La Gazette de Berthier, 5 octobre 1906, vendredi 5 octobre 1906

[" at z - + ; a a = N \u2018 _ \u2019 ., 4 è | = .; = | E PUBLIÉE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU \u201cCOURRIER DE SOREL\" % \u2014 \u2014 7 XVIII\u2014No.4 VENDREDI 5 OCTOBRE 1906 Sous la direction de ln Compagnie d'Imprimerie du Courries È Sorel ee = \u2014 mr Na \u2014 \u2014- \u2014 er, \u20ac \u2014rromem mms \\ L\u2019OPINION DE SIR JAMES Purifiez votre eau ÉN BNA) oN | : \u20ac LE COURRIER DE watson BANQUE MOLS *Y ET Il dit que le plus commun de tous | A lire n'importe quelle descrip- 7 La Gazelle de Berthier Sout imprimée et publiés par La Compagnie d'Imprimerie du « COURRIER DE SOREL\u201d au la Cité de Sorel, laquelle est la seul éditeur et propriétaire.BUREAUX Er ATELIERS No.40, RUE PRINCE LATISSE pe J.A.CHENEVERT, Près du Bureau de Poste.ABONNEMENT : 1 fois par semaine\u2014-$1.00 par an.\u2014C L'abonuement date du ler et du 15 de chaque mois, Tout semestre commencé se paie en entier.\u20140)- ANNONCES : Fremière insertion\u2014-10 ets la ligue Insertion subséquente\u20145cts \u201c Avis de Naissances, Mariagos et Décès, 25 cts chaque.\u2018l'ous avis spéciaux\u201410 cts la ligue, \u2018annonces à long termes traitées de gré à gré.J.A.CHENEVERT, Gérant.Cartes d\u2019Affaires- Nos prix pour impression sont à la portée ds toutes les bourses Imprimerie Lé Courrier de Sorel\u2014 cel Dr TROUTBECK, D.D.S.\u2014L.D.8.CHIRURGIEN-DENTISTE 18 Rue du Roi Voisin de M.P.C.Lemoine, Soreller mars 1906.\u2014 EE ALLARD, LANCTOT & MAGNAN, AVOCATS.Bureau rue du Roi, ; en face du Parc Royal.Suivront les circuits de Richelicu, Berthier et Yamaska.S'occupent de collections, règlements de faillites, etc.Sorel, janvier 1906.\u2014a J B.T.LAFRENIERE, NOTAIRE, Agent d'Assurances maritime, contre le feu et sur la vie.Bureau :\u2014 Bâtisse de Banque d'Hochelaga.Coin des rues George et Roi, Sorel, P.Qler mai 1908.-\u2014a J.B.PAUZE & CIE Entrepreneurs Généraux, 70 St-Jacques.MONTREAL.Bell Tel.Main 2951.7 Déc.1905.\u2014a Les Teintures Turques sont Garanties donner des couleurs brillantés et permanentes.Exactement la nuance ue vous ésirez.Nul autre teinture donne des résultats aussi constants.Pour la Soie, la Laine, le Coton, les Plumes, etc.Hocts.le paquet partout.BRAYLEY SONS & CO, Limited MONTREAL, PO.4 Nos dents sout très belles, naturelles, ga rantles.: INSTITUT DENTAIRE FRANCO-AMERICANS l'incorpore.J 162 Rue Saint-Denis, Montréal 10 Août.1906.\u2014la les désordres et l\u2019un de ceux auxquels peu échappent, est le catarthe.Sir James croit sincèrement au traitement local qui lui parsit le mieux fait par Catarihozoue.Aucun cas de catharrhe ue peut exister là où l'on emploie Catarrhozone.C'est un ouvrier miraculeux ; il soulage presque de suite et guérit là où les autres ont échoué.Les autres remèdes ne peuvent atteindre le siège du mal comme Catarrhozoue que l\u2019air respiré transporte à l\u2019endroit de l'affection.Catarrhozone ne reuferme pas de co- cuïne, ne luisse pas de mauvais effets, Il est simplemeut le propre guériseur de la nature, N'acceptez pas de substitut, le catarrhozone seul pouvant guérir le Catarrhe, L\u2019Obéissance dans le Mariage Lu femiviste marche.Il vient de remporter en Angleterre une victoi- qui sera chaudement fêtée daus les salons où souflle un vert d\u2019indépendance.Le Ladies Club de Londres n'aura pas manqué d'illuminer, et il y aura de la joie dans le cœur ardent de Mme Hubertine Auclerc.Un pasteur de Blackourn a supprimé de sa propre autorité le mot \u201cobéissance\u201d dans la formule du serment que doivent prononcer les mariés.L'autorité maritale est entammée.Par cette brêche passent toutes les revendications du sexe faible, mais exigeant, si les hommes y veillent pas.Le devoir d'obéjssance était considéré comme la pierre angulaire du système matrimonial, Si on l'ébranle, la famille, la société, la patrie s\u2019écroulent, Du moins tous les hommes vous le dirout.Sans doute, la femme n'obéissait pas tonjours aussi docilement que la formule sacro-sainte l'aurait exigé.Elle n'en faisait qu\u2019à sn tête, quand elle n'en faisait pas à In tête de son mari.Mais l\u2019homme avait la ressource d\u2019invoquer les priucipes quand sa moitié se montrait réfractaire à son autorité, s'il était trop prudent ou trop timoré, s\u2019il craiguait les coups, il se renfermait dans un silence plein en se disant : \u201cQui, elle ne m'écoute pas ; inais je m'en fiche, j'ai la7loi pour moi, et quand on a la loi pour soi, on est bien fort\u2026\u201d Ainsi, le conjoint s\u2019y consoluit de sa faiblesse.Il lui faut renoncer à mettre cet emplâtre sur ses blessures d\u2019amour- propre.Le yasteur de Blackburn vient de lui enlever cette suprême illusion.Mais enfin, pourquoi ce clergyman, qui est marié, ou s\u2019il ne l\u2019est pas, qui est exposé à l'être, veut il nous lier ainsi sans défense, pieds et poings liés, à \u201cl'éternel féminin ?\u201d ,[ Interviewé par un de nos confrères, il a répondu que la formule actuelle du mariage fruissait souvent les mariées.Ayant remarqué que beaucoup d'entre elles, pour pouvoir sans doute n'en pas tenir compte après le mariage, avaient soin d'escamoter le mot obéissance quand elles répétaient la formulo du ser- went, il avait trouvé bien plus loyal de modifier cette formule dans un sens conforme aux mœurs, Mais, malheureusement, si l'on modifie la formule du sermout dans un seus conforme aux mœurs, que va devenir l'obligation de fidélité ?Ces théories-là font dresser quelque chose sur la tête ! VIN-SAINT-LÉHON tion d\u2019une ville chinoise on ne se douterait vraimeut pas que les célestes puissent se préuceuper des questions d'hygiène.Les rues sout d'une saleté qui dépasse tout co que l'on peut imagiuer : ce sout & la fois des égouts et des parcs à cochons, oi croupissent des mares de purin, au miliou desquelles il faut sauter d'une dalle de pierre sur une autre pour ue point se salir.Enfants porcs, chiens, poulets, canards, grouilleut eusemble dans la boue, et les porcs, pauvres êtres méconnus, rendent du moins le servioe de faire disparaître une partie des immondices, eu les dévorant, Kit pourtant les Chinois ne négligeut poiut maintes précautions hygièniques qu'igno- reut beaucoup de ces paysages.Non seulement en été, ils portent de lur- ges pantalons qui permettent une facile circulation de l'air, eudossant au contraire, eu Liver, toute une eé- rie d'habits les uus par-dessus les autres, habits plus ou moins mete~ lassés de coton et étroitement sert é8; mais encore, dans la classe aisée, ils portent des chuussettes de toile et preunent beaucoup de soins corporels.Le bain est fréquent, ou tout au moins le \u201ctub\u201d, ainsi que le bain de pied, ct & chaque instant on voit le plus pauvre coolie s'urrdter au bord de la route, le long d'un ruisseau, pour se luver les pieds.Les mains sont tenues propres, «t les ongles sont l'objet de soins particuliers, chose absolument méconnue chez le paysan français, Les oreilles sont nettoyées de façon minutieuse, et les Chinois un peu à l'aise ont recours daus ce but à leur barbier, qui est tant soit peu médecin, Ajoutons encore que les célestes savent maintenir leurs dents en bou état, et que, chez eux, l'usage du crachoir est 183 répandue, co qui explique en partie sans doute, la rareté de la tuberculose.Assurément, dans les campagnes chinoises où ln Lerre est fumée d'une façon intense, où des tombes se trouvent disséminées uv peu partout, les puits, peu profonds, sont tous plus ou imoius contaminés ; l'eau n\u2019est pas plus pure dans les ruisseaux et les cours d'eau, où l\u2019ou ne se fait pas faute de jeter les immondices et les débris toutes sor- tgs.Mais les Chinois ont soin de puiser l'eau au milieu du fleuve, en se conformant incousciemment ainsi aux données scientifiques de l'hygiène moderne : et ils brassent toujours leur eau de boisson avec de l\u2019alun.Il est reconnu aujourd'hui par les hygiénistes européens que ce traitement, inventé empiriquement par des ignoraats de la microbiologie, est fort efficace pour séparer de l\u2019eau la plus grande partie des impuretés et des germes qu'elle renferme.Aussi bien les Célestes, même les plus pauvres, ne se désaltèreut guère qu\u2019avec des boissons chaudes, par conséquent avec de l'eau bouillie ; et c\u2019est là une précaution à laquelle ne s'astreignent point des gens qui se considèrent comme autrement civilisés qu\u2019une coolie chinoise, même lorsque l'eau qu\u2019ils ont à leur disposition pour peu saine, Et nous pourrions dire encore, à l'éloge de l\u2019hygiène chinoise, que celle-ci réprouve l'usage de l'alcool, et que l'ivresse de Ja brute, ai fréquente dans nos milieux ouvriers, est iu- conune chez les Chinois, 0.Normandin 272-274 rue St-Laurent MONTREAL.Manufacturier de FOURRURES \u2014 ° W.B.\u2014Demandes nos prize, | \u2014- Une pharmacie Veterinaire pour trois piastres, Pour les muladies internes: \u2018 La Poudre Mauiw.ki,\" Ecbrifuge, stimulante.,[ Pour les maludies externes : * Lu Liqueur Telmosse,\u201d blessures, crevasses, cramponnures, clou de rue, juvarts, cle, \u201cL'Embrocation Telimosse: \u2014 Seul vrai topique, remplaçout le feu, les rwouches noires et rouges pour les courbes, mollettes, écarts, ring- bones, crapaud du coude, ete, ne tarant pas l'animal, \u201cL\u2019'Auti Colic \u2018Lelmosse\u2019** \u2014 dans toutes les maladies où l'animul manifeste des coliques.Vous aau- verez votre animal -d'ane mort certaine, \u201cL'Iutercoloniul Stock Food\u201d.-Com- me poudre engraissive, 3lbs 35cts.Cea préparations se vendent partout.Pour informations, conaultations vétérinaires gratuites, écrivez au Dr J, B, 1, l'ELMosse, M.V.Sorel, Qué.Canada, 21 Septembre 1906, \u201414a PIANOS.\u2014 A vendre et a louer, à des conditions très fnci- les.Venez me voir ou écrivez moi pour les conditions.Seul agent à Sorel pour les l\u2019ianos Chickering, Heintzman Wormn- With, Lindsay.Aussi à coudre à vendre, la meilleure, le NEW- WILLIAM.machines A.MATHIEU, Marchand, bijoutier, Sorel.HONTHERL- CIDE Ci-devant la Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre lo Feu de la Cité de Montréal.établie en 1850.Capitbal.\u2026seses $1,000,000.00 Actif net excédant .460,000.00 Depot au gouvernement u Canada pour la garantie des porteurs de _ polices.\u2026.\u2026\u2026.60,000.00 Sinistres payés à dute.383,021.00 Compagnie indépendante.Ses taux sont de 20 à 25 ojo moins élevés quo coux de l'Association des Assurances.A.-A.LABRECQUE.Président J.B.LAFLEUK.ccoeunienees Gérant BUREAU PRINCIPAL : 09 ST-JACQUES, Edifice \u201c La Presse\u201d MONTRFAL BUREAU A SOREL, Coin des rues Roi et Georges J.A.PROULX, Agent.27 mai 1901.\u2014a 60 YEARS\u2019 EXPERIENCE TRADE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &C.Anyono sending a nketeh and Jdencription may quickly ascertain our opinion freo whethor an invention is probably pat ntnble.Communica tionaatrictly confidential.HAND 0K on Patents sent frec.Oldest agency for securing patents, Patents taken through Munn & Co, receive special notice, without chargo, lu the Scientific American, A handsomely lllustrated weekly.J.argest clr.culation of any scientiic {ournal.Terms, $3 a gear: four monthe, £1.Bold by all newndealers (C0,3818r0a0my, Now Tork Branch Office, 625 F Bt, Washing\u2019 m, ler Décembre 1905.\u2014a À.Mathieu, Opticien diplo- mé par le Dr J.Jehim Prume, ancien élève de l'Université de Paris, gradué et membre de l'Association des Opticiens de la province de Québec.Examen de la vue gratis, de 9 hrs à 11 hrs a.m., de 2 hrs à 4 hrs p.m., et le soir de 7 à 9 heures.A.MATHIEU, Opticien spécialiste, Sorel.Incorporée par acte du Parlement 1855.Eureau PRINCIPAL \u2014 MONTREAL Capital payé Réserve $3,000,000 $3,000,000 Dépôts reçues et intérêts accordés, l'raites vendues et collectées sur toutes les \u201c principales villes du CANADA ET ETATS-UNIS ARGENT lRANÇAIS, ANGLAIS, AMERICAIN ACHETE ET VENDU.Suceursale à Sorel, Rue du Roi.Conununications par téléphone.J.FRED.MOREAULT, Sorel, Juin 1903 Situé en face dee quais de lu Cie du Richelieu, voisin du débarcadère Gérant.HOTEL ROBERT Ci-devaut Hotel du \u201cCanada\u201d A.J.B, ROBERT, Propriétuiro BERTHIERVILLE Cet hôtel est aujourd'hui lun des plus propres et des mieux meublés entre Momrénl et Québecdes chars, les voyagours n'ont qu'un pas à l'aire pour s\u2019y rendre.lle y trouveront de magnifiques chambres à coucher, vastus salons, salles d'échantillons, bonne table, liqueurs et cigares de choix.Le service so fait promptement.l\u2019rix modérés.Berthior, 25 mai 1904.\u2014a \u201csy BANQUE D'HOCHELAGA Capital payé.« «+ $2,000,000 Fonds de Réserve.$1,200,000 [Lettres de crédit, circulaires émises à ce Bureuu, et wayables dans tous les pays du monde, Dépôts reçus et intérêts accordés.Traites vendues et collectées sur toutes les*principales villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT ° l'RANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHUETE ET VENDU Succursale à Sorel, Coin des rues du Roi et Georges, - 15 mars 1903.\u2014A La Cie Llectrique de Sorel, BUREAU ET USINE RUE Eriza- BETH près de l'usine à gaz., Se charge de contrats pour installations électriques de tous genres.Elle tient aussi en stock toutes les fournitures pour appareils électriques.Bell Tell.No.115.Boîte Poste No.75 RALPH B.MoDUNNOUGH, Surintendant.Sorel, 80 Sept.1904.\u2014a a.J.A.THERIEN, Gérant, Téléphone Bell No.9.5 * & a : WA è et d'appétit, et cette sensation de fatigue, de lassitude, de morosité qui les accompagne, MEL AS 9 sont prompfement soulagés v parle = Uin de Quinine ÿ de Campbell Ÿ Les médecins l'ordonnent sps- cialement pour les a cémiques et Jes convalescents.Méfiez-vous des contrefaçons.: K.CAMPBELL & CIE, MFRS.MONTREAL, \u2018 331-00 1; byouvvureuvemer 12 janvier 1906,\u2014a - .i; La Gazette le Berthier VENDREDI 5 OCTOBRE 1906 Insigne mauvaise foi Les journaux conservaleurs annoncent d'un ton lugubre que la province s'en vaà la ruine.Les finances, disent-ils, sont délabrées, les dépenses sont augmentées ; brel, la banqueroute nous attend brève échéance.Nous avons eu, l\u2019an dernier, un surplus net de $150,000, 1'année précédente il n'avait atteint que le fiers, soit S50,000.Ce n'est done pas un signe de déea- \u2018 i dence financière.Maintenent, les dépenses montent fatalement, à mesure que le pays s'ouvre, que la population augmente, eb_ qu'uug- mentenl même temps le budget de la justice, celui de l'éducation et de l\u2019agriculture, pour n'en mentionner que trois.M n'y a pas de gouvernement qui puisse enrayer le inouve- ment.Tout ce qu'il a à faire of en qu'on puisse lui demander, c'est de contrôler l\u2019auginentation, de la réduire à peu prés au chiltre du revenu et d'empécher les extravagances, C'est ce que le gouvernement « fait.Qu\u2019on nous montre dans les dépenses pu- bliquos un item qui soit du gaspillage, une seule dépense qui ne soit.pus justifiée.Non-seûülement cela, mais la dette publique, loin d'augmenter, a été réduite l'an dernier par le remboursement de deux emprunts.lin sorte que les é- «rits alarmistes de nos confrères n'arrivent pus à temps.Si de 1892 à 1897, nos con frère avaient jeté ce cri d'alarme à leurs amis qui empruntaient dans les conditions les plus déplorables pour notre crédit el qui, pour avoir plus d'argent à gaspiller, nous faxaient jus.QU'A sang, nous aurlons applaudi leur courageux patriolis- me.Mais ils viennent,comme des oiseaux de mauvais augure, montrer l\u2019épouvantail des taxes, justement quand les finances de Ja province n'ont jamais été mieux adminisirées.Nous croyons à un accés d\u2019aberration mentale, sinon à une démonstration évidente de la plus insigne mauvaise foi.(\u2018A VA MAL H semble qu'enfin, les yeux d'un bon nombre de conservateurs commencent à s'ouvrir à Ja lumière, var voici que de tous côtés nous arrivent des témoignages bien décisifs d'un retour à la raison.Hier, c'étaient l'\u201cOpinion\u201d et la \u201cNation\u201d qui dénonçaient l\u2019apathie et la sénilité des chefs du parti conservateur français.[ly a peu de semaines encore, M.Haultain déclarait sans am-, bages que le parti conservatenr était destiné rester dans les catacombes, tant qu\u2019il n'adopte- rail pas d'autres chefs et un autre programme a Voici, maintenant que la \u201cCroix\u201d se met, elle aussi, de la partie.Nous extrayons de son dernier numéro, les deux appréciations suivantes : \u201cLes conservateurs de nationalité française se plaignent de l'impopularité de leurs chefs politiques.Is ont raison.M.Borden, entre autres, fuit vraiment pitié Pourquoi ne le jettent-ils pas par-dessus bord ?M.Borden, franc-maçon, ue pourra jamais devenir populaire dans la province de Québec.* Hola ! uu coup de cœur à l\u2019eau !\u201d Bt plus loin : \u201cSi M.Laurier a eu tort de reculer en 1897 et en 1905 devant les bataillons orangistes, pus \u2014_\u2014 M.Borden, lui, a commis la bourde politique de se mettre ' des contributions accessoires qui dans les rangs\u2019 des troupes du se sont monté à $12,000.Leur prince d'Orange pour nous battre.À choisir, nous préférerions M.Laurier à M.Borden.\u201d Monsieur Borden, le grand chef conservateur, un franc-maçon ! Monsieur Borden, l\u2019allié et le compère des orangistes ! et c'est la \u201cCroix\u201d qui 1'affirme ! Voilà des friandises d'une indigestion peu facile pour l\u2019organe bleu de Québec! Que ne nous a-t-il pas dit pour avoir affirmé\u2014avec preuve à l\u2019appui-\u2014ce que la \u201cCroix\u201d vient affirmer aujourd\u2019hui ! Décidément, ça va mal, très mal ; les châteaux de cartes dégringolent l'un après l'autre de ce teinps-ci.C'est la panique, la déroute finale dans le parli des vieux poumous conservateurs.Ils glissent sur la pente fatale qui conduit à Pabime, de compagnie avec Foster et tous les antiques tenants de la vieille école conservatrice de blague, de corruption et de mensonge.\u2014- \u2014\u2014\u2014e\"e Un Nord-Ouest Canadien Les derniers rapports des bureaux des terres fédérales dans le Nord-Ouest sont des plus encourageants.Ils indiquent qu\u2019une très forte proportion des nouveaux immigrants, qui nous arrivent cette année en plus grand nombre que jamais, s'établit sur des terres, prend des homesteads.Cette immigration ne nous vient pas que des vieux pays.Elle comprend des Américains des états de l'ouest, et des Cana- (liens qui retraversent la lrontiè- re, depuis qu'ils ont découvert que l'on pouvait vivre à l'aise et heureux au Canada.Sur les 4,174 inscriptions de homesteads enregistrées pendant le mois de juillet dernier, 1,912 l'ont été par des Américains et 57 par des Canadiens.L'Angleterre, l'Écosse et l'Irlandé\u2019 sont représentées par 808 inscriptions, et les autres pays par 1,236.Celle statistique n'indique pas que l'ouest soit en danger de passer aux mains d'étrangers ou de gens qui ne sont pas en accord avec notre manière de vivre ef n'aiment pas nos insti- iutions.Les Américains de l'ouest feront d\u2019excollents colons.Ils savent quel genre de culture convient ici, et ils nous arrivent généralement avec des capitaux.Ceux qui nous viennent du lRoyauume-Uni ou des pays d'Europé prendront sans doute plus de temps à s'acclimater et à se [aire à nos habitudes, mais ils feront certainement de bons ciloyens.Si on ajoute à cette immigration étrangère, la migration plus lente, mais continue qui se fait des anciennes provinces de l\u2019est du Canada vers celles des prairies, on peut avoir confiance que notre nord-ouest continuera d\u2019être Canadien- «al 0 Actualités L'hon.M.Gouin, l'hou.M.Turgeon, ct l\u2019hon.M.Weir, partiront samedi, pour Ottawa, afin |.d'assister à la conférence provinciale qui s\u2019y ouvrira lundi.Les chefs conservateurs ont repris leurs anciens passe-temps de jadis : ils se dardent des coups de couteaux dans le dos.Pour se reposer, ils tripotent entre temps.Les mauvaises habitudes sont tenaces.*% x Les typographes d\u2019Ottawa viennent de rompre avec l'union internationale et de se former en union séparée, Ils sont fati- - \u2014\u2014 gués de payer aux américains | seul tort est d'avoir attendu si: longtemps.+*x - À une réunion du Cabinet tenue samedi, les brefs ont été émis pour les élections partielles dans les comtés de Québec et de St-Jean-Iberville.La nomination aura lien le 16 octobre ct Ja votation le 23.#F4 Il y a eu 57 ans le 30 septembre, que Mgr Suzor, de Nicolet, a été reçu prêtre dans la basilique de Québec.À cette occasion il s'est rendu à Québec dimanche, et le soir il y a chanté le salut à la chapelle du Séminaire.Lundi malin il a dit la messe de conmunauté dans la mé- me chapelle.Nos compliments respectueux au distingué prélat.#*% Avant de se séparer, les membres de la conférenge généraie méthodiste, réunis à Montréal, ont adopté une importante réso- lation concernant le divorce.Dorénavant, aucune personne divorcée pour toute autre raison que celle uniquement mentionnée dans l'évangile, ou contre laquelle le divorce aura été prononcée pour ceffe même raison, ne sera admise célébrer- un nouveau mariage devant Un ministre méthodiste.La compagnie du Pacifique annonce qu\u2019elle sera, à l'avenir, responsable de toutes les marchandises qui lui sont conliées, depuis le moment qu\u2019elles seront inises à la disposition des officiers, jusqu\u2019à l\u2019heure où elles seront livrées à leurs propriétaires.Depuis le jour où elle a pris la charge de l'inmense entreprise qu'elle na conduite à bonne lin, la compagnie du Pacilique à songé sans cesse a lai- re de notre grande voie transcontinentale le plus beau système de moyens de transport du monde.a #¥ M.Harn, inspecteur du grain, à Winnipeg, pour le département du Commerce, dans un rapport envoyé nu gouvernement, dit qu'il y a cette année dans i'onest 4,500,000 Acres de terrain semés en blé ; 1,800,000 acres en avoine ; 500,000 acres en mais.Dans l'Alberta il y a 50,060 acres semés en blé d'automne, M.Harn évalue la récolte de l'Ouest pour cette année à 85,000,000 minots de blé.La température a été idéale cet été, el si ce temps se continue encore pendant deux ou troiss semaines, la récolte compléte sera à l'abri de tout danger atmosphérique.Les compagnies de chemins de fer ne peuvent pas donner vette année autant de chars que l'année dernière pour le transport du grain, et la moyenne ne dépasse pas 300 chars par jour.On caleule qu'il reste encore 13,000,000 minots de blé dans les-élévateurs et chez les eulti- vateurs de la récolte de l'année dernière.§1000-DE RECOMPENSE Pour un cas de constipation incurable Le récompeuse ci-dessus sera payée à touto personne qui no pourra être guérie de constipation par les Pilules du Dr Hamilton.Aucun remdds catharrique ne donue satis- fuvtion aussi durabie ou ne cause d\u2019aussi merveilleuses guérisons que les Pilules du Dr Hamilton.Le soulagement suit immédiatement dans les cas de imal de tête, biliosi- téa où troubles d'estomac.l'as de sensations de brulûres rien qu\u2019un soulagement agréable résulte de l'emploi des pilules du Dr Hamilton, les autresne sont pas aussi bonnes, Prix 25 cents la Loîte en vente partout, COMMUNICATIONS Un collège.classique Après avoir, en toute raison, re- conuu chez nos enfants les aptitudes pour les études que l\u2019on remarque chez tous les jeunes gens en général ; après avoir brièvement rappelé les mesures prises par les citoyens, il y a quelque vingt ans, pour assurer à Sorel un collège classique ; apiès avoir constuté que notre argent à été obtenu dans le but d'établir une maison d'éducation supérieure à Sorel ; après avoir même mentionné qu\u2019à l'instance pressante de notre population, S G, Mgr de St Hyacinthe avait permis l'ouverture du collège classique tant désiré, nous nous demandons maintenant pourquoi nous n'avons pas eucore ce qui vous a été promis ?Pourquoi les négociations engagses il y a quelques anuées n\u2019ont pas été poursuivies ct terminées daus le sens le plus profitable & notre ville ?l\u2019ourquoi enfin nous ° n'avons pas été traités avec justice et équité, dans l\u2019exécution des conventions où notre bonne\u2018 foi a trouvé comme récompense le triste état de choses que nous cou- naissons ?Lon peut bien nous qualifier d\u2019un peu d'insouciance, si tous ces engagements graves qui ont eu lieu quelques années passées, n'ont pas été suivis ou complétés et par conséquent n\u2019ont pas rapporté aux citoyens ce qu\u2019ils nvaient juste raison d'attendre de leur exécuti«n com plè- te, Cependant il fandrait plutôt penser que nous avons agi avec beaucoup de franchise et de bonne foi que de croire qu'il y a eu indifférence de notre part, pour l'ouverture et l'existence d\u2019un collège classique à Sorel.Tout le monde sait en effet que les citoyens de Sorel qui out de nombreuses familles et qui sont un peu soucieux de l'instruction de leurs fils, désirent instamment un collège classique.Si donc ou leur a fait accroire qu\u2019ils n'avaient aucun goût pour les belles études, qu'il ne convenaît pus à Sorel d'avoir une maison d'éducation supérieure, et que bon gré mal gréet saus Lenir compte des argente qu'ils ont déboursés sous les représentations qui depuis sont devenues fausses ils n'avaient plus à prétendre à leur ancienne institution, la faute en est inoins à eux qu\u2019à ceux qui sciemment les ont jetés daus une suite d'évènements où l'absence du collège classique a été présentée comme un fait accompli.Cependant ne restons- nous pas avec le droit de nous demander compte de la coudition dans laquelle nous nous trouvons actuellement ?Nous savons que cette question de notre collège classique n été fuitement agitéeil y a quelques années sans obtenir cependant de solution définitive ?les citoyens avaient abaudonué la partie trop tôt.- Ne sernit-il pas important de se demauder de nouveau où nous en sutmmes ct de connaître les raisons ou mêmes les prétextes qui font pa- raftre ln question ai difficile.La justice, et l\u2019équité nous diclent un devoir que nous devons remplir pour nous et pour nos enfants, Le père de famille qui est tenu de payer pour les frais de I'éducativi dans sa localité ct qui paie à l\u2019étranger pour l'éducation classique, a droit de voir si su position ne peut pas devenis meilleure, Les fruits de l\u2019éducation classique profiteraient à un grand nombre à Sorel, et quænd il n\u2019y aurait que quelques enfants de Sorel qui jouiraieut des avantages d'une maison d'éducation supérioure établie dans notre cité, ce serait déjà un grand acte de justice d'accompli, l\u2019on nurait ce qui nous appartient.Nous garderions nos enfants chez nous ; il est parfois pénible de les laisser à l'étranger, Voilà une julie thèse que uous donnons à étudier aux amis de l\u2019éducation de la jeunesse dans notre cité.S'en occupera-t-ou ?Civis Sorel, 4 oct.1906.Un Cours Classique a Sorel Le sort d'un cours classique à Sorel est fixé.Pas n\u2019est besoin de jeter aux quatre vents de la publicité les doléances d\u2019un chacun.C\u2019est peine perdue, Ce serait plus sage de s\u2019aboucher sang retard avec Mgr.l'évêque de St Hyacinthe et avec une cas deux congrégations enseignantes de Surel.Ces autorités seules ont en | mains la clef de la situation.La question se pose donc ainsi :.L'évêque autoriserait-il l'établissement d'un cours classique à Sorel ?Un des deux collègas voudrait- il se charger de ce cours ?- Sans avoir la prétention d'être ment que, pour des raisons diverses, ni l\u2019Evêque, ni le Collège du Sacré- Cœur, ni le Mout St-Bernard ne dé- siront un cours classique à Sorel.SÉYERTU Note \u2018de la rédaction \u2014Notre correspondant semble ignorer que le collège du Sacré-Cœur a ardemment désiré acheter l'ancien collège Lincoln (aujourd\u2019hui le Mont St Bernard) il y à quelques années, pour y ouvrir un collège classique.pr mr mem, - Maladies du sang Quéries par les Pilules Roses du Dr Williams qui donnent du sang riche et rouge.Des milliers de femmes souffrent de maux de tête, de dos, d'étourdis- \u2018sement, de langueur et de nervosité.Très peu comprennent que leurs inisères proviennent de la défectuosité de leur sang.Elles prennent une chose pour leur tête, une autre pour leur estomac et une troisième pour leurs nerfs.J2t cependant, c'est sim plement leur sang qui est cause de tout le trouble.Les Pilules Roses du Dr Williams guérissent tout cela, ainsi que d'autres maladies du sang parce qu'elles font du sang nouveau riche et rouge.Mme J.H.Mcarthur, de St-Ll'homas, Ont,, dit : \u201cLes Pilules Iloses du Dr Williams m'ont fait un bien immense.Pendant environ dix-huit mois, je souffris constamment.J'étais affreusement épuisée et le moindre effort m'abattait, Je dormais mal la nuit et cela m\u2019affaiblissait davantage ; finalement, je dus abandonner de tenir maison et je me mis en pension, car j'étais tout à (ait incapable de faire mon méua- ge.Je pris des remèdes de inéiecins, mais cela ne me fit que peu ou point de bien.Un jour, une voisine me dit tout le bien que les Pilules Roses du Dr Williams lui avaient fait, et elle me conseilla de les essayer.J'en envoyai chercher trois boftes.et pendunt que j'en prenais, j'éprouvais un changement pour.le mieux.J'eu cus ensuite quatre autres boîtes et avant de les avoir toutes employées, j'étais complètement revenue à la santé.À me voir, aujourd'hui, on ne croirait pas que j'aie jamais été malnde une seule journée, et je puis dire franchement que je dois mon renouvellement de santé aux Pilules Roses du Dr Williams.Les Pilules Roses du Dr Williams sont le plus grand remède qu\u2019il y ait contre la faiblesse, les maux de dos, de côté et l\u2019anémie, toutes les misères qui causent l\u2019indigestion, toutes les souffrances que causent le rhumatisme, la sciatique, la névralgie, la faiblesse et la mauvaise santé, qui résultent de l\u2019irrégularité dans l'approvisionnement du sang.Vendues par tout les marchands de remèdes ou envoyées ar la poste à 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50, par The Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont, Au fond d\u2019un puits \u2014 Le fait suivaut ue peut que fortifier dans leurs convictions les nombreux adeptes du spiritisme.Une fermière de la principauté de Galles Mme Pincolet, avait perdu, le 25 août, son petit garçon de trois ans, Elwin, Elle l'avait perdu daus le sens littéral de mot ; le bambin avait disparu une après-midi de Ia ferme, et toutes les recherches tentées par la fawille, par les habitants du district et par la police avaient été vaines, Kt l'on mit la disparition au compte d'une bande do bohémiens qui avait traversé le pays à cette époque.La semaine dernière, la pauvre mère, on visite à Abecetilléry, coneulte un médium en re nom qui lui révéla que son enfant, était tombé dans uu puis de mine abondonné, Un homme so fit descendre dans le trou : effectivement, il découvrit au fond un squelette d\u2019un enfant que la famille put identifier grâce aux lambeaux de vêtement, Ily a là plus qu\u2019une coïuoiden- dans les secrets, je sais officieuse- ( co | ILE ST-IGNACE On annonce la mort de Mme Ed.Valois, de Ile St-Ignace.Le service a eu lieu le 4.Elle laisse pour déplorer sa perte, un-enfant et un époux inconsolable.~ ST-OURS Une erreur a été commise dans le rapport de l'exposition du comté de Richelieu : M.Laveuture, de St-Ours, a obteun le prix pour les poules Plunmet Rock, au lieu de Brown Leghorn, \u2014MM.Beaudreau et Gaudette, de Athol, Mass., viennent d'arriver à St Ours pour y établir une manufacture de peigues de fantaisie.Ils commenceront les opérations cette semaine ct ils emploieront ue trentaine de jeunes gens pour à présent.Plus tard le nombre sera aug.monté.\u201c Nous leur souhaitons tout le succès possible \u2014Dimanche, Mgr Emmanuel H.Guilbert, curé de Saiut-Ours, a êté l\u2019objet d'une démonstration toute spontanée de sympathie, à l\u2019occasion du 37ème anniversaire de son ordination sacerdotale et du 62ème anniversaire -de sa naissance.Pressés par la reconnaissance, les paroissiens de Saint-Ours étaient heureux de trouver l'ce- casion d'offrir un témoignage de respect filial au prêtre dévoué qui dans l'humilité sait se dépenser pour eux si généreusement.Ce fut une fête intime deu famille.Au prône, M.l'abbé Az.Couillard-Després, notre vicaire, l'organisateur, sut dans uue allocution des plus touchantes se fsire l\u2019écho fidèle des sentiments de tous, etil offrit à notre vénéré pasteur, dont la profonde éni- tion était visible, un superbe calice en argent doré, comme ca- deau-souvenir, don des paroissiens de St-Ours, du couvent, du collège et de la Congrégation des Enfants de Marie.À cette occasion une séance récréative eut lieu au collège des Frères de cette ville.Une adresse fut présentée au vénérable jubilaire, qui y répondit par des paroles onctueuses et des plus consolantes.ST ARMAND Mercredi, les Canadiens-français catholiques se portaient en foule au presbytère de St Armand, pour présenter au Rév.1.R.Lussièr, curé de cettte paroisse, à l\u2019occasion de son déparl pour sa nouvelle cure d'Adamsville, un magnifique et rich.cadeau.A la magnifique adresse qui lui fut présentée, M.le curé J.R.Lussier a su répondre comme toujours d'ailleurs, en prêtre imbu des principes chrétiens des Frères de la Doctrine Chrétienue et des Sulpiciens qui l\u2019ont formé.Un train de luxe Toute personne qui se propose du faire un voyage dans I'Ouest devreit profiter de l'occasion qui lui est offerte de voyager aur I'\u201cIntercolonial Limited\u201d, le convoi le plus luxueux et le plus rapide dans toute la puissance du Canada.Il quitte la garo Bonaventure, à Montréal.tout les jours de l'année à 9.00 heures du matin, s'arrêtant à Cornwall, Prescott, Brockville, Kingston, Belleville, Cubourg, Port Hope, Toronto, Hamil ton, anx chutes Niagara, à Buffalo, London, Détroit, Chicago.et à d\u2019autres point intermédiaires, C'est le convoi de luxe de la Compagnie du Graüd-Tronc et il est généralement connu sous le nom de Railway Greyhound of Canada.Le trajet qu'il parcourt comprend à peu près mille milles, la voie ferrée est double sur toute cette distancé et les pays qu'elles traverse sont des plus intéressants.Le convoi ès compose de wagons de premières classe, de chars palais et de dortoirs, où on offre au public voysgour le maximum du\u2019 coufort possible, U'est là \u2018une des choses qui ont-rendu ce convoi si populaire, J'ai le plaisir d'annoncer à mes nombreux clients que j'aurai ¢ét automne, les plus beaux capots de FOURRURES pou dames et messieurs, qu\u2019il y ais \u2018sur le marché, à des prix dé- flant toute compétition.N'ayant que peu de dépenses vels me permet de\u2019 vendre à bon marché.A.MATHIEU, Marchand, \u2018bijoutier, Sorel\u2014 Les Angelus sonnent mainte- pant a 6 hrs, matin et \u2018soir.# Il y a quolques.cas de fièvre typhoïde à \u2018Sorel et dans les alentours.* Notre ancien concitoyen, M.Cyrille Labelle, était on ville cette semaine.Tous les jours, à 4} hrs, il y a exercice da Rosaire, à l'église paroissiale.# .Le vapeur Prescott, de la Cie du Richelieu, est entré en-hi- vernage dans notre port.# Nous jouissons d\u2019une température très agréables depuis le ler octobre.* La St-Michel est la saison des déménagements d'automne.Il y en aeu peu cette année à Sorel.+ M.le Lieut.Col.Paul, de Ste- Anne nous a apporté cette semaine une patate pesant deux livres, qu'il a récoltée.Merci.# M.Moreault, gérant de la Banque Molson, doit partir demain, pour une vacance de quelques jours dans le bas du fleuve.* La Montreal Suspenders & Umbrella Co, à repris ses travaux avec activité depuis quelques jours.Une cinquantaine de filles trouvent de l'emploi à cette manufacture.+ La cour supérieure s\u2019est ouverte lundi, sous la présidence de Sa Seigneurie M.le juge Charbonneau.La cour de cireuit s'ouvrira le 13 du courant.#* ON DEMANDE.\u2014Un commis d'expérience pour les marchan- (dises sèzhes.S'adresser à D.FINLAY & FILS Sorel 5 octobre 1906.\u2014jno # La façade de ia maison où sout les bureaux de la banque Molson, en face du Parc Royal, a subi d'importants changements qui lui donnent une très belle apparence.- Les révérendes sœurs de l'hôpital, accompagnées de dames de charité, ont passé par la ville cette semaine pour faire la collecte annuelle en vue du prochain bazar.FOURNAISÉ À VENDRE.\u2014 Une fournaise Hadiunt Home No 6.Le bol presque neuf.Un gril absolument neuf, qui n\u2019a jamais chaufté.Prix $15.00.PF.N CHAGNON Le Révd M.Papillon, curé de Dayville, Conn., était en visite chez le Révd M.Henri Chapdelaine, cette semaine.Ces messieurs sont partis hier pour Nicolet.* + M.Alphonse Mathieu, orfèvre, est malade depüis quelques jours et dans J\u2019imposaibilité de sortir, Les personnes qui auraient affaire à lui sont prides d'aller à sa résidence rue Augusta, voisine de l'hôtel de M.Lord, * Le Chambly a cessé de voyager entre Montréal et Chambly.Il est remplacé par le Terrebonne, deux fois par semaine, les mardi et vendredi, de Montréal à Chambly, et les mercredi et dimanche de Chambly à Montréal.* LAVAGES DEMANDÉS.\u2014 Une femme nouvellement arrivée ici désirerait prendre des lavages de famille chez elle.S'adresser à Mme Joseph Latour, No.48 rue Elizabeth, dans I'ancien bloc de feu M.Ls Morasse.: * Lu Société des-Artisans Cana- diens-Français ct toute ls famille des mutualistes cahadiens, pleurent aujourd'hui la mort a d'un des pionniers de l'esprit fraterniste dans la \u2018partie française du pays.M.Ls Archsmbauilt, le fondateur de la Société des Artisans, est décédé, mardi matin, vers dix heures, à sa demeure de St- Eustachie.+ A SOREL.La Sorel Mfg.Co.dont M.Pearson est le gérant, emploie de ce temps-ci 70 personnes à qui elle paye environ $300 par semaine.L'ouvrage est très abondant actuellement, à Sorel, et tout s\u2019annouce bien pour l'hiver.# Une des pièces de la machine du Montréal s\u2019est brisée dimanche dernier, en partant de Sorel, et ce bateau est entré en hivernage dans notre port Le St- Irénée et le Murray Bay font maintenant le service entre Montréal et Québec, en rempla- cément du Montréal et du Quebec.: * M, J.Ferdinand Moreault, a couvert le dépot de $100 fait entre les mains de M.J.A, Chénevert, pour le propriétaire du cheval Black Dan, La course aura lieu mari, 9 octobre courant, et promet d'être la plua intéressante que nous ayons eu a Sorel, depuis plusieurs années.Les deux parieurs réclament la victoire.* Mercredi soir, est décédée Dame Eva Rousseau, épouse de M.Amédée Parent, à l'Age de 23 aus.Les funérailles auront lieu samedi matin, à 8.80 his a.m.Le convoi funèbre partira de la résidence de l'époux de la défunte, rue Elizabeth, en face de la résidence de M.Charles Thibaudeau, à 8.15 hrs a.m.# - Nous avons appris avec peine le décès, arrivé hier soir, de Dume Marie Brochu, épouse de M.F, X.Hamelin, ingénieur en chef de lu Cie Richelieu, Mme Hamelin était une excellente femme, etsa mort laissera un grand vide dans sa famille et chez ses nombreux amis.La défunte est morte à l'hôpital Grondin, de Québec.Elle sera inhumée à St-Antoine de Bienville, Lévis, lundi matin._ Nous offrons nos condoléances à M.Hamelin et à la famille, * Nous aurons ce soir et demain soir, dans la selle du théâtre, deux \u2018maguifiques représentations de \u201cVues Avimdes\u201d et de \u2018Chansons Iltustrées.\u201d Le programme complet est tiès moral.Ce qui attirera surtont l'attention des spectateurs, ce sont les vues du dernier tremblement de terre qui a unéanti la grande ville de San Francisco, En quelques instants on pous- ra être témoin de toutes les horreurs que la population de cette ville a subies par le tremblement de terre et par le feu.Admission 25 cts.Galeries 15 ots.He Toujours plus bas prix que partout ailleurs.CHEZ A.MATHIEU.Bijouteries, Montres Waltham et Elgin, Chaines, Bagues, Horloges et Joncs de mariage 10k- 14-18k.ë Toutes réparations faites avec goin.Je ne fais que de l'ouvrage de première clanse.A.MATHIEU, Horloger, bijoutier, opticien spécialiste, Sorel x Nous avons reçu cette semaine un no.illustré du Courrier de Salem, publié à Salem, Mass.Ce journal, rédigé avec hubi- leté par des Canadiens, fait honneur à notre nationalité, et nous félicitons chaleureusement les propriétaires et les rédacteurs de ce journal de leur succès.Il nous a été particulièrement agréable de voir t'éloge que l'on faisait dans ce journal de M.J.N.A, Beaudry, notre ancien concitoyen, qui occupe à Salem une position enviable.# M.Joseph Riendeau,-inspecteur'de chasse et de pêche, a fait, ces jours derniers, une tournée d'inspection dansle fleuve.À Contrecœur, il a condamné un nommé Berthiaume, de Ware, Mass, à S20 d'amende et aux frais, pour avoir tué du gibier sans licence.Dimanche, M.Riendeau s'est rendu au lac St-Pierre et a constaté que plus de 800 filets avaient été tendus dans les heures prohibées par la loi.Il a fait rapport de ses constatations aux autorités fédérales et srovinciales.: : ?» § M.le maire Paradis est encore malade, mais ses amis apprendront avec plaisir qu\u2019il prend du mieux et qu'il peut maiute- nant sortir quelques heures tous les jours.M.le pro-maire Guévrement a pris beaucoup de mieux et il peut aller à son bureau, malgré qu'il soit encore faible.M.l'échevin Péloquin est malade lui aussi depuis trois semaines.Il prend du mieux, nous dit on.Comme on le voit, notre conseil est bieu affigé de ce temps-ci.Espérons que tous reviendront promptement à la sauté # Des courses au trot et amble auront lieu à Sorel, sur le terrain du Club Athlétique, mardi prochain, le 9 du courant : 1ère classe, pour tous chevaux de 4 ans, bourse de $40.2me classe, 2.50, bourse de $50.3me classe, entre les chevaux Andy Pundect, de M.F.Morenult, Sorel ; Black Dan, de M.Lefebvre, de St- Guillaume, et Golden First, de M.Odilon Lavallée, de Berthier.Bourse $125.00 Cette dernière classe est offerte par le propriétaire du rond de course, en outre des paris déjà déposés, attendu que ces chevaux ue devront pus être marqués dans ces courses.Les courses commenceront à 1 heure p.m.Pas de voitures admises sur le roud sous peine d'une amende de $5.00.Admission générale 25 cts., Enfants 10 ets.\u2019 Vendredi dernier, M.Alfred Lacombe, employé aux chantiers du Département de la Marine, à St-Joseph, était à travailler à la grande drague en construction à ce chantier, lorsqu'un - madrier qui faisait partie d'un échafaudage situé à une vinglai- ne de pieds au-dessus de lui, fut accidentellement déplacé et tomba sur le pauvre ouvrier.Heureusement que la lourde pièce de bois ne l'atteignit que du côté de la tête, car si elle fût tombée sur le milieu du crâne, il aurait été tué instantanément.Lacombe a regu des blessures sérieures au cuir chevelu qui fut ouvert sur une longueur de quatre ponces, et il eut l'oreille gauche en partie séparée de la tête.M.le Dr Guertin, de St- Joseph, a été appelé auprès de la victime de cet accident, et lui à fait les premiers pansements.* EJ Le brise-glace Montcalm est\u201d arrivé à Sorel lundi, pour subir quelques réparations.On lui coustruira aussi un ponten avant de la chambre à roue du gouvernail, remplissant ainsi cette échancrure du pont du navire que l'on.remarque eutre le pont d'avant et les appartements du capitaine.C'est pour obvier aux inconvénients qu'éprouve ce navire et surtout son équipage, dans les fortes marées ou les grosses mers qui inondaient,chaque fois, ce bas pont, surtout lorsque le Montcalm voyageait dans le golfe.Ce seront des améliorations fort appréciées, puisque cela donnera plus d'espace à diviser entre les membres de l'équipage ou les passagers, s1 le brise-glace fait un service mensuel, l'hiver prochain, à la côte nord, comme c'est projeté.* Mardi, le 2 du courant, M.J.H.Dubuc, ingénieur civil du département de la marine et des pêcheries, conduisait à.l'autel Mlle Gabrielle Beauchemin, fille de M.Ph.Beauchemin.La bénédiction nuptiale a été donnée par M.l'abbé Elisée Panneton, chapelain des Dames Ursulines de Trois-Rivières et cousin de la mariée, assisté de M.le chanoine J.O.Bernard.M.Philippe Beauchemin accompagnait sa fille, et lo marié était accompagné de son frère, M.Arthur Dubuc, de Montréal.\u2018Après le déjeuner, pris chez M.Beauchemin, M.et Mme Dubuc ont été reconduits à bord du yacht, de M.Beauchemin, jusqu'à Berthier, où ils ont pris le train pour New-York et Washington.Nos meilleurs souhaits de bonheur et de prospérité les accompagnent.A cette occasion les mariés ont reçu de nombreux et riches cadeaux.Samedi dernier M.Dabuc a êté l'objet d'ane jolie démonstra- tion-de \u2018la-pärt, de ges amis à ~ l'hôtel Lacouture.Une adresse cat, et un riche cadean consistant en un magnifique set de coutellerie lui fut présenté.M.Dubue, en quelques mots, remercia ses amis de leurs bons souhaits pour lui et su future, ainsi que de leur riche cadeau.Il y eut ensuite de la musique et du chant jusqu'à une heure assez avancée de la nuit.* M.et Mme Ls.Robitaille out le plaisir d'annoncer à leurs parents et à jeurs amis da naissance de leur fille, le 3 du courant, baptisée sous les nous de Marie- Reine-Marcelle.Parrain et marraine, M.et Mme Dr Sylvestre.# Un pénible accideut a en lieu mardi après-midi, près de l\u2019église paroissiale, où on fait actuellement d'importants travaux de restauration.M.LL.J.Mogé, entrepreneur, de St-Antoine de Richelieu, qui a le contrat pour la couverture du toit de l'église, était occupé, avec d\u2019autres hommes, à enlever des échalaudages autour du vaste temple, lorsqu\u2019une partie de la lourde charpente s'écroula subitement avant qu'il eût le temps de se retirer.II fut préei- pité d'une hauteur de vingt pieds sur le sol et enseveli sous les débris de l\u2019échafaudage.Lorsqu'on le releva, on constata qu'il avail la jambe droite fracturée et qu\u2019il s'était infligé plusieurs blessures graves dans sa chute.Un médecin, nppelé en toute hâte, n réussi à réduire la fracture, et après avoir donné les premiers pansements au- blessé, on l'a [ait conduire à bord du vapeur Chambly, qui l'a transporté à St-Antoine, où il demeure.+ Nous commencions lundi, le mois d\u2019octobre, consacré spécialement à la dévotion au Saint Rosuire.Dimanche prochain, sera le premier dimanche du mois d'octobre et l'église célèbreru la fete de Notre Dame du Saint Rosaire.Cette solennité en I'honnenr de la Sainte-Vierge est I'ane des plus belles de 'année liturgique.Très répandue, elle est aussi très ancienne dans l\u2019Eelise.Cette dévotion du Rosaire fut instituée par le fondateur de l'Ordre des Iréres Précheurs, Saint Dominique.Voici en quelques mots comment est née cette dévotion : Saint Dominique, qui mourut en 1221, précha longtemps dans le midi de la France, contre ler- reur des Albigeois, mais il n\u2019en pouvail obtenir raison.Il cut recours a la Sainte Vierge.Quittant la ville de Toulouse, il se retira dans une forêt et pria pendant trois jours el trois nuits la Bienheureuse Marie, afin d'obtenir d'elle les grâces nécessaires pour vaincre ceux qui étaient dans l'erreur.La Sainte Vierge lui apparut lille était entourée de gloire et de magnificence.Trois reines escortaient la Sainte Vierge, et chacune d'elles était environnée de cinquante vierges.Ces trois reines étaient revêtues, chacune, d'un costume différent: L'une était revêtne d'un manteau rouge, l\u2019autre d'un inanteau blanc, et la dernière, d'un manteau d'or.La Sainte Vierge expliqua à Dominique que c'était le Rosaire.Chaque reine représentait un chapelet.Le vête- mont blanc signifiait le mystère joyeux, Je vêtement rouge, le mystère douloureux, et le vêtement d'or, le mystère glorieux.Chaque vierge signifiait un Ave Maria.L'apparition ajouta que s'il répandait cette prière, les Albigeois se convertiraient.Saint Dominique, comme on le sait, répandit avec succès cette belle prière.Une pieuse légende nous dit que 100,000 Albigeois revinrent à la foi, grâce à catte pieuse dévotion.Le ler dimanche d'octobre, fête de Notre-Dame du Rosaire, l'Eglise accorde aux fidèles la graude indulgence, si justement appelée la portioncule dominicaine, parce qu'elle est en tout semblable à celle de la portion- cule franciscaine du 2 août.On obtient cette indulgence aux conditions ordinaires : confession, communion et visite à une chapelle où est érigée la confré- Lrie du Saint Sosaire, avec prière aux intentions du Souverain Pontife.Dans plusieurs villes, villages et\u2018Paroisses da la \u2018provinte de lui fut lue par M.Lanctôt, avo-, | Québec, on fait la procession solennelle du Saint Rosaire dans les rues, le premier dimanche d'octobre.Cette pieuse coutume est suivie à Sorel.Cette procession ai été nnunoneée par M.le\u2018 curé, pour dimanche, à 3 hrs p.mn.Espérons que les rues seront bien décorées pour celte circonstance.* Notre population a appris avec peine, mardi, la mort subite de Mme I\u2019.C.Lemoine.Blle était partie le matin pour Montréal, par les chars.pour aller voir un de ses fils, qui est dans un collège de la métropole.Vers % lieures, elle arrivail a Montréal, et en passant près de la pharmacie Lebeau, au coin de la rue de la Cathédrale, elle fut prise d\u2019un malaise soudain- Elle entra dans la pharmacie, et se sentant de plus en plus mal, elle déclina ses nou et adresse et lourdement, comme une masse, elle s'aflaissa sur le parquet.Tous les soins quu l'uront prodigués à Mme Lemoine ont été inutiles, elle avait succombé à une syncope du cœur.L'auubulance de l'hôpital fut appelée en toute hâte, et le corps de Mme Lemoine fut transporté a la morgue.Les restes de lu élé rainenés ici, Les funérailles ont eu lien jeudi matin, au milieu d'une grande feule de parents et d'amis.Nous offrons ces à la famille.défunte ont mardi soir.nos condolean- A une assemblée régulière générale des Artisans Canadiens-l'rançnis, succursale No.6 de Sorel, tenue à la salle, lieu ordinaire des assemblées, mardi le 2 octobre 1906 : Etaient présents: MM.J.B.A.Casaubon, Agénor Chapdelaine, John Hayden, Adalbert LFalar- dean, Binile Gailbault, J.R.A.Cardin, Ed.Champoux, Stanley Simard, Evariste Pepin et plusieurs membres formant quo- run.L'assemblée étant ouverte sous la présidence de M.J.B.A.Onsaubon au fauteuil : Il est alors proposé pur M JT.I£.À.Cardin, appuyé par M.Ag.Chapdelaine : Que les Membres Artisans de la isuceursale No.6 de Sorel ont appris avec un Vif regret le décès arrivé subitement à Montréal, le 2 octobre 1906, de Dame P.C.Lemoine, épouse de M.12.C.Lemoine, marchand et Fun des membres fondateurs de cette suceursale, offrent à ce dernier et aux membres de sa famille éplorée leurs plus sincères condoléances dans la perte irréparable qu'ils viennent de faire.\u2026 Adopté.- Proposé par M.John Hayden, appuyé par M.lëd.Champoux, que copie de la présente résolution soit insérée daus les minutes de I'ngsemblée et publiée dans les journaux : Le Courrier de Sorel, le Sorelois et In Presse, et envoyés à la fumnille\u2026\u2026 Adopté.Na.l'oirIElR, Sec.-Trésorier A une assemblée spéciale des À O.U.W., Loge Lalonge No 50 de Sorel, tenue à la salle, lieu ordinaire des assemblées, inardi soir, le 2 octobre 1906 : Etaient présents: MM.J.B.Thibault, M.O.; Oscar Paradis, P.M O.; I\u2019 E.Chevalier, MC.; W.Gauthier, S.; Agénor Chapdelaine, M.C.; Nap.Poirier, S.F.; Ed.Champoux, R.; Stanley Simard, S.A.; J.A.Paulet, Arthur Langlois, H.Dallaire, J.R.A.Cardin, H.Steadworthy et plusieurs autres membree formant quorum.L'assemblée étant ouverte sous la présidence de M.J.B.Thibault au fauteuil : Il est alors proposé par lè Frère Arthur Langlois, Ex.P.M.O., appuyé par le Frere J, A.Paulet, Ex.P.M.O.: Que les membros de cotte loge ont appris avec peine le décès de Dame P.C.Lemoine, épouse de M.P._C.Lemoine, marchand et membre de cette loge, qu'ils offrent à ce dernier et aux membres de sa famille leurs plus cincères condoléances pour le grand malheur qui les frappe 10000008\u201d Adopté.Proposé par le Frère.Agénor Chapdelaine, appuyé par le\u2019 Frère Emile Chevalier : Que copie de la présente ré- solution soit inscrite dans les minutes de l'assemblée et publiée dans les journaux Le Courrier de Sorel, Le Sorelois et Lu Presse, et envoyée à la famille.Adopté.STANLEY SIMARD, Suc.-Archiviste À une assemblée de la chambre de commerce, tenue jeudi, le + du courant, il fut résolu que les membres de cette chambre ont appris avec douleur le deuil profond de la famille de leur concitoyen M.P.C.Lemoine, ct qu'ils lui offrent leur plus sincères sympathies.J.BT.LAFRENIRRE, Neeréluire À leur réunion de mercredi soir, les membres du Club Nautique ont adopté des résolutions de condoléances, à l'occasion de la mort prématurée de Mune P.C.Lemoine.J BT.LAFRENIERE, Secrétaire A tune assembles spéciale de l'Association des Marchands dé- tailleurs du Canada, Suceursale de Sorel, sous la présidence de M.À.C.Trempe, il fut proposé par À.Langlois, secondé pur L.H.Paquin, que des résolutions de condoléances soient adoptées par les membres de cette succursale à l'occesion du décès de ln ve- grettée épouse de notre confrère M.PC.Lemoine.IL lut aussi proposé par AIf.l'rancœur, secondé par L.S.Robitaille, que copie des dites résolutions soieut transmise à la fumillo éplorée, ainsi qu'aux journaux de lu lo- valité.ANRSÈNE CILAMPAGNE, Secrétaire Me Le 28 soptembre dernier, un cheval, une voiture et Juirnais, ont été volés sur l'Île aux Ours, Lo 2 octobre, M.le chef de police loberge a été ivformé de la chose.Il 8¢ mit de suite en frais de décou- vrirle volour et lu loudemain, il avait wis ls main dessus et reconvré tout ce qu\u2019il avait volé.C'est lu deux.ème fois depuis lo 25 Aout, que M.Roberge vst chargé de semblables affaires, qu'il a conduit à honnu fin.LU mérite cur- tainement des félicitations, MARIAGE WRIGHT-MILLER.- Un trds joli maringe a cu lieu, le 3 du courant, à Péglise St-Martin, Montréal, alors que Mile fdythe Urace Miller, fille de M.et Mme Charles DD, Miller, « été unic parle Rév.G.Osborne Troop à M, Lorne G.C, Wright, Inspecteur de lu compagnie d'assurance Liverpool & London & Globe, L'église était décorée deblane et de vert.ba mariée portait une robe blanche de chiffon blanc satin ob de véritable dentelle sur Laffotas blanc.Son voile était retenu pur des fleurs d\u2019oranger, ¢t ollu tenait un bouquet de roses blanches.Elle avait au doigt le oadeau de son fiancé, Une bague avec perle eb diamant.Les demoiselles d'honneur étaiont Mlle Bolle Ewan, Mlle Grace Wright et Mlle Lottie Boschen, Elles étaient vêtues de blane avec garnitures de dentelles.Elles avaient aussi des ornements entporles, don de M.Wright.Une charmante flletto, Me IIélène Poterson, gracieusement vêtue de blane, portait an bracelet, cadeau du marié, eb une corbeille remplie de fleurs aux plus gentilles couleurs.Le témoin de M.Wright étalt son frèro M.J.A.Wright, de Sorel, et MM.Arthur MeKerow et Stanloy Miller remplissaient les fonctions de maîtres de cérémonies.Is avaient chacun une épingle de cravate on porles, présentée par M.Wright.Après le maringe il y a en réception chez les parents dola mariéo, 393, ruo Mance.Au nombre des cadeaux se trouvait un très bel ameublement de cabinet, orné do gliices, présentée par les officiers ek employés de la Oio d\u2019Assurance Liverpool & London & Globe.Dans le cours de leur voyago do noces, M.ct Mme Wright visiteront Boston, New-York et autres villes américaines, Mme Wright portant un gentil costume de couleur bleu-marin.Nous offrons aux jounes époux nos compliments et melllours souhaits.\u2014 mm pri REMERCIEMENTS Le soussigné, au uom .de la société d'agriculture du comté de Richelieu, remercie bien chaleureusement le Conseil de la Cité de Sorel, d'avoir bien vou- Ju, sur la demande des organi- lieu à Sorel les 11 et 12 septembre dernier, accorder à ces messieurs la somme de deux cents piastres, pour former le montant de 8650 que demandait Iu société d'agriculture pour tenir sons exposition à Sorel cette année, laquelle somme m'a été remise pour être appliquée en prix, tel.que le voulait la résolution du UVonseil.: P.F HARPIN, sateurs de \"Exposition qui a en's Le percement des oreilles Une série d'accidents arrivés à In suite du percement des oreilles nous engage à vous offrir les considéta- tions suivantus qui rendront dus services, Il serait certes très intéressant do faire Une revue ethnique et comparative des diverses défigurations que l'homme n imaginées, dans un but oinemental, de faire en particulier la nomenclature des divers objets, anneaux, os, arêtes de poissons, dont il a transpercé lu cloison nasulo ou l'aide des nurines, ou bien les lèvres que certaines poupludes nègres sont parvenues à distendro de si prodigieuse façon, en y iusé- rant des disques, pour en arriver à tout ce qu'en divers pays ot à différentes époques on a suspendu au lobule de l'oreille.Mais cet exposé nous éloignerait trop de l'objet spécial do notre causorie de ce jour.Puuiquoi perce-t-on les orcilles ?On les perce parce que c'est Unu cou- tumeo transmise de génération en génération depuis les temps préhistoriques et acceptée docilementpar le nôtre, parce que c'est lu mode que los jeunes filles ob les dumes portent dus boucles d\u2019orcilles et que la mode ne discute pas, il n\u2019y u pus d'autres raisons à donner, Un préjugé colore parfois cette petite opération d'un prétexte hygiénique.On perce les oreilles des enfants pour les préserver des \u2018\u201cnaux d'yeux\u201d.Non seulement cette préservation cest purement illusoire, mais cucore le percement des oreilles est souvent suivi d\u2019acci lente, les uns simplement cunuyeux, d\u2019autres vraiment sérieux, cl quelques-uns tout à fuil graves.Comment peree-t-on lus oreilles ?l\u2019resque toujours do la lagon suivante.Après avoir choisi chez le bijoutier l'anneau où le pendant qu'on désigne offrir à un enfant on le prie de bien vouloir le lui mettre en pla- cu.Déférant à ce «ésir, le négociaul prend dis uu tiroir Un *\u201ctrocurt\u201d sorte de poinçon contenu dans une gaine et un \u201cbouchon\u201d.T1 appuie le lobule de l\u2019oreille sur le bouchou, le tioue avec l'instrument pointu, retire la pointe, la gnine restant en plu- ce ; il tusète alors le crochet de la boucle dans le calibre de cette guine, si bien qu\u2019en la retirant le bijoux est posé, l'arumi les necidents qui peuvent suivre, le premier à citer est \u201cPimpét so\", autrement dit la \u201cgon.- me\u201d, qui cat une allection coutagieu- se due à an microbe particulier, Au niveau du ln perforation du lobule 11 se produit des pustules purulentes qui par leur rupture forment dos croûtes, puis de proche en proche s'écouleut des lésions et bientôt l'o- veille tout entière est envahie d'un placard rouge et suintant qui gague le cuir chevelu, ln face, le cou, Lu boucle d'oreille recouverte de lu croûte baigne duns le pus, elle ulcère le lobule dont l'orifice s\u2019élaigit et souvent mane lo divise en deux languettes.Bien loin que In perforation garan- tiase des maux d'ycux, trés souvent les \u201ceezémas\u201d localisés aux paupières prennent un caractère plus suin- tune eb se généralisont npnès le percement des vteilles, le cou, les joues sont atteints cb le mal présente une opiniâtreté toute spéciale.D'autres fois la petite opération cat suivie d'une cicatrice qui progressivement devient snillunte et tuême grosse, Celle Lmmeur appelée \u201cchéloidus\u201d, est une cicatrice hiper\u2014 trophique qui atteint parfois le volume d'une noisette et nécessite une intervention chirurgicale, Plus graves encore sont la gangrène de l'oreille succédant à lu perforation ot In transmission de In \u201ctuberculose\u201d, sons la forme do \u201clupus\u201d cette horrible aflectiou cuvahissunte qui désorganise et ulcère les Ligsus.\u201cVoilà bien du bruit pour une omelette un lurd,\u201d disait Hobbas, voilà bien des éponvantails agités pour une petite piquro qu\u2019on peut heureusement rendre inoffensive, 11 sutlit de ia luire \u201c*chirurgicale~ ment\u201d, c'est-à-dire de rendre parfaitement nelte et aseptique le trocarl qu'on emploie en l'ayant nettoyé À fond après s'être servi ct en le passant à l\u2019étuve ou simplement en le faisant bouillir quinze minutes dans de l\u2019eau additionnée de carbonate de soude avant du pratiquer unc perforation nouvelle.Tous ces accidents trop Véritables tiennont à ce que l'hustrument était sale et qui » \u2018\u20181no- culé\u201d, les diverses affections dout je viens de parler.\u2014 SE A voulez avoir le Mrilleur Thé de Bœuf Liquide exigez cellnquiperts 27\u201d cette marque Canadian Extract _ of Beof Co.338 4390 Rus St.Paul, Montreal LYON SILVERMAN-\u2014Essences ot Extralia ye LORSQUE VOUS DE VENEZ VIEUX Le corps doit être rapiècé\u2014les tis- sug détériorés doivent être reconstruits et les organes ébranlés doivent être restaurés\u2014le sang demande une nourriture extra.Les vieilles gens ont besoin de Ferrozone, parce qu'il ravive eL renouvelle comme nul autre remède n\u2019est capable.Ferrozone donne cette sorte de force qui vous rend bien portant, éloigne lu cuduci- té du vicil Âge et vous rend de nouveau jeuno et élégant.Oubliez l\u2019é- pnisement nerveux, renouvelez votre énergie vitale, et rentrez de nouveau duns la jeunesse de la vie.Votre remède, c\u2019est Forrozone, soule- ment 50 cts la boîte chez tous les marchands.ee LA PEAU On a dit que la propreté est une vertu, mais c'est aussi uno nécessité.La peau joue un grand rôle dans, l\u2019urganisrae humain, et ce rôle, ello ue peut le remplir, si par des lavages souvont répétés ct bien fuits, on nu lu débarrasse de tout ce quo les mille et un mouvements de l'activité humnine y ontattaché.Un grand médecin à pu dire avec raison, que lu peau est lu soupape de sûreté de la machine animale et voici comment ln température normale du corps est de 37 degrés contigrades et cette température noumale plus varier seulement de six à huit degrés : plus haat ou plus, bas, c\u2019est la mort.D'un autre côté, l\u2019uir ambiant est soumis à des changements considé- rubles ct souvent trds subits, A la pean cst dévolue ln fonction régulatrice qui permet à la chaleur ani- malo de se teniv toujours à peu près au même degrés, Dans une atimos- phere ties chaude, la peau se distend et les millions do gland 3 situdes dans su profondeur, versent à la gurfuce de notre corps, Une quauti- té plus au moins grande de liquide dont l\u2019évaporation amène un abuis- sement de tormpérature.À une basse température la peau se contracte, ac ramasse sur elle-même et produit un véritables épaisissemeot artificiel, vulgairement appelé chair de poule ; tout cela pour diminuer les sécrétions cutanées et concentrer davantage la chaleurs animale.De plus lu peau respire, c'est à- dira qu'elle absorbe de l'oxygène et exhale do l'acide carbonique.Pour jouer ce rôle si important, on doit comprendre quo la peau a besoin d'être bien entretenue afin que les pores on petites ouvertures qui s\u2019y trouvent puissent remplir lour fonction, À part ces raisons, qui sont celles de l'hygiène, il y a aussi l\u2019apparence de propreté à laquelle tout homme civilisé ne peut se soustraire sans manquer gravement, La propreté qui se voit est de rigueur, mais elle n'est pas la seule essentielle ; aussi des bnins devraient être pris au mois toutes les semaines on hiver et plus souventen été.Ce que nous appelons en hygiène bnins de propreté, ce sont les bains froids.Los bains ne doivent jamais être pris lorsque corps est couvert de sueurs, vi immédiatement eprès un vepaset ne jamais durer plus de vingt minutes.Cepondant certaines parties du corps plus exposées que les autres, ont besoin d\u2019un bain ou lavage particulier et plus fréquent.Dr E, ¥, PANNETON.le UN AVIS PRÉCIEUX AUX MÈRES Si votre enfant revient du jouer sn toussant ou avec des signes de grippe, de mal de gorge ou maladie quelconque sortez votre bouteille de Nerviline.Frottez l'estomnc ot le cou avec Nervilme et donnez dix gouttes de Nerviline à l\u2019intérieur dans de l'eau sucrée toutes les doux heures.Ceci empêchera toute affection aérieusc.Aucun liniment où calmaut n'égale la Norville de Polson qui a été le graud remède de famille au Canada pendant lee dernier c.uquante aus.Essayez une bouteille de Nerviline de 25 cents.\u2014 A propos de chien Les chiens fout partie de la gent dramatique ; de tous les animaux, ce sont eux qui deviennent le plus facilement des artistes, et souvent des artistes do valeur | Daus les cirques, on les exhibe sous toutes les formes; au théâtre, ils ne comptent plus leurs succès.Ou a fait quantité de pièces dans lesquelles ils jouent le principal 1ôle ; uue, entre autres, est restée célèbre : le \u201cChien de Montargis\u201d, que j'ai vu représenter dans mon enfanoe et qui m'a tant fait rêver, Quand le chien reconnaissait, perdu dans la foule, le véritable assassin du crime dont le maître était accusé et lui sautait à la gorge, le publie, dont j'étais, applaudissait avec une joie folle.J'ai vu reprendre, plus tard, ce drame à la Gaîté du boulevard du Temple, sous la direction Hostein.Le chien chargé du grand rôle en question appartenait à un petit acteur du théâtre, qui l'avait dressé très vite.Hostein m'a souvent ra- contd qu'au buisser final du rideau, quand le public en délire rappelait tout le monde, le chien revenait saluer aussi.Lt, non-senlement le chien saluait, mais son maître, caché, dans le trou du souflleur, pour diriger les pas et les mouvements de son animal et que personne ne pouvait| voir, salunit de même, cn mettant les mains sur son cœur.Chacun prend sa part de gloire où il peut ! i Dans une revue de fin d\u2019année que nous faisions répéter, Toché ct moi, le directeur du théâtre nous dit un jour : \u2014J'ai un numéro sensationnel à vous proposer : un chien qui imite Mounet Sully ! \u2014Ah ! bah ! \u2014C'est, du moins, sou propriétaire qui l\u2019affirme ; on peut toujours voir, n'est-co pas ?\u2014Certainement ! On fit venir le propriétaire et son chien, Celui-ci était un gros caniche noir, à l'œil vif et intelligent.Son maître l'affubla d'uno tunique et d'un péplum, lui mit sur la tête tine couronne de roses et lui donna ln réplique, comme dans \u201c(Klipe roi\u201d: le chien répondait par un glougausement et des petits et des grands aboiements extraordinaires ; c'étrit tout à fuit la gamme montante et descendante dont s6 sert, parfois, Mounet Sully.Avec tout le respect dd a un des grands artistes de ce temps, je dois avouer que c'était à s\u2019y méprendre.Ravis, nous sautâmes sur le numéro qui remplaçait admirablement une scène dialognée de nous et qui était loin de contenir autant de mots drôles | Le malheur voulut que, quelques jours avant la première, le propriétaire, désolé, vint nous annoncer, un matin, que son chien avait disparu depuis la veille, ot qu'il iguorait ce qu\u2019il était devenu.C'étaient un désastre ! Qu\u2019avait-il pris au chien ?N'était-il pas conteut de sou rôle ?Avait-il été débauché par une chienne riche, qui s'était mise à aimer tn acteur?Ou bien, supposition invraisemblable, était-ce Mounet-Sully lui-même qui, contrarié de voir parodier sn manière par un simple quadruple, avait fait enlever nuitamment ?On ne l'a jamais su.Force fut aux auteurs de se passer de ce clou, sur lequel ils comptaient ! La revue y perdit beaucoup, comme le dit une petite actrice du théâtre qui, elle non plus, n'était pas cvitents de soû dle.elle de chien ! mwaigiiait eus =~ Edmond Hardy Musique et Instruments de musique, Violons, Mandolines, Comets, Flutes, etc, MUSIQUE EN FEUILLES ET ALBUNE, 1686 Notre Dame, « MONTREAL a MONTREAL, QUEBEC-SOUTHERN RY., CO.Horaire des trains de Sorel, corrigé au 30 Sept.1906, Pour St-Hyacinthe et les stations inter- DÉPART de médiaires, faisant Sorel, tous les connection avec les jours excepté le trains du Grand- DIMA NOHE, à Tronc et de l\u2019Inter- 6.10 h.av.Mi, colonial, pour l\u2019Est et 1\u2019Ouest, Express pour St- Lambert et les stations intermédiaires, ainsi que Montréal via G.T.R., service direct, pas de changement de char ; fait aussi connection avec les trains du C.V.Ret D.&H., pour New-York, Boston, Ete.Express pour Pierreville et les stations intermédiaires Express pour St- Hyacinthe, Jonction de Iberville et tou- .tes les stations intermédiaires.Fai- .sant connection 2 Iberville avec le O.P.R.,le O.V.R.et les trains du Rutland, pour Boston, New-York, etc.Chars dortoirs de St Hyacinthe à Boston et aussi chars de première classe de Sorel à Boston, via Iberville et Rutland R.R.Express pour \\ Montréal, St-Lam- bert et stations intermédiaires, aussi our Boston, Nework et Portland via St Lambert.Ohars jusqu\u2019à Montréal sans changement, Express pour Pierreville et stations intermédiaires Irs M.7.30 À.11,50 h.a.m.3.36 h, p.m.3,50 11.p, me.7.25 h, p.m, ARRIVE A Sorel Ç tous les jours _ Train Express de except le di- Pierreville et sta- manche à tion intermédiaires.7.15 hrs a.m.Express d\u2019lberville Jouctions, St Hy a- cinthe et stations intermédiaires Express de Mont- 10.25 h a.m, réal, St Lambert et 11.20 h, a.m.stations intermédiaires.Express de Pierrevillo et stations intermédiairos.Express de Mont- 3.15 h.p.m, 7.16 h.p.m.réal, Sù Lambert et \u2018 stations intermé- dinires.Train local de St- Hyacinthe et stations intermédiaires.TRAINS DU DIMANCHE.Part de Montréal pour Sorel et Pierreville, & 8.00 a, m., arrive à Sorel 4 10.05, laisse Sorel 4.10.15 arrivant À Pierreville à 10,55 à.m, Part de l\u2019ierreville pour Montréal à 4.U0 p, m1, arrive à Sorel à 4.40, laisse Sorel à 4.50, arrivant à Moutréal à 7.00 p.w.7.10 h.p.m.Billets de passages en vento à toutes los stations.O.B.1IBBARD, M.C.C.MEHAN, Gérant Général.Surintentant.J.G.MOQUIN, Agent à la station.Sorel, 19 janvier 1906, Vapeur \u2018\u201cPréfontaine\u201d ENTRE MONTREAL, CHAMPLAIN ET QUEBEC.Départ de Sorel pour Montréal, le dimanche, à 1 heure, et le mercredi, entre 7 et 8 heures du matin Départ de Sorel pour Québec, le lundi soir et le jeudi soir, vers 9 hrs.Le départ de Montréal pour Sorel se fera le lundi soir, et le jeudi soir, à 5 heures.Fret reçu et délivié tous les jours au hangar, par L.ST HILAIRE, Agent.à Sorel.20 avril 1906.\u2014s8 Un cheval Ferré avecles e Fers \u201c Noverslip \" est sûr d Heng ¢ ve jamais Ludger Gravel, Agent, o 26 Pace Jacques Cartier » MONTREAL - les magasins les de fantaisie.DEPARTEMENT POUR HOMMES, - SAISON 1906 Nous avons en stock le plus grand choix dela ville, en fait de marchandises de toutes sortes.Tnutile de spécifier aucune ligne, parce que nous avons mieux assortis.Nous vous invitons de vouloir bien venir visiter nos magasins, car nous avons toujours un très grand choix de marchandises Visitez nos Départements, pour vous convainore de nos BAS PRIX.»~ Une spécialité.DEPARTEMENT POUR DAMES, Un très grand choix.DEPARTEMENT DE HARDES FAITES, Le plus considérablo de la ville DEPARTEMENT DE VAISSELLE, Une graude variété.DEPARTEMENT DES JOUETS, \u2019 Vous en aurez pour tout les goûts.- DEPARTEMENT DES MEUBLES, Nous défions toutes compétitions.JU5EZ PAR VOUS MEME Le plus grand magasin de la ville de Sorel, C.O.Paradis.4 pour cent d'escompte\u2014UN SEUL PRIX Compagnie de Navigation RICHELIEU et ONTARIO \u2014 DU PORT DE SOREL ET BERTHIER, Gi \u2014 Le Québec ot le Montréal, tous les jours, pour Québec, à part le diman- cho à 9.45 hvs p.m., et pour Montréal entro 1 heure et 2 houros a.m.Le Berthier, capitaine A, Robillard, ontro Montréal et Trois-Rivières, arrêtant au Port-St-Françoie, Grand- Nord, Borthier, Sorol, Lanoraie, Lavaltrio, St-Sulpico, on allant et re- vonant.Départ do Berthier pour Montréal, les mardis, joudis ot samodis, à midi.Lo dimanche à 3 hrs.p.m\u2026 Départ de Berthier pour Sorel et Trois-Rivières, les lundis, moreredis et vendredis, vers 5 heures p.m° Départ de Sorol pour Trois-Riviè- res, les lundis, morcrodis et vendredis, vors 7 houres p.m.Le Chambly, capitaine Vulois, part de Sorel pour tous los ports do la Rivièro Chambly, les lundis, morcredis et vondrodis, vers 3,30 hrs p.m.Part de Sorel pour Montréal, les mardis, jeudis ob dimancho, vers 4 hrs p.m.La Mouche-a- Feu, do Sorel pour Borthier, tous los jours, oxcopté lo samedi ot lo dimanche, 3 8.30 houres a, met 3.00 houres p.m.Do Borthier pour Sorol à 11,30 heurcs a.m.ot 5 heures p.m.Il n\u2019y a pas de travorse do Sorol à Borthier,le samedi matin.»> Du samodi soir au lundi soir in- clusivomont, dos billots de première classo, au prix d\u2019uu passage simplo, soront vondus sur les batouux do la Cie du Richeliou pour un voyugs aller el retour, Pour toutos informations, s\u2019adres- sor au burouu do lu Civ, à Sorel.F.GELINAS, Agent.Avril 1900.\u2014 JOS.RIVET.MANUFACTURIER DE Ginger All, Soda \u2018plain, Soda Crme Cidre, eto, Eau MINÉRALE EAU DE JAVELLE.Ordres remplis promptement et.rendus a domicile.12 janvier 1908, \u2014a MAGASIN UP TO DATE.Si vous voulez des bons Vins, Bière et Porter canadien ou anglais, les bous Brandy, Gin, Rye, Liqueurs canadiennes et françaises, Eau Gazeuse, Ginger Ale, Sodas, Oidre, Aller au Magasin CHAGNON, Pour vos \u2018Thés, Cafés, Amendes ot Raisine de toutes sortes, Pommes, Oranges, allez au magasin OHAGNON Cigares, Cigarettes, Tabacs de toutes sortes, Pipes, etc.Allez au Magasin CHAGNON.Pour des Biscuits, Orackers, Sucreries à la livre,en boîtes, Chocolats, eto., tout cela est EN VENTE OHEZ F.N.CHAGNON, MARCHAND, Sorel, P.À Bell Tel.No 71, ler Déo, 1905,\u2014a Sympathie bien\u2019 Placée.3 ST-TITR DEs Cars, Co.Montinorency, P.g Lorsque je suis arrivé ici il y a deux ans, je rem contrai un de mes paroissiens afiligé de l'épilep sie.Pendant mon séjour à Québec j'avais él témoin de cas semblables pour lesquels je recor mandai le Tonique du Père Koenig pour le Nerfs, et il fit merveille.Je me rappelle bien de deux cas qui furent entidiement guéris à l'aide de ce remède.J'ai fait la même chose ici.Le malade, un jeune homme qui avait coutume de tomber de ce mal une où deux fois par semaine et qui pendant les deux ou trois jours suivants était incapable de travailler jusqu'à ce qu'une nouvelle attaque se fit sentir.Après avoir tie ployé trois bouteilles de Tonique du Pore Koenig pour les Nerfsil n'a pas cu une seule attaque ndant deux mois et je suis cenvaincu qu'il va tre complètement rétabli après avoir pris queb ques bouteilles de plus de ce Tonique.Rév.H.LACHANCE.Un livre precleux sur les Maladies Nerveuses envoyé Gratultement à une adresse quelconque, ct les ps tients Pauvres peuvent aussi ob lenir cette Medecine Gratultem:nt.Ce remède a Cité prépnié par le Riv, PASTEUR KORN10, de Fort Wayne, Ind., depuis 1876, et U est préparé aujourd'hui sous sa direction par KOENIG MED.CO., CHICAGO, ILL.En vente chez les pharmaciens, $1.00 ls boutellly 8 pour $5.00.16 mars 1906.\u2014a .OIE.GLE.TRANSATLANTIQUS.De New-York au Havre Paris (France).Départ chaqne jeudi à 10 hrs.À.M.LA PROVENCE 1 Nov.LA LORRAINE 8 Nov.LA TOURAINE 15 Nov.LA SAVOIE 22 Nov.\"La PROVENCE 29 Nov.\u2018Pour les dates des départs de ps quebots du présent moie, s'adresser à MM.Geniu, Trudeau, qui donneront sur demande tous les renseigné: ments à cet égard.GENIN, TRUDEAU & Cie, agents généraux pour le Canads- 28 Rue Sophie.\u2014Sorel.| 1670 rue Notre-Dame, Montréal 10 Août 1906.\u2014là ~ RE De rp.I ce» AY Ti a ACen re ga) 2, OP be Er icaac an FER Br a et "]