La tribune, 21 avril 1988, Cahier 1

[" JEUDI 79e ANNÉE \u2014 No 52 LAMETÉO 1112e tourte i année ) Variable: 5 a -4C Lever ie soleil 5b52 Coucher du mtail 1 QhA1 Détail: paie B 7 4 CAHIERS.40 PAGES WtÊÊÊÊtÊfÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊiÊÊÊÊÊÊ SHERBROOKE.21 AVRIL 1988 (Sam dim 0 85*) \\ 1 0 50* \u2014 Domicile: $2.75 par semaine -\\ INDEX Arts: paæ D é Cameras et eratesslons page C il oeces: pace CB De loel el de tees: pa*e B é Economie paee C l Petites annonces pape C-4 Sports: page 0-1 Vivra en 8t: page B-4 V.\tJ Projet de compteurs d'eau abandonné par François GOUGEON SHERBROOKE - La décision d\u2019implanter à court terme des compteurs d\u2019eau à l\u2019ensemble des logements sher-brookois sera vraisemblablement abandonnée par le conseil municipal.Selon des informations que La Tribune a obtenues hier de bonnes sources, le dossier des compteurs d\u2019eau, du moins tel qu\u2019il s\u2019est discuté depuis un an, ne se réalisera pas.Une recom- mandation sera prochainement amenée à l\u2019ensemble des élus municipaux, de façon à laisser tomber les soumissions pour la fourniture de quelque 14,000 compteurs d\u2019eau.Toutefois, si l\u2019on décide de ne pas donner suite au projet d\u2019installation universelle de compteurs d\u2019eau pour le secteur résidentiel, des mesures pourraient être annoncées afin d\u2019améliorer la gestion de la distribution de l'eau potable auprès des clientèles commerciale, in- dustrielle et institutionnelle.Il s\u2019agit là du groupe utilisant le plus d\u2019eau, soit près de 75 pour cent de la consommation totale, le secteur résidentiel n\u2019en représentant que 30 pourcent environ.Déjà, en vertu de la réglementation en vigueur à Sherbrooke, les gros consommateurs, ceux des secteurs commercial et industriel, sont tarifés au compteur, soit chaque unité consommant plus de 700 mètres cubes d\u2019eau aux six mois (car la facture est acheminée deux fois par année), ou 1,400 mètres cubes par année.Comme l\u2019avait déjà indique un rapport interne dont La Tribune a d\u2019ailleurs déjà pris connaissance, le plafond sera abaissé, pour englober à l\u2019avenir les consommateurs de plus de 500 mètres cubes par année.A titre de précision, un mètre cube équivaut à 220 gallons d\u2019eau.On calcule qu\u2019une personne consomme généralement 50 mètres cubes par année, ou 11,000 gallons.Du côté des institutions ou établissements publics (écoles, hôpitaux, etc.), il est question de remettre en opération les compteurs d\u2019eau, mais strictement comme mesure de gestion et de calcul, pas dans le but d'envoyer une facture pour la consommation réelle.Car on sait qu\u2019en fonction de la législation gouvernementale, une municipalité ne peut tarifer par compteur ces établissements, contrairement à ce qui existait avant la réforme de la fiscalité munici- pale de 1980.11 est cependant rumeur que le gouvernement révise sa position à ce niveau.Ainsi donc, au-delà de mesures envisagées dans le cas des gros consommateurs, le dossier est tombé à l'eau pour ce qui est de la clientèle résidentielle.C\u2019est néanmoins ce groupe que le conseil municipal visait, à l\u2019origine, en annonçant son intention de généraliser l\u2019installation des compteurs d\u2019eau.^ A \u2022\u2022\u2022 mais l'anglais gagne du terrain à travers le Canada Le Québec se francise ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada continue d\u2019être polarisé sur le plan linguistique: le français gagne du terrain au Québec, pendant que dans les autres provinces, la progression de l\u2019anglais se maintient et l\u2019assimilation des francophones hors Québec s\u2019accentue partout au pays, exception faite du Nouveau-Brunswick.Telle est l\u2019une des principales conclusions tirées des données publiées hier par Statistique Canada sur le recensement effectué en 1986 au Canada.Tout à la fois, révèlent ces chiffres, jamais autant de Canadiens \u2014 4 millions \u2014 ne se sont déclarés bilingues.La proportion de la population déclarant pouvoir soutenir une conversation dans les deux langues officielles est passée de 15,3 à 16,2 pour cent en 1986.Mas un peu plus de la moitié de la population bilingue habite au Québec, signale l\u2019agence fédérale.Confirmation Les nouvelles données de Statistique Canada ne font que confirmer les tendances observées depuis le début des années 1970.En 1986, 88,6 pour cent des Canadiens hors Québec affirmaient parler l\u2019anglais le plus souvent à la maison, alors que cette proportion était de 88,2 pour cent en 1981 et de 87,2 pour cent en 1971.Parallèlement, la proportion de francophones hors Québec affirmant parler le français à la maison est passée en 15 ans de 4,3 à 3,6 pour cent.En Saskatchewan par exemple, où le débat sur la langue a récemment refait surface, 23,726 personnes ont indiqué avoir le français comme langue maternelle, mais seulement 8,980 d\u2019entre elles le parlent à la maison.Même chose en Alberta, où environ la moitié des Albertains d\u2019origine francophone ne parlent plus le français à la maison.(Photo La Tribun® par Stéphana Lamirei La touche magique de Jacques Proulx ¦ A 18 ans, il n\u2019avait jamais touché un violon.De son propre aveu, le monde des arts lui était inconnu.Aujourd\u2019hui, le Sherbrookois Jacques Proulx joue avec le prestigieux ensemble de musique de chambre montréalais I MUSICI.sous la direction du maître Yuli Turowsky.A LIRE DEMAIN Le Nouveau-Brunswick, où 31 pour cent de la population est francophone, semble échapper à cette tendance.En 1986, près de 240,000 citoyens de cette province disaient avoir le français comme langue maternelle, et presque 220,000 d\u2019entre eux affirmaient le parler à la maison.Hors du Québec, cinq pour cent de la population était en 1986 de langue maternelle française, mais seulement 3,6 pour cent déclarait parler le français le plus souvent à la maison.Au Québec Au Québec, la tendance est inversée parmi sa minorité anglophone.La proportion de personnes parlant l\u2019anglais à la maison (12,3 pour cent) était plus élevée que la proportion de la population de langue maternelle anglaise (10,4 pour cent).Dans l\u2019ensemble, la proportion de Québécois déclarant parler surtout le français a légèrement augmenté, passant de 80,8 pour cent en 1971 à 82,5 pour cent en 1981 et à 82,9 pour cent en 1986.L\u2019usage au Québec de l\u2019anglais à la maison a néanmoins diminué pendant cette période, passant de 14,7 en 1971 à 12,3 en 1986.D\u2019autre part, le nombre d\u2019Anglo-Qué-bécois a diminué d\u2019environ quatre pour cent entre 1981 et 1986, alors qu\u2019il avait chuté de 12 pour cent pendant les cinq années précédentes.Environ 41,000 personnes de langue maternelle anglaise ont quitté le Québec pour une autre province entre 1981 et 1986.Statistique Canada attribue la Un détenu prend le Pape au mot.VÉRONE.Italie (AFP) \u2014 Darko Aver, âgé de 30 ans, détenu pour vol, est le seul dimanche dernier à avoir pris à la lettre et sans hésiter un seul instant les recommandations du Pape sur la liberté: il s\u2019est évadé sous les ueux mêmes du chef de l\u2019Église catholique, de ses \u201canges\u201d gardiens et de 20,000 jeunes, a dû reconnaître hier la police de Vérone.Avec un autre détenu, Darko avait été choisi pour représenter ses camarades du pénitencier de Vérone à la rencontre de Jean-Paul II avec la jeunesse des Vénéties dans le stade de la ville.Le Pape a parlé longuement et avec des accents émus de la liberté.Darko, ont ensuite indiqué les témoins, en avait les larmes aux yeux.\u201cLa liberté, a-t-il dit, est nécessaire pour donner une forme et une signification pleine à votre vie.La liberté est une chose extrêmement sérieuse.On ne peut pas y renoncer par lâcheté ou par désespoir, on serait tout de suite perdant\".Le jeune Yougoslave n\u2019en pouvait plus.Il a attendu son tour pour baiser la main de Jean-Paul II.qui lui a donné un tape sur l'épaule \u2014 ce que Darko a pris comme un geste d\u2019encouragement.Il a demandé à aller aux toilettes (réaction\tcompréhensible après l'émotion, expliqueront les gardiens), et depuis plus personne ne l\u2019a vu.diminution de la population francophone au Canada à \u201cun taux ae fécondité exceptionnellement bas, à l\u2019assimilation linguistique des minorités francophones hors Québec, au faible pourcentage des immigrants de langue française et à la tendance des personnes ayant une langue maternelle autre que le français ou l\u2019anglais à choisir l\u2019anglais\u201d.Bilinguisation Plus de quatre millions de Canadiens se sont déclarés bilingues en 1986, soit 16,2 pour cent de la population, une hausse de 0,9 pour cent par rapport à cinq ans plus tôt.Le Québec et le Nouveau-Brunswick enregistrent les niveaux de bilinguisme les plus élevés, soit 34,5 et 29,1 pour cent respectivement.Toutes proportions gardées, ce sont toutefois les francophones hors Québec qui sont le plus bilingues.Quatre sur cinq d\u2019entre eux peuvent soutenir une conversation dans les deux langues officielles.Statistique Canada constate en outre que moins de six pour cent des Canadiens hors Québec de langue maternelle anglaise ou autre que l\u2019anglais ou le français étaient en mesure de converser dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces langues il y a deux ans.C\u2019est enfin parmi les jeunes de 15 à 24 ans qu\u2019a été enregistré la plus forte augmentation du taux de bilinguisme, qui est passé de 18,3 pour cent 1981 à 20,5 pour cent en 1986.(laserphoto PC) Après avoir mis à l'épreuve le cerbère Réjean Lemelin à trois reprises, Stéphane Richer a subi une fracture du pouce de la main droite à la suite d'un coup de bâton asséné par Michael Thelven, au milieu du premier engagement.La série est égale 1-1.Richer fini pour le reste des séries Di Utfll L Cil 1ÎJOU.Les otages libérés, les pirates de l'air échapperaient au Koweït I\t.ë/k mm KOWEÏT (AFP) \u2014 Le Ko- Bangkok-Koweit avec 96 pass W/ I Après 16 jours où ils ont été retenus à bord d'un Boeing 747 des Kuwait Airways, les otages ont été libérés par les pirates de l'air, hier, à Alger.\tluwehoto api KOWEÏT (AFP) - Le Koweït aurait accepté de ne pas exiger l\u2019extradition des pirates du Boeing détourné, en échange de la libération de tous les otages, des membres d\u2019équipage et de la restitution indemne de l\u2019avion, a-t-on appris hier de source bien informée au Koweït.L\u2019Algérie aurait posé cette condition pour accepter d\u2019accueillir l\u2019avion et de mener à bien les négociations avec les pirates.Elle aurait demandé au Koweit de s\u2019engager à ne pas exiger leur extradition et ce dernier aurait accepté ces conditions pour sauver la vie des otages, a-t-on ajouté de même source.Le troisième plus long Le troisième plus long détournement de l\u2019histoire a ainsi pris fin hier à l\u2019aube: après une semaine d\u2019efforts, les négociateurs algériens ont obtenu la libération des 31 otages encore à bord du Boeing koweïtien, un succès dont se prévaut la diplomatie algérienne, mais qui laisse de nombreuses questions sans réponse.\u2022Ce dénouement a eu lieu sans effusion de sang, mais le détournement, qui aura duré 16 jours, laisse un bilan de deux morts, deux passagers koweïtiens assassinés par les pirates de l\u2019air sur l\u2019aéroport de Lamaea, Chypre.Le Boeing-747 des Kuwait Airways avait été détourné le 5 avril sur Mashhad (Nord-Est de l\u2019Iran) alors qu\u2019il effectuait un vol Bangkok-Koweit avec 96 passagers et un équipage de 15 personnes.Les pirates formulaient alors leur revendication: la libération de 17 extrémistes chiites pro-iraniens détenus au Koweit pour une série d\u2019attentats commis dans l\u2019émirat en décembre 1983, et dont certains ont été condamnés à mort.Cette exigence était aussitôt rejetée par les autorités koweïtiennes.Le 8 avril, après trois jours passés à Mashhad, le Boeing tentait en vain de se poser à Beyrouth, puis atterrissait à Larna-ca.Dans la nuit du 12 au 13, il partait pour Alger.Plusieurs troupes d\u2019otages avaient été li-érés lors des deux premières escales.Eprouvés mais en bonne santé Après le dénouement, tandis que les otages, éprouvés mais en bonne santé, étaient examinés dans un hôpital militaire d\u2019Alger, plusieurs questions demeuraient sans réponse.Ainsi, aucune indication n\u2019avait été officiellement fournie quant au sort des pirates.Le ministre algérien de l'Intérieur Hédi Khédiri s\u2019est borné à déclarer qu\u2019il s\u2019agissait \u201cd\u2019une question qui regarde l\u2019Algérie\u201d.Les pirates, selon les otages au nombre de sept, dont trois sont montés à Mashhad, ont quitté l\u2019avion dans la nuit, avant la libération des otages.Hier en fin d\u2019après-midi à Alger, on ignorait où ils se trouvaient A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 21 AVRIL 1988 Premier guide touristique régional de l'ATE (Photo La Tribune par Claude Poulin) Le directeur général et le vice-président de l'Association touristique de l'Estrie, Alain Larouche et Roger Nadeau, ont présenté le nouveau guide touristique régional, hier.2e MARATHON \u2014 CARTE ORANGE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 20 avril 1988: i-26, B-7, N-37, i-30, G-50, i-19, N 40, B-13 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 21 avril 1988: G-52, i-1 7, B-4, IM-44, 0-67, IM-32, B-10 \\___________________________________________________J Les gagnants doivent appeler à 564-5470 & 1er MARATHON - CARTE JAUNE GAGNANTES DU 300$ Mme Colette Bernier, 734, rue King George Sherbrooke.Mme Linda Paradis, 179, rue Perras, C.P.65l, Deauville CES PERSONNES ONT GAGNÉ AVEC LE NUMÉRO i 27 PUBLIÉ MARDI, LE 19 AVRIL 1988.CONSERVEZ VOS CARTES.LE 2e MARATHON DÉBUTERA DEMAIN.Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 A U CENTRE CULTUREL Salle Maurice O\u2019Bready 35710 EN PRÉ-VENTE AUJOURD'HUI (pour les abonnés du Centre culturel en danse, musique, théâtre et cinéma}: -\t7 mai (20h30) \u2014\t8 mai (13h30') VOILIER KIM présenté par les Grands Explorateurs.VOILIER KIM présenté par les Grands Explorateurs.EN VENTE SAMEDI (Wh) pour public: \u2014\t7 mai (20h301 -\t8 mai I13h30) VOILIER KIM présenté par les Grands Explorateurs.VOILIER KIM présenté par les Grands Explorateurs.EN VENTE ACTUELLEMENT: 26 avril (20h30) 28 AVRIL (19h30) -\t29 avril (20H30) -\t30 avril (20K30) -\t14 mai (20h30l PAOLO CONTE CONCERT ANNUEL DES INSTITUTIONS PRIVEES DE LESTRIE HERBERT LÉONARD LE CHOEUR HÉRITAGE présente \"Une vague de rêves\".LE SEIGNEUR DES ANNEAUX UNE COLLABORATION DU JOURNAL 364 73 la tribune par Yvon ROUSSEAU SHERBROOKE - L\u2019Association touristique de l\u2019Estrie (ATE) vient tout juste de compléter la première édition de son guide touristique régional, dont des copies seront distribuées aux visiteurs au cours de la prochaine saison estivale.Depuis le mois de juin 1987, l\u2019ATE travaille en collaboration avec le ministère du Tourisme du Québec à la réalisation de ce guide, qui se veut un outil d\u2019information traitant à la fois des principaux attraits et des principales activités de la région.En plus des traditionnelles informations générales, telles que bureaux d\u2019information touristique, cartes d\u2019accès à la région et autres, le guide de l\u2019Estrie pro- pose une section des visites, où l\u2019on retrouve des municipalités par ordre alphabétique, de même que des circuits panoramiques.\u2019 Que ce soit \"La route des vins\u201d, \"Sur les traces de Mem-phré\", \"Le circuit des Loyalistes\u201d, \u201cEntre vallons et vallées\", ou encore, \"La contrée de Mégantic\u201d, tous les circuits représentent une façon agréable de découvrir notre magnifique région\u201d, a déclaré M.Alain Larouche, directeur général de l\u2019ATE, hier, en conférence de presse.Toutes les régions M.Larouche a précisé que le guide veut desservir toutes les régions et tous les attraits, petits ou grands, sans vouloir favoriser les grands pôles d\u2019attractions au détriment des plus petits.\"Tout le produit s\u2019y retrouve\u201d, a-t-il ajouté.Le guide met également l\u2019accent sur le patrimoine, la gastronomie estrienne, l\u2019amiante, les arts et la culture, les centres de santé, l\u2019hiver et les cabanes à sucre, qui se partagent les pages.Finalement, le guide de l\u2019Estrie se termine par une série de tableaux relatifs aux sports de plein air, suivis d\u2019un répertoire des lieux d\u2019hébergement, hôtels, motels, auberges et campings.200,000 exemplaires Cette première édition du guide est tirée à 200,000 exemplaires, dont 75,000 en version anglaise.La distribution est assurée en bonne partie par le ministère du Tourisme du Québec, qui s\u2019est procuré 75,000 copies destinées aux maisons du tourisme gouvernementales, aux délégations du Québec à l\u2019étranger, ainsi qu\u2019à certaines ambassades canadiennes.Pour sa part, l\u2019ATE distribuera le guide dans la vingtaine de bureaux d\u2019information touristique de la région et elle répondra aux quelque 7,500 demandes postales qu\u2019elle reçoit annuellement.Le nouveau guide, qui compte 80 pages en quatre couleurs, a coûté 124,300 $.Le ministère du Tourisme a contribué pour 56,800 $ et le milieu, en revenus publicitaires, pour 67,500 $.Le directeur général de l\u2019ATE s\u2019appuie sur une étude du ministère du Tourisme qui révèle qu\u2019un touriste sur trois prolonge son séjour grâce aux guides touristiques régionaux.M.Larouche estime que, dès cet été, les intervenants touristiques de la région devraient bénéficier des retombées du guide.L\u2019ATE s\u2019attend à un impact très important.Lancement du concours des grands prix du tourisme ¦ SHERBROOKE (YR) -L\u2019Association touristique de l\u2019Estrie lançait hier le concours des grands prix du tourisme estrien, étape régionale des prestigieux grands prix nationaux, organisés par le ministère du Tourisme du Québec.Les lauréats de chacune des 17 régions touristiques deviennent automatiquement candidats au volet national du concours.L\u2019initiative se veut un outil de valorisation et de motivation, en vue de stimuler la croissance économique de l\u2019industrie du tourisme.L\u2019ATE a permis à ses lauréats de 1987 de s\u2019afficher sur le couvert du nouveau guide touristique et cette initiative, une primeur au Québec, sera répétée pour les vainqueurs de 1988.Cinq catégories Le concours compte cinq caté- Bishop pourrait devenir un centre de formation par excellence en arts (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Le pavillon Norton de l'université Bishop sera l'un des grands témoins des réaménagements rendus possibles grâce à la campagne de financement de l'université.Il accueillera le département de musique tandis que les beaux-arts, qui y logent présentement, profiteront d'une construction toute neuve de 1,02 million $.par Michel RONDEAU SHERBROOKE - L\u2019Université Bishop vise des projets qui pourraient en faire le centre de formation par excellence en arts dans tout l\u2019Est canadien.La grande partie des dons recueillis dans l\u2019actuelle campagne de levée de fonds de Bishop ira à des projets de développement relatifs aux beaux-arts, au théâtre et à la musique, a révélé hier M.William Shearson, président de cette campagne menée dans la communauté universitaire et collaborateur de M.Dennis Wood, président de la campagne de Bis-nop en Est rie.Selon M.Shearson, les Cantons de l\u2019Est constituent une région magnifique où les étudiants trouveront un cadre tout à fait appro- rié à leur formation artistique.a réputation de Banff est faite, en matière de musique, dans l\u2019Ouest canadien; Bishop pourrait devenir le centre par excellence de l\u2019Est, peut-être plus particulièrement dans les beaux-arts.Pour ce faire, indique M.Shearson, Bishop projette de construire un édifice pour loger les beaux-arts et des studios de musique et de théâtre, au coût de 1,02 million $.Du même coup, l\u2019actuel édifice Norton, où logent les beaux-arts sera réaménagé pour les besoins du département de musique, en pleine expansion.La rénovation de la salle à manger de ce pavillon, exemple d\u2019architecture ancienne, permettra de lui redonner son cachet et de la transformer en salle de concert.Le théâtre Centennial, dont certaines installations ont récemment été rénovées, bénéficiera SHERBROOKE - Le magistrat Michel Côté de la Cour des sessions de la paix a reporté en matinée l\u2019enquête en cautionnement de Richard Cyr, âgé de 20 ans.Cet individu avait opté hier pour un procès devant jury pour répondre d\u2019une agression sexuel- aussi de travaux de réfection et un théâtre de poche adjacent sera construit pour le bénéfice des petites productions.Bibliothèque La bibliothèque de l\u2019université comptera aussi parmi les grands bénéficiaires de la levée de fonds actuelle, signale le professeur William Shearson.Elle sera agrandie et restaurée.Parmi les particularités de la présente campagne, M.Shearson indique que tous les dons des étudiants seront affectés à un projet d\u2019achat de volumes pour cette bibliothèque.Un total de 750,000 $ de volumes nouveaux pourront être achetés.Autres projets Le pavillon McGreer sera aussi rénové.Un système de télécom- le à l\u2019égard d\u2019un garçonnet de quatre ans le 11 avril.Le procureur Michel Ayotte s\u2019est opposé à la remise en liberté provisoire du prévenu qui sera représenté par Me Jean Leblanc.Cyr est de plus inculpé d\u2019un bris de probation imposée le 10 mars dernier.munication reliant tous les bâtiments de l\u2019université sera installé.Tout le système de référence de la bibliothèque sera informatisé.Enfin, 1 million $ sera réservé au soutien à la recherche, à la création de bourses et de prix.carnet Après avoir trouvé une ressemblance entre lui-même et certains de ses compagnons de travail, l\u2019agent Paul Doucette a décidé de lancer sur le marché une poupée dont le prénom serait Waldo.Cette dernière rit et joue des tours.-\tO - Depuis une promenade dominicale, Ghislain Bédard a l\u2019intention d\u2019acquérir un véhicule à quatre roues motrices.Il ne veut plus prendre de chance dans les chemins boueux lorsqu\u2019il doit laisser le volant pour aller pousser.Il pourrait toujours sortir en autoplus.Bernard Cloutier commence à se demander s\u2019il ne dérange pas trop le voisinage lorsqu\u2019il hurle quand les Canadiens réussissent à compter un but.-\tO - Gilles Deschènes a un langage bien particulier lorsque vient le temps de s\u2019adresser à un garagiste aux Etats-Unis.Au palais de justice ?Enquête en cautionnement dans un cas d'agression sexuelle sur un garçonnet gories.L\u2019an dernier, le prix d\u2019accueil est allé à Tourisme Amiante, de Thetford Mines, celui de la promotion au Bureau du tourisme et des congrès de Sherbrooke, celui de l\u2019événement au Festival international de la motoneige de Valcourt, et celui du développement au Domaine St-Laurent, de Compton.Aucun gagnant ne s\u2019est signalé, l\u2019an dernier, dans la section innovation.Cette année, un nouveau prix sera attribué à la petite entreprise touristique, dont le chiffre d\u2019affaires se situe en bas de 750,000 $ et qui compte moins de 25 employés.Le lauréat sera choisi parmi les entreprises ayant postulé dans l\u2019une ou l\u2019autre des cinq catégories régulières.L\u2019an passé, le concours a attiré 12 concurrents et l\u2019ATE en prévoit une vingtaine, cette année.Un support professionnel sera disponible pour aider les intervenants touristiques à bien préparer leur dossier de candidature.Les inscriptions seront reçues jusqu\u2019au 20 mai et les dossiers devront être acheminés avant le 15 juillet.Les lauréats estriens seront connus en début d\u2019automne, lors d\u2019une cérémonie qui reste à préciser et qui coïncidera probablement avec la célébration du dixième anniversaire de fondation de l\u2019ATE.Le jury se garde le droit de remettre des prix discrétionnaires.L\u2019an dernier, un prix spécial fut attribué à Ski dans l\u2019est, un regroupement des quatre centres majeurs de ski en Estrie.Le prix de l\u2019excellence était aussi venu couronner les succès de l\u2019Auberge Hatley, de North Hatley.\u201cS King Wellington REDiGÊ EN COLLABORATION La ligue de hockey d\u2019été constituée de joueurs professionnels et de joueurs d\u2019élite de la région portera le nom de \u201cla French connection\u201d en l\u2019honneur des joueurs émérites Jean-Pierre Rancourt, Marc Vaillan-eourt et Jean Leblanc.-\tO - Gérard Bessette, qui a déjà visité plusieurs pays depuis qu'il est à la retraite, continue son périple autour du monde.-\tO - Louise Gaudreault a l\u2019air d\u2019une femme invisible au volant de sa luxueuse voiture américaine.-\tO - John J.Dunn, qui s\u2019y connaît en armes à feu comme peu de chasseurs et de collectionneurs, n\u2019a pas quitté des yeux les magnifiques armes parcimonieusement produites par Remington et Winchester à l\u2019occasion des 50 ans de Canards illimités Canada.?454 g de hasch: travaux communautaires?SHERBROOKE - Le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix a commandé un rapport d\u2019admissibilité à des travaux communautaires pour un homme, âgé de 27 ans, trouvé en ossession de 454 grammes de aschisch.Le défenseur Michel Beauche-min a expliqué qqe son client, ui n'avait pas d\u2019antécédents ju-iciaires, n est pas un consom- mateur ni un trafiquant et n\u2019était pas mêlé à ce milieu.Le prévenu a plutôt agi comme gardien de ces stupéfiants pour un membre de sa famille à qui il devait de l\u2019argent.Le procureur Michel Ayotte a réclamé un nombre de 180 heures de travaux communautaires dans cette affaire.L\u2019accusé connaîtra sa sentence le 18 mai.200 $ d'amende pour avoir tenté d'échapper à la facturation d'interurbains SHERBROOKE - Un paten teux a écopé hier d\u2019une pénalité de 200 $ pour l\u2019utilisation illégale d'un bidule ayant permis à un interlocuteur d\u2019échapper à la facturation d\u2019appels téléphoniques interurbains.Cette sentence lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix.L'individu, âgé de 47 ans, avait admis sa culpabilité à des accusations de possession d'un instrument lui permettant d\u2019obtenir un service de communications sans JSa Quotidienne 418-1696 acquitter les droits exigibles et d\u2019utilisation frauduleuse du service interurbain.Le défenseur Marc Montplaisir a expliqué que l\u2019ordinateur perfectionné de la compagnie de téléphone avait pisté le truc de son client qui a reçu rapidement la visite des enquêteurs.L\u2019accusé a remboursé une somme de 318 $ représentant la valeur des appels que sa fille avait ainsi éludés.Le procureur Michel Ayotte a précisé que le prévenu prétendait avoir fabriqué cet appareil dans le but de détecter 1 écoute électronique mais il court-circuitait plutôt la facturation automatique.Mais l\u2019oeil électronique de la compagnie observait les agissements ingénieux de cet abonné avec le résultat que l\u2019on connaît.LOTTO 6 / 49: 1 ¦ 2 ¦ 7 \u2022 11 - 34 ¦ 43 (5) La caserne de l\u2019Est dérangerait moins si on la bâtissait dans le parc industriel! .r* r» r\tTCl KCQ 1 TEL: 569 1600 240 MONTREAL SHERBROOKE P Q CETTE SEMAINE A LA LOGE 67 CETTE SEMAINE AU DINER DU VENDREDI Au menu: SPAGHETTI Votre hôte: Jimmy Zol O B.PE LOGE 67 J.A.Rpbert Ltée Fourrure Nettoyage à 25$ jusqu'au 1er mal.1084, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 BRUNCH du DIMANCHE Cette i ENTREPOSAGE BIENVENUE AUX MEMBRES »\tET INVITÉS \u2022e+eeooeeeeoeooeooeeeeeeeeeeeet Cueillette sans frais 562-4006 LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 21 AVRIL 1988 A3 Centre pour toxicomanes sur la rue Ontario Les opposants veulent rencontrer Lavoie*Roux ¦ SHERBROOKE (si) \u2014 Les citoyens opposés à l'établissement du centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes sur la rue Ontario, dans le quartier nord de Sherbrooke, ont entrepris des démarches pour rencontrer à Québec la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux.C\u2019est le député de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, André J.Hamel, qui tentera de provoquer une rencontre entre la ministre et les opposants.Cette information a été transmise par la porte-parole des citoyens, Michèle Héon, qui faisait le point sur les dernieres actions du groupe d\u2019opposants.Incidemment, ceux-ci se disent désormais convaincus que le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie (CRSSS), qui a chargé le Relais Saint-François d\u2019établir le centre de la rue Ontario, ne veut pas considérer le mouvement d\u2019opposition.C\u2019est pourquoi les citoyens placent maintenant quelque espoir dans une intervention directe auprès des représentants gouvernementaux.\u201cLe CRSSS continue à agir comme si nous n\u2019étions pas là, on espère que nous nous essou-flerons\u201d, commente la porte-parole.Les citoyens, dont une douzaine de représentants ont fait le point dans le dossier au début de la semaine, posent le même jugement vis-à-vis la direction du Relais Saint-François, qu\u2019ils accusent aussi d\u2019ignorer l\u2019opinion des gens du quartier nord.Le nouveau centre de réadaptation de la rue Ontario est tout de même ouvert mais ses activités sont limitées aux services d\u2019hébergement.Les services de jour qui devaient y être dispensés sont mis en veilleuse et les services externes à l\u2019intention des alcooliques et toxicomanes seront éventuellement offerts dans les CLSC de la région.\u201cOn se demande maintenant s\u2019il n\u2019y a pas du gaspillage énorme dans cette affaire, dira Michèle Héon.Pourquoi faut-il 11 professionnels dans le centre pour s\u2019occuper d\u2019au plus neuf pensionnaires\u2019\u2019 D\u2019autant plus que les critères d\u2019admission sont tellement sévères qu\u2019il faut apparemment être sobre depuis plusieurs semaines pour être hébergé.\u2019\u2019 il lin chantage odieux ff Le conseiller Laflamme fustige les opposants à la construction de la caserne au parc Chalifoux par François GOUGEON ¦SHERBROOKE - Je suis bien ouvert aux discussions et aux échanges avec les gens.Mais quand on m'arrive avec du chantage, alors je ne marche plus.Je trouve ça odieux!\" Le conseiller sherbrookois et président du Comité administratif, Jean-Yves Laflamme, a vivement déploré hier de voir le projet de règlement général de zonage 3200 se retrouver pris en otage par les opposants à l\u2019aménagement de la caserne de pompiers du quartier Est, dont l\u2019im plantation en bordure du parc Chalifoux a été arrêtée antérieurement par le conseil municipal \u201cLe réglement de zonage général de la ville et la caserne, ce sont deux choses complètement différentes.Pour ma part, je ne peux pas accepter un instant que des citoyens nous menacent de bloquer un outil aussi indispensable que le nouveau règlement de zonage pour faire changer de place le site de la caserne de pompiers C\u2019est contre ma nature que de discuter sur une telle base de chantage\u201d, a exprimé le représentant du district Centre, qui précise egalement, comme l'ont fait ses collègues avant lui, qu'il sera solidaire de la position du conseiller du district concerne, Alfred Demers.Ce dernier a déjà fait savoir aux autres membres du conseil qu\u2019il n'entendait pas, pour le moment du moins, faire modifier la decision déjà prise de construire la caserne à même le parc Chali-fonx.\"Pour ma part, j'entends respecter ce que décidera Alfred Deniers\", précise Jean-Yves Laflamme.Aussi, dans l\u2019hypothèse où les opposants à ce choix voudraient se venger en bloquant, par rèfo rendum, le nouveau règlement de zonage, le conseiller Lui flam me stipule que cela ne changera rien dans les intentions du conseil.\"Si les gens bloquent le règlement 3200, alors ce sera le règle ment actuel, le 1071.qui continuera à s'appliquer.Et ce règle ment nous permet également de construire la caserne au parc Chalifoux.La stratégie des gens, ce sera finalement juste d\u2019em merder le système, mais ils n\u2019y gagneront rien en retour\u201d, devait tussi faire observer le president du Comité administratif.nagement de la caserne de pom- chantage\u201d, a exprimé le repré-\taussi faire observer le pr piers du quartier Est, dont l\u2019im- sentant du district Centre, qui Aussi, dans l\u2019hypothèse où les du Comité administratif Assemblée sur le projet d'annexion à Ascot: peu de partisans du statu quo WOI les partisans\t\u2019\t.\tS\u2019 ' e* Une grève en voie de frapper les garderies ¦ SHERBROOKE \u2014 Patientes par déformation professionnelle, les travailleuses syndiquées CSN de onze garderies sans but lucratif de la région ont décidé de l\u2019être un peu moins envers le gouvernement.C\u2019est donc à la presque unanimité qu\u2019elles ont, hier soir, au cours d\u2019une assemblée générale, voté en faveur de la proposition donnant le mandat à leur exécutif de déclencher \u201cdes moyens de pression nécessaires pour faire avancer les négociations et pouvant aller jusqu\u2019à deux jours de débrayage au moment jugé opportun.\u201d En fait, c\u2019est à 98 pour cent qu\u2019elles ont prises cette décision qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une consultation menée auprès des travailleuses des 128 garderies syndiquées CSN au Québec.\u201cNotre patience a des limites\u201d, a expliqué la présidente du Syndicat des travailleuses et des travailleurs de garderie de l\u2019Estrie, Mme Diane Breton, en rappelant que l\u2019attente des travailleuses dure depuis plus de deux ans maintenant.C\u2019est en décembre 86 que le premier ministre Bourassa consentait à un lieu de négociation provincial pour trois importants dossiers pour les garderies: la formation, les congés de maternité et les assurances collectives.A la suite de ce que la CSN qualifie de \u201cconfusion malsaine\u201d entretenue par la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, les négociations n\u2019ont débuté qu\u2019en novembre 1987.Or, cinq mois et cinq rencontres plus tard, rien n\u2019est encore réglé.\"Et la date fatidique d\u2019octobre 1988 s\u2019en vient rapidement\u201d, souligne Mme Breton.En octobre 1988, à moins que les présentes négociaitons per- mettent des résultats concrets sur la question de la formation, l\u2019Office des services de garde mettra en vigueur une nouvelle politique voulant qu\u2019une travailleuse sur trois, dans une garderie, détienne un diplôme.\"Nous ne sommes pas contre la formation.Mais nous ne sommes pas d\u2019accord avec une telle formule qui risque de faire perdre leur emploi à des travailleuses qui n\u2019ont pas de diplôme mais qui possèdent l\u2019expérience.Ces femmes ont bâti l\u2019actuel réseau des garderies et tout à coup elles ne feraient plus l\u2019affaire.On leur demanderait de se mettre au chômage, elles qui ont déjà un très petits revenus (les travailleuses gagnent en moyenne de 12,000 $ à 14,000 $), et de retourner aux études si elles désirent continuer à travailler dans une garderie\u201d, explique Mme Breton.Mais les négociations portent également sur deux points tout aussi essentiels: l\u2019obtention de congés de maternité pour des travailleuses dont l\u2019âge tourne autour de 25 ans et des assurances collectives pour des travailleuses qui oeuvrent dans un milieu propice aux contagions de toutes sortes.Présent à la conférence de presse, le vice-président du secteur privé de la Fédération des affaires sociales (CSN) et responsable de ce dossier des garderies, M.Mario Cotton, a souligné l\u2019entier appui de la fédération.Il a évoqué une possible mobilisation de toute la F AS si le gouvernement s\u2019entête dans ce dossier des garderies.Interrogée sur les raisons qui motivent cette \u201cimpatience\u201d à la veille du dépôt promis de la politique en matière de service de garde, Mme Breton a rappelé que les travailleuses ont les meilleures raisons de monde d\u2019être sceptiques face à la date réelle du dépôt de cette politique et, également, sur sa portée.par Gilles DALLAIRE ¦ ASCOT \u2014 Les partisans du maintien de l\u2019intégrité territoriale d\u2019Ascot n\u2019étaient pas très nombreux, hier soir, dans l\u2019amphithéâtre de l\u2019école secondaire Alexander Galt.Il n\u2019y en a eu, en tout et pour tout, que deux qui ont montré leurs couleurs parmi les quelque 150 contribuables du quartier 1 qui ont pris part à la première assemblée complète de la tournée d\u2019information et de consultation que les administrateurs municipaux ont entreprise dans le but de faire connaître leur point de vue sur les sujets de discussion du moment, de connaître l\u2019opinion des contribuables et de répondre à leurs questions: le révérend Maxwell Jones, qui s\u2019est dit opposé à la mutilation du territoire de la municipalité mais a invité les édiles à se plier au désir de la majorité, et l\u2019ancien maire, Réal Rancourt, qui sans révéler ouvertement son opposition, l\u2019a fait sentir.Les autres participants n\u2019ont pas fait mystère de leur désir de voir le quartier rattaché à Eaton Canton et, même si les échanges qu\u2019ils ont eus avec le maire Robert Pouliot se sont déroulés sur un ton poli, ils ont bruyamment applaudi les interventions du représentant du quartier à l\u2019hôtel de ville, Jean-Guy Landry, brandissant des pancartes qui portaient des messages favorables au rattachement du quartier à Eaton.Un message portait même la signature, forgée, cela va sans dire, du maire.Le conseiller Landry à qui un contribuable s\u2019est cru obligé de rappeler qu\u2019il peut s\u2019exprimer fort convenablement en français, a affirmé qu\u2019en lui confiant un second mandat l\u2019automne dernier ses commettants l\u2019ont chargé de travailler en faveur de l\u2019annexion du quartier à Eaton et qu\u2019il entend mener sa tâche à bonne fin.Chemins Après avoir déploré la dégradation des chemins municipaux et révélé que, rien que pour parer au plus pressé, la municipalité devra affecter 100,000 $ de plus par année à leur réfection, il a très clairement fait connaître son opposition à la réalisation de trois projets caressés par le maire: la construction d\u2019un hôtel de ville, parce que ses commettants n\u2019en ont pas besoin et qu\u2019ils s\u2019y opposeront tant qu\u2019ils n\u2019auront u\t\u2014\u2014iiaamai Nombre de contribuables du quartier 1 d\u2019Ascot ont posé des questions et exprimé des points de vue, lors de l\u2019assemblée d\u2019information et de consultation dont l\u2019école secondaire Alexander Galt a été le théâ hj0|* Soif.\t(Photo La Tribune par Claude Poulin1 pas la preuve que ce projet peut être réalisé sans que les taxes foncières soient haussées; la construction d\u2019un centre communautaire, dont ils n\u2019ont pas besoin non plus et dont ils ne veulent pas faire cadeau aux contribuables des quartiers urbains, a-t-il dit; le changement de nom de la municipalité par loyauté, a-t-il affirmé, envers ses concitoyens de langue anglaise dont les ancêtres ont fondé Ascot.Patate chaude Selon lui, en rejetant la requête en annexion paraphée par 85 pour cent de ses commettants, le ministre des Affaires municipales, André Bourbeau, s\u2019est débarrassé d\u2019une patate chaude.\u201cIl s\u2019est appuyé sur des arguments superficiels qui ne résistent pas à une analyse un tant soit peu poussée.L\u2019étude qu\u2019il a commandée doit être reprise par le début, ainsi que l\u2019a suggéré le rédacteur en chef de La Tribune, Jean Vi-gneault, dans un éditorial\u201d, a déclaré le conseiller Landry.De son côté, le maire Robert Pouliot a concédé que certaines doléances des contribuables du quartier 1 sont fondées, que la municipalité tire un profit grassouillet de ce quartier, qu\u2019il existe des problèmes qui ne seront peut-être résolus que par le rattachement du quartier à Eaton mais il a averti son auditoire qu\u2019il n\u2019assistera pas sans rien faire à la mutilation du territoire de la municipalité.\u201cJe considère que, comme mai- re, je dois tout faire pour préser ver l\u2019intégrité territoriale de la municipalité et j\u2019ai la ferme in tention de m\u2019acquitter de mon devoir.Si vous obtenez gain de cause, vous n\u2019emporterez pas la poche du Père Noël\", a-t-il décla ré, faisant allusion à l\u2019école se condaire Alexander Galt et à la station de recherche du ministère fédéral de l\u2019Agriculture dont la perte priverait la municipalité de revenus substantiels.INC.LE MEILLEUR PAIN QUI SOIT\u201d 222, RUE ST-MICHEL, SHERBROOKE Les pompiers de Sherbrooke suivent présentement un cours de secourisme nautique de la Société canadienne de la Croix-Rouge, d\u2019ou leurs allées et venues autour et sur le lac des Nations.\tiPhotoL* Tribune D.r stéPh.n.Lemuel Cours de secourisme nautique aux pompiers ¦ SHERBROOKE \u2014 Les pompiers du Service de protection contre le feu de Sherbrooke font des vagues de ce temps-là! Ils suivent présentement un cours de secourisme nautique prodigué par un spécialiste de la Société canadienne de la Croix-Rouge, M.Ghislain Trépanier.C\u2019est pourquoi ils sillonnent les eaux du lac des Nations dans tous les sens à bord de canots pneumatiques.On peut voir un double objectif à ce cours qui comprend huit heures de théorie et nuit heures de pratique \u201cD\u2019abord nos membres polissent leurs connaissances sur tous les aspects du secourisme sur l'eau et en plus, ils se familiarisent avec le nouveau type d\u2019embarcation dont le Service sera doté sous peu, à savoir un canot pneumatique\u201d d\u2019expliquer le chef des opérations Gérard Boudreau.Avantages Au sujet du canot pneumatique de type militaire que l'on attend d\u2019ici huit semaines au Service de protection contre le feu, le chef Boudreau en a vanté les nombreux avantages.\u201cCe type d'embarcation peut descendre des rapides.On sait que sur une partie de la rivière Magog et sur une portion de la rivière Saint-François où nous pourrions être appelés à intervenir en cas de sauvetage, il y a des rochers qui pointent.Le fait de pouvoir franchir des obstacles est un des avantages à considérer.\" Et il en a énuméré bien d\u2019autres.Notamment les approches lors des sauvetages.Vu le profil de l\u2019embarcation, ses rebords plus bas, il sera plus aisé d\u2019accoster les victimes.\u201cEt si jamais une victime souffrait de blessure dorsale ou cervicale, on doit éviter le plus possible de les bouger.Il est possible à ce moment de dégonfler une paroi et de mettre le canot au niveau de la surface de l\u2019eau pour y glisser tout doucement le naufragé\u201d La stabilité de l\u2019embarcation s'annonce comme un autre atout majeur.\u201cDeux ou trois hommes peuvent se tenir debout et effectuer diverses opérations sans nuire à la stabilité du canot pneumatique.Lorsqu\u2019il faut effectuer des manoeuvres pressantes qui demandent parfois des mouvements brusques, c\u2019est un autre avantage certain que de compter sur une stabilité à toute épreuve.\u201d Enfin, l\u2019embarcation sera un peu plus rapide.Tout cela, bien sûr, demande une nouvelle familiarisation puisque les pompiers ont toujours opéré avec une embarcation conventionnelle en aluminium où l\u2019espace était restreint, les manoeuvres plus délicates et moins aisées.Le cours de secourisme nautique touche d\u2019abord à des notions sur la fabrication de l'embarcation, sur le fonctionnement du moteur hors-bord, sur le maniement de l\u2019embarcation, sur les règlements en vigueur sur l'eau, puis sur tous les aspects du secourisme, de l'approche des victimes, de leur sauvetage.Avec cette spécialisation, les sapeurs sherbrookois ajoutent une autre corde importante à leur arc.AUX GAGNANTS! Dans le cadre d\u2019une promotion organisée pour les camelots de La Tribune, il y avait parmi les nombreux prix à gagner, deux magnifiques mobylettes Et c\u2019est grâce à leur effort soutenu que Vicky Véronneau de Valcourt et Éric Beauchesne de Sherbrooke, se balladent aujourd\u2019hui sur leur mobylette bien méritée.Moto 5P0 Concur er 5 Pierre Couturier, propriétaire de Moto Sport Couturier est heureux de re mettre les clefs d\u2019une rutilante mobylette, à Vicky Véronneau de Valcourt Elle est ici accompagnée de sa gérante de district, Michèle Fournier Bravo Vicky! C\u2019est Jacques Faucher, gérant de district, en compagnie de L'Ami Denis, propriétaire des Entreprises Denis Boisvert, qui a le plaisir de remettre au camelot Éric Beauchesne de Sherbrooke, sa toute nouvelle mobylette Félicitations Éric! Publi-promotion 29067 A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 21 AVRIL 1988 SHERBROOKE METROPOLITAIN Le bureau du Secrétariat à la jeunesse fermera tôt par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 Le bureau régional du Secrétariat à la jeunesse, à Sherbrooke, fermera ses portes plus tôt qu\u2019ailleurs, soit le 13 mai prochain au lieu de la fin de juillet.A partir de ce moment-là et jusqu'à une date indéterminée, les organismes de jeunesse et les jeunes eux-mêmes seront devant un vide que le bureau du premier ministre chercherait à combler le plus rapidement possible.Telles sont les principales informations qu\u2019a obtenues du caucus des députés libéraux de la région, le Comité de travail du secteur jeunesse en Estrie, dans le cadre d\u2019une récente rencontre.Comme l\u2019indiquaient, hier matin, Mme Hélène Trifiro, représentante des jeunes au conseil d\u2019administration de l\u2019Assemblée de concertation et de développement de l\u2019Estrie (ACDE), et M.Jean Comtois, du Pont BR1JE, les jeunes sont donc sortis de cette rencontre avec le caucus \"non pas insatisfaits mais pas rassurés non plus\u201d.Un peu sur leur quant-à-soi.Prudents face à l\u2019interprétation qu\u2019ils doivent faire des propos qui se voulaient rassu- rants du caucus Les jeunes de la région qui, dans une lettre adressée notam- Hélène Trifiro Canards illimités se prépare à souligner ses 50 ans par Gilles DALLAIRE ROCK FOREST \u2014 Le chapitre estrien de Canards illimités Canada veut faire les choses en grand pour souligner les 50 ans de cet organisme voué à la conservation de la sauvagine et de ses habitats.Son président, Normand Lancup, souhaite voir 275 convives au souper gastronomique qui est sa principale source de financement et qui, pour la quatrième année d\u2019affilée, sera servi à l\u2019hôtel Le Baron, le 24 mai.\u201cLe souper gastronomique de l'année dernière a attiré 250 convives.Nous sommes convaincus que nous pouvons battre ce record, même si ce ne sera pas chose facile\u201d, a-t-il déclaré, hier, lors d\u2019une conférence de presse soulignant le lancement de la levée de fonds annuelle de Canards illimités Canada à l\u2019échelon régional.Il a révélé que, pour être sûr de ne pas rater son but, il s\u2019est, à l\u2019exemple de son prédécesseur, Marc Vail-lancourt,\tentouré d\u2019une équipe dynamique composée de Marie Comtois, Richard Mercure, Françoise Roy, John Pan-kert, Elaine Baril, Richard Raby, Nicole Blanchette et Pierre Arbour et que la présidence d\u2019honneur de la campagne a été confiée à l\u2019homme d\u2019affaires\tDennis Wood.\u201cM.Wood ne refuse jamais de donner un coup de main à une bonne cause et, s\u2019il a accepté la présidence d\u2019honneur de la levée de fonds, c\u2019est parce qu\u2019il sait que Canards illimités Canada vise des buts louables\u201d, a-t-il ajouté.Un attrait non négligeable du souper gastronomique du 24 mai sera la vente à la criée, au plus haut et dernier enchérisseur, cela va de soi, de quatre oeuvres d\u2019art originales créées par les artistes estriens Joyce Schweitzer-Co- Normand Lancup chrane, Richard Ker-mode, Réjean Tur-geon et Denis Nadeau.Investissement profitable M.Lancup qui a rappelé que, depuis sa fondation, Canards illimités Canada a restauré, préservé et aménagé quelque quatre millions d\u2019acres de terres humides fréquentées par la sauvagine, a affirmé que tous les chasseurs sportifs canadiens ont tiré profit des investissements de l\u2019organisme même si ce sont les provinces des Prairies qui ont eu la plus grosse part du gâteau.\u201cIl peut difficilement en être autrement puisque 70 pour cent de la sauvagine nord-américaine niche dans ces provinces à un moment ou à un autre de l\u2019année\u201d, a-t-il révélé en soulignant que, si les chasseurs estriens peuvent encore abattre de la sauvagine, c\u2019est, à coup sûr, à cause des initiatives courageuses de Canards illimités Canada.Il a rappelé que les Cantons de l\u2019Est n\u2019ont pas été oubliés par l'organisme et que des sommes substantielles ont été consacrées au cours des dernières années à la préservation de terres humides des environs de Danville et de Granby fréquentées par la sauvagine.Une année chargée Pour sa part, M.John Sauro, responsable des services aux membres québécois de l\u2019organisme, a révélé que huit projets seront menés à bonne fin cette année autour de Montréal, en Mau-ricie, en Abitibi et dans le Bas St-Lau-rent et que les travaux qui seront exécutés au coût de 1,9 million $ faciliteront la fréquentation de 2,718 hectates de terres humides à la sauvagine.Privatisation des postes: les postiers s'interrogent sur les paroles de Jean Charest SHERBROOKE (GF) \u2014 Revenant à la charge dans le dossier de la privatisation d\u2019une partie des services de la Société canadienne des postes, le Syndicat des postiers du Canada, local de Sherbrooke, et l\u2019Union des facteurs, local 25, disent s\u2019interroger, à savoir \u201csi le ministre Jean Charest ment ou s\u2019il est tout simplement mal informé sur le dossier des Postes\u201d.Faisant référence aux propos du ministre qui, au mois de mars, niait une volonté de privatiser une partie des services des Postes assurés actuellement à l\u2019édifice du 50 Place de la Cité, à Sherbrooke, et au bureau de poste de Lennoxville, situait plutôt les propos syndicaux dans le contexte du présent arbitrage et déplorait que les sources d\u2019information syndicales ne soient pas connues, les deux syndicats ont décidé \"de produire une partie de nos sources.\u201d Dans un communiqué conjoint, le président des postiers, Pierre Avard, et le vice-président des facteurs, Daniel Gauthier, ont déclaré s'appuyer sur un article paru dans Le Devoir, en février.Dans cet article, le gestionnaire aux Communications de la Société canadienne des postes, à Ottawa, M.Jean Charbonneau, révélait qu\u2019il n\u2019y a pas encore de franchises au Québec mais que des études de marché étaient en cours en ce qui concerne Hull et Sherbrooke.Selon M.Charbonneau, \"le programme de franchisage se poursuit très très bien et rapidement, les analyses de marché ayant essentiellement pour but de fournir des indications précises sur la localisation des nouveaux services postaux.\" Or, selon MM.Avard et Gauthier, ceci prouverait que le ministre ment ou est mal informé.\u201cA chaque fois que Poste Canada a ouvert une franchise, elle a fermé des succursales postales environnantes pour la rentabiliser.Nous doutons que cela soit différent à Sherbrooke et nous allons tout faire pour que les bureaux de poste ne deviennent pas des Distributions aux Conservateurs\u201d, a déclaré M.Avard.Il conclut en disant attendre du ministre qu\u2019il \u201cdonne l\u2019heure juste sur ce que la Société canadienne des postes entend faire du service postal actuel.la tribune 1 1950, ruu Roy, Shurbrooku, Qué., T41.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotldlon publié i Shtrbroon par LU JonruMi Trim Cinitfi (1982) IM (division La Tribunal Téléphones: P«tites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuxième cl»»»» Enrogittromont No 1539 Abonnement Au Canada, territoire immédiat sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110 00.6 mois $70 00.3 mois $40 00.1 mois $15 00.Mors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00.6 mois $100 00 3 mois $65 00, 1 mois $25.00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne.de i Association des quotidiens de langue trancaise membre de l Association des quotidiens du Canada affiliée 9 I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union inter nationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne.Presse associée Reuter Agence France-Presse Le service de photos fac-smuiees de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées 9 reproduire les informations de La Tribune ment au premier ministre Bourassa, se sont portés récemment à la défense des bureaux régionaux du Secrétariat à la jeunesse dont la survie est essentielle pour eux, ont tout d\u2019abord été surpris d\u2019apprendre que le bureau régional fermait ses portes dans quelques jours.La responsable, leur a-t-on expliqué, s\u2019étant trouvé un emploi ailleurs, il était inutile prolonger artificiellement le maintien de ce bureau.Rationalisation Le caucus des dé- utés, rajoute Mme rifiro, s\u2019est dit compréhensif face aux appréhensions des jeunes mais a expliqué que les fermetures sont rendues nécesai-res à la suite d\u2019une \u201crationalisation\u201d qui s\u2019imposait.Par rationalisation, les jeunes ont compris qu\u2019il s\u2019agissait de la décision de fermer tous les bureaux, vu que certains d\u2019entre eux fonctionnaient moins bien que d\u2019autres Les jeunes ont fait valoir l\u2019importance du maintien d\u2019une structure régionale équivalente aux bureaux régionaux du Secrétariat à la jeunesse.Pour l\u2019instant, leur c\\ lean Comtois le vrai Hamburger double bacon - fromage O- BURGER KING Rabais de 61c jusqu'au Ier w 3*811* a-t-on dit, le gouvernement songe à faire jouer ce rôle de porte d\u2019entrée à l\u2019appareil gouvernemental par Communication-Québec.\"Pour nous, le bureau régional du Secrétariat à la jeunesse n\u2019était pas seulement un bureau de référence et d\u2019information pour les jeunes, comme pourra le faire Communication-Québec.Il jouait surtout un important rôle de soutien technique, d\u2019encadrement, de \"guichet unique\u201d indispensable .Il ne faut pas considérer la jeunesse comme étant juste une étape éphémère dans la vie des individus et, donc, lui donner des structures éphémères.Il faut voir à donner aux jeunes des outils et des organismes ayant la stabilité permettant des visées à long terme\u201d, précise M.Comtois.Le caucus a alors dévoilé que le bureau du premier ministre se penche sur la question et entretient un contact avec l\u2019ACDE dont il attend une formule satisfaisante.De fait, a-t-on appris, la dernière assemblée du conseil d\u2019administration de l\u2019ACDE a permis la formulation d\u2019une recommandation qui, d\u2019entrée, parle de l\u2019importance de la mise sur pied d\u2019un guichet unique Elle propose ensuite la reconnaissance de la Table jeunesse, la reconnaissance des représentants des jeunes à l\u2019ACDE et du respect des axes de développement formulées par les jeunes.Reste à voir, de dire Mme Trifiro et M Comtois, comment tout cela va se traduire dans la réalité de tous les jours des jeunes Estriens, au-delà des grands principes.LOUONS ET VENDONS LES ÉLECTROMÉNAGERS r-W WhiteWestinghousi ?\tTélé moniteur 20\" ?\tLaveuse sécheuse ?\tCongélateur ?\tFour micro ondes ?\tCuisinière ?\tRéfrigérateur ?\tVidéo ?\tLave-vaisselle à compter de: 4.6 5 sent.7.41 Isem.4.25 sent.3.02 sem.3.95lsem.4.1 3 sent.5.81 sem.4.6 5fsem.CONTRAT MINIMUM 6 MOIS.OPTION D'ACHAT DÉDUCTIBLE À 100% DISPONIBLE.location 427, rue Galt ouest.Sherbrooke 417, rue Papineau, Sherbrooke 6, rue Principale ouest, Magog 566-2375 566-2224 847-2426 35809x LE PETIT GEANT DU MEUBLE, LE SURHOMME DE ^ L\u2019AMEUBLEMENT, VOUS OFFRE SES ÉLECTROMÉNAGERS * U A DES PRIX INCROYABLES! LE PETIT GEANT DU MEUBLE Une valeur sûre au-delà des modes Vous trouverez chez nous un AMEUBLEMENT COMPLET pour combler tous vos besoins.300.rue Beaudoin, Cooksbire, Qué.(819) 875-5511 \u2022\tPLAN MISE DE CÔTÉ \u2022\tFINANCEMENT SUR PLACE SHERBROOKE METROPOLITAIN IA TRIBUNE SHERBROOKE JEUOI 21 AVRIL 1986 AS Mauvaises odeurs: la compagnie Domtar exprime ses regrets par Yvon ROUSSEAU WINDSOR \u2014 Les dirigeants de la compagnie Domtar, de Windsor, regrettent que les odeurs émanant de l'usine aient créé des inconvénients à la population Les dirigeants de la firme veulent assurer les citoyens de Windsor qui ont été incommodés que toutes les mesures seront prises, afin de minimiser les incidences de la phase de démarrage et de rodage du complexe de papiers fins a Windsor, qui, dans l\u2019ensemble, se déroule de façon satisfaisante.Deux facteurs Un communiqué émis par le service des relations publiques de Domtar précise que deux facteurs non reliés sont à l'origine des émanations atmosphériques qui se sont produites récemment et qui ont incommodé les employés et les résidants de Windsor.Le 12 avril dernier, en fin de journée, les citoyens du quartier St-Gabriel ont été particulièrement gênés par des émissions atmosphériques provoquées par un bris d\u2019équipement à 1 usine Domtar.Les réparations ont été effectuées sans délai, afin de permettre la reprise des activités de l'usine.Mme Lyse Paradis, porte-arole de la firme, qualifie de ris d'accidentel et le définit comme s\u2019insérant dans le lot de la démarche globale du processus de démarrage qui se poursuit aux nouveaux ateliers.Les conditions climatiques Par ailleurs, Domtar soutient ue les conditions climatiques éfavorables, en particulier lorsque le couvert nuageux est bas, font que les émissions ne se dissipent pas rapidement dans l'atmosphère, entraînant la présence d'odeurs désagréables.\"Si les vents prédominants sont en direction de la ville, comme ce fut le cas la semaine dernière, les résidants en sont d'autant plus touchés\", poursuit Mme Paradis.Enfin, Domtar précise que le système de récupération des gaz, qui a pour double fonction de récupérer et d'éliminer les émissions particulaires et odorantes, sera entièrement en service à compter du début de mai.nou' «'SS'.'**' ¦avrt s\"' «SV «a» expo HABITAT do l istno du 21 au 24 avril 1988 On vous attend au kiosque #183 Système central d'aspirateur par le vide VACUUM MAGOG INC.\u2014 Résidentiel \u2014 semi-commercial \u2014 commercial \u2014 industriel Rosaire Pomerleau.prés.100, Boulevard Pie XII, Magog, Qué., J1X 1E5 (819) 843-4677 Hé.d été: (819) 864-4142 V 36980» AGRÉMENTEZ VOTRE ÉTÉ AVEC NOS TRACTEURS DE TERRASSE TRANSMISSION TRANSAXE A SIX VITESSES COUPE 0E 36 Pour aussi peu que 1 645 Quantité limitée 00 MODÈLE \u2022\u2014 ?\tMotsu' synchro équilibre Bnggi ft Stratton do 8 CV ?\tTransmission transats è 6 vitossos è gomme houto ot è gemm* bout IB do morcho «vont 1 do mtrcho arriérai ?\tTondouio é plein* flottaison do 36\" è lemoi tumtiéoi ?\tChiens de (use on profilé d scie\u2022 épais ?\tSiégs -smbouMê -égiabi* è dossipr Sisvé ?\tDirection à pignon ot SOCttur de ROPER 1198 0» XL- NeiSeeysiM SU » IVM lliSll Arrière 1 lit lit TRACTEUR RALLY'' 18 C.V.TRACTEUR DE COUR iu.dti.yht is e 4 vitesses d'avant e 1 reculons £ 2 85095 \u2014\tVaste inventaire de piècei \u2014\tMécanicien d'expérience Dépositaire Roper depulé plut de 10 mi.Vaste choix en inventeire.845-2202 33850_________ 355 St-George8, Windsor toscwcco; Souliers de toilette pour dames 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Choix de souliers sport pour l'été Choix de couleurs styles printaniers Souliers de voile Harvard PRIX DU MANUFACTURIER La mode ça nous connaît.La chaussure ca nous connaît.e Vos prix nous les connaissons, alors.mare .la mode à vos piedsl RUE PRINCIPALE 0UEST HE sd*»i i>s | HT Autobus 3 MAGOG 10, rue Principale ouest 847-2424 C'EST LA , FIÈVRE DU PRINTEMPS CHEZ.Pourquoi magasiner ailleurs ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE SHERBROOKE 326 bout.Industriel 562-2454 Ai LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 21 AVRIL 1988 SHERBROOKE METROPOLITAIN Représentativité: les maires de l'Or Blanc trancheront mardi ASBESTOS (HR) - Les II maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) de l\u2019Or blanc se prononceront mardi sur un nouveau mode de représentation à la table de concertation régionale.Advenant un refus de cette proposition par une ou un ensemble de municipalités représentant filus de 10 pour cent de la popu-ation, il reviendra au ministre des Affaires municipales, André Bourbeau, de trancher le débat.Une majorité de neuf des onze maires de l\u2019Or Blanc réunis à huis clos à l\u2019hôtel de ville d\u2019As-bestos en sont venus à une entente sur une formule de compromis qui sera déposée à la prochaine assemblée générale.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre auprès du maire d\u2019Asbestos et préfet de la MRC de l\u2019Or Blanc, André Bachand, les maires orblanois se prononceront sur une nouvelle formule prévoyant l\u2019attribution d\u2019un vote â chaque tranche de population légèrement inférieure à 1,000.Cette proposition se situe entre la position originale d\u2019Asbestos prévoyant un vote par tranche de [,000 habitanlOË?une contre-of- fre a\u2019un regroupement de municipalités rurales favorisant l\u2019attribution d\u2019un vote à chaque tranche de population nettement inférieure à un millier.Opposition Au moins trois municipalités auraient manifesté leur opposition à cette formule de compromis tandis que les représentants de Danville et St-Camille étaient absents Le maire de Danville, Réjean Auclair, a clairement indiqué dans une sortie publique antérieure son opposition à toute mo- dification du mode de representation actuel octroyant un vote à chacune des 11 municipalités.Pour sa part, le préfet Bachand a révélé qu\u2019il n\u2019exercerait aucune pression sur les municipalités ayant déjà manifesté leur intention de rejeter le nouveau mode de représentation qui sera suggéré mardi.\u201cCe serait préférable de nous entendre ici si nous voulons éviter de nous faire imposer quelque chose par Québec.De toute façon, j\u2019estime que le ministre Bourbeau n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019entériner la proposition si elle est adoptée par une majorité de municipalités de la MRC\u2019\u2019, soutient le maire Bachand.Bien que les maires de l\u2019Or Blanc aient jusqu\u2019au 1er juillet pour en arriver à une entente lo- cale, le préfet a affirmé que le dossier serait clos à la suite du vote de mardi.A partir du résultat, la résolution s\u2019appliquera à la MRC ou sera acheminée au ministre des Affaires municipales sans chercher une autre formule pouvant satisfaire tous les membres de la MRC I Permis de chauffeur de camion suspendu RICHMOND \u2014 Un conducteur de poids-lourds domicilié à Scotstown vient de perdre son gagne-pain pour un an, en plus d\u2019écoper d\u2019une amende de 600 $.Il a été trouvé coupable de conduite dangereuse et a, de ce fait, vu son permis de conduire révoqué pour un an parce qu\u2019il a fait du slalom sur la route 55, à la hauteur de Windsor en août 1986.Selon des témoins, le camion-remorque qu\u2019il conduisait serait venu à un cheveu d\u2019entrer en collision avec au moins trois automobiles sur une distance de cinq kilomètres.Il n\u2019aurait, à ce qu\u2019il semble, pas apprécié que le conducteur d\u2019un autre camion-remorque évite un embouteillage en prenant un raccourci.LE SERVICE EN PREMIER.\u2022\tà prix imbattables \u2022\tgaranties respectées DÉBROUSSAILLEUSE 20 à 52 cc.Garantie 2 ans.TBC-262 le 262 est muni d'un nouveau moteur léger de type flottant qui constitue un système anti vibration.ANS GARANTIE LIMITEE Tanaka i Cuh CadeH MODÈLES 1988 reacttues of etiovu * REPARATIONS 0E TOUTES LES MARQUES DE TONDEUSES.TRACTEURS.SCIES À CHAINE.OÉBROUSSAILLEUSES, ETC * GRAND CHOIX DE MODELES EN INVENTAIRE £ Atelier le K enr.Briggs & Stratton Tecumseh \u2022 Scies à chaîne \u2022 rotoculteurs \u2022 tondeuses Vente \u2022 service \u2022 entretien \u2022 réparations r -k i 4L 112 Principale, St-François-Xavier 845-7770 Plan de financement disponible sur place.Heures d'ouverture: lu «Ni NU KNHVrtVi 8 h 00 A ?1H00 Simrti IfcOO è 16H00 niUTRITE SURPLACE CE SAMEDI.23 AVRIL 1988, CHEZ CLARKE ET FILS LTEE ECONOMISEZ 25% JUSQU\u2019AU 7 MAI ~»nr ¦ |P f ->TT- h Superturf Spécial £) à jardin fttÜ&JU'iMt »\til LE TRAITEMENT DES PROS Le Superturf de NUTRITE fournit au gazon les éléments nutritifs nécessaires à sa croissance.Il maintient l'équilibre du système radiculaire l\u2019a zote partiellement d\u2019origine organique fournit aux plantes la nourriture qui assure une action prolongée tout en rédui sant les risques de brûlures.Sac 9 kg EN SPECIAL MAINTENANT liüUvVjw.ltV, AwL.-A/itl'tl SPÉCIAL À JARDIN Le Spécial à Jardin a été conçu spécifiquement pour les potagers Son action consiste à pro curer aux fleurs et aux légumes les éléments nutritifs essentiels à leur croissance, et à assurer au sol un meilleur équilibre.Sk 10 kg 775 Examinez la situation de votre propre terrain et .apportez-nous un échantillon.Un agronome de Nutrite sera présent, et à l'aide d'un mini-laboratoire il analysera votre échantillon sur place et vous recommandera les produits nécessaires pour un terrain à votre goût.COMMENT PRELEVER UN ECHANTILLON DE SOL: Pour une meilleure analyse, prélevez environ 5 échantillons pour chaque 100 mètres carrés, en utilisant environ 4 pouces de terre de surface.Mêlez tous les échantillons ensemble.CLARKE ET FILS LTEE\t110, Terrace CNR LENNOXVILLE, P.Q.l (819)562-9444\tJIM 2A9\t36964 ATTENTION! Enfin un magasisn de GRANDE SURFACE qui SE SPÉCIALISE DANS LA FINITION DE TOUT POUR LA FINITION: teinture, vernis, boiseries, moulures, préservatifs, escaliers, planchers, portes, armoires et plus encore Oui, nous sommes main tenant dépositaires des teintures, vernis et préservatifs £ SOUGNUM produits de haute qualité depuis 1907 D'OUVERTURE SPECIAUX * Barreaux tournés, colonial en pin 1 V.* 1 v.\t1»5 * Main courante, colonial en pin\t991 * Marches en chêne Select 1ère qualité 36 x 1 1 16 x 10 V\t19«?Contre marches chêne plein x 36\t84£ * GRAND SPECIAL SUR BOIS DE PLANCHER CHÊNE RUSTIQUE 2\u2019.\t3\u2019«\t4 à\t___ I pi ( Quantités limitées \tPORTES D'INTÉRIEUR\t PANNEAU N0 2\tLAUAN\tPANNEAU NO 1 12\"à 18\"\t10°°\t20\" à 24\" 20\" à 24\"\t12oo\t\\ 26\" 26\"\t1400\t 28\"\t14oo\t28 30\"\t15°o\t30 32\"\t15°°\t32 34\"\t16°o\t34 36\"\t16°°\t36 PLIANTES N0 2 AVEC QUINCAILLERIE\t\tPLIANTES AVEC QUIN 18 à 24\t22®o\t 26 à 30\"\t22»o\t26\" à 30 32\" à 34\"\t22oo\t32\" à 36\" 36\t22®o\t \tPORTES D'EXTÉRIEUR N0 1\t Coeur coulissant 34 x 82 Kits A B C.Boites de portes Seuils\t10®* \"PORTES MASONITE \u2022\u2022\u2022¦» .» 1 ère qualité Colonial Newport 29*1 Les Entreprises Harvey, Coutu, !\u2022 tra» , \t\t -s 11\t\u2022\u2022M»\u2019\"» \tMH» i «\u2022\u2022*» 1 )« KNM Tremblay inc.1031,7a rang Wickham.Qattac J0C1S0 TM.: (SIS) 398-8875 398-6878 3*331 m RAMROD iïfifcS\u2019iïa *u» \u2022 ' 0 K \"*$il HM i L'outil indispensable pour tous: construe tion.industrie, pépi nière et ferme UNIQUE SUR LE MARCHÉ M VENEZ NOUS VOIR A L' expo ;É^=TIÂBITAT r\u2014 Je I'b stria du 21 au 24 avril 1988 Transport rapide du matériel en vrac à l\u2019aide de ces fourches et grappin.Débarassez vous de votre fourche! 1 \" Ramrod vous offre une tarière à poteaux, 6 po.(15 cm), 9 po.(23 cm) et 12 po (30 cm) de diamètre, et profondeur jusqu\u2019à 48 po.(122 cm).Un vrai cheval de travail! Le nettoyeur de corral est l'outil idéal pour les producteurs de poulet et de porc, puisqu'il offre à son utilisateur des côtés hydrauliques permettant de ramasser, compresser et déplacer les matériaux.visibilité accrue facilité d entretien ncomparabie ÉQUIPEMENTS TONKA vous offre les toutes dernières nouveautés en mini-machineries pour vos travaux d'excavation dans le domaine de la construction, de l'industrie, de l'aménagement paysager, de la ferme et plusieurs autres.Ce n'est pas parce qu elles sont des minis qu'elles doivent se limiter à de petits travaux.Au contraire, elles peuvent être un ajout indispensable à vo-^re^entrejHjse^^^^^^^^^^^^ Franchisas ** RAMROD disponibles.Viens nous rencontrer, on va régler « TON KA» ÉQUIPEMENTS TONKA INC.LOCATION - VENTE - SERVICE 819-565-8805 1335 DES SABLES SHERBROOKE J1J 1B6 SHERBROOKE METROPOLITAIN LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 21 AVRIL 1988 A 7 Magog au rythme du centenaire par Gilles DAIGLE MAGOG \u2014 Avec trois activités d\u2019envergure auxquelles plus de 200 bénévoles prêteront leur concours, Magog vivra ce weekend au rythme des festivités de son centenaire.Pas moins de 2000 magogois prendront part à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités auxquelles s\u2019activent fébrilement organisateurs, bénévoles et commanditaires.(Photo La Tribune par Gilles Daigiei Dans l'ordre habituel, Mme Béatrice Forand, M.Samuel Olsen, Mme Laeticia Nicol et Mme Irène Giguère seront au nombre de ceux qui participe- ront au défilé de mode présenté samedi soir prochain à la Polyvalente \u201cLa Ruche\u201d de Magog, dans le cadre des Festivités du Centenaire de Magog.Comme une pièce en trois actes, les Magogois sont conviés pour la levée du rideau à un défilé de mode organisé par les résidents de la place Victoria Ces derniers présenteront sous forme de mise en scène (sketch) une collection de vêtements (actuels) gracieusement fournis par les commerçants locaux.En complément de programme on clôturera avec la présentation d\u2019une collection de costumes d\u2019époque pour rester dans l\u2019esprit du centenaire Ce défilé sera présenté à l\u2019auditorium de la polyvalente La Ruche, le samedi 23 avril à 19 heures 30 Le lendemain, la messe dominicale de 11 heures célébrée à la paroisse Ste-Marguerite fera revivre de bons souvenirs aux nostalgiques de la liturgie pré-conciliaire.Une messe du bon vieux temps comme on dit, avec chants grégoriens, liturgie latine, oriflammes et banderoles.A l\u2019issue de la grand-messe sur le parvis de l\u2019église, le maire Paul-René Gilbert annoncera à la criée les plus \"récentes\u201d décisions de l\u2019administration en poste en 1888 Pour clore la fin de semaine, plus de 1200 convives sont attendus à 17 heures au sous-sol de l\u2019église Ste-Marguerite pour la lie édition du \"souper de l\u2019amitié\u201d: Les organisateurs de la fête invite la population à jouer le jeu du centenaire en revêtant habit d\u2019époque.Une danse sociale suivra le repas.Pas de Secondaire 4 à l'école Sacré-Coeur de Richmond l'an prochain par Claude CORK1YEAC M1NDSOR - La partie de yo-yo que joue le conseil des commissaires de Morilac s\u2019est poursuivi lors de la dernière assemblée tenue cette semaine.Certains commissaires ont change leur fusil d\u2019epaule et il a été résolu, à sept contre six.que le quatrième niveau de secondaire ne serait nas offert à l\u2019école Sacré-Coeur de Richmond, en septembre prochain.Huit des treize commissaires avaient pourtant donné leur aval uant à rétablissement du secon-aire quatre à Richmond, et ce.pas plus tard qu\u2019en janvier dernier.Maigre que les coûts inhérents au déplacement d\u2019un certain nombre d\u2019étudiants de Windsor à Richmond aient été révisés à la baisse, la présidente du conseil des commissaires, Colette D Custeau, prétend que les données n\u2019étaient pas complètes, il y a trois mois.Pourtant, seules les données monétaires ont changé, concrètement.\u201cCertains commissaires ne sont rendu compte qu\u2019ils avaient pris une décision en janvier dernier, alors que les informations n\u2019étaient pas complètes.A ce moment-là nous n\u2019avions pas parlé du point de vue pédagogique Maintenant nous avons toute l\u2019information pertinente\u201d, d\u2019affirmer Mme Custeau qui s est toujours opposée à ce que ce niveau du secondaire soit offert à Richmond.Le commissaire Marcel Garié-py, qui a précipitamment quitté là salle à la suite de ce revirement de situation, a brièvement laissé voir son état d\u2019âme.\"Dès que la majorité a accepté de reconsidérer cette décision prise en janvier, j\u2019étais certain que la si- tuation tournerait contre la population de Richmond Je pense que la seule solution aux problèmes de Richmond face à la commissaire scolaire, serait qu\u2019on forme notre propre commission scolaire\u201d.Déçu \"Je suis déçu de l\u2019attitude de certaines personnes, lançait pour sa part Roméo Boutin, un excommissaire de Richmond présent à cette séance Ce revire ment de situation vient confirmer mes appréhensions vis-à-vis certaines personnes assises à cet te table\".Quant au directeur de l\u2019école Sacré-Coeur de Richmond, Luc Fournier, cette décision représente une grande déception.Je suis très déçu mais je me dois de remplir la tâche qu\u2019on me confie, avec ou sans secondaire quatre.Cette décision, dit-on, est basée sur des raisons pédagogiques.Mais ces raisons restent encore à être vérifiées.\" Ce n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019à la demande des comités d\u2019école et de arents de la polyvalente le ournesol que les commissaires, à sept contre six, ont décidé de re considérer la décision de janvier dernier.\u2022\tDisjoncteurs fondus SHERBROOKE - Les pompiers de Sherbrooke ont effectué une intervention dans une maison privée de la rue Fau-camps, dans l\u2019Ouest de la ville, pour un problème de panneau électrique, hier après-midi.L\u2019occupante de la maison a alerté les sapeurs aussitôt la défectuosité dans le panneau constatée.Elle a eu le réflexe de jeter du soda contre la paroi surchauffée et surtout d\u2019alerter les sapeurs car il était grand temps.Cela se passait vers 13hl5.Des pompiers ont utilisé un produit de façon à refroidir le panneau pendant que d\u2019autres s\u2019affairaient à stopper l\u2019alimentation en électricité.Les dommages ont été limités au panneau électrique dans lequel quatre ou cinq disjoncteurs ont été littéralement cuits.Pour les gens de la maison, c\u2019est en quelque sorte une continuation de la nuit noire du début de semaine, avec la grande panne provinciale.\u2022\tGrosse fourchette SHERBROOKE - Les policiers municipaux ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 28 ans pour voies de fait ayant causé des lésions corporelles à l\u2019endroit d\u2019une femme qu\u2019il fréquentait occasionnellement.L\u2019incident est survenu en après-midi dans un logement de la rue Welllingon sud.Le suspect se serait présenté à cet endroit et aurait effleuré avec une grosse fourchette à trois dents la poitrine de la victime.La jeune femme a dû se rendre à l\u2019hôpital pour traitements.L\u2019individu a été arrêté, conduit au quartier général et confié aux memT\u2019es de la Division des enquêtes criminelles.Il pourrait avoir à répondre à d\u2019autres accusations que celle qui a conduit les policiers à son arrestation.Le 20 avril 1987: 27,4 degrés Celsius! SHERBROOKE - Qui pouvait se rappeler, hier, que jour pour jour, il y a un an, le mercure avait stoppé son ascension à 27,4 degrés Celsius?Qui?M.Marcel Saumure, du bureau d\u2019Environnement Canada (Es-trie-Beauce), l\u2019a souligné hier au journaliste de La Tribune, sans rire, sans moquerie, sans ironie.Pourtant, au bout de la ligne,, il semblait du moins sourire ta-quiement.Ce 27,4 degrés Celsius du 20 avril 1987 était un record de jour mais pas un record de mois puisque ce dernier se situe à 30 degrés et qu\u2019il appartient au 19 avril 1976.Que de coudées entre la marque d\u2019hier et celle de l\u2019an dernier.et celle du record absolu! La température maximale d\u2019hier a à peine franchi la barre du 0 degré pour hésiter entre le sous zéro et le plus 1 degré.Cette hésitation était suffisante pour battre le record de bas maximum de 4,2 degrés du 20 avril 1981.Pour aujourd\u2019hui et demain, il est question de ciel variable, de flocons, de soleil, de tout ou presque.avec des températures oscillant entre 5 et 9 degrés comme maximum.Bof! Il y a l\u2019Alaska et le Pérou.Pis quelque part entre les deux, le Québec.\u2022\tLe dernier jour SHERBROOKE - Les motards de la Police municipale de Sherbrooke que de nombreux usagers de la route ont eu à rencontrer sporadiquement ces derniers jours compléteront leur entraînement aujourd\u2019hui avec un aller et retour à St-Hubert où des collègues de travail de l\u2019endroit les accueilleront.Pour un temps limité, Nissan vous offre Cest bien connu, on peut à n importe quel moment sortir de chez un concessionnaire Nissan au volant d une voiture ou d un camion de qualité supérieure Sentra DLX 1000$ de remboursement Ce que vous ne savez peut-être pas.c est qu en ce moment pour la première et possiblement la dernière fois.Nissan vous offre en plus un remboursement de 1000 S en argent comptant Vous pouvez l utiliser comme partie de votre paiement initial Ou tout simplement le mettre dans vos poches À vous dèn disposer comme bon vous semble La Nissan Sentra est la voiture la plus fiable dans sa catégorie Voilà ce que révèle une étude de spécialistes en automobiles.| D Power and Associates* fct en ce moment à I achat d une Sentra Deluxe vous recevez un remboursement de 1000 S de Nissan Comme quoi même si la fiabilité ça ne se donne pas on peut quand même l'obtenir à prix très abordable Dès le départ, la Stanza possédé plus de qualités que la plupart des autres voitures de format familial sur le marché La Stanza GXE est dàbord équipée de toutes les servocommandes imaginables En plus, elle est dotée d un système de son stéréo à cassettes avec 4 haut-parleurs d un régulateur de vitesse, sans parler du confort intérieur et de son prix non moins confortable Et vous avez maintenant une raison de plus d opter pour un des trois modèles Stanza Nissan vous offre un remboursement de 1000 S a I achat de toute nouvelle Stanza Stanza GXE Ce qui signifie que vous en obtenez encore plus pour votre argent King (ab DLX 0 1000$ de remboursement Le pickup Nissan est le camion importé le moins cher au Canada* Voilà en soi une excellente raison d en acheter un Mais c est aussi un costaud 1000$ de remboursement Et pour un temps limité vous recevez aussi un remboursement de 1000 S de Nissan a l âchât de tout nouveau camion costaud Deluxe ou Standard Donc, en plus de |ouir d une vaste boite arriéré a double paroi lisse combinée a une cabine avant tout aussi spacieuse vous engraissez votre porte-monnaie de beaux gros dollars Nous vous suggérons de visiter votre concession nairc Nissan très bientôt pour |eter un coup d oeil sur les Sentra les Stanza et nos camions costauds En ne perdant pas de temps vous obtiendrez encore plus que vous n auriez |amais espéré NISSAN Profitez du remboursement Nissan.\u2022Sondagr 11) Powrr and Assoc iatn< IV87 sur U qualité drs uoiturrs nruves À la mesure de vos exigences* Les pro Nissan de l'est BOULEVARD NISSAN AUTO LTÉE 825, boul St Joseph DRUMMONDVILLE Quebec (819)477-2323 LES AUTOMOBILES CARRIER.INC.2835 ouest rue King SHERBROOKE Quebec (8191.509-9211 GRANBY NISSAN.INC.4.33 me Principale GRANBY Quebec (514)378 9088 RICHARD NISSAN.INC.1108 chemin Knowlton WEST-BROME Quebec (514)263-4457 AUTOMOBILES CHARTIER «t BOULANGER.INC.LES GALERIES NISSAN DE STE HYACINTHE.INC.AUTOMOBILES MAGOG ORFORD.INC.1429 ouest, me Notre-Dame\t2695 boul (^savant\t427 boul Bourque VICrORIAVILLE Quebec\tSTE-HYACINTHE Quebec\tOMERVILLE Quebec (819)758-0524\t(514)464-1273\t(819)843-8145 AI LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 21 AVRIL 1968 SHERBROOKE MÉTRO Projet d'accès direct à la 55: Roy n'apprécie pas l'attitude de ia MRC Memphrémagog par Christian CARON COATICOOK \u2014 yf.Léo Roy, préfet de la municipalité régionale de comté de Coaticook, n\u2019a pas particulièrement apprécié l\u2019intervention des dirigeants de la municipalité régionale ae comté de Memphrémagog, qui déplorent ne pas avoir été consultés sur le projet d'accès direct à l\u2019autoroute 55.La MRC de Coaticook réclame, depuis plusieurs années déjà, l\u2019aménagement d\u2019une voie directe d\u2019accès à l\u2019autoroute 55, afin de favoriser le développement économique de la région.Les démarches se sont d\u2019ailleurs intensifiées au cours de la dernière année auprès du ministère des Transports.A un point tel que la MRC est sur le point de déposer un document démontrant l\u2019urgence de la réalisation d\u2019un tel projet.La MRC de Memphrémagog affirme ne pas avoir été consultée et prétend que le tracé souhaité empiète sur son territoire.M.Roy réplique en disant qu\u2019au contraire le tracé n\u2019affecte nullement le territoire de la MRC de Memphrémagog.\u201cJe ne vois pas pourquoi la région de Magog, qui a obtenu sa part de subventions du gouvernement au cours des dernières années, viendrait tenter de contrecarrer nos plans de développement\u201d, a-t-il lancé en s\u2019interrogeant sur la façon de faire de la MRC de Memphrémagog.Impact négatif?\"Nous, nous ne nous mêlons pas des projets touristiques de la région de Magog.Alors nous ne laisserons pas les autres piétiner dans notre jardin\u201d, d\u2019ajouter le préfet qui croit qu\u2019Ayer\u2019s Cliff est pour beaucoup dans l\u2019intervention de la MRC de Memphrémagog.Cette municipalité qui appartient à la MRC de Memphrémagog s\u2019est toujours opposée à ce qu\u2019une voie d accès directe la contourne.Ses édiles estiment que la réalisation de ce projet aurait des conséquences néfastes pour l\u2019activité économique.\"Il faut se rendre à l\u2019évidence: Ayer\u2019s Cliff est un endroit de villégiature et non une ville de services.Et normalement, dans un endroit de villégiature, on tente plutôt d\u2019éviter la circulation de camions lourds et non de l\u2019encourager\", de faire remarquer M.Roy qui ne voit vraiment pas en quoi une voie de contournement viendrait nuire à Ayer\u2019s Cliff.\u201cLes vacanciers ne seront pas moins nombreux\", ajoute-t-il.Surplus de 278,897 $ à Lennoxville par Yvon ROUSSEAU LENNOXVILLE \u2014 Les dépenses ont été comprimées et n\u2019ont dépassé que de très peu les prévisions budgétaires de la ville de Lennoxville pour l\u2019année fiscale 1987, alors que les revenus effectuaient un bond prodigieux et inattendu.Le conseiller Clement P.Mal-lalieu, président du comité des finances, a fait connaître les états financiers hier soir, ô la séance publique du conseil municipal, en annonçant que l\u2019année 1987 s\u2019était soldée par un excédent des revenus sur les dépenses de 278.897\t$ M.Mallalieu a cependant précisé que le surplus inclut une affectation de surplus de 70,000 $, réalisé au cours des années précédentes.L\u2019exercice financier 1987 laisse donc un accroissement net de 208.897\t$ au surplus accumulé de la municipalité.Les revenus Les revenus se sont élevés à 3,486,929 $, soit 292,336 $ de plus que budgété.Les droits de mutation immobilière, les amendes, ainsi que les revenus d\u2019intérêts, éléments plus difficilement prévisibles, selon M.Mallalieu, expliquent à eux seuls une partie de 102,281 $ de l\u2019écart.Des subventions non prévues lors de la confection du budget, au montant de 107,800 $, soit 44,800 $ pour la réfection des chemins et 63,000 pour la conservation du patrimoine culturel, viennent aussi expliquer cette hausse magistrale des revenus.Les dépenses ont totalisé 3,208,032 $, soit seulement 13,439 $ de plus que prévu.Démission du conseiller Pitre par Henri RICHARD DANVILLE \u2014 Les problèmes de santé de sa compagne découlant d\u2019un accouchement difficile ont contraint le plus jeune conseiller de Danville, Daniel Pitre, à abandonner son poste.Sa démission a été acceptée à l\u2019unanimité lors de la dernière assemblée générale du conseil.Il reviendra maintenant au secrétaire-trésorier Maurice Champagne d\u2019émettre un avis public proclamant des élections au siège 1.Depuis la naissance de son bébé, il y a deux mois, la compagne du conseiller démissionnaire a été hospitalisée un mois, lui laissant le rôle de père à temps plein.Il devait aussi occuper son emploi à la maison des jeunes de Danville et ses fonctions au conseil municipal.Depuis son retour à la maison, son amie demande une attention particulière qui ne lui permet filus de jouer son rôle au sein de \u2019administration municipale.De son expérience de six mois à l\u2019hôtel de ville, Daniel Pitre qui est âgé de 28 ans retient qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de se voir confier des responsabilités.\u201cC\u2019est quelque chose de différent.On te donne un pouvoir et il faut que tu travailles avec cela\", dit-il.Il ne renonce pas à un éventuel retour à la politique.Danger pour les employés municipaux de Windsor par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 C\u2019est à la suite d\u2019un appel anonyme que la Commission de la santé et sécurité au travail a inspecté diverses installations dont la Ville de Windsor est propriétaire.Après une vérification d\u2019un expert de la Commission, il a été établi que trois endroits présentent un danger pour la sécurité des employés municipaux et des autres personnes qui y circulent.La porte à l\u2019entrée de la patinoire du Centre J.-A.-Lemay est jugée dangereuse et non conforme aux normes de sécurité.Le mécanisme servant à lever et descendre cette porte est d\u2019ailleurs défectueux depuis les derniers jours de février.Il semblerait que le retard à apporter les correctifs nécessaires à cet endroit est dû au manque de disponibilité des employés municipaux.Bien que le rapport écrit n\u2019ait pas encore été remis au conseil, le représentant de la Commission aurait laissé savoir que cette porte devait être réparée avant la prochaine activité prévue pour le 20 mai.Banc de gravier D\u2019autre part, l\u2019espace de circulation à l\u2019intérieur au garage municipal serait encombrée et la voie d\u2019accès au banc de gravier municipal présenterait un danger pour la sécurité des employés municipaux.\u201cNous ne contestons pas ces remarques mais je conçois mal que la Commission réagisse aussi rapidement à un simple appel anonyme\", de commenter le maire Adrien Péloquin.Les autorités municipales n\u2019ont pas voulu dire si le syndicat des employés municipaux est soupçonné d\u2019avoir logé cet appel.On ne tient vraisemblablement pas à jeter de l\u2019huile sur le feu.\u201cC\u2019est probablement une coïncidence\", s\u2019est contenté de dire le conseiller Irénée Pellerin.Par ailleurs, les autorités municipales sont toujours dans l\u2019attente de la nomination d\u2019un conciliateur par le ministère du Travail dans le conflit qui oppose la municipalité et ses 14 cols bleus et cols blancs.Cette nomination devrait être rendue publique au cours des prochains jours.Offres rejetées chez Chaussures H.H.Brown RICHMOND (GM) \u2014 Réunis en assemblée générale à la Salle paroissiale Ste-Famille de Richmond, hier en fin d\u2019après-midi, 200 des quelque 400 travailleurs syndiqués des Employés de la chaussure H.H.Brown, affiliés à la CSD, ont rejeté dans une proportion de 72 % la deuxième offre de la compagnie.Le résultat du vote pris à la fin de l\u2019assemblée a été de 56 en faveur et de 144 contre l\u2019offre de l\u2019employeur qui s\u2019étalait sur trois ans, avec des augmentations salariales de l\u2019ordre de 4 % pour la première année, et de 3 % pour les deux dernières années de la convention collective La moyenne des salaires se situe en- tre 8,75 $ et 9,00 $ l\u2019heure.Selon le rapport de négociation présenté aux travailleurs de la chaussure, d\u2019importantes améliorations avaient été apportées pour une application de l ancien-neté des employés, sans tenir compte des classes d\u2019employés.Le contrat d\u2019une durée de deux ans qui liait les deux parties a expiré le 1er avril, et le recours à la grève ne peut se faire légalement avant le 27 mai.L\u2019employeur avait indiqué qu\u2019il s agissait d\u2019une offre globale et finale, ce qui laisse croire qu\u2019un conciliateur pourrait être appelé à intervenir dans le dossier.\u2022km lr* m JftaMM» Ir tlHNt prmritl i RABAIS SUR TOUTES NOS BAGUES A DIAMANTS D\u2019UN CARAT ET PLUS À partir de-1 tl\u2019une beauté sans pareille et d'une rare élégance, les diamants carats de Mappins sont des trésors éternels.Offerts à 20% de rabais, ils représentent une valeur exceptionnelle.De superbes solitaires, appuyés par le Certificat de Valeur Mappins, pour vous exclusivement.Renseignez-vous sur le plan budgétaire Mappins et sur L\u2019ÉCRIN, notre plan de mise de côté exclusif.SHERBROOKE - CARREFOUR DE L'ESTRIE - 562-1583 Les prix peuvent verier selon le dimension, le poids et le teille.Le choix peut verier selon les megesins 36232 Un service vraiment de taille.Les besoins en assurance-auto ou en assurance-habitation varient d'une personne à l'autre Le représentant-conseil Wawanesa comprend ça très bien.Ensemble, vous taillerez le programme d'assurance sur mesure répondant à vos be'soins de protection et aux exigences de votre budget familial.Compréhensif et efficace, le représentant-conseil Wawanesa vous offre également une présence et une aide constantes en cas d'accident ou de sinistre.Disposant d'un système de gestion sur ordinateur, il fera travailler l'informatique pour vous et fournira un réglement rapide de toute demande d'indemnité.Communiquez avec le représentant-conseil Wawanesa prés de chez vous.Il est de taille à bien vous servir.Wawanesa On est de taille pour vous protéger BUREAUX WAWANESA AU QUEBEC: BAIE-C0MEAU»CHARIESB0URG»CHATEAUGUAY»CHIC0UTIMI»0RUMM0NDVILLE»GRANBY»HULL*J0UETTE»LAVAI»M0NTRÉAL*QUÉBEC REPENTIGNY»R0UYN-N0RANDA*STE-F0Y»ST-EUSTACHE»ST-HYACINTHE»ST-JEAN»ST-JÉRÛME«SEPT-ilES«SHERBR00KE»TR0IS-RIVIÊRES»VAlLEYFIELD»VICT0RIAVILlE Hr* jlj., * '1 r! JP \\T l| lIltH,,.\"*\u2022.7 SHERBROOKE: 2680, rue King Ouest J1L 1C5 Tél.: 569-9889 DRUMMONDVILlE\tGRANBY\tVICTORIAVILLE/ARTHABASKA: 1125.bout St-Joseph J2C 2C8\t25.rue Authier\tJ2G 7X1\t555.bout des Bols-Francs Sud.Tél 472-6165\tTél : 378-7171\tSuite 40 G6P 5X6 (1) Ouvert» a» 9 K d 17 fi X l»/»unou*s v Amer.Que du Mord Fwvb te de francise Une garantie 'mitée de 3 ans oe 00 000 em s app'oue aux imposées Detai's chez * concessionnaire TOUT POUR ÊTRE LES MEILLEURS éh CHRYSLER W CANADA A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 21 AVRIL 1988 Avant de fa 9\tFF*\tire vos achats, ï \u2022 « n oublie\tiz pas ceci: \"Mooko Nous vous offrons DES BAS PRIX QUOTIDIENS sur des centaines d\u2019articles NOUS GARANTISSONS que nous ferons face aux prix de nos concurrents \\Soôko Nous nous engageons à répondre de nos produits avec une GARANTIE SANS PROBLEME Voici 12 bonnes raisons de magasiner chez 'Woolco cette semaine PYJAMAS POUR BÉBÉS I SÉLECTION DE BOURSES Polyester/coton.Choix de teintes.Tailles: P.M.G.Prix courant Woolco: 2.83 En toile ou vinyle.Choix de teintes et de modèles.Prix courant Woolco: 10.66 SERVIETTE DE PLAGE 100% coton.73 x 150 cm.Choix de teintes et de motifs.Prix courant Woolco: 8.96 50% DE RABAIS OREILLERS \"NIGHT DREAM\" Format régulier ou grand lit.100% polyester.Prix courants Woolco: 15.96 et 19.96 Spécial: m Spécial: *8 Spécial: *7 Spécial: 798« 998 MONTRE POUR DAMES \"ASTRONIC\" Avec bracelet rigide.Modèle digital.Garantie 2 ans.Prix courant Woolco: 9.96 BICYCLETTE 10 VITESSES \"PROTOUR\" Pour hommes et dames.Rouge ou bleu.Dérailleur \"Shimano\u201d.Régulier: 109.95 MOUSSE DE TOURBE POUR LE JARDIN Sac de 4 pi.eu.Prix courant Woolco: 5.69 TEINTURE EXTÉRIEURE MÉDAILLE D'OR DE C.I.L.Format 4 litres.Opaque ou semi-transparent.Prix courant Woolco: 19.95 Spécial: *7 Spécial: *98 Spécial: 469 Spécial: *13 JUSQU'À 50% DE RABAIS SUR PAPIER PEINT Rouleau européen couvrant 55 pi.ca.Prix courant Woolco: 39.97 DÉTERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE \"SUNLIGHT\" Format 1 2 litres.Prix courant Woolco: 9.96 CIRE LIQUIDE POUR L\u2019AUTO \"TURTLE WAX\" 500 ml.Nettoie et brille.Finition extrêmement résistante./ Prix courant Woolco: 4.96 20% DE RABAIS MOBILLIER DE PATIO 10 PIÈCES Comprend: 4 fauteuils et 1 table 100% résine, 1 parasol, 4 coussins assortis.Choix de 3 teintes.Prix courant Woolco: 337.71 Spéciél: 199 Spécial: g99 Spécial: 349 Spécial: *269 b i?3M 5bT8 185 VISA r oolco En solde jeudi, vendredi, et samedi.Des bas prix.et tellement plus à découvrir! "]