La Gazette de Berthier, 22 avril 1904, vendredi 22 avril 1904

[" $ toutes éciale aux rentrées A*tentionto pa.Bitisse Banque d'Epargne, ff 10 Bre St-André, \u2014-MONTREAL \u2018fd Miladies des yeux, desorvilles, du XV-No.91.5 COURRIER DE SOREL La Gazette de Berthier eont imprimes et publiés par OHENEVERT & OIE, Sorel, lesquels sont les se la OU ours et propriétaires.BUREAUX ET ATELIERS : ¥ PRINCE No 40, BV.OHENEVERT; pu BUREAU DE POSTE.ABONNEMENT : 1 fois par semaine.$1.09 par an ent date du ler et du 15 a Chaque mois.Tout semestre com- meoncé se paie en entier.ANNONCES : la ligne Première insertion.\u2026.10 ot 1 g: on subséquente.6 cts vis.de Naissances, Mariages et Dé- \u201cSob iy ote one 0 ots la ligne is apéolaux.cee A daoncos à long verme traitées de Br AENEVERT ; EK iJ.A.CH GÉRAN BATISSE Pris rem pre ee\u2014 Cartes d4\u2019Affaires.me me J.B.T.Lafrenière, NOTAIRE, Ageut d'Assurance maritime, contre le fou et sur la vie.Bureau :\u2014Bstisse de la Banque d'Ho- CLuraga.Coin des rues George et Roi.Sorel, P.Qfer mai [903.\u2014a C.J.Co WURTELE AVOOAT Bureau dela Seigneurie deSorel, 60 Rue du Rol, Borel.: J.0, Wurtele, B.0.L.23 mars 1902\u2014a A.P.VANASSE, \u2014 AVOOAT \u2014 RUE GEORGE SOREL, voisin de la Banque d'Hoocbelaga-uit Les diverses cours dudistrict.\u2014 Sovel, 29 mars 1902\u201418.LACOMBE & ROCHER AVOCATS 1608 RUE NOTRE- DAME, Bell Tél.Main 1946.MONTREAL sarenuanss 4 Berthiovetal'Assumption.Montréal, ler sept.1901\u2014a Tél, Bel 12281, \u2014 L.Z GAUTHIER Arcbitecte et Evaluateur, Chambre No.7 180 Rue St-Jacaues, MONTPEAL.16'avril 1902- « Téléphone (Main) 1566.Drs TRESTLER & GLOBENSKY DENTISTES No.2 RueSt.-Denis, (Coir Oraig) MONTREAL.Vis-à-visle Carré Viger.81 juin 1901\u2014a J.B.Pauzé & Cie.PEINTRES-DÉCOBATEUR 8 D\u2019Enseignes et -.de Maisons 23 avril1902\u2014a Dr Albert Lassalle, -Dns HOPITAUX DEPARIS, nes et de la gorge, No 138 Rus 87.Dax1e.~MONTRAL Une aide pour les Mères On a constaté, dans des miliers de cas, que les Tablettes Baby's Own sont ce qu'il y a de mieux pour les enfants atteints de coliques, cons- tipetion, diarrhée, fidvres simples, rhumes et dérangements dus à la dentition.Nous garantissons que ces Tablettes ne contiennent ni opium \u201cJui drogues dangereuses, et qu\u2019on peut les faire prendre aux nouveaux- nés avec autant de sûreté qu'aux enfants plus âgés.Mme Joel Anderson, Shanley, Ont ; est une des mères qui ont constaté la valeur de ce remède, Elle dit : \u201cJ'ai employé les Tablettes Baby's Own et j'en ai obtenu les meilleurs résultats\u201d Toutes les mères devraient avoir de ces Tablettes à la maison.En cas d'urgence elles pourront conserver la vie à un petit être qui leur est cher, Vendues chez tous les pharmaciens ou expédiées par la poste à 25 cents la boîte à ceux qui écriront à la Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.Tendresse de Fauve \u2014Véléda, venez I.Allons, vite, venez ! A la voix du maître, seul un grognement répondit.Alors, frappant du pied, plus autoritaire, il jeta : \u2014Véléda, obéissez ! Du coir le plus sombre de la large pièce aux volets clos pour atténuer la chaleur, une chose non définie, souplement enroulée sur elle- Même, ainsi qu\u2019une pelote, se dégagea, et une tigresse, les deuts découvertes en un large bfillement, les pattes replides, rampant presque, s'avanga : \u2014 Mais, mais.j'ai peur } cria en se reculant précipitamment le jeune fernmo à laquelle son hôte voulait présonter le fauve, \u2014Ne vous effrayez pas, un mouton | Et tout en parlant, il flattait la béte de larges tapes amicales.\u2014Vraimeut, vous ne craignez pas qu\u2019elle vous morde ?\u2014 Me morde !\u2026.Tenez !.\u2026.Il ouvrit de force la gueule de la tigresse et enfonça son poing.\u2014Pourtant, insista la visiteuse, n'osaut encore approcher, mais le corps penché curieusement, le tigre s'apprivoise difficilement, \u2014Oui, lorsqu'on le nourrit avec de la viande.Mais quand, comme Véléda, on le prend à la mamelle et l'élève exclusivement au lait, on en fait un compagnon fidèle et facile.Toujours à distauce, l\u2019amie osu passer le bout de son ombrelle sur le dos de la bête.Celle-ci, heureuse de la caresse, tendit le cou.Alors, amusée de voir sa face béate, avec ses grands yeux-ronds, presque fermés de contentement, la jeune fem.we lui chatouilla la nuque.Mais Véléda poussa un petit grognement satisfait ; épouvanté, elle fit un bond du côté de la porte.Eh bien, quoi ! jeta son hôte en tiant, vous avez peur ?Sur le seuil, sans se retourner, elle cria : \u2014Je.n'ai pas envie d'être dévorée.Adieu.bonsoir I.La visiteuse disparue, toujours égayé, il jeta : \u2014 Pauvre Véléda | comme juge !.Pauvre Véléde I.Un instant, il joua encore avec elle, Mais, accablé par la chaleur, il s\u2019aseit de vouveau à «a table, pt dans une pose avaient les jambes écartées, le corps affaisé sur la chaise, le bras gauche allongé, caressaut du bout des doigts la tigresse couchée à son côté, il reprit la lettre commencée : \u2018Chère mère, écrivait-il, comme il y a longtemps que je ne t'ai .embrassée 1.Voilà aujourd\u2019hui trois ans que je enis résident à.\u201d Lâchant la plume, il répéta tout haut la phrase écrite : \u2014Comme il ya longtemps que je ne t'ai embrussée [.\u2026.\u2018 A cette heure de souvenir, il revoyait sa mére avec sa belle tête de vieille femme, assise dans le fauteuil placé près de la fenêtre, une chaufferette sous ses pieds, tricotant sans regarder l'ouvrage, ses yeux un te calmes occupés par le mouvement dela rue, \u2018 \u2014 er - ha Gazette de Berth PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DE BERTHIER VENDREDI 22 AVRIL 1904 Une mélancolie pénible le gagnait à évoquer ainsi les tendresses éloignées.Il se trouvait très abaudonné de cœur daus ce pays.Et sentant Véléda lécher affec- tueusemeut de sa langue un peu rude sa main pendante, l\u2019émotion qui, depuis une seconde, le crispait, cre- Va et une larme lente vint s\u2019écraser sur le papier de la lettre.Il n'avait éveillé, eu ces régions perdues, qu\u2019uve amitié : celle d'une tigresse.Hors d\u2019elle, il était seul, tout seul.11 pouvait partir, il pouvait mourir, sa disparition n'éveillerait nul regret, Soudain, il fut tiré de sa rêverie grise.Une cuisson, amenée par les coups de languo plus nerveux de Véléda, le brûlait.Sans regarder, il voulut dégager son bras, mais la patte de l'animal, rudement, le retint.Vivement, il se retourna : À demi redressé, l'œil mauvais, lo poil hérissé, les griffes sorties, lo fauve maintenait, ainsi qu\u2019un os, la main sur lagnelle des gouttelettes de sang perlaient, I eut l'intuition immédiate qu\u2019il était perdu : La tigresse avait goûté le sang! Son âore saveur réveillait tous ses instincts aveulis par la domesticité, et d\u2019un coup, redevenue sauvage, elle disputait la proie, qu\u2019elle désirait maintenant de toute la force de son impérieuse nature.Les babines retroussées jouisseu- sement, elle se reprit à le lècher plus fort, toujours plus fort Et pâle, la sueur aux tempes, les yeux agrandis par la terreur, il comprenait qu'au moindre mouvement fait pour se dégager, ne le connaissant plus, assoiffée d\u2019une soûleris de sang, elle se jettcrait sur lui.La gorge sèche, n'osant même pas preudre la voix autoritaire dont il se servait avec elle, il bégayait des mots confus : \u2014Véléda, ma mignonne !.\u2026.Véléda, je t'en prie 1 Mais, sans y prendre gurde, l\u2019animal répoudait par des grognements, tandis qu'en dee mouvem-nts rageurs, les griffes de sa patte éraillaient l\u2019étoffe de sa manche.Alors il se répéta que c'était fini.Elle allait lui happer la main, puis elle broierait son corps, déchi- queterait sa chair.Et contre ce supplice abominable, il ne pouvait rien, rien du tout.Le colossal effort de son être malingre pour se défendre inutile, Personne n'entendrait les cris poussés.\u2014 L'un simple coup du patte, elle l'assommerait, Il ne pouvait rien, rien du tout, Et souffrant par avauce son martyre prochain, des larmes, de gros- sus larmes d'enfant nffolé, ruisselaient sur ses joues, peudant que ses lèvres décolorées bégayaient toujours : Véléda.mma mignonue !., Véléda «.ma chérie 1.Soudain, sa face s'éclaira.Il venait d\u2019entrevoir une possibilité de délivrance.Dans le tiroir de son bureau, il y avait un revolver | Ah! mon Dieu! s\u2019il avait le temps de le prendre, il tuerait la tigresse et serait sauvé.Ah ! mon Dieu | s\u2019il avait le temps de le prendre ! Doucement, très doucement, afin | que l'animal ne crût pas qu\u2019il voulait s'échapper, il étendit le bras libre, En tâtonnant, il chercha l'ou- Verture, puis l'ayant trouvée, avec d'infinies précautions, il fouilla, Tout à coup, son cœur, taut l'émotion était grande,.cessa de battre ; ses \u2018doigts venaient de rencontrer l\u2019arme.Toujours lentement, lentement, réunissant toute son énergie pour \u2018ne pas déranger le fauve dont les dents frôlaient maintenant sa peau il ramena le revolver.Et redevenu, de cet instant, absolument maître de lni, il comprenait que la lutte s'égalisait et qu'il pouvait en sortir victorieux, très froid, ne tremblant plus, il tita dans l'or reille, Véléda poussa ud -rugissement si formidable qu'il vibra dans:toule la maison, et comme une masse, s'abattit sur la natte de jono clair qu'elle tache de son sang noir.Une seconde, exactement dans la même position, il resta.hébétifié.( Suite sut 1a de page.) de taches douloureuses.\u201cguérit en une nuit.\u2014\u2014 A 5 0 FRIAR TS RERA RARER RATERS ASRS RE RE BSR ARS RIS ROS RIGA BANQUE MOLSON Incorporée par acte du Parlement 1855.CANADA ET Sorel, Juin 1903.Bureau PRINCIPAL \u2014 MONTREAL Capital autorisé.$5,000,000 Capital payé.\u2026\u2026.\u2026.3000,000 Réserve.\u2026\u20260.scc00s0u0.s 2,850,000 Dépôts reçues et intérêts accordés.Traites vendues et collectées sur toutes les principales villes du ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ ET VENDU.Suceursale à Sorel, Rue du Roi.Communications par téléphone.J.FERD.MOREAULT, HEHE HEHEHE HEHEHE HEHEHE HEHE HEHE HEHEHE HE BEX RE RAT C.A.CHENEVERT.DIRECTEUR LE LA REDACT: ETATS-UNIS \u2014\u2014 \u2014 Gérant.Marché de Sorel.PRODUITS DE LA FERME, Bourro frais, la 1b.80 242 25 Œcufs frais, la douzaine.25 30 VIANDES Bœuf, la Ib.verrerenee .9 10 Porc frais, la Ib.| 10 11 Lard salé.9 10 Mouton, lo quartior.70 80 VOLAILLES ET GIBIERS.Poules, le couple.eees 80 90 Pigeon, lo couple.20 25 Poulotä.\u2026\u2026uoscsovessceomee | VO 76 GRAINS.Bi6, le minot.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.100 1725 Blé d'iude lo minot.66 70 Avoine, le mMinot.cceees 33 35 Sarazin, le mioot.50 65 Orge, lo minot.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.50 55 Goudrioles ce 45 50 Patatos lo minot \u2026.\u2026\u2026\u2026.| 50 60 Poin.\u2026.\u2026.\u20260.Boop cnet .1,40 1,50 DIVERS Miel could, 1a 1b.c.08 10 Miel on gâteaux, la Ib.| 10 12 Sucre d\u2019ér.la Ib.10 12 Sirop d'érable lo gullon.1 00 1 25 Graisse, 18 Ib.13 15 Tabac en feuillo, Ia Ib.1 25 Paille,le 100 bottes .1 76 2 00 Foin, le 100 bottes.6 50 7 00 Peau de bœuf, in Ib\u2026\u2026\u2026 5 6} Peau do mouton, jeune.15 20 Posux do voau.\u2026.cc.ee 7 9 LE PETIT LIVRE D'OR Du Cultivateur et du Colon Traitant les maladies du CELEV AL, do la VACHE, du MOUTON, du PORC, des VOLAILLES et du CHLEN, Prix, 50 cts.Nous n'uccoplons pas d\u2019cstampilles.S'adrosser à La Pharmacio Vetorinaire du Dr Grigor STE-ADELE, Co.TERREBONNk: 13 Novembre, 1903.\u20146m En fait de cartes, papiers, et autres fournitures pour impressions de luxe, nous avons au Courrier de Sorel, ce qu\u2019il y a de plus nouveau, venant des Etats-Unis, de France et d'Allemagne.Demandez nos échan- dillous.Pour des impressions de luxe, sur carton, papier, en encre decouleurs, ou bronzées, donnez vos ordres au Courrier de Sorel.Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau en fait de caractères et de fournitures.PRIX MODÉRÉS.UN REMEDE PURBMENT VH- GETAL OONTRB LES CORS Le Putnam's Painless Corn Extractor est un composé ontièrement végétal; ne brûle pas et ne laisse pas Iusistez pouravoir le Putnam, il: DEPOT CENTRAL DU CAFE AVEC CHICORÉE SANS CHICORÉE DE CHASE & DANBORY Uno livre de café Maracaibo, avec Chicoréo, frais moulu, 25cts.1 livre de cnfé Juva ot Mocha, special blend, frais moulu, 40cts.ou 1 boîto café, 1livre, sealbrand, 45cts.lissuyoz uno lives do cos cafés, el vous n'on prendrez jamais d'autres, Vin de Messe Misa Romagosa Y Vontosu Jo possède uno copie de l'analyse du chimiste dos arts ot manufuctures do France à Montréal, M.A, BkRTuÉ.Aussi un cortifioat dos évêquos recommandant ss puroté, PRIX SPECIAL POUR LE CLERGE, Agont pour I'American Tobacco Co., Ses cigarottes, ses tabucs noirs et Jaunes on puletlos, sos tabacs coupés en puquots sont les moillours.1000 Gallons do Vins Can#tlens los plus boaux, los plus purs, los moilleurs du inarché.\u2026\u2026\u2026.60cts, 80cts, et $1.00 le Gallon.Bouu Sherry sec Pedro Domecq $3.00 le gallon.Vins do Oporto, tous los grados.Champagues Pommery & Greno grandos ot petites bouteilles.Champagnes Gratien, grandes et po- tites bouteillos, Tout les poissons salés, frais, en boîtes, pour le cardme, Fromagos de toute sortes, & 1'6pice- rie do F.N.Chagnon Rue pu Ror.\u2014Sorol, 25 février 1904.\u2014a _ Arrete les BRONCEHS et le RHUMES, Les tablettes Laxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cts.18 octobre 1901-\u2014a \u201cDr A.F.FLEURY DE*SOREL Traite toutes les maladies on gén!- ral, mais spéoinlemén ties Chancmbi\u2019 \u201c% \u2014 vi nee NAVIGRYON PIERREVILLE ET MONTREAL.SS.\u201cFLORIDA\u201d \u2014SAISON 1904\u2014 Le SS.\u201cFlorida\u201d voyagera entre Pierreville et Montréal comme suit : DEPART DK PIERREVILLE Los dimanches à 8,30 n.nm, ot les mlovaradis io chaquo somaino à 3 hrs Pom, arrôtant à ST-FRANÇOIS » LAC, PIERRIVILLE MILES A ANNE pt SOREL, SOREL, arrivant à MONTREAL, Shod No 3, CANAL LACHINE, los dimanches et mor- crodis soir à 10 hrs p.m.DEPART DK MONTREAL.Les mardin et vendredis do chaque somaino à 12.00 p,m, avrêtant à SORKL, STICANNE br SORBL, PI ERREVILLE MILLS, ST-FRAN- Gols bu LAC otarrivant a PLSRRE- VILLE lo même soir à 10 hrs pm.Arrêt à Sorel, lo di :1 Li à 880 hea pr , imancho, do 2,30 Lo port de Ll'IKRREVILLR MILLS comprond los paroisses do NOTRE DAME de PLERREVIHELES ot do la BAIBE-pu FEBVRE, Le port de ST-FRANÇOIS-nu- Lio od los arin do sSL- \"DE-GUIRE ot ST-BON 4N- TURE D'UPTON, AY Le port de PIERREVILLE com- prond lus paroisses de ST-ELPHE- Gb, ST THOMAS ve PLERREVLL- LE, ST-ZEPUIRIN ve COURVAL ot ST-JOACILIM ne COURVAL.Pour tous autres l'enbciguements concernant les taux de pussugo, frot, ole,, etc, s'udressor à bord au CAPI, YERGEAU où à J.A.BEAUCLUK- MIN, commis.JACOB LAPERRIERE, Agent, Pierroville, P.DESMARAIS, Agont, Picrrevillo Mills.F, PELLETIER, Agent, St-François-du-Lne, KE DESMARALS, Agent, 97 Rue St Jucques, Montréal, J.A, THIBAUDEAU, Agent à Sorel, par ordre, A.A.MONDOU, gerant, Pierreville, Que.N° B, -ConnecLions à Sorel avec ls Cie Richelieu & Ontario pour Québec, Trols-Rivières, Lous los ports sur In Riviere Chambly ot lo Nord du 8t- Laurent, Atterrago : Montréal, Shed No 3, Canal ; Sorel, Quai de la Cie du Richelieu, Téléphone St-Laurent.Montréal : Bell Téléphone No 2641- 25 mars 19041.\u20148 8 Pour guerir un rhume en ur.jour.Prenez les Tablettes Laxatives de Quinine de Broma.Les pharmaciens vous remettront votre argent si elles ne vous guérissent pas.La signature de E.W.Groves est sur chaque boite.Prix 25 cts.18 octobre 1901\u2014a Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel J.Geo.Lamarche DENTISTE, RUE GEORGE, SOREL.Bureau précédemmant occupé par le.Dr Nolin, Pres do la Banque d'Hooholags, dans le bloc Vanasse.18 décembre 1903.\u2014a Dahainel & Richard, NOTAIRES, COMMISSAIRES 0.8.Agents d\u2019assurance sur la vie et \u201ccontre le fou.Bureaux à St-Oura et à St-Roch.Aussi à Sté-Victoire, le méroredi, 27 Nov.1903.\u2014a \u2018et Carioérs.< f-. Gazette de Berthier VENDREDI 22 AVRIL 1904 Le Grand-Tronc Pacifique\u2014 55 DE MAJORITE POUR LE GOUVERNEMENT.La discuesion sur le Grand Tronc Pacifique s\u2019est terminée jeudi matin, par Sir Wilfrid Laurier qui a 1ésu- mé ledébat en repondant à tous les arguments qui avaient été exposés et en faisant un appel à tous les partisans du parti libéral, d'appuyer la politique du gouvernement sur le projet du Grand Trone-Pacifique.M, Bell, de Pictou, a répondu quelques mots au premier ministre.Les députés ont été alors appelés pour le vote qui a été pris à 2 heures, La majorité la plus forte du parti libéral depuis 1890 à été remportée à cette occasion.Le gouverne- nent & obtenu une majorité de 55 voix, c\u2019ost-à-dire G1 voix on faveur de l'amendement de Borden et 116 contre.La résolution présentée par Sir Wilfrid Laurier à été adoptée par la même majorité.L'an dernier, à la dernière session, quand M.Borden a présenté un amendement à la troisième lecture du bill du Grand-Transcontinentai, la majorité du gouvernement n'avait été que de 38 voix.À cette session ci, le gouvernement le remporte, comme on peut le voir, sur toute la ligue, et sa politique destinée à favoriser l'avenir du pays, est acceptés d'emblée, Après le vote, les plus chuleureuses félicitations ont été présentées au premier ministre.M.Tarte n'était pus là, et comme d'habitude, il s'est abstonu de sc prouoncer.M.R.L.Borden convoque une assemblée pour samedi, le 23 du mois courant, au club Jucques-Car- tier, à Montréal, à 10 heures n.m., des organisateurs et des principaux amis da parti conservateur, L'honorable sénateur Forget et M, Rodolphe Forget n'ont plus aucun intérêt dans le \u201cJournal\u201d.Il en est de même, nous assure- t-on, pour l'hon.M.Beaubieu, M.T.C.Casgrain et M.Hugh Graham, Le nouveau bureau de direction du\u201cJourmal\u201d est composé comme suit : Président\u2014Gérin Normand.Vice-président-Pascal Amesso, jr.Directeurs\u2014 J.G.Monk, Arthur Larente et Uldéric Tremblay.M.J.A.Carufel n été choisi comme scorétaire-trésoricr de la compaguie et gérant du \u201cJournal\u201d.MM.Tremblay et Normand ont été chargés du contrôle de la rédaction.Les nouveaux directeurs tous de vieux employés du \u201cJournal\u201d.sont L\u2019Abolition de la peine de mort.Cette question n\u2019est pas nouvelle, elle a été, à diverses époquos, longuement discutée, un peu partout dans tous les pays du monde, Ona même, en France, organisé un comité sous la présidence de M.le duc de la Rochefoucauld, dans le but d'obtenir l\u2019abolition de la peine de mort, Comme on veut de nos jours ressusciter cus éternelles polémiques d'alors, il n\u2019est donc pas hrs do propos de citer quelques pages ou passages de Norbert Billiart, \u201c Le \u201cMonde Judiciaire \u201d livraison du \u2018mois d'Août 1864.\u201c M.Jourdan, \u2018écrivain humanitaire du siècle, \u2018dit-il, trouve mes remarques sur \u201ccette importante question, désobli- \u201cgeantes, etc, lui qui affirme qu\u2019il \u201cp'existe entre la peine de mort et \u2018le duel aucune espèce d'analogie.\u201d \u201cUn des grands auguments des abolitionnistes, dit Billiart, est celui- ci : 11 n\u2019est pas permis à l\u2019homme \u2018de détruire son semblable, de tran- \u201ccher volontairement une existence \u201csur laquelle Dieu seul a droit.\u201d \u201cOr, ajoute Billiart, la vie hucasi- \u2018ne est-elle moins sacrée à la pointe \u201cde l'amour-propre que sous le coup \u201cde la loi 7° Quand on provoque un \u201cadversaire en duel, n'est-ce pas lui \u201cdire : Vous êtes un homme d\u2019hon- \u201cpeur, mais vous m\u2019avesz froissé, il \u201cfaut que je vous tue.Trouvez.\u201cvous, continue Billiart, cola plus \u201clogique et plus humain que de dire \u2018à un uscassin : Vous êtes un atroce crimiuel, la loi vous supprime pour votre punition et pour l'inti- widation dv ceux qui seraient tentés do vous imiter ?M.Jourdan reconnait bien que l\u2019intérêt social doit passer avant tout, mais il ajoute : \u2018\u201c Nous voyons \u2018\u2019bien comment l\u2019échafaud peut nui- \u201cre à cet intérêt\u2019 suprême, mais \u201cgous cherchons en vain en quoi il \u201cpeut lui servir.Ce n\u2019est pas le sang \u201cdu criminel que la société exige, \u201cc\u2019est l'assurance qu\u2019il sera mis dans \u2018l\u2019impossibilité de nuire.\u201d \u201cL\u2019illusion de la générosité senti- \u201cmentale, répond Billiart,fait oublier \u2018au théoricien polémiste que la pei- \u201cne de mort est non-seulement \u201crépressive, mais cucore ezemplai- \u201cre, et qu\u2019elle ssule épouvaute et \u2018peut retenir bien des bras portés à \u201cl'assussinat.\u201d \u2018\u201cEncenaire, ce voleur assassin, à \u201cces wots * abolition de la peine \u201cde mort,\u201d regarda froidement l\u2019a- \u201cvocat qui émettait devant lui cette \u201cétrange théorie, et avec ironie lui \u201cfit cette réponse : \u2018\u2019Bêtise.On ne \u201c tue pus pour tuer, on tue pour vo- \u201cler.Alors on tuera toujours quand \u201con voudra voler.\u201d \u201cVoilà, dit Billiart, l'abolition de \u2018ln peine de mort jugée par un spé- *\u2018cinliste, Cette phrase tranchante \u201cdu graud malfaiteur, n'est-elle pas \u2018\u201c\u2018une arme défensive léguée à la so- \u2018\u2018ciété attaquée, un testament en fu- \u201cveur de l\u2019échafaud ?Et Lacenaire \u201cen pareille matière n\u2019était-il pas, \u201cune autorité ?\u201d Je livre ces quelques réflexions aux nombreux concurrents de \u201cLa Presse,\u201d avant de prononcer le grand \u201cQui\u201d ou le grand \u201cNon\u201d sur cette importante question de l'abolition de la peiue de mort, \u201cLE MONDE JUDICIAIRE.\" Sorel, 21 Avril 1904, = UN VRAI TRIOMPHE Le triomphe de la science mé- dicnlo : le BAUME RIIUMAL guérit toux, de la grippe, bronchite, sans nécessiter de régime spécial.25.cts partout.Le dragage du chenal L'honorable M.Préfontaine a promis d'accorder ume attention toute partioulière au chenal du Sgjnt-Laurent, pour le dragage.Il veut que la route entre Montréal et Québec soit rendue navigable pour que lus vaisseaux du plus fort tirage puissent y circuler sans dangers.Le dévoué ministre a fait une étude apécinle des moyens à prendre pour améliorer la navigation du Snint- Laurent au Cup do LaRoche, et M.Weiner, un des ingéuieurs les plus éminents du contineut à soumis des plans en ce sens.Le premier a pour but de fuire le travail par les dragues.| Le second est pour l\u2019établissement d\u2019une chaussée qui entraînerait une dépense de $6,000,000, Il y eut une objection, car si l\u2019on draguait le chenal, cola aurait pour effet de faire baisser le niveau de l\u2019eau, mais M.Weiner dit que l'on peut parer à cela en déposant près des bords où ça ne nuirait en rien à la navigation, la terre enlevée du chenal.L'hon, M.Préfoutaine est néanmoins décidé a demander des subsides afin de faire creuser le chenal jusqu\u2019à Trois- Rivières.Il faut de nouvelles dragues pour compléter les travaux en perspective, En référant au rapport annuel au chiffre de la dépense pour le travail |- de drogage du Saint-Laurent, on voit que la somme de $255,000 a été dépensés & cet effet, :-.Eu 1884, quand on commenga les travaux de creusage, il n'y avait que 11 pieds d'eau dans le lac Saint Pierre, mnintenant.le chenal\u2014a- 27.pieds 1-2 et même 30 pieds à cer- taine endroits.Depuis que le dragage est commencé dans le Saint-Lau- rent, on a enlevé 36,910,155 verges.Les compagnies maritimes sont en jubilation devant l'initiative du ministre do la marine et des pêcheries, qui veut faire du Saint-Lau- rent la plus parfaite voie fluviale au point de vue de la navigation.Législature Provinciale Le grand évènement de la session est arrivé, L'hon, M.MoCorkill a prononcé sun fameux discours sur le budget et il a fait preuve d\u2019une éloquence qui n'a pas démenti son beau talent d'orateur, Une longue heure durant, l'hon.trésorier de la province a exposé l\u2019état financier de nos affaires publiques.L'hon.M.McCorkill est le digne représentant de celui dontil a fait un bel éloge dans son discours, l'hon, M.Duffy Sa connaissance appro- foudie de nos chiffres et les classer avec méthode le fait apprécier de tous ceux qui se connaissent en finances.Le surplus cette année est de $169,000.Le Canada a St Louis La grande exposition universelle de St Louis s'ouvrira le 30 du courant.M.Wm Hutchison, commissaire canndien, est parti mardi et passera deux mois à diriger et surveiller l'exposition cauadienue, Le Canada occupe 50,000 pieds carrés d'espace et expose 20 wagons de produits: Les minéraux seuls coûtent $100,000 y compris $65,- 000 en or.Lo tests comprond l'asbeste, le nickel, le corundumn et le wica.Los produits forestiers coûtent $15,000 et le poisson et le gibier $12,000.Il y a & part cela les produits agricoles, qui couvrent 13,- 000 pieds carrés d\u2019espace, lu même superficie pour les minéraux.Nos animaux empaillés sont dans le palais des poissons.Il y a en outre .des castors vivants, une archs rustique.La pavillon canadien m-sure 70 pds de face et est entouré d'un vé- randah de 15 pieds de longueur.Il se1 vira aux réceptions, et à.l'administration.Il contient des salles de lecture, des fauteuils, Les produits forestiers comptent 300 variétés de bois, toutes d'origine canadienne, Ou y montrera du grain poussé à 500 milles au nord du tracé projeté du G.T.P, L'exposition canalienne fera certainement honneur à la nation.UNE SOCIETE DE COLONISATION MODELE.Vans sou rapport, nous remarquons qu'à l'endroit des Sociétés de colonisation, In Commission de Culonisation s\u2019est montrée très sévère et nous sommes heureux du constater que parmi toutes les Sociétés, celle du Lac St.Jean est tout spécialement recommandée, comme étant la plus efficace et la mieux organisée pour son travail de rapatriement, de colonisation et d'immigration, Nous sommes très heureux de roproduire la partie du rapport concernant cette Société : \u201cLa Société de Rapatriement et de Colonisation de Québec ot en Europe, aux Etats-Unis et daus les vieilles paroisses de la province ; elle no perd pas ses colons de vue tant qu\u2019ils ne sout pas établis ; elle les aide, les encourage et les proté- ge.Elle a au Lac St.Jean des officiers chargés de les recevoir et de les renseiguer, des guides pour les accompagner et les diriger dans le choix des lots.Surtout, elle est puissamment et eflicacement secondée dans ses efforts par la compa- guie du chemin de fer du lac Ft.Jean, qui met généreusem-nt à sa disposition des passages à prix réduits pour les visiteurs, des passages gratuit de leurs bagages.Cette Société accomplit une œuvre qui est assurément dans l'intérêt du public et de la colomsation et mérite d'être encouragée.\u201d Cette grande et belle Société doit avoir son assemblée annuelle le 25 du courant, dans la salle des Bulls Privés, au Parlement de Québec, afin de permettre à tous les députés qui s\u2019intéressoot au mouvement, de prendre part aux délibérations de cette assemblée annuelle qui est toujours imposante, \u201c Le fait est que co n'est pas chose banale que de voir 1.500 membres d\u2019une organisation semblable, partir des vonflus du pays pour venir assister aux débats.Ce .sont de vrais patriotes ces gens, et nous aimerions à contempler un spectacle semblable dans\u201d tous les coins\u2019 do notre: chêre province canadienne.Un des hommes les mieux connus Un remède pour l\u2019insonmnie Un marchand bien connu de, St- Jean raconts comment il.s'est débarrassé de cette terrible affection.\u2019 de Saint-Jean, N.B., est M.G.G.Kierstead, épicier et marchand général, 641 Main Street.M.Kierstead a une intéressante histoire à raconter au sujet du manque de santé, iusomnie et fivalement renouvellement des forces, qui ne peut manquer d\u2019intéresser les autres.Il dit :=\u2014*Il y a quelques aunées, j'étais tout à fait abattu et ma santé faibliseait.cela était dQ indubitablement à l'excès de travail ct au surmenage des nerfs.Il m'était impossible de dormir la nuit et je n\u2019éprouvais aucun repos au lit.Ma vie m'était à charge et je ne trouvais en rien le moindre plaisir, Je vis que la science médicale et les mé- decius qui me soiguaient étaient impuissants à m'apporter le moindre soulagement, Les doctsurs différaieut d'opinion sur mou affection.Trouvant que j'allais de mal en pis et presque exténué par l'insomnie, je résolu d'abondonner les affaires et d'aller me reposer & la campague.Comme j'étais au plus mal et dési- raut presque mourir, ma femme insista pour que j'essaye les Pilules Roses du Dr Williams.J'avais perdu toute couflauce dans les remèdes mais pour faire pluisir à ma femme je résolus d'essayer les pilules.J'ai une raison d'en être reconnaissant.Dès le début, ces pilules me furent\u2019 d'un grand secours et je pus enfin recouvrer le sommeil.J'en continuai l'usage jusqu\u2019à ce quo je me sentis de nouveau tout à fait bien portant, Je pus dormir comme dans mon enfance, je devius fort et sain, et depuis ce jour je n'ai pas connu une heure de malaise, Je n'hésite pas à dire que les Pilules Roses du Dr Williams m'out sauvé la vie, et j'en dirai toujours du bien à toutes les personnes qui souffrent d\u2019insom - nie.\u201d Les Pilules Roses du Dr Willinms opéreut des guérisous comme celles de M.Kierstead, lorsque les médecins et les autres remèdes ont failli, parce qu'elles fout du sang riche et nouveau et renforcent ainsi tous les organes du corpset stimulent les nerfs.C'est ainsi qu'elles guérissent d'indigestion, affuctions des reins et du foie, nervosité, névralgie, palpitations du cesar, 1ha.matisme et les troubles spéciaux qui remplisseut de misères là vie de taut de femmes, Les véritables pilules portent toujours le nom coum- plet \u201cDr Williams Pink Pills for Pale People\u201d, sur la baude autour de cha jue bolte.Si vous avez un doute écrivez directem-nt à Dr Williams Medicine Co; Brockville, Out ; et on vous expédiera les pilules, poste payé, à 50 cents la buîte, ou six boîtes pour $2.50.2e + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La St-Jean-Baptiste La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, céléèbrera cette année ses noces de rubis.Il y aura soixante dix ans, le 24 juin prochain, que soixante Fils de la Liberté se réu- nissaieut, daus le Jardin do la rue Saint-Antoine, pour institunr , cette, belle fête de la Saint-Jean -Baptiste, Qui est devenue et qui restera la fête nationale des Canadiens-français dans toute la Puissauce du Canada, | C'était un noble but et une inspiration profondément patriotique qui les animait, Ils avaient en vue le maintien dans leur intégrité des grandes traditions nationales de leur erace : traditions de foi, de courage, de générosité, C'est à Ludger Duvernay, que nous devons de fêter la St Jean-Baptiste, LE MAL DE TÊTE NÉVRALGIQUE EST HABITUELLEMENT Accompagné do douleurs internes, mais lo soulagoment est prompt à venir quand on y applique la Norviline, car c'est le plus puissant remède du monde pour soulager la douleur.\u201cJe considère la Nerviline comme un ro- made des plus magiques contre la névralgie.\u201cJe suis Butte à du violentes attaques do cotte maladie, écrit Mme Æ, G.Harris, do Baltimore, mais je ne suis jamais incommodée quand j'ai la Norviline à la maison.Lo rompt soulagement qu\u2019apporte la erviline, la rend inestimable pour moi.Quelques applications n'ont jamais manqué de chasser la douleur.Je puis aussi recommander la Nervi line contre la vaideur des jointures et at Lo, ae à Le service anniversäire de feu M: François Labelle à eu lieu ce ma- tin-à l\u2019église paroissiale.\u201d - \u2019 ® Mme William Morgan, qui a passé l\u2019hiver chez sou père, à Chatham, Ont., est revenus mercredi soir, en bonne santé, - - e L'*Alma\u201d, yacht très confortable.de M.Boucher, fera le service le samedi, entre St-Ours, St-Roch et Sorel, pour le marchée * M.Jules Allard, avocat, député d'Yamaska, vient de fonder une so- ciéw avec M.Lanctdt, avocat, de Moutréal, gui viendra s\u2019établir.a Sorel, au commencement de mai, nogmens de mal, MM.Arthur et Henry Chapdelaine viennent d\u2019ouvrir rue Augusta, dans les anciens ateliers du Soreloia, un joli magasin de sellerie et d\u2019articles de carosserie.® ON DEMANDE immédiatement, un BON BOULANGER, capable de faire les pâtisseries.Bons.gages, travail de jour.S\u2019adresser à GEO.VERMETTE, oo Campbellton, N.B, 22 avril 1904.\u20142i - e La conseil a accordé dix-sept certificats de liceuces d\u2019hôtels pour cette année.Il reste encore deux autres demandes qui sont sous considération.Il y aura une licence de magasin de liqueurs de plus, M.Misaël Baziuet, près dù chemin de ligne.- e Depuis samedi dernier nos rues sont éclairées par la lumière électrique, une distribution de 70, lumières condescendantes et de 30 lumières à arc, C'est une belle lumière supérieure à celle de toute autre ville.® Notre population apprendra avec plaisir que la révérende sœur supérieure et la révérende sœur St-Louis, de l'hôpital, qui ont été gravement malades depuis quelque temps, sont maintenant assez bien pour vaquer à leurs ocoupations, * M, le garde-pêche Mongeau, de Ste Anne, a saisi, Ce matin, du doré pris par des pêcheurs de St-Joseph, et qu\u2019ils cherchaient à vendre, C\u2019est bieu certain que personne ne mangera de doré aujourd\u2019hui à Sorel, les gardes pêche font trop bien leur devoir, v La concert au bénéfice de l\u2019orchestre Ste Cécile aura lieu à l\u2019Acadétuie de Musique, le 9 mai prochain.Qu'on se grave bien cette date dans la mémoire, car ce concert promet d'être splendide, et nous ne doutons pas que tous les amateurs de bonne musique auront l'occasion de se délecter, \u2018 Dimanche, à l'église paroissiale, a eu lieu une importante réunion de la Ligue du Sacré-Cœur, qui a enrôlé plusieurs nouveaux membres, A cette occasion M.le chanoine J.C.Bernard a fait une touchante allocution.Les officiers de la Ligue ont tous été réélus.terapêté de \u2018neige qué nous pores \u2018La gens, à l\u2019époque où nous sommes, mais l'on peut s'attendre à tout, après unhiver comme celui\u2019 que nous avous eu.L'on se - demande avec une certaine anxiété ai l'été reviendra jamais, pour voir refleurir les roses et verdir les champs, ° Il n\u2019y a plus d\u2019eau sur la voie du Quebec Southern entre Montréal et Sorel.Il y à un pont qui a subi des dommages près de Varenues, et les passagers scut encore obligés de débarquer à ceuv endroit pour faire quelques arpents en chaloupe, et reprendre ensuite un autre train de ce côté-ci du pont.Cet'inconvénient disparaîtra d'ici à mardi - prochain, et les trains seront ensuite réguliers.e .=, Samedi, les amis de M.Alphonse Mathieu, otfévre et opticien, lui ont fait une jolie fête à l'occasion du quarantième anuiversaire de sa naissance.Ils lui ont présenté une adresse «t une bourse bien garnie.La démonstration, qui \u2018s\u2019est pro- Il y'a eu chant, musique et discours.' Le tout a parfaitement réussi, le rhumatisme,\u201d \u2018-Resayez vous-même la Nerviline.|.Prix, 25 cents.Nos compliments à M.Mathieu.© 4 .SOREL.avoiis ous mercredi, étonne bien des | longée une bonne partie de la nuit, a eu lieu dans la salle .du \u2018club \u2018Jacques Cartier, qui\u2018avait \u2018été décorée pour la* circoustance.Mercredi matin, M.le chanoina 3.0.Bernard a chanté le service anniversaire de feue Mme -J.À.Chônevert.M.Chônevert offrè ses remerciments aux parents et \u201caux amis qui ont assisté à ce service, de même qu'aux chantres qui ont bien voulu-se rendre à l'orgue pour-eette circonstance.: 9 - Dans notre rapport de la lance du Fielding, la semaine dernière, nous avons omis involontairement le nom de M.Napoléon Badeau, qui avait la surveillance des préparatifs nécessaires pour la lance de ce bâtiment si pesant, et qui a si bien réussi dans ce travail difficile.Nos félicitations, - e Lundi matin, à eu lieu à l\u2019arche- -vêché de Montréal, par Sa Grandeur Mouseigneur Bruchési, le ma- tiage de .M.A.A.Bruneau, Ç.R., et député de Richelieu, avec Mme Lillian Foy, veuve de feu: le docteur Antonio Miquelon.: L'honorable juge Mathieu servait de père à la mariée, sa filleuls ; l\u2019honorable L.P, Brodeur, ministre du Revenu de l\u2019Iutérieur était le témoin de M.Bruneau.\\ Nos bous souhaits.° La glace tient toujours bon sur le fleuve entre Longueuil et Boucherville, ce qui retarde l\u2019ouverture de la navigation.Les bu- teaux de la Cie du Richelieu, et le Préfontaine, le Florida, sont prêts à prendre leurs lignes respectives, et partiront au premier signal du départ de la glace, probablement dimanche ou lundi.Au magasin départemental de O.O.Paradis, n'oubliez pas que vous trouverez là, le plus grand assortiment de Mousselines, Broderies, Lawn uni, Lawn avec remplis, Lawn brodé, Voiles, etc, enfiu tout ce qu'il faut, dans tous les prix, pour toilette des enfants qui doivent faire leur première communion.Çs vaut la peine d'aller visiter ces marchandises, Un seul prix et 4 p.100 d'escompte.Dimanche, au prône, M.le chanoine Bernard, parlant de l\u2019ouver- .ture prochaine de la navigation, a fait à l\u2019adresse de nos nombreux navigateurs, des remarques, et a donné des avis et des conseille dont ces derniers sauront sans doute profiter.Que loin de Sorel, a-t-il dit en substance, nos navigateurs\u2019 n\u2019oublient pas qu\u2019ils sont chrétiens et catholiques, et que ces deux titres imposent des devoirs, demandent - des pratiques et des sacrifices aus .quels doit se soumettre tout hom- tien et catholique, M, le chanoine a recommandé aux capitaines et à ceux en charge sur les divers bateaux, de voir à ce que toujours l\u2019ordre règne, à ce que l\u2019on ne blasphème pas et à ce que le nom de Dieu et des choses saintes soit respecté et vénéré.En finissant il leur à souhaité à pour eux et leurs familles.° al vante : ; \u201cLe consoil municipal de Columl'approbation des contribuables électeurs, un projet de loi ayant pour te de la ville.Cette mesure à été prise pour enrayer la fièvre typhoïde qui a fait cet hiver 1,500 victimes à cause de la mauvaise.eau .Des filtres seront utilisés afin d'age\u201d ville.\u201d | Nous avons à Sorel de l\u2019eau \u2018en abondance et l'analyse.a.prouvé qu\u2019elle est à peu .près exempte de microbes et, en tout cas, meillenre que celle de plusieurs autres villes.En ce moment, cependant, par d'en boire beaucoup et surtout d'en laisser boire aux petits enfants, sins | la faire bouillir.En tout \u2018cas, ce\u201d que.l'on écrit & propos de, la ville tance.lg \u2018 ® =.- a.\u2014 : .prenez du BAumE RHUMAL gdi:vous donnera un soulagement immédiat,\u2018 tous une bonus et houreuse saison, exempte d'accidents, et fructueuse.\u2019 Les journaux des Etats-Unis pui\u201d blisient dernièrement ls mots sui: bus, Ohio, a dicidé de soumettre à objet d'améliorer le système sanitai-\" \u2018 sainir lo système.d'aqueduc de \u2018là _ suite de la fonte des neigen, elle .n'est pas très pure et il n\u2019est pas bon > Lr \u2018EN DERNIER RESSORT ,.~ me se disant etse prétendant chré- 3 / de Columbus prouve que.ls ques.\u2019 tion de l'eau a une grande, impor, \u2026.Lorsque vous aurcz épuisé-la:-liste des remddes préoonisés pour, le = traitement du rhume, de In touk, de-: la grippe et de la bronchite, \"sass avoir obtenu la- guérion attendu,