La tribune, 21 avril 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE JEUDI 21 AVRIL 1988 la tribune o Les honoraires versés par Québec aux avocats de Chaussures Brown's pour contester la loi 101 Marx contredit par Alliance-Québec Réaction aux données du recensement Les communautés francophones hors Québec risquent la 'balkanisation' \u2014 la Fédération des francophones hors Québec par Suzanne DANSEREAU ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Contrairement à ce que le ministre Marx a dit hier en Chambre, Alliance-Québec soutient que c\u2019est le gouvernement du Québec qui a offert aux avocats de Chaussures Brown\u2019s et al.de payer leurs honoraires pour contester la loi 101 en Cour suprême.\u201cLorsque les avocats de Chaussures Brown\u2019s et al., après avoir gagné leur cause en Cour d\u2019appel, ont signifié aux avocats du gouvernement qu\u2019ils demanderaient à la Cour suprême d\u2019ordonner un remboursement, ces dmiers leur ont fait une contre-proposition, celle de régler immédiatement - avant le jugement - pour des honoraires de 100 $ l\u2019heure\u201d, a expliqué hier le porte-parole d\u2019Allian-ce-Québec Jeff Kelly.En Chambre, cependant, le ministre Marx a indiqué que c\u2019était les avocats de Brown\u2019s et al.qui avaient demandé au gouvernement de les rembourser.Talonné par une Opposition scandalisée par cette affaire, le ministre Marx a tenté de dresser une liste de \u201cprécédents\u201d dans lesquels le gouvernement du Québec aurait payé les honoraires de ses adversaires en cour.Barreau Pendant ce temps, le Barreau du Québec se réunissait en toute urgence pour étudier cette délicate histoire, sous l\u2019angle du conflit d\u2019intérêts.Le directeur des Communications Léon Bé-dard a déclaré à Radio-Canada qu\u2019à première vue, il y avait là conflit d\u2019intérêts et dérogation au code de déontologie du Barreau.Le code stipule que: \u201cdeux avocats qui s\u2019affrontent dans une même cause ne peuvent pas être payés par la même partie\u201d et que: \u201ccelui qui paie l\u2019avocat contrôle son mandat\u201d.Le Barreau se prononcera officiellement aujourd\u2019hui.Pour sa part, le ministre insistait hier pour dire que tout s\u2019est fait correctement.En Chambre, il a déposé une lettre, datée d\u2019avant-hier et signée par le sous-ministre Jean-K.Samson, dans laquelle M.Samson explique que la Cour suprême peut ordonner à un gouvernement de payer son adversaire.Il cite des précédents, notamment le recours collectif contre la MIUF.Mais ces cas de paiements ont eu lieu après le jugement de la Cour suprême, et après que cette instance eût ordonné le paiement des honoraires par le gouvernement.Dans ce cas-ci, il y a eu entente entre le gouvernement et les avocats avant le jugement.\u201cCela n\u2019a aucun bon sens\u201d, de dire à main- ît pe sier.Refusant de répondre précisément, M.Marx a fait remarquer que ses avocats ne l\u2019avisaient pas toujours sur leurs agissements.L\u2019Opposition se demande comment il s\u2019est fait que le gouvernement a décidé de paver les honoraires des avocats de Brown\u2019s et al.- des avocats qu\u2019Alliance-Québec a prêtés aux cinqs commerçants - alors qu\u2019il n a pas servi le même traitement aux avocats de Allan B.Singer (le champion de l\u2019unilinguisme anglais au Québec ) et Irwin Toy (la cause de la publicité pour enfants).\u201cParce qu\u2019ils ne l\u2019ont pas demandé\u201d a rétorqué le ministre Marx.Le ministre Marx s\u2019est débattu tant bien que mal en Chambre devant les accusations du PQ, disant que ses avocats pratiquaient le droit et non la politique.Alors qu\u2019il accusait le chef de l\u2019Opposition d\u2019en savoir bien peu sur les choses juridiques, M.Chevrette lui a répondu: \u201cJe n\u2019ai peut-être pas beaucoup d\u2019expérience, mais je ne suis pas assez épais pour me détruire moi-même\u201d.C\u2019est justement ce que le PQ reproche au gouvernement libéral, de payer les avocats qui s\u2019attaquent à la loi 101, démocratiquement adoptée par T, ^semblée nationale.(Latarphoto PC) \u201cCela n'a aucun bon sens\", a lancé à maintes reprises hier le député Claude Filion, critique de l'opposition en matière linguistique, à propos du paiement des honoraires des avocats de Chaussures Brown's par le gouvernement.par Guv TA1LLEFER ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Assommé par les données publiées hier sur le recensement, le président de la FFHQ.M Yvon Fontaine, a dit craindre une \"balkanisation\u201d des communautés francophones hors Québec si les gouvernements ne prennent pas de toute urgence l\u2019initiative ae leur offrir des services dans leur langue.Selon le président de la Fédération des francophones hors Québec, les dernières statistiques démontrent bien que la prédiction du premier ministre de la Saskatchewan, M Grant Devine, à l\u2019effet que cette province sera bilingue dans 15 ans, est une \"non-question\" \"Le discours politique de M.Devine dans l\u2019Ouest est complètement dépassé.Sa peur des réactions hostiles n\u2019est pas fondée.La Saskatchewan doit réaliser, avec les statistiques qui viennent d\u2019être publiées, qu\u2019il n\u2019y aura plus de francophones dans 15 ans si rien n\u2019est fait.Alors le bilinguisme, ce sera pour qui?\" M.Fontaine comparaissait hier après-midi devant le comité parlementaire qui étudie le projet de loi C-72 sur les langues officielles, auquel la FFHQ est favorable.Plus tôt dans la journée.Statistique Canada avait rendu publiques d\u2019inquiétantes données sur le rythme d\u2019assimilation du million de francophones habitant à l\u2019extérieur du Québec.Selon ces données, environ la moitié des citoyens de la Saskatchewan et le tiers de ceux de l\u2019Alberta qui affirment avoir le français comme langue maternelle ne le parlent plus à la maison.Elles indiquent tout à la fois que ja- mais autant de Canadiens n\u2019ont été bilingues Selon le conseiller juridique de la FFHQ, M Michel Bastarache, c\u2019est cependant une \"fausseté\" de prétendre que les francophones qui ne parlent pas le français à la maison sont en train d\u2019être assimilés Pour M.Fontaine, qui est d\u2019origine acadienne, ces francophones qui ne parlent plus le français à la maison conserveront peut-être leur langue, mais leurs enfants, eux.risquent de ne jamais l\u2019apprendre.Les statistiques du recensement de 198ti.a dit M Fontaine, illustrent \"un phénomène où les anglophones sont en train d\u2019apprendre le français, alors que les francophones hors Québec sont en train de perdre leur langue\".\u201cC\u2019est une balkanisation.C\u2019est exactement ce qui est en train de se passer\", a déclaré M Fontaine, en réponse à une question d\u2019un membre du comité, le député conservateur de Charlevoix, M.Charles Hamelin, qui ne s\u2019explique pas la résistance anglophone à la promotion des droits des francophones hors Québec.M.Fontaine a mentionné que la majorité des sommes consacrées par le secrétariat d\u2019Etat fédéral à l\u2019éducation en Saskatchewan ont été versées à des programmes d\u2019immersion.M.Fontaine a dit refuser de céder au \"discours fataliste\" de certaines parties de l\u2019opinion publique.Le développement des communautés francophones, af-firme-t-il, passe absolument par l\u2019octroi par les gouvernements fédéral et provinciaux de services en français.Sinon, ce sera la \"folklorisation\" du français au Canada anglais.Des \"abus de langage\" dont Bourassa se dit non responsable ¦ QUEBEC (PC) - Le premier ministre Robert Bourassa a affirmé hier qu\u2019il ne pouvait être tenu responsable des \u201cabus de langage\u201d de certains dirigeants de la communauté francophone en dehors du Québec.Interrogé à l\u2019Assemblée nationale sur son voyage dans l\u2019Ouest canadien au cours duquel il a eu maille à partir avec les Franco-Albertains et les Fransaskois, le premier ministre a souligné \u201cje ne suis pas responsable des abus de langage qui peuvent être tenus par certains dirigeants de la communauté francophone.J\u2019ajouterai simplement que le res- fionsable, M.Yves Fontaine, ce-ui qui est président de l\u2019Associa- tion des francophones hors Québec, a dénoncé les abus de langage tenus\u201d.Le député de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, avait rappelé auparavant que les francophones l\u2019avaient qualifié de \u201ctraître, vire-capot et poignard dans le dos\u201d et a demandé pourquoi le gouvernement a abandonné les minorités si ce n\u2019est pour conclure l\u2019entente du Lac Meech.M.Bourassa a ajouté que ça prend \u201cun culot d\u2019acier\u201d pour colporter de tels propos quand on sait que le Parti québécois a déjà prétendu que la cause des francophones hors Québec est une cause perdue.Bouchard a droit à un adieu plutôt sec ¦ PARIS (PC) - L\u2019ancien ambassadeur du Canada en France Lucien Bouchard, s\u2019apprête à quitter Paris, en fin de semaine, en affrontant un véritable vent de tempête, soulevé par l\u2019affaire du \u201cCroix de Lorraine\u201d.L\u2019audience d\u2019adieu que le président François Mitterrand a accordé hier matin au nouveau secrétaire d\u2019Etat tenait plus en effet d\u2019une convocation, même si elle avait été fixée bien avant l\u2019incident, que de la simple invitation protocolaire.Lucien Bouchard n\u2019avait d\u2019ailleurs pas encore achevé son entrevue en tête à tête de vingt minutes avec le président français que les services du palais de l\u2019Elysée diffusaient une nouvelle note très sèche, indiquant que M.François Mitterrand avait demandé à l\u2019ancien ambassadeur de \u201ctransmettre à son gouvernement de vives représentations pour l\u2019inamicale et inacceptable situation faite aux pêcheurs de Saint-Pierre-et-Miquelon, de Saint-Malo et de Bordeaux\u201d.Et pour faire bon poids, le communiqué estimait que la récente détention à Terre-Neuve de pêcheurs et d\u2019élus de l\u2019archipel français contrevenait \u201cau droit et aux conventions passées entre les deux pays\u201d.En l\u2019absence de la moindre déclaration de Lucien Bouchard, les quelques journalistes qui le pressaient pourtant de questions, à sa sortie, dans la cour de l\u2019Elysée, ont vite compris à son air sombre que le tête à tête entre les deux hommes avait été franc A l\u2019intérieur Vivre en 88 pp.4 et 5 De tout et de tous pp.6 et 7 Informations générales p 8 pour ne pas dire orageux.Le secrétaire d\u2019État ne s\u2019est pas attardé sur les marches du perron de l\u2019Elysée qu\u2019il a redescendu prestement.Au même moment, à deux pas de l\u2019Elysée, le porte-parole du premier ministre Jacques Chirac rendait compte des déclarations que le chef du gouvernement avait faites quelques heures auparavant devant le président Mitterrand lors du traditionnel Conseil des ministres du mercredi matin.Le premier ministre Chirac \u201ca déploré l\u2019incident du Croix de Lorraine\u201d, a notamment déclaré le ministre Alain Juppé en précisant que M.Chirac avait estimé qu\u2019il \u201cillustre l\u2019absurde conflit\u201d que la France a \u201cavec le Canada, du seul fait de ce pays\u201d.Contrairement à ce que d\u2019aucuns avaient cru percevoir mardi soir, à la résidence de l\u2019ambassadeur Lucien Bouchard, lors d\u2019une réception d\u2019adieu à laquelle pourtant aucun ministre français ne s\u2019était rendu, le vent n\u2019était donc pas retombé.Crise \"sérieuse\" Quelques minutes hier après un déjeuner d\u2019adieu d\u2019une trentaine de couverts avec le chef de la diplomatie française, M.Jean-Bemard Raimond, le secrétaire d\u2019Etat rencontrant la presse estimait que la crise franco-canadienne provoquée par l\u2019épisode du \u201cCroix de Lorraine\u201d était \u201csérieuse\u201d ajoutant même, \u201csi nous n\u2019y prenons garde, ça pourrait même devenir encore plus sérieux.Nous devons faire très attention des deux côtés.On ne Eeut pas continuer comme ça.,\u2019escalade doit s\u2019arrêter quelque part\u201d.Par ailleurs, les pêcheurs et les représentants de l\u2019industrie de transformation du poisson de Terre-Neuve sont intervenus auprès du gouvernement français, mercredi, lui demandant de ne pas \u201ccéder à la tentation de se faire du capital politique\u201d à même le conflit frontalier qui l\u2019oppose au Canada.au ran* égr Fr adressé président François Mitter-d et au premier ministre Jacques Chirac, les Terreneuviens lancent un appel à la retenue dans le litige entourant le petit archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon.Offrez-vous quatre roues motrices chez nous pour le prix de deux roues motrices ailleurs.DE RABAIS AU CLIENT Maintenant à 8797$ Modèle illustré avec partie-houe standard avant et arriéré et./antes en alliage Just\\ en option à Pachat d\u2019une SUBARU JUSIÏ la conduite intérieure à quatre roues En ce moment, votre concessionnaire Subaru vous offre la possibilité d'y aller par quatre chemins, au même prix que de nombreuses deux roues motrices.Mais vous n'achetez pas une Justy uniquement à cause de son prix.Pensez à la sécurité et à la traction exceptionnelles des quatre roues motrices Sur demande1® qui ont fait le renom de Subaru dans les conditions de routes difficiles.Et pour le plaisir de conduire, la Justy cache sous motrices la moins chère* au Canada le capot un moteur nerveux de 66 CV aussi performant au feu vert qu'à la pompe à essence, le tout agrémenté d'une tenue de route sportive et d'un espace intérieur étonnant.Et avec ça, bâtie solide.Solide comme une Subaru.Une telle offre ne saurait durer longtemps.Alors, un bon conseil : voyez votre concessionnaire Subaru aujourd'hui.C\u2019est une aubaine à ne pas laisser filer.FABRIQUÉE AU JAPON ffominick -@uto Upott £u.Route 143, Chemin Bromptonville 567 4008 846 2751 S6598 9D après les prix de détail suggérés par les manufacturiers en date du 1er tanvier l'tMM Jjës concessionnaires peusent vendre à un prix inférieur *Prix au détail suggéré par le manufacturier.9797 J.moins I (JOOS de rabais au client Iransport taxes immatriculant et préparatif*! de la voiture par le concessitmnaire en tut B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 21 AVRIL 1988 EDITORIAL Non au chantage Si la Ville de Sherbrooke décidait de modifier le choix du site de la caserne de pompiers du quartier Est, malgré les recommandations d\u2019organismes sérieux et compétents en matière de protection contre les incendies et contre les avis de ses propres fonctionnaires, elle ne devra pas le faire en cédant au chantage de citoyens.Le conseiller Jean-Yves Laflamme a cent fois raison de refuser de discuter sur une base qui n\u2019est pas celle du compromis, mais celle du chantage pur et simple.Des citoyens proposent en effet à la Ville de ne pas s\u2019opposer au nouveau règlement de zonage en échange d\u2019une promesse de construire La fiabilité, La panne d\u2019électricité de lundi soir a causé un réel embarras à toute la population du Québec et on imagine avec inquiétude ce qu\u2019aurait été la situation au milieu de l\u2019hiver plutôt qu\u2019au mois d\u2019avril; mais elle pourrait également compliquer la vente d\u2019électricité aux Etats-Unis.Le premier ministre Bourassa et son ministre de l\u2019Energie se font rassurants mais ils savent bien que cette panne n\u2019est pas passée inaperçue chez nos voisins du Sud.Il est certain que les futurs clients d\u2019Hydro-Québec se poseront des questions sur la fiabilité de la Société d\u2019Etat; ils craignent évidemment que de telles pannes au Québec puissent affecter l\u2019ensemble de leurs réseaux.Par ailleurs, il ne faut pas douter un seul instant que la panne de lundi deviendra un argument ailleurs que sur le site du parc Chali-foux, la fameuse caserne de pompiers.Pareille base de discussion est inacceptable.Ou le futur règlement de zonage est valable ou il ne l\u2019est pas.Mais monnayer son opposition ou son accord tacite à un tel règlement en échange d\u2019une décision favorable dans un autre dossier, c\u2019est ouvrir la porte à des dizaines d\u2019autres tentatives de tor-dage de bras.t Le conseil de ville a le droit de changer d\u2019idée sur le dossier de la caserne.Il n\u2019a pas le droit de plier devant des arguments de chantage.Jean Vigneault une priorité important dans la lutte que les lobbies américains mènent contre Hydro-Québec.Or, dans son dernier rapport annuel, Hydro-Québec admet implicitement que la fiabilité de ses services pourrait être plus grande.Et mardi, un des hauts responsables d\u2019Hydro-Québec avouait en entrevue que la fiabilité dépend des investissements qu\u2019on y consacre.Rien d\u2019inéluctable donc.Peut-être que la panne de lundi n\u2019aurait pu être évitée dans les conditions actuelles; sans doute que les responsables et les techniciens ont accompli leur travail avec compétence et professionnalisme dans les circonstances.Mais Hydro-Québec doit mettre tout en oeuvre pour éviter qu\u2019une telle panne ne se reproduise.Cela devrait être une priorité.Roch Bilodeau /\"¦ J\u2019aime bien le système politique français.J y Vous aimeriez avoir un président au Canada?C-;\t% Non, mais un deuxième tour pour changer d'idée! (T V5- SONDAGE GALLUP J L\u2019orientation sexuelle des politiciens laisse indifférents la majorité des Canadiens Deux tiers des Canadiens ont lu ou entendu quelque chose à propos du député Svend Robinson qui s\u2019est déclaré publiquement homosexuel.Et alors que la majorité de ceux qui sont au courant de cet événement sont d'avis que cette déclaration n\u2019aurait pas dû être faite, la majorité des Canadiens croient que cette révélation n'aura pas d\u2019effet sur leurs intentions de vote.Sur le plan national, 67 pour cent des Canadiens sont au courant de la révélation faite par le député néo-démocrate de Burnaby-Kingsway en Colombie-Britannique.Mais alors qu\u2019en Colombie-Britannique, 86 pour cent sont au courant, seulement 44 pour cent le sont au Québec.Parmi ceux qui sont au courant, 43 pour cent considèrent que cette déclaration n\u2019aurait pas dû être faite publiquement et 20 pour cent pensent au contraire que c\u2019est bien ainsi.La différence est moins grande en Colombie-Britannique où 30 pour cent estiment que cette déclaration aurait dû être faite et 47 pour cent sont d\u2019avis contraire.On a aussi interrogé les Canadiens sur leurs réactions pro- bables face à un candidat homosexuel.2 pour cent ont affirmé qu'ils seraient plus enclins à voter pour un tel candidat tandis que 41 pour cent se sont dits moins enclins.Mais la majorité (53 p.c.) estiment que cela n'aurait aucune influence sur leur vote.Il y a peu de différence entre les régions et c\u2019est seulement dans les Prairies où moins de la majorité de la population croient que l\u2019orientation sexuellle d\u2019un candidat n\u2019affecterait pas leur vote.Les résultats de ce sondage sont fondés sur 1041 entrevues personnelles avec des adultes de 18 ans et plus menées entre le 6 et le 9 août.Un échantillon de cette taille comporte une marge d\u2019erreur de 4 pour cent, 19 fois sur 20.Les questions étaient: \u201cAvez-vous vu ou entendu quelque chose à propos du député Svend Robinson qui a révélé récemment son homosexualité?»?\u201cA votre avis, est-ce que la question d\u2019orientation sexuelle aurait dû ou n\u2019aurait pas dû être soulevée publiquement par un député?\u201d \"En ce qui vous concerne, si un candidat aux élections se déclarait homosexuel dans votre propre circonscription, est-ce que cela vous rendrait plus enclin à voter pour lui, moins enclin ou bien est-ce que son orientation sexuelle n\u2019aurait aucun effet sur votre vote?\u201d National Maritimes Qué.Ont.Prairies C.-Brit.Au courant: Oui\t67%\t70%\t44%\t73%\t74%\t86% Non\t33%\t30%\t56%\t27 %\t26%\t14% Est-ce que la question aurait dû être soulex\t\t\t\tée publiquement?\t\t Oui\t20%\t20%)\t7%\t23%\t26%\t30% Non\t43%\t42%\t36' !\t46%\t14%\t47% Indécis\t5 %\t8%\t1%\t5%\t4%\t9% Les effets sur votre Plus enclin\tvote: 2%\t4%\t2%\t2%\t1\t44% Moins enclin\t41%\t41%\t32' ;\t40%\t54%\t Pas d\u2019effet\t53%\t51%\t64' ,\t54%\t39%\t54% Indécis\t4%\t4%)\t2%\t4%\t6%\t2% ,i;\t5- ar\tANDRÉ JACQUES\tJULIE LACHANCE\tGASTON PINARD \t\tPublicité: 564-5450\t\tAdjoint au préaidant (prod )\tJEAN-PASCAL BEAUPRE\t\tEXPÉDITION\t«#»POn*at)'#\tMICHEL LAVOIE\tJEAN LUC PINEAULT \t\tRédaction: 564-5454\t\t\u2022t èd'taur-adjoint\tOaf\tpupitra DENIS MESSIER\t\tMICHEL DOVON\t\tSERGE NADEAU\tJE AN CHARLES POULIN \t\tAbonnements: 564-5466\t\t\tOractaur dot oaga* aportivoa\t\tOpfam\t\t\t FORUM IA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 21 AVRIL 1988 B 3 POINT DE VUE Le Centre des femmes de l\u2019Es-trie ltée est un organisme qui s\u2019est donné comme mandat de travailler à l'amélioration des conditions de vie des femmes en Est rie, et ce, à travers trois champs d\u2019intervention: l\u2019éducation.le droit, le travail.Les femmes ne connaissent pas leurs droits.Les femmes n'ont pas un accès facile au marché du travail (entre autres, parce qu\u2019elles n\u2019y sont pas toujours préparées).Les femmes ont des handicaps parfois majeurs, au niveau de l\u2019éducation Les contraintes de rôles, le manque d\u2019estime et de confiance en soi sont quelques-uns des éléments qui empêchent leur épanouissement et vont même iusqu\u2019à menacer leur santé mentale.Parce que la santé mentale n\u2019est pas juste une ques- vulnérabilité ;rop jeune pour que déjà finie mais j\u2019ai Marie-Thérèse Payre lion sanitaire, mais aussi une question de conditions de vie (émotionnelle, affective, familiale, sociale), le Centre des femmes de l\u2019Estrie a accepté de marrai-ner et de supporter ELIXIR dont les objectifs, par-delà la prévention des toxicomanies chez les femmes, rejoignent ceux du Centre des femmes de l\u2019Estrie: contribuer à l\u2019amélioration des conditions de vie des femmes.Une dépression, c\u2019est quoi?\u201cJe suis tror ma vie soit l\u2019impression qu\u2019elle l\u2019est.P'ius rien ne m\u2019intéresse., je pleure sans raison.je me fâche souvent.je suis tendue.je suis en thérapie depuis 11 ans.Je prends des anti-dépresseurs ça aide un peu, mais je ne veux pas en prendre toute ma vie.\u201d Ce phénomène qu\u2019on appelle dépression est une expérience qui nous est familière à toutes et à tous.Sautes d\u2019humeur, larmes, pertes d\u2019intérêùt pour les activités habituellement'stimulantes, agitation, culpabilité, remords, irritabilité, perte du sommeil, idées de mort voire de suicide.Il traduit une vulnérabilité émotionnelle qui va de la mélancolie au désespoir.Les femmes et la dépression Les statistiques révèlent que deux à trois fois plus de femmes que d\u2019hommes sont touchées par la dépression, que les femmes mariées constituent le groupe le plus important traité pour dépression dans les hôpitaux psychiatriques au Canada, et que les femmes reçoivent deux à huit fois plus d\u2019anti-dépresseurs que les hommes, suivant le groupe d\u2019âge concerné, Les préjugés (population et professionnels) entretiennent l\u2019idée de la fragilité mentale des femmes et viennent encore aggraver la situation.Mais, mise à part l\u2019influence des préjugés, la réalité est là: la condition de ménagère et de mère de famille a une grande incidence au niveau de la vulnérabilité à la dépression.En 1982, Penny Kome a fait une étude intitulée \"le travail domestique: quelqu\u2019un doit le faire\u201d: vj de ses répondantes étaient insatisfaites de leur rôle de mère et de ménagère, mais le fait intéressant est que dans le Vt satisfait, presque toutes étaient déçues que leurs efforts soient très peu reconnus et qu\u2019elles n\u2019aient du feed-back que négatif, c\u2019est-à-dire lorsque que quelque chose ne va pas.Il n\u2019y a pas que le travail ménager.Un autre élément important réside dans la responsabilité qui revient aux femmes, des rapports entre les gens, surtout les membres de la famille.La responsabilité de ce que deviennent les enfants revient également aux femmes Susan Penfold, psychiatre, a mis en évidence, par une étude faite en 11385, les sentiments de culpabilité, d\u2019incompétence et d'isolement (absence de recours) vécus par les femmes à ce sujet.La période post-partum (postaccouchement) est une période particulièrement à risque, surtout si elle est associée à des éléments comme: jeunesse, bas niveau d\u2019éducation, bas revenu.Il y a aussi des liens entre dépression et ménopause Pauline Bait a fait une étude qui a établi la relation existant entre la perte de rôle et la dépression.La perte du rôle de mère reste la plus importante perte pour une femme.Souvent elle correspond avec la perte du rôle de fille (décès d\u2019un ou des parents).Il est prouvé que les femmes sont plus affligées par ces pertes, en partie à cause de la dépendance qu\u2019elles vivent dans leurs relations affectives, (Gave et Tudor, 1973).Deux autres facteurs augmentent la vulnérabilité à la dépression: de fortes exigences venant du conjoint et le manque de profondeur du contact existant entre les conjoints, surtout s\u2019il n\u2019y a aucun substitut (confident-e).Si on regarde les conditions psychologiques favorables à la dépression, on voit que certaines caractéristiques des femmes sont aussi des caractéristiques de déprimés.Elles tournent autour de trois grands axes: la faible estime ae soi, l\u2019accès à un champ restreint d\u2019actions possibles, les situations de double contrainte.Les obstacles à la santé mentale des femmes Les femmes ont été élevées souvent sans être encouragées à se préoccuper de la signification quelles veulent donner à leur vie.Leur route est comme toute tracée d\u2019avance (un mari, des enfants, accessoirement un travail.) ce qui fait qu\u2019elles n\u2019ont pas le sentiment de contrôler leurs actions et donc leur vie.Ce sentiment est pourtant essentiel à l\u2019estime de soi.Une femme en situation de dépendance économique, affective et sociale développe peu de moyens d\u2019avoir une estime de soi solide, car elle se définit à travers les autres et seulement à travers eux.Avec des rôles limités (mère, épouse) dans uh secteur limité (la maison), la femme ne s'équipe pas tellement pour faire face à la vie, ou fournir des réponses à des événements ou situations menaçantes pour son estime de soi.La femme au foyer qui investit tout dans sa relation avec son conjoint se trouve de fait très démunie lors d\u2019une séparation.Elle ne sait pas quoi faire, d\u2019un point de vue pratique.D\u2019un point de vue psychologique, elle a l\u2019impression d\u2019être dans une impasse, de ne rien pouvoir faire.Etre trop souvent en situation de double contrainte est reconnu dangereux pour la santé mentale de quiconque.Les femmes vivent quotidiennement de telles situations.Par rapport à la nourriture qu\u2019elles doivent préparer, bonne si possible, mais sans trop en manger elles-mêmes, à cause de l\u2019exigence-minceur.Il en est de même pour l\u2019émancipation qui est venue s\u2019ajouter à un rôle déjà existant: celui de personne à l\u2019écoute, en premier lieu, des besoins des autres.Les exigences contraires de ces deux rôles créent une situation de double contrainte que certaines contournent en devenant des.super-women, mais elles payent cher pour cela.Les solutions, où sont-elles?Pour la plupart des femmes, si on parle de solutions à moyen et long terme, la solution ne semble pas se trouver dans une approche médicale qui considérerait la dépression strictement comme un désordre biochimique, car la solution alors présentée est le traitement par médicaments.Outre le fait que ces médicaments présentent des effets secondaires très désagréables OPINION DES LECTEURS Des ordinateurs anglais pour des écoles françaises! M.Claude Picard coordonnateur du perfectionnement Le français est-il important aux yeux de la CSCS?Je me pose naïvement la question en tant que membre du Comité VIVE LE FRANÇAIS de l\u2019école Le Triolet et suite à la récente rencontre d\u2019information dévoilant le micro-ordinateur retenu par l\u2019équipe de la commission.En effet, un choix étonne: l\u2019(unilinguisme) anglais comme langue du clavier de l\u2019appareil.Ainsi, on s\u2019apprête à équiper massivement les intervenants de l\u2019école francophone d\u2019un outil qui \u201cse présente\u201d uniquement en anglais.En matière de valorisation du français, on s\u2019attendrait à autre chose de la part des hauts dirigeants de l'école francophone.Il est regrettable que la commission scolaire n\u2019ait pas profité du pouvoir d\u2019achat de groupe pour promouvoir le franéais en informatique.L\u2019exigence du français fut quantité négligeable dans les devis présentés aux soumissionnaires, avoue-t-on.Il est également regrettable que l\u2019ensemble des commissions scolaires du Québec ne se concerte pas pour faire du français un critère premier et normal d'achat d\u2019ordinateurs et de logiciels destinés aux écoles francophones Se tenir culturellement debout dans (maux de tête, diarrhée, sécheresse de la bouche, trouble de la mémoire, difficulté d\u2019élocution), ils empêchent d\u2019aborder la dimension sociale du problème, exemple: la communication avec les autres Le traitement par médicaments semble apporter un soulagement qui n'est que temporaire, il permet au gens de faire face pour un temps à leur déception ou perte, mais prolongée cette approche obscurcit ce qui se passe réellement et renforce les handicaps face aux situations difficiles.Globalement, il existe d\u2019autres solutions Les femmes sont sur la bonne voie semble-t-il, en cherchant à sortir des rôles dans les- quels elles étaient enfermées, ce faisant, elles diminuent les risques de dépression qu'on a décrits comme inhérents à leurs conditions de vie.En formant des collectifs ou des groupes de discussion entre \u2022lies, elles se créent des conditions favorables à la compensation de certaines absences ou déficits dans leur vie affective ou familiale.En se développant une identité propre, les femmes s\u2019outillent contre le risque de dépression.Il est reconnu de plus en plus que l'exercice physique est un excellent moyen de prévenir ou contrôler certaines tendances dépressives.Malheureusement, bien des femmes ne sont pas rendues à s\u2019accorder le droit du \u201ctemps pour elles-mêmes\", et c\u2019est souvent dans un groupe qu'elles vont apprendre a s\u2019accorder ce droit Le travail en groupe de femmes sur un sujet comme le stress ou la dépression est important mais à condition que soit fait et reconnu le lien entre ces situations et la consommation d'alcool et de médicaments psychotropes dans un groupe ae femmes.Favoriser les prises de conscience, faciliter les passages à l\u2019action, supporter les femmes dans l'expérimentation et l'adoption de nouvelles attitudes face aux proches, à la consommation de médicaments psychotropes ou d'alcool, face à soi-même.une telle démarche n\u2019est pas incompatible avec l'intervention de professionnels, exemple: thérapeute Elle vise justement à ren dre la femme plus autonome donc plus apte à profiter de toute solution qu\u2019elle aura envisagée elle-même face à son problème afin de retrouver en elle \"ses ressources endormies\", pour reprendre l'expression même d\u2019une exparticipante au programme ELIXIR Marie-Thérèse Payre Directrice de ELIXIR pour le Centre des femmes de l\u2019Estrie ltée le monde de l\u2019éducation ne pourrait-il pas devenir un moyen de pression commerciale justifiable et réaliste?Au moins une importante compagnie produit des ordinateurs dont les claviers ne contribuent pas à l'acculturation des francophones: des symboles internationaux semblables à ceux des machines à écrire sont gravés sur les touches, ce qui prouve que l\u2019anglais n\u2019est pas inéluctable en informatique.Il est à se demander si quelqu\u2019au-torité scolaire québécoise a déjà pensé exiger, des fabricants d\u2019ordinateurs, un \u201ctableau de bord\u201d français comme condition d\u2019achat.Peut-être, le ministère de l\u2019éducation et le GRICS devraient-ils être sensibilisés à l\u2019importance du français, langue de travail, et à l\u2019identité culturelle des écoles qu\u2019ils desservent.Quelle belle occasion ratée de valoriser le français dans un secteur de pointe' Si les intervenants scolaires, incités d\u2019en haut, font un pied-de-nez au français dans le cnoix de leurs outils de travail, ils deviennent moins crédibles quand ils chantent aux élèves que le français c\u2019est important.Y a-t-il quelqu-un qui bientôt se préoccupera du français à la CSCS?Rodrigue Larose membre du Comité VIVE LE FRANÇAIS ¦rç.ra WM Modèle 1620-12 Noir Modèle 1620-50 Vert \"Verdi\" 1 x 60 watts SS Modèle 530-53 Laiton ancien.amencan lantern ^ Modèle 26/3-53 Laiton ancien.216\" Modèle 530-06 Laiton massif 1 x 100 watts Modèle 2673-06 Laiton massif 3 x 60 watts 7 00 Modeie 1960-15 B arc avec l'accent en laiton massif 1x100 watts Modèle 1621-12 Noir Modèle 1621-50 Vert Verdi Poteau non inclus ; 1 x 60 watts AT\t^ 95\t;.( 87 141 Modèle 5^3-53 Laiton ancien.14155 Mode'e 543*06 Laiton mass'f 2 x 60 watts Modèle 752 Laiton massif Laiton ancien 1x100 watts Modèle 851 Chromé noir 1 x 100 watts 6595 36 Lite ,7 Notre entière selection de lanternes extérieures vous est maintenant disponi ble dans un vaste assortiment de finis et de grandeurs, a des prix incroyables Modèle 950 Laiton massif Laiton ancien 1 x 100 watts Modèle 85 Chromé noir 1 x 100 watts 74 LES ENTREPRISES To/es es \u2018 «'/es ces y-ea.' 3e VIVRE EN 88 LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 21 AVRIL 1988 ¦ S Un fait sans précédent sème le trouble au Kenya Deux femmes peuvent-elles divorcer?par Michelle FAUL NAIROBI, Kenya (AP) \u2014 Il y a dix ans, Wanjiru Gutu, veuve et stérile, prit pour \"épouse\u201d Mary Njeri Macharia, afin de lui faire porter l\u2019enfant qu\u2019elle voulait désespérément.Les relations entre les deux femmes se sont détériorées depuis et elles demandent aujourd\u2019hui le divorce à un tribunal à l\u2019occidentale, qui devra se prononcer sur les questions habituelles telles que l\u2019octroi de pension alimentaire, la garde des enfants et la répartition des biens.\u201cNous n\u2019avons jamais eu de précédent pour cette affaire\u201d, explique Paul Mberi, l\u2019avocat de Mary Macharia.\u201cLe problème est le suivant: notre code juridique, appliqué dans les tribunaux, fait place au code occidental.Mais, dans le même temps, nous vivons dans le village avec des gens qui appliquent ln loi coutumière\u201d, précise-t-il.Le mariage entre femmes n\u2019est pas inhabituel au Kenya, ni le divorce.Mais Wanjiru Gutu et Mary Macharia ont semé le trouble en préférant les lois occidentales au droit coutumier et à l\u2019avis des anciens.Les femmes stériles font l\u2019objet d\u2019une La fête du printemps à la fin du mois EAST ANGUS (YR) \u2014 La douzième édition de la fête annuelle du printemps sera présentée par le Centre culturel d\u2019East Angus Inc., les 29 et 30 avril, ainsi que le 1er mai.Il s\u2019agit de trois jours intenses de rencontres, de gaieté et d\u2019amitié.Tous les événements du programme se dérouleront à l\u2019aréna Robert Fournier, rue Kennedy, à East Angus.Les membres du comité organisateur ont prévu un programme qui laisse de la place à des expositions, spectacles, brunch, rallye automobile, kiosques d\u2019artisans, jeux de hasard, collections, soirées dansantes et quelques autres surprises.Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.certaine exclusion en Afrique, où la santé et le prestige se mesurent encore souvent au nombre d\u2019enfants.Aussi, ces femmes prennent\tsouvent comme \u201cépouse\u201d une ou plusieurs femmes fécondes\t\"mâles\u201d qui revendiqueront la propriété de l'enfant mis au monde.Les femmes mariées recourent également à ce stratagème, le mari de la femme stérile devenant responsable de l\u2019enfant mis au monde par l\u2019épouse porteuse.Cette dernière bénéficie ainsi d\u2019un logement et d\u2019un revenu régulier.Les disputes Mme Macharia, qui approche de la trentaine, était la mère célibataire de deux enfants âgés de 12 et 10 ans lors de ses épousailles avec Mme Gutu.Mme Macharia a élevé les deux premiers enfants et en a eu deux autres, aujourd\u2019hui âgés de cinq et sept ans.Dû à la fermeture du Salon Victor, coiffure, je désire aviser mes clients et clientes et toute la population qu\u2019à partir du 19 avril 1988, je ferai partie de l'équipe du Salon La Mèche loufoque.Johanne Veilleux En janvier 1986, Mme Gutu chassa à la suite d\u2019une violente dispute son \"épouse\" de leur maison de Nakuru, dans l\u2019ouest du Kenya.Mme Macharia s\u2019est adressée à deux reprises à un tribunal coutumier, revendiquant une pension alimentaire et le partage des biens de Mme Gutu, propriétaire d\u2019une petite épicerie.Mme Gutu, la soixantaine, a fait valoir que sa compagne la frappait, la menaçait et puisait dans la caisse de l\u2019épicerie.Les anciens ont décrété que Mme Macharia pouvait garder les enfants mais ne devait rien attendre d\u2019autre.Mme Macharia retourna chez son père, un paysan d\u2019un petit village près de Nakuru.Mais elle comprit rapidement qu\u2019elle-même et ses enfants représentaient pour lui une lourde charge et elle demanda en août 1986 le divorce au tribunal régional.L\u2019affaire, maintes fois ajournée en raison de l\u2019encombrement des tribunaux kenyans, doit être finalement débattue Serge Veilleux coiffeur-visagiste Il nous fera un grand plaisir de vous servir.Serge Veilleux, Johanne Veilleux.Prop.Louise Marchand.^coiffeuse^visagiste^^^^^^^^^^^36265>^ TAPIS DE LUXE EN VENTE Nouvelle administration Salon de coiffure pour Elle et Lui la mèche loufoque (anciennement Salon Pauline) 1825 Belvédère sud, #107 569-1336 avec ou sans rendez-vous.Pour répondre à vos besoins: Q 4 95 Audition L I Un tapis velours structuré à motif des plus fashionables Une performance sur laquelle vous pouvez compter 22 attrayants coloris \"décorateurs\u201d v.c.Régulier: 25.95 v.c.\u2022\t100% nylon \u2022\tGarantie résidentielle anti-usure de 5 ans \u2022\tTraitements Scotchgard et Ultra-Fresh con/tel Ici tion APIS INC.1023, Rte 220 St-Elie d\u2019Orford, Qc 569 5995 35551 en mai.Entre-temps, Mme Gutu a expliqué aux tribunaux coutumiers que Mme Macharia n\u2019avait pas d\u2019argent ni de biens au moment de son mariage.Odhiambo Ochieng, avocat de Mme Gutu, souligne de son côté que le mariage a été contracté selon les lois coutumières Dès lors, in-siste-il, place à la seule solution \u2014 traditionnelle \u2014 possi- ble: le retour de Mme Macharia chez son père, sans versement de pension ni partage des biens.En outre, ajoute l\u2019avocat, Mme Gutu ne revendique pas la garde des enfants et elle ne souhaite pas récupérer la dot versée pour le mariage, très vraisemblablement une dizaine de chèvres et une trentaine de têtes de bétail.Il est vrai que le système juridique kenyan n\u2019est pas des plus simples: les 22 millions d\u2019habitants du pays se repartissent en plusieurs dizaines de groupes ethniques différents, qui font allégeance à l\u2019islam, à l\u2019hindouis me ou aux lois coutumières diverses Sans compter le droit anglo-saxon légué voilà 25 ans.lors de l\u2019indépendance, par les anciens colons britanniques.i}.\u2022 *Â\u2014 .\u2022\u2022f :4- * A V?m*k ¦ \u2022**.PRÊT-À-PORTER DE PETITES À TAILLES TRÈS FORTES '-vV.x-jvV mm sPK'î, MERCERIE ^AVARE 61 Wellington Nord Sherbrooke 569-1646 cantrt-wllfV imm RAYMOND LEMIEUX inc 26, ALEXANDRE, SHERBROOKE ,vv STORES VERTICAUX En grandeurs\tA C \u2022 y\tde porte patio\t¦ ¦ Jf il r 1ère Qualité, lavables.1ère qualité, lavables.75 de largeur x 84 de hauteur.M.À r-~TmSI SUPER SPECIAL ffS panneaux de dentelle I 100% POLYESTER I DE RABAIS \u201cwuitLC TOUS I DIMENSH Régulier avec TISSUS COORD RAYON D\u2019ACCESSOIRES POUR SALLE DE DAINS \u2022 Descentes de bain \u2022 Serviettes \u2022 Rideaux de douche et fenêtre \u2022 Vaste choix de coloris STORES VÉNITIENS EN PVC VINYLE EN MAGASIN % A TRÈS BAS PRIX Nous pouvons les couper sur la largeur et la hauteur, moyennant des frais minimes STORES VERTICAUX GRANDEURS PORTE PATIO 75 x 84 P.V.C.vinyle Choix de 8 couleurs B 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 21 AVRIL 1988 DE TOUT.ET DE TOUS UUI! C'EST POSSIBLE avec MIRAMAR, LA PISCINE {EN BOIS TRAITÉ) POUR LA VIE dation èbécoise bCancer E.p WX \u2022 ;r aO Don de 500 $ Le directeur régional des Chevaliers de Colomb, John Sharpe, remet un chèque de 500 $ à Jacques Girard, président du conseil d'administration de l'Hôtellerie de l'Estrie qui ouvrira bientôt à Sherbrooke un centre d'hébergement temporaire pour les personnes traitées pour le cancer.Le monde scolaire SPÉCIAUX D'AVRIL HORS TERRE avec équipement, à partir de VENEZ COMPARER LA QUALITÉ! THERMO POMPE 35,000 BT U seulement (installation en sus) CREUSEE ANALYSE DE VOTRE EAU PAR ORDINATEUR pour connaître les vrais besoins de votre eau.avec équipement, è partir de\t¦ V (installation comprise) Exemple: ovale 15 x 29 - 7 345$ Taxe et installation incluses.POMPE 1 H.P.filtreur inclus \"Swimquip seulement i\u2014 35955k (Photo La Tribune par Stéphana Lemirt*) A la finale du concours interuniversitaire de photographie, M.Pierre Laçasse, étudiant de biologie de l'Université de Sherbrooke, a gagné le premier prix dans la catégorie nature, couleurs.Le directeur des Services aux étudiants de l'Université, M.Georges Allard, lui a remis un chèque donné par l'Organisation du concours, qui regroupe toutes les universités québécoises.SHERBROOKE (MR)\u2014 Le comité d\u2019école Ste-Anne tient à souligner la performance remarquable de Cari Xadeau, dans le cadre du concours d\u2019art oratoire parrainé par le club Optimiste.le comité d\u2019école se dit fier de Carl Nadeau.-\tO - Une trentaine de jeunes du Séminaire salésien seront parmi les représentants des Cantons de l\u2019Est aux premiers jeux scolaires du Québec du 22 au 30 avril, à Beaufort.L\u2019école secondaire régionale Alexander Galt présentera sa soirée annuelle de portes ouvertes, \u201cGalt on Review\u201d, le mercredi 27 avril, de 18h30 à 21h30.tous les futurs élèves, les parents et les anciens sont invités à se rendre voir ce qu\u2019est le vécu de l\u2019école Alexander Galt.-\t° - Eric Therrien, de l\u2019école secondaire Le Phare, représentait l\u2019école lors du tournoi de la Ligue d\u2019improvisation Jeunesse tenu à Montréal, où il a été nommé la troisième étoile du Québec.il participera au tournoi régional estrien le 7 mai et au tournoi international d\u2019improvisation Jeunesse^ l\u2019été.Les 26, 27 et 28 avril, se déroulera le Festival du cours, au Collège de Sherbrooke.les collégiens intéressés à obtenir de plus amples informations sur les activités de groupes qui se dérouleront alors pour créer des liens entre les jeunes peuvent se renseigner auprès ae l\u2019Association des étudiantes et étudiants du Collège, au pavillon 6.- O - Le texte de la lettre que le Collège du Sacré-Coeur a reçue des Nations Unies en appréciation de la visite en France faire par les élèves musiciennes au Collège dit: \u201cLes Nations Unies sont toujours heureuses d\u2019encourager les projets d\u2019échanges internatio- ELJER pour la salle de bain de vos rêves.\\ ENSEMBLE 4 MORCEAUX ELJER ^\tde première qualité H\tComprenant: ju\t\u2022 Baignoire tourbillon 60x31 (6 jets), en acrylique PRINTEMPS 3QUAU 7 MAI ENSEMBLE DE SALLE DE BAINS 4 MORCEAUX Toilette en porceleine économiseur d\u2019eeu $1050 Gris ou os: $1095 Siège de toilette Lavabo de comptoir, 20x17 baignoire en acier émaillé 60x3014x16 toilette isolée en porcelaine vitreuse avec siège inclus Lavabo de comptoir en acier émaillé EVIER DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE 1ère QUALITÉ BROYEUR ISE 1 cuve, 20 x 20V, SPÉCIAL SPECIAL blanc 3 3 9 95$ Garanti 4 ans, pièces et main-d'oeuvre Antique ou gris 40985$ SPÉCIAL double cuve, 20V4 x 31\" SPÉCIAL « A* ENSEMBLE DE ROBINETTERIE Contrôle eau chaude/eau froide garanti à vie ROBINET BAIN ET DOUCHE SPÉCIAL 699S ROBINET DE LAVABO avec renvoi mécanique CHAUFFE-EAU GALLONS 1ère qualité, garantie 5 ans sur réservoir 2 éléments de 4500 watts LAVABO EN PORCELAINE VITRIFIÉE SUR COLONNE 23 x 20.4\u201d c Blanc m _nnc CABINE DE DOUCHE SOLIOE ET FACILE D\u2019ENTRETIEN 30 x 32 x 74 SPÉCIAL Je me fais de argent en travaillant au noir.L\u2019électlcité n\u2019est pas encore revenue chei vous?SPÉCIAL 238\" SPÉCIAL blanc, antique, gris NOUS AVONS EN INVENTAIRE TOUTES LES FOURNITURES DE PLOMBERIE POUR VOS RÉNOVATIONS ETI0U CONSTRUCTION DANS VOTRE SALLE DE BAINS QUALITÉ - SERVICE - CHOIX Service de livraison.il r.Roupi J& M GREGOIRE DANS VOTRE SALLE DE BAINS 4135, rue Fontaine, Rock Forest (près du Restaurant Élite) J.& M.GREGOIRE 8222363 La vie dans les Cantons HOTELLERIE DE L\u2019ESTRIE Notes d\u2019histoire Né à Victoriaville en 1892, il a été éleveur de chevaux_Maire de Ste-Victoire de 1937 à 1969, il a été préfet du comté d Arthabaska de 1939 à 1969, il a été le fondateur et le premier président de 1 U-nion des conseils de comté du Québec Après avoir tenté en vain de se faire élire député unioniste du comté d\u2019Arthabaska a 1 Assemblée législative en 1939 et en 1944, il y est parvenu en 1948 II a e.e réélu en 1952 et en 1956.Il est décédé à Arthabaska en 1975.Réponse a la question de mercredi: Eugène Gervais.CAMPAGNE DE FINANCEMENT OBJECTIF: $114,950.50 DONNONS GENEREUSEMENT SOtèm* ANNIVERSAIRE SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Ulnc Chain* 562-8869 Mme riMCiae Dntresne Mésirlmfc \u2022.« Cent réclame att publiée grèct è la générosité tfe AMERICAN BlLTRiTE (CANADA) PRODUITS AMERICAN BlLTRlTE LTD LTEE x LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 21 AVRIL 1988 B 7 DE TOUT.ET DE TOUS Bizarreries \u2022 Chat au four micro-ondes LOS ANGELES (AFP) \u2022 Un Américain a ele condamne a 30 jour» de prison ferme et 150 $ US d'amende pour avoir tue le chat de sa femme en le taisant rôtir dans un four à micro-ondes, a-t-on appris de sources judiciaires à Los Angeles.\t.Accusé de s'être livré à un acte de cruauté contre un animal, George Jimenez, 26 ans, a reconnu les faits et a été placé, en plus de sa condamnation, en liberté surveillée pendant deux années au cours desquelles il lui a été formellement interdit de harceler son épousé.Selon la police, M.Jimenez était fou de rage quand il a décide de taire griller l'animal le 16 septembre dernier, parce que sa femme était allee au cinéma avec une amie sans le prévenir.La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les previsions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour jeudi avec un aperçu pour vendredi.Situation générale: les nuages seront prédominants sur le Quebec durant les prochains jours, avec des averses de neige ici et là.Il y aura de belles éclaircies, principalement sur les régions les plus au sud.Un système situé au large de la Nouvelle-Ecosse remonte la côte et on prévoit de 15 à 25 cm de neige collante de plus sur le Bas-du-fleuve.Les températures resteront froides.Estrie: ciel variable avec possibilité d'averses de neige fondante.Min.: près de -4.Max.: près de 5.Risque de précipitations: 40 p.c.Vendredi: ciel variable.Trois-Rivières et Drummondville: ciel variable avec possibilité d'averses de neige ou de pluie.Min.: prés de -4.Max.: près de 6.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: ciel variable.Régions d'Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable.Possibilité d'averses de neige.Min.: prés de -7.Max.: près de 1.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: ciel variable.Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: ciel variable et possibilité d'averses de neige fondante.Min.: près de -4.Max.: près de 4.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: ciel variable.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal: ciel variable avec possibilité d'averses de neige fondante ou de pluie.Min.: près de -2.Max.: près de 8.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: ciel variable.Québec, Beauce: nuageux avec quelques averses de neige.Min.: près de -4.Max.: près de 4.Risque de précipitations: 50 p.c.Vendredi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses de neige.Lac St-)ean, La Tuque, Réserve des Laurentides: plutôt nuageux avec quelques averses de neige.Min.: près de -4.Max.: près de 2.Risque de précipitations: 50 p.c.Vendredi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses de neige.Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-loup: nuageux.Neige débutant en mi-journée.Accumulation: près de 5 cm.Vents modérés par endroits.Min.: près de -3.Max.: près de 2.Vendredi: nuageux avec quelques averses de neige.Rimouski-Matapédia, Baie-Comeau: neige.Accumulation: près de 15 cm.Vents du nord-est de 30 à 50 km-h.Min.: près de -2.Max.: près de 0.Vendredi: nuageux avec quelques averses de neige.Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Sept-lles: neige.Accumulation: 15 à 20 cm.Vents modérés par endroits.Min.: près de -2.Max.: près de 2.Vendredi: nuageux avec averses de neige.Gaspé et Parc Forillon: neige possiblement mêlée de pluie.Accumulation: 20 à 25 cm.Vents modérés par endroits.Min.: près de -2.Max.: près de 1.Vendredi: averses de neige fondante.Basse Côte-Nord, secteur de Chevery et à l'ouest, Anticosti: neige parfois mêlée de pluie.Accumulation: 15 à 20 cm.Vents d'est de 40 à 60 km-h.Min.: près de -1.Max.: près de 1.Vendredi: averses de neige et venteux.Secteur à l'est de Chevery: nuageux avec pluie parfois mêlée de neige.Vents de l'est de 70 à 90 km-h.Min.: près de -2.Max.: 2 à 4.Vendredi: averses de neige et venteux.Vers le soleil Acapulco 20 beau 32 Barbade 28 variable 24 Bermudes 22 brume 24 Brownsville 17 clair 25 Daytona Beach 20 clair 27 La Havane 24 brume 31 Honolulu 23 variable 29 Kingston 27 variable 32 Las Vegas 16 couvert 26 Los Angeles 11 pluie 21 Mexico 13 brume 29 Miami Beach 23 couvert 32 Myrtle Beach 8 clair 27 Nassau 25 variable 30 Orlando 17 variable 29 Palm Springs 16 couvert 27 Reno 5 nuageux 16 San |uan 28 variable 31 Tampa 17 clair 28 Trinidad 28 brume 34 West Palm Beach 12 couvert 33 Ephéxnérides C\u2019est le jeudi 21 avril 1988, 112e jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Anselme (archevêque de Cantor-béry et docteur de l'Eglise, mort en 1109), Selma.Anniversaires historiques: 1987 \u2014 Explosion d'une voiture piégée dans le centre de Colombo, Sri Lanka: 150 morts.1985 \u2014 La pire tempête à survenir en avril depuis 30 ans frappe l'Alberta, y laissant de 40 à 50 centimètres de neige; près de Calgary, on attribue cinq morts à la tempête.1971 \u2014 Mort du président haïtien François Duvalier, dit Papa Doc, auquel succédera son fils, lean-Claude.1967 \u2014 La fille de l'ancien leader soviétique Joseph Staline, Svetlana, passe à l'Ouest; elle reviendra en URSS en 1984.1966 \u2014 Des chirurgiens pratiquent à Houston, Texas, ce qui est annoncé comme la première implantation d'un coeur artificiel sur un homme.1956 \u2014 Création du Congrès du travail du Canada.1944 \u2014 Les Françaises obtiennent le droit de vote.1910 \u2014 Mort de l'écrivain américain Mark Twain, né en 1835.753 avant J.-C.\u2014 Selon la légende, Romulus fonde la ville de Rome.Ils sont nés un 21 avril: La femme de lettres britannique Charlotte Bronté (1816-1855) Le chanteur français Tino Rossi (1907-1983) L'acteur américain Anthony Quinn (1915) Valérie André, première Française promue au grade de général (1922) La reine Elisabeth II d'Angleterre (1926) PENSÉE DU JOUR: Quand on gagne, rien ne nous fait mal.(Joe Namath) La Tribune salue Lucille Fiébert, bénévole au Centre hospitalier St-Vincent.Carnet communautaire \u2022 Conférence de Jean Desclos L'abbé lean Desclos, le responsable de l\u2019Office diocésain du cierge et du diaconat permanent, traitera de l'accueil des immigrants, de la denatahte et de l'immigration lors de la causerie qu'il prononcera demain, a 19h30, a la Maison Rivier.a l'invitation du mouvement Renouveau chrétien.LES MACHINES de PECHE L'AVENIR, DÈS PRINCECRAFT et YAMAHA la combinaison gagnante! *-v\tS-.- - { .¦ Fil HORS-BORD signés Si la perfection n'existe pas, nous n'aurons jamais été si près! COMME IL SE DOIT MAINTENANT CHEZ J ÈrJ .mortifia 20» tp 6851, boul.Bourque, Deauville, Qué.(819) 864-4884\t^ OUVERT 7 JOURS V***'\t%* Brouillard vend des camions Chevrolet S10 (SY 110) 4x2, 4x4 \u2014\tcabine régulière \u2014\tcabine \"King cab' Blazer S10 4x2, 4x4 Fourgonnette Astro & Pick-up pleine grandeur 4x2 ou 4x4 essence ou diesel Vi, % et 1 tonne U\u2014Mi\u2014 ÏÏA Fourgonnette pleine grandeur essence ou diesel V*, % et 1 tonne Blazer pleine grandeur essence ou diesel 30 CAMIONS EN INVENTAIRE LIVRAISON IMMÉDIATE CAMIONS Brouillard relève le défi! 2700, King O., Sherbrooke AUTOMOBILE LTEE 569-9941 34929* ^^8A B \u2022 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 21 AVRIL 1988 NATIONAL Augmentation annuelle du nombre de médecins de 2,9% par Hollande PARENT MONTREAL (PC) - Une étude menée à la demande de la Corporation professionnelle des médecins du Québec prévoit que, d\u2019ici à 1990, le nombre de médecins exerçant au Québec aura connu un rythme de croissance de sept fois et demi plus rapide que celui de la population.En 1990, le Québec comptera 773 médecins omnipraticiens et 493 spécialistes de plus que maintenant, ce qui représente des taux annuels moyens de croissance de 2.9 pour cerft et de 1.9 pour cent.Pendant cette même période, on prévoit que la population n\u2019augmentera que de 0.3 pour cent annuellement.Le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé qui a mené cette étude signale que ce rythme de croissance est moins rapide que celui des années antérieures alors qu\u2019il était de 7.2 pour cent entre 1972 et 1976 à 3,8 pour cent entre 1984 et 1986.En conférence de presse, hier, le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, Augustin Roy, a préféré insister \"sur le ralentissement du rythme de croissance des omnipraticiens et une stabilisation ae celui des spécialistes\u201d.Il a par ailleurs souligné le vieillissement de la main-d\u2019oeuvre médicale, plus particulièrement chez les spécialistes où 20 pour cent ont plus de 60 ans, et les \u201cbesoins très grands de la po- pulation dont il faut tenir compte\u201d.L\u2019étude révèle en outre une amélioration du ratio population par médecin.En 1986, toutes régions confondues, la ratio population par médecin (omnipraticiens et spécialistes) était de 513 habitants par médecin.Pendant qu\u2019à Montréal on trouve un médecin (omnipraticien ou spécialiste) pour 351 ha- bitants, dans la région des Laurent ides-Lanaudière ce nombre passe à 870.Mais l\u2019écart devient plus marqué entre Montréal et les autres régions quand on considère uniquement la présence des médecins spécialistes.Le ratio population par spécialiste est neuf fois plus élevé sur la Côte-Nord qu\u2019à Montréal.Dans la métropole, un spécialiste est disponible pour 583 person- nes alors que sur la Côte-Nord on retrouve un spécialiste pour 5,449 personnes Le ratio population par spécialiste est de 920 à Québec, 2,125 dans le Bas-Saint-Laurent-Gas-ésie, 1,898 au Saguenay-Lac-aint-Jean, 1,794 à Trois-Rivières, 795 dans l\u2019Estrie, 2,899 pour les Laurentides-Lanaudière, 2,027 en Montérégie, 2,737 dans l\u2019Outaouais et 3,473 dans le Nord-Ouest.Le policier Gossel témoigne longuement MONTREAL (PC) - Le policier Allan Gosset a longuement témoigné hier, devant la Commission de police, pour expliquer comment il interprétait les directives du Service de police de la CUM sur l\u2019utilisation de son arme.Le policier, entré au service de police de la CUM en 1971, a expliqué que même si les directives existent, un policier \u201cdoit lui-même juger de la situation qui est devant lui\u201d, au meilleur de son expérience.Il bénéficie d\u2019un certain \"pouvoir discrétionnaire\u201d, basé sur le bon sens et le jugement.§mmmm y-*,.L\u2019agent Gosset connaissait la directive selon laquelle il est interdit de tirer des coups de semonce \u201cdans les airs\u201d, comme on voit parfois dans les films.\u201cCa c\u2019est interdit.\u201d Fox populi.Il sait, par contre, qu\u2019un policier est autorisé à user de son arme lorsque sa vie est en danger ou celle de sa partenaire ou celle d\u2019une autre personne.Interrogé par Me Paul Vézina, procureur de la Commission de police, M.Gosset a spécifié qu\u2019il voyait une différence quant à l\u2019autorisation de tirer avec son arme ou simplement la sortir ou la pointer.La directive, selon M.Gosset, précise les cas où un policier doit ou non se servir de son arme, et ne dit pas quand il peut la sortir Même à l\u2019Institut de police de Nicolet, a souligné M.Gosset, on enseigne aux futurs policiers à effectuer une fouille à deux; l\u2019un fouillant l\u2019individu, et l\u2019autre le tenant en respect en pointant son arme.Lorsque le jeune Griffin est sorti de l\u2019auto-patrouille et qu\u2019il s\u2019est mis à courir, le policier a d\u2019abord sorti son arme, la pointant vers le sol.Il a alors crié: \u201cStop or I\u2019ll shoot.\u2019 Griffin a cessé de courir, mais n\u2019était pas complètement immobile.Il se dandinait de gauche à droite, les genoux fléchis, comme s\u2019il cherchait quoi faire.L\u2019agent Gosset considère qu\u2019il \"avait le droit de le faire\u201d (sortir son arme pour empêcher le jeune Anthony Griffin de s\u2019enfuir), \u201cpuisque tous les autres moyens avaient été pris et qu\u2019il continuait à bouger\u201d.C\u2019est à ce moment, relate l\u2019agent Gosset, que, \u201cpour l\u2019arrêter de bouger\", il a pris la décision de lever son arme en direction de Griffin.Il affirme n\u2019avoir pas même eu le temps de se rendre compte qu\u2019en levant le bras, le coup est \u201cparti tout seul\".Il a vu le sang sur Griffin, qui s\u2019est écroulé sur le sol.Il affirme qu'en aucun moment, il a volontairement armé le percuteur de son arme.Cette manoeuvre rend le revolver beaucoup plus sensible.Il croit que le levier a pu être armé lorsqu\u2019il a bouclé sa ceinture de sécurité, dans son automobile, sans qu\u2019il s\u2019en rende compte.En plus de l\u2019utilisation de l\u2019arme à feu, il a aussi été question de l\u2019interprétation que l'agent Gosset donnait à d'autres directives, notamment celles concernant la fouille des suspects et l\u2019utilisation des menottes.Plus de gens abattus par la police à Toronto TORONTO (PC) \u2014 On compte plus de gens abattus par la police à Toronto que dans toute autre grande ville canadienne, révèlent des statistiques publiées mercredi par le journal The Toronto Star.D'après ce quotidien, quatre fois plus de personnes ont été abattues par les balles d\u2019agents de police à Toronto qu\u2019à Calgary entre 1983 et 1986.Cette proportion serait aussi plus élevée qu'à Montréal, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.La semaine dernière, trois personnes, en autant de iours, ont été atteintes par les balles de policiers à Toronto.Deux d\u2019entre elles étaient armées.Comment expliquer que la Fox soit devenue, si l'on peut dire, la nouvelle voiture du peuple.Les raisons sont fort simples.En plus de bénéficier de la haute technique allemande, la Fox possède, malgré son prix modique, un équipement de série qui permettrait de la ranger dans une catégorie de voitures plus coûteuses.L'intérieur est fini avec un soin méticuleux et tout est agencé pour rendre la conduite aussi efficace qu'agréable.Et vous avez le choix de trois modèles: 2-portes, 4-portes, et une familiale.Venez prendre le volant d'une Fox, et découvrez pourquoi de plus en plus de gens l'adoptent -tous des fins renards.FOX.A partir de 8 980$.' *Basé sur le prix suggéré par le constructeur du modèle deux -portes Options, frais de transport et de préparation en sus Un concessionnaire peut veodre moins cher CONCESSIONNAIRE SHERBROOKE AUTOMOBILE INC.2959 ouest, rue King, Sherbrooke 569-9111 ¦ \u2022 \u2022 ; s ; pi% if llilPIl lifiR.\u2022¦IsPip: j|I|( SK*:;': -\u2022 \\.xv LE CHEF DE FILE 36286 35173 Ce coupe-vent, avec ses détails mode classiques et son extérieur en polyester et coton durable, est idéal pour un printemps et un été d\u2019activités.Il comporte une fermeture à glissière sous patte, un capuchon dissimulé et une poche intérieure.Offert dans une variété de couleurs et de grandeurs.LE PRIX 1Q99 MU ÉCONOMISEZ SO % LE SOLDE SE TERMINE SAMEDI Ép: Jf LA VESTE t "]