Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 9 septembre 1938, vendredi 9 septembre 1938

[" VOL.X-No.45 JOURNAL DE COMBAT ET DE CRITIQUE ORGANE D\u2019ACTION NATIONALE Qui bene amati, bene castiget RAOUL RENAULT.Directeur \u2014_ _ Québec, Vendredi, 9 Septembre 1938 leur \u2014_ Qui aime bien, châtie bien U\u2019ELLE GARDE SES DECHETS L'Angleterre n\u2019est pas revenue de son erreur: elle persiste toujours à croire que le Canada est un dépotoir, \u2018un endroit propice où diriger non pas ses agriculteurs, ses ouvriers et ses hommes d'affaires mais ses chômeurs professionnels.ses enfants bâtards, ses ivrognes et ses vénériens, éléments dont la présence chez elle, en ces temps difficiles qu\u2019elle traverse un peu par sa faute, ne laisse de lui créer des ennuis graves et de mettre en péril sa structure économique et sociale.En effet, l'Angleterre veut à tout prix se débarrasser de plusieurs dizaines de milliers de ses enfants, auxquels elle distribue annuellement des centaines de millions sous forme de denrées, de vêtements, d'hospitalisation, de frais médicaux, d'incarcération, etc, etc.| Cela me coûte cher.pense notre mère-patrie, prendre soin d\u2019une légion aussi nombreuse de chômeurs professionnels et bénévoles, de disciples de Bacchus, de vénériens, de bâtards, c'est-à- dire de gens qui ne font aucun effort pour s'arracher à leur triste situation et devenir des citoyens laborieux, économes et dévoués.Nous en savons quelque chose, nous du Canada qui dépensons chaque année plus de cent millions de piastres pour venir en aide à nos chômeurs dont le nombre va sans cesse grandissant avec le développement du machinisme, de la ploutocratie et de la lâcheté de nos gouvernants qui persistent toujours à sacrifier le droit d\u2019aînesse du travailleur aux gens de la finance, moins que jamais disposés à comprendre leurs obligations envers le peuple.L\u2019 Angleterre NE DOIT PAS compter sur nous pour se débarrasser du lourd fardeau qui l\u2019écrase : c'est de propos délibéré qu'elle a laissé le paupérisme, le vice, l'icréligion.l'ivrôgnerie et le socialisme, naître, grandir et s'établir comme à demeure chez elle; c'est de propos délibéré encore que l'Angleterre a favorisé l'émigration de ses ruraux vers ses villes, qu\u2019elle a donné dans toutes les erreurs sociales et économiques, qu'elle a laissé une poignée d'heureux mortels, des lords pour la plupart, pressurer le peuple jusqu\u2019à le dépouiller de ses biens les plus incontestables.Cette semence n'a pas manqué de produire les fruits vénéneux qu'elle était appelée à produire.Que l'Angleterre en subisse maintenant les conséquences.On ne sème pas la tempête sans courir de risques.Qu'on ne vienne pas nous taxer d'exagération ni de fanatisme quand nous affirmons que le désir de l'Angleterre est de se débarrasser à tout prix de ses \u2018\u201cdéchets\u2019\u2019.de la partie de sa population qui lui crée tant d'ennuis angoissants et lui coûte extrêmement cher.Le contraire ne serait-il pas l'invraisemblable?Vous lisez les journaux: ne vous disent-ils pas que la Perfide Albion (terme bien trouvé pour désigner l'Angleterre) file un mauvais coton par le temps qui court, qu\u2019elle est menacée de plusieurs guerres prochaines, que son agriculture est dans le marasme, que sa main d'oeuvre industrielle est embauchée dans les usines de guerre.Il n\u2019y aurait donc de disponibles chez elle que les paresseux, les ivrognes, les vénériens, en un mot, la lie de sa population.C\u2019est précisément cette lie de sa population que l'Angleterre veut transporter sur notre sol.Que faire, nous, de gens aussi peu disposés à travailler, de ces gens aux Origines douteuses, de ces gens qui n'ont d'amour que celui de la chair et de la divine bouteille?Le président du Pacifique Canadien.M.Beatty.de même que le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Gardiner, ainsi que tous les jingos inconscients peuvent être favorables à la venue chez nous de tels gens, mais cela NE DOIT EN AUCUN TEMPS justifier nos gouvernants de verser dans cette MONUMENT ALE erreur.Que Beatty, Gardiner et les Britishers de chez nous favorisent cette mesure ON NE PEUT PLUS INSENSEE POUR NOUS, cela s'explique, mais de là à croire qu\u2019il y a nécessité pour nos administrateurs d\u2019y souscrire, il y a de la marge, voire beaucoup de marge.Que l'Angleterre, à l'instar des autres pays d'Europe et d'\u2019ailleurs, gardent ses déchets.Qu'elle se garde bien de croire que le Canada est un dépotoir, un endroit propice pour accueillir tout ce qu\u2019elle renferme de tarés, d\u2019indésirables et de parasites.Nous nous soucions trop de préparer un brillant avenir à notre pays et d'assurer le bonheur de notre peuple pour accueillir chez nous des gens, fussent-ils des britanniques, dont nous ne saurions que faire et qui sont incapables de devenir d'excellents su- Jets canadiens.Le passé est là pour justifier nos prétentions: notre pays compte un peu plus de onze millions de sujets quand, en réalité, il devrait en renfermer au moins quinze.-Où sont allés les quatre millions que nous avons fait venir à coup de millions de piastres, qui manquent chez nous?Ne sont-ils pas pour la plupart traversés chez nos voisins du sud?Jolie politique d'immigration que la nôtre, politique qui joue non pas en notre faveur mais en faveur des Etats-Unis et de 1\u2019 Angleterre seulement.Et ceux qui sont restés, combien n'auraient jamais dû quitter leur patrie d\u2019origine?Ne sont-ce pas ces nouveaux venus qui sont cause que les môtres, vivant en dehors de notre province, sont traités comme des indésirables ?; = rT \u201cSuite à la page 2 LES VINS DE MAYENCE Les porteurs d'obligations dans l'affaire de Mayence ne sc découragent pas.Vendredi dernier, un groupe a eu une entrevue avec l'honorable Joseph Bilodeau, agissant comme Procureur Général.; On a soumis un historiqu: de toute l'affaire et on a pre- senté un mémoire, préparé par des comptables licenciés.; D'après les chiffres que l'on a pu obtenir.la vente des vins à date a rapporté $33,316.66, tandis que les dépenses connues se chiffrent à $56,355.43, accusent un déficit apparent sur les opérations à date de $23,138.77._.Nous ne sommes pas pour répéter ce que nous avons déjà dit dans des numéros précédents, mais nous ne pouvons pas nous empêcher de regretter que les frais judiciaires, dans cette malheureuse affaire, s'accumulent de jour en jour, au détriment des pauvres porteurs de ces obligations.La semaine dernière, alors que la cause de Girard est portée à la Cour Suprême, des procédures ont été faites en Cour d'Appel.Nous nous demandons où l\u2019on veut en venir avec toutes ces procédures.Ces frais de justice, lorsqu'ils seront tous produits.ne manqueront pas de faire sauter les pauvres obligataires.Nous avons raison de croire, cependant, que les autorités de la Province, vont donner à cette mauvaise affaire.une solution qui sera jugée équitable, sous les circonstances, par tous les intéressés.Il faut de toute nécessité que toutes ces procédures, dont plusieurs semblent inutiles, cessent, et que les obligataires rentrent une fois dans ce qui leur deviendra de cette transaction.On semble accorder au Trust Général du Canada une trop grande importance dans cette affaire.Ses pouvoirs sont définis clairement dans l'extrait suivant d'une résolution du Comité de Protection en date du 18 juillet 1935.Afin de garder un contrôle plus satisfaisant sur les vins qui seront vendus par le Comité ct livrés par la Commission des Liqueurs de la Province de Québec.les membres décident de laisser au Trust Général du Canada le contrôle de toute la livraison et d2 toutes les ventes qui pourront être faites de ces vins.Le Trust Général du Canada aura également soin de la comptabilité se rapportant à tous les déboursés ou toutes les recettes qui entoureront la réception ou les ventes des vins allemands.Le Trust Général, en dépit de demandes souveates fois formulées par des intéressés s'est presque toujours refusé de donner des chiffres complets.C'est évidemment AVOIR SOIN DE LA COMPT ABILI- TE que de ne pas donner un BILAN PARFAIT se rapportant à toute cette affaire qui traîne depuis trois ans.Dans les derniers chiffres porduits par ie Trust Général, son cachet en cette affaire, n'apparaît que jusqu'au 31 décembre 1936.L'année 1937 est pourtant écoulée depuis assez longtemps.mais rien n'a encore êté produit à ce sujet.Il y a sûrement malveillance quelque part, pour ne pas dire plus.Un jour ou l'autre il sortira des chats du sac qui ne regarderont pas où ils appliqueront leurs griffes.Depuis que l'article qui précède a été préparé.une prétendue mise au point a été publiée dans certains journaux.Dans ces faits que l'on soumet, à côté de la question, pour justifier les dépenses exorbitantes qui ont été faites dans cette malheureuse affaire, on signale des dépenses qui n'ont pas été faites, qui n'ont jamais été soumises, entre autres: $20,000 pour droits de douane.$2,500 pour déboursés en Allemagnemere Ces deux montants ne sont mentionnés que pour embrouiller les cartes.Le montant de $20,000 pour droits de douane n'est pas encore payé car les vins sont en entrepôt de douane.Les $2,500 payés en Allemagne n\u2019ont jamais été déboursées par les administrateurs de Québec ,mais par le commissaire qui s'est occupé de la transaction en Allemagne., Plus ça va, plus nous sommes convaincus que l\u2019administration a de grosses fautes à se faire\u2019 pardonner, des négligences à expliquer et des comptes à rendre.C'est probablement pour ça que l\u2019on cherche à faire retomber sur le Comité de Protection tous les avatars qui ont été faits.Pourtant, quatre des membres de ce Comité ont déclaré qu\u2019ils ne connaissaient rien de l'administration.mt Les amis des chevaux veulent: Cette fameuse cause de Newleur épargner les horreurs de la| York, prouvera Que la malhonné- guerre.Et les hommes ?teté est la meilleure politique.L\u2019homme le plus affairé que| Les Etats-Unis résisteront à se nous connaissons se rend à toutes| mêler de leurs affaires jusqu'à les fantaisies de sa femme.une déclaration de guerre, VOYEZ LARGE ET CHRETIEN Ce beau titre, emprunté au FRANC-PARLEUR du 2 septembre, combien il apparaît riche de sens pratique ! Voir chrétien ! Et de ce titre conféré par le Bapteme, notre vie aussitôt se hisse sur les sommets du surnaturel: Conps mystique du Christ, dogme serein, morale bien- fuisante, pratique réconfortante des sacrements.Notre Religion nous pose dans le vrai et nous impose l\u2019obligation du devoir jusqu\u2019à l\u2019héroïsme.Catholiques romains, nous adorons un Dieu vivant dont le secours constant ne saurait manquer à l'homm2 de bonne volonté.Dans la bataille si dure de la vie, il convient de se grandir à la mesure de ce titre de chrétien, titre fait de droits à la vice futurs en même temps que sujet à des obligations.Comme un besoin de dévouement social ct apostoliqua au service du prochain ! Au premier rang de cc dévouement, se pose le soin de s'occuper de l'âme de ceux qui sont tentés par la Foi Rendre Dieu responsable de la sottise humaine, critiquer sa Providence de cet événement et de cet autre: à raison de ces faits, combien sont hélas parfois tentés d'abandonner de pratiquer leur Religion.À ces âmes qui doutent de Dieu, il s'agit de donner la pensée de Dieu; il s\u2019agit de leur découvrir combien pratique et puissant se révèle le secours divin proportionné aux moindres difficultés humaines.Dieu agit à l'égard de chacun de nous comme un Père bon et clément pour ses enfants, Ce retour nécessaire vers Dieu, notre charité pour le prochain l\u2019obtiendra à l'aide d'un dévouement social et désintéresse, Voir chrétien ! N'est-ce pas toujours le meilleur mode de voir large ?_ Louis LEGRIS.Un mot de Ford | Le dernier mot sur Henry Ford a été dit par M.Liebold, son secrétaire.On lui demandait: \u2018Ford a-t-il abandonné sa foi en l'efficience ?\u201d.\u201cNon répondit Liebold.L'et- ficience, c\u2019est notre pain et notre oxygéne.Mais notre ingénieur en chef a fait un réve la nuit dere nière.Il rêvait que Ford était mort et que le cortège funèbre ar= rivait dans l\u2019église.Alors, tandis que le cercueil était transporté, il eut la vision que le couvercle se soulevait soudain, Ford s'assit et dit: \u201cMettez ce cercueil sur des roues et donnez du travail ailleurs à ces quatre hommes\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014) e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux lions en fuite ont pénétré dans une église à Amsterdam et le prédicateur et les fidèles se sont sauvés.Qu\u2019auriez-vous jail vous-mêmes 2 PAGE 2 QU'ELLE GARDE SES DECHETS Suite de la page 1 Nos gouvernants n\u2019auraient-ils pas mieux fait d'employer ces sommes immenses, dépensées depuis trente ans pour fin d\u2019immigration de gens tarés et d\u2019indésirables à tout point de vue, pour établir nos gens sur des terres de la Couronne au lieu de les laisser partir vers les centres américains?Il est vrai qu\u2019il importait de noyer ces éléments catholiques et français qu\u2019on considérait et considére toujours comme traitres 3 I\u2019 Angleterre; il est vrai qu'il importait et importe d'imposer à tous les Canadiens la langue et Ja religion de la majorité: ces prétextes ne peuvent être invoqués par des personnes intelligentes.Il n'est que des crétins pour les mettre de l'avant., Nos administrateurs qui, par imprévoyance, ignorance ou intérêt personnel, ont laissé se perpétrer chez nous une telle saignée, sont responsables des maux qui nous affligent et méritent d'être considérés comme des traîtres.On ne trahit pas à ce point son pays sans mériter d'être considéré comme traîtres par les siens.Nous le répétons une fois de plus: QUE L\u2019ANGLETERRE GARDE SES DECHETS, car nous n'en voulons pas.Que nos gouvernants, d'autre part, aient le courage de fermer l'entrée de ce pays & ceux que notre mére-patrie veut nous envoyer.Sachons dire à l\u2019Angleterre que NOUS SOMMES LES MAITRES EN CE PAYS et.qu\u2019à ce titre.nous sommes AU- JTORISES à lui dire que nous refusons d'admettre chez nous les gens qu'elle songe depuis toujours à nous envoyer.C.B- - ORIG = Contrat FRANC-PARLEUR, QUEBEC, VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1938 donné les chiffres de 1937: En dessous de 20 ans: 24 pour cent.De 20 à 29 ans: 53 pour cent De 30 à 39 ans: 14 pour cent De 40 ans et au-dessus: 9 pour cent.Il nous a assuré que quelques hommes de plus de 50 ans suivaient les cours de publicité, de radio et d\u2019ingénieur des mines.Et un homme dc 69 ans suivait un cours d\u2019allemand.Mais l\u2019ensemble des étudiants de plus de 40 ans ne formsit que 9 pour cent du nombre total.Beaucoup d'hommes de plus de 40 ans ont l'illusion que les jours d'étude sont passés, bien que leur vie ne soit peut-être qu\u2019à la moitié de son cours, Ne plus apprendre et devenir mentalement vieux à 40 ans est la propre faute d'un homme.Tant tinuer à apprendre.Oe DESILLUSIONNE Jean\u2014Crois-tu en l'hérédite?Baptiste\u2014J'y croyais, mais je n'y crois plus depuis que ma fille s'est achetée un vilain singe.que la vie dure, nous devons con- , ATTENDEZ | \u2014Il dit qu\u2019il m'aime beaucoup et il ne me connait que depuis deux jours, | \u2014Altendez encore un peu et vous verrez s\u2019il est sincère.AUTO SER VICE ENR Gérard Guay Batteries Pièces de rechange neuves et usagées.Distributeur exclusif du moteur Leland { \u201cWILLARD\u201d Réparation \u2014 Démarreur, Générateur, Etc.Accessoires d'autos O.SOULARD, Prop.| 1971 de la Couronze QUEBEC Tél.: 3-2692 99, Côte d'Abraham Tél.: 2-3707 Au congrès de la Sun Life Co.Ecrit spécialement pour Franc-Parleur Le problème que nous vous sou-, problème qui suit a été soumis | { mettons aujourd'hui ne se rencon- par le British Bridge Magazinetre pas souvent.La plupart des Il présente une intéressante main | joueurs ne serai nt pas plus dis- qui offre une occasion de dérou- posés à risquer une manche qu'à ter un adversaire, envoi de oignées d'argent .voyer s poignées g | C'est Sud qui a la main.Lesdans les flots, Cependant en cer-: : .' deux camps sont vulnérables.taines circonstances particulières he on doit se résignier à courir ce ris-| Voici Ie problème tel qu'il a été que afin de faire son contrat.Le soumis: A\u2014ARD Y\u2014D V74 + \u2014D 5 +\u20147 632 A\u2014V 10 N A\u20149 6582 v\u20149 86512 E v\u2014 +e\u2014V1098 |© $ 4\u20147432 æ\u2014R V +\u2014A R 108 A\u201487 4 v\u2014A R108 +\u2014AR6 A\u20149 5 4 Dans le cas que nous soumet-'car il apparaissait qu'il tons les enchères furent les sui- céder trois plis en trèfle.vantes: devrait Mais après avoir gagné le pli d'ouverture par la dame du Mort et re- s .Sud Quest Jord Det e tourné un petit coeur, le joueur e s 075 .; 1 Coeur : Pass 4 ocurs Pa S iréalisa à sa surprise que les cing 3 S-atou asse cocurs SSe | petits coeurs étaient tous la main Passe Passe de Ouest.Cela le déconcerta car il devenait apparent qu'il devrait perdre un pli d'atout en outre de ses trois trèfles.I ne servirait à rien de discarter un trèfle du Mort sur un carreau, car il en resterait encore trois, Il se présente un point assez délicat à décider, à savoir si Nord était justifiable d\u2019enlever le trois sans-atout de Sud pour déclarer quatre coeurs.Tel que çà se présente trois sans-atout pourrait facilement être fait même si les adversaires, sortant en trèfle, eussent réalisé leurs quatre trèfles.Dans les circonstances je suis porté à dire que Nord aurait dû accepter l'enchère de Sud à trois sans-atout.Il avait des honneurs dans trois couleurs et bizn qu\u2019il n\u2019eit aucune carte de valeur 2n tréfle, il en détenait quatre basses au sept.Cependant on doit admettre qu'il aurait probablement l\u2019occasion de couper en cur- reau cn déclarant quatre coeurs, mais cette enchère comportait une levée de plus qu\u2019en sans-atout.Ouest, ouvrit le jeu par le valet de carreau.La vue du mort ne donne pas une grande assurance au joueur Il se présenta, cependant, une autre possibilité et le joueur ne fut pas lent à la saisir.Il ne continua pas à faire atout mais il fit son as et son roi de pique.Remarquant la chute du valet et du dix le joueur retourna en carreau et remporta avec son as et roi.Sur le roi il discarta la damz de pique du Mort.Simple comme cela semble paraître, ce fut le point capital.Le joueur pouvait maintenant jouer son huit de pique et le faire couper par le Mort sans que Ouest ne put rien faire pour contrecarrer cette manoeuvre qui assura l\u2019éxécution du contrat de quatre coeurs.Piquatout.cas est: parce qu\u2019il a cessé d\u2019apprendre.\u2019 Beaucoup d\u2019hommes, a 40 ans, sont devenus mentalement vieux.Ils ont cessé d\u2019essayer de s\u2019améliorer.L'homme de plus de 40 ans Pourquoi un homme de plus de 40 ans trouve-t-il difficilement u- Nous avons demandé au direc- | teur d\u2019une école donnant des cours .PI ne bonne situation ?par correspondance à quel âge les à étudiants s\u2019inscrivaient.Il nous a La réponse dans d( rombreux Les agents de Québec y assisteront, a Del Monte, en Californie.M.RAOUL MYRAND Notre journal est heureux de souhaiter bon voyage aux agents de la Sun Life qui vont représenter la Succursale de Québec et de la Rive-Nord à la Convention annuelle des Membres du Club Macauley de notre plus grande Institwion Canadienne d'assurance-vie.Comme on le sait, ce congrès qui a lieu à Del Monte, en Calijornie, réunit chaque année les principaux représentants de Ja Compagnie.La Succursale Québec Rive- Nord, dont MM.Gust.-A.Beaudry, C.L.U, est le Gérant, a le grand honneur cette année d'avoir dans ses rangs celui qui a produit le plus gros volume d'affaires ordinaires pour la Province de Québec, dans la personne de M.Raoul Myrand.Ce dernier est certes un des agents les p:us populaires et des mieux connus dans notre ville et les districts ou ses activités dans tous les domaines sont très nombreuses.Non moins intéressante est aussi la qualification de Mile Eléonore Lavoie, de Rimouski, qui a surtout comme champ d activité la Côte Nord, de ozie Comeau à Sept-Isles.Ses succès font honneur à sa ville tout comme au territoire qu\u2019elle cultive avec tant de dévouemer.t.C\u2019est a Mlle Lavoie que revient l'honneur d\u2019avoir été la première femme à se qualiifer Membre du Club Macauley à la Sun Life, dans le District de Québec.Les régions de Chicoutimi et du Lac St-Jean fournissent également à la Succursale de Québec deux Membres du Clab Macaulay.M.Edmond Fortin, de Bagotville, se qualifie pour la troisième fois, et M.J.-B.Germain, de St-Joseph d\u2019Alma, mérite cette distinction dès sa première année.Samedi midi, M.Beaudry réunissait chez Kerhulu quelques représentants dela ville qui voulaient saluer avant leur départ, et leur souhaiter bon voyage.les mem bres de la délégation au congrès de Del Monte.Le Gérunt de la Sun Life en profita pour présenter, avec ses félicitations, une sacuche de voyage à M.Myrand qui a fait tant honneur à sa Succursale et à sa ville.La circonstance était propice pour donner par le détail l'itinéraire du voyage, en train spécial, qui comprend des Aarrêis très inféressants à Chicugo, Denver, Colofado, Salt Lake City, San Francisco, sans oublier une visite à Los Angeles, Hollywood et Boulder Dam.Les Congressistss passeront quatre jours à Del Monte.M.Beaudry en profita également pour annoncer officiellement que la Convention de 1939 aurait lieu en Floride, à Palm Bcach, et prier tous ccux présents à commencer dès maintenant leur travail pour mériter une invitation à cette convention qui ne sera pas moins intéressante que celle de 1938.| IIIT I TI I 600000 C0060C0000OOLBEOTOOTLODTOOCEO0CTO0T MAISON | CLEMAZIE 60 RUE ST-LOUIS Maison paisible, Chambres joliment meublées, Couchettes ou Divans très confortables.Ta TORTIE ARI IAAI Les touristes trouveront ici un recon- fortant repos dans une atmosphère agréable dans un quartier résidentiel recherché.M TT Chambres au mois ou à la semaine pou résidents.TEL.: 4-4802 Ek TT Te A DATE MORISSET & frère disent: c\u2019est un tait ! I | 2 y (ee fois © Rs TOI TO To III IT CII DIN AGOTIIEITE = un Crayon ne contient pas de Plomb ce matin ! ET ILS LE PROUVENT ! Ce qua l\u2019on appelle communément le \u201cplomb\u201d, dans un crayon, est tout simplement du graphite naturel mélangé avec de l'argile.2.\u201cNuggets of Knowledge?\u2014 Geo.W.Stimyson.Un autre fait : SPECIAL cette semaine Etes-vous en marché d'accepter un AUTO USAGE?Alors, rendez-vous donc à l\u2019un ou l'autre de nos PARCS FO R COACH (Blv.Charest, angle Caron ou Prin- 1935 ce-Edouard & Caron) et faites le calcul, crayon en main.Vous réaliserez ainsi toute l'économie possible dans l'achat d\u2019un BON CHAR USAGE muni d'une LICENCE 1938.C'est un de nos nombreux quera pas do retenir votre $425 bas prix de .° MORISSET & Frère BARGAINS qui ne mag- | 337 rue Prince-Edouard Tél.: 7158 | PARLEZ- M'EN DONC, DU DÉMÉNAGEMENT À LA MAISON DE CAMPAGNE // ON CRÈVE QUATRE FOIS & EN 90 MILLES, ET PUIS SIN ON'CALE\u201d À 300 PIEDS DE LA CABANE! a .J Distillé et embouteillé au anade seus la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.MAISON FONDÉE EN 1695 FRANC-PARLEUR, QUEBEC, VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1938 LE SAVIEZ-VOUS ?TU T'ÉCHAUFFES POUR RIEN /.AVEC UN PETIT 1) COUP DE CŒUR, À -/ ON MONTERA ÇA À BRAS EN CRIANT \"CHSEAUX\" NH é 10 onces 85¢ 26 onces $1.9C 40 onces 32.62 Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisan\u2019 et les vrais Canadiens l\u2019ont tqujours préféré depuis plus de cent ans! ee 20¢F Quand la vanité conduit \u2014 des firmes et des nations Plus d'une entreprise et plus d'une nation se sont éc-eulées à cause de Ja vanité.La vanité, ce faux ovgueil.est un \u2018complexe de suv/riorité\u201d poussé trop loin.Elle rend un homme vantard, prétentieux et indocile.Elle ne le fait penser vu'à l'illusion de sa propre grandeur.11 en arrive à s'inaginer qu'il se suffit à lui-même.Elle l'éloigne de l'amitié parce que personne n'aime un fanfaron.Il arrive qu'une nati» entière subisse une épidémie de prétention.Elle se rend excédante aux yeux des autres nations.En ces jours d'interderendance.aucune nation ne peut s'isoler et mepriser les opinions e* les in-.téréts des autres.Les nations s'appuyent l\u2019une sur l'autre.Si l'une d'e:les abat les étançons, elle peut cl anceler pendant un moment.Mais, tôt ou tard, elle tombera.Toute nation sage a \u201cune considération décente pour ies opinions de l'humanité.\u201d Dans le drame du monde qui se joue actuellement, mais constatons les effets désastreux de l'orgueil.Quels en sero*: les résultats, personne ne peut le dire en ce moment.Nous ne faisons état des nations qui sont afflivées de cette maladie que pour attirer l\u2019attention sur le fait que dans le monde des affaires la vanité est l\u2019antonyme de l\u2019EFFICIENCE.Dès qu'une firme s'eaorgucillit et pense qu\u2019elle domine tout, c\u2019est une bonne nouvelle pour ses concurrents.Quand un chef d'entreprise croit qu\u2019il ne peut rien apprendre des autres, sa maison est en danger.C'est une victime de l'illusion de la suffisance de soi Il s\u2019assied sur son expérien: passee conme si aucune cornaissance Nouvelle ne se manifestzit.De temps en temps, are usine fait- faillite.Elle était à même, très probablement, de fabriquer des articles de toute qualite, mais l\u2019homme qui était à sa tête était ignorant de l\u2019art 1: vendre, de la finance et n\u2019acceptait l\u2019avis de personne.Quand un homme refuse de de.nander un conseil, pour une question qu\u2019il ignore, c\u2019est un exemple d'orgueil Il charcelle un moment, puis il tombe.Ce n'est pas seulement l\u2019homme qui est à la tête qui est atteint e ce faux orgueil.D) accable toutes sortes de gens, grunds ou petits.Beaucoup d'ouvriers, qui ne possèdent qu'une faib \u20ac tech- ;nique, refusent dapn-errdre à | cause de cette vanité L'Efficience nous ensc\u2018gne qu\u2019il, ,n'y a jamais de fin à l\u2019i>s\u2018ruction.! * Elle nous apprend à dire: \u201cJe ne sais pas, mais je vais chercher\u201d.Nous devrions tous plus :prompts à apprendre.L homme simple et sans prétentimn peut | avoir un début plus lent.mais al continuera toujours lorsque les | prétentieux auront abanconné depuis longtemps la partie.Le Grand Professeur n\u2019a pas dit: \u2018\u201cBéënis soient les farfarons.\u201d ; Non, il a dit: \u201cBénis soent les | humbles, ils hériteront d\u201c la terre.\u201d \"re H.-H.CASSON o\u2014 BIBLIOGRAPHIE Le 5u.\u2026.\u2026 désert mystérieux, par Henri Lhote, Editions Bourrelier & Cic.60 photographies et cartes, Sahara, désert, pays de la soif, caravanes, mirages, oasis Mots étrangement évocateurs .Henri LHOTE, le courageux explorateur qui a vécu des années dans ces régions inhumaines et qui a tout fait par ses recherches pour le progrès de la science, nous décrit ces immenses étendues si variées, nous révèle leur vie.Il s'attache à nous expliquer ces mystères qui ont effrayé de si nombreuses générations.Mussolini contre Hitler.Textes authentiques de Mussolini recueillis et présentés par Philippe de Zara.Ferland Sorlot, Paris.10 jrs.Le compilateur, comme le lais- | mettre en vedette ces parties de SABLE POUR LES LOCOMOTIVES En 1836, une invasion de sauterelles, en Pennsylvanie, avait rendu les voies ferrées tellement glissantes que les trains ne pouvaient marcher.Un inventeur inconnu essaya d'attacher une boîte de sable à , Une locomotive de façon à ce que le sable tombe sur le rail et juste en avant des roues.Cette expérience réussit, et on la pratiqu eencore de nos jours.\u2018PAGE 3 Paul I :____ -Berdanier ASSURANCE-ACCIDENT Les compagnies d\u2019assurance-accident commencèrent en 1859 à Hartford, Connectieut, alors qu'un citoyen pour une, prime $5000.contre la mort par accident, pour le temps de deux sous, était assuré pour qu'il prenait pour aller au burcau de poste discours où Mussolini formule des appréciations sur Hitler.Le but est de donner un élan nouveau aux pourparlers qui se font actuellement pour rapprocher la France de l'Italie.L'or du désert, par Zane Grey.Traduction française par Charles Grolleau.Editions Tallandier, Paris.15 frs.C'est un roman anglais, traduit en Français, dont le titre laisse entrevoir l'intrigue.Elle se déroule dans le désert et nous fait assister à toutes sortes d\u2019événe- ments intéressants, L'auteur est un romancier anglais qui commande l\u2019attention.La traduction en a été bien faite.Elle constitue une intéressante lecture pour les fervents du roman._ UNE CHOSE A LA FOIS Le Patron.\u2014 Maintenant, mon garçon, apprenez une chose : Vous ne pouvez pas bien travailler et siffler en même temps.Le Garçon \u2014 Je ne travaille pas.Je ne fais que siffler.\u2014\u2014\u2014\u2014{-_ LEQUEL DES DEUX Un malade vient voir le docteur.Le médecin l\u2019examine, hoche la tête et lui dit: \u2014 Je ne peux rien vous dire, ça doit être Ia hoisson.\u2014 Ecoutez, docteur, je reviendrai quand vous serez dessoulé._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FRANC - PARLEUR est publié par l'Office Québecois de Publicité, 60, rue St-Louis, à Québec, et imprimé par l'Impri- se entrevoir son titre, tente de merie Frontenac, Limitée, 351 Boulevard Charest, LR.Hallé Importateur de canaris et autres oiseaux chanteurs Produits Brock\u2019s, Etec.87 rue Lachevrotière Tél.: (578 à sa résidence.\u2014 Annoncez dans le \u201cFranc-Parleur\u2019 \u2019 FLEURY TIRE SHOP LTEE Spécialistes en Pneus et Batteries 108 Blvd Charest TEL.2-5397 QUEBEC La Maison de Confiance TEINTURE \u2014 PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE La Teinturerie Française 565 RUE SAINT-JEAN TEL.: 4-4686 LES COURS sont orgnninés comme suit : L'enseignement technique à l'EXPOSITION PROVINCIALE 1-\u2014-Cours Technlque: 4 nnnées d\u2019études.z\u2014-COURS DES METIERS : 2 ou tannées d\u2019étudexn.3\u2014COURS ADBRE- GES D'AUTO- Voyez notre stand à I'Expo- MOBILES.sition Provinciale, où sont exposés les divers travaux exécutés par nos élèves.Cette visite vous intéressera et vous donnera une idée de ce que votre fils apprendra en fréquentant notre école.Ouverture des cours le 12 septembre Prospectus sur demande ECOLE TECHNIQUE 185 Boulevard Langelier Québec PAUL 4 La fête du Travail \u2014 .Re Lundi.le 5 septembre.le Travail était à l'honneur.Ces ré- Jouisances populaires de même rendr eun témoignage significat du Travail que ce repos général veulent bien if à la noblesse et à l'importance Le Travail rapporte à l'individu son gagne-pain.il rend à la soctèté un service binfaisant.Dans les nombreuses sociétés qui s'occupent des hommes, les tâches sont partagées selon les capa- cites de chacun.Aucune tâche si minime soit-elle n'est inutile.De même que le corps humain est servi par tous ses membres, de même la société bénéficie du travail de chacun de ses membres.Notre vie humaine se compose de l'ensemble de ces services dont à juste titre le Travail peut se chrétien, celui accompli par l'en Le Travail ne saurait être réjouir.Rôle à la fois social et semble des travailleurs.trop honoré.Il est actif.avantageux.Imposé par Dieu, il tire sa bonté et sa valeur de l'intelligence humaine et de l'effort renouvelé de la volonté.Une pensée « FRANC-PARLEUR, QUEBEC, VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1938 Corde pour Il est notoirement reconnu chez nous qu'on est en train de nous tresscr une corde pour nous pendre.Faut-il que ces gens, qui se prêtent à une besogne aussi in- jâme et criminelle, en aient du toupet pour agir de la sorte; faut- il également que notre peuple soit avachi pour laisser ses représentants et les fabricants d\u2019engins de guerre organiser notre ruine et précipiter notre annexion aux E- tats-Unis ?Les \u2018missions\u2019 britanniques ne préside à sa conception.un plan d'ensemble dirige le Travail, une, CSsent d'envahir notre pays de- - - .> .> ; 3 .\" \u2019 volonté forte ct tenace le réalise dans chaque détail de son exé- Puis le jour où l\u2019Allemagne, que cution.les inconscients Wilson, Clémen- D'heureuses conditions de travai faclilitent le rapproche-, ©\u20acau et Lloyd George ont songé à ment nécessaire entre patrons et employés.Notre législation so-, Téduire en esclavage par leur in- clale quant au travail a produit d'excellents résultats aux fins fâme traité de Versailles, a déci- d'humaniser le Travail.Cette législation tiendra de plus en plus|dé de relever la tête et d'orga- à se mettre au pas des progrès modernes.de manière à ce que la Situation du Travail devienne N Honneur au Travail! Honneur aux travailleurs! ORMALE ET PROSPERE.Louis LEGRIS POINTES Rien ne coniribue à conserver la jeunesse d'une femme mariée\u2019 qu'un mari qui commande un gros salaire, Le flambeau de l'amour perce souvent un mauvais trou dans la poche de son amant, Ï i Pour vous cré:r des amis.n'ap-! pâtez pas.Les appdts sont pour: les pigeons.! Le Japon devrait chercher à conserver sa véritable physiono-! mie, c'est probablem:nt tout qui lui restera bientôt, Hepburn danse sur un nid d'\u2019abeilles, King souffre de sciatique.Aberhart de dyspepsie.Paul Gouin de mirage.Il n'y a pas que les enfants qui Tegardent souvent le calendrier, nous aussi, malhcurcuscment, Ne pourrions-nous pas avoir un magistral protét qui mettrait fin à tous les protêts, ?Ces manocuvres militaires, en Europe, deviennent de plus en Plis à propos.De la capitale on chuchote que King n'écrasera pas !e cou de Hepburn.Il attendra probablement que le cou s'allonge encore, Nos pionniers jugeaient par eux- mêmes: nos modernes remettent çà entre les mains d\u2019une commission, Nous entendons toutes sortes de soli: des soli d\u2019artistes, des soli d'artistes en herbe: des soli de cornichons qui ne font que aniau- ler.On dit que si la richesse du Canada était séparée également, chaque habitant possèderait $35.67 et devrait $165.00.Qui a fait cette irouvaille ?Ils sont nombreux ceux qui aspirent au ciel parce qu\u2019ils ne peuvent aller nulle part aill:urs.U.§: femme qui ne fait rien de la journée est souvent plus fatiguée, le soir, que la plupart de celles qui ont travaillé bien dur.La seule guerre vraiement déclarée au monde est celle qui existe dans certains états désunis.Chaque jois que l\u2019on annonce du nouveau dans la situation in- térnationale, c\u2019est toujours la mé- me petite moustache qui domine.Le nouveau pont sur les Mille- Iles, est moderne, mais Ÿ n'est pas protégé.| des brûlures de soleil sur leur échine, ; disparaître l's crises de toutes sor-| | | rien sont toujours un ennui pour i semble perdre vent.SECHES Avant longtemps nous aurons oublié la saison d'été.Quelques belles filles conserveront à peine; Le seul moyen efficace de faire tes en Europe, c'est de faire engloutir tous ces pays.La Grande-Bretagne et la France ont dit en toutes lettres à Hitler qu'une guerre serait un suicide pour UAllemagne.Si la plupart des maris étaient mis avec autant d'élégance que.lours femmes ! Bien des mots sages sont prononcés sur un ton badin, mais il y a aussi bien des mots fous qui sont lancés d'un ton séricux.HHitler ne fume pas, ne boît, i pas, n\u2019adore pas l'argent, ni les! , beaux habits.C'est ce qui fait, qu'il est un sage religieux, ou un fou.Les gens Qui s'éemeuvent d'un les gens du monde moderne, Et maintenant un de nos pneus Une introuvable fuite .politique.Septembre s\u2019est annoncé bruyamment et pluvieusement.Préparez vos poêles et fournaises car les froids approchent.Est-ce vrai que les nouveaux modèles d\u2019autos sont pourvus d'un étrangleur à la portée des passagers de l'arrière ?Si vous avez soif, regardez-y à deux fois Avant de risquer dans votre estomac l'eau boueuse de notre aqueduc, Un bon nombre de braves citoyens attendent avec anxiété l\u2019apparition d\u2019un véritable Moïse.Quelques unes de nos filles modernes ont dû s'emparer des ca- lurons de leurs catins, Regardezles passer et .On dira et on ergotera tout ce que l\u2019on voudra, la situation européenne est tellement confuse que l'on me peut déterminer ce qui arrivera.On sert tout, maintenant, sur une feuille de laitue, à l\u2019exception d\u2019une ordonnance de la cour.Si vous menez une vie normale on parlera rarement de vous à l'exception de vos belles-soeurs.La plupart d\u2019entre nous savons résister à tout, sauf les véritables niser de façon à commander le respect à tous les peuples, Que viennent faire chez nous ces ambassadeurs qui feraient mieux de retouner en vitesse dans leur pays et de se mêler de leurs affaires ?Quel but poursuivent ces thuriféraires des chambres anglaises et des profiteurs de guerre, qu'ils aient nom Stanley et autres, qui parcourent présentement notre pays comme s'il était toujours une colonie de la Couronne et ses habitants, des petits négrillons aux ordres de Londres.Ce que ces visiteurs indésirables nous veulent; quel but ils poursuivent, chacun le devine: Ils préparent la guerre chez nous, ils poursuivent une oeuvre de mort, une oeuvre comme nos ne- tits politicailleurs des deux partis, rouge et bleus, en poursuivent une depuis le jour où les représentants du peuple sont avant tout et presque exclusivement des marionnettes, des machines à voter les mesures proposées par le chef de file.Si nous avions des hommes de coeur au lieu d\u2019avachis et de prétentieux petits roquets à Ottawa, | il ne s\u2019écoulerait pas beaucoup de temps avant que ces délégués de Londres et les profiteurs de guerre britannique, \u2018\u2018qui voyagent pour leur santé\u201d, à ce qu'ils prétendent, fussent invités en termes non équivoques à se pousser en vitesse, sinon on sévirait contre ceux, comme on ne manque pas de le faire contre tout étranger indésirable qui traverse nos frontières.Comment traiterait-on nos Canayens que l'amour du gain et la soif insatiable des honneurs amèneraient à se porter en Angleterre afin d'intéresser a quelque oeuvre de guerre, dont le Canada serait seul a bénéficier, la population de ce pays ?Comment on traiterait ces Canayens ?Scotland Yard, secondé par l'Intelligence Service aurait tôt fait de leur mettre la main au collet et de les traîner sans délai jusqu\u2019au premier navire en partance pour le Canada.Cette mesure, quelque rigoureusz qu\u2019elle soit, est la s-ule qu\u2019il convienne d'adopter dans les circonstan- \u2014_ Il se peut que Hitler parade ses armées pour se donner du coura- ve, l\u2019Angleterre ct la France doivent lui donner a réfléchir un peu.Nos femmes ont généralement confiance en nous, sauf si nous sommes un peu \u201c\u201cchaudetle\u201d ou si nous sentons trop les parfums.Assurément la tortue a une ligne aérodynamique, mais la nature lui a placé et fourni un moteur déclassé.La marche japonaise sur le Yangtsé est suspendue pendant sa machine, Si véritablement Mars est habitée ils devraient se mêler de leurs affaires et ne pas nous im- Let nernicieuses tentations, Porluner que Tokio change de ruban sur\u2019 nous pendre ces.Cet incident, fort regrettable, nous en convenons, apprendra aux Canayens à se mêler de leurs affaires.Les Anglais, apprendront les nôtres, ne sont pas gens à se laisser berner ni traiter comme des parias.Ils ont plutôt la manie, criminelle à notre sens, de conduire tout le monde et de se mêler de tout, notamment de ce qu\u2019 le sregarde le moins.Que ces mêmes Anglais refu- sent-ils aux autres peuples, en particulier au peuple Canadien, qui est indubitablement en mesure de se gouverner seul, les droits dont ils ne peuvent souffrir que des peuples hésitent à leur reconnaître ?Que ces mêmes Anglais s\u2019obs- tinent-ils à troubler les cartes dans notre pays ct à exigw de nous l\u2019impôt du sang et de l'or dans chacune de ses aventures de guerre ?Notre mère patrie devrait se convaincre de la scélératesse de cette politique; elle devrait se pénétrer des \u201cgraves dangers que nous courons en faisant suite aux réclamations qu\u2019elle nous adresse.Se peut-il que notre mère-pa-| trie, secondée par nos avachis d'Ottawa, veuille la perte de notre pays, la disparition de notre peuple comme groupe authentique ?Ca en a tout lair, On parle d\u2019'installer chez nous des écoles d'aviation militaire britanniques et des usines de guerre; o nsonge a construire sur les cotes du Pacifique ainsi que sur l'ile d\u2019Anticosti des fortercsses renfermant de trés grande quantité de munitions: nul doute que demain, on décidera d\u2019établir le service militaire obligatoire en ce pays qui, d'après sa constitulion et le droit international, n'est tenu qu\u2019à défendre son popre territoire, Ainsi, on est en train d\u2019armer notre pays et d\u2019organiser le service militaire chez nous, de façon à laisser croirc, que des peuples menacent.de nous faire la guerre, quand en réalité, tous ces préparatils doivent servir à la défense de l'Angleterre.Ne croyez-vous pas, avec nous que Ics ennemis de l'Angleterre, à la vue de tous ces préparatifs militaires chez nous, ne manqueront pas de nous attaquer, de diriger des raids aériens contre notre pays qui vivrait sûrement des jours heureux sans son allézeance à la Couronne brilannique.Ainsi, des gens de chez nous et de Londres sont en train de nous tresser une corde qui servira à nous pendre.Qu\u2019attend notre population pour réagir ?Nos gouvernants veulenl-ils la guerre civile ?Est-ce leur intention que le sang coule dans nos murs ?Que nos administrateurs le sachent: exception faite des officiers de salon, des fabricants de munitions, des wmange-canadiens et des britishers, nos gens NE VEULENT PAS de la participation de notre pays aux guerres de l'Angleterre, guerres défensives ct offensives; nos gens sont OPPOSES à l\u2019impôt du sang et de Yor; nos gens, enfin, sont DECIDES a défendre leurs droits contre n\u2019imporle qui.Il y a assez longtemps qu\u2019on les berne dans les milieux officiels, il y a assez longtemps qu\u2019on se moque d\u2019cux, il y a assez longtemps qu'on les conduit par Je bout du nez, il y a assez longtemps enfin qu\u2019on les pousse à la -boucherie malgré eux: le temps est venu pour nos gens de réagir, de faire savoir à leurs chefs qu\u2019ils ont fini de servir leurs intérêts personnels ainsi que ceux des profiteurs de guerre Nos gens ne veulent plus jouer le rôle de Jocrisse ni de tireurs de marrons que des traitres et des lâches leur ont fait jouer jusqu'ici.Les temips sont shan- gés: nos administrateurs les tout | premiers devraient le savoir et en EN Lefficience dans la conversation Personne n'a pris un diplôme dans l\u2019art de la conversation.Et la conversation joue un grand rô- le dans le monde des affaires.La vente de marchandises n\u2019estelle pas principalement une question de conversation ?Le mot juste a souvent achevé une vente et un mot mal placé a souvent éloigné un client.Aucun, homme d\u2019affaires ne devrait sous-évaluer la PAROLE.La parole régit le monde ou à peu près.Que veut dire \u2018 Parlement\u201d?Il signifie \u201clieu ou l'on parle\u201d.Bon nombre de grands hommes d\u2019affaires sont de pauvres orateurs.Chacun d'entre eux dira que le manque d'éloquence a constitué un \u201chandicap\u201d pour lui.L'homme \u201cfort et silencieux\u201d serait probablement plus fort s\u2019il n'était pas aussi silencieux.Dans chaque conseil de directeurs, l\u2019homme qui dispose de la puissance des mots est celui qui crée la politique du conseil.Bien des fois aussi, dans l\u2019histoire des conflits de toutes sortes ont été évités par un homme qui a pensé au mot juste pour amener un compromis.Un homme est efficient en conversation lorsqu'il emploie des mots qui créent le plus haut pourcentage de résultats, de résultats bénéficiaires, bien entendu.La conversation peut être ou bien un babillage ou bien la coopération de deux grands esprits, une conversation qui change le cours des événements humains.\u2014 TEfficience.90 COMME UN ECLAIR Baptiste \u2014 Ma femme enfonce des clous.comme un éclair.Hector \u2014 Vraiment?Baptiste \u2014 Oui.Tu sais qu'un éclair ne frappe jamais à la même place.agir en conséquence.Que nos gouvernants, les ga- zetles à gage, les brasseurs d'affaires et les bitishers ne commettent pas l'imprudence de pousser à bout notre population qui est moins que jamais disposé à servir les intérêts des autres et à négliger les siens.Armer notre pays quand notre peuple ne veut pas d\u2019une politique aussi criminelle, cela constitue une provocation des plus dangereuse.Que nos administrateurs cessent donc unc fois pour toutes de leurrer nos gens et de leur préparer de bien tristes jours, marqués à l'instar de ceux de 1914- 1918, de légions de deuils.Que nos gouvernants, enfin comprennent, qu'il est dans leur intérêt de mettre un terme à leur trahison.Cette attitude, la leur, ne saurait se prolonger indéfiniment sans susciter un sentiment de haine et de vengeance chez le peuple que des esprits \u2018réactionnaires sont en train de soulever contre cette trahison monumentale, contre cette institution parlementaire vermoulue, corrompue et tracassière, qu'est la nôtre présentement.te corde qui doit servir à nous pendre; qu'on abandonne AU PLUS TOT cette politique INFA- ME et CRIMINELLE d'armement qu\u2019on s'efforce de réaliser chez nous.Qu\u2019on laisse l'Angleterre courir SEULE tous les risques.Elle nos a trop longtemps tenus sous sa botte pour nous porter à son secours.N\u2019allons pas recommencer notre erreur d'il y a vingt-quatre ans: voyons plutôt à assurer l\u2019avenir de notre pays qui vaut sû« rement l\u2019Angleterre.Nous a-t-0 compris en hauts lieux et dans le peuple ?\u2019 C.B.Qu'on jette donc aux orties cet- - "]