La Gazette de Berthier, 24 mai 1901, vendredi 24 mai 1901

[" Aa Gazette De Berthier, VOL X1i1.\u2014No 42 PUBLIEE ESE SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eo = me Cartes d'Affaires.WURTELE & LACROIX AVOCATS Bureau dela Seigneurie de Sorel, 60 Rue du Roi, Sorel.C.J.0.Wurtele, B.C.L.T.Lacroix, avocat du Revenu.22 mars 1991\u2014a \u2014 Tr No 3.Le ciel s'ouvrit pour moi : je flé- A.P.VANASSE, \u2014 AVOCAT \u2014 23\u2014RUE PRINCE\u201423 SOREL, A quelques pas de 1\u2019Hotel des Postes Suit les diverscs cours du district.Attention toute spéciale aux rentrées de fonds.Sorel, 29 mars 1901\u2014Ia.chis le genoux devant l'imaga de Thérésa, et je jurai à son père de tout entreprendre pour mériter d'amour de cet ange.\u201cUn doux avenir peut encore luire pour moi, continua t-il, et appuyé sur mes deux enfants, j'espère descendre doucement dans le tombeau, Mnis je dois encore traîner de longs jours d'isolement avant que CHÉNEVERT & ROCHER AVOCATS 1598 RUE NOTRE- DAME, 2idme Plage.Bell Tél.Main 1945.MONTREAL \u201c,-, \u2018 Bureau aussi A Berthioret A l'Assomptionf J ° = 20 - 2.Montréal, 3 mai 1991\u2014a Chambres 20, 21, 25, ce rêve s\u2019accomplisse, \u201cThérésa est encore pour une année entière loin de ces lieux, et vous, Raoul, votre inère vous técl£- me, \u201cSa tendresse a droit de murmn.rer de votre long séjour loin delle.\u201cAllez la retrouver, partez.Lorsque le temps du bonheur sera arri- A.REsTHER MARCHANDS-T'AILILEURS, 1658 Rue Notre-Dame, MONTREAL 12 avril 1901\u2014a B.A.Lerronon B.A.Leprohon & Cic Dr Gaston Maillet Dentiste Spécialiste, Dr Joseph Lalonde, Dentiste-Spécialiste, 169 Rue St-Denis MONTREAL.Montréal, 30 avril 1901.\u2014a v6, je vous rappellerai et nous ne nous quitterons plus, Recevez ici mon serment de n'accorder qu'à vous la main de mon enfant.\u2014Et moi, m'écriti-je avec exaltation et entraîné par un mouvement passionné, je jure de ne jamais chérir qu\u2019elle, de lui être fidèle comme si déjà j'avais reçu ea foi ; je le jure par vous.par ma mère, par l'ombre révérée de mon père !\u201d Pendant que je parlais ainsi, le marquis avait les yeux levés vers le ciel, sa noble figure rayonnait d'un enthousiasme divin.puis ahnio sunv ses ams Vénèrables sur mon front incliné, il s\u2019écria : \u201cJe reçois vos serments, et je Tél.Bell 2287.L.Z.GAUTHIER Architecte et Evalnateur, Dâtisse Banque d'Epargne, Chambre No.7 180 Rue St-Jacques, MONTREAL.16 avril 1901\u2014a \u2019 vous bénis comme fils, comme l\u2019époux de ma Thérésa, comme le soutien et le consolateur de ma vieillesse.\u201d I11 Pen do jours-après ce solennel et irrévocablu engagement, j'étais à Nprès de ma mère.Pauvre mère! avec quelle vive tendresse elle re- ut cet ingrat qui revenait à regret , Perrault & Lesage, Architectes, Ingénieurs civils ct Evaluateurs, y No 17 Cote de la Place d MONTREAL.12 avril 10901\u2014a.Queens Restaurant et dont le cœur renfermait tant d'espoir et tant de souvenirs qu'elle ignorait.Mille questions lui furent adres- Armes | sées sur mon séjour au château du Créant.Jo parlai du marquis avec admiration\u201d et reconnaissance.Js racontai ses soins touchants, la vie sérieuse et donce à la fois que j'avais me- Coin de la rue St-Jacques ot Côte St- | née près de lui, mais au moment de Lambert, MONTREAL 4 ino 2105.wn hone Maino ) \u201cLouis Poul, Propriétaire.15 mai 1901-a nommer Thérésa et du tout confier à la meilleur des mères, un seati- ment inexplicable et plus fort que lèvres.Ju voulus, d'abord, attendre HOTEL CARLETON ALP.LACOUTURE, Prop.Table de premidre classe, _Jionnos chambres à coucher, \u2014 Vasto salon, Ohambres d\u2019échantillons, Lo tout chauffé par la vapeur.\u2014 Liquours eb Cigares do promior choix \u2014 1 y a des voitures à l\u2019arrivée dos chars ob des bateaux.\u2014 PRIX MODÉRÉS.Rouries chaudos pour 20 chovaux J Sorol, 22 mars 1901-\u20141 Ghnudes et bion nérées, quelques jours avant\u2019 de faire l\u2019aveu que j'avais décitlé sans retour et par ma seule volonté de tout mou avenir ; puis, reculant \u2018chaque matin devant cette importante confilence, je finis par cacher au fond de mon FEUILLETON.LE PORTRAIT.SANT IT et causa avec moi sans gêne.fils de l\u2019amie de sa mère n\u2019était pas ma raison, retint mon sectet sur mes VENDREDIL+24 MAIL 1901, PAR LA COMPAGNIE DIMPRIMERIE DE BERTHIER -, C.A.CHENEVERT, DIRECTEUR DE LA RÉDACTICN, de grands changements avaient eu lien dans presque toute les familles.mais je n\u2019eus heureusement à re- greiter aucun des êtres qui m'inspiraient un intérêt véritable, Ma mère vingt années, Devenne venve, Madame la Valville (c'était le nom de cette amie) était revenue habiter sa ville natale avec sa fille Noémie.A la manière dont ma mêre me parla de toutes deux, à lu vivacité de l'affection qu\u2019elle leur portait, je m'imaginai qu\u2019elle avait formé là, pour moi, un de ces projets maternels qui ne doivent jamais s\u2019accomplir, et ce fut avec autut de mauvaises grâce que d'humeur que je consentis enfin à l'accompagner chez Mme de Valville, J'y fus reçus avec une bonté si vraieet un» franchise si amicale, que je rougis bien vite de la froi- dear et de In contrainte avec laquelle j'étais entré.Mme de Valville était simple et affectueuse comme ma mère ; auprès d'elle se tenait une jeune fille dont les blonds cheveux, la douce pâleur = Magi), lante sérénité faisaiont beauté.On -parla d'abord de l\u2019accident qui mn'avait retenu si longtemps loin de N.Je répétai pour la centième fois tous les détails de ma chute et les\u2019 l< peinaina], 4 progrès de ma guérison ; Mlle de\u2019 Valville me plaignit sans affectation Le un étranger pour elle, et d'ailleurs elle était complétement exempte de tean do Préan, cette intimité et cette naïve confiance d\u2019une jeune fille qui me considérait comme un frère, porttit en moi un repos et un bien- être délicieux.cette sauvagerie d'emprunt qui ote à\u2018tant de jeunes filles leur grâce et leur naturel.| Le son de sa voix était touchant et son sourire attirait la confiance.On respirait un calme si pur dans ce paisible intérieur que j'y retournai souvent, Je découvrais chaque fois en Noémie nne qualité nouvelle et j'éprouvai bientôt pour cette aimable jeune fille une affection toute fraternelle qui ne détournait point 1ñes pensées de In céleste Thérésa.Néomie, à son tour, me tmontrait nne amitié de sœur ; elle éprouvait une joie naïve à mon arrivée ; je corrigenis ses dessins et je recevais d'elle, en échange, des conseils pour : la musique ot le chant.A la suite : de ces douces leçons, Une causerie intime s'étublissait entre sa mère, elle et moi, et les heures coulaient rapides.cœur mon espérance e6 mon amour.Oh ! combion je regrettai d\u2019abord la vie solitaire que je venais de quitter ! Pendant les premiers momonts de mon retour A N,, j'eus à subir d'interminables visites, des phrases sans cesse répétées, erfin tout ce fnti- guant intérêt dont \u201cvous aceable à la fois uno société de gons oisils, pour laquelle un jeune dflicier en semestré est un être nussi curieux à interroger qu'un voyageur revenant, des Grandes-Indes: Lorsque j'eus satisfnitanx exigen- \u20ac Hem - Cette signature est sur chaque boîte der vrais Tahiztics LAXATIVE BR fe rewdde qui guerit lo rhumeo on uB Jour: ces de la ville entière, je mo-restroi- \u2018gnis avoo:joie au petit nombro \u201cde vrais amis qui forinaient In société intime de ma mère.Moun absence Peu à peu, dans mes rêves, je confondis Thérésn et Noémie, sans qu'aucun danger ne me part résulter pour mon bonheur de cette double affection qui me faisait éprouver des cltets si différents.Au lieu do ce trouble et do cette inquiète agitation que l'image seule de l'une m'avait inspirés, je ne res- sontais auprès de l'autre qu'une tranquille aruitié : c'était un sentiment pur et calme qui charmait ma vie ot auquel je me laissais entrat- nor aveuglément.La voix de Noé- .mic n\u2019excitait point d'émotion daus mon me, muis ju sentais qu\u2019elle en efit apaisé toute les douleurs ct lous les orages, À la suite des événements singu- de N, ayant duré près de deux ans, connaissais toute sa balle âme, (A continuer.) PHARMACIE ROBERT, Gros et detail, Coin des rues Craig et St Lanrent, MONTREA L- Agent pour le VIN LAURFNT Aux Glycérophosphates et à la Kola, Tonique puissant prescrit pur tous les médecins dans les maladies nerveuses et épuisements.$1.00 le Flacon.Parfumeries Piver, Roger et Gallet faubin, Wantute}_ 2 wat 10QNA01 n Dr HENRI DESJARDINS Le Dr H.Desjardins, oculiste, de l\u2019Institut Ophthalmique de Montréal, \\ * reprendra ses visites à Sorel, comme Î \u2018 l\u2019année dernière, aux dates suivantes DIMANCHE, LE 12 MAI ot (1) 206 6 \u201c 9 JUIN 23 + 7 JUILLET 21 4 AOÛT 18 se [1} \u201c\u201c bc é te \u201c° £8 \u201c ce i Il donnera ses consultations chez le Dr Sylvestre, au No.16 rue George.Le Dr H, Desjardins tient son bu réau, à Montréal, au No.2039 rue Ste- Catherine.Sorel, 26 avril 1901-3m Dr NOLIN-Dentiste 16 Rue Georges, Chez M.LEE Dr SYLVESTRE, Prochains voyages à Sorel : Samedi, 35 Mai \u201c S Juin + 22 Juin se 6 Juillet \" 20 Juillet Le De Nolin a transporté sor bu.veau, à Montréal, au numéro 531a St.Denis, 15 mai 1901-\u2014-3m À VENDRE PAR C.J).C.WURTELE, DE SOREL Un situé à St moulin, moulin à burdeaux, ete.3 mai 1901\u20141m Ou demnnde ce travail.S'adressar à IMPERIAL MANUFACTURING Co.\u2018 30 avril 1901,\u20144i liets que j'avais éprouvés aù chû- \u2018teigne.Des contradictions bizarres auraient cependant dû déjà m'éclairer sur le dduger d'une semblable amitié ; mais loin de eh reher à sonder mon propre cœur, je foyais toute réflexion comme une ennemie Heureux et calme chez Mme de Valville qui ne recevait intimement que ma mère et moi, je souffrais aussitôt que Névmie paraissait dans le me prévint, au contraire, dès mon, monde, et attitait les regards et les arrivée, que son cercle choisi s'était ; hommages.Une sorte de méconten- augmenté en mon absence d'nne tement jaloux s'emparait alors de amie qu\u2019elle chérissait dès son en-; moi ; il me semblait que seul j'avais fance, et qu'un mariage lointain \u201cle droit de Lu louer, puisque seul je avait expatriée pendant piès de David d'Yamaska, mü par cau, avec engin & vapeur accessoir, contenant 4 moulanges, 2 jeux de cardes doubles, foulon, presse, moulin à scie, SITUATIONS VACANTES.\u2014 plusieurs personnes pour travailler chez celles, pour des ouvrages plaïisants et qui paient bien.Pas besvin d'expérience pour LoNDoN, Ontario.LINIMEN'T MINARD guérit la BANQU IT D'HOCHELAGA Capital payé.$1,500,000 Fonds de Réserve.(50.000 qu\u2019elle l\u2019a prouvé lors de la dernière crise financière.toutes les principales villes du ARGENT ACHETE ET VENDU, Suceursale à Sorel J.F.F.BOULAIS, GERANT.TELEPHONE BELL No 9.15 Mars 1901\u2014n.J'OFFRE = VENTE FE?UN \u2014 HARMON IU! DE GRANDE VALEUR Symphonic Organ, de In célèbre ma ufacture Milrox & White Co, Meriden, Conn, qui a Été en usage pendant seulement, \u2014\u2014 C'est un instrument qui joue seul un grand nombre de morcoaux de musique, en changeant les rouleaux ani n'edanient Mieflement Prix excessivement J'AL DES CUISINE INCOMPARABLES, à des prix et condi- Lions qui conviennent à toutes les bourses.92 4 ans reduits.rariété de (Graines de Semences que vous puissiez désirer saison, J'ai la plus grande 4 cette J'ai regu mes Biches, Raleaux, .| Fourzhes en fer et en ucier, Polles 2 Rigolies, Pelles carrées, ete.J'ai toujours un bol'assortimont de Jambons et Saucisses de Boulogne.Mon stocke pour Fournitures de Fromageries EST AU COMPLET.Les CANISTRES pour le lait sont aussi arrivées.A 6 TREMPE, RUE DU ROT, SORE IL.Sorel, 11 avril 1901\u2014a 50 YEARS' BL, EXPERIENCE TRADE NViARKS DEsIGNS CorVRIGHTS &c.o sending a akoteh and description niay quais nscortain our optnion {reo whether an Invention ts probably patontable, Conmnunieations atrictiy contdent nl.Handbook on l\u2019atents sant freo.Oldest agency for securing patents, .I'atonts taken through Muun Æ Co.receive special notice, without chargo, Int \"Scientific Fimerican.Asomety lluatratod weokiy.I.nrcost air culation of ny nclontitie journal._\u2018l'erma, £3 n soar: four mouths, #1.d by nll newsdonlers, MUNN & Go, 25155006 New York Brauch Ofico, &5 F St, Wasbiugton, D.INOS BANQUES L'une des plus solides du pays, tel Dépôts reçues et intérêts accordés.Traites vendues et collectées sur CANADA ET DES ETATS-UNIS FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN Coin des Rues du Roi ot Georges \u2014 Banque Molson Incorporée par acte du Parlement 1855.BUREAU PRINCIPAL, \u2014 MONTRÉAL Capital payé.PR $2,500,000.00 Fonds stable.2,050,000.00 SUCCURSALE A SOREL, RUE DU ROI I.FERD.MOREAULT, GERANT.\u2014\u2014\u2014\u2014 Dépôts reçus et intérêt accordé.ollections sollicitées et i fonds immédiate.remise de _Traites fournios cipales villes du Etats-Unis.sur toutes les prin- Do.ninion et des Lettres de crédits dans toutes les parties du pays et du monde entier.Argent anglais et américai 6 américain ach et vendu.chets Communications par téléphone.15 Mars 1901.\u2014aq, Quebec Southern Ry.TRAIN MELE.Départ de Sorel à 7 hrs A.M.EXPRESS Départ de Sovol à 3.20 hrs P.M.Le Lrain mêlé avrive à Sorel à 9,30 h.p.m, ct l'oxpress à 10.35 am.Raccordements avee lout les chemins de fer pour l'Est l'Ouest et les Etats-Unis, Les arrangements inlervenus entre le Q.S.R.et autres lignes assurent au public voyageur un service direct, prompt et journalier entre Sorel, St- Hyacinthe, Boston et New-York ot toutes les stations intermédiaires.Par le train qui part de Sorel à - poem eS Ng at \u2014- -wv.=weu\u2026e em ss we cester, Boston, ete., ne changent pas de chars, Communication prompte et facile avec lous les principaux centres canadiens et grandes villes de la Nouvelle Angleterre.Des restaurants fournissent des bons repas aux relais, ct un buffet soigné se trouve sur le char-palais.A.H.HARRIS, Gérant-Général du trafic à Montréal.J.G.MOQUIN, Agent a Sorel, 15 Mars 1901.\u2014a.Hotel Riendeau Ouverture de l\u2019ancien Hotel St.Nicholas, Place Jacques- Cartier, Montréal.Le populaire hôtelier, qui a acquis une si longue expérience dans cet état dificile, J A.TANGUAY, a transporté son établissement à l'ancien hôtel St Nicholas, Place Jacques-Curtier, Le nouveau local est à proximité du débarcadère des bateaux de ls Cie du Richelieu et d\u2019Ontario, de l\u2019Hôtel de-Ville ot du Palais de.Justice, c\u2019est- à-dire au centre même des affaires commercialos.Le nom de l'établissement ne sera pas changé: il portera toujours le nom de: + HOTEL RIENDEAU.Cet hôtel est tenu sur un très bon pind ot est au nombre des moillouts hôtols de Montréal, , Magnifique tible, bonnes chambres, liqueurs choisios, enfin tout ce qu'il faut pour faire un hôtel do promière classe, Allez i I'hétol Riondoau uno fois 6 ousulte vous ne voudrez jamais alle sillours.J.A TANGUAY, Propriétaire Sorol 15Mras 1900\u2014Ia, Avis aux Fromagers.M, J.O.Duhnime, agont vendeur pour lo fromage ot le bourre, se char- gora de la voule do ces deux articles À uno commission raisonnable.Ll a toujours obtenu les plus hauts prix sur lo marché.TI sollicite los ordres des propriétaires do fromagerios ot bourrories.\u2018Tous les lundis, il.eat à l'hôtel Jacques-Cartier, à Montréal, où on pourra le voir.Résidence a'St- Frangois du Lac.30 avril 1901\u20143m, a PO=\u2014\u2014 «x AZETTE DE BERTHIER BRRTHIER, 24 MAI 1901 \u2014 lie souci du Français Il semble que le parlement d'Ottawa se soit réveillé d\u2019un long ase soupissement, et aite:fin compris Que la façon dont était traitée la po- pulatiou française en ce qui a trait à la distribution des documents fran- Çais, était absolument indigne et presque injurieuse.La constitution prescrit que tous les documents publics doivent être publiés dans les deux langues, Il n'y n aucun duute que ceci signifie qn'ils doivent être publiés simulta- pément.Sans cela il vaudrait aussi bieu dire que cet article, cette prescription de la constitution, est lettre morte.Ily aet il doit y avoir, de par l'esprit et la lettre de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britanuique du Nord, parité, égalité absolue entre les deux jangues au Canada.Tandis que nous voyous du bien plus petites provinces que la nôtre tenir si énergiquement aux termes mêmes de la Confédération, et eu in- wrpréter d'une façon tellement rigoureuse les engagements, comment se fait-il que nous, les cana- diens-français, nous nous laissions si bénévolement dépouiller de ce qui est pourtant notre droit bien strict ?Avons-nous moius de sang dans les veines que les gens de l'Ile du Prince-Edouard par exemple, qui viennent de tirer une gigantesque carotte à la Confédération, sous prétexte de non exécution d\u2019un des engagements solennels du pacte d'union.Non, c\u2019est simpleinent nonchalance et laisser-aller.D'année en année les employés d'Ottawa qui ont tous plus ou moins dans le corps une dose de francophobie, l\u2019Imprimeur de la Reine qui ne comprend pas comment des gens peuvent te- Ure Supple QUI GUYLILEUL Uva ves rain mépris et renchérissent sur Ini, se sont fait un malin plaisir de laisser en retard les rapports francais et de les faire moisir sur des tablettes au lieu de les livrer à la composition, Personne ne réclamait, les députés français restuent inuets devant cette insolente provocation, et alors ces bons Anglais du bureau de l\u2019Fmnprimeur de la Reine et de l'Impri- 3esie Nationale s'évertnaient a empiler, saus y toucher, les rapports français, enchantés de jouer un vilain tour aux canadiens- français.Malheureusement, ils ont abusé ds ce qu\u2019ils croyaient être nne très bonne farce, ils l\u2019ont poussée si loin, que ceux qui en souffraient sea sont regimbés et que les mauvais traitements qu\u2019ils subissaient leur ont vn- lu les sytrpathies de leurs collègnes anglais, aux idées plus larges que toute la bureaucratie que nous ont léguée les régimes conservateurs.Parmi ceux de nos compatriotes de langue anglaise qui ont chaleureusement prisen mains la cause des canadiens-frençais, il n'en est pas qui l\u2019aient fait avec plus de spontanité et de dévonement que M.Chs.Parmelee, député de Shefford, président du comité des impressions, ct un confrère en journa - lisme, propriétaire du Waterloo Advertiser, Les choses en étaient rendues à ce point que les rapports de 1898 et Jes documents de la session de 1899 n'étaient pas encore imprimés en français, et que les traductions en pourrisssient sous l\u2019œil bienvoil- lant du Dr Dawson, Deux années de retard dans Vimpression et In distribution des documents qui devraient être servis concurremment dans les deux langnes ! Jl valuit autant dire que l'on n\u2019imprimait plus de documents fran - çais ! Aussitôt que M.Parmnolec fus nommé président du comité des impressions ct eut connaissance de ce pitoyable état\u2019 de choses, il se mit à l'œuvre couragousement, visita lui- même l'Inprimerie, se fit remettre un état des impressions en retard, et sans se laisser Lerner comme ses prédécesseurs par les palinodies de l\u2019Tmprimeur de la Reine, il vérifia tout lui-même, en compagnie d'un sous-comité dont le rapport a été déposé devant la Chambre, où il a attiré l'attention générale et a obtenu une approbation unanime.Ce rapport très catégorique et très ferme, déclare que l\u2019état de choses actuel porte atteinte à la dignité de la représentation française et est contraire aux intérêt des électsurs français du Canada.Il conseille plusieurs changements, dont un en particulier a trait aux conditions dans lesquelles se fuit le travail à l\u2019Imprimerie Nationale, Le rapport suggère que cet établissement soit agrandi, que le matériel soit augmenté, ainsi que le personnel, pour pousser l'ouvrage plus rapidement.À ce propos, il nous est permis de nous demander si c\u2019est vraiment IA le meilleur remè ie, surtout pour pousser la publication des documents français qui demandent à la fois un personnel et un matériel spéciaux ?Est-il à propos de consacrer encore des sommes énormes à agrandir une institution monopolista comme l\u2019Tuprimerie Nationale, qui fait une concurrence injuste et déloyale aux établisseme nts particuliers et à l'industrie privée ?Pourquoi ne pas avoir recours aux imprimeries françaises de la province, qui pourraient certainement faire un meilleur ouvrage plus rapidement ?Tout le monde sait et admet que la création de l'Imprimerie Nationale à Ottawa fut une faute et inaugura une injustice criante contre une des industries du pays.Ce fut un coup électoral de feu M.Chapleau.Ii fonda cette imprimerie pour trouver, dans l'achat de l\u2019outil- lag, les fonds nécesanires à des éloc- Cette fondation et cette souscription ont peut-être sauvé cutte fois-là le parti conservateur, mais il en est mort par la suite.Tous ses journanx ont eu ls con et la voix coupés.Nous ne croyons pas qu'il soit bon pour le parti libéral de suivre de tels errements et d\u2019engouffrer en- cors de l'argent dans l'Imprimerte Nationale.Qu'on la conserve, si l'on vent, pour les ouvrages spéciaux ou confidentiels, mais qu\u2019on rende à l'industrie privée les travaux sur lesquels elle a ie droit de compter, L'industrie de l\u2019imprimerie sur laquelle pèsent des taxes énormes, mérite bien d'être protégée et au moins de n'être pas entravée dans ses efforts pour subsister.No\"s recommandons ces considérations à nos députés.A OTTAWA.La Chambre a voté le reste des crédits supplémentaires de l\u2019hon, M.Turte, parmi lesquels sa trouvent de forts montants pour être dépensés à Sorel, \u201d Le bill du chewin de fer de la Rive Sud a été rejeté au Sénat, par un vote de 10 contre 8.a\" La Chambre n voté le bill d\u2019indemnité parlementaire.Les députés et les sénateurs recevront maintenant $1,500 par session au lieu de $1,000, LO * + T1 s\u2019est fait un mouvement pour prirer toutes les contestations d\u2019élections, Les chefs des deux partis ont été en conciliabule pendant deux jours, et il parait évident qu\u2019on en est venu À une entente, .= .A 3 heures, hier après-midi, Son Excellence le gouverneur-général s'est rendu au Sénat, et, on présence des sénateurs ct.des membres de la Chambre des Communes, a prorogé la première session du 9dme parlement du Cunada.°° Contrairement à cs qui a été annoncé par quelques journaux, l'hom.ministre des Travaux Publics, M.Tarte, n'ira pas faire le tour du monde après la session.| Au contraire, il restera ici pour «donner toute son attention anx nombreux travaux qui seront faits pour l'amélioration des ports Canadiens, et du St Laurent, au sujet du transport par cette voie, * MM.Poupore & Malone, contrac.teurs, ont reçu avis du département des Travaux Publics, d'Ottawa, que le contrat pour ln construction des quais à Sorel leur avait été accordé.Ce contrat sera signé ces jours-ci et les travaux commenceront prochi- nement, nous dit M, Bruueau, qui a une grande part de mérite dans l'obtention de ces argents pour des travaux aussi considérables à Sorel, Autant que possible les maté- rinux pour ces ouvrages seront achetés à Sorel, > La fete nationale.Dit La Patrie : \u201c Montréal, Québec, Trois-Riviè- res, St-Hyacinthe, Valleyfheld, se préparent à célébrer notre fête nationale, * Ce n\u2019est pas suflisaunt, cent au-_ tres villes et villages devraient en faire autant.\u201c La St Jeau-Baptiste devrait être célébrée partout.\u201d C'est vrai, et si à Sorel,ln classe dirigeante ne vaut pas prendre l'initiative de la chose cette année, on dit que les ouvriers vont s'organiser pour chômer la fête dignement.ACTUALITÉS.M.Borden.le chef conservateur, commencera sa tournéo politique samedi prochuin, Il parlera à Toronto le 28 et ae- Chansonnetto-LLA SEPARATION DE CORPS M.M.O.Blais.Solo de piano-EN ROUTE DE GODARD.Dilo Eva Ploufto.Chansonnetto : - JUST BECAUSE, SHE MADE THEM GOO G00 EYES.M.J.A.Wright, Accompagnement par Dllo L.Wright.TRIO DIE FAUST.Violon, M.J.A.Duquette.Violoneelle, M.Raoul Duquette.Piano, Dlle Eva Plouffe.Chansonnette : J'AIME SCHOLASTIQUE M.M.C.Blais.Chant : BERCEUSE DE JOCELYN, Godard.M.J.O.Rouleau.Solo violoncelle-Sérénade BADINB DE GABRIEL MARIE.M.Raoul Duquette.Solo de piaro-VALSE LENTB-Delibes Mde Nap.Beauchomin., ry EE hE CHANT-Les Perles d\u2019or-P.Thomé M.J.O, Rouleau.Duo de piano-CAVALERIE LEGERE.Franz Suppe Dlles R.À.Paul et Mario Paul.Solo de piano-ETUDE de CHOPIN Dlle Eva Plouftfe.Trio-LA REINE DE SABA.Ch.Gounod.Violon, M.J.A.Duquette.Violoncelle, M.Raoul Duquette.Piano, Dile Eva Ploufle.Inutile de dire que ce programme x'été rendu à la perfection et malgré le mauvais \u2018acoustique de la salle, qui n\u2019est pas faite pour ces réunions, l'auditoire distingué a goûté la musique et le chant avec délices.Le club a droit à nos félicitations et à nos remerciements pour lu bonne idée qu'il a eu de réunir sous son toit, des artistes distingués de Montréal et Sorel, pour régaler, de bonne musique et de bon chant, tn auditoire distingué comme celui qui remplissait ses salles, et dont voici les noms : Mines E, Lalonde, A.Roy, Alb.Lalon ie, A.Guévremont cet Napoléon Beauchemin.Miles Marj-1y Labelle, Yvonne Norm indin, Montréal ; Blanche Beauchemin, Mesdames Alb.Beauchemin Geo.Beauchemin, Mlles Alexina Rondean et Engé- ATE Lefebvre, Mme W.Moret aùr-par ch encre fétenne das ahofs De là, il se rendra à Ste-Cathari- ne, puis à Niagara, le 29.Le 31, à London, puis à Montréal.>.° Le Canada a des communications télégraphiques qni\u2018couvrent 30,000 milles.C\u2019est plus que l'Italie, l'Espagne, la Turquie et l'Australie, so e Le Canada occupe le quatrième rang parmi les pays producteurs d'or.=.\u201d Les améliorations aux cananx et à la route du St-Laurent, y compris un million pour des élévateurs, vent absorber $4,038,000.Le parlement s'est montré libéral.Au Club Nautique.Mardi, le Club Nautique de cette ville langait une centaine de magnifiques cartes, invitant l'élite de la saciété Sorcloise et plusieurs amis de Montrénl, Ottawa, Berthier, etc, à se rendre à une soirée musicale qui serait donnée par des artistes de Montréal, et quelques-uns de nos concitoyens, dans les vastes salles du Club, mercredi soir.Cette invitation fut accucillie avec plaisir et plus de 100 dames et messieurs se sont rendus au désir du Club.Les salles étaient brillamment illuminées, les toilettes des dames maguiliques, et les officiers du Club se sont multipliés pour bien recevoir leurs nimables hôtes, A 8.30 heures p.m.,, le program me suivant a été exéeuté : TRIO DE MENDELSSOHN Violon, M.J.A.Duquetto.Violoncelle, M, Raoul Duquotte.Piano, Dllo Eva Plouffe.MAROHE HONGROISE-Mos kowski Solo de piano, Dlle Eva Plouffe, CANTILENE DE GOLTERMAN.Solo de violoncelle, M.Raoul Duquotte CHANT-Stances de Flégier.Violon ot violoncello (Obligato M J.& loan, SOLO DE VIOLON.6dme CONCERTO DE BERIOT M.J.A.Duquette.OHANT : LES RAMEAUX-Faure Dr J.F.R.Latraverse.gan, Mme C.O.Paradis, Mile Arline Lafrenière, Montréal : Mlles Félécité Fortier, Annette Guévremont, Eugénie Giroux et P.Th.Francœur, Mesdames L, S.Robitaille, R.Dunn et J.O.Dauphinais, Miles Mary Portelance et Méléda Lamoureux, Mme B.Leclair, Mile Lucienne Badeau, Mme C.Blais, Mlle Flora Massé, Mme L.Lachapelle, Mme P.Beauchemin, Mlle Bar.Beauchemin, Mesdames J.D.Piamondon, Dr.Latraverse et J.A.Proulx, Mlle Lucienne Gignac, Mesdames A.Lalonde, P.C.Lemoine et À.Langlois, Mlle R.Salois, Mme F.X.H-unelin, Mlles Rose-Anna Paul et R.Lacouture, Mesdames Emery Boucher et J.T.Roberge, Mlles Dorila Guévremont, Léona Guévremont, Lily Wright, Louisette Senécal, B-rthe N.Roy et Lucie Leclair, Mmes J.E.Senécal et H.Emery.MM.W.B.Hunley, H.P.Curtier, Nap.Cofsky, N.Arsenecault, J.E.A, Beauchemin, J, J.O.Fortier, Alb.Girard, B.Leslair, Alexis Martin, D.Denis, J.R.A.Cardin, Alf.Lalonds, W.G.Morgan, F.W.Cowie, Ottawa, J.E.Senécal, Geo.E.Beauchemin, All.Roy, J.A.Chéuevert, James Wright, J.W.Forneret, C.A.Harris, Léon Lachapelle, J.T.Roberge, J.Robitaille, J.A.Proulx, J.B.Labreeque, R, Bernard, F.Gilinas, J.B.Demers, H.Emery, Jos.Dallaire, J.B.T.Lafrenière, D.Phiolcofsky, L.S.Robitaille, Chs.Tremblay, F.N.Chagnon, FE.C.Wurtole, J.A.Beauchemin, Frs Lefebvre, RR.Dunn, J.H.Lamoureux, N, F.Patenande, A.Langlois, J.A, Paulet, U.J.Boucher, Montréal, Dr Latraverse, J.F.Boulnis, E.C.Lalonde, P, C.Lemoine, J.O.Dauphinais, J.O.Paradis, F.X.Hamelin, P.Beauchemin, J.Dumoulin, NICOLET Les élections municipales générales pour la ville de Nicolet, ont eu lieu samedi dernier.Voici le résultat : Maire, M.Geo.Ball, par acclamation ; conseillers, No 1, MM.Thomas Simard et Louis Caron, acclamation.Dans le quartier Nu 2, il y a eu votation.M.J.A.Sévigny n obtenu 50 votes, M.Julian Courteau, 53, M.H.Lacerte, 31.Las deux premiers sont élus.Quartier No 3, MM.Narcisse Caron ot Alfred Landry, acclamation, A.P, Vanasse, Alf.Guévremont, | A SO L'hon, juge Fontaine est arrivé hier soir, de Montréale M.ct Mme A.A.Bruneau sont de retour d\u2019Ottawa.® Notre ancien concitoyen, M.Narcisse Arscnenult, est arrivé à Sorel pour y passer une partie de l\u2019été.e Les S.S.Bonavista est ontré dans le port avec une cargaison de charbon pour I'nqueduc.e M.P.C.Lemoine, marchand- épicier, n orné d\u2019un balcon la façade de sa résidence.Dimanche prochain, l\u2019Eglise célè- brera la grande fête de la Pentocôte.Demain, veille de cettu fête, sera un jour de jeâne et d'abstinence.e Le révérend M.DosBrisay, ci-de- vaut ministre À l'église anglicane, est en ville, chez notre excellent concitoyen M.David Finlay.* Aujourd'hui, fête de la Reine, les banques et les bureaux publics sont fermés.Les drapenux flottent sur les principaux édifices de la ville.~ * Lws personnes qui ont assisté à la séance du Club Nautique, mercredi soir, ont remarqué la propreté avec laquelle le Club est tenu par M.D.Masse, le gardien.L Les Dames de Charité feront dans les premiers jours de juin, l\u2019élection de leur présidente et du bureau de direction.Ces élections ont lieu tous les trois anse Le St James, vendu par soumission, par le gouvernement, est duve- nu la propriété de la Cie Sincennes McNaughton, , Le vieux dragueur No 11 a été vendu à M.Logan, de Montréal.Les billets pour la grande soirée de samedi, à l'Académie de Musique, par \u201cLa Troupe Nationale\u201d, se vendent très bien.T1 y aura foule.Que ceux qui veulent avoir de bonnes places se hâtent de les retenir, ® \u2018Lous LUS magna sean le Roi sont occupés, ce qui ne s'était pas vu d«puis nombre d\u2019aunées.Le seul qui reste à louer en ville, est sur In rue du marché, la propriété de M.James Morgane Aw Yee La distribution des prix aux élèves du collège Mont St- Bernard aura lieu le 20 juin prochain.De grandes démonstrations sont faites À cette institution aujourd'hui, à l\u2019occasion de la fête de la Reine.* Le steamer Northwestern, venant de Chicago, est passé ici, ces jours derniers en route pour l'Europe.C'est le premier vapeur transat- lantigne qui fait le trajet par les enux canadiennes entre Chicago et les vieux pays.Il est question d'srganiser de grandes courses nu trot, pour le mois de juin.Le terrain du Club Athtique est en bon ordre : nous ne voyous pas pourquoi les amateurs de courses resteraient innctits, e La température n été si favorable depuis LO jours que la végétation est plus avancée aujourd'hui de 3 semuines sur l\u2019année dernière, Les prairiss, les pâturages, les grains sont en excellente condition.L'apparence ost balle et ln récolte promet des rendements surprenants, ® Un enfant noyé, n été trouvé en bas de Contrecœur, jeudi matin.On croit que c\u2019est l'enfant de M.Marcellin Hay, qui demeure au No 309, rue St-Paul, Montréal, qui s\u2019est noyé accidentellement ces jours derniers, vis-à-vis Bordeaux.M.le coconer a tenu une unquête hier soir.e On a fuit, au commencement de la semaine, essai du Frontenac, très joli yacht sorti des chantiers du gonvernemant, A St-Joseph de Soral, Ce yacht n été dessiné par M.Napoléon Badenu et construit sous sn direction, par des ouvriers de Sorol.Hs ont droit d\u2019être fiers de leur œuvre, ° Notre excellent concitoyen, M.Jos.Pontiniand, est da retour d\u2019un voyage chez son tils, M.le Docteur Pontbriand, de St-Sauveur, comté de Terrebonne, où il était allé dans l'intérêt de sa santé, Nous sommes heureux d'appreudre que cette peti- REL.te vacance lui a fait beancoup de bien.Une grande expasition de travaux scolaires se tiendra au collège du Sacré-Cœur, les 1er, 2 et 3 juin prochain, et le publie, comme l'an dor- nier, est gracieusement invité.On pourra alors constater les progrès ne- complis par les élèves de cette ius.titution, sous la direction de luurs dévoués professeurs, L'entrée sera gratuite.® Dimanche prochain, on fera dans les églises de toutes les pnroisses du diocèse, une quête en faveur des enfants sauvages du pays.- Cette collecte est pour aider leurs pauvres écoles.À cette occasion, par Indult du St-Sièg», une indulgence plénière ost accordée à tous ceux qui s'étant con- fussés et ayant commuuié, verseront leur obole à In quête.* MM.A.S Lavallée et Lins Charland, de Moutrénl, qui ont acheté In propriété de M.Mondor, N.I\u2019, sur la rue Augusta, sont à faire réparer In maison qui se Lrouve sur ce terrain, et une autre, à côté, sera construite.Ces messieurs so proposent de venir passer les étés à Sorel, avec leur fumille.Ils so- ront les bienvenus.e La Cie du chomin de fur Quebec Southern Ry., commencera proghai- nement le terrassement «jf no, tronçon de sa ligne, depuis le che min de ligne jusqu'au fleuve Saint Laurent, en passant par l\u2019ancien chemin du South Eastern, dans le quartier St Laurent, Pius tard, quand les quais sur le fleuve seront construits, travaux qui commenceront prochainement, les chs se rendront sur ces quais.° Le conseil de villa, hier soir, en comité, n décidé, à l\u2019unanimité, « toire aux Conseil de Comté, pour ln construction du bureau d'enregistrement.Il était juste que la ville coopère dans les dépenses de cette cons- teuction comme les autres paroisses du comté, et nous en félicilons nos Sdiluu, » M.le capitaine Archibald Johnstou qui, dans le cours de l'automne dernier, s'est porté acquéreur des terrains, avez les m aisons dessus or de feu le capt.Nelson, est en train de les améliorer considérablement, Les maisons ont été réparées, quelques-unes en partie refuites à neuf et actuellement une jolie maison est en voie de construction rue Charlotte.M.Johnston remplace par une belle clôture l'ancienne qui n\u2019était qu\u2019une ruiue, et il répira on Là les trottoirs.A Ce coin de rue aurn maintenant une tres bolle ipparence ct nous en félicitons M, Johnston.Rosa Every, syrienne, de Montréal, arrêté pour avoir colporté eans licence du gouvernement, a comparu devant M.le magistrat Dorion, mardi.Elle n été condamuée à 85 d'am-nde et les frais, Trefllé Fieury, hôtalier, de cetta ville, a été poursuivi pour avoirMto- nu une table de pigcon-hols, hs la licence du gouvernement.M.lo magistrat l\u2019a condamné ie mêmo jour, à $50,00 d'amende ct les frais.Hercule Lafontaine, da St Cuthbert, est poursuivi pour vente de boisson sans licence, Ang.Roberge, de St Cuthbert, qui a une lic\u2018nce pour venire du vin canadien par deux gallons ou une douzaine du boutuillus à In fois, a été pourauivi pour vante par quantité mcindre que deux gallous.° Quand vous achotez de In bière, choisissez donc toujours du ln bière légère, qui ne contisnt aucun ingrédient dommageable À l'estomac.Pour cela, il faut que vous nchetiez ln bière Molson, en vonto chez T.N.Chagnon, épicier, rue du Roi, Surei.21 mai 1901\u20142i ® Les restes de M.J, Albéric rie, fils de feu M.Léon Leduc, qui s'est fait tuer accidentellamont, par un convoi do chumin do for, la ssmnine dernière, à Woonsockst Fall, R.L, out été transportés ici mardi, De Woonsocket jusqu'à Montréal, lo corps du défunt a été nacompr- gné d\u2019un ancien ami, M.Pierre Latraverse, autrefois de Ste Anne.Mme Leduc, ln méro du défunt, ET Ty) rr er re = eee.payer 8400 comme part contr UE, = 6 i) -~ gées, situés au coin des rues Eliza- | beth et Charlotte, ancienne propriété \u2014 \u2014\u2014eeet aus cum > | A é-.\u2014 a + son frère, M.le Dr Leduc, de Somersworth, Mme J.E, A.Biron, -n sœur, et MM.J.EK.A, Biron ot TL.7Z.Gauthier, ses beaux-fréres, de Montréal, accompagnèrent le corps jusqu'à Sorel, où un libéra n été chanté À l\u2019église paroissiale, puis - le couvoi [nnèbre se remit en marcha vers le cimetière des S.S Anges, où le corps n été inhumé.Nous offrons à la famille l\u2019expression do nos regrets les plus sincères, - Un service pour le défunt, sera chanté mardi prochain, à l\u2019église pa- roissinle «le celte ville, » Nous n'avons jamais vu autant d'activité qu\u2019à présent dans notre ville, Toutes nos manufactures regorgent de commandes et les propriétaires des chantiers de construction emploient un grand nombre d'ou vriers.Aux chantiers du gouvernement, ne trouvant plus de charpentiers À Sorcl, on en a fait venir de Québec, Et dans quolques semaines, comme nous le disions il y a quelques jours, commenceront d'immenses travaux sur le fleuve, la constrne- tion d'innexes aux usines du gouvernement et des ouvrages considérables dans les boutiques de In Cie Richelien, Des brise glace seront Aussi coustruits par le gouvernement.Çà ct là, en voyageant A travers la ville, nous voyons de nouvelles constructions qui s'élèvent et des réparations importantes qui s'opê rent à plusieurs magasins et rési- lences privées, En quelques endroits on renouvelle aussi les trottoirs, on embellit la propriété, enfin on voit qu\u2019il y a progrès daus notre bonne petite ville qui pendant quelques années est restée un peu en arière des autres sous plusieurs rapports.Et puis nous aurons probablement la lumière électrique avant l\u2019automne : C\u2019est Ju moins ce que nous disent ceux qui s'occupent de ce projet.Cela ost très encourageant pour notre population ouvrière et pour geux qui sent dans le commerce.NX La La réputation de la bière Dawes est faite, et c\u2019est inutile de fairo de la réclame pour ce breuvage.Il s'agit seulement de rappeler au publie qu\u2019elle est en vente nu mngasin de I'.C.Lemoine, épicier, rue Roi.Demandez la bière embouteillée portant la capsule du \u201c Petit Cheval Vert.\u201d 21 mai 1901\u20142i 1900 LA BANQUE PROVINGLALE=GANADA \u201cFondée on 1900.CAPITAL AUTORISE, UN MILLION, Capital payé $775,000.Oapital souscrit 2S75.000.00, CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM, G.N.Ducharme, Président, C.B.Burland, Vice-Président.L\u2019hon.Louis Beaubien, L'Echevin H.Laporte.Lhon, Sénateur J.A.Paquet.M, À.S.Hamelin, Auditeur.M.Tan Bienvenu, Gérant-Général.BUREAU DES CONTROLEURS DES DEPOTS D\u2019EPARGNE.Sir Alexandre Lacoste, Président.L\u2019hon.J.G.Lavioletto, Vico-Prés.L'hon.H, O.Cormier, M.Albert Lussier, Docteur E, PLachapelle, Rév.J.Quinlivan, Sulpicien.M.À.S.Hamelin.SUCCURSALES St Jean-Baptiste Nord (Ruo Rachol) Rune Ontario, No 1135.CIE Anseimo, Co.Dorchestor P.Q.° oui D'Israëli, P.Q.AGENCES.St-Louis do France (Ruo Roy) Maisonnouve, Près de Montréal.Plessisville, P.Q.Berthiorville, P.Q.CORRESPONDANTS New-York \u2014 Tho Western National Bank, The National Bank of the Republic.Boston \u2014 The National Bank of the Republic, Chicago Illinois\u2014Bank of Montréal.Londres-Angloterre Bank of Montréal - Paris, France \u2014 Comptoir National d\u2019escompte de Paris.MOTION IMPORTANTE ADOPTÉE À L\u2019'ASSEMBLÉE DES AOTION- NAIRES.La motion suivante proposéo par Phon, Sir Aloxandre Lncosto et so- condéo par l\u2019hon.J, G.Laviolette fut unanimement adoptée.** Quo tous dépôts d\u2019épargno ou dé- \u201c pôts à intôrôl, sans distinction de * montant, ne soient; prêtes quo sur la garantio d\u2019actions de débentures ou \u2018 autres valours de tout repot, ne ré- « sorvant pour l\u2019usage du commorco \u201cque lo capital de Ja Bañquo, les bil-.\u201clots do In dite banquo mis on cireu- \u201c lation où les dépôts commorciaux.\u201d Cette banquo, vient.d\u2019ouvrir une magnifique svceursalo à Berthiorvillo, ot M.R.Cnriépy en est lo gérantlocal.Inutilo d\u2019énuméror les sorvicos, pout rendre une tollo institution \u2018dans un contre commo celui-li, ol ello ob- tiondra cortalnemont un grand suc- cds.' 3 Mai 1901-4m, rT Te mr ra re EE quo BERTHIER Le Rvd, Père Nolin, S.J., après avoir prêché une retraite de quinze jours, qui a été suivie très assidu- ment cl très pieusement, est sctour- né lundi, à Montréal.Le révérend père a fait un grand bien dans Borthier, 3 Le Révd.M.Mondor, curé de Lanoraie, était en cette paroisse, dimanche dernier, : * C'est le Révd.M.Thibaudeau, de l\u2019archevêché de Montréal, qui a préché, aux enfants, la retraite préparatoire pour la confirmation.Monseigneur Bruchési est arrivé en cette paroisse dimanche après- midi, & 4 heures.Toute la paroisse s'était rendue nu devant de lui, accompagnée des fanfares de In ville et du collège.Monseigneur, après avoir donné sa bénédiction à tous les fidèles, en face du presbytère, s\u2019est rendu à l\u2019é- fglise \u2018où il n adressé une jolie allocution.Lundi, a eu lieu la confirmation de près de deux cents onfants.Nouvelle allocution et offrande à Monseigneur Dans l'après-midi, Monseigneur a Inissé Berthier avec sa suite pour I'lle Dupas ct la paroisse de St- [yrince de Loyola.Le Docteur G:ignon, a donné une conférence agricole, dimanche soir, dans la salle des Congréganistes, Plusieurs personnes assistaient à cette conférence, Inquelle, nous dit-on, a été très intéressante.» L'Hon.Juge de Lorimier a préci- dé le terme de la Cour de Circuit, mardi dernier.+ La bénédiction de nos nouvelles cloches aura lieu dans le courant du mois de juin prochain, Il y a eu hier soir une assemblée préliminaire des organisateurs de cette cérémonie, dans la salle publique.* Deux modistes parisiennes sont arrivées en notre ville.Elles sont prêtes à :o :ner la plua grande satisfaction à toutes les dames qui auront be: \u201cun de faire faire de beaux ouvrs - lI nous fait plaisir d'apprendre que le Docteur C.Lafontaine, de cette ville, a été nommé chirurgien major de ln Brigade, qui doit aller camper à Trois-flivières, à la fin de juin prochain.» Le procès de M.George Champngue, de cette ville, contre la fabrique de la paroisse de Berthier, pour réclamer la possession d\u2019un second bane que possédait M.Champagne dans l\u2019église, n été réglée à l'amiable, lors de la visite de Monseigneur.M, Champagne abandonne sa demande ct la fabrique paye les frais.* L'Hon.M.Angers, ancien Lt.- Gouverneur de la province, doit venir pour quelque temps, avec sa fn- mille, à Berthier.Jla retenu des chambres à l\u2019hôtel Foucher.ST-AIMÉ La fanfare du Collège du Sacré- Cœur de Sorel est venu en visite au Collège de notre paroisse, hier, AVIS aux personnes qui vont faire leurs achats de marchandises sèches à Montréal.Nous leur recommandons d'aller chez MM.Uaquette Frères, 241, rue St-Laurent.C'est là qu\u2019elles trouverout tout ce qu'il leur fant en fait de nouveautés et aussi en \u201c Jons\u201d réels.La position commerciale exceptionnelle de MM.l\u2019'AQUETTE FRERES, leuv permet DK VENDRE DK 10 A 25 ojo MEILLEUR MARCHÉ Qt\" LLEURS.Cus raisons sont sufli santes pour prouver À ceux qui iront faire leurs achnts à Montréal, qu'ils doivent se rendre tout droit chez MM, Paquette Frères, et qu\u2019ils l'an reviendront très satisfaits de seurs achats.23 avril 1901\u201406m 25\u2014SANS RETARD Les pertes de sang par _hémorragie on autrement demandent sans retard un régime aux PILULES du LONGUE VIE du CHIMISTE BONARD qui fera du sang son.veau ot pur.Le recensement, En comité des subsidos, cette so- maine, l'hon, M.Fielding n déclaré qu'il sera possible de donner, 6n:juil- let ou en août prochain, le cliiftre do In population du Canada, Les retours arrivent si vite qu\u2019il faut absolument pourvoir au paiement dos compilatenrs, C'est pourquoi un crédit de cent mille piastres a été voté.Quant à la paie des énumérateurs, il dit que ceg derniers sont sous une fausse impression.| Ils n'ont pas été engagés à trois piastres par jour, mais à la pièce, à tant du mot.Ils n\u2019y a pas de doute qu\u2019ils recevront finalement ce qu'ils s'attendaient d'avoir.LE VAPEUR ST-LAURENT Fait le trajet régulier entre MONTREAL ET BERTHIER trois fois par semaine Sulpice, Lavaltrie et arrétant i St- Lanoraie.Départ de Montréal, MARDI et VENDREDI, à 1 heure p.m.Départ de Berthier, MERCREDI et DIMANCHE, à 3 heures p.m, Excursion de Montréal à Berthier, tous les dimanches, départ de Montréal à 8 heures, départ de Berthier à 3 heures.Les lundis, jeudis et samedis, il est à louer pour les excursions ou péléri- nage.Le samedi matin, il quitte le quai de Berthior A 4 heures pour Montréal où il arrive à 11 heures.CAPT.JOS.JEAN ct JOS.LANGLOIS Propriétaires.563 À Rue Ontario.Tel.Marchands 1558.Tel.Bell, Est 1322, 16 Mai 1901.\u20146m Les numéros du téléphone pon.Le Courrier de Sorel : Téléphone Bell, No 6.Téléphone St-Laurent, No 21.VIER ETT \u2014 ELLE SERA ICI LUNDI, LE 27 MAT.Dans la Salle du Théâtre.UNGLE TON'S CABIN Par in fameuse troupe de GEO.P.STETSON\u2019S sous la direction de M, Kibble, Un nombre infini de VUES les plus intéressantes.La plus grande PARADE dans les rues, qui me s\u2019est jamais vue, DEUX BANDES DE MUSIQUE Plusieurs CHIENS imstruits, etc.PRIX POPULAIRES : 25 êts ET 35 cts.21 mai 1901\u20142i Achat de Bibliotheques.Vieux livres, echanges pour des ouvrages neufs.VIEUX LIVRES achetes et vendus.Fournitures de Bureauæ, Fabrique de Livres Bluncs, Impressions, Reliure, etc, \u2014 LIBRAIRIE \u2014 .GRANGER FRÈRES 1699 rue Notre-Dame, MONTREAL.21 mai 1891.\u2014a LAT \\ FAI BLESSE GENERALE vous sentez alors lnngourenx, inacti perte do mémoire.Le meilleur dans ces cas est le Est une maladie dont un grand nombre do personnes souffrent.Lion pour faire quoi que ce soit, vous êtes mélancolique, vous no pon- vez pas reposer, vous avez la palpitation da coeur ct des doulours au dos, vous êtes atteint d'Insomnie, d\u2019abattement, de relâchement des | müscles, de maladie des poumons, vous êtes émaciés, vous souffrez de consomption, de débilité nerveuse, do perte d'appétit, d'indigestion, de Co qu\u2019il fant alors, c'est un tonique pour donner l'énergie ot la vi gueur et RETABLIR immédiatement TOUTES VOS FORCES.Vous fs, hors de vos gonds, sans ambi- IN MARRANT Le tonique françai diens et américains, Demandez-le à votre pharmaci Agents Canadiens, Qui tonifie le système et enrichit le sang.Il n\u2019y « qu\u2019un seul VIN MARIANI, les pharmaciens recommandables dans tout l'univers.Recommandé par éerit par an delà de 8,000 medecins cana- LAWRENCE 8.WILSON & £18.s idéal stimulant.Il est en vente chez en, Fvitez les substituts.MONTREAL, 15 mai 1901-a PUR BRANDY BSPRCHAL DISTILLE PAR J IM IS De civique do Malaga, éerit co qui suit : Cognac Jimenez dépassèrent mes attentes.\u201d La Meilleure Marque AGENTS AU MONTREAL.\u201cFRR EA 15 mai 1901-a \u2014\u2014 mme 2m +2.Puma == === 4 à Les moilloures autorités médicales et los experts disent que les Cognacs Espagnolos sont les plus purs qui soient faits., = [I » , : Don SEnASTIEN Perez Souvrnon, chirurgien en chof do l\u2019hôpital \u201c* Je certifie, qu'ayant fait usage, pour mes malades, du Lamothe, les effets stimulants obtenus TROIS ETOILES * * +.Chez tous los épiciers, marchands do vins, ole, LAWRENCE A.WILSON & GIE, | NEZ & LAMOTHE g |i MALAGA, ESPAGNE Il n\u2019ost pas surpassé.11 est vieux ot d\u2019un bon gout.ve 81.2 In:-dDontoillo.CANADA, FSI I< i X eer > ETE eee ee 4AU MAGASIN 8+ A UN SEUL PR Q Xnt 1 | i ï i Messieurs, | \u2018 Pour un bel habillement de 4 I printemps, i ALLEZ CHEZ | | C.0.PARADIS | \u201c Nos TWEEDS sont les plus ( nouveaux.Pour un-PARDESSUS léger, J ATTEZ CEHEZ | C.0.PARADIS | ; ÿ i Cols, Collets, Chapeaux, ) dans les derniers goûts.i s MESDAMES, 4 N'oubliez pas que nous avons by les marchandises du prin- X i X fd temps les plus nouvelles.fi & } PE \u2014 Notre assortiment de \u2014 TAPIS,PRELARTS M i EST COMPLET ! d Et des patrons les plus nouveaux - M | X C 0.PARADIS.i ° SES ESS .SEE EE SE SE SES a : i b.Ghapleau & Fils { U U ; N ; N - Manufacturiers et Marchands de.- i \\E i ya \\ | ASSORTIMENT CONSIDERABLE Coffr es-for is et 8 TE an f TOUTES DIMENSIONS Poeles en Aciert: i Xd dans les Communautés Religien- (4 X Sont en Usage ses, los Banques, pon Bureaux de J chefs-lieux, les Hôtels de Ville, les l\u2019resbytères, les magasins, les q N i les bureaux des Gouvernements, Ÿ l\u2019risons, ete, etc.ñ X TESTIMONIALS b i Montreal, March 27th 1901, i 0 G.CIHAPLEAU & SONS, I Dominion Safe Works, 41:4 St Lawrence Streot, Montreal, i DEAR Sirs \u2014In answor to your request for a testimonial :in ro- {lard to the large double door safe you made for this company some }4| years ago, Tam pleased to state to you that it stood the test of tho re- Ÿ ÿ i ; cent disastrous fire at the Board of\u201d Trade Building where our offices M were al the timo situated.We recovered contents of this safe virtual ens Wy intact, Yours truly, X i IMPERIAL OIT, CO., Limited.X Geo.J.Kinrrs, Manager, A Ny Styles ct Grandeurs particulières Fabriqués sur Commande.i 4 SPÉCIALITÉ : Réparation des Poites on deter dell o MM.Laporte & Fils.X 414 Rue St-Laurent, | | 9 À MONTREAL.M Téléphono Boli Est 1139.Téléphone Marchands 190 |i 3 I I M 12avrit 1901.\\ erm a MOORE « Bi To Fo | Bois et Charbon | BUREAU : 1099 Rue Demontigny, TELEPHONE EST 133.MO NT RA, 10 mai 1901;\u2014a ue .i Le duc d\u2019York.Il est décidé que le Due d'York et Cornwall, notre futur roi, et son épouse, débarqueront à Québec au cours de septembre, lors de leur vi- rite au Canada.Les autorités mili- txires préparent pour cette occasion nne grande démonstration de tous les régiments de volontaires qui seraient campés autour de Québec, et yrendraient part à la réception, par une grande parade sur les plaines d'Abraham.a 6 Ivrognesses.D En 1882, la police de Londres,\u201d dont on connait pourtant la sollici- | tude maternelle pour les ivrognes- ses, a arrêté mille trois cents jeunes filles, âgées de moins de vingt ans, ] our ivresse sur ln voie publique.En 1900, le chiffre des petites | ivrognesses mineures qui ont passé jar les commissariats de Londres s'est élevé à quatre mille.Pour peu que la progression con- tinueen 1901, on peut promettre | au féminisme anglais le plus brillant avenir alcoolique, _] Cause la faiblesse ou l'altération du ÿ les propriétés essentielles à un POUR RIRE.Chez le marchand de bric-à-brac.\u2014Vous m'affirmez que ce pistolet cst bien une arme ancienue ?\u2014Ce pistolet, monsieur ! Il date d'avant l\u2019invention de la poudre ! * & e Entre amis, \u2014Tu es sans place ?\u2014Oui.\u2014d'ai ton affaire ! \u2014Ah ! bon ! \u2014Une maison où on demande tout de suite des employés des deux sexes.\u2014Sapristi ! pas de veine.Je n\u2019en ai qu'un! e + .L'incendie de Pékin, \u2014Vous savez, le maréchal de Waldersee a failli être brûlé.\u2014Et lui qui craignait, en allant en Chine, ne pas voir le feu ! Dr A.F.FLEURY DE SOREL Traite toutes les maladies en gén é ral, mais spécialement les Chancres et Cancers.IN.:SAINT-LEHON Elles désirent avoir un Remède qui leur Rendra la ___\u2014=, Santé.La plupart des maladies qui affli- ! gent les jeunes femmes, ont pour sang.Il faut donc pour combattre efficacement une maladie, aller droit au but, en purifiant et en fortifiant le sang qui est la source même de la vie.Le Vin St-Michel contient toutes ee Tonique stimulant, ferrugineux, reconstituant et nutritif qui rendra la Force, la Vigueur, la Santé aux jeunes femmes pâles, faibles ct amaigrics.\u2026_\u2014 Compagnie de Navigation RICHELIEU et ONTARIO DU PORT DE SOREL, rg .Lie Québec ot lo Carolina, tous les jours, pour Québec, à 10 hrs p.m.Pour Montréal, à 2 heures a.m.Le Berthier pour Montréal, lo dimanche et le mercredi soir à 6 hôn- res, pour lo Port St-François, Nicolet et Trois-Rivières, les mardis et vendredis À 6 heures du soir.Le Chambly, pour Montréal, arrêtant à Lanoraie, Lavaltrie ot St-Sul- pice, le dimanche et lo moreredi soir vers 6 heures.Pour Chambly et les ports intormédinires, le mardi et lo vendredi, entre 5 et 6 heures p.m.Le Sorel, pour St l'rançois, Moulins de Pierreville et Pierreville, le mardi ct le vendredi après l'arrivée du Berthier, et le samedi, à 2 hrs.p.m.De Pierreville pour Sorel, le di- mancho et le mercredi, à midi, et le samedi à 6 houres p.m.Le Sorel, pour St-Aimé, le jeudi, à 8 heures a.m.Départ de St Aimé, pour Sorel à 2 houres p.m.La Mouche-à-Feu, de Sorel pour Berthier, tous les jours, excepté lo Dimanche, à 8.30 heures a, m.ot 3.00 p.m.De Berthier pour Sorel, à 11 heures a.m.et 6 heures p.m.Le dimanche, Ia Mouche-a- Feu partira de Sorel pour Yamaska, St-Da vid, St-Aimé, à 5 heures a, m.Pour toutes informations, s'adres- sor au bureau de la Cie, à Sorel.F.GÉLINAS, Agent.Sorel, 26 avril 1901, Marche de Sorel.18 Mai 1901.Beurre la 1b .20 @ 22 cts.Œufs ln doz.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1S 20 « Lard la Ib.11 12 « Bœuf ln Ib.11 13 « Mouton, quartiet.65 70 \u201c Veau, quartier.70 75 \" OÏES.ncseccsreuce 45 50 Dindes, couple.160 1.25 \u201c Volailles, couple.60 70 Patates le munot.30 35 Foin 100 bottes .6.00 625 « Paille la botte.3 4 Avoine minot .30 3 \u201c Blé d\u2019inde minot.50 60 © ] Moulée \u2026.\u2026 \u2026.1.00 1.15 \u201c Sarrazin, minot.40 50 « Tabac la livre.9 10 * Pois, minot.70 80 \u201c Siropd\u2019érable nouveanl.20 1.30 \u201c Sucre d'érabie.10 12 \u201c ALF.CREPEAU, Clere du Marché \u2014\u2014DE \u2014 AIV LA LISEZ DE BAS EN HAUT.press SUD a 6 HORAIRE No 23.-eo\u2014 PRENANT EFFET JEUDI, LE 16 MAI 1901.00 Hrs A.M.LISEZ DE HAUT EN BAS expences [cxoness maco exences we | | | | wuxco (rxvnees| gue.|mxeussn! xem °9|7|8 1 5&3 55 4 I Jet Class.[Ist Class }2nd Chase tt Class.jat com, 8 Ë i STATIONS is 2nd Class|int ol = = = 18 Fo te \"sunosy BREE | ; \u201c \u2018SUNDAY | SUNDAY | sunoav | Tomer | amen P.M.| A.M, | P * i A.x\u201c | A.M.(re Arr.MonTREAL Dép.3 0, AM PM [P.M JAM! PY 7 où 8 54 ë > ; 8 3 : 5 55 | Loe ete MN: 6} 8 20 3 50 ; 55 10 03 8 20 700i854]¢ 10 S316 12 55 |Arr.ST-LAMBERT.Dep 0 sus 5 50 | 6 55 | 10 05 8 20 #6 05 148 261 6 07 533].Monmnzxt, Sourm.\u2026\u2026.8 | 8 39 15 55 ber 03 | 603 1.2 Losaurut, Wesr.7 07 | G 00 es 21 Dép.Arr.7 10 6 47 | 8 45 55 } 600 59; { LoNauEUIL | 94 Arr, Dép.8 45 | 6 00 10 12; 8 27 *6 35 TB 341 5 35 8 09 sl.Bovonet vie soncscces [ 158581611 10 22|*8 37 625825520 758 SE.Vannes sessosorens 01910|02 10 32 8 47 cu, 818|500 746 | TN Vamos SR .273 9 25 | 6 35 | :10 45/ 8 59 #6 05 8 051445 727 en Sr ANTOINE 000 32 | 9 35 | 6 42 F10 52/79 06 558,758/433 799 | 26 fon.CONTRECEUR «oo.353 9 45 | 6 60 11 00 9 14 5501750420; 702! 21 errors SKM roves voreny .03 955 | 700 11 10{ 9 24 #5 45