Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 14 octobre 1938, vendredi 14 octobre 1938

[" VOL.X\u2014No.50 Col, g, , \u201cTE ZEESS pip ioiheca finite = 2 Hote] 5 eque de a Lé 'OUVEern 8is] me np êture A am _ À Québec, Vendredi, 14 Octobre 1938 rieur JOURNAL D: )MBAT ET DE CRITIQUE ORGANE D'ACTION NATIONALE \u2014.J Qui bene amar, bene castigat RAOUL RENAULT Qui aime bien, châtie bien \u2014 \u2014 Directeur \\ my En face du bilinguisme || FOrnerdemwe Tribune libre Nous prend-il pour des imbéciles LS Vins de Mayence Portneuf 9 octobre 1934 \u201cLe Bilinguisme au Canada\u2019, \u2014 livre récent publié par M._\u2014 Bastien.\u2014 contient quelque analyse judicieuse du problème sco- \u201cLe.Canada n'a RIEN à faire en Tchécoslovaquie et | Monsieur le Rédacteur laire.Il nous paraît utile de revenir sur cet important sujet et de dénoncer avec M.Bastien un sot bilinguisme qui veut s'infiltrer dès l'école primaire élémentaire.Ridicule prétention d'obliger un écolier d'apprendre une langue seconde, avant qu'il ne soit bien instruit de sa langue maternelle et dans sa langue.Notre enseignement primaire élémentaire ne résiste malheureusement pas à cet engouement des parents \u2018de faire instruire en même temps leurs enfants dans deux langues.À ce pri£, ils ne savent ni l\u2019une ni l'autre.Et les progrès scolaires sont beaucoup retardés à raison de cette formation bilingue qui s'adapte mal à l'intelligence écolière.Tiraillé entre deux syste- mes opposés de culture, l'écolier possède d\u2019un côté une langue maternelle informe et d'autre côté un pauvre bagage de mots anglais.Combien cet enseignement simultané de deu xlangues s'ajuste mal sur la capacité intellectuelle des écoliers ! Relations sociales ou d'affaires : cette argumentation ne saurait justifier cet enseignement peu homogène et parfois ridicule.Vocabulaire français, grammaire, construction : le français est bien mal parlé par mos enfants, il est encore bine mal écrit.Le bilinguisme a prouvé des effets noscifs, en retardant beaucoup la culture intellectuelle, À partir de 12 ans, un écolier doit avoir assez de jugement pratique pour résoudre, sans se tromper plus souvent qu\u2019à son tour, les problèmes de la vie quotidienne, pour maintenir la conduite de sa vie religieuse, familiale, sociale, politique et économique.Le bilinguisme nous rend inférieurs à cette conception pé- - dagogique, tel qu\u2019exprimée par le regretté abbé Lepalme.Ecoutez son dernier plaidoyer en faveur du français : tecnelle assagit l'esprit de l'enfance.elle discipline sa conscience, elle est une encyclopédie vivante qui meuble sa mémoire, elle renseigne l\u2019enfant sur ses relations familiale et nationale.Chaque mot ajoute à la vie physique, intellectuelle et morale de l'enfant, et c'est de cette richesse intérieure qu\u2019il tice l'inspiration de ses activités.Par les mots, l\u2019enfant affermit ses découvertes et les fixe dans son intelligence, par la chanson des mots, son coeur s'émeut et s'accorde avec le spectacle ., .\u201d' Louis LEGRIS EEE.\u2018SE NE Uñe semaine de congrès Semaine de congrès! Union des jeunesses catholiques canadiennes à Ottawa.Congrès de L\u2019ACFAS aux Trois-Rivières, rêu- nion des Ligues des Propriétaires à Québec.Les délibérations de ces trois congrès ont été marquées du plus éclatant succès.Les jeunesses catholiques ont témoigné de la vivacité de leurs convictions religieuses et leur élan veut proüver que ni leur foi ni leur apostolat n'entendent chômer.Des âmes se perdent au Canada français sur le terrain social et économique : le zèle de la Jeunesse s\u2019emploiera à les redonner au Christ.Jeunesse instruite de la splendeur du dogme et de la force morale de la vertu, jeunesse en même temps conquérante dont l\u2019exemple entraînera vers les sommets du surnaturel.A son tour, l\u2019ACFAS s'occupe -d'intéresser une élite scientifique aux problèmes modernes.Grande notre satisfaction de constater que ce congrès s'occupe de l'éducation nationale.Combien opportune ces paroles du C.F.Marie-Victorin : \u201cLa science \u2014 il s'agit surtout des sciences physiques et naturelles \u2014 a maintenant une importance sociale de première grandeur.Son influence est devenue avec le temps plus puissante et plus directe.Les besoins de l\u2019homme ont augmenté en variété et en volume.Pour les satisfaire, on s'adresse à l\u2019homme de science d\u2019un côté et de l\u2019aucre au sociologue et au politique.Le malaise mondial actuel est, pour une part, l\u2019expression d\u2019un besoin de rajustement surgissant de l'effet de la découverte scientifique sur la structure économique, politique et sociale\u2019.Enfin, au profit de la petite propriété, le Congrès des Ligues des Propriétaires a besogné bien, en étudiant moratoire, arrérages de taxes.Tout ce bon travail ne manquera pas d'aider au regre- vement de la petite propriété.Besogne de premiére importance ! S'il convient de se rappeler que la propriété représente la principale richesse de notre province, il est nécessaire de ne pas oublier que certain devoir social est conféré à la propriété.Celle qui ne travaille pas doit être activée au profit de la communauté, 3 I'exemple de l'Italie.Louis LEGRIS \u201cLa langue ma- vous pouvez être CERTAINS, mesdames et messieurs, qu'ausss longtemps que le gouvernement King-Lapointe sera au pouvoir à Ottawa, le Canada NE participera à AUCUNE guerre étrangère.La SEULE collaboration que nous accordons à l'Empire britannique.c'est une collaboration industrielle et commerciale\u201d.\u201cVous ne pouvez trouver un gouvernement PLUS sage, PLUS prudent, et PLUS circonspect que celui que dirigent à l'heure actuelle messieurs Lapointe et King.NOUS n'avons pris AUCUN engagement envers qui que ce soit Le Canada NE fournira PAS un SEUL homme à l'Europe.NOUS N'AVONS RIEN À FAIRE en Tchécoslovaquiea dit, le 25 septembre dernier.à St-Raphael de Bellechasse, mon- bien aimable de nous dire s'il parlait au nom et avec I'approbation de son chef, l\u2019'hon.M.King, ou, comme nous sommes porté à le croire, s'il parlait en son nom personnel.S'il parlait au nom et avec l'assentiment ou l'autorisation du premier ministre, comme il le laisse entendre quand il dit NOUS N'AVONS PRIS AUCUN ENGAGEMENT, si ses paroles reflètent la pensée de M.King.d'où vient que celui-ci s\u2019est \"tés européennes?N'aurait-il pas été préférable et plus convenable que ce fut M.King et non pas M.Boulanger qui fit les déclarations précédentes?Est-ce possible, nous vous le demandons, que M.King ait chargé l'un de ses députés d'annoncer à notre province, consé- Canada en la présente crise qui menace d'aboutir à une guerre formidable, sinon immédiatement, du moins dans quelques mois?M.Boulanger n'a pas insinué.mais il a solennellement déclaré que \u201cle Canada ne participera à AUCUNE guerre étrangère et | que la SEULE collaboration que nous accordons à l\u2019Empire britannique.c'est une collaboration INDUSTRIELLE et commerciale\u201d, On ne pouvait être plus catégorique .plus précis.M.Bou- : langer ajouta, sans doute avec des sanglots dans la gorge : \u201cLe Canada NE FOURNIRA PAS UN SEUL HOMME a l\u2019Europe\u201d.Si telle est bien la décision du gouvernement King-Lapointe de suivre une politique d'abstention, la SEULE qui doive être suivie par nous.nos administrateurs à Ottawa.ont droit noñ seulement à nos félicitations mais aussi à notre reconnaissance, voire à notre admiration.Le gouvernement Bennett n'aurait jamais êté capable d'en faire autant.Mais, est-il bien vrai que M.King ait pris cette détermination.Si cette assertion est fondée, s'il est vrai que le gouvernement King- Lapointe ait décidé de servir avant tout les intérêts du pays au lieu de l'entraîner à la guerre comme le voudraient Bassett, McCullagh et leurs pareils, pourquoi en avoir confié le soin de l\u2019annoncer au député de Bellechasse?Qui est le premier ministre?M.King craignait-il en ménageant la \u2018chèvre\u2019 de mécontenter le \u2018\u2019chou\u2019\u2019?Craignait-il de déplaire à John Bassett, à George McCullagh, ainsi qu'aux colonels de salon, aux fabricants de canons, au xarmateurs, aux jingoes à tout poiles et aux chers orangistes, ces galeux à qui les Canadiens-français et les catholiques de ce pays doivent de se serrer les coudes et de défendre leurs droits?Pour un \u201cQuébec\u201d a passer i John et 3 George, ces \u201cpions\u201d de l'Empire chez nous, c'en est un dans les grands prix.Confier à un député canadien-français le soin d'annoncer au pays que \u201cle Canada NE FOURNIRA PAS UN SEUL HOMME à l\u2019Europe, quelle injure pour nos impécialistes! Si George, John et leurs copains allaient bouder M.King! Ces gens sont bien capables d\u2019une décision aussi enfantine, eux qui placent nos frontières à proximité de la Tchécoslovaquie.Pauvres bougres! Ils la connaissent l'histoire de notre pays ainsi que la géographie.Mais, d\u2019autre part, nous convenons que M.King a manqué de courage en s\u2019abstenant d'annoncer lui-même que le Canada évitera de participer à toute guerre n\u2019ayant pour enjeu notre territoire.Si c'est bien M.King qui est le premier ministre de ce pays que laisse-t-il croire qu\u2019il arrive parfois à M.Boulanger de partager cet honneur avec lui?A qui appartient-il d'annoncer au peuple des décisions d\u2019une aussi grande importance?À lire les déclarations du député de Bellechasse, on est porté à croire.que c'est lui, le premier ministre du Canada.Est-ce possible que M.King ait abdiqué son poste à notre insu?Nous aimeriez savoir notre pensée, notre pensée entière sur ; Suite à la page 2 à sieur Oscar Boulanger, député de ce comté.M.Boulanger serait : montré muet comme carpe tout le temps que durèrent les difficul- quemment au pays tout entier.l'attitude qu'entend prendre le Je suis peut-être le plus assidu de vos lecteurs.Je suis aussi un des malheureux obligataires des \u201cDevins de Mayence\u201d, comme vous nous appelez si ingénieuses ment, et c'est à ce dernier titre que je viens à vous.Je sais tout l'intérêt que vous portez à cette sale affaire.Comme il y a longe temps que vous nous avez entres tenu des dernières fausses manoeuvres administrative conjoine tes du Trust Général et du Comi« té des Cinq, dites-nous donc, je vous en pris quelles sont les dernières manoeuvres que l\u2019on est à combiner pour assurer notre Lae vage ?Pourquoi, devons-nous être les victimes avec nos $134,000 ?Renseignez-nous, monsieur le directeur, vous qui semblez être tellement au courant de l'affaire, et merci à l'avance.Votre fidèle Abonné .Note de la Redaction \u2014 Eqn se passe et comme il nous mane que encore quelques petits pae piers pour terminer notre documentation, nous devons remettre la publication des dernières malpropretés organisées pour votre lavage comme vous l'appelez si bien, mais soyez assuré, ce sera un lavage légal.Sachez cepens- dant que si nous pouvons y être pour quelque chose, cette saleté nouvelle vous sera épargnée.Ni le Trust Général, ni le Comité consommeront cette.manoeuvre sans que quelqu\u2019un y laisse ses plumes.Nous ferons des dénonciations ouvertes s\u2019il le faut.Si l'on savait les démarches savans tes que l'on fait pour faire échouer le projet d'enquête, on croirait qu\u2019elle est vraiment ure gente cette enquête.LES REGLES DU SUCCES EN AFFAIRES \u201cBonnes idées de Vente\u201d soulie ligne que le fameux acteur de cinéma Clark Gable \u2014 qui est un excellent homme d'affaires, sa fortune, le prouve \u2014 a donné dernièrement les 6 principes dont l'observation lui.a valu le suce cès: 1\u2014N e pas se prendre au sés rieux.On n'aide jamais les \u201cfats\u201d 2\u2014Ne pas se faire d\u2019illusion sur soi, mais bien se connaitre, 3\u2014Ne pas essayer de faire trop de choses à la fois.C'est à la qualité et non à la quantité de travail que l'on juge l'homme, 4\u2014Ne pas *\u201cs'en {dfre\u201d, Etre nerveux ou inquiet ne sert da rien, 5S\u2014Aller de l'avant en se sous venant des erreurs du passé.6\u2014Etudier son affaire avant de l'entreprendre, cela évite d\u2019'avoig à recommencer, re (rentre Nous aussi mous descendong d\u2019une bebe famille, aussi belle que celle de la plupart des gens qui nous regardent du haut de leup \u2018grandeur.effet, ami lecteur, quelque chose.pm - PAGE 2 Nous prend-il.\u2026 Suite de la page 1 cette question.La voici en deux mots : nous ne croyons rien des déclarations de M.Boulanger.D'ailleurs, le député de Bellechasse, ne s adressait-il pas à ses électeurs et non pas au pays tout entier?Autre considération : cette assemblée n\u2019en était-elle pas une d\u2019organiser pour chanter les gloires ,réelles et inventées, du parti?C'était donc surtout et uniquement une assemblée politique.Non.Dans ce cas, pourquoi ces éloges à son adresse; pourquoi ces phrases ronflantes : : \u2018Vous ne pouvez trouver un gouvernement PLUS sage, PLUS prudent et PLUS circonspect .- M.Boulanger ne parviendra jamais à nous convaincre qu''l parlait au nom et avec l'autorisation de M.King, quand il fit les déclarations précédentes.Tout cela est plutôt de son crû.n'est- ce pas M.Boulanger?D'où notre droit de lui demander s'il prend ses compatriotes pour des imbéciles.S.M.King est opposé à la participation du Canada aux guerres de l'Angleterre, c'est à LUI de le dire et NON PAS au député de Bellechasse.C'est lui, M.King et NON PAS M.Boulanger qui cst le premier ministre.Si, d'autre part, le premier ministre est CONTRE notre participation aux guerres étrangères, comment M.Boulanger explique-t-il l'empressement manifesté par M.King à adresser ses félicitations à M.Chamberlain à la suite de ses succès auprès du Furher?Ces félicitations ne sont-elles pas révélatrices des sentiments que nourrit M.King à l'endroit de notre prétendue obligation d'être de TOUTES les guerres de l\u2019Empire.comme le prétendent des ignorants ou des écervelés à qui le Canada n\u2019est rien et l'Empire est tout.M.King s'est montré très fin renard au cours des- récentes difficultés européennes: il n'a pas ouvert la bouche, mais, n'empêche que dans son coeur, il devait songer à envoyer des nôtres se faire tuer là-bas dans un pays que nous ignorons tous.Il y a les déclarations de M.Boulanger : la vérité est que nous ne leur attachons AUCUNE importance.Que M.King se prononce et, APRES seulement, nous leur attacherons l'importance que M.Boulanger leur attribue .pourvu que M.King confirme ce témoignage.Nous croyons justes les réflexions de M.Héroux, du DEVOIR.parues dans son premier-Montréal du 29 septembre dernier.Ce confrère intitulait son article : \u2018\u2018L'Intervention.c\u2019est Ja conscription\u2019.1914, n'est pourtant pas si loin que M.Boulanger doit se rappeler les déclarations tonitruantes des libéraux.relatives à notre participation à la Grande Guerre, puis, au service obligatoire.N'ayez crainte.disaient nos députés, des deux deux camps, les libéraux comme les conservateurs, JAMAIS le Canada ne connaîtra les horreurs de l'épouvantable tuerie qui avait lieu là-bas, à quelque trois mille milles de nos côtes: n'ayez crainte, ajoutait- on, JAMAIS vos fils ne seront contraints de s'expatrier pour aller combattre en Europe : vous savez le reste.Que vous rappelle 1914?Que vous rappelle surtout 1917?Vos fils, vos époux.vos frères et Vos fiancés ont-ils été contraints de vous quitter, plusieurs à jamais, de courir tous les dangers de la guerre.de s'adapter à une vie d\u2019assassins et de brigands?Advienne une autre guerre, où l'Angleterre sera engagée.vous pouvez être CERTAINS que le Canada, fut-il administré par-le gouvernement trés sage King-Lapointe.devra y PARTICIPER à titre de membre du Commonwealth britannique.Nos jeunes, comme ceux de 1917.seront TENUS de revêtir l\u2019uniforme ct de vous faire leurs adieux.M.Boulanger peut affirmer le contraire, c'est son droit de différer d'opinion avec nous, mais JAMAIS il ne PARVIENDRA à nous faire croire, ainsi qu\u2019à ceux qui ont les mains libres, de l'absurdité de notre raisonnement.Quand M.King dit que le Parlement SEUL décidera de notre abstention ou de notre participation aux guerres de la mère- patrie, il dit la vérité mais SEULEMENT une PARTIE de la vérité.Ainsi, il sait bien que Londres, la presse impérialiste de chez nous, les intéressés et tous les imbéciles rouges, bleus et jaunes, peuvent exercer une pression, voire DICTER sa conduite au Parlement, comme ils le firent en 1914 et surtout en 1917.Notre Parlement N'AURA PLUS qu'à sanctionner la décision prise D'ABORD par Londres et autres intéressés ct ratifiée SEULEMENT par Ottawa.Nous partageons entièrement l'opinion de notre confrère.M.Héroux, quand il dit avec INFINIMENT de raison : \u2018\u2018Intervention, c'est la conscription'\u2019 à brêve échéance.En 1899, on s\u2019est contenté \u2018\u2018d\u2019intervenir\u2019\u2019 dans cette guerre en envoyant 500 des nôtres au Transwaal où nous n'avions ABSOLUMENT rien a faire; en 1914, nouvelle intervention de notre part qui fut bientôt suivie de la conscription.INTERVENTION veut dire CONSCRIPTION à brève échéance pour le Canada qui a le MALHEUR de compter trop de John Bassett et de George McCullagh parmi ses enfants.\u2019 Résultat final de notre INTERVENTION et de.notre CONSCRIPTION à la SEULE Grande guerre : 55,000 morts, plusieurs centaines de mille blessés et plus de QUATRE milliards de dettes.Le Canada est donc bien riche, en hommes et en argent, pour faire d'aussi épouvantables saignées! Le PARLEMENT canadien, M.King le sait parfaitement, est situé TROP PRES de Londres pour échapper à son influence délétère, pour ne pas se soumettre à la DICTATURE.Dans ce cas, puisque nos relations avec la Couronne britannique est préjudiciable à nos intérêts, rompons le lien qui nous unit au Commonwealth britannique, John et George dussent-ils perdre leur prestige et voir blémir leur loyalisme.Si M.King partage l\u2019opinion de M.Boulanger, QU'IL LE DISE AU PLUS TOT ; s\u2019il diffère d\u2019avec le député de Belle- chasse ,comme c'est notre humble opinion, QU'IL NE PERDE pas une occasion de dire à M.Boulanger qu\u2019il a tort de prendre ses électeurs pour des imbéciles et qu\u2019il crée de graves ennuis au Parlement qui est gagné à l\u2019avance à la cause britannique.| w\u2019il approuve ou désapprouve M.Boulanger, M.King se DOIT de parler et d\u2019une façon CLAIRE cette fois-ci, afin que !a population de ce pays sache une fois pour toutes quelle est son opinion sur le grave sujet de nos devoirs militaires envers l\u2019Angleterre.Si M.King ne veut pas parler, que le peuple, dont il est _ Je serviteur, le contraigne a le faire, B Cc.Halte-la taverniers! La tempérance perd de ia force dans Québec.La surveillance se ralentit et les méfaits de l'ivro- Enerie apparaissent plus nombreux.Il n\u2019y a aucune raison plausible pour que les débits de bière aient augmenté à c&,point d\u2019alerter la population.possède 14 tavernes: crasant pour lc quarMèr.constatations pour le Palai-, Saint- Sauveur ! Vraiment, la tenypé- rance perd de la force à Québec.| La tempérance perd de la for- | ce dans Québec, principalement le; dimanche.C\u2019est un fait reconnu que le dimanche comme la semaine les tavernes sont ouvertes au mépris de la loi.Comme ce désordre va trop loin, l'opinion pu-, blique n'hésite pas à demander aux autorités compétentes qu'on enlève les licences à quiconque négligcrait d'observer les prescriptions de la loi dominicale.Fermer les hotels et les tavernes qui ouvrent le dimanche, ce devoir s\u2019impose d\u2019une manière pressante.Pas d'exception dans une loi sage qui veut le respect du dimanche ?Cette fausse tolérance, reçue au grand scandale des honnêtes gens, ne saurait s'appuyer d'aucune bonne raison: amusements ou distractions ?DProspérité d'un commerce clandestin ?Il -uffira d\u2019attirer l'attention des autorités compétentes pour que celles-ci avertissent les hotels et les tavernes de fermer le dimanche.Tous ne sont pas a blamer.Quelques-uns (toujours les mêmes) se montrent à ce po.nt hardis dans le gain et dans le mépris de la loi dominicale qu'on ferait bien de ne plus renouveler leur pcrmis.Ce scandale de la vente de la bière doit enfin cesser .Loui: LEGRIS Préférence aux produils de la province Afin de lutter avec avantage contre les produits étrangers qui en vahissent le marché québecois quelques ministères du gouvernement provincial et différentes associations de manufacturiers et négociants canadiens viennent de décider d'organiser une grande campagne de publicité, qui aura pour but de familiariser le consommateur avec les produits locaux.Les ministeres du Commerce et de l'Industrie de l'Agriculture, des Mines et des Pêcheries, ainsi que l'Association des Manufacturiers canadiens, l'Association des Marchands détaillants, les Chambres de Commerce et le Montreal Board of Trade ont FRANC-PARLEUR, QUEBEC, VENDREDI, 14 OCTOBRE 1938 accepte avec ompressement de participer activement à ce mouvement et de contribuer à son organisation.tera cette campagne de publicité, Du 26 octobre aù 3 novembre, les marchands de nos principales villes consacreront leurs vitrines Voici .d'ailleurs en quoi consis- Suite à la page 3 3,000 MORTS 25,000 BLESSES C\u2019EST NOTRE TRIBUT ANNUEL A LA TUBERCULOSE Nulle maladie n\u2019est plus insidieuse.Toux, expectoration, fatigue, douleur de poitrine en sont les symptômes ordinaires, mais, dans ce domaine, il n'y a aucun risque à prendre.es L\u2019examen médical périodique est la meilleure assurance contre la tuberculose.(Le Comité Provincial de Défense contre la Tuberculose) [rr mers te - ee os ee 1 ere _ de iE: Ha Venez vivre à l'Hotel WINDSOR cet automne et cet hiver .\u2026.Et reposez-vous des tracas de tenir maison.Plus de repas à préparer, plus de domestiques à surveiller, plus d\u2019ennuis au sujet des choses du ménage.| La vie au foyer est parfois monotone et fatigante .mais un séjour a l\u2019Hôtel WINDSOR, c'est le repos et la distraction pour toute la famille! intel Windsor Rue Peel, pres de In rue Ste-Catherine Face au Square DOMINION, Montréal Tél.PLateau 7181 Service d\u2019ambulance JOUR et NUIT Tél.: 2-219 283 rue ST-VALLIER Réorganisation de la MAISON GERMAIN LEPINE MANUFACTURIER D'ARTICLES FUNERAIRES La maison GERMAIN LEPINE, LIMI- TEE, fondée cn 1845, a été entièrement réorganisée et est maintenant dirigée par M.H.-JULES LEPINE, président et gérant.Comme par le passé, on continuera les mêmes services, c\u2019est-à-dire : service d\u2019ambulance, services funéraires, etc, ete.et tous les efforis possibles seront apportés afin d'améliorer ces ser- ces.La grande expérience de M.H.-Jules Lépine ainsi que celle des experts à l\u2019emploi de cette maison, est votre meilleure garantie que sous cette nouvelle organisation, la MAISON GERMAIN LEPINE, LIMITEE, donnera entière satisfaction à tous ceux qui auront recours à ses services, : \u2019 QUEBEC rap \u2014 pre - J'AVAIS LAISSÉ NOS PROVISIONS SUR CETTE ROCHE .UN OURS NOUS LES A DEVOREES 5 v2 rats ak ESS 3.Distillé et embouteillk au Cenada sous la surveillance directe de JOIAN-de FUYPEP 8 SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande MAISON FONDÉE EN 1695 FRANC-PARLEUR, QUEBEC, VENDREDI, 14 OCTOBRE 1938 NE T'EN FAIS PAS, IL NOUS RESTE LE PRINCIPAL: UN PETIT COUP DE CŒUR!*