La tribune, 12 juillet 1988, Cahier 1

[" 4 CAHIERS.28 PAGES SHERBROOKE.12 JUILLET 1988 (Sam dim 0 85*10 50* Domicile $2 75 par semaine 79e ANNÉE-No 121 LA MÉTÉO (IM* lour de l'année) Nuageux: 13 à 24 C Lever tfu soleil: 5k1l Coucher du suMI: 2M34 Demain: varlaMe.Détail: page B-B INDEX N am: page 0 2 Carrières et eretesstoes: page * 8 Oeces page C-7 De tout et de tens: page d-f Economie: page C-1 Petites annonces: page C 3 Santé: page B 3 Sports: page 0-3 Vivre en 81: page B-4 V.J ._________________________________________ 4 A « Rock Forest affectée par des odeurs fortes Caserne du parc Chalifoux Les élus adoptent leur \"compromis\" (Photo La Tribune par Stéphane Lemire! Des spécialistes s'affairaient toujours, hier, à effectuer la vidange des trois bassins de l'usine d'épuration de Rock Forest.Les autorités espèrent que les fortes odeurs connues ces derniers temps disparaîtront dans quelques jours.par Michel MORIN ROCK FOREST - Les odeurs nauséabondes qui se dégagent de l\u2019usine d\u2019épuration de Rock Forest et qui incommodent les citoyens du village depuis quelques jours déjà, devraient disparaître d\u2019ici peu de temps.C\u2019est du moins ce qu\u2019a maintenu et souhaité à la fois, hier, le directeur général de Rock Forest, Jean Rouillard, en précisant que les manoeuvres de vidange des trois bassins de l\u2019usine devraient être complétées sous peu.\u201cEffectivement, nous avons reçu plusieurs plaintes concernant ces odeurs.L\u2019administration municipale a embauché une firme spécialisée pour vidanger les bassins ec l\u2019opération devrait se terminer cette semaine.On espère qu\u2019une fois ces travaux effectués, la situation ne se répétera plus\u201d, d'expliquer M.Rouillard, lors d\u2019un entretien téléphonique.Les odeurs qui émanent de l\u2019usine d\u2019épuration sont effectivement très difficiles à supporter.Et c\u2019est surtout en franchissant le pont qui enjambe la rivière Magog, dans le village, que l\u2019on est confronté à cette situation pour le moins désagréable.D« l'attente Selon les détails fournis par Jean Rouillard, ces odeurs auraient pu être contenues si le ministère de l\u2019Environnement du Québec n\u2019avait pas tant tardé à donner son aval à l\u2019achat d\u2019une pièce d\u2019équipement utilisée pour traiter les boues contenues à l\u2019intérieur des bassins.\"Depuis deux ans maintenant ue nous attendons une réponse u ministère de l\u2019Environnement pour obtenir un filtre à bandes presseuses.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, mais il a fallu attendre jusqu\u2019à tout dernièrement pour obtenir enfin une réponse.\u201d \u201cD\u2019après les dernières communications que j\u2019ai eues avec les représentants du ministère, il semble que notre demande a été acceptée.On devrait pouvoir installer cette pièce d\u2019equi-pement en septembre et ça devrait corriger la situation de façon permanente\u201d, d'ajouter le directeur général de Rock Forest.Représentant un coût de quelque 200,000 $, l\u2019achat de ce filtre à bandes presseuses peut être financé à 90 pour cent par le ministère de l\u2019Environnement.Rock Forest devrait donc s'en tirer avec une facture de 20,000 $.Or, compte tenu des délais avant la réponse du ministère, l\u2019administration municipale a d\u2019ores et déjà dépensé plus que cette somme, uniquement pour faire la vidange des boues de l\u2019usine d\u2019épuration.\u201cEn novembre dernier, on a dépensé 10,000 $ et l\u2019opération qui est présentement en cours va nous coûter 16,000 $.On a donc injecté 26,000 $ en moins d\u2019un an, ce qui est un montant plus élevé que notre participation financière pour le filtre.\" Exploitation de l'usine Par ailleurs, la Ville de Rock Forest devrait confier sous peu le contrat pour l\u2019exploitation de cette usine d\u2019épuration à une firme privée.\u201cLe contrat que nous allons accorder sera d une durée de trois, cinq ou dix ans Lorsque tout cela sera fait, on ne devrait plus revivre ces problèmes d\u2019odeurs\", de conclure M.Rouillard Opérations paralysées à la papeterie d'East Angus Grève su rprise chez Cascades ii\u2019hot, LnTfihwne ;>.v Ou,h hm i > J «r «?*\u2022* -y Les employés \u2014 ils étaient plus d'une centaine \u2014 ont dressé des lignes de piquetage pour protester i outre le désir de l'employeur d'abolir certaines fonctions à l'intérieur de l'usine.par Michel MORIN EAST ANGUS - Les employés syndiqués (CSN) de Cascades, à East Angus, ont effectué un débrayage surprise, hier en début de soirée, pour protester contre la volonté de l\u2019employeur d\u2019effectuer des coupures de postes.Ce faisant, les employés ont complètement paralysé les opérations normales de l\u2019entreprise.\"On n\u2019est pas sorti parce qu\u2019il faisait trop chaud\u201d, devait indiquer un employé, pancarte à la main, rencontré sur une des deux lignes de piquetage dressées aux extrémités du pont d'East Angus.Selon le conseiller syndical Hugues Rondeau, les coupures de postes annoncées par l\u2019employeur au département de la chaufferie sont au centre du litige.\"L\u2019employeur désire abolir un oste par quart de travail aux ouilloires, ce qui implique trois mises à pied.En agissant de la sorte, les gars ont fait connaître leur réaction à l\u2019employeur.A 18h45, ils ont coupé la vapeur\", d\u2019expliquer Hugues Rondeau.Or, en \"coupant la vapeur\u201d au département de la chaufferie, c\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019entreprise qui devait être paralysée quelques instants plus tard, ce service étant ni plus ni moins que le centre nerveux d\u2019une entreprise papetière.\u201cLes gars des bouilloires ont décidé d\u2019arrêter le travail et plusieurs autres employés ont décidé de suivre quelques instants plus tard\u201d, d\u2019ajouter le conseiller syndical Passage bloqué Ils devaient être plus d\u2019une centaine de travailleurs, tard en soirée hier, à tenir des pancartes sur lesquelles ils faisaient part de leurs revendications.Aux deux extrémités du pont qui séparent, en quelque sorte, les différentes installations de Cascades, les employés refusaient l\u2019accès aux terrains de l\u2019entreprise aux camions de transport.Pas question pour les piqueteurs de laisser les mastodontes venir approvisionner la compagnie appartenant aux frères Lemaire.Pourparlers Pendant que les travailleurs dressaient les lignes de piquetage, l\u2019exécutif syndical tenait une rencontre au sommet dans ses bu reaux.Des discussions ont même eu cours, durant la soirée, entre le président du Syndicat national des travailleurs de la pulpe et du papier d\u2019East Angus.Fernand Poulin, et le gérant de l\u2019usine.David Gingras.Evidemment, il a été impossi ble de connaître la teneur des dis eussions, mais il est permis de croire que ces premiers pourparlers n\u2019ont pas produit de résultats tangibles puisque les employés semblaient décider à ne pas reprendre le 11 avail Il serait d\u2019ailleurs surprenant que les lignes de piquetage aient été levées au corn de ia nuit.a en juger par la volent' iffiehée par les t rnvailleurs rems nt res Il semble que tant et aussi longtemps qu\u2019une \"iitente ne sera pas intervenue, les employes re fuseront de retourner au travail et les opérations demeureront par conséquent paralysées Incidemment, aucun incident fâcheux n'est survenu au rouis de la soirée, hici Chargeurs de mitraillettes vidés sur des touristes en Grèce Attaque terroriste à bord d'un bateau: 9 morts et 60 blessés naire de Nancy (Est de la France) qui a voulu garder l\u2019anonymat.\"Il a vidé son chargeur, en a remis un, et il a recommencé à tirer.Ca a été la panique.Avec ma femme on a sauté à la mer\", a-t-il ajouté encore sous le choc.Selon lui, le terroriste qui se trouvait à une vingtaine de mètres, était âgé de 25 à 30 ans, de taille moyenne et brun.ATHENES (AFP) \u2014 Neuf personnes, dont huit étrangers, ont été tuées et 60 autres ont été blessées, dont certaines sont dans un état grave, dans l\u2019attaque hier soir près de l\u2019île d\u2019Egine (sud d\u2019Athènes) du bateau de croisière grec City of Poros par un commando terroriste de trois hommes, ont indiqué les autorités grecques.\u201cIl est possible que la liste des morts s\u2019allonge\", a précisé dans la soirée, au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre grec de la Marine marchande, M Evanghelos Yannopoulos.Parmi les blessés, a-t-il précisé, 15 l\u2019ont été par balles et éclats de grenades et 15 autres ont été brûlés.Aux premières heures de ce mardi, le ministère de la Marine marchande n\u2019était pas en mesure de fournir la liste des victimes à part l\u2019identité du second capitaine, un Grec âgé de 42 ans, tué par un terroriste.Parmi les morts, \u201cil doit y avoir deux ou trois Français\u20191, a indiqué un porte-parole de la compagnie Croisières Cyclades qui affrétait le City of Poros.De plus, 34 des 42 blessés hospitalisés sont de nationalité française.Aucun Canadien ne semble avoir été atteint.A plat ventre \"J\u2019ai entendu le bruit d\u2019une mitraillette et puis une explosion, ie me suis jeté à plat ventre dans le salon\", raconte M.Jean-Pierre Ducasse, un touriste français qui se trouvait à bord du City of Poros.\u201cOn était très surpris, on a vu de la fumée par le hublot et on a tous mis nos gilets de sauvetage, certains ont sauté à la mer, complètement effrayés\", ajoute M Ducasse, fonctionnaire à Mont de Marsan (Landes, sud-ouest de la France), lui quipassait son voyage de noces en Grèce Le terroriste qui a tiré était, selon M.Ducasse, \"jeune et de type méditerranéen .\"On était sur le pont, un type est arrivé avec une mitraillette et il a arossé là-dedans\", raconte de son coté un autre Français origi Les autorités ont entrepris une chasse contre les assaillants \u201cToute la région est contrôlée sur mer, dans les airs, et sur les côtes\" pour retrouver les coupables de cette \"action barbare\", a dé claré M Yannopoulos.\"Il n\u2019est pas possible pour un pays qui combat pour la paix d\u2019accepter un tel incident sur son terrltoi re\", a-t-il dit.Le premier ministre, M An dréas Papandréou, a interrompu ses vacances et s\u2019est informé de la situation II a rendu visite aux blessés et doit tenir un conseil des ministres ce matin \"pour prendre des décisions\", a indiqué le porte parole officiel du gouvernement L\u2019attaque s'est produite a trois milles îles côtes d Kginc qui se trouve a une heure et demie de bateau du uort du Pirn- Un ties hommes du commando, âgé de 25 a 30 ans.de taille moyenne, a vicié trois chargeurs d'arme automatiuue sur quelque 150 touristes, la plupart français, qui prenaient un bain de soleil sur le pont du navire 11 a ensuite lancé deux grenades, une à l'a vaut, une autre a l\u2019arriére, dé clencbant un incendie qui a été maîtrisé par des bateaux puni pes (l \u2022\u2022MMpfeotO API Les passagers étaient sous le choc, à bord du bateau de croisière City of Poros, en Grèce, après l\u2019attaque du commando terroriste dans laquelle 9 personnes ont été tuées et f»0 blessées, dont certaines gravement. A 2\t1 IRibüM Mi iUlllf I 1988 Pas une intoxication, mais plutôt un coup de chaleur p.ir Gilles LISETTE ¦ M \\G()G I es Témoins île Jéhovah (|m ont du subir des traitements a l\u2019hôpital l a l*ro\\ idenee (le Magot; a\\ ant de poursuivre leur penple de retour vers le Maine, n\u2019ont jamais été victimes d\u2019une intoxication alimentaire Ils ont été traites pour coup de chaleur et déshydratation (\"est ce ju a confirme, hier, le Dr (iinette Dorval du Dépar ternent de s.-mté eommunautui re (DSC1 du Centp ho.pitaliei universitaire de Siierhrooke (CHI\u2019\tS),\tet uni\tport\t!\t)ft i\toie de l\u2019urgi\t\u2022ne\te de 1\th op it\t\tL;\ti Pro viden\tCl».\ten co\tupan\t\tau:\trt aux infan\tTT « 1\tt ion g\tpic a\t\u2022nti\ti \u2022« ¦\u2019\t.d\u2019a bord\t(\to mme\thvj\tput\the\ttiques dans\tJ 7*\t\td\u2019hie\tr i\t\ti .am pl i fie\t\tdurant\tune\tbo\tDR\te par th de\tla\tjourno\te rje\tlun\tdi\tpar la i adio\t\tait* t¦ t\tmont\tré a\tda\tise, nu point\tou\ton a v.i\t;ociai\tt u\tn i\test au rant 1 iqut\t\u2022 le\tD\tr 1 )or val, on i\t\th* ait\tt rop ;\t: li-\tlûmes Mai,\t\u2022\tnié dec\tins d\te I\tai\tProvi denre\tn\u2018\tont jar\tnais j\t)u r\tlé\tde cas d\u2019inte\t>xi : t.\u2022 un groupe musical de Colombie la folkothèque était pleine quer de gens qui admiraient ;< groupe polonais d'Ontario et I n Tribun»» ,\t.