La Gazette de Berthier, 4 avril 1902, vendredi 4 avril 1902

[" A TNA : | : 4 rarrodsi tés { { # Jp 02 : PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE DIMPRIMERIE DE VOL XIV.\u2014No 36 \u2014 Cartes d'Affaires.WURTELE & LACROIX AVOCATS Bureau dela Seigneurie de Sorel, 60 Rue du Roi, Sorel.0.J.0.Wurtele, B.O.L.T, Lacroix, avocat du Revenu.22 mars 1901\u2014a A.P.VANASSE, \u2014 AVOCAT \u2014 RUE GEORGE SOREL, Voisin de la Banque d'Hochelaga.Suit les diverses cours du district.toute spéciale aux rentrées Attention 8: pholal Sorel, 28 mars 1901\u20141a.CHENEVERT, LACOMBE & ROCHER AVOCATS 1608 RUE NOTRE-DAME, Bell Tél.Main 1945.MONTREAL \u2014 Bureau aussi À Borthieret à l\u2019Assomption.Montréal, 1er sept.1901\u2014a Del.Bell 2287.P61.Boll 2287 L.Z GAUTHIER Architecto ct Evaluateur, Bitisse Banque d'lipargne, , Chamibre No.7, 180 Rue Si-Jacques, MONTREAL.16 avril 1901\u2014a B.A.Leprohon & Cie MAROHANDS-T'AILLEURS, 1687 Rue Notre-Dame, MONTREAL Tél.Main 45684.22 nov, 1901\u2014v Téléphone (slain) 1666.Drs TRESTLER & GLOBENSKY DENTISTES No.2 RuoSt-Donis, | (Coin Craig) MONTREAL.Vis-à-vis lo Carré Viger.21 juin 1901\u2014a J.B.Pauzé & Cie.PEINTRES- DECORATEURS I)\u2019 Enseignes et de Maisons, 210 Fue St-André \u2014 MONTREAL.23 août 1901\u2014a Queens Restaurant Coin de ln ruo St-Jacques et Câte St Lambert, MONTREAL.: Phone Maine 2105.Louis PouLin, Propriétaire HOTEL CARLETON.ALF, LACOUTULE, Prop.Table de première classe, Bonnes chambres à coucher, Chaudes as bien aérées.Vaste salon, Chambres d\u2019échantillons, Le tout chauifé par la vapeur, \u2014\u2014 Aux fabricants de Fromage Le président de la \u201cMontreal Produce Merchants Association\u201d, (autrefois l\u2019Association du Beurre et du Fromage), nous fait parvenir la circulaire suivante : Messieurs.La Montreal Produce Marchant's Association désire appeler de nouveau la sérieuse attention des producteurs de lait, au Canada, sur les raisous qui s'opposent entièrement à la fabrication, au Canada, du fromage provenant du lait produit à l'étable, aussi bien au commencement qu\u2019à la fin de le saison ; elle le fait dans l'intérêt de toutes les parties intéressées dans la fabrication du fromage, provenant du lait des animaux au pâturage, depuis le fermier jusqu'à l\u2019exportateur, Il n\u2019est pas bisoin d'arguments pour prouver que si notre fromage doit être vendu à des prix rémunérateurs pendant la saison de production, il est essentiel qu'il ne reste pas au commencement do la nouvelle saison une grande quantité de la production de la saison précédente.Il faut done dans l'intérêt commun de tous, qu'il n'y ait aucun empô- chement sur le marché du Canada à la vente et à la libre eonsomma- tion des stocks de fromage existant pendaut toute la période qui préeè- de les arrivages du fromage provenant du lait des animaux au pâturage, même au prix de quelque perte d'argent immédiate, L'expérience des années dernières prouve que la production moyenne du monde, en fromage provenant du lait des animaux en pâturage vendus sur les marchés anglais provient principalement du Canada, des Etats- Unis et de la Nouvelle-Zélande, en dehors du propre marché anglaie, et cette production est aussi grande que le demande la consommation, d'une saison pour obtenir des prix protitables, En recommandant cette politique, cette Association n'oublie pas la difficulté pour le fermier de disposer de son lait d'étable.Il vaudrait mieux, au besoin, jeter cette sorte de lait plutôt que de le tiansformer en fromage ; mais un tel sacrifice n\u2019est pas nécessaire, S'il paraît imjossible de fubriquer un fromage de première classe avec du lait d\u2019étable, il à été prouvé que gifice & une propreté scrupuleuse et à des méthodes scientifiques, on peut faire un très bon beurie avec ce lait, beurre pour lequel 11 y n toujours une bonne demande pour la consommation pour l\u2019expoitation, à de bons prix.Cette Association recominande en conséquence fortement aux fabricants autant qu'il est possible, d'avoir la machinerie néc-ssaire pour fabriquer alternativement tantôt le fromage tantôt le beurre, et là où il en stra pus possible an fermier de transfuimer le lait d'étuble e#beurre,il vst fortement recommandé qu'il le fasse consumimer par ses animaux.1l y a un profit snbstantiel & noutir sur la ferme les animaux avec le lait écremé provenant du beurre, et même avec le lait complet s\u2019il est nécessaire.Le sol se trouve enrichi en conséquence, et, de plus, on obtient de meilleurs prix des animaux eux mêmes, Je suis, Messieurs, Votre dévoué, : AN, Liqueurs et Cigares de premier choix PW.Mo Il y a des voitures À l\u2019arrivée des chars et des bateanx; mre _\u2014 No 38\u2014ECONOMIE.aude MODERÉL: Le BAUME RHUMAL ne coû- pour 20chevaux | _ : | te, pas cher.et.il produit un bien:in., Sorel, 32\u2019 mars 16018 Tialodlaple, 7 VENDREDI 4 AVRIL 1902, oe \u2014 \u2014 BERTHIER 8g So\u201d ary a.Sono à ab.Jory eee - RJT C.A.CHENEVERT ÆO1EUIQDE LA RÉCI N, [on ap a pr \u2014\u2014 Le malaise au printemps.Ln température variable du printemps rst désastreuse pour les personnes failles.Meme les gens d'une santé géne- ralement 10buste se sentent épuisés ct mul en train.à cette anison\u2014Les Pilules Roses du Dr Walliams sont le meilleur lonique au printemps, \u2014 Les mois du printemps ont une influence néfaste sur la plupart des gens.À aucune autre époque de l'année lu sunté et la force semblent aussi ditlicile À obteuir et à conserver, Vous ne sentez pas que vous êtes récllemunt mulade mais vous Vous sentez aussi rual que vous pourriez l'être si vous étiez sérieusement malade.Cette disposition devrait être éhminée\u2014ct elle peut l'é- tre.Ce dout vous avez besoin, c'est d\u2019un tonique pour enrichir le sang et le débarrasser des impuretés qui se sont logées dans votre système durant l'hiver, ct qui sont responsables de votre état actuel.Les Pilules Roses du Dr Williams sont le seul remède recommandable, infaillible.Ces pilules fout uu sang riche, nouveau, renforcent les nerfs et confèrent la santé et la vitalité à chaque organe du corps.Elle sont un remède de printemps idéal et ce qu'il y # de meilleur su monde pour teu- te les maladies dues & un sang ap- pauvric ou impur, Le cas de Mile Bulle Coboon, White Rock Mills, N.E., est une forte corroboration de ces déclarations, Elle dit : \u201cIl y & trois ans ce printemps, j'étais grandement épuisée, Le moindre exercice me fatigunit.J'uvais perdu toute ambition et à sa place, j'éprouvais une sensation de langneur et d'indulence.Mon appétit m'ubau- dunna et lu nuit mon sommeil était agité et je ne reposais pas.De fait, j'étais dans un bieu mauvais état, Après avoir essayé deux ou trois remèdes sans bénétice, je commençai à faire usage des Pilules Roses du Dr Willinins qui me firent beaucoup de bien et après en avoir pris une demi-douznine de boîtes je me sentis plus fortes que je ne l'avais été depuis des années.Je prends depuis, au printemps, de ces pilules et je trouve que c'est un excellent tonique.\u201d En agissant parfaitement et promptement our le sang et les nerfs ces pilules guérisseut rapidemeut l'anémie, le rhumatisme, lu sciatique, la paralysie partielle, la danse de St Guy.scrofule et éruptions de la peau, érisipèle, maladies des reins et du foie et maladies fouctionnelles qui rendent la vie misérable a tant de femmes.D'autres soi-disant pilules fortifiantus sont de simples imitations de ce précieux remède.Achetez les véritables avec ls nom au long \u2018Dr Williams\u201d Pink Pills for Pale People\u201d sur l\u2019enveloppe qui entoure chaque boîte, En vente chez tous les marchands de remèdes ou envoyées franco par la poste à 50c.la butte ou 6 bultes pour $2.50 en s'adressaut a lu Dr Williams Medicine Co,, Brockville, Out, La perte d'un fils Le général Franch, un des lieutenants de Kitchener dans I'Afrique du sud, disait un jour: \u201cAucun cher boer ne nous donnera jimais autant de tracas que Dewet, mais aucun ne nous cofitera autant de vies que Delarey !\" Hélas ! toutes ces vies anglaises, Delarey les payées de la vie de son file.et la douleur éprouvée par cette me héroïque r:e devait jamais s\u2019effacer.\u201cLongtemps, plus d'un an après, raconte le \u2018\u201c Matiu \u201d, tandis que, dans un campement, des Burghers par- | laient de lord Roberts, & qui la guerre avait rapporté un comté, une dotation de cent mille livres sterling et un poste de commandant en chef, brusquement Delarey le Taciturne interrompit+les conversations : \u201c\u2014~\u2014Vous parlez, dit-il, de ce que lord Roberts a gagué, mais vous ne dites pus ce qu'il a perdu.Ancun de vous n'a perdu un fils dans cette guerre ; moi, j'en ai perdu un et je sais cu que c'est.On peut être feld- maréchal, mais on est encore père avant, et, pour retrouver un de ses enfants, on donnerait jusqu\u2019au dernier sou de sa fortune, jusqu'au plus petit de ses honneurs, on redeviendrait volontiers simple soldat,\u201d Et pourtant Delarey, quelque ressentiment qu\u2019il dût éprouver, à toujours mis une sorte de coquett:ric À 89 montrer bon et pitoyable, ct il a traversé toutes les horreurs d\u2019une Guerre qui dure depuis trente mois sans que son nom [fit jamais associé À autre chose qu\u2019à des actes de géué- rosité infinie cb d\u2019immense pitié.\u201cUn jour, À Novigedacht, il visitait les prisonniers anglais.L'un d'eux, qui était blessé, en le voyant passer, demanda à son voisin : \u201c\u2014 Est-ce Jui le \u201cbon\u201d Delaray ?\u201cLe chef bær entendit, s\u2019approcha, parla avec douceur au blessé, puis, s\u2019éloignant, ses yeux ternes brillant un peu : (Suite sur la 4¢ page.) $5.25 Gratis.Couponsde primes bons pour $5.25 de musique et chansons suivantes : (La musique est toute pour piano et les chansons sont toutes avec ne- compagnements de piano.) 1.\u2014Cyclamen, valse de [L.El- SON, PVIX L.00secs sa00000 50e 2 \u2014On arrive, murche de IT, Tellam, prix.50¢ 3\u2014Première Sérénade, de H.Pierné, prix es.4\u2014DPrestissimo, gidop de B.Godard, prix.een DUC 5\u2014Jeanuette, de (i.L'Ange, PIX Leccrass verser socsvevse ole 6 \u2014 La Chanson de Marinette, chanson, prix.cccuee dUc 7\u2014Un ltêve, romance, prix.5Ue 8\u2014Je t'aime, chanson, prix.50¢ 9\u2014Les Belles Québecqnoises, valse, prix.le 10\u2014 Valse Expressive, de Chas.A.Meyer, prix.50¢ 11\u2014Le Répertoire de.Oufés Concerts, contenant les 34 chansons suivantes,.25¢ Votr\u2019 peti chien Madame, Regardez-le passer.Que les horames sout lads, La ballade des agents.Les cigaritres, A Maisonneuve, V'IA les matelots, En ballade.La marche des commis voyageurs, La bataille de Caritlon.La marche des étrangers, Les regrets de Mignon, Le réveil d'un b:au jour.O Ouns la ! 1m m1 pays, mès amours.O Canada, terra de nos nioux.Souvenir d\u2019un vieux militaire, Les Girondins.La Marseilluise, Su\u2019 l\u2019pavé.Les étudiants de Montréal.Le trottoir en bois.Encore un p'tit verre «le vin, Mon cainarailo, L\u2019Alsace et la Lorraine, L'enfant et le polichinelle, Frou-Frou.La chanson des peuplier, Le curé de notre village, Les Nationals, Le Credo du paysan.La chanson de Marinette, L'enfant chantait la Marseillaise, L8 petit crucifié.La Canadienne.Pour avoir droit À ces primes se montent à D5.25, il suffit - de s\u2019abonner au Petit Journal illustré et musical, paraissant tous les mois, Le prix de l'abonnement est de 50¢ par année, (Envoyez 10cextra pour payer les frais de poste, etc.Adressez vos, lettres et commandes à ALBERT TURCOTTE, Editeur, 445.rue Rachel, MONTREAL; Can, 11¥Mars 1902 \u20148i \u2014\u2014\u2014 INOS BANQU HES: BANQUE D'HOCHELAGA Cupital paysé.$1,500,000 Fonds de Réserve.750.000 Lettros de svédit, ciroulniros émises À co Bureau, et payables duns tous los pays du monde, Dépôts reçues et Intérots accordés.Traites vendues ot collectées sur toutes les principales villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRIOAIN ACHETÉ ET VENDU, Sucoursalo à Sorel Ooin des Ruos du Roi et Georges JF, F.BOULAIS, GERANT, TÉLÉPIONE BELL No 9.15 Mars 1901-\u2014a, Banque Molson Incorporée par aote du Parlement 1856 ° \u2014\u2014 BUREAU PRINCIPAL, \u2014 MONTRÉAL Capital payé Oapltal pays.$2,600,000.00 rouds stable 2,150,600.00 SUCCURHALE À SOREL, RUE DU KOI J.NEKD.MOHEAULT, GÉANT.meet Dépôts regus ot iutérôt accordé.Collections s li fouds immédiate.© 00e 26 remise de .Traitos fournies sur cipalos villes du toutes les prin.Etats-Unis, Doininion et den Lettres de crédite dans t Les les parties du pays ot oo Aro Pay du monde entier.ol Ven anglais et américain acheté Communications par téléphon 15 Mars 1901, \u2014g, Départ de Sorol à G hrs A.Mot -L,0U p.mn, Les tenins arvivont a Sorel à 9.60 wom.ot 8,20 hrs p.im.y South Shore Ry.Dévaur be Sour, 7.00 houres nu, m mn, pour Montréal, Départ do Montréal pour Sor \u20ac ete, lo matin à 831 hours, ov l\u2019u- près-midi à 5,15 houros ll n'y à pus de trains le dimanche, In somaino, à ot 4.00 houres p.> | jusqu'à nouvel ordre, Raccordements avec tout lus chominr de for pour l'Est, l'Ouest ot los Etats-Unis.Les arraugoments intervenus entre lo Q.8.IR ot autres lignos ussuront uu public voyugonr un service direct, prompt ot journalior entre Sorel, St- Hyacinthe, Boston ot Now-York ot Loules los stations intormédiaires Les prussagçors qui se rendent à Worcostor, Buston, ote,, no changont piss do chars, Communication prompte ot facile avee us les principaux coutres ca uadions ob grandes villos de la Nouvolle Auglolorro, Dus restaurants fournissent dus bons ropus aux rolais, sLun buffet soigné so Lrouve sur lo shar-paliis, A.Ill.HARRIS, Gerant-Gévéral du trafic vL pussagors, À Montréa.P.A.FRENIERE, Agent à Sorel, lor mars 1902.\u2014n, Les PILULES de LONGUE VIE du CHIMISTE BONARD purifient et fortifient le sang, dont la pureté et la force constituent le principe 3mmuable de la vraie santé.(chat de bibliothèques Vieux livres, echanges pour des ouvrages neufs, VIEUX LIVRES achetes et vendus.Fournitures de Bureaux, Fabrique de Livres Blancs, Impres-, sions, Reliure, ele, \u2014 LIBRAIRIE \u2014 GRANGER FRÈRES 1699 rue Notre-Dame, MONTREAL.mai 1901,\u2014a Pour des impressions de luxe, sur\u2018carton, papier, en encre decouleurs, ou bronzées, \u2018donnez vos ordres au Courrier de Sorel.Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau en fait de \u201c| Caractères et de fournitures, \u2018BRIX: MODERES.} 6.* += ' \u2014\u2014 Hotel Riendeay M.Jos.Riondeau, lo popalaire hg.Lolior, qui a HUQULS Uno ai loi périonce duna cot état difficile.a ves.Gan Stablissomont AM JA TAN.Cot héte! ont à qu Sbarcaddro des batouy u Riocheliou ot d'Outario, do l'E do-Villo ot du Paluis de Justice.el à-dire au ,Sontro même dos affaires commorciules.Le nom do l'établib- SEIMONL NO sora pus ohan é:il Loujour 8 le noms de, Gési portera HOTEL RIENDEAU.Sut hôtel est tenu sui un Lrès bon Prod oL ost uu nombre d hôtolg de Montréal, on melllours ; Muynitique, table, bou liqueurs choisies, outin faut pour fuire an hôtol Clurse, Aliez à l'hôtoi Siisuile vous sillours, proximité x de la Cie ines chambres, tout ce qu'il de première Riendeau ane fois et 16 voudres jawuais ailes J.A TANGUAY, Propriétaire Sorel 16 Mars 1900\u201414, LE COURRIER DE SOREL est imprimé et publie par OHENEVERT & OI, eu la Olt6 de Sorol, lesquels sont los souls éditeurs ot propriétaires, BUREAUX ÊT ATELIERS : 0 RUE PRINCE BATISSE DE'J.A, CHÉNHVERT PRÈS DU BUREAU De Posre, ABONNEMENT : 2 fois par semaine $1.00 par au L'abonnement date du ler et du 16 do chaque mois.T'out semestré 'oowm- mencé se paie en entier, ANNONCES : Premidre insertion.10 ots 1a ligne Insertion subséquente.5 ots.Avis de Naissances, Mariages ot D6- Tous a in sp bee mona 0 ota la li vis spéciaux.0 cts la e Annonces à long térme traitées \u201cde kré à gré.J.A.CHENEVERT, Ghkant Atelier de Reliure.M.Dambourgès Jacques vient d'ou- .vrir un atelier de reliure, au\u2018toin des rues Mont-Royal et Augusta, ancion- ne maison de M.Moise Charland.Il tiont en môme temps un magasin d'épicerios, et il sollicile le patronage du public dans ces deux ligner d'affaires: D'avance il assure de.donner satisfaction à ceux qui l'encourageront.DAMBOURGES JACQUES, .Sorel, 18 Oct.1901-\u2014jno Vu * Anyone sending a sheteh and 4 quiokly ascértain IE ARE s proba ; dlonsstriours nôdential.Handbook on Patents sent free.Oldest oy Yor sbcering.ta, Patents taken through Menon ressive special notice, tific a : Arts dre La = = ear: four months, §L yall Bow ; (3 AZETTE DÉ ÉSERTHIER BERTHIER 4 AVRIL 1902 La- discussion du Budget \u2014 A QUOI BON?\u2014 La discussion du.budget qui -se prolônge au Parlement Fédéral aves une quiétude déscspérante,n'a encore amené qu\u2019un discours sortant de l\u2019ordinaire et ouvrant des horizons nouveaux, Ce discours est celui de M.Bourassa, député de Labelle, qui \u201ccette fois-ci est sorti de la spécialité \u201cdais laquelle il s'était cantonné depuis trois ans de l'agression anti-bri- tannique systématique, Bien lui en a pris, car autant ses discours antérieur lui avaient aliéné l'esprit de la chambre et mennçaiant de lui en enlever complètement l'oreille, autant celui qu\u2019il a prononcé récom- ment a été accueilli avec attention et a sûrement provoqué des réflux- jons utiles et profitables, même chez les impérialistes les plus ardents et chez les loyalistes les plus fougueux.M.Bourassa & cessé de récriminer et de se plaindre de ce qui « êté fait, pour prouver à ln métropole un bon vouloir, que beaucoup d\u2019autres que Jui considèrent excessif ; il ne re- - gimbe pas contre le fuit accompli et ne blâme pas ceux qui ont suivi la _ politique de condescendanue wu seb- timent anglais, il accepte le fait accompli et reconnaît pleinement que nos gouvernants ont Été sincères - dans l'orientation qu\u2019ils ont donnée à leurs actes, et n'avaient en vue que l'intérêt du pays, le développement de notre commerce et de nos industries naturelles, mais ensuite, il pose un gigantesque point d\u2019in- terrogution vb 56 demande à quoi tout cola à servi ; en somme, à quoi bon ?La question esb pleine d'à propos et appelait une réponse immédiate, que M.Bourassa a donnée sans aigreur, mais avec Une précision qui ne peut manquer de sauter aux yeux.Il est bien certain que l\u2019Angleterre n\u2019a rien fait, n\u2019a pus bougé un doigt pour montrer qu'elle efit la moindre reconnaissance de ce que nous décidions, des sacrifices que pous nous imposions pour son AVantage.En Angleterre on a tout accepté comms la chose la plus naturelle au monde, sans un merci, sans même une simple marque de satisfaction, à plus forte raison saus nous offrir en échange la moindre concession.Ou a pris nos soldats ; la fleur de notre jeunesse-a servi de chair à canon sur les champs de bataille les plus meurtriers de l'Afrique, et à part quelques médailles, quelques colifichets et quelques\u2019 tirades sonores d'aprés-diner, on ne s'est pas occupé \u2018de reconnaître par quelques avantages, soit politiques, soit économiques, les pertes que nous subis - sions, C'est bien beau pour les sen- timentalistes de dire que le sang des héros ne se prie pas.Muis en : aomme, le Canada paie fort cher pour accroître sa population, Chaque année, nous dépensons des som- , Mmes énormes pour introduire des states colons, pour peupler notro sol.Lan moindre des choses que l'Angleterie aïirait pu faire pour nous dédommager des pertes d'hommes que nous nous - imposions pour servir À au - gloire, si gloire il y a eu au \u2018Transvaal, eût été - d'aider à'diriger vers \u201cnos rives les émigrants qui ehague année quilteut les-Jlea Britanniques pour aller chercher fortune sous d'autres cieux.Au lieu de cola, le :- gouvernement do la métropole à en- ~~ trepris de subventionnor un systé- , \u2018The d'immigration destiné a diriger 2 Vers d'Afrique du Sud lo flot de \u201cl'immigration \u2018anglaise, cb cela, au Ji Jasper id%triment des efforts des agents ca.4: fadiens.Ainsi, tandis qua le Canapnp NE met, à l'Augleterre .de - recru- \u201cter stir son territoire les soldats dont elle a si furieusement besoin pour 1e Le sauyer l'honneur de ses armes, celle ci-nous empêche de recruter en Angleterre les colons dont nous avons b:soin pour remplacer ceux qui vont se faire tuer sur la Veldt, La préférence de tarif, nous l'avons accordée, c\u2019est bien, sans vouloir marchander, sans exiger aucune concession de tarif équivalente, aucune reciprocité, nous n'avons pas voulu faire de sharp bargain, c'est parfait, mais enfin, nous avions le droit certainement d'obtenir au moins une compensation dans un autre sens.Qu'est-il arrivé ?Le tarif de 1897, a absolument détruit pour ls Canada toute chance de conclure avec les Etats-Unis un arrangement commaercinl, qui aurait pu être avantageux pour notre pays et même que le Canada réclamait depuis longtemps.No pouvions- nous pas espérer que la métropole chercherait à mous obtenir alors quelqu\u2019avantage des Etats-Unis qui ne lui aurait rien couté, rien qu\u2019un petit effort?L'Augleterre avait les Etats-Unis dans sa main quand ceux- ci demandaient l'abolition du Traité Clay ton-Bulwer qui les g8nait pour la construction du Canal Intérocéanique, reclamé à grands cris par la nation américaine, Il eût suffi d\u2019un signe pour exiger des diplomates américains le règlement de la question da In frontière de l'Alaska, qui est toujours un embarras grave à nos bonnes relations avec lu République Américaine, Qu'on remarque bien que cela ne dérangenit en rien l\u2019Angleterre, c'était seulement un peu de générosité à notre égard, un peu de bienveillance pour une jeune nation qui travaille, qui grandit, et qui avait consenti À accomplir un saeri- fice énorme, le sactifice d\u2019une politique populaire dans le peuple, prônée pendant de longues années par les économistes lus plus patriotes, le sacrifice d\u2019un marché énorme, à notre portée, habitué à nos produits.Eh bien, non, Le trait de plume qu'on demandait à l'Angleterre, nous n\u2019en avons pas eu l'aumône, et nous sommes rostés aux prises, avec les diff cultés qu'il était si aisé de rayer des motifs de conflits avec notre puissant voisin.Une de nos jeunes provinces, la Colombie Anglais», dont le développement récent a étonné et émerveillé le monde, souffre d\u2019un état de choses économique qui présente pour l'avenir des sujets de terreur grave, La main-d'œuvre des travailleurs y est dépréciée par l'entrée toujours croissante d'immigrants chinois et japonais, qui ont avili les prix du travail.La législature de cette province avait passé une loi destinéo à protéger les ouvriers blancs et À restreindre la portée du péril jaune.C'eût été bien peu de chose de laisser à cette province son libre arbitre dans cotte intéressante question, do donner aux ouvriers canadiens le pouvoir de se défendre, de défendre leur famille contre cette lèpre implacable.La Colombie Anglaise est la province qui, comparativement au chiffre de sa population, a envoyé le plus de volontaires se battre en Afrique, Elle no demandait pas d'argent en échange, elle demandait, pour ceux qui restent, le droit de vivre.On le lui a refusé, l\u2019Angleterre, tout entière à ses combinaisons anglo Japonaises, a imposé son véto à l'acte de protection ouvrière du parlement local, et ordonné de'laisser librement envahir les mines par les sujets du Mikado.Voilà ce qu\u2019u montré M.Bourassa, et ensuite il demande : à quoi bon ?Oui, à quoi ont servi nos sacrifices, nos attentions, notre dévouement ?Hélas ! pour le moment, nons le voyons bien, ils n'ont servi À rien.Mais faut-il déseapérer ?Nous ne le croyons pus.Dans deux mois notre reprégentant autorisé, notre premier ministre se rend auprès du roi, au pied du trône.Ayons confiance qu'il saura faire valoir ce que nous avons fait pour l\u2019Empire dont on célèbrera alors les gloires, et que, dans les conseils où il sera appelé, il fera entendre la grande voix du peuple canadien, qui ne demande pas le prix de la livre de chair, mais réclame humblement un traitement juste et équitable.a rs No 390\u2014JE VEUX.JE PEUX.Voule:-vous tenir votre gorge et vos poumons libres?Prenez une dose de BAUME RHUMAL aussitôt que vous y ressontez quelque gène.Chambre de Commerce de Sorel LE SOUTH EASTERN RY.\u2014 A sa dernière assemblée, In Chambre de Commerce de notre ville s'est occupée de l\u2019importante question de la réouverture du South Eusteru Ryentre Sorel et Drummondville, et la requête suivante a été adoptée.L'humble requête de la Chambre de Commerce de Sorel; expose respectueusement : \u2014 lo.\u2014Que la cité de Sorel et les Townships de Grantham et Wickham, ainsi que la paroisse de St- Guillaume d\u2019Upton, ont aidé pécu niairement à lu construction d'un chemin de fer à travers les comtés de Richelieu et Yamaska, et les Townships dc Grantham, de Wickham et d'Upton, de Sorel & Acton.20.\u2014Que ce chemin do fer ainsi construit au moyen de cet aide a été mis en opération, et de {it opéré pendant plusieurs annder, et aprés avoir plusieurs fois changé de propriétaires est devenu finalement la propriété et sous le contrôle, et est encore la propriété et sous le contrôle ds \u201cThe Canadian Pacific Railway Company of Canada\u201d.30.\u2014Que depuis les dix dernières années, la dite Compagnie \u201cThan Canadian Pacific Railway Company of Canada\u201d a discontinué l\u2019opération de cotte partie du dit chemin de fer comprise entre ln cité de Sorel, dans le comté de Richelieu et Drummondville dans le comté de Drummond, causant ainsi de grand inconvénients, désavantages et dommages aux habitants ct au commerce de la cité de Sorel et des Comtés, Tuownships et paroisses qui ont nidé matériellement à la construction du dit Chemin de for, 40,\u2014Que la raison invoquée par la dite Compagnie \u201cThe Canadian Pacific Railway Company of Canada\u201d pour ainsi cesser le service des trains aur cette partie de leur ligue entre Sorel et Drummondville a été la destruction et la perte, lors de la débâcle, au printemps 1892, du pont sur la Rivière Yamaska.5o\u2014Que cette raison ne peut être plus longtemps invoquée, attendu que le dit pont à été reconstruit, au même endroit, à Yamaska, par \u201cThe South Shore Railway Company\u201d, aidé par les doux gouvernements, Fédéral et Local.60\u2014Que lors du transfert do la partie du dit chemin de fer entre Yamaska et Sorel, à lu dite Compaguie ** Tho South Shore Railway Co.\u201d par la Compagnie * The Canadian Pac fic Railway Company of Canada\u201d, cette dernière Compagnie s\u2019est réservé sous certainos conditions, le droit de passer ses trains sur le dit chemin de fer entre Sorel et Yamauka, et même sur ls pont qui devait alors être construit à ce dernier eudroit et qui de fait y a été construit depuis.70 \u2014Quo le commerce de la Cité de Sorel comme celui de toutes les paroisses et villages sur le parcours du dit chemin de fer entre Sorel et Acton a grandement souffurt et souffra encore beaucoup par la non- opération du dit chemin de fer.8u\u2014Que cette non-opération de cotte partie du dit chemin de fer, principalement entre Sorel et Drummondville, par la dite compagnie \u201cThe Canadian Pacific Railway Company of Canada\u201d, est une gran- do injustice aux municipalités qui ont aidé de leurs deniers à la construction du dit chemin de fer.9o\u2014Que cette Chambre de Commerce, connaissant les faits, et ogis- sant au nom des intéressés qui souffrent du ln cessation par la dite compagnie \u201c The Canadian Pacific Railway Company of Canada\u201d d'opérer le dit chemin de fer, ose porter ces faits à votre connaissance, confiant que l'esprit de justice qui vous anime, fera que vous viendrez en aide à notro public lésé, en induisant et même forçant, s\u2019il est possible, \u201cThe Canadian Pacific Railway Company of Canada\u201d, compagnie qui a regu maintes favours de la Provinse et de tout le pays, à réou- vrir au trafic la dite partie de che- min de fer entre Sorel et Drummondville, & Votre Excellence, en conseil;; d\u2019adopter toutes mesures néoessaires pour induire et méme forcer la dite compagnie \u201c The.Canadian Pacific Railway Company of Canada\u201d à réouvrir au trafic leur dit chemin \u201centre Sorel et Drummondville.Ft vos rennérants ne cesseront de prier.Sorel, 24 Février 1902.Signé par la Chambre de Commerce de Sorel et ie \u2018public suppliant, par A.E, Pontbriand, Président.W.L.M.Désy, Secrétaire.Copies de cettu requête ont -été adressées à : Le Gouverneur Général Le Président du Sénat Le Président de la Chambre des: Communes A.A.Bruneru, M.P.Dr, R.M.S.Miguault Louis Lavergne Hon, J.1.Tarte Hon, M.E.Bernier Hon, L J.Forget Hon.S.N Parent Hon.Lomer Gouin Hon.N, Pérodean Hon.H.Archambault Hon.H.B.Rainville L.P.P.Cardin Jules Allard J.Laferty Au président Chambre de Commerce de Drummondville, A Drummondville, la chambre de commerce de cet endroit s'occupe aussi de la chose, et voisi ce que nous lisons dans La Justice, à ce sujet ; \u201cUne question très importante pour les contribuables a été discutée.\u201c On se rappelle que le comté a pay une somme de $90,000 à l\u2019ancienne Cie du South Eastern pour la construction d\u2019un chemin de fer de l'Avenir à Sorel, mais cette Cie n\u2019a jumais rempli ses obligations ni les compaguies subséquentes qui ont affermi cette ligne.\u201cOr, la Chambre de Commerce de Sorel est en instances auprès des gouvernements pour obtenir que cette ligne soit de nouveau exploi- téu, c\u2019est-à-dire pour que le C.P.R, fasse cirouler des trains eutre Drum mondville et Sorel, après avoir rétabli la voie, et la Chambre de Commerce du comté à donné son appui à la corporation, et doit envoyer des requêtes aux gouvernements à cette fin.«Fn outre an comité composé de M.Vassal, président de la Chambre, de M.Jos.Tétreault, préfet du comté, de M.T.Caya, secrétaire du conseil du comté, de MM.J.A.Roy, G.W.Wadleigh et de Nap.Garcean, a été nommé pour s\u2019enquérir des circonstances duns lesquelles la somme de $90,000 a été donnée, à quelles conditions, et quels droits ont été réservés au comté.\u2019 C'est une question d\u2019un intérêt primordial pour notre région.Aux gens d'affaires de Berthier.Quand vous aurez des impressions à faire faire : entêtes de lettres, enveloppes, circulaires, entêtes de comptes, affiches, lettres funéraires, envoyez votre ordre à \u201c La Gazette de Berthier \u201d, à Sorel, imprimée par Chénevert & Cie, et ces impressions seront faites promptement et expédiées sans charge extra, AVIS.College de J oliette.Le comité des anciens élèves du Collége Joliette, en vue des Noces de Diamant de cette institution, eonvoque tous les anciens élèves du district de Joliette, à une réunion ui aura lieu, MERCREDI, le 9 AVRIL 1902, à 8 heures p.m., à Joliette, dans la salle du Collège.PAR ORDRE DU COMITÉ.ler avril 1902\u20141f al) @ mr te | ; M.Le Dr.PionerTs, éhirurgien- dentiste, de Sorel, tient ses bureaux tous les jours, au No.104 Rue Augusta, Une visite est respectueusement sollicitée.oo 28 février 1902,\u20143m.I C'est pourquoi vos requérants?- prient humblement, qu\u2019il\u2019 plaise -à| HHH WL we Façade de l'Eglise qui sera bâtie à Sorel pour la nouvelle paroisse qui sera érigée prochainement.\")7:] A SOREIT.Presque toutes nos rues sont maintenant sèches comme en été.- Des hommes sont à faire la toilette du parc royale Le Berthier partira d'ici pour Montréal, lundi matin à 4 heures, .M.et Mme Bisson sont revenus mercredi, de Québec, où ils avaient été passor les fêtes de Pâques.> M.Raoul Lavallée est maintonant employé pour la Cis du Richelieu, en ville, avec M.Gélinas, s Le yacht de M.Murcotts fait la traverse entre Sorel et Berthier, en attendant que la Mouche-à feu soit prête.D .* Hier matin, le yacht de M.Marcotte s\u2019est renliu A Trois-Rivières pour transporter les acteurs de la troupe dramatique Franco-Belge.Le tarif d'été pour le fret est maintenant en force sur le chemin de fer de la Rive Sud et Quebec Southern.Le tarif d'été pour les passagers commencera lundi prochain, le 7 avril.® M.Henri Belisle, marchand, de LaBuie, est agent pour Le Courrier de Sorel.Il cat autorisé & prendre des abounements et à donner des reçus.LS L'éditice que MM.G.Hardy et la succession Sénécal font ériger au coin des rues du Roi et Augusta, en faco du Curleton, avance rapidement.L'entrepreneur est M.Wm.Boivin, et l\u2019architecte, M.L.Z.Gauthier, de Montréal.Cet édifice fera 'ornement de cette partie de la ville, Li Le car@me est passé ct il est bien permis de boire un bon verre de porter ou de bière.Demandez toujours la bière et le porter Molson, vendus par F.N, Chagnon, épicier, rue du Roi, Soreller avril 1902, \u2014 .Le Montréal, de la Cie du Richelieu, maintenaut en construction à Toronto, arrivera ici daus la première semaiuè de mai.La menuiserie de ce bateau sera terminée à Sorel.On espère que le nouveau bateau sera terminé pour la fin de septembre, et qu'il pourra faire, quelques voyages-entre Montréal et Québec avant la clôture de la navigation.+ , |__Guérit Tes bébés \"| SIROP_D'ANIS GAUVIN\u2014 Quest véses, | senterie, dentition douloureuse, etc.\u2014Procure le sommeil.En vente partout 25c.la bouteille.31 déc, 1901\u2014a AOE Sree JIVIN.SAINT-LEHON La Cie Franco-Belge, de Mont\" réal, a joué ici, mercredi soir, devant un nombreux auditoire, \u201c rte Une Cause Labelle a fait un bon Jean Renaud et tous les autres rôles, à part la Duchesse, ont aussi été bien interprétés, La déclamation de M.Henr, Hubert a été beaucoup aimée.En somme, la soirée a été un suc- cds, et quand la même troupe reviendra à Sorel avec une pièce morale comme celle qu\u2019elle nous a donnée mercredi, elle sera toujours la bienvenue, ° , Les soumissions pour la construction du chemin de fer de la rive sud, de St-François, comté d'Yamaska, à la Rivière des Chaudières, ont été ouvertes samedi dernier, Les contrats seront accordés ces jours-ci.M.E, Lanthier, ingénieur de la compagnie, a terminé les plans de la nouvelle ligne dont le parcours sera d'environ 20 oilles, passant par Pierreville, la Baie du Fubvre, Nicolet, St-Grégoi- re, Bécanoour, Gentilly, St-Pierre les Becquets, St Jean Deschaillons, Lotbinière, Ste-Croix, St Antoine, St- Nicolas, et la rivière Chaudière, où la ligne sera reliée aux voies du G aud Tronc et de l\u2019Interconial.° J.O.A.Laforest, INGÉNIEUR CIVIL Aquoducs, égouts, do for, installations électriques, éva- dnle, 99 ruo St-Jnequss, Montréal Tél Boll Muin 1111, ju, Montréal, 21 juin 1901\u2014a ° .Le-Rév, Pére G.A.Dion, Provincial de la Congrégation Ste Croix, est arrivé ici mardi soir, en visite, au Collège du Srcré-Cœur.A son arrivée, ln fanfare du Collège a fait entendre de joyeux accords et le Rév, Pare a été regn par le personnel de ia maison.Mercredi matin, il y a eu messo solennelle, avecorcheetre, et ensuite réception à 8.30 hrs par les élèves.| #* Une magnifique adresse Fenluminée fat lue par M.A'bert Paulet.Cette fête étaità l'occasion des noces d'argent du Rév, Père, qui répondit avec chaleur à cette marque | d'estime de la part du personnel et des élèves de cette florissante institution, i) Le Rév.Père est reparti mercredi soir.° .\u2018by SIROP CALMANT du Dr FRED J: DEMERS POUR LES ENFANTS.souffre de sa dentition, employes avec coufianoe lo Sirop Calmant du Dr Fred.J.Demers, reconnu le meilleur: pour.readre le sommeil, faciliter la dentititn\u2019et® calmer:les cor onts, chomins § luntions, drainage de terrains, nivel lement.\u2014Batisso La Banquo Natio | Si-votre bébé ne dort pas, ou s'il \u2018 AR a A ES u SPL A SEE SEO png PURE ar aren UE pe RAE.ECHR TED TV 5) A Re i Ëc- Se SO ATOR bite sis St Las) es a lL RED RE Za ri aly Gl A Re fe RI EPS CRE TRE ES liques.En vente partout.Dépôt : 1157 rue St Laurent, Montréal.7 juin 1901\u2014a \".LA Mardi et mercredi de cette semaine, les premier et deux avril courant, ont été employés par le Magistrat, Monsieur A.Geimain, à faire les requêtes préliminaires sur les quatre accusations portéos contre William Degré, pour effraction de nuit dans la maison d'habitation de Isaie Claprood, accompagnée de vol de hardes, ete, et accompagnée de vol de foin, appartenant à divers propriétaires.Degré a été condamné à subir son procès sur les quatre ac- cusatious, et il a été renvoyé en prison en attendant les assises criminelles.Mais il a opté de subir ses procès devant la Cour des Sessions Générales de 1a Paix Les procès ont été fiads & mardi prochain, ie 8 avril Les Ses-ions seront présidées pm monsieur le juge Germain.+ Mercredi après-midi n «u lieu le lancement d'un dragueur construit durant l'hiver sur les chantiers du gouvernement, à Sninc-Joseph de Sorel, ainsi que d\u2019uuve immense barge pour char Troyer le charbon, et d\u2019un arrache-pierre, Le dragueur purte- ra le nom de \u201c Baldwin \u201d.Ces constructions font beaucoup d\u2019honneur aux ouvriers de Sorel et surtout à MM.Nap.Badeau et S.Cofsky, qui en ont fait les plans et surveillé la construction.Des centaines de personnes\u2019 s\u2019étaient rendues aur les quais et sur les bateaux pour être témoins de ces lancements, et lorsque ces bâtimaents, couverts de pavillons, glissèrent de leurs lits sur les eaux du Richelieu, tous les sifflets des bateaux qui étaient sous vapeur, dans le port, se firent entendre, de méme que ceux des usines du gouvernement et des divers établissements industriels de la ville.DEMOISELLES ET MESSIEURS,\u2014 Désennuyez-vous, le soir, chez vous, en gagnant douze dollars par semaine.Envoyez votre adresse avec estampille de deux cente, à boîte 265, London, Ontario.31 janvier 1902\u20143m Nous avons grand plaisir à annoncer la publication, à Montréal, d'une nouvelle revue bi-mensuelle intitulée : Le Journal de Françoise Ou y trouve des morcenux de prose et de poésie signés des noms de Carmen Sylva, Mme Juliette Adam, Laure Conan, Mme Marmette Brodeur, Chacune, en son langage sympathique, apporte des témoignages flatteurs et des motifs d'espérance pour notre confrère, Cette revue littéraire et mondaine a pour directrice l'ancienne collaboratrice, \u201cFrançoise\u201d, de La Patrie, dont les lecteurs des \u201cChroniques du lundi\u201d\u2019 ont gardé le meilleur souvenir.Nous souhaitons au Journal de Françoise tout le succès qu'appelle sa jolie et courageuse initiative, Chapeaux ! \u201cChapeaux | Grand étalage de Chapeaux de Printemps chez ARMAND DOIN, le chapelier à la mode, derniers modèles de New-York et Londres.\u2018Nous \u2018exhibons tout ce que la Chapellerie moderne confecticnue de plus *\u2018chic\u201d et de meilleur, Nous en avons pour les Jeunes et les Vieux.Notre clientdle connait la supériorité de notre maison en Chapellerie de choix et de bon goût.Elle connait aussi notre réputation sous le rapport du Bon Marché réel.Nous avens un quart de siècle d\u2019expérience dans cette ligne et durant touts cette bpoque, nous nous fluttons d'a- Voir coiffé tout le munde élégant \u2014 tout le public qui sait acheter bon, beau et à des prix aboidables, si vous désirez réellement vous coiffer dans les derniers styles, venez nous voir, Chapeaux de soie sur com mande et réparation, une spécialité.Emmagasinage de Fourrures durant l'Eté, garantie contre les mites, bas prix.Armand Doin, No, 1584 rue Notre-Dame, vis-à-vis le palais de justice, Montréal.20 mars 1902\u2014a Li TAPIS! PRELARTS Voici le printemps, c\u2019est le temps de renouveler les tapis et les prélaits.Si vous voulezen voir un grand choix, ee qu\u2019il y a de plus- nouveau et à très bon marché, quand .vous | \u201caMez à Montréal, visitez donc 1'im Mense magasin de ROBILLARD & CIE, 1661 Rue Notre Dame, C'est I'an: cien magasin Merrill, qui a toujours eu une si grande renommé dans le.\u2018sompperoe de tapis, «prélarts, etc: Nous faisons des spécialités des articles ci-dessous : Jolis carrés en Tapestry, au magasiv ROBILLARD &- CIE, ancien magasin Merrill, 1661 Rue Notre Dame, Montréal.Pour tapis d\u2019escaliers, de salons, chambres à coucher, etc, allez au magasin de ROBILLARD & Cre, ancien magasin Merrill, 1661 Rue Notre Damo, Montréal, Magnifique carrés en Hemp, au magasin ROBILLARD &CIE, ancien magasin Merrill, 1661 Rue Notre Dame, Montréal.Carrés en velours, une spécialité, au magasin de tapis de ROBILLARD- & CIE, ancien magasin Merrill, 1661 Rue Notre Dame, Montréal.Superbe cariés en laine, au magasin ROBILLARD & OIE, ancien magasin Merrill, 1661 Rue Notre Dawe, Montréal.Pour vos Muts «t Rugs, allez au magasin | ROBILLARD &UIE, 1661 Rue Notre Dam-, Montréal.C\u2019est l'ancien magasin Merrill de si grau- de renommé.Uue vaiiété de carrés en Brussel, au magasin ROBILLARD & CIE, ancien wagasin Merrill, 1661 Rue Notre-Duwe, Montréal, Grand choix de Linoleums, au magasin ROBILLARD & CIE, ancien magasin Merrill, 1661 Rue Notre Dama, Montréaldonnerons tous les avantages possibles, 21 mars 1902.\u2014a BERTHIER C'est avec regret que nous avons appris le départ du Berthier, de M.Agapit À.Laferrière, qui s\u2019en va demeurer à Montréal.Nous lui souhaitons tout le succès possible.\u2014Le Dr T.Gervais, de Berthier, est depuis peu, l'heureux père d'une fille, qui a reçu au baptême les noms : Marie, Claire, Dina.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Massé.\u2014La fête de Pâques a été célébrée solennellement à l\u2019église de Berthier.Notre \u2014 sympathique chœur de chant s\u2019est maintenu à la hauteur de la bonne réputation qu'il s\u2019est acquise par le prssé, et nous a servi avec succès, du beau chant dans Concone, Millard et Lambillotte, les auteurs favoris de nos amateurs, \u2014Le fleuve et ses tributaires du comté sont enfin libres de glace.La débâcle s\u2019est produite sans causer le moindre accident, sans même causer d'inondation coinms par le passé dans notre ville, On nous rapporte qu'à St Cuthbert, paroisse voisine de Berthier, la crue des eaux de lu rivière Chicot, dimanchs matin, a renversé un pont appartenant à M.Isaac Grégoire.C'est un dommage estimé à environ deux cents piastres, PIERREVILLE Un pénible accident est arrivé a la révérende sœur Saint-Camille, du couvent de l\u2019Assomption de notre village.Un deu tuyaux de l'aqueduc s'étant brisé, menaçait de submerger le couvent, loreque la révérende sœur s'enest aperçue.Prenant un linge et un escabeau, elle se préparait à fermer l'ouverture où l'eau filtrait, lorsque perdant l'équilibre tout à coup, elle tomba et se brisa l'avant-bras.La Révérende Sœur est sous les soins du Dr Brisebois, A la suite de difficultés survenues entre MM, Thomas Lafond et Irénée Yergeau, faisant affaires sons la raison de \u201cI.Yergeau et Cie\u201d, comme propriétaires de la barge \u201cFlorida\u201d, qui faisait le service entre Pivrreville et Montréal, cette barge ne pourra reprendre le cours de ses voyages d'ici à quelque teinps.On dit que M.Cumille Sal vas, de Yamaska, doit louer cette barge pour faire le m8wme service, \u2014Les funérailles de feu Wilfrid C.Boucher, notaire et secrétaire- trésorier du village de Prerreville, ont eu heu à l'église de Pierreville, lundi, le 31 mars, au milieu d'un grand concours de purénts et d\u2019amis, venus payer au défunt un dernier tribut de regret.Le deuil était conduit par les deux fils du défunt, Aimé, étudiant en loi ; Gaston, élève des Frères de la Charité, au Mont St-Bernard, à Sorel, ot par son gendre, M* Oscar Gladu, notaire et ses beau frères Napoléon Gill, mécanicien, A.Gill, À.Biron.Le service fut chanté par Rév.Brassard et Côté, comme diacre et sous-diacre.Le Révérend Ma donné \u2018l\u2019absoute, Ol.Proulx, D.Alie, H.Charland, T.Laforce et Conrad Daneau.L'église était littéralement remplie.Risk étaient représentées aux Venez nous voir et nous vous | le Rév.M.Roy, curé, assisté des |' Buisson, curé de St-François du Lac, \u2018 Les porteurs étaient les conseillers du-village : MM.Aimé Laperrière, | Toutes les paroisses du comté d\u2019Ya- | principaux citoyens.Remarqués ' Elisée Courchasno, régistratenr, Joseph Bloniin, avocat, A A.Mondou, uotaire, Dr Brisebois, Louis | Véronnoau, notaire, Dr Gélinas, | Geo, Puntbriand, Geo.Shooner, Dr Comité, Ad Laperrière, D.Laperrière, Dr Perrault, X, Bloudin et beaucoup d'autres qu\u2019il serait trop long de tm+ntionner.Depuis nombre d'années, Pierreville n'avait vu d'obsèques ausei imposantes, NO 37\u2014NE REMETTEZ PAS.Quand vous ressentez le moindre embarrus de lu gorge, prenez vite \u2018une petite cuiliérés de BAUME RHUMAL.Vous vous en trouverez bien, Lee er DECES La mort vient de frapper bien cruell-m-ut la famille de M.J.G.Crobassa, greffier de la Cité, en lui colevaut son fils George, âgé de 29 ans, décédé hier, le 3 du courant, C'est le troisième enfaut que cette famille perd depuis deux ans.Aussi la population de Sorel sympathise du tout cœur avec elle.Nous lui offrons nos condoléances les plus sincères dans cette nouvolle épreuve.Les funérailles auront lieu main matin, samedi à 8.30 hrs, Le convoi funèbre partira de là résidence du défunt, à 8,15 hrs a, 1u., pour l'église parvissiale.Parents et amis sont priés d'y us- sister saus autre invitation.de- \u2014 PILULES D'OR du lJocteur Pusteur.Recommandées par la Faculté de Médecine de l\u2019aris.CHOISIES DE Cc ATA Ecrivez pour notre - superbe Catalogue Illustré de toutes LOGUE les plus belles es- ces de semences GRATIS Pour Champs, Léguines ou Fleurs, Plantes Buibes, Iustrumentspourle Jardin, Pompes avec ou sans les différents rds, Poudre Phosphate de Thomas et autres Engrais Chimiques, Aliments pour volailles, Incubateurs et Eleveurs deCypher.pions Maison n'a meilleure \u20acputation que la nôtre et sert mieux ses clients, ni quant à la qualité des graines ni quant à l\u2019assortiment ou le prix.Tréfle, Mil et Bléd'Inde spécialement nettoyés.Graines constamment en mains.WILLIAM EWING & CO.142 McOlil, MONTREAL.4 avril 1902\u20144i ES SOUMISSIONS cachetéos adressées au soussigné et portant la suscription * Soumission our le prolongoment du goa de St Paurent, Iele d'Orléans, P.Q.\"\u201d, ront regues à ce bureau jusqu\u2019à ven dredi, lo 18 avril 1902, inclusivement, pour la construction d'un prolongement du quai de St-Laurent, Isle d'Orléans.Les plans et devis pourront être vus au bureau de M.Ph.Béland, commis dos Travaux Publics, bureau de poste, Québec ; au bureau do M.Le Michaud, ingénieur résident, chambre 411, bâtisso de la Banque des Mar chands, rue St Jacques.Montréal ; ainsi qu'au Ministère des Travaux Publics, Ottawa, Les soumissions dovront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, ot être signées par les soumissionnaires oux-mêmos.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accopté par uno banque incorporée, pour la somme de quinze conts Disatres 181,500], et fait à l'ordre de l'ho norablo mimetre des Travaux Publics.Ce chèque sora confisqué si le soumissionnaire dont l'offre aura été actée refuse do signer lo contrat ou oi} no l\u2019exécute pas intégralement.Si la soumission n'est pas acceptée le sh ue sora remis.partemont ne s'oblige À ac copter ni la plus basse ni aucune des :soumissions.Par ordre, \u2018FRED.GELINAS, Seoréthire.Minietère.des Travaux Publics, © Otiawa, 27 mars 1901.\u20142i.N.B.\u2014Nul compte pour publica tion de cet avis no sera reconnu si telle publication n'a pas été expressément autorisée par:le Ministère.dans l'assistance : M.Jules Allard, | M.P, P., Louis B'ondin, notaire, I - - 16a a funérailles par plusieurs de tours | Vous AVEZ SANS DOUTE BESOIN DE JAMBONS J'ai pour satisfaire tout le monde.Toutes sortes de vinndes et fruits en conserve, ROMAGE canadien doux, FROMAGE canadien fort.BURRS DE BEURRERI BEURRE en Ltouleaux, BEURRE de eunisine.FRUITS de tout-s sortes, CONFITURES de toutes sortes, SIROP D' ERABLE, MELASSE BARBADE, l'OIS à soupe, FÈVES blanches et jaunes.BIERR et le PORTER sont les meilleurs toniques, PEINTURES, HUILES.Le printemps arrive, c'est le bon temps «de printuree vos maisons.J'ai l'assortiment le plus complet de peintures et huiles, à des\u2019 prix 1é- duits, PORISES.J'ai fait de nouveaux urrange- ments avec In maison McCleary pour la vente exslusive de ces pod.les, gni sont les meilleurs sur le marché, et je défie In compétition avec n \"importe quel autre manufacture.A.C.Trempe.RUE DU ROI.SOR EI.ler avril 1902 \u2014 LE PLUS BEL ASSORTIMENT do Jambons, Bacon, l\u2019romages, Beurre, Conserves en boîtes \u2014 CHEZ \u2014 F.N.GHAGNON.Rue du Roi-SOREL.\u2014 FROMAGIELS Fromage Onnadien duux ot fort Fromago de Gruyère, Fromage d\u2019Oka ; Fromage à la crôme ; Fromage McLaren.LE MEILLEUR BEURRE de crômorio qui se trouve sur le marché.~~ BIERE ET PORTER, MOLSON, et toutes les autres liqueurs de premier choix.\u2014_\u2014\u2014\u2014 F.N CHAGNON, RUE DU ROI.Sorel, lor Avril 1902 \u2014a PRTIODERIES | MGRERIES | | Pour des PATISSRIES fraîches et do bonnes SUCRERIES nouvolles.Jo viens d'en recovoir un gros stock, frais ct variés.Je scllicito respectucusemont une visite, J'ai toni urs en mains les spécialités des fabriques frangnisos : PAtissorios, Gatoaux, Bunns, Pains, Sucrories, Orang ros, Pon Nuts, Feves au lard [Pork and Beans].Aussi un stock varié do Cigaros et Sigarotton, Ginger Ale et Sodns, Cires J'ai aussi los Biscuits de fantaisie do la célèbre maison Porrin, de London, Ontario.Tomates on boftes, Sardines, Bléd'Inde, Biscuits Soda Christie.Poudros à Pâte, Soda à Pâte, Crômo de Tarte, que nous employons pour.fuire nos oxcollontes pâtiaso- rion, LN oubliez ns dé vous rendre chez, TE HY PINBONNEAULY, , JH.PINSONNEAUiT,:- Voisin du-magasin de M.Arthur Langlois, \u2014SOREL, ler avril a ?v © + ve | = achats faits 1 pour cent, seront payés e susin de Vaisselle \u20ac t Crrani * vous allez retire p Nous qui avons 24-e204 01040100 -010001 .* 24-10 p et Daan I ne sera pas nécessaire sf pour cent le > «LÀ un moment donné , vous le voulez, o ; } vaisselles, des ve vous PE a Fan des avant 3 + Notre comnierce augme +A PARTIR DE CE JOUR e + ® + + + + i + Avis Important au Public} Nous allons encore agrandir notre magasin i AU PRINTEMPS, Ÿ RA Nous vendons toujours à UN SE UL PRIX, mais ¥ erle système du commerce ARGENT COMPTANT., c'est pourquoi nous avons décidé argent comptant dans nos 1 ; \u2018ous comprenez de suite l\u2019imme r du ce nouve UN SEUL PRIX.Jour même de votre ne hat, qu \u2018à conserver les feuilles de « { vous recevrez en cadenu, les plus rreries on articles en granit, pu impor te quoi, à votre choix à notre Ce nouveau système va être ages considérables pour le À sS'agrandissent à chaque année.vôté être généreux/à nos çlients.nous donnons 4 pour cent sur tout achat fait ay ¢ _ O.PARADIS qu'à partir de ce jour POUR CENT sur tous les nagasins, el ces n marchandises à notre mat.4 4 o nse avaniage que à au système surtoul avec - TO Orit Sey 2 Sjrt=lop teed 4 d do prendre a vantage de nos 4 vous n'aurez J zompte que l'on vous donne ! les présentez toutes, quand J belles lampes ou à magasin de vaisselle.+ {rès populaire, car il y - public, toujours.Nos magasins ! Nous voulons de notre ; nte ole $ jot oletoirteiotoiotrict oie los} ot.2.aol ompfant.fooiodoled riod oso S08 0 0 0.8 4.0 Soledad a + Goo} T, F, MOORE « GIE, \u2014 MARCHANDS DE \u2014 Bois et Charbon BUREAU: TELEPHONE EST 133, 1099 Rue Demontigny, MONTREAL Médaitto d'Argeur Délicieuse Boisson Hygiénique, LE PLUS DUR.«° LE PLUS VIEUX, LE MEILLEUR DES GINS.infiniment Supérieur comme Gout, camme Arome, et surinut comme qualité au mellleur Gin importé.Mautement recommandé par tes Médecina pour ses propriétés digestives, Stimulantes et Stomschiques.Sapwsition Parte rpoe.sans des entrepôts conteôlés pa MN YRNT IC To Sout Gin vt Uni avant d'être mis en venta, « vic pensant «es années Le Seul Gin \u2014«a@\u20ac» Distilté el omleuteillé soux la surveillance immédiat officier du Revenu de l'Intérieur qui spy en un timbre officiel garantissant Age et he Doin Witson A Cic., L20 RULE BY.PA eo mur ST UL, MONTREAL, ae le Gouvernement, se nur chaque flacon « qualité, VAISTOUT, Porn P0000 an gt g004 000, Dr A.F.FLEURY DE SOREL Traile toutos los maladice on général, mais spécialement les Chancrea ot Cancers, Contre la prostration nerveuse, les PILULES de LONGUE VIE du CHIMISTE BONARD constituent un remède inlaillible.Elles rafratchissent, fortifient et purifient\u2019 le sang; de\u2019 qui coups lo\u2019 mal\u2019dins- a racine, = \"PILULES D'OR dû \u2018Docteü Pasteur.| Le plus grand récupéra- SEGA PILA RM ACIE ROBERT Gros et detail, | Coin des rues Craig et St Laurent MONTREAL.Agent pour le VIN LAURENT Aux Glycérophosphates et à la Kola, Tonique puissant prescril par tous les médecins dans les maladies nerveuses ei \u201cpuisemente.$1,00 le F Je Flacon.\"Parfumeries Pier.Roger et Gal let Lubin, teurido la santé, Montréal, 3 mai 1901\u2014a SE Er re EE jours que dure l'expérience, vérité, toutefois, un jeûne de huit .%\u2014Cet homme, fit-il, m'a fait le plus vif pluisir de ma vie : car être appelé \u201cgrand\u201d par un ennemi, c\u2019est chose assez commune, mais être appelé \u201cbon\u201d, c'est plus rare !.\" Il y a, n\u2019est-ce pas, du héros antique chez ces admirables Beers ?VARIÉTÉS, Bec-Salé cherche à entraîner Pitanchard à une réunion électorale organisée par un candidat du parti ouvrier, \u2014Que veux-tu que j'aille m\u2019embêter à écouter un discours ?objecte Pitanchard.\u2014II puratt que l\u2019orateur est type épatant ?riposte Bee-Sulé, le uu excréte pas non plus, cularité, Papuss, l'attribue à son \u201cemballage\u201d, à son euveloppe de | jours n\u2019est pas une chose très extraordinaire : ce qui est intéressant dans le cas de Papuss, c\u2019est qu\u2019il n\u2019absorbe point d'eau et qu\u2019il n\u2019en Cette parti- flanelle qui réduirait codsidérable- ment sa cireulation et sa nutrition, c'est-à-dire une partie importante de ses besoins organiques, tout Âge, qui se sentent faibles et épuisés par suite d\u2019un excès de travail intellectuel ou physique, trouveront dans les LONGUE contre-maître qui l\u2019a entendu parler dit qu\u2019on boit ses paroles, db Pitanchard, vivement : T\u2014Oh ! alors, du moment qu'on hott quelque chose, j'en suis ! L'ho:nme hibernant Il y na ence moment, à Londres, un personnage qui donne un fort étrange spectacle.Originaire de l\u2019Amérique du sud, ct âgé de trente-qua- uns, Pupuss, car tel est son uom, su fuit emmitoufler dans 350 mètres de flanelle, se placer duus une sorte de cercuil en verre, hermétiquement clos quo l\u2019ou dispose au fond d'une pièce d\u2019eau.Au moyen d\u2019un tube qui aboutit au cercueil, un ventilateur électrique assure le renouvellement de air.Cet air, ¢\u2019est tout ce dont Papuss so nourrit pendant les huit BONALRD, la force et la vigueur.Les hommes et les femmes, À PILULES de VIE du CHIMISTE £: L110 A MFA FERN ARN LARSEN WL DET EF IOGEAR SL GMIONNT .= clé MANQUE Dee ane rs os m0 r+ dr am sr itn A - : ; de sommeil EE { N EE J Ah | SERS ee Eee 0 | La science n'a plus de bornes 0 0 31 Oct, 1901\u2014a Jamais pareil rénovateur de la santé n'a été mis au jour.et ce remède surpasse tout py ce qui existe, Cette pilule ne vient que de faire son apparition, et déjà : l'on constate des cures merveilleuses.Pas une famille ne devrait manquer d\u2019avoir dans sa mai- l son une boîte de ces pilules.q Xi yi | x ct d\u2019appétit, et cette vensation pe de fatigue, de lassitude, de marosté qui les accompagne, % sont promptement soulagés 3 par le ÿ Uin de Quintie ÿ de Campbell 15 wi Les médecins l'ordonnent spé- Ni cialement pour les apémiques ct a les convalescents.Méliez-veus 3 des contrefaçons.ti ¥ K.CAMPBELL & CIE, MFN8.; we MONTHLAL.i MAURICE PERRAULT, Architecte-Ingénieur, Coto St-Lambert.MONTREAL, Spécialité : Construction à l\u2019épreu- vo du fou.5 juillet 1901\u2014 EEF RINE RATE RRR FRET F RRR BETIS 22 nov.1901\u2014 Role d' Evaluation, Role de Perception, Listes des Flecteurs Parlementaires, A VENDRE Au \u201c COURRIER DE SOREL \u201d, Irrégularités F'aiblesse Féminine Mal de Rognons, Maux de Tête.LES PILULES DE LONGUE VIE \u201c BONARD\u201d GUBRISSENT INFAILLIBLENENT ve» Douleurs d Estomae Dyspepsie.Melle ADELINE Montebello, Qué.CHALIFOUX Témoigne hautement en faveur des Pilules de Longue Vie, qui l'ont ramenée à la santé.\u201cll me fait plaisir de vous dire qu'\u2019après trois ans de souffrances, jo suis enfin guérie, grâce aux lilules de Longue Vie.J'étais faible, pâle, et j'avais le cocur ot le foie malades.Je souffrais de dyspepsie, et toujours constipée.Mes époques éta\u2018ent irrégulières, et mes souffrances étaient trds grandes.On m'avait recommandé et j'avais essays nombre de remèdes, mals rien ne faisait.J'étais æi faible quo je na pouvais rien faire, et j'étais totalement découragée.Une amie mo conseilla d'essayer les bi- lules de Longue Vie.Après en avoir pris une boîte, j'éprouvai un grand soulagement ; cela m'encouragea, et m'on Achetai encore six autres boîtes qui mo guérirent compldtemeuns.@ Jo suis heureuse de vous donner mon témoignage, afin de démontrer la haute valeur des Plules de Longue Vie qu m'ont sf bien guérie.\u2014 Mle ADKLINIC OHALIFOUX, Montebello, Qué.M.JOS.ROBIDOUX, Pluttsburg N.Y, dit que les Pilules de Longue Vio n\u2019ont pas d'égalos.Doux boltes ont suffi pour me guérir.\u201cJ'ai regu votre lettre me demandant des nouvelles de ma santé.C'est un laisir pour moi do vous dire que je suis rds bien.Les Pilules de Longue Vie m'ont complètement guéric d'une maladie de rognons qui me faisait souffrir depuis plusieurs annécs, ainsi que du mal do tote.J'étais découragée et n\u2019avais plus espoir de trouver un remède qui me sauvat la vie, car les médecins disaient qu'aucun remôde ne pouvait me guérir.Aujourd'hui, je puis leur prouver le contraire, car deux boîtes de Piiuies de Longue Vie ont sutli pour me rétabiir parfaitement.Ma ma adie provenait d\u2019avoir trop travaillé fort.Maintenant, je ne manque pas une heure ae travail, et is me sens fort et alerte.Je garde les lance de questions pour traitement, que vous m'avez envoyés, car je veux les donner À plusieurs de mes amis, qui sont malades, et qui désirent vous consulter.Ma guérison leur a donné pieine confiance en vos Pilules\u201d \u2014 M.JOS.RUBI- poux, rue Tugar, No 12, Plattsburg, LA CIE MEDICALE FRANCO-COLONIALE, 968 RUE SAINT-DENIS, Meosatours\u2014Chinelus un timbre de 2 cents.Veuillez m'expédier an (ratis Découpes et enroyez- nons ce conpon avec i un timbre de 8 ots.M.LOUIS DUGRENIER Saint-Adrien, Qué.Souffrait de Dyspepsie, et Douleurs d\u2019Estomac.Il ne pouvait rien manger.Les Pilules de Longue Vie Dont guéri.\u201cJo crois les Pilules de Longue Vle du Chimiste Bonard, un Lon ct sûr remède pour la dyspepsic et les douleurs d'estomac.J'étais d\u2019une faiblesse incroyable, et la vie m'était comme un supplice.Je maigrissais À vue d'ocil et j'étais tout-à- fait découragé.Peu à peu mes forves m'abaudonnèrent complôtement et je devins presque incapable de travailer.\u201cJ'étais dans cet état déplorab:e,'ors- que j'entendis parler des cures mervei'- leuses obLtenues par les Dilules de bon- gue Vie.l\u2019lutôt par curiosité que dans l'espoir d\u2019en obtenir du bien, je commen- cai À les prendre selon la direction, el à ma grande surprise, je constatai un mieux sensible.Je n'ai pas besoin d'ajouter que je continuai de les prendre et aujourd'hui, il ne me reste pas le moindre vestige de ma ma'adie.Je mange ce que je veux, ma digestion se fait bien et je n\u2019ai plus de douleurs dans l'estomac.J'ai recommandé et je recommande encore tous les jours, les Pilules de Longue Vie À toutes les personnes souftzan- , | Les Pilules de Longue Vie du chimiste Bonard purifient et régénè.ent le \"sang et assurent une guérison prompte et permanente de toutes les maladies provenant do l'impureté ou de l\u2019insuffisance du sang ainsi que l\u2019action défectueuse du foie, des rognons, l\u2019estomac et de la peau.Elles sont un SPECI- TIQUE contre l\u2019anémie, la faiblesse, la nervosité, la dyspepsie, les maladies particulières aux femmes, le rhu- matisrwa et les maladies de la vessie.Quelques boites suffiront pour rendre le sang riche, généreux et abondant, et pour prolonger l\u2019existence dans l'épanouissement de la santé qui est l'attribut essentiel de la beauté, de la force et du bonheur.Mason & Risch UN PIANO POPULAIRE La grande popularité dont jouit le PFTANO MASON & RISCH ne surprend nullement les personnes ayant la bonne fortune d'en posséder un, et qui peuvent ainsi constater ses nombreuses qualités, Le produit de plus d\u2019un quart de siècle d'expérience \u201cet d\u2019études sérieuses, combiné avec la plus grande facilité de production mises au jour à l\u2019aide de recherches scientifiques, donnent à l'acheteur le bénéfice\u2019 du MAXIMUM DE QUALITE pour le MINIMUM DE DEBOURSÉS.De même que l'oreilie de l'amateur de bonne musique est charmée par Irs merveilleuses qualités du _ son, l\u2019œil de l'artiste est également charmé par la ri.À .chesse de dessin de sn construction, la qualité des ma- \u2018 tériaux, et son fini parfait.Ces deux propriétés de perfection du son etdu fini donnent au MASON & RISCH sa réputation enviable et durable, MASON & RISOH Entrepôts : 2469 STE-CATHERINE MONTREAL.24 Déc.1901\u2014- Les personnes qui désirent consulter nos Médécins Spécialistes pourront les voir tous-les jours à leurs bureaux de consultations, au No 367 rue St Denis, de 1 a 3 hrs, et de 63 8% pm.Les personnes qui ne peuvent venir consulter personnellement nos Médecins auront les mêmes conseils en leur écrivant.Les consultations personnelles où par écrit sont GRATUITES.PROFITEZ-EN.Sur récop- tion d'un thmbre de deux cen- tins, nous \u2018vous enverrons un échantillon gratis de nos PILULES DE LONGUE VIE, afin que vous puissicz constater par vous-même les mervelllouses propriftés curatives de co remô- de.Un grand nombre de personnes nous écrivent on nous disant qu\u2019elles ont obtonu du soulagement seulement après tes.\u201d \u2014 M.LOUIS DU GRISNIER, ST ADRIEN, Quéavoir pris un échantillon.Nous envoyons les Pilules de Longue Vie Adressez vos lettres : sur réception du prix, dans toutes les parties du monde.Pas de douane à payer.50c la boite ou $2.50 pour six boîtes.Compagnie Médicale Noein Franco-Coloniale, Adresse - === 1958 RUE ST DENIS, MONTREAL.Nr eee PES \u2014mmenes \\3333323333333, sn IL Nourrit Ÿ RIA UN = 2 Sr la Mère et l\u2019Enfant Ww ea y ; hn LE ey, VIN ST-MICHEL 7% ce cdidbre tonique français est A indispensable à la jeune mère qui veut avoir le bonheur de nourrir son enfant.Sous l'influence de ce vin généreux, la jeune femme pâle, ._ faible, amaigrie, reprendra ses La pâleur disparaîtra pour faire t Le Infuse dans Je sang les principes d'alimentation généreuse ct abondante, \\ dont profitent À la fois Ja mère et l'enfant.Les muscles du bébé se développeront, il sera plein de vice, souriant, turbulent, son esprit se réveillcra \\ et bientdt il reprendra son embonpoint ct ses vives couleurs sous les Wf Baisers heureux de sa Mère attendrie.iy A ASS oem oe Seb $a GS 0: *233233333323/1N1EC6EEESEEE ES 27 mai 1901\u2014 AU TELEPHONE 0 MADAME, ee Docteur, je ne sais.plus que faire pour le bébé.Il: passe les nuils entières à pleurer, il tombe dans les convulsions à tout instant, j'en suis complètement découragée.LE DOCTEUR.: * Le bébé fait ses dents.Faites-lui porter le petit COLLIER ELEC- TRIQUE du Dr POUGET, pour la dentition et la force des enfants.C'est mervéilleux, La dentition difficile chez l'enfant est cause d\u2019une foule de maladies : convulsions, coliques, dérangements d\u2019intestins et malheureusement trop souvent LA MORT.Vous trouverez ce précieux médicament dans toutes les bonnes pbirmacies seulement, ou écrivez et il vous sera envoyé franco sur réception du prix minime de 50 cts.Adresses : Tristitut Dentaire Franco Américain.Uo Co 162 RUE ST DENIS, 2, MONTRBAT 4 Tin1901==jio\u2019 pe ae 1 550 oo Nes "]