La Gazette de Berthier, 20 février 1903, vendredi 20 février 1903

[" VOL XV\u2014No.30, La Gazette de Berthier sont imprimés et publiés par CHENEVERT & OIE, en la Cité de Sorel, lesquels sont les seuls éditeurs et propriétaires, BUREAUX ET ATELIERS ; No 40, RUE PRINCE BATISSE DE J.a.OHENEVERT, PRÈS DU BUREAU DE POSTE, ABONNEMENT : 2 fois par semaine \u2026\u2014.L\u2019abonnement date du 1er et du 15 de chaque mois.Tout semestre commencé se paie en entier, ANNONCES : Premidre insertion.10 ots la ligne Insertion subséquente.6 cts * Avis de Naissances, Mariages et Décès, 265 cts chaque.Tous avis spéciaux Anuonces à long terme traitées de gré à gré.J.À.OHFNEVERT, GÉRANT.Cartes d'Affaires.WURTELE & LACROIX AVOOATS Bureau dela Seigneurie deSorel, 60 Rue du Roi, Sorel: ).J.0.Wurtele, B.O, L.22 mars 1902\u2014a A.P.VANASSE, ess $1.00 par an 10 cts la ligne T.Lacroix, avocat du Revenu ¢ Be PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE 'D'IMPRIMERIE DE BERTHI ER VENDRED{:20 FEVRIER 1903 \u2014 = tr ra Pr hier.C.A.OHENEVERT, DIRECTEUR DE LA REDACTION \u2014 Bébès Revêchés | Comment les rendre gais, paisibles et bien portants, Les bébes qui pleurent ne sont pas bien portants.Les petits eufants ne sont pas revêches sans raisons, Ils pleurent parce que c'est l\u2019unique moyen qu\u2019ils ont de dire qu\u2019ils sont malade ou ivs- disposés.La plupart de leurs légers malaises sont dus à un dérangemient du l'estomac ou des intestins, et si on leur doune les Tablettes Baby's les maluisses et la mauvaise humeur qui en découlent, disparaissent.Vous pouvez prendre la parole d'une mère, Mme John T.Sutherland, qui dit : \u201cJe crois que les Tablettes Baby's Own sont le meilleur remô le du monde pour les jeunes enfants.Mon bébé était très revêche et avaut de me procurer les tablettes, il me tenait habituellement éveillé.la moitié de la nuit, Maintenant, elle dort paisiblement, elle est de bonne humeur et croît rapidement\u201d.Vous pouvez sans crainte, donner ces Tablettes à un nouveau-né, Nous garantissous qu\u2019elles ne contienuent ni opiats ni ingrédients pour faire dormir, préjudiciables à la santé, et c'est un remède efficace contre les maladies bénignes dont souffrent les bébés.En vente chez les marchands de remèdes on envoyées franco par la poste, à 25 cents la boîte, en é- cial puis de deux classes de latin, Plus tard, sous M.Langis, le cours commercial fut considérablement de- veloppé et perfectionné par la création d'une nouvelle classe, dite com.[ merciale, spécialement à l'usage des élèves qui doivent entrer de suite dans le commerce.Ce perfectionue- ment ajoutu beaucoup à la réputation naissante du Collège et lui valut un accroissement notable d'élèves venus de toutes parts.Une loi vint, en 1875, donner la personnalité civile au corps dirigeant de cette maison, puis l\u2019année suivante, le cours classique fut institué pour être complété quatre ans plus tard, en 1880.En racontant les développements successifs de l\u2019enseignement, on a en quelque sorte indiqué ceux que l\u2019édifice lui-même à subi dans le même temps.Lu bonne renommés du collège augmentant, la population du district au milieu duquel il se trouve placé s\u2019accroissant, il était naturel de voir croître aussi le nombre des élèves.Ainsi, dès 1875, un nouveau bâtiment fut construit, puis successivement deux nouvelles construe.tions furent ajoutées en 1884et 1895, afin de pouvoir recevoir les nombreux élèves qui afflunient dans ses murs En 1891 fut érigée la magnifi que chapelle qui domine les hauteurs où se trouve l\u2019ensemble d\u2019édificee qui constituent le collège de Lévis.Les plans de cette chapelle aux propor- A.MATHIEU, % Cie, horlogers bijoutier,\u2019 opticien diplômé.M, A.Mathieu a depuis quelques imois, afouté à sou commerce de bijouteries, un département optique amélioré.Or le public trouvers les lu- uettes, les verres sphériques, cylindriques ou composés les plus appropriés à la vue d'un chacun.Le public peut aussi changer les verres qui ne couvienneut plus à la vue, par porter des verres qui ue sont pas ajustés, cela peut occasionner des accideuts plus ou moins graves, Toutes réparations de moutres, pendules, bijouteries, sont faites avec soin et garanties, Le public trouvera toujours au magasin de A.Mathieu le plus bel assortissemont qu\u2019il y ait à Sorel de montres, chuînes, horloges, bagues et joncs de mariage, à des prix dé- flant toute compétition.Ilya22ans qu'il est daus le commerce de bijouterie et horloge- ris, N\u2019\u2019oubliez pus la place, 2e porte du Carleton, 50 rue Augusta, A.Maruigu & CIE, horlorger, opti cien diplômé, Sorel.Sorel, ler mai 1902.\u2014a + Monsieur le Docteur J.Nolin, Dentiste, qui viendra désormais à Surel tous les samedis, désire infur- mer ses clients qu\u2019il occupera uu des bureaux audessus des bureaux du télégraphe, Rue Georges duns le bloc Vanasse, 3 juin 1902.\u2014a AVIS PUBLIC DHOCHELAGA Oanpital payé.§1 Fonds du Mésarvars ,967,006 960.000 tous los pays du monde, Dépôts regues et intérôts accordés toutes les principales villes du ARGENT AOHHTÉ ET VENDU.Bucoursale à Sorel J.A.THERIEN, GERANT TÉLÉPHONB BELL No 9.15 Mars 1902\u2014a, HOTEBEL CARLETON.ALF.LAOOUTUEKE, Prop.Table de première classe, Bounes ohambres à coucher, Bien aérées, \u2014 Vastes salons, Ohambres d'échantillons, \u2014 Lettres do orédit, ciroulaires émises à ce Bureau, et payublos dans Traites vendues et .colleotées sur CANADA ET DES ETATS-UNIS FRANÇAIS, AN GLAIS, AMÉRIVAIN Ooin des Rues du Roi et Georges Liqueurs et Oigares de premier choix Banque Molson Incorporés par acte du Parloiuens 1800, BUREAU PRINCIPAL, \u2014 MONTREAL Uapitul puye arocconsensss es sanses $2,000,000, 04 rounds svablo vonnsnssuessna es d00e 2,200,U0U, ut SUCCURSALE A Suki, ku LU Kui J.bil, MUBBAULL, uktian i, Dupuis rogus ou 1uverey aceorue, ; Colivslivue suiiley LOuUn 1M GLa LG, L'EULLUS LU Us s44U5 sal\" nu Ulpuivs Vlilus uu 40.0 wuab-Uuls, bus Ub ruby uv LUS 105 Prawu OL yun Lowres du credits days LUULUL Live pal bits uu Pays ov du duldu vuVILL.A quue Bug iisin VU auri Chis uve ol Voudu, vus communications pur télépnou 10 Murs 1908, \u2014y, Hotel Kicndeay d'iuce Jucquus-Cui Lior, MONTREAL Col noel ost à du dovurcaueru Ucs Lilvau du AbIGUOILOU ut d'une do- Vio ul uy L'uluits do Ju u-Vlrouu COULLY Memo a LULU MVL Clisti ue, Proxngy x uv le Un do l'Aoioi slice, © col vs Uk Ce VOL LOW val WU BUI uy woes bon Pod ol us uy Uvmore avs tivlilourr \u2014 du Muutlous, crivant directement à la Dr Wil.| ti ite les-si bell i H y a des voitures à l\u2019arrivée des | Auguiugus wy wo ., V'- | tions architectura casi belles ot ° Est par lo présent douné qu'une chars et des bateanx.liqueurs culs te chan ae ~ AVOOAT linms Medicine Co., Brockville, Ont.| harmonieuses sont dus au ch+noine d d faite à la législ \u2014_ ; » VUUL LUUL CO qu'a) \u2014 ., , emande sera faite à la législature PRIX MODERÉ laub pour ture un towel ae yromisre RUE GEORGE mer Bouillon, de l'archovêché d'Ottawa.| de la provinos de Québec, à sa pro- Eourles ciusau, .SOREL, Le College de Lévis Toute vaste qu\u2019elle soit, elle cst | chaine session, pour obtenir un acte pour 20 chevaux Alive à l'AGLUI 1CiGhUOuU ung luis ut VUBUILL Vous IL vou voisin de la Banque d\u2019Hochelaga.pourtant remplie par les flots pres- | incorporant \u201cThe St Lawrence | Sorel, 22 mars 1902\u2014a ULOL JUU idb allez Suitles diverses cours du distriot.de fonds, Sorel, 2 mars 1902\u20141a, \u201ctbtention boutespéciale aux rentréos LES FETES DU CINQUANTENAIRE\u2014 NOTES ISTORIQUES Lettre du comité général aux an- HÉNEVERT, LACOMBE & ROCHER AVOCATS L6GU8 RUE NOTRE- DAME, Bell Tél.Main 1945.MONTREAL \u2014 Batcauausei à Berthioreta l\u2019Assomption.Montréal, 1er sept.1901\u2014a L6l, Bell 2287.L.Z.GAUTHIER Arcbiteote et Evaluateur, Bâtisse Banque d'Epargne, MONTREAL.16 avril 1902\u2014a Téléphone (sain) 1566.Vis-à-vis lo Carré Viger.21 juin 1901\u2014a Chambre No.7 180 Rue St-J acques, Drs TRESTLER % GLOBENSKY ciens élèves, L'organisation des fêtes des nozes d\u2019or de cette maison qui fait à juste titre, l\u2019orgeuil de la ville de Lévis et honneur à toute notre province, marche à merveille, et l\u2019on peut même affirmer qu\u2019elle est complète quant au personnel qui devra mûrir et exécuter le surperbe programme dont les grandes lignes sont déjà arrétées, L'entrain est admirable et c\u2019est à qui rivalisera de zèle de dévouement et d'énergie pour apporter sa suggestion au perfectionnement de l'œuvre commune entreprise dans un sentiment de pure reconnaissance pur les anciens élèves, Il ne sera peut-être pas hors de propos de rappeler en quelques mots les fait principaux de la carière aussi brillante qu\u2019utile de cette maison \u2018| voué à l\u2019enseignement, Fondée il y a cinquante ans, sous l\u2019inspiration d'un homme d'une éner DENTISTES gie indomytable, feu Mgr J.D.Dé- Vo.Z RuesSt-Donis, | (Coir Oraig) | Ziel, premier curé de Lévis, et qui MONTREAL fut aussi le premier supérieur du collège, cette institution eut des débuts modestes, comme toutes les œuvres destinés à un brillant ave- PEINTRES- DÉCORATEUR # D\u2019Enseignes et 23 avril1902\u2014a \u2014 Dr Albert Lassalle, Des HOPITAUX DB PARIS, nez et de la gorge, 20 juin 1002\u2014a VE ar 4 sMsites LAXATIVE: BROMO-QUINNE £7 mle aul waeves Vo Tena SW Wu TAR J.B.Pauré & Ciede Maisons 110 Rue St-André, \u2014-MONTREAL Maladies des yeux, des oreillss;=3du .No 188:Rum 8r-DENis,~ MONTREAL : signature est sur chaque boîte des sata nir.Confié tout d\u2019abord aux Frères de la doctrine Chrétienne, elle eut \u2018| pour pretuier directeur le frère Herménégide, décédé depuis la visite qu\u2019il fit il y a quelques années seulement, à cette maison, et qui fut l'occasion d\u2019une réunion charmante et impromptue d\u2019un certain nombre \u2018|d'élèves qui.avaient fréquenté le collège.au temps'du' directorat de ce .Von frère, En 1860, le Séminaire de Québec \u20188e chargea de l\u2019enseignement, tout en laissant l'administration temporelle | Roussel et F, Langis comme direc: \u2018teurs, et F.Dumontier, J.Hoffman _|'et P.' Beaudet comme procureurs.Le programme de l'enseignement ve x a;Mgr Déziel.Sojis la direction é- \u201cl'eléitée.de MM.D:Gonthier, P.EEE RE AR nn de éonsista d'abord d'a couts commer: sés des élèves qui accroissent en nombre chaque année.| Le coût de toutes ces coustructions, formant un ensemble vraiement imposant et de la réfection du toit de l\u2019ancien collège, dépasse de beaucoup le demi- million, et en fuce de ce monument abritaut lu jeunesse studicuse, on reste étonré de la prodigieuse fécondité du zèle, du dévouement et de l\u2019abnégation, qui seuls l'ont édifié, À part du don princier du chevalier Louis Edouard Couture, on se demande comment, avec des ressources aussi :nodestes, les directeurs de cette maison ont pu réussir à mener à bien une aussi colossale entreprise.C'est le secret de cet esprit chrétien qui enfante sans cesse des merveilles en tous ordres de choses et donne les moyens de réaliser les plus vastes projets.Les élèves des premières années, ceux qui n\u2019ont eu que le modeste édifice primitif à Jeur disposition et qui n\u2019ont pas visité depuis le collège, auront peine à s\u2019y reconnaître, tant l'aspect matériel de leur Alma Mater s'est transformé sous la poussée irrésistible du progrès vrai et durable, Parmi les élèves qui commend.rent leur cours classique à Lévis, citons Sa Grandeur Mgr L.N.Bégin actuellement arch-vêque de Québec, l\u2019un des prélats les plus distingués de l'épiscopat canadien, de M, F.X.Belley, grand vicaire de Chicoutimi, de M.Anselme Déziel, curé de Beauport, et de plusieurs autres membres du clergé.æ +* * d'organiser les fêtes du cinquantenaire de cette grande maison d\u2019éducation, a adressé, au commencement de janvier dernier, à tous les anciens élèves dont la pu recuelllir les noms, la lettre circulaire suivante : \u2018Lévis,*8 janvier1903, Cher confrére, L'année qui .commeuce marquera une date mémorable pour les an- (Buite sur le de page) 8.Le comité général qui s'occupe | ciens élèves du collége de Lévis.«IL| Light Heat and Power Co.\u201d dans le but de créer et utiliser le pouvoir électrique pour éclairage, chuuffage et pouvoir moteur dans toutes ses branches, devant être utilisé dans les districts de Urois-Rivières, Richelieu, Joliette et Terrebonue, et dans le comté de Verchères, et de construire et mettre eu opération un chemin de fer ou système du chemins de fer de mesure étalon, à la vapeur ou par l'électricité, d\u2019un point daus ou près de la Qité des Trois-Rivières, et passant à travers les comtés de St Maurice, Maskinongé, Berthier et l\u2019Assomption, jusqu\u2019à un point sur le côté nord du fleuve St Laurent, vis-à-vis le Bout-de-I'Isle, daus le district de Moutréal, et traversant la ville de Berthier, aussi d\u2019un point daus ou près de la ville de Sorel, et passant à travers les comtés de Richeliou, Verchères et Chambly, juequ\u2019à un point dans ou près de la ville de Longueuil, avec pouvoir du prolonger par ses embrauchements le.dit chemin de far jusqu'a la ville de St-Ours, St David, St Aimé, Saint Guilauime et Yumaska, situés dans les'comtés du Yamaska et Drummond, enseinble avec tels autres pouvoirs, privilèges et franchises gé- néralument conférés à de telles compagnies et y ayant rapport.Mon:réal, 13 décembre 1902.OHENEVERT, LACOMBE & ROCHER, Solliciteurs das requérants.8 janvier.1903 \u20145i rad Les Médecins \u201cteconnalssent la valeur du Vin de Quinine 2 \u2018à : de i Campbell.£ .= CEST.LETONIQUE IDEALs cms .£ \u2018Rantme I\"appétits \u201cB Rend le sommelle _ ë \u2018RESTORE\u2019 LA\u2018 SANTE % Ki CAMPBELL & CIE, MFRS.| : MONTREAL.LL, ANSON INP SNA AANA NAP} ° VIN.i) har 1 a AINT-LEHO! Départ de Sorol à 6 hrs A.Mot 3.10 p.m, p.m, ot 9.50 hrs a, m.South Shore Ry.Deépaur pe Sori 6.55 hourus u.wm., où 4, mm, pour Muutréul.Dépurt do Montréal otc., lo mutia à 3.00 ho près-midi à 6.15 houros, manche, matin 30 road jusqu'à Dépuct do Sorel & 10.30 hrs, 's, m, tour, à 2.45 heures p.m, do for pour I's, 'Ouest ot les États-Unis, \u2014 au public voyageur un service toutos les stations intermédinres, cester, Boston, oto., no changent pus de chars, fournissent.des bous \u2018repas aux rolais et un buifet soig charspalais.En.0.LALONDE, Supt.Shore five Division, \"R.A.TRUDEAU, -ootobre 1902, \u2014a, Les trains arrivent 4 Sorel a 9.00 + la semaine, 4 00 houres p.pour Sorel, ures, ot l'u- à part le di- Le train qui part do Montréal le St François.Départ du 3t- Lrunçois, pour re- Ruccordemonts avec tout les-choming Lios arrangements intervenus entre lo Q.8.I.ot autres lignes sssurent 4 direct, |- prompt et journalier entre Sorol, St- Hyacintho, Boston et Now-York et Los pussagors qui se rendentà Wor- Communication prompte et facile uvec Lous los priticipaux centres \u2018ou.vadions el grandes \u2018villes de la \u2018Noyvelle Angleterre, \u2018Dus restaurants né so trouve sur le\u2019 Supt.Southern Division, - sillours, Jo A l'aNGUAX, l\u2019roprietutr Soro; 15 Murs 1902-14, Dr A.I.FLIBURY DIE SORKL Traito Loutos ios muladice on gôné- ral, mais spévcislomeontios Chanorus ot Cancors, MEDARD BoUCHER, Munufnoturior de PORTIS, CHASSIS, JALOUSIYS, MOULURKS.Bois préparé do toutes manidres Boîtes à Beurre et toutes autres sortes de Bottes Moulin a Scie, Etc., Ete, ST-FRANÇOIS DU LAC.L'7 juin 1902\u2014u 4, 50 YEARS\u2019 Sig EXPERIENCE D CAE AU q KINI TRADE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &C.Anyone sending & sketch and description may quickly ascortain our opinion freo whether an Invention is probably patentable.Communica-} tions strictly confidential.TIandhook on f'atonts| sont free.Uldost agency for securing patonts.Patonts taken through Munn & Co.racofve special notice, without chargo, in the Scientific American, dalation or ai ncjoptise Prornat Tara 10 culation of any aclen .enr; four monte, $L Bold byall newadealers.UN & Ceres How Ju ee\" | Pour guerir un rhume en un jour.Prenez les Tablettes Laxati- '| ves de Quinine de Broma.- Lies \u2018I\u2019pharmaciens vous remettront votre argent si elles ne vous érissent pas.La signature de E.W.Groves est sur thaqüe- boîte.Prix 25 cts., .Nous prions les personnes sees EB qui ont reçu des\u201c comptes pour abonnement au -Courrie> de.Sorel, de vouloir nous faire remise de ce montant qui est peu, Pour un chacun, mais par.le, 18'octobre 1901\u2014a 1 \u2014\u2014 A NOS LECTEURS \u2014 Nous pribns nos lecteurs et nos abonnés de uous envoyer tousna les pastes \u2018nouvelles qu'ile connaissons, \u2018Eles® ; Ata » PAr\"1© |.seront, regues .avec - reconnaie nca, oo \u2018grand: nombre, \u201cc'est:beaueo oup et-pous les -publiiesons avec/ grand.ii: \u201cné TAY $ wre SW a A Rd pu Te EST SECHE ER .ut .- + oe : # =: ve > LES CANADIENS POUR LÉ CANADA, 7 Les élections des Deux-Monta- gnes et de Terrebonne permettent aux conservatours de saisir, pour quelques instants, l'oreille du public; qui dans les circonstances ordinaires n'est pas disposé à se laisser preu- dre aux déclamations larmoyantes de M.Monk, ni aux objurgations bruyantes de M.Bergeron.Ces deux chevaliers errants du patriotisme méconnu, exploitent actuellement devant les populations le cri du \u201cCanada pour les Canadiens\u201d que leur a apporté M.Tarte, lors- - qu\u2019il jugen bon de se séparer de son ancien chef Sir Wilfrid Laurier.Les conservateurs ne sont pas fiers et ils prennent tout co qu\u2019ils trouvent Voilà donc pourquoi nous voyons dans tous leurs discours s\u2019étaler cette phrase pompeuse du \u201cCanada pour les Cunadions\u201d.1i faudrait pourtant s'entendre et ne pus se payer de mots.Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ce cri, et quel droit un parti politique a-t-i} de s'attribuer la propriété d\u2019une devise essentiellement nationale ?N'est-ce pas uno profane.tion pour les politiciens de vouloir la détourner de son vrai seus pour battre monnaie et arriver au pouvoir ?Le Canada pour les Canadiens, mais y a-t-i) jamais eu an homme qui ait songé à enlever le Canada aux Canadiens ?C'est absolument stupide de vouloir le prétendre, c'est do la popula- cerie de bas étage.[ Y a-t-il un gouvernement qui ait fait plus que le gouvernement Laurier pour conserver l'intégrité de no- tro pays, pour permettre à notre population de vivre et de prospérer sur notte sol.Il n\u2019est pus nécessaire de remonter loin en arrière pour se rappeler l'époque néfaste où, sous les adini- nistrations conservatrices, les fils du Canadn étaient obligés de se rendre aux Etats-Unis pour y trouver le travail qui manquait au pays.Dans un district comme le nôtre, on se souvient sûrement d'avoir vu sous l'administration des Tupper, des Thompson, des Abbott et des Sir John Macdonald, le départ continuel des cultivateurs qui abandon- .nnient leurs terres, fermaient leurs maisons, et portaient pour l'autre uÔ- té de In ligne 45e, Quand a-t-on vu cet exil cesser, ces dépuits coutinuels se faire de plus en plus rares, et finalement cesser presque complètement ?N\u2019est- co pas depuis que le gouvernement actuel n donné à l'industrie agricole, aux grands travaux du pays, une impulsion = Ullement considérable qu'il y n eu du travail et des salaires raisonnables pour tous ?Parce que nous avons fait cette besogne suns bruit, parce qua nous n'avons pas orié par dessus les Loits notre patriotisme et que nous luis.gions au peuple lo soin de juger les faits, on essaie aujourd'hui de laisser croire que nous n'avons pas eu la fierté du Cnnada, ni le soin de nos compatriotes.Le cri de ralliement du \u201c Canada pour les Canadiens\u201d, quel est le pm- ti qui le premier l\u2019u lancé, qui a combattu, lutté et souffert pour lui ?Etnient-ce les bureaucrates et les tories dont Tes conservateurs d\u2019au- jourd'hui sont les digues descen- dunts, qui le langaient lorsque la phalange libérale se faisait décimer pour ln conquête de nos libertés civiques et politiques dans les grands jours de 37 et 38 ?Et depuis, lorsqu'il s\u2019est agi de revendiquer notre intégrité nationale et politique, de quel côté étaient les conservateurset, oll se trouvaient ceux qui revendiquaient pour le Cauada l\u2019honneur de subsister com me une pation libre et sans eutra- ves | : On sait quelle était la position l'année dernière, lorsque M.Chainberlain avait conqu le projet implacable de noyer le Canada dans l\u2019Empire, et de faire disparaître ainsi jus- Le qu'au dernier vestige de notre autonomie couquise sur le champ de bataille.C'est Sir Wilfrid Laurier qui, dans une lettre à jamais mémorable, a répondu à Chamberlain, que le Cauada ne côderait pas un pou :e de ses chères libertés, et qui a refusé même de discuter un seul instant une proposition tendant à nous enlever la moindre parcelle de notre autonomie.Et cette lettra, où était couchée en termes imprescriptibles cette doctrine du \u201c Canada pour les Canadiens\u201d, elle a été attaquée en Chambre, on a reproché & Sir Wilfrid Laurier do n\u2019avoir pas assez d'égards pour M, Chamberlain et de couper court à toute négociation de ce gon- re ! C\u2019est M.Borden, c'est M.Monk, les leaders du parti conservateur, qui ont osé blâmer l\u2019attitude de Sir Wilfrid Laurier et qui onttout fut pour le faire rovenir sur son irrévocuble décision.Messieurs Borden et Monk étaient prêts à mettre en discussion notre existence nationale, et à adais- ser le drapeau du Canada devant celui de l'Empire.Et aujourd'hui ils se pavanent sous cetto banuière volée du \u2018\u2018 Cunada pour les Cana liens\u201d; c'est une indigne prostitution.Ils ont perdu le droit de se targuer de cette devise, qui est la nôtre, Mais nous on avons ajouté une nouvelle que nous inscrivons en tô- te de cet article.Los \u201cCanadiens pour le Canada\u201d, voild un programme qui est digne de rallier tous les gens de cœur, Conservons nos fils, nos bons canadiens pour le Canada ; donnons- leur de l\u2019ouvragu, développons leurs rossources ct fuisons en sorte que pas une force ne soit perdue, que pus une mictto d'énergie ne suit égarée.Pour cela, il faut que la prospérité continue, que le pays, le commerce et l\u2019industrie ne soient pas désorganisés far des essais husar- deux, Continuons à travailler comme nous l'avons fuit et élisons des députés libéraux qui soient les adeptes, les défenseurs de la grande politique Laurier, celle des \u201c Canadiens pour lo Canada\u201d et pour le Canada seulement.Le Quebec Southern L'Union, de St Hyacinthe, nous douno les bonnes nouvelles qui sur- vent au sujet du Quebec Southern : On nous informe de bonne source que les intéressés dans le Quebec Southern ont complété à New-York les arrangements nécessaires pour mettre fin aux difficultés survenues relativement aux aifairos du chemin du fer.Le règlement de toutes les réclamations va se fuire incessamment nous dit-on, et le contrat pour continuer la construction du chemin de fer jusqu'à Lévis sera bientôt donné.Les arrangements sont faits aveo un constructeur de New-York, et les travaux seront poussés activement dans le cours du l\u2019été.On coucevra facilement l\u2019importance de In construction de co chemin jusqu\u2019à Québec qui se fera aussitôt que le pont de Québec sera livré à la circulation.En effet à dater de co moment 13, le New-York Central et le Rutland auront une ligne directe entre New-York et Québec, et les passagers qui prendront un des trains de ln nouvelle ligne partiront de Québec et se rendront à New York sans changer de chars.Ce sera la seule ligne entre Québec ut New York qui aura cet avantage.Maintenant que les difficultés sont aplanies, le travail sur lu partie de chemin de fer qui nous touche se- ta repris aussitôt que l\u2019on aura fait disparaître lu glace qui s\u2019est formée tout probablement sur les rails, comme conséquénce de la pluie ct du dégel'que nous avons eu ces semai- ues dernières.Ces nouvelles sout des plus satis- fuisantes et nous nous faisons un plaisir de les communiguer.à uos lecteurs, .| So ee aC dae ouverture du x 10 Parlement Anglais _ Londres, 17 \u2014Cet aprés-midi, à 2\u2018houres, le roi-Edouard atprésidéà.ouverture du Parlement.Sa Majesté était accompagnée \u2018de la reine Alexandra.Comme de coutume, : le discours du trône contient un résumé des affaires depuis la dernière session.Il fait dire au Roi, à un certain passage, que ses relations avec toutes les nations étiangères conti- nnent d'être amicales.Le blocus des ports du Vénézuéla a conduit à des négociations pour le règlement de toutes les questions en litige, Je suis heureux qu\u2019on en soit arrivé à un règlement, Le discours du trône mentionue aussi le tribunal d'arbitrage -auquel est référée la question de la frontière de l\u2019Alaska, et signale l'anxiété sé- ricuse que cause la question des Balkans, Sa Majesté espère cependant que les propositions pour rétablir la situation en Orient serout suflisantes et efficaces.Lorsque la Chambre des Communes s\u2019est réunie on séance, M.Gratton, conservateur, a proposé l\u2019adresse en réponse au discours du trône.Le chef libéral, sir Henry Campbell Bannerman a demandé des informations au sujet du Vénézuéla de la Macédoise et de l'Afrique australe.Puis il a critiqué la politique général du gouvernement.Le premier-ministre Balfour a répondu quo le gouvernement se tenait entièrement responsable de la politique générale appliquée dans l'Afrique australe.Quant à la situation en Macédoine, elle menace constamment la paix européenne.L'administration de ln justice est défectueuse dans ce pays.Il faut un gouvernement incorruptible pour introduire des éléments d'ordre dans la conduite tenue par l\u2019Angleterre dans les affaires du Vénézuéla.- Rien qu\u2019un léger rhume \u2014 Il peut dégénérer en consomption et conduire à une mort prématurée, Si voure sang est pauvre on nqueux, une attaque de rhume ou influenza se fixera dans vos poumons et ln légère toux d'aujourd'hui peut se transformer demain en toux harassante du consomptif.La faiblesse pulmonaire est causée par le sang faible ; la faiblesse du sang est une invitation à la consomption de vous conduire au tombeau, \u2018 Arrôtez cette toux en enrichissant votre sang et en renforçant vos poumons avec les Pilules Roses du Dr Williams.Elles fout un sang riche nouveau, rouge.Elles donuent aux poumons un pouvoir de résistence.Elles ont sauvé de la mort des centaines de consomptifs.Voici une preuve non équivoque que les Pilulos Roses du Dr Williama guérissent quand les autres remèdes échouent.Mlle Katie Henry, Charlottown, I.P.E,, dit : \u201cII y a quel- quve mois, je me trouvais dehors par une grosse pluie, et le fait de m'être mouillée m'occasionna un rhume.D'ubord je n\u2019y prétai pas beauconp d'attention, mais comme le rhume m'obsédait et finit par ce développer en une toux barnssante, je m\u2019alarmai et consulter un médecin qui we donna une bouteille de remède: Malheureusement, ça me fit aucun bien et je commençai à pâlir, à maigrir et l'appétit m\u2019abaudouna tout à fait, J'étais nlors constamment sous les soins du médecin qui me disait que mes poumons étaient affectés, et que j'étais menacée de consomption.Le traitement du praticien paraissait no me faire le moindre bien.J'affaiblissais constamment et, finalement je fus forcé de garder le lit.À ce moment, nne amie me conseilla d\u2019essayer les Pilules Roses du Dr Willinms etelle m'en\u2019 apporta _m3me trois boîtes avant que je consentisse à les prendre.J'ai sujet, maintenant de bénir la persistence de mon ami parceque je me sentais mieux avant d'en avoir épuisé toutes les pilules ; jé continuai le traitement avec plaisir et bientôt je pus quitter le lit et marcher chaque jour.Je jouis pré- sentoment de la meilleure santé et je pèse dix livres de plus que je ne pesais avant d\u2019être malade.Je sens que je dois ma vie aux Pilules Roses du Dr Williams, et j'espère que mon expérience profitera à d'autres malades\u201d.Toutes les maladies qui ont pour.cause l\u2019impureté du sang ou la faiblesse nerveuse peuvent être chassées de l\u2019organismo par l\u2019usaga des Pilulés Rôses du Dr Wiiliams qu'on \u2018péut se-proourer\u2019chez-tous lus mar- phañds d \"remèdes où elles seront Co \u201c| expédides, franco par la poste; a 500] la boîte ou six boîtes pour 32,50; en écrivant diractemeut à la Dr :-Wil*| liams Medecine Co., Broockville, Ont.Rappelez-vous que les substitution iou remédes.qu'on dit *tout\u2019).aüési boüs\" ne guérissent pas.\u201d \u2014 \u2014 \u2014 Nouvelles de partout.La capitaine De Villiers, autrefois paie maîtré dans l\u2019armée boer, a visité Turonto, samedi, et a assisté à un banquet à l\u2019institut militaire, Le gouvernement de In Jamaique a émis un ordre levant la proh'bi- tion contre le bétail canadien.L'ordre contre le bétail des Etats- Unis est encore en vigueur.L'été prochain les bateaux des lacs Erié et Ontario, seront munis du système du télégraphie sans fil de De Forest.L'hororable James A.Smith, sous-ministre de l\u2019Intérieur du Canada, qui est à Londres, dit que l'émigration au Canada, cette année, dépussera celle de toutes les années précédentes, Le fameux inventeur Elison songe à preudre, du repos.C'est tout juste.Edison a travaillé vingt-quatre heures par jour depuis vingt ans.Willam Jenuings Bryan est satisfait de son lot.Il ne sera plus candidat à la présidence des Etats- Unis, Cleveland a fait savoir la même chose, ces jours derniers.Les démocrates de toute sauce ue se sout jamais avotés si mal ussaisonués.Au cours d\u2019un entretien avec un journaliste de New York, mardi, sir Wm.Van Horne a admis que la Compagnie du Pacifique avait acheté la flotte Elder-Dempster\u2014qui se compose de 18 steamers, Le gouvernement des Etats-Unis a officiellement donné avis à la compagnie du canal de Panama, qu'il acceptait l'offre d\u2019acheter les droits de la compagnie en question pour le chiffre de $40,000,000.M.Spencer, de la compagnie du Pacifique, déclarait ces jours derniers, qu'il a constaté qu'il n'était plus possible de faire construire des locomotives avant le ler mai 1904, Toutes les fabriques en Amérique sont engagées d\u2019ici-là, Il y avait une foule énorme sur la glace, samedi, à Ottawa, pour voir trotter le fameux cheval Cresceus, champion du monde, qui a trotté son mille en 2.15 et le dernier quart de mille en 32$ secondes ; il a battu le record de glace, qui était de 2.17.Geo.H.Ketchum, Toledo, Ohio, son propriétaire, le menait.\u2014 On a l'air à se préparer, au Canada, comme aux Etats-Unis, à de nouvelles grèves qui seraieut déclarées au mois de mai prochain.Les patrons se préparent naturellement d\u2019avance à faire face à la situation, A Montréal, ce sont surtout les charpentiers que l\u2019on enrôle d\u2019avance pour remplacer les grévistes, M.Robsrt Grau annonce que 9 des concerts que doit donner Mme Patti, à New-York, ont été vondus chacun de $10,000 a $11,000, De ce montant, Mme Patti doit toucher $5,000, plus 50 pour cent des profits nets de chaque concert.Oe n\u2019est pas à la célèbre cantatrice que l'on fera croire que le ailence est d\u2019or, Sa Majesté la reine Alexandra vient d'adresser à Madame Albani un superbe portrait pris après la toilette royale qu\u2019elle portait lors du couronnement, comme sotvenir de reconnaissance pour l'amabilitd de la.grande cautatrice qui a bien voulu chanter l\u2019hymme pational et le \u201cHome sweet Home\", à la récep- tiou donné par Sa Majesté, à Guildhall, à Loudres.Le shah de Perse à renvoyé seize cent quarante femmes de sou harem, qui en comptait au total dix-sept cents, Il n'est peut-être pas sans intérêt de savoir ce que sont devenues les compagnes \u2018\u2018réformées\u201d de Sa Majesté Mouzaffered-Din, Chacune à reçu une indemnité de 6,000 francs.Plusieurs ont été épousées par des fonctionnaires subalterues de l'Etat ; bien entendu, ces alliances ont eu lieu aur \u201cordre\u201d.Les autres ont trouvé des maris dans leur pays.Suivant les mœurs musulmanes, c'est un-graud houneur pour un simple mortel \u2018d\u2019épouser une femam : : \u2018sortant.du sérail du souverain, Q Sere Li Ne LEBAZAR.\u20140 | -Le-bazar bat son plein et:le.pluë| grañd enthousiasme y règne tout'le temps, Les banquets, luncas, etc, se succddent et toujours avec de magpifiques résultats, \u2019 Mardi soir, le lunch au gâteau d\u2019or, organisé par les dames de la table des rafraichissements, a été une brillante affaire et les organisatrices ont très bien fait les choses.Aussi elles out reçu des félicitations.La journée d'hier a été un vrai succès sous tous les rapports.Le banquet des enfants, organisé par les dames de la table des - bonbons, a rapporté $30.Oelui des citoyens, organisé par les dames de la table de rifle, a été réellemeut splendide, Les convives, au dela de 300, se recrutaient dans toutes les classes de la société soreloise.Les citoyens out rivalisé de zèle pour montrer la sympathie générale qui existe ici pour les œuvres de charité.Les tables étaient chargées des mets les plus exquis ; la recette, dont le chiffre exact n\u2019est pas encore connu, a été au delà de toute eepé- rance, Honneur & ces dames qui n'ont rien épargué pour amener ce résultat | L'incident marquaut de la soirée a été l\u2019eucan des paniers ; scène enthousiaste et amusante au plus haut degré.L'encanteur a pris son rôle au sérieux, bien qu\u2019il n\u2019eût pas de licence ; il l\u2019a rempli de ma- uière à produire une bonne recette.Les paniers se sout venius depuis $1.25 jusqu\u2019à 58.50.Le résultat a donré $73.00.Mine juge Germain, l\u2019organisatrice de cette vente, à été chaudement félicitée et mérite de l'être pour l\u2019idée originale de faire ainsi de l\u2019argent net, sans capital, et par un procédé aussi récréatif et attrayant que productif.En somme, nous offrons aux dames du bazar nos plus sincères félicitations ; elles méritent les plus grauds éloges pour le travail et le zéle qu\u2019elles mettent à promouvoir les interêts bien entendus de lu charité.Ce soir, sera donnée la séance par les élèves du Collège Mont St Bernard.Une opérette et une comédie qui feront pouffer de rire.Eutrée, 25 cts seulement.Qu'il y ait foule.Demuin soir, il n\u2019y a pas de bazar, inais un certain nombre de dames veulent organiser nu Whisé party, à $1,00 par couple.Ce serait du nouveau, et nous n\u2019avons pas de doute que la chose serait populaire.Dimanche soir, banquet des Congrégauistes,Il y aura foule n'en doutons pas, Admission 25cts.Lundi soir, banquet des Enfants de Marie.Que tous ceux qui n\u2019ont pas encore été au bazar s'empressent d'y aller, quand même ce ne serait que pour voir toutes les belles choses qui y sont installées, surtout à la table de rifle, où il y a des artioles de prix.La recette du bazar hier soir a été de $315.00 - M.le maire et quelques échevins étant absents, il n\u2019y & pas eu de séance du conseil, hier soir, + Hier, l'hon.juge Tellier à ajourné les termes des Cours Supérieure et de Circuit, au 27 du courant, e Le Révd.M.Louis Wurtele, de Acton- Vale, est en visite ch:z son frère, M.O.J.C Wurtele, avocat, - Nous regrettons d'apprendre que Mme A.A.Bruneau, malade depuis quelgues semaines, ne prend aucun mieux, ® Il fait un froil sibérien depuis mardi dernier, | L'hiver que nous passons est l\u2019un \u2018des plus durs que nous avons eus depuis bien longtemps.® Le cadran de I'hdtel des postes a été réparé, et il aTopris sa marche ordinaire.® L'hon juge DeLorimier est venu tenir le terme de la .Cour.de Cirouit mardi dernier.Leterme a duré deux\u2018jours et a été ajourné au mois, de mars prochait.* e -Dans les causes des victimes de l\u2019accident du pont sur la rivière St: François, arrivé en avril dernier, l\u2019hon juge Tellier a rendu un jugement trés important, \u2018hier, Oh-sait que le \u201cSouth'Shore est \u201c \u201c| poureuivi en cette affaire,comma étant responsable de la-mort de- ces \u2018employés, Or, \u2018la compagnie défen- \u2018déresse avait admis daus sa\u2019 défense que ces personnes étaient à son service.\u2018Cependant, le 13 du courant, alors que l\u2019enquête était terminée et les parties prêtes à plaider au mérite, la compagnie demanda à la cour la permission-D\u2019AMENDER, en disant quo les travaux avaient été fait par le Quebec Southsrn, et qu'elle s'était trompé en faisant telle adinis- sion, La cour a refusé d'accorder les \u2018quatre motions, lesquelles out été renvoyés avec dépens en faveur de MM.Allard & Plamoudon, avocats des demandeurs, La cause soru entendue au mérite, le 3 mars prochain, * = Listes des Electeurs Parlementaires, à vendre au bureau du Courrier de Sorel.® M.Joseph Papillon, de St Ours, nous adresse l'écrit ci dessous : Le défi lancé à M.Joseph Papillon, de St Ours, par M.Jean Mandoville, de Sorel, pour un pari de $25, pour une course de uu mille, entre le Golden Wilkes et J.P.L.Mascovite, n'a pas été relevé parc- que l'enjeu n\u2019était pas assez élevé, et pour la bonne raison que le cheval de M.Papillon n\u2019était pas entraîné.Cependant, M.Papillon so donuers la peine d'entratuer son cheval pour un pari plus élevé, En conséquence il lance à M.Maudeville, un défi de $530.00 a $1000.00, pour la première piste du printemps : la course devra se fuiro 3 épreuves dans 5.Signé Jos.PAPILLON, Tailleur.St Ours, 17 Fév.1903.® A VENDRE,\u2014Une fournaise neuve, pour brûler le Coke, Ou peut s\u2019en servir aussi pour brûler le charbon ou le bois, S\u2019udresser à M.Ernest Turcotte, 29 jauvier 1903.\u2014jno ® Mardi dernier, sur invitation de M.Frank Côté, M.le maire, MM.les échevins, et les raprésentants des journaux se rendaient à lu ferme Chalin, pour y faire l'inspection des abattoirs que vient d\u2019y faire construire M.Frank Côté.L'édifice principal est de 80 x 40 pieds, en bois, et offre une très jolie apparence.C'est M.Nazaire Provost qui l\u2019a construit comme les abattoirs adjacents.A l'entrée il y a un large couloir, & gauche, un bureau très coquet ; à droite la chambre où se fabrique, la saucisse et où sont installées des machines à hacher la viande, puis -l\u2019abattoir même, Au milieu, un canal recevra le sang et le conduira à l\u2019égoût En haut, des rails d'acier serviront à accrocher les animaux au moyen do poulies qui glisseront facilement et transporteront les animaux à leur glucière respective.La glacière, qui a près de 19 pieds de hauteur, contient 135 tonnes de glnce.Ln construction do cet éditice eu est solide et tout y est net et clair.La bâtisse des machines contient uu engin de six forces de chuvaux.La chaudière est bien emmurail'ée et tout'est à l'épreuve du feu, Il ya aussi une boucauière où l\u2019on fumera les viaudes de toutes sortes.M, Côté a aussi fait construire une très gentille maison, pour le gardien de l\u2019abattoir, munie de tous les avantages d\u2019un logis moderne, D'autres édifices'seront cous- truits pour abriter lus animaux, Les édifices sont tous construits sur un plan moderne et tout à fait de belle appareuce.Ils seront ouverts à l\u2019exploitation dans quelques jours, C'est M.Pierre Latraverss, boucher bien cornu, qui aura la direction de l'abattage.Nous croyons devoir féliciter M, Frank Côté d« l\u2019inlustrie dont il vient de doter S »rel, Aucune ville ne sera mieux pourvue tant au poiut de vue hygiénique qu\u2019au point de vue pratique, pour.l'abattage des animaux, C\u2019est en complimentant et remerciant M.Côté de-sa charmante réception, que ses hôtes momentanés | 8e sont séparés de lui.e VOUS REUSSIREZ Vous guérirez:le \u201crhume le plus \u2018| opinifitre en faisant \u2018usage du BAUME RHOUMAL Ii soulage immédiatement et guérit rapidement.Dans toutes les pharmacies, e SIROP.D'ANIS GAUVIN-\u2014 CH Tes PES \u201c\u2019eentetie, dentition douloureuse;ete.\u2014Procure | de pommel a vente partent te, là joel a < = \u201cdd.STE VICTOIRE Ces jours derniere, il paraît que deux magnifiques chevreuils ont été capturés, avec l'aide de chiens dressés à cet effet, dans le bois de.notre paroisse, Il sérait temps que ces abus finissent, suitout eù temps prohibé, L'épaisse couche de neige qui couv.ele sol met ces animaux dans l\u2019impossibilité de se soustraire à la poursuite des chasseurs et de leurs chiens Avis aux autorités de fuire tout en leur possible pour protéger ces animaux nouvellement arrivés dans nos paragrs, ° C'EST MERVEILLEUX Les affections de la gorge et des poumous sont toujours douloureuses, On s'affranchit de ses souffrances en prenant du BAUME RiU- MAL ; l'effet est merveilleux.BERTHIER J'ai le regret de vous annoncer la moit d\u2019un citoyen bien connu de cette ville, M.Mastai Gervais.Lu défunt n'avait pas encore attuint la quarantaine.Après un séjour de plusieurs années aux Etats-Unis, à Woonsocket, et Central Falls, où 1l avaittenu pharmacie, M.Gervais est revenu se fixer à Berthier, au milieu des membres de sa famille et de ses amis.Le défunt était furt estimé.== Ce ss Le meurtre de Vandal L'Indépendant, de Full-River, dit que d\u2019après certaines rumeurs qui circulent aux alentours du poste de police central, la commission de police a ordonné aux inspecteurs secrets, de donner un compte rendu écrit, de ce qu\u2019lls ont fait depuis le meurtre de Gaspard O.Vandal, qui fut tué vers la fin de décembre dernier.Lors de ce meurtre atroce, deux individus avaient été arrêtés sous soupçons et quelques jours après ils furent remis en liberté après avoir prouvé qu\u2019ils étaient innocents do l'accusation portée contre eux.Depuis ce temps, la polico a cou- tinué de faire une enquête, mais l'ordre de la commission de police fait parler bien des langues, Cette rumeur n\u2019estni affirmé, ni déniée par ceux qui seraient en mesure de le faire, ebon ignore quel serait le but des commissaires en agiseant de cette façon.-\u2014- \u201c0m Grande récolte de blè C'est l'Ouest Cunadien qui offre le plus d'attrait pour un placè- ment permanent, Une occasion de faire de l'argent ! C\u2019est ce que I'Ouest Canadien offre aujourd'hui, Le commencement de sa grande renommée comme le grenier du moude est si récent que le spéculateur n\u2019a pas à chorcher les occasions, car elles vienvent a lui, Ce n'est plus le Manitoba qui marque la limite de l\u2019Ouest commercial du Cauada, Des autorités disent que sur une étendue de trois cents milles à l'Ouest de cette province, la prairie est aussi fertile et les efforts du Pacifique Canadien et du Graud Tronc et Canadian Northern, la rendent également accessible, Pendant des années les plaines de 1'Quest Canadien ont êté comsidérées comme un désert.L'expérience des années passées a cependant fait connaître ln vérité et la renommée de ses graudes récoltes de blé, qui renlent de 25 à 35 minots par acre, et qui ont donné 68 millions de minots I'an dernier, a assuré aon avenir daus l'esprit du monde agricole, - Les meilleures conditions pour la culture du blé dans le monde, un climat excellent et tout ce qui peut contribuer à un rpide développement font de l'Ouest Canadien, une région attrayante, non seulement pour l\u2019homme qui y envoie son ar-|, gent sans pouvoir y aller lui-même, mais aussi pour le colon qui cherche un établissement, Des grandes compagnies telles que la British Cavadian Wheat Raising Co., qui a été organisée pour exploiter la culture du blé sur une graude échelle, sont pratiquement certaines de faire les grands bénéfices qu'elles espèrent, CHARTREUSE DOMICILE, Achetez * LA FAM£USE\u201d extrait liquide concentré pour: faire-la.char- Lreuse à domicile, en cinq minutes.Préparée au laboratoire de Jehan Bertino, à Chartre, France.En vente aux pharmacies de MME LAFONTAINE, BERTHIER- VILLE.\u2018ler novembre 1902-\u2014* i a E.G.Provost, Sorel, et Dr:0.Décès Malame Adélard Girouard, née à St Ours, le 31 mai 1866, Marie Anne Emilie Proulx, est décédée vendredi, le 13 du courant, à J'âge de 36 ans et 9 mois, munie de tous les sacrements de l\u2019église.Fille de M.David Proulx et de Mm: V.cto- ris Duhamel, elle avait épousé M.Adélard Girouard, aujourd'hui marchand à St Thomas d'Aquin, près de St Hysciuthe, ° Six fières lui survivent, trois à St Ours, deux aux Etats-Unis, un au Séminnire ds Su Hy«cinthe, M.l'abbé Louis Théoplule Proulx.CE NERO CETTE Maison 4 louer sur ln rue Augusta.Quatre appartements, Aussi, divers articles de ménage à vendre, S'adresser à M.Jos.Puul, à l'hôtel \u201cCarleton\u201d, Sorel, 29 janvier 1903.\u20144i * Le ministère des Travaux publics recevra jusqu\u2019au vendredi, le 20 février, inclusivemsent, des soumissions pour l\u2019installation intérieure des burenux de poste et de dounnes, à Granby, PQ, lesquelles devront être cachetées, adressées au soussigné et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \u201c Soumission pour l\u2019installation intérieure des bureaux de poste et de douanes, à Granby,\u201d On peut consulter les plans et devis au bureau de Wim Cox, commis des Travaux, à Granby, ainsi qu'au ministère des Travaux Publics a Ottawa, Les soumissions devront être li- bullées sur les imprimés que le département fournit à cette fin et devront porter la signature des soumissionnaires, Un chèque égal à dix pour cent (L0 p.c.) du montant de la soumission, à l\u2019ordre de l\u2019hunorable ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte, devra ac- compnguer chaque soumission, Ce chèque sers contisqué si l\u2019entrepreneur, dont l'offre aura été acceptée, refuse le signer le contrat d'entreprise, ou n'exécute pns intégralement ce contrat.Ce chèque dout on aura accom- pagué les soumissions qui n'auront pus été acceptées sera remis.Lo ministère no s'ongago à accop- Ler ni la plus basse ni aucune dps soumissions, Par ordre, FRED.GELINAS, Sécrétaire.Ministère des Travaux Publics, Otlawa, 4 février 1903\u20142i N.B.\u2014Nul compte pour publication do cot avis ne sers reconnu si tello publication n\u2019a pus 616 oxpres- sémont autorisée par lo ministère.\u2014 OHEZ \u2014 F, N GHAGNON, Rue du Roi-SOREL.SUORBRIES\u2014 Vous trouverez ce wil y à do mieux on fait de sucreries pures, bonbons ct bonbonnières de toutes sortes.OCHOCOLATS\u2014Des meilleures manufactures.BISOUITS\u2014Des céldbres manufac- res Christie, Brown & Clo., deToronto.RAISINS de toutes sortes, los plus beaux du marché.VINS VINS IMPORTÉS par nous-môme.Vins de Oporto Oockburn, St David, et Maple Lenf.VINS de messe, Tarragone et de Sécile, sec et doux, Bourgogne mousseux, Les famoux Vins blano Muscat, excellent et & bon marché.Cinq sortes de Vins Oanadiens, excellents, de tous les prix et pour tous les goûts.Les meilleurs Sherry, Clarets et Sauternes de toutes sores.Brandy, Gin, Scotch, Rhum, Liqueurs Françaises et Canadieunes, CHAMPAGNES \u2018 En grandes et petites bouteilles, de toutes les marques.Toutes ces boissous sont en caves, et sont préférables à celles | mises sur les tablettes, exposées à tous les changements de la temp6- rature BIERE ET PORTER MOLSON.AMANDES de toutes sortes.: OONSLRVES, FRUITS, Eto, Venez nous voir pour vos achats ardées \u2018mieux, à prix raisonnables.RUB,DU;ROI; Sorel, 18 déo::1902-a Se -des fêtes,et vous aurez ce qu\u2019il y a de 3 HN L H A G:N+@}N: AVIS DE FAILLITE Iu Re L.Mendeloviteh, SOREL, P.Q, Vente par Encan, au No 69 Rue St-Jacques, Montréal.MARDI, 24 FEVRIER 1903, A 11 HEURES A.M., Stock de marchandises sèches, hardes fmt-«s., S3715.23 Mobilier .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.+.37.73 $3752.96 Dettes de livres.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.231.66 Le magasin sera ouvert le 23 du courant, KENT & TURCOTTE, 97 Rue St Jacques, : MONTREAL.MARCOTTE FRERES, Encanteurs.12 février 1903-\u20142i MACHINES AGRIGOLES Le soussigué a l\u2019houneur d'infor- ncr les cultivateurs qu'il vend toutes les machines agricoles qui pru- vent leur être utiles, telles quu Semeuses, Moissonneuses, Licuses, ete.Le soussigné louera lu terre seule ou la maison seule, qu'il occupe maintenant, aucienns résidence de M.lo Sénateur Guévremont, Possession le ler wai.G.L.SENECAL, Bureau chez M.Aix.Martin.Sorel, G fSv, 1903\u20141Im aussi le pouvoir d'acquérir et de posséder des pouvoirs d'eau et les terrains y adjacents, d'ériger et cous.truire dos btisses ct le matériel voulu pour le développement et la.fransmiesion de l'électricité, et le pouvoir de vendre cet article ; avec le pouvoir d'émettre des débentures pour la construction des Vaissenux et des propriétés, autres que le chemin de fer ; avec lo pouvoir de construire, posséder, équiper, mettre en opération es maintenir des bateaux, embarcations à vapeur ctantres, et de faire perception des droits\u201d de q'uilage, et lu prix du fret et autres dettes semblables ; de faire la traite faire tous autres | avec le pouvoir » de trafiquer, et de arrangements et Contrats, avec des compagnies de.chew de for, do navigation et ane res compagnie; ct avec le pouvoir de recevoir des terres comme subsides, et de vendre et disposer des terres ainsi acquises; avec lu pouvoir du construire dvs moulins à pulpe et à scie, et à faire un commerce général de bois ; ayant lu pouvoir de mener les affaires d'une compagnie terminale, et d'acquérir et.posséder les terres à bois et autre propriété de et des actions du capital dz toute autre compagnie terminale on de transnort ; de conduire les affaires d\u2019une compagnio minière, d'unu compagnie exploitant le charbon où l'huile ; avec enlin tous les autres droits, pouvoirs, privilèges, ordinairement nécessaires on incidents, ou qui peuvent être nécessaires, incidents ou utiles à l\u2019accomplissement des objets ci-haut énu mérés, ou aucun d'eux.D.J.MeDOUGAL, Procureur, 11 Central Chambers, Ottawa, 23 janvier 1903, \u20149i Avis Public Est donnée par Marie Sarasin, épouse de François Xavier Bouchard, et le dit Bouchard, que le douzième jour du mois le février wil neuf cent trois, ln sonssignée, Marie Sarasin, épouse de François Xavier Bouchard, cultivateur, de la paroisse de St Barthélemi, par sentence de l\u2019Honoruble Juge de la Cour Supérieure pour le district de Richelien, n été autorisée à prendra cta pris la qualité d'héritière béni - licinire de In succession de feu P.J.Médard Satasin, en son vivant poseur de paratonuerre, demeurant à La Baie du Fcbvre, sou frère, Et toute personne, créanèier ou débiteur du dit feu P J.Médard Sarasin, soit notifiée et requise de se gouverner en conséquouce à l'égard de ce que ci-dessus, Daté à Sorel, le treizième jour de fôvrier mil neuf cent trois.MARIE SARASIN, Frs.-XAVIER BOUCHARD.13 février 1903-\u20142i J.O.A.Laforest, INGÉNIEUR CIVIE Aquoducs, égouts, ponts, chomine do fer, installations électriques, éva luations, drainage de terrains, nivel.loment.\u2014BAtisso La Banque Natio nale, 99 rue St-Jacques, Montréal Tél.Bell Main L111, 21 juin 1901\u2014 AVIS Est par le présent donué qu\u2019une demande seru faite au parlement du Canada, a sa prochaine sessir n, pour un acte incorporant une compagnie ayant le pouvoir de construire, équiper et exploiter, par des pouvoirs moteurs de toute espèce quelconque, et maintenir soit un chemin de la largeur statuaire, soit un chemin de fer à voie étroite pour conduire des passagers et du fret, à partir de la ville de Joliette, dans le comté de Joliette, dans la province de Québec, suivant une ditection nord jusqu'à Sainte Emilie de l\u2019Energie, dans le comté Je Joliètte,suivant ensuite une direction nord, nord-ouest jusqu\u2019à Saint-Michel des Saints, dans le comté de Berthier, et do là à un point situé sur ou près du Lac Ma- bec ; uvec le pouvoir de construire et tenir en opération des embranchements, des diligences, courriers, et des routes pour les voitures, des tramways, des conduits, dos moulins Jet des élévateurs ; - aveo le pouvoir de faire la perception de droits de -quainge et du prix du fret, et autres dettes semblables, y.ayant rapport ; et exploiter des Îignes téléphoniques et télégraphiques, et de faire le com-: merde général de.messageries ; as 117 C9 Pr puan, dans la dite province de Qué- | \u2018ayant aussi le.pou voir ds construire, | aves - née 7 dans les dessins les gante et nous n'en avons bles ; c'est dire qu'il y a cen prions ies dames de venir le \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous venons aussi de en Kid ALEXANDRE.Ce vantés, NOTICE Is hereby given that an application will be made to the Parliament of Canada, at its next session, fur an Act to incorpeate à company with power to construct, equip and operate by motive power of any and every sort whatsoever, and to maintain a railway of the statutory width or of a narrow gang: for the purpose of carrying passengers and freight, to start from the City of Joliette, in the County of Joliette, in the Pro vince of Quebec, following n° northerly direction as fur as Saiutu- Emilie de l'Iën-rgie, in the County of Joliette, thene.following « north by north westerly direction as far as Saint-Michel des Saints, in the County of Berthier, and thence to a point situated on or near [ake Manua::, in the Province of Quebec ; with power to construct and operate branch lines, stages, couriers, and Wagon Ways, rond ways, tramways, conduits, mills and elevators ; with power to collect wharfage dues and freigth charges and other similar charges in relation to the above ; also with power to construct and operate lines of telephone and telegraph, and to car- ty on the gencral business of messengers ; also with power to acquire and hold water powers and the lands thereto adjacent, to erect and construct buildings and the material pe- cessary for the developement and the transmission of electricity, nud with power to sell eluctriety, nlav With power o issue debentures tor ths building of vessels and other constructions besides the railway ; also with power Lo construct, hold, equip, and put in operation and maintain boats, stam and other ves.selaand to collect wharfaye dues and freight and other similar charges ; with power to make traffic arrangements and all other arrangements and contracts with railway, navigation and other companies ; and with power to receive land subsidies, and to sell and otherwise dispose of the lands thus agyuire! ; with power to construct pulp and saw mills aud to carry on a general lumbering business ; and with power co carry on the business of a terminal company, and to acquire and hold timber li- wits, and all other property of, and the capital shares of uny other terminal or transport company ; to carry on the affairs of a mining company, and of a coal mining or oil mining company ; and fivally with all the other rights, powers, privileges, ordinarily necessary or incident to or which can be necessary, incident to or useful to the accomplishmendt of the \u2018objects above enumerated or any of them, ~ \u2019 Oa-behalf of the applicants.D.J.MoDOUGAL, : Solicitor, - 11, Central Ohambers, Ottdiwa, £ SUR jebuery 1003,\u20149i RT Godel @ tobe loa tl a T Nous venons de recevoir de New-York 100 Blouses de Soie, plus nouveaux ; | pas deux qu ee + a coupe est élé- t soient sembla- ifférents.Nous délai, t patrons d s Voir sans recevoir les K timex gants sont les fame Ux gants tant cl ol 6.100 el 6-t-0.1 024 ole belo bole bol.¢ od fot cfonefey LE VIN de QUININE de CAMPBELL K.CAMPBELL 2 CIE, Rend le Sommet et l'Appétit, FORTIFIE UN TONIQUE PARFAIT Recommandé par tes médecins MFRS., MONTREAL stimulantes de ce produit, Il est la source même de la v efficace de l'estomac, du cœur 27 mai 1901\u2014 Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel J.O.LAVALLEE, NOTAIRE, Berthier-Ville.Bureaux :\u2014Bâtisso de la \u201cGazette do orthior, en face du marché.rgent à prêter sur hypothèques billets, et toutes transactions, Bow: ditions faciles.: ler novembre 1902\u2014a PILULES D'OR du Docteur Pasteur.- Tonique incomparable, En vente à Sorel, à là pharmacie Chevalier, rue du Roi.Le :Lafoutaine.:En vente à Berthier, chez 1§Dp 4 \u2019 it - Se gr 8 eA hans Car il connait les propriétés tonifiantes, ferrugineuses et les éléments essentiels à la constitution de notre sang qui PPPPLHHHHHHHPHHHHHHHHPHL JPRENEZ ce qu\u2019il vous recome mande et vous serez guérit.« + Si vous souffrez d'Anémie, de Faiblesse, de Débilité ou de toute autre maladic causée par l\u2019appauvrissement du sang, consultez votre médecin ct il vous recommandera le La = e Zoi3r 30430 130130130432 sait que ce vin contient tous ie.-C\u2019est le tonique le plus et du système nerveux.; : : : > Théâtre Français Café NOUVEAU RESTAURANT Pour Dauxes kT Messiguns, Voisin du Théâtro Français, 1889 Rue STe.CaTuERINR Entrée pour les dames, 1887 méme rue\u2014 MONTREAL, Diner privé, Vins ot Liquours choix, 16 avril 1902\u2014a En fait de cartes, papiers, et autres fournitures pour impressions de luxe, nous avons au Courrier de Sorel, ce qu\u2019il y a de plus nouveau,\u2018 venant des Etats-Unis, de France et \u2014.d\u2019Allemagae.\"Demandez-nos évhaife il .oe we ps ED Er Er ÿ à cinquante ans que furent jetées les bases de cette belle institution.Un groupe d'anciens élèves, réunis dans les salles du collège, ont manifesté dès l\u2019anuée dernière, le désir de célébrer ce cinquantenaire par une grande démonstration, à laquelle seraient conviés tous les au- ciens élèves du collège.Dans le but de réaliser ce projet, des comités ont été formés pour pre- parer la voie à cette célébration.Les dates du 22, 23 et 24 juin 1903 ont été choisies pour grouper autour de l\u2019 \u201cAlma Mater\u201d, tous ceux qui ont été élèves du collège, soit du cours classique ou du cours commercial, depuis la date de sa fondation, Tous comprendront, l'importance qu\u2019il y a de donner tout l'éclat possible à ces fêtes.C\u2019est une occasion du témoigner notre recou- naissance, pour l\u2019institution à laquelle uous devons les bienfaits du 1I'éducation et de resserrer les liens qui doivent unir ceux que le même toit a abrités, pendant les temps heureux de la jeunesse, Nous envoyons cette lettre à tous ceux dont nous avons pu nous procurer l\u2019adresse, avec prière do nous sans doute faire connaître les noms des anciens \u2019 élèves qu'ils connaitraient, auxquels elle ne serait pas parvenue.Veuillez donc nous dire si vous pouvez y assister.Vous voudrez | bien adresser tonte communication à l\u2019un des secrétaires, au Collége de Lévis.Veuillez agréer, cher confrère, l'assurance de nos sentiments les plus dévoués.ADELARD TURGEON, Président du Comité général, B LUSEBE BELLEAU, J.C.BLOUIN, Secrétaires du Comité général, \u2014\u2014 eva wall WY WO BON A SAVOIR Le remède le plus efficace pour toutes les affections des voies respiratoires est le BAUME RHUMAL qui guérit tous ceux qui en fout usage.Cigares.Cigarettes\u2014 Que d'argent en fumée! Il ne s'agit pas de lu fumée des locomoti- Ë ves de chemin de fer, de Jun fumée À des ruvites, de Ju fumée des indus- À tries, n1 de celle des (eux dowesti- ques et des incendies, wais de la fumée des cigares.Le croirnit-on, il a été consumé aux Etats-Unis pendant l\u2019année fie- cale finissant le 30 juin 1902, 6,905,749,968 cigares, soit environ 19,000,000 de cigares par jour.Et à part cela, il faut compter les |} cigarettes au nombre de 2,658,176,- 130.Les 315,000,000 de livres de tabac en poudre qui ont été reniflé n'entre pas en ligne de compte.Grâce A celle consommation le gouver- | | nement n mis dans l'encaisse publique $70,000,000 et les fumeurs ont payé $346,000,000.trae nh ED Ge w= VARIETES L'an dernier, en Prusse, on a célébré 614 noces d'or et de diamant.Entre deux samedis il se passe bien des merveilles.3 Herbes Indigènes\u2014\u2014 Si vous voulez vous guérir à bon marché achetez les Herbes 1ndigê- nes que vend M.Pierre Salvas, de St Robert.L'argent est remis à ceux qui achètent ces remèdes et qui ne sont pas guéris.Les Herbes Indigènes sont en vente dans toutes les pharmacies et chez les marchands, à la campagne.5 fév, 1903\u20141m \u2014 © = RS Si vous voulez boire une bière ou un porter riche, agréable au goût, et qui ne contient aucun ingrédient domamageable à l'estomac, demandez toujours la bière et le porter Union, en fât ou en bouteille.C'est un fait reconnu par tout le monde que c\u2019est ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché En vente à Sorel, chez J.O.Fagnan, épicier, en face du marché.ler août 1902\u201421 L HUILE DE FOIE DE MORUE DE BOULANGER Préparée aux Hypophosphites da Chaux et de Soude, au lait concentré et au Menthol.Cette huile est réputée la meilleure qui ait jamais été offerte aux personnes malades et faibles des pousznous.50cts la grande bouteille.En vente aux pharmacies de Mue E, G.Provost, SOREL ; et DR C.LAFONTAINE, BERTHIER-VILLE, ler novembre 1902\u2014a Arrete les BRONCHES et les RHUMES: Les tablettes Laxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cts.18 octobre 100I\u2014a VIN DE QUININE \u2014 DE \u2014 F'ortifie, : CAMPBELL Rend I' Appetit, Et le Sommeili BK L'intérêt met en œuvre toutes, sortes À: vertus et de vices i Le plaisir de paraître habile em- | pêche souvent de le devenir, En Suisse, le service téléphonique pour les maisons des particuliers ne coûte que $7 par année | La production normale du sucre : a Cuba est d'un mi:lion de tonnes par année, C'est la plus forte au moude, Les épingles importées ont ste] longtemps impopulaires en Chine, | parce qu'elles étaient enveloppées dans du papier noir, i t UN TONIQUE PARFAIT AUCUN AUTRE N'EST AUSSI BON.EN VENTE PARTOUT.K.Camphell & Ge.MANUFACTURIERS, MONTREAL, Que.\u2019 Lave POUR LA GRIPPE Prenez le SIRoP DE MENTHOL COMPOSÉ, DR BOULANGER.\u2019 Le rhume est \u2018chose inconnue dans les familles où l'on fait un usage constant de ce Sirop délicieux à prendre, seul il ne contient ni morphine, ni opium.Donnez-le aux enfants de préférence à tout autre il tonifie leurs poumons, 25cts la bouteille de 3 onces.En vente aux pharmacies de MME E, G.Provost, SoREL, et DR O.LAFONTAINE, BERTHIER-VILLE, ler novembre 1902.\u2014a PILULES D'OR du Docteur \u2018Pasteur.Le plus grand récupérateur de la santé, .En vente à Sorel, à la pharmacie Chevalier, rue du Roi.En vente à Berthier, chez le Dr Lafontaine.Pour des impressions de luxe, sur carton, papier, en encre de couleurs, ou bronzées, donnez vos ordres au Courrier de Sorel.Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau en fait de caractères et de fournitures.PRIX MODÉRÉS.PILULES D'OR du Uccieur Pasteur.Recommandées par la Faculté de Médecine de Paris.En vente à Sorel, à la pharmacie Chevalier, rue du Roi.En vente à Berthie1, chez le Dr Lafontaine.Marché de Sorel.PRODUITS DE LA FERME.Beurre frais, la 1b.80 2234 23 (Bufs frais, la douzaine.20 .23 VIANDES Bœuf, la Ib.8 10 Porc frais, la lb.10 12 Lard salé.cccoeieisencsnses 9 10 Mouton, le quartier.80 90 VOLAILLES ET GIBIERS.Ponles, le couple.1 10 1 50 Pigeon, le couple.20 26 GRAINS.Bié, lo minot.weer 100 126 Blé d'inde lo minot.60 70 Avoine, le minot.33 35 Sarazin, le minot.50 b5 Orge, le minot.\u2026\u2026o\u2026\u2026\u2026.50 55 Goudrioles.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 46 50 Patates le minot.50 60 PoOiR.vecevecsrescsnce \u2026.o\u2026o 1.40 1.60 DIVERS Miel coalé, la 1b.cocotte 08 10 Miel en gâteaux, lalb.10 12 Sucre d\u2019ér.la 1b.c.08 10 Sirop d\u2019érable le gallon.1 00 1 26 Graisse, la lb.soc 18 15 Tabac on fouilio, la Ib.10 25 Puille,le 100 bottes.1 75 2 00 Foin,-le 100 botles.6 50 7 00 Peau do bœuf, 1a 1b.5} 63 Poau do mouton, jeune,.15 20 Peaux do vosu.7 9 Décisions judiciaires concernant les journaux.1.Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu\u2019elle ait souscrit ou non, que ce journal soit adressé à son nom ou à celui-ci d\u2019un autre, est responsable du paiement, 2.Toutes persounes qui renvoie un journal est tenu de payer tous les arrérages qu'elle doit sur son abonnement, autrement, l\u2019éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait payé.Dans ce cas, l\u2019abonné est tenu de donner en outre, le prix de l'abonnement jrs- qu\u2019au moment du paiement, qu\u2019il ait retiré ou non le journal du bureau de poste.8.Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans lo dig- trict où le journal se publie, lors même qu\u2019il demeurait à des centaines de lieues de cet endroit.\u2026 & Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bu.rreau de poste, ou de changer de résidence et de laisser acoumuler les numéros à l\u2019ancienne adresse, constitue une présomption et une preu- \u2018ve prima facie d'intention de wid: ~ # Je S'il vous plait Venez me voir me voir, je vous Je n'ai pas besoi donnérai la vie à pouvent venir le heures, tous les j la boîte.il UN « ee A soussi priétaire.lus fashionables sur ouve.Ny coucher bien satis son.| Berthier, 20 juin 190 RLY ti \u2018 Sas pepsie, de fuiblesse nerveuse, des poumons, du coeur ! maladie chronique, J'ai passé ma vie à étudier ces maladies et je je vous ferai jouncs.FEMMES PALES ET FAIBLES, jo vous en- soignerai pour rien, le moyen de fuire renaftro vos couleirs.Je manque mon coup rarement, ceci n'arrive que lorsque la cause de la maladie est due au cancor qu'aucune médecine ne guérit encore.J'ai 39 chances sur 40 do vous guérir, vous, vos paronts ou vos con- nuissances.J'en ai guéri de toutes les places et de tous les pays.Si vous ne pouvez vonir, ECRIVEZ-MOI je vous dirai quoi faire, GRATUITEMENT.Je vous attends tous les jours, et coux qui ne enBoN BOIS\u201d Seulement dun des plus beaux ports de merde l'Amérique oN PAYS Poy, LES INDUSTRIES DE TOUTES SORTES POUR pr tn) S'ADRESSER 4\\\" Le guide de colon dulac ShÆan, ER 7.controlés par le Gouvernement.Buvesle ¢ Gin Canadien Melchers CROIX Chaque flacon porte un timbre officiel du gouvern ment, garantissant la pureté, la qualité et l\u2019âge.À Goutez-le bien, comparez-le aved'ie meilleur Gin Importé a 6t6 complètement restauré, et le 6 en est maintenant le pro- O'eat une des maisons les a de magnifiques salons, vaste salle à manger, bonnes chambres à rées tillons, liqueurs et olgares de choix, Le public voyageur aura toute la tion possible dans cette mai- AIMÉ BOURGEOIS, J 4 ne veux pas d\u2019argent.montrez cela à quiconque serait intéressé.vous qui étes mulade.Souffrez-vous de dys.Venez guérirai.n d'argent, je vous guérirai de n'importe quelle vos norfs épuisés HOMMES, si vous êtes vieux, jour, je suis à lour disposition, do 7 heures à 9 eudis soirs.Demandez quand vous viendrez, le Doyen des Docteurs de la CIE DES PILU LES DOR Incorporée par le gouvernemont, 162 Rue St-Denis, MONTREAL, En vente à Sorel, à la PHARMACIE OHEVALIER, au prix de 50 cts So PG \u2014 = RÉ A Se J = Eee = Ses = fees ASE NS ESS PR NN a2 DR BER FE i DEAE cSt 0,000,000 \u2018ares d'excellentes terres à blé à 20 LACRE PAYS ABONDANTEyGELLEN pk 190 Mi EEA RexpLi DE Pouvoirs D'EAU BEAU (LIMAT 5 QHMUNICATIONS ACILES RENE DUPONT, AGENT DE COLONIFATION CHEMIN DE FER DE QUEBCC LT DA LAC 87.JEAN, @us BY André, QUEBEC, CANADA Rr\u201d I5 Juillet 1902-\u2014a Si vous Buvez du Gin Buvez le Meilleur.Le plus Pur, Ie plus Vieux, le plus Agréable au gout.Buvez celui qui & vieilll pendant des années dans des entree = ROUGE.e C'est le seul Gin qui ait cette garantie.et vous serez bien vite convaincu de sa supériorité, BOIUIN, WILSON & CIE MON es HoTEL BOURGEOIS, [SIROP-CALMANT-du:Dr FRED BERTHIER.J.DE MERS L'ancien hôtel tenu par M.St-Oyr POUR LES ENFANTS.Si votre bébé ne dort pas, ou s\u2019il souffre de\u2019 sa dentition, employe?avec confiance le\u2018Sirop Calmant du Dr Fred.J.Demers, reconn\u201d « meilleur pour readre le sommei:, fe ciliter la dentiticn et calmer les co liques.En vente partout, Dépô' 1157 rue St Laurent, Montréal, la côte nord du salles d\u2019échan- Propriétaire."]