique par Michel RONDEAU SHERBROOKE \u2014 Michel Dufresne raconte en riant qu'il a été le plus jeune maire pendant un jour.Il avait 28 ans lors de son élection en 1986, à la mairie de Waterville.Le lendemain, André Bac hand était élu maire d'Asbestos à l'âge de 25 ans.\"Mon épouse |oanne est cependant demeurée la plus jeune mairesse, du fait que M.Bachand n\u2019est pas marié\", ajoute-t-il pour compléter cette note historique.Mme Dufresne avait alors 27 ans; elle en a aujourd'hui 29.C'est a l'Université de Sherbrooke, en histoire, que Michel et joanne se sont rencontres, \"('avais décidé de venir faire mon cours d'histoire ici\", explique ce Montréalais à la recherche d'un décor enchanteur.Un Montréalais cherche habituellement ce décor dans les Laurentides; M.Dufresne avait l\u2019intuition de pouvoir le trouver en Estrie.\"Puis, mon épouse et moi avons cherché à nous établir dans la région: nous rêvions d'une maison au bord de l'eau dans un secteur paisible et c'est ainsi que nous avons découvert la propriété où nous habitons maintenant à Waterville.Nous y sommes depuis 1980.\" Ebéniste, désireux de devenir professeur d'histoire, Michel Dufresne est devenu représentant en alimentation depuis cinq ans.\"|e n'ai finalement pas terminé mon cours d'histoi- re\", avoue-t-il, en lançant: \"Quand on est jeune, on a le droit de c hanger d'idée.\" Une passion ¦,-n Michel Dufresne Ce qui n'a pas change toutefois, c'est son intérêt pour la politique.\"C'est une passion, dit-il.tant et si bien qu'un jour, j'ai décidé de passer aux gestes.\" C'est arrive un peu accidentellement, cependant, raconte M.Dufresne.\"l'étais attaché politique du conseiller Cérald Boudreau, a Waterville, et je travaillais pour lui, quand des gens sont venus me voir pour me demander de me présenter à la mairie.Si ce n'avait été que deux ou trois personnes, je ne sais pas ce que j'aurais fait, mais il y en avait un bon nombre qui me suggéraient de le faire, ce qui m'a décidé.\" \"Si j'ai obtenu la confiance des gens, c'est sans doute un peu parce que je travaillais pour le conseiller Boudreau, qui était très connu et qui avait bonne réputation auprès des gens de Waterville.Comme lui-même ne convoitait pas le poste de la mairie, je n'ai plus hésité.\u201d Assez curieusement, un ami de M.Dufresne, le dentiste Robert Salois, lui disait parfois qu'il allait être maire un jour.\"Pourtant, dit M.Dufresne, je n'avais jamais exprime mes vues à ce sujet.\" Son intérêt pour la politique, le maire Dufresne dit qu\u2019il est ancre dans son désir d'apprendre.C 'est aussi la raison pour laquelle, il s'est prescrite a la mairie, l'ai appris beau coup depuis.Entre autres, que les responsabilités d'un maire sont nombreuses.|e savais qu'd s'agissait de beaucoup de travail, mais la fonction est plaisante.\" Père et maire M.Dufresne, qui dit travailler au moins 70 heures par semaine, dont 10 pour la mairie, avoue qu'il n'a (tins beauc oup de temps pour pratiquer ses sports favoris: le baseball, le racquet-hall, le hockey.Il lui arrive toutefois de jouer au golf à 0 heures le matin.\"Quand j'arrive a me dégager, dit-il, j'essaie surtout de demeurer avec ma famille, mon épouse joanne, ma fille Magalie, mon gare,on Benjamin.Nous nous voyons si peu souvent, que c e serait mat t eptahle de c here ber des activités hors de ma famille.Si je ne veux pas que mes enfants m'appellent 'mon onde', je dois leur cotisât rer le temps qui me reste!\" M.Dufresne dit qu'il n'a pas l'intention de \"faire une carrière\u201d comme maire.\"A moyen terme, je laisserai ma place a quelqu'un d'autre\", dit-il, sans tacher toutefois que son goût de la politique le fait rêver parfois à la scène fédérale.A la recherche des objets perdus pjr luliette C AMPEAU Voici les plus récents événements qui se sont produits dans le quartier tst, au sujet d'At/éard le dragon et du terrible vamourat qui le poursuit.lout d abord, en deliut de semaine dernière, les teunex des groupes c ocur-Immacule et Pie \\ ont réussi a découvrir la liste des olijets que tente d amasser le samouraï pour devenir le Maître suprême du mal le te transmets a toi, des rendez vous jeunestival du quartier 1st, cette liste d'objets que nous devons trouver avant le samouraï: bague d\u2019ivoire sac ree farine de t a non c offre! du sec rel du mal poupée de l\u2019empereur Isu elixir de lotus encensoir des jardins suspendus phoenix de Deli uka lumant boite du maletic e souille du 1 ibet c erc le bleu du mal cheveux de la princesse Liu-ru queue d'un dragon.C iimine tu peux voir, nous savons maintenant pourquoi le samouraï poursuit Al/eard.C \u2019est pour lui couper la queue D'ailleurs mere redi passe, on aurait vu Al/eard se sauver de justesse en auto blanche, poursuivi par le samouraï.Alors, c ontiruie de m'aider, le te donne plus de nouvelles la semaine proc haine.La Tribune salue Madeleine Allaire, se-c rétaire-trésorière du ilul) d'âge d'or La Ruche.La vie dans les Cantons i *tf 1 I\u2014«f S3 ~ «m\t\u2014 Concours de dessins Dans le cadre du concours maisons fleuries de Roc k Forest, le t lub Optimiste avait lance un t ont ours de dessins dans les écoles primaires.Les auteurs des 26 meilleurs dessins ont été fêtés et les 7 meilleurs se sont mérités 25 $.Les gagnants.Ecole Beaulieu: Caroline Goulet, Katia Arbour, Fabrice-lan Simard, Philippe Langlois, Cynthia Baillargeon, Valérie Lessard et Stéfanny Martel.La Maisonnée: Marie-Lyse Martin, Anne-Marie Dion, Caroline Payeur, Mélanie Fournier, Hélène Payeur, |ulie Théroux et Étienne Blais.Ecole Boijoli: |osée Dubuc, Chantal Moreau, Maryse Paquette, Marie-Eve Audet, Mélanie Bernard, |ulie Houle et Stephanie Rainone.Notre-Dane-de-liesse: Claudia Champoux, Emilie Breton, Catherine Grondin, Franc is Gauthier, Isabelle Poulin.JM V ( il T t thunn ) Nouvel exécutif L'Association Québec-France vient de se donner un nouvel exec utif.Dans l'ordre habituel, I lorient Cayer, Béatrice Labbé, Thérèse Simon, |ean-|accjues Begin, Alice Théroux, jean-Roc b Perron, ( hristine Boisvert et Michel Mathieu.ta météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la provint e de Québec émises par Environnement Canada pour mardi avec un apery ci pour mercredi.Estrie-Beauce, Laurentides: nuageux avec quelques averses ou orages en matinée.Des éclaircies en après-midi.Min.: près de 1b.Max.: 24 à 26.Risque de précipitations: 70 p.c.Mercredi: ciel variable.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: nuageux avec quelques averses ou orages en matinée.Des éclaircies en après-midi.Min.: près de 16.Max.: 24 a 26.Risque de précipitations: 70 p.c.Mercredi: ciel variable.Québec: nuageux avec quelques averses.Min.: près de 12.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 70 p.c.Mercredi: ciel variable.Ottawa-Hull-Cornwall: nuageux avec quelques averses ou orages en matinée.Des éclaircies en après-midi.Min.: près de 14.Max.: près de 26.Risque de précipitations: 70 p.c.Mercredi: ciel variable.Dans le monde \t\tDenpasar\t-\t-\tNassau\t33\t25 t\tMaxIVIin\tDublin\t19\t11\tNew Delhi\t35\t27 \t\tFrancfort\t19\t13\tNicosie\t39\t25 Amsterdam\t16 13\tGenève\t24\t08\tOslo\t19\t13 Athènes\t16 13\tLa Havane\t31\t24\tParis\t22\t14 Bahrain\t38 29\tHelsinki\t28\t19\tPerth\t14\t08 Bangkok\t33 25\tHong Kong\t33\t28\tRio de laneiro\t23\t13 Barbade\t30 25\tIslamabad\t34\t26\tRome\t31\t15 Beijing\t30 22\tIstanbul\t31\t22\tSan |uan\t32\t25 Belgrade\t28 16\t(akarta\t33\t23\tSantiago\t16\t9 Berlin\t25 12\tlérusalem\t30\t19\tSao Paulo\t-\t- Bogota\t18 08\tlohannesburg\t22\t3\tSéoul\t28\t22 Bruxelles\t19 09\tKuala Lumpur\t33\t24\tSingapore\t33\t27 Budapest\t25 16\tLima\t17\t12\tStockholm\t21\t17 Buenos Aires\t20 12\tLisbonne\t26\t17\tSydney\t18\t11 Le Caire\t35 23\tLondres\t22\t14\tTaipei\t36\t28 Caracas\t26 17\tMadrid\t31\t18\tTel Aviv\t31\t22 Chicago\t31 19\tManille\t28\t25\tTokyo\t26\t21 Copenhague\t21 14\tMexico\t26\t16\tVienne\t22\t16 Curitiba\t- -\tMontevideo\t27\t7\tVarsovie\t23\t13 Note» d\u2019histoire Né à Montréal en 1822, il n\u2019avait que 13 ans quand il a commencé à travailler comme commis dans un magasin général de Sherbrooke.Homme d\u2019affaires entreprenant, il sera propriétaire de son propre magasin général à 21 ans.Lorsque Sherbrooke a reçu sa charte de ville, en 1852, il a été élu conseiller municipal et, trois ans plus tard, il deviendra le troisième maire.Il a conservé ce poste jusqu\u2019en 1858.Il a été un des artisans de la création de la banque Eastern Townships.11 est décédé en 1893.Réponse a la question de lundi: André Bachand Ephémérides VENTE de JUILLET h Ÿ Quand te détend.s-tu le plus à la télévision?-'7\\ ,W7\\ Quand je ta ferme C'est le mardi 19 juillet 1988, 201ème jour de l'année.Fête a souhaiter: Arsène (ermite en Egypte, mort en 450).Anniversaires historiques: 1987 \u2014 Le Canada remporte l'éprelive de nage synchronisée en duo lors des (eux pan pacifiques à Tokyo, grâce à Carolyn Waldo el Michelle Cameron, après avoir dominé les épreuves individuelle et par équipé.1985 \u2014 Rupture de la digue d'un lac artificiel à Tesero, au pied des Dolomites, en Italie: plus de 100 morts.1981 \u2014 Richard Rodriguez établit un record en passant 218 heures dans le supermanège de La Ronde, à Montréal.1980 \u2014 Ouverture, à Moscou, des |eux Olympiques d'été en l'absence de 36 pays, qui entendent protester contre l'intervention soviétique en Afghanistan.1974 \u2014 Le general Franco delègue ses pouvoirs au princ e loan Carlos.Ils sont nés un 19 juillet: Le peintre français Edgar Degas (1834-1917) PENSÉE DU JOUR: les femmes sont tellement amoureuses de leurs petits drames.(C laire Martin) PRIX SURPRISE AUTOMATIQUE DÈS LA SIGNATURE DU CONTRAT VENEZ RENCONTRER NOS VENDEURS.WEED0N AUTO A CE QU'IL VOUS FAUT! Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: BhOO à 21 hOO Samedi: 9h00 à 15h00 326, 2e Avenue, Weedon (819) 877-2833 39Z 1 H FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS B B IA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 19 JUILLET 1988 REPORTAGES Un jeu de la mort sur le train de banlieue au Brésil RIO I)K JANEIRO (AP) Et KO km-h sur les rails.Sur le toil rent se tient debout les bras é prendre son envol.Au moindre faux mouve ment, il tombe sur le ballast ou s'électrocute sur le cable de 8,000 volts qui passe a que! ques centimètres de son crâne Avec des dizaines d'autres gamins des bas quartiers de Rio de Janeiro, Paulo Evaris to, lr> ans, risque la mort pour le plaisir dans un sport absurde qui fait fureur au Brésil: Le surfing sur train'.Mais on ne défie pas la mort impunément 150 de ces trompe-la mort ont perdu la vie en 1987 et 400 autres, partiellement ou totalement paralysés, passeront le restant de leurs jours dans un fauteuil roulant.Des accidents qui ne découragent en rien ces risque tout \".Je fais cela depuis l'âge de EL ans\", déclare Evaristo.\"L\u2019impression de liberté que vous ressentez est plus grande que la mort.\" Il évoque sans sourciller ses camarades que ce jeu a tués \"J\u2019ai perdu bon nomine de mes amis qui se sont tués en tombant des trains.\u201d Comme Evaristo, Luiz Claudio et Elizabeth \"surfent\" sur les trains \u201cNous ne sommes ni des fous ni des clochards\u201d, explique Luis Claudio, un jeu ne apprenti tourneur de 18 ans qui gagne 12,000 cruzados par mois (environ $75).\"Nous recherchons juste un peu de plaisir, pour passer le temps durant le voyage.\" Elizabeth, une petite bonne de 19 ans, surfe quelques fois parce que l'atmosphère qui règne dans les wagons est parfois \"violente\" En outre, \u201ccela procure aussi énormément de plaisir\u201d, reconnaît-elle.Rivalité Des réfictions à cent lieues des tentatives d'explication que l'on trouve dans la presse brésilienne.Pour certains journaux, les jeunes déshérités de Rio tentent de rivaliser avec les riches surfers des plages de Copacabana et d'Ipa-nema.D'autres voient dans ce train de banlieue file à plus de t de l\u2019un des wagons, un adoles-cartés comme un oiseau prêt à jeu un moyen simple de resquiller en ne payant pas le ticket de transport ou de voyager à l'écart de la foule Pas du tout rétorque Ilelio Barros, porte-parole de la compagnie ferroviaire propriétaire des trains.\"C\u2019est uniquement pour le plaisir.même en dehors des heures d'affluence et lorsqu'il y a des sièges libres, vous voyez toujours ces gamins sur le toit des wagons.\" F ace à ce qui est en passe de devenir un véritable phénomène de société, les autorités semblent bien désarmées.La compagnie ferroviaire à qui ce jeu a coûté l'année dernière plus de $700,000 en frfiis d'assurances.,a affecté plus de 200 gardes a la surveillance des trains, un contingent trop peu important pour être efficace sur un réseau ferroviaire long de 725km et comprenant 110 stations.Exposition A la station Dom Pedro II, une exposition de photographies montrant les corps déchiquetés de jeunes \u201csurfers sur train\" a été organisée.Peine perdue au cours des premiers mois de l'année, plus de 40 jeunes se sont tués.Les moyens juridiques sont tout aussi dérisoires.Lorsqu'un de ces jeunes fous est arrêté, il se voit infliger une modique amende de 175 cruzados ($1 environ) et la lecture d\u2019un petit sermon rédigé par un psychologue.Même les grands moyens échouent Le chef de la police du quartier de Egenho Novo, qui ;i jeté en prison onze jeunes gens pour '\u2018entrave au trafic ferroviaire\u201d, s\u2019est vu réprimander pour abus d\u2019autorité.Le juge ;i estimé en effet que le \"surf sur train\" n\u2019était pas un crime mais un acte \u201ca\u2019auto-mutilation\" comme le suicide et que le Code pénal brésilien ne prévoyait pas de sanctions en la matière.Un résident de St-Élie invente une façon de faire un violon en fibre de verre Marché nord-américain du violon bouleversé?par Daniel FOUGUES ST-ÉLIE D\u2019ORFORD - Une résident de St-Élie d\u2019Orford pourrait bien bouleverser le marché du violon en Amérique du Nord si jamais sa technique de fabrication de violon en fibre de verre était commercialisée.Car, après trois ans d'efforts, Michel Bernier, 40 ans, en est arrivé à parfaire sa technique de fabrication si bien au'il en a obtenu des brevets pour le Canada et les Etats-Unis.Mécanisme exclusif Le résident de St-Élie a non seulement inventé le premier violon de fibre de verre.Il a également mis au point un nouveau mécanisme pour installer et ajus- ter les cordes du violon en un clin d'oeil.\"Même un aveugle pourra le faire\u201d, dit-il.En trois ans, M.Bernier dit avoir fabriqué au moins 25 violons avant d\u2019en arriver à un prototype valable.Le fait de posséder un violon de fibre de verre, soutient-il, garantira à l\u2019acheteur un instrument de musique définitivement plus solide qu\u2019un violon traditionnel, ajusté à son goût, et ayant la couleur qui lui plaira.25,000 violons par an Une brève étude de marché, a dit M.Bernier, indique un marché potentiel de 25,000 violons par an au Canada.\t, Le journalier de St-Élie décidera dans quelques semaines s\u2019il verra lui-même à la fabrication du nouvel instrument ou s\u2019il en confiera la responsabilité à une firme canadienne ou américaine.Négociations Le journalier de St-Élie d'Or-ford ait également être en négociation avec une firme américaine désireuse d\u2019obtenir les droits de production pour une partie du violon inventé en Estrie.\"J'ai eu plusieurs contacts avec cette compagnie, mais je serais plutôt intéressé à vendre tous les droits et non seulement pour une partie du violon\u201d, a dit M.Bernier.Il n\u2019existe actuellement aucun violon de fibre de verre sur le marché et les violons traditionnels nécessitent souvent plusieurs centaines de dollars, sinon des milliers, en investissement.\"Moi, ce que je veux, c\u2019est d\u2019arriver à produire un violon qui se vendrait au même prix que la production japonaise\u201d, de dire M.Bernier.Les violons d\u2019origine japonaise se détaillent environ 600 $ au Québec.Au goût de tous et chacun Grâce au procédé de fibre de verre et une structure intérieure variable, M.Bernier dit être en mesure de produire des violons correspondant aux goûts de tous les musiciens.\u201cIl y a des musiciens qui préfèrent certains tons de résonnance pour leur violon.Moi, je pt ux faire un violon qui donne un son clair ou un peu plus sourd, selon les goûts du client\", dit-il.mm '\t(Photo La Tribune par Christian Landry) Michel Bernier de St-Élie d'Orford devant la matrice de son invention et son prototype de violon en fibre de verre.FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS NOMBREUX AUTRES n SPÉCIAUX EN / \\ MAGASIN / ^ PORTE CHAUFFANTE La façon idéale de rendre votre foyer efficace SuperGrate HMH llMtl MHI HMHIHHIIM» MMM IM»! MM HIM M» MM C'EST UN FOYER MAIS C'EST AUSSI UN POÊLE EFFICACE! s.Quantité seulamant.Quantité en stock seulement.Disponible Uni brun ou gris.RICHE FINI CUIVRE ANTIQUE ICQ p> (modèle de V\tplancher) I\tlil'PIni\" 1 'WHI I uni MM om COURS I\tImaginez un appareil si patit Que vous I pouvez I installer dans un mur, sansi I qu'il n'empiète sur votre espace vital, ë mais également si présent qu'il de-SÊ viendra vite le point de mire Et direJBB * qu il s agit d'un appareil de chauflagaj^^ë Aussi beau il efficace que les appareils qui coAtiat la doubla.'îTî n I Centre de rénovation , ¦¦HliiiafeilaiiliilliiiilaiNiNttHHH foyers + poeles design ibéébééé^H s POELES - SOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - FOYERS - POELES - $ GRANDE VENTE R4 AVANT RÉNOVATION SUPER BAS PRIX HATEZ-VOUS! FAITES UNE MISE DE COTE JUSQU'À L'AUTOMNE LA FINE POINTE , EN COMBUSTION I CONTRÔLÉE Plan mise de côté jusqu'à l'automne Financement sur place Installation par des experts Estimation à domicile La plus vaste salle de montre en Estrie 1151 KING EST SHERBROOKE 562-3891 c= C\t-® J\t1\tÜS] ELEGANCE ET EFFICACITÉ\t\t\t "]