Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 10 février 1917, samedi 10 février 1917

[" VOLUME II\u2014No 32 fi LE NUMERO : OINQ/SOUS | PARAN.< $200 EN VILLE.$250 | AUTOUR DE.DORCHESTER Les échos de Dorchester vont se repercuter lengtemps.La presse de tout le pays continue à discuter le verdict selon ses tendances.La presse libérale \u2014du moins le SOLEIL et le CANADA\u2014 qui était moralement certaine que le candidat libéral sortirait victorieux de Ja bataille, et la presse orangiste et fanatique de l'Ontario qui attendait avec impatience la défaite prévue de l\u2019honorable M.Sévigny, pour lancer sa campagne de vitupération malhonnêtes contre la déloyale province de Québec, en sont tout estomaquées.Ces bonnes gens de l'Ontario, qui se sont auto-suggestionnées depuis le début de la guerre à l'idée de la déloyauté patente de la province de Québec ne sont pas encore revenues du désappointement que ce verdict leur a causé.On avait si bien jeté les bases, et depuis longtemps, d\u2019une campagne d'exploitation contre le Québec, pour avancer les affaires du parti tory, et le verdict attendu de Dorchester allait fournir une si belle arme, que le désappointement qu'il a causé se trahit à travers les lignes de commentaires qu'elles mont fait.La trame de cette conspiration pour favoriser un parti aux dé- peus de l\u2019autre a des ramifications nombreuses, qui s'étendent jusque dans les sphères de l\u2019épiscopat canadien-français.La lettre que M.Austin Mosher, de la \u2018\u2019Ga\u2019ette\u2019\u2019 de Montréal, a adressée au \u201cNews'\u2019, de Toronto, nous en laisse percevoir, entre les lignes, toute l'étendue.M.Mosher, qui connaît les Canadiens-français -mieux que tout autre journaliste anglais, qui se réclame de l\u2019amiité de Mgr Bruchési, a écrit, à la veille de l'élection de Dorchester, les commentaires suivants, sous prétexte de discuter les résultats que la Bonne Entente pourraient amener: *I1 1 had been the Cardinal Archbishop of Qucbec or that great British Archbishop of Montreal, Mgr Bruchési, 1 would have sent a representative from their midst with a rope round his neck to Queen's Park, there to apologize to the people of Ontario whom they had outraged and insulted for years past, only to be told by the head of their church that they were making fools of themselves, and by the Privy Council that were so many jackasses.\"\u2014*\"Si j'avais été le cardinal archevêque de Québec ou ce grand archevêque britannique de Montréal, j'aurais envoyé un délégué choisi dans \u2018leur milieu à Queen's Park (le siège du gouvernement ontarien) pour y présenter, la corde au cou, des excuses au peuple d\u2019Ontario qu\u2019ils ont outragé et vilipendé pendant des années, simplement pour se faire dire par le chef de leur Eglise qu\u2019ils faisaient des fous d'eux, et par le Conseil Privé qu\u2019ils sont autant d'\u2019ânes bâtés.\u201d (\u201cToronto Daily News\u2019, 18 janvier, page 7.) Et après avoir parlé du pèlérinage de 1a Bonne Entente, des discours qui ont été prononcés par les délégués de Québec, il ajoute insidieusement : On nous dit que la Bonne Entente est dans l\u2019air, mais le fait J n\u2019en reste pas moins vrai que lors de Pentrée de I'hon.T.Chase Casgrain dans le cabinet Borden, le plan de campagne était déja tout préparé et la corde de Riel sortie de son armoire ; et Casgrain aurait été défait dans une campagne antianglaise et antibritannique, si Sir Wilfrid Laurier n\u2019avait, 3 la dernière minute, commandé I'abstention a ces amis de la Bonne Entente, C'est le méme senti= ment \u2018de race qu\u2019on invoquera contre Sévigny dans Dorchester, car il n\u2019y a jamais eu une aussi outrageante campagne de race que celle qu\u2019on a faite dans ce comté aux dernières élections provinciales.Savez-vous ce qui se passe chaque jour, ici, où les curés lisent les cartes du Service National avec des commentaires hostiles, ou d\u2019une manière qui ne peut être comprise des fidèles, et on parle d\u2019une entente ?Je ne blâme pas ces pauvres curés mal dirigés, pas plus que je ne censure l'habitant, mais ceux que je censure sont ceux qui ont failli à leur tâche d'éclairer le peuple et ont falsifié d\u2019une manière si notoire le question des écoles de l'Ontario.Pourquoi tout le monde sait-il que, s\u2019il y avait une élection demain, Sir Robert Borden ne remporterait pas 7 comtés sur les 65 ?Certainement pas parce que la province de Québec est libérale outre mesure, pas parce qu'elle est excessivement anxieuse de re- \u201c mettre au pouvoir Sir Wilfrid Laurier, suspect aujourd\u2019hui au mouvement nationaliste qui s'étend dans toute la province, mais simplement parce que Borden est pour la guerre, pour le sentiment britannique ct contre une politique de désaveu dans la question scolaire.Ce qu'il y a de plus dangereux dans toute cette affaire, c'est la sincérité du peuple aussi bien que de ses guides, le bas clergé.Ils ont été trompés du commencement à la fin et ils sont sincèrement convaincus que nous sommes leurs ennemis et que nous voulons les priver de leurs droits sacrés, tant dans Ontario que dans Québec, et tant que ce sentiment ne fera pas place à une connaissance raisonnable des ambitions et des aspirations du peuple anglais au Canada, tous les efforts en faveur de la Bonne Entente sont insensés et futiles.On voulait préparer l'opinion pour exploiter diaboliquement le verdict de Dorchester, et l\u2019on était ai sûr que ce verdict serait une condamnation éclatante de la participation à la guerre, de la politi- Que du gouvernement, que l\u2019on jetait les bases d'une campagne de fanatisme à laquelle se seraient laissés prendre les esprits bornés des Movinces anglaises, i Ces commentaires sur 1\u2019attitude de la province de Québec, faits Ar un homme qui se réclame de l\u2019amitié de Mgr Bruchési, devaient trvir de base à la campagne préméditée.On se rendra compte de oette assertion en lisant les lignes sui- Yantes tirées de la lettre de M.Mosher: Ce GIT FETES Savez-vous que Bourassa et Lavergne, si pervers qu'ils puissent être, n\u2019ont pas été les premiers à demander ce que nous devions A PAugleterre et à dénoncer ceux qui voulaient arracher les jeunes Canadiens-français de leurs foyers afin de les envoyer combattre pour Angleterre et l'Empire, \u2018avec lesquels nous n'avions JOURNAL DE COMBATET DE CRITIQUE : ÿ \u201c Qui- bere amat, bene castigat,- Qui aime bien, chatie bieu\u2019\u2019 Directeur: RAOUL RENAULT QUÉBEC, SAM - | antipatriotique contre feu l'hon.Alphonse Desjardins, qui en sa qualité de ministre de la Milice, avait fait voter $150,000 pour acheter des fusils.Ce fut 1a le commencement de la campagne anti- britannique, qui s\u2019est poursuivie depuis ce temps-là et j'ai moi-même entendu feu l\u2019hon.F.D.Monk déclarer qu\u2019il était absurde de prétendre que le Canada était en guerre chaque fois que l'Angleterre était en guerre.C\u2019est de cette manière que la majorité des Canadiens-français a contracté le fanatisme anti-anglais, les deux partis politiques en étant également responsables.Comme question de fait, les orateurs populaires des deux partis politiques savent qu'il n\u2019y a pas de succès aussi facile que celui qu\u2019ils obtiennent en criant que le candidat opposé est l'ami des Anglais, même alors que ces Anglais si détestés contribuent pour 75 pour 100 au trésor de cette province qui se dit si \u201cFrangaise\u201d.Comme on le voit, le plan de c mpagne était savamment élaboré, on avait négligé aucun incident qui fut de nature à donner de la | vraisemblance à l'exploitation éhontée que l\u2019on s\u2019était proposé de | faire.Mais le résultat inattendu de Dorchester est venu démolir toute cete trame péniblement tissée.Baptiste, heureusement, ne s\u2019est pas laissé prendre aux appels qu\u2019on lu a faits dans la cabale privée, aux épouvantails que l\u2019on a dressés devant lui.Et toute cette exploitation qu\u2019on avait préparée sur le résultat attendu de Dorchester, n\u2019aura plus sa raison d'être.On de Ta tpéuver autre chose.C\u2019est pour cela que nous avons dit, Aa semaine dernière, que l\u2019éclatante victoire de l'honorable M.Sévigny, envisagée dans ses conséquences, et dans sa portée sur les élections générales, si elles ont lieu l\u2019été prochain, est essentiellement une victoire libérale.LAURENT.LA QUESTION BILINGUE Comme nous l'avons annoncé, les évêques de l\u2019Ontario se sont réunis à Ottawa, la semaine dernièrG, pour discuter la question bilingue.Le ton ct la tencure de la lettre collective qu\u2019ils viennent d\u2019adresser au clergé et aux fidèles de leur province confirment la nouvelle que nous avons donnée que des instructions absolument nettes, précises et impératives avaient été adressées à chacun d\u2019eux par le Vatican.' Après \u2018la publication intempestive, dans le Catholic Register d\u2019abord, et par toute la presse, de la lettre du Souverain Pontife, et les nombreuses protestations particulières que cette démarche du Pape avait soulevées,ainsi que les commentaires que certains journaux, dont le Franc-Parleur, ont eu le courage de faire, ceux qui étaient au courant des cartes qui se jouaient, tout en se réjouissant du ton de cette lettre collective, n\u2019en ont pas été étonnés.Le seul fait qui étonne et qui détonne dans cette lettre, ce sont les soufflets que s\u2019administre l\u2019évêque de London, Mgr Fallon, qui est un des signataires de la lettre en question.Le pas qui vient de se faire vers la solution pacifique de cette brûlante et dangereuse question bilingue nous fait espérer que le règlement, d\u2019une façon satisfaisante, semble assez rapproché.Sans le travail persévérant du président, l\u2019hon.M.Landry, de l\u2019Association Canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario, courageusement secondé par toute l\u2019Association, et encouragé par ses compatriotes de la province de Québec, pourrions-nous nous réjouir du résultat très encourageant qui vient d\u2019être atteint ?Sans la campagne acerbe, violente même, d\u2019une certaine presse, qui combat en franc-tireurs, et qui n\u2019a pas craint de jeter le cri d'alarme, de recommander des mesures de repré- sailley, de proclamer ouvertement le boycottage des produits de \u2019JOntario, sans le concours de ces francs-tireurs qui ont mêmé poussé l\u2019audace jusqu\u2019à critiquer, respectueusement il est vrai, la lettre étonnante du Souverain Pontife, les droits du français auraient-ils obtenu une apologie aussi complète de la part des évêques de l\u2019Ontario ?Nous ne le croyons pas.La lutte persistante des uns et les cliarges des autres ont amené une évolution.Elle a d\u2019abord commencé par la visite des délégués de POntario, par la campagne de presse qui s\u2019est faite depuis \u2018dans la presse anglaise ; elle s\u2019est accentuée par la visite des délégués de Québec.Le résultat de la campagne dans Dorchester n\u2019est pas, non plus, étranger à ce qui arrive.On commence à connaître, en certains quartiers, la vraie mentalité de la province de Québec, et l\u2019on n\u2019est plus hanté par la crainte de l\u2019envahissement.Cette lettre collective de l\u2019épiscopat de l\u2019Ontario nous laisse entrevoir l\u2019aurore de meilleurs jours, .Les évéques sont unanimes, aujourd\u2019hui\u2014constatons le fait sans trop rechercher les causes qui nous ont valu ce changement\u2014les évêques, dans la lettre collective qu\u2019ils viennent de rendre publique, s\u2019accordent pour demander à la majorité protestante \u201cde considérer d\u2019une manière sympathique les aspirations et les demandes de leurs concitoyens cana- diens-français relatives a I'établissement et au fonctionnement de écoles bilingues\u201d ; ils affirment que \u201cni le gouvernement, (de l\u2019Ontario) ni la majorité de sa population n\u2019ont le désir, non plus que l\u2019intention de proscrire la langue française.\u201d Ce sont là deux affirmations qu\u2019il aurait été difficile d\u2019obtenir, d\u2019une; façon unanime, il y a à peine une couple de mois, et que nous accueillons avec reconnaissance comme un premier acte recognitif.Il ne reste aux signataires, à tous les aucune communauté d'intérêts ?\u201d Mille fois non ; parce que les premiers fauteurs ent été M.le juge Bredeur, de la Cour Suprême du Canada et ses compères du tompe, dans leur campagne fl Ow, signataires de la lettre collective, de faire les démarches personnelles pour obtenir des autorités provinciales la consécration des principes qu\u2019ils posent dans leur lettre, .iy A une séuanece du conseil municipal de Westmoreland, A laquelle furent présents les conscillers suivants : Melanson, Stevens, Allan, Jdowi.Murray, Fawcett, Campbell, Carter, Kellam, Milton, saul un,\u2014la résolution suivante, que nous empruntons à l\u2019Acadien, u été adoptée unanimement : Vu\u2014Que la municipalité de Wesmorland (y inclus les villes et la cité de Moncton) a contribué $63,000 pour le fonds patriotique depuls le commencement de lu guerre, montant prélevé par une taxe directe et Vu\u2014qu'un plus gros montant devra être prélevé pour les mêmes fins et que cet argent devra provenir de taxe directe, et Vu\u2014-que le conseil municipal de In dite municipalité sait que des profits énormes ont déjà été faits, et s\u2019aceu- mulent encore, par certaines personnes et compagnies engagées dans In manufacture de munitions pour lu guerre dans ce comté, et Vu-\u2014que dans plusieurs cas In plante et les machines nécessaires , pour ces industries ont Cté payées en\u2018 effet par le peuple du Canadñ, c-a-d par le Bureau de Munition du Cana- Mihdenburg et Que les profiteurs dégorgent Keith et Smith\u2014tous des Anglais ; da, donnant à ces personnes et com- | pagnies, avant qu'ils commencent.leur besogne, une commande suffi\" samment grosse à des prix suffisum- | ment élevés pour leur permettre de payer toutes les dépenses d\u2019installation et d\u2019achats avec les profits, en leur laissant des dividendes confortables à part et Vu\u2014que l'intention du Bureau de Munition, en accordant des prix auss! élevés à ceux qui s\u2019engageralent dans la manufacture des munitons de guer-, re, étalent de les garantir des pertes en cas d\u2019une paix subite et Vu\u2014que lu guerre se continue depuis au-delà de deux ans ct demi, ct que ces personnes et compugnies ont été permises de garder tous les profits de cette manufacture, et Vu\u2014que ces personnes et compa-: tions suffisamment de profit de.la première commande de nunitions pour couvrir le capital nécessaire à gules ont reçu du Bureau des Muni- | l'installation, sans mettre un seul sou, rer EE EDI, 10 FEVRIER 1917 Rédaction «t Administration : 147, COTE LE LA MONTAGME \"ML 355 : Rés.8517.re ss LA DERNIÈRE CHEVAU ia GY | pe \u201cur Ay de leur argent dans ce commerce, of Vu-\u2014que ces personnes el compa- ænles ont accumulé de grandes richas- ses auxquelles fl ne peut pus être dit Qqu'Îls ont des droits légitimes, puisque leurs plantes furent payées avec les profits, ainsi que les dépenses d'opération, saluires, ete.et Vu\u2014que le peuple du Canada sers en fin de comple appelé à puyer 1» delle que le Canada aceumule rapide ment à cause de ln guerre, et cette detile seralt beaucoup molndre si les profits qui vont injustement dans les poches d'Individus étalent versés dan: le trésor du Canada, et Vu-\u2014que le consell de la munieipn lité du comté de Westmoreland sen qu'un grand mal et une injustice se rout faits aux contribuables du com té de Westmoreland en leur falsan payer une taxe directe par rapport : la guerre ; tandis que d'autres per sonnes reçoivent des \u201cgratuites\u201d ve nant des économies du peuple.Qu\u2019il soit et il est résolu que 1 consell municipgl de ln Munictpallt de Westmoreland prie instamment | gouvernement du Canada pour qu'i insiste afin que les profits faits du rant le reste de lu guerre lui sole payées par ces personnes ou comp gnles engagées dans la manufactui des munitions et que ces personne et compagnies solent tenues de fal uu rapport de, et remettre au gouver nement tous les profits en surplus «di cofit de lup lante et des autres dé penses faites.Lt qu'une cople de cette résolutio soit envoyée nu Premier Ministre dv Canada, au ministre de la Mllice et a ministre des Finances.\u201d Comme on le voit, il n\u2019y a pa- que le Frunc-Parleur qui demande au gouvernement de faire unc main-mise sur les profits scandaleux que réalisent certains fabricants et autres profiteurs que la guerre enrichit d\u2019une façon scandaleuse, et ce n\u2019est pas d\u2019um corps public canadien-français que vient cette demande.' Que vont répondre le premier miuistre, le ministre de la Milice et le ministre des Finances i cette demande formulée par les ci- La cause n\u2019est pas encore gagnée, bien qu\u2019elle soit en bonne voie ; mais cette démarche des évêques la place sur un terrain plus pacifique.La lutte doit continuer sans relâche jusqu\u2019au jour du triomphe final.\u201cEn somme, dirons-nous avec l\u2019hon.M.Landry, le mandement des Evêques est pour nous le plus encourageant motif à garder nos positions, jusqu\u2019au jour où, grâce à l\u2019union de, tous les coeurs et aux efforts de toutes les volontés, la famille catholique de l\u2019Ontario trouvera cette paix après laquelle elle soupire, et les enfants français, cette tran- quilité dans l\u2019ordre qui leur assurera le triomphe de leurs droits et la survivance de leut race.\u201d : | DU GUESCLIN! } CHEE LT SON SinIstre compagnor - loyens de Moncton ?Nous l'atlendons avec impatience, el nous nous ferons un plaisir de la communiquer à nos lce- teurs, THEODORE BOTREL Tout le monde connaît Théodore IJotrel, le barde breton, deve- 1m le chansonnier des armées ded l\u201cance, lingagé volontaire au 41e régiment d'infanterie, il a pris vavré aux nombreuses batailles 1a Verdun, Voici une jolie poésie de lui, datée de Verdun 1916, adres sée par le poète à Mlle G.Mercy, orgunisation d'un bazar pour les blest és français récemment orgn- nisé à San Francisco : SI JE MEURS ICI.Si Je meurs iet, pour In France, Mes amis ne me plaignez pas Car je n\u2019eus Jamais l\u2019espérance D'un aussi glorieux trépus.Prenez mon rosuire en inü poche Afln d'en encereler mes poings.Si la bombe où l'obus du Boche Me les ont respectés, du moins ; \"WA cCÔôLÉ de moi \u201cRosalie\u201d epose en si jupe d\u2019afrain, urme noble, ct claire, et jolie ont j'ai l\u2019heur d'être le parrain ; Mites à ma douce compagne lue je attends chez les Blus A-Hpat, dans une autre Bretagne M nous te nous quitterons plus ; temettez-lui ina Croix de guerre ; -u Ju lui donnant, dites-lul : \u2018Hier, 11 ne In méritait guère \u2018Mais Ml l\u2019a gagnée aujourd'hui.\u2018 Dans lu bonne Glëbo natale slettez-moi quand vous le pourrez ; \\près quoi, sur mon humble dalle se granit gris, vous graverez : \u201cDans son dernier lit, clos de chêne *\u2014Podte ct soldat tour A tour\u2014 \u201cJel git un crieur de Haine \u2018Qui n'avait rêvé que I'Amour.\u201d \u2014\u2014omre rare EDUCATION DES ENFANTS Nous accusons réception d\u2019une intéressante brochure portant le titre ci-dessus.Elle est écrite par M: l'abbé Cliche, curé de Garneau, comté de L\u2019Islet.Les conseils que auteur donne aux mères de famille sont opportuns, car, malheureusement, de nos jours, les mères de famille ne veillent pas assez soigneusement à l\u2019éducation de leurs enfants.Cette brochure est en vente ches l\u2019auteur, à 10 sous l\u2019unité, 90 cts la douzain., Elle devrait se trouver dans toutes les familles canadiennes & R pIBAR LA FORME LA FiVs PURE - SOUS LAGUELLE LE, * ZABAC PEUT ETRE FUME.+ | Seences \u20ac Los os x «5 ETTES 4 3 BIBLIOGRAPHIE La Mentalité Allemande et la Guerre.Par Paul Gaultier.Librairie Alcan.Cette étude de M.Paul Gaultier, bien que restreinte est très intéressante en ce qu\u2019elle nous révèle ln vraie mentalité allemande, étudiée sous ses divers aspects.Il dessecte l\u2019âme allemande, les destinées prussiennes, le germanisme, les ambitions allemandes de guerre, et la cruauté allemande en autant de chapitres doeumentés.\u2014\u2014 Histoire de l\u2019Entente cordiale Franco- Anglaise, les relations de la France et de l'Angleterre depuis le NVle siècle jusqu'à nos jours, pur J.-1.de LANESSAN, ancien Ministre, ancien gouverneur Général de l'In- do-Chne, 1 volume in-16 de ln \u201cBibliothèque d'Histoire contempe-; raine\u201d (Librairie FENIX Alea.) Prix: 3 fr.50.! L\u2019auteur s'est proposé de tracer l\u2019hstoire des relations de la France et de l\u2019Angleterre depuis le temps où elles furent constituées en États indépendants et organisés, jusqu\u2019à l\u2019Entente cordiale d\u2019où est sortie leur présence simultanée, côte à côte, sur les champs de bataille, M.de Lanesan à étudié en philosophne l\u2019histoire de ces relations et celle de l\u2019influence des deux pays sur les multiples évènements dont l\u2019Europe a été le théâtre depuis le jour où la grande ' Elsabeth et Charles IX s'unirent pour combattre les ambitions de Philippe II, jusqu\u2019à celui où les deux Gouvernements constitutionnels de la France et de la Grande- Bretagne se sont indissolublement liés contre les ambitions et les appétits de Guillaume IL.Le lecteur reconnaîtra que tout conflit entre les deux grands peuples eut pour conséquence une perturbation profonde de l\u2019Europe, tandis que leur union fut, à toutes les époques, accompagnée de progrès politiques, sociaux et économiques favorables à la Société européenne tout entière.Les énormes sacrifices d\u2019argent ect d\u2019hommes qu\u2019ils font en ce moment en vue de progrès nouveaux dans les mêmes directions et les résultats déjà obtenus grâce à leur union témoignent des services que leur définitive et inébranlable alliance dans l\u2019avenir est susceptible de rendre à l\u2019humanité.\u2014=re te ti; Histoire diplomatique de l\u2019Europe, \u201cdepuis le Congrès de Berlin jusqu'd nos jours\u201d, par A.DEBI- DOUR, Professeur à la Sorbonne.Première partie : LA PAIX AR- MBE (1878-1904), précédée d\u2019une préface de M.Léon BOURGEOIS.1 vol.in-8o, de la \u201cBibliotheque d'histoire contemporaine\u201d, 7 fr.(Librairie Félix Alcan).= Cet ouvrage fait suite à \u2018\u2018l\u2019Hisfoire diplomatique de l\u2019Europe\u201d, que l\u2019auteur avait conduite, de 1814 au traité de Berlin )1878).Il comprendra deux volumes, dont 1a premier porte le sous-titre : \u2018\u2018 La Paix armée\u201d.On y entrevoit déjà dans leur logique saisissante, les principales causes du conflit qui ensanglante anjourd\u2019hui le monde.En effet, c\u2019est pendant ceite période que s\u2019est fondé en Europe un Triple Allianee, l'Alliance franco- russe.puis lEntente glaise se sont.réalisées.En même temps, l'idée d\u2019une organisation juridique internationale, tendant à soumettre au droit les relations des peuples, se précisait, aboutissant.en 1899, à la première conférence de la Haye.Enfin, c'est à cette époque que l'Allemagne organisa son plan d'action en dehors de l'Europe.C'est assez dire l'intérêt de ce livre, que l'auteur fera bientôt suivre d'un second volume, embrassant les dix années qui out précé- franco-an- Sea 2 x pet ve 52 ae = 8 65 ba Br an ar Pot \">c N us f pind 0 \"DA, Py v Love .A - 5 > RA ES + à + ie 9» » Vibrateur No 5, Avec Butteries , Nous donnous ci-après une liste des différentes machines sur le marché.Pour courant électrique No 25\u2014 Tel que représenté dans la première vignette.se vendant de $18.00 à $20.00, notre prix spécial, $12.50.24.\u2014 Un peu plus fort que le précédent, se vendaut de £20.00 à £25.00.Notre prix epteial, $17.50.29.\u2014 Semblable à la deuxième vignette.Machine mieux finie que les précédentes et plus forte ge ver dant de $85.00 a 40 (0.Notre prix spé cial, $32.50.No No Avec Batteries sèches No 1.\u2014 Machine correspondant au No 25 pour courant se vendant de $20.00 4 $25.00.Notre prix spécial, $14.50.2.\u2014Semblable à la vignette.plus forte que la précédente, se vendant de $30.00 a $35.00.Notre prix spécial, $24.50.No 4.\u2014- En tous points l'équivalente de la machine No 29.Cette machine produit un léger \u201ccourant d'électricité galvanique, se vendant de $85.00 à $40.00.Notre prix spécial, $32.50.No Vibrateurs combinés No 8.\u2014 Pouvant fonctionner avec courant électrique, ou avec batterier.ce qui permet de l'emporter en voyage, à la campagne, à la pêche.Se vendant de $50.00 & $60.00.Cette machine possède aussi, un léger courant d'électiicité galvanique Notre prix, $47.50.Aussi, machines pour médecins, à des prix défiant.toute compétition.t Démonstrations sur demande.vommissariat General Cote de la Montagne TELEPHONE 3554 \\ esssse LE MASSAGE essscs: Comme moyen naturel de guérison Dans la plupart des maladies Eas a sanupi LA 40 PAVRIER wt PE Ti a ATER dy on 1 Sitité au centre commerciale de la ville.Moderne sous tous les rapports .IEE HII AISI Kk HII IOI INRIA NN NE ee Place aes arin Ti ] 1f id j \"TO! \"HOTE L ST- ROCH I ams No.8, (Th x Bh eon rr, hE PLAN AMERICAIN [CUISINE RECHERCI 100 nv -v00040+1 \u2026000t0t0 20000: tan 00 0 3 ; A ; : EnveloppesNo.T, (6 X 33) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ocsus sossorses sousou0e.3 00 Le plus beau, le plus sûr, le plus 3 3RVICE 3 î Grandes Env eloppes, (9X 4).0ccs cocsacoresennereccsrcnre 2 50 chic théâtre de Quebec.CAFE SERVICE ATTENTII co reentttitioteia snanes 2 io cartes dnfinires prrecrene nee dent ce 5 59 1% Vues inedites et Choisies CAFE DE PREMIER ORDRE OUVERT TOUS LES JOURS ( BI P00808L 40000000 000056000000 CR 000064 anne anO4 - IH En-têtes de COmPLEB.cov vcvnrnrerienreesiiriinrinienrs savrce 8 00 1000 Etats de comptes.pop on eter a senses freee 2 50 Changements trois lois par i Etiquettes d\u2019expédition (shipping Tags) Mauilla.1 75 semaine, Lundi, mercredi ¢ J-Arthur Larue Eugene Trude! Mia Etiquettes expédition ou toile vendra ALU CL Lu INOTEL: RIENDEAU,LTEE 100 Cartes du VISIÈ@ .os\u2026sse sencsence concns sensscasreraureus concoccee Orchest be 1 7 ; 0 Cartes de ViBite.\u2026.\u2026.ececenescrscoonrs oooves aoccsvees rehiestre superbe sous In Le rendezvous des Canadiens 00 Ctreulaires, 6 x 8} direction de LARUE & TRUDEL Françaism0 do do A.Clapperton * COMPTABLES LICENCIES | |,8-60 PLACE JACQUES-CARTIER 5900 do do (Chartered Accountants) MONTREAL 9 .Lowe do 12 an Prix : 1 o Cts 126, RUE ST-PIERRE Situé près du Palais de Justice et a , de l\u2019Hôtel de Ville, à proximité ; do al yA \\ .e el de y A proximite sy00 do ! ; ESSAYEZ-LE LaRue, Trudel & Picher des gares de chemins de for et Autres grandeurs, proportionnellement : Prix reduits pour quantités.Impressions soignées en tous genres.Prix fournis eur demande.LE FRANC-PARLEUR 147, Cote de la\u2019 Montagne.QUEBEC.Liquidateurs de faillites, Admi nistruteurs de successions, Fi duciaires, Compromis entre dé biteurs et crégnciers.Experti ses.A BASE DU PIOSUHATE PUR LA POUDRE A PATISSERIE PURIag est recommandée aux personnes fa \u201c \u201d bles,;:aux estomacs délicats.EDIFICES \u201cDOMINION\u201d QUEBEC.TELEPHONE:\u20144520 \u2014 4531.PHONE PHONE 4 Bureau: 7389 Résidence : 4220 G.-J.TESSIER COURTIER Linmeubles, Débentures, Assurances Fe En tous DAYS, Demandez le GUIDE DIS L'INVENTEUR qui sera envoyé gratis | MARION & MARION 364 rue Université, Montréal, ALPHONSE HUARD NOTAIRE Argent à prêter sur hypothèque.EDIFICE QUEBEC RAILWAY Ta.2113.Vie et Accidents CHAMBRE 2, EDIFICE MORIN Côte de In Montagne, QUEBEC NOTAIRR DR LA BANQUE D'HOCHELAGA SaNir-Rocit.ARORST A PUKTAR BUK HYPUTHKQUE SES SE BOSS SSH SINE BS He 3H STH LH BS He S35 SEM BD SSM SS STKE He TS SOA SDA IRN ER 23 HENRI POULIOT, Le prix d\u2019achat n\u2019est pas tout ce NOTAIRE SCOTCH WHISKEY CRAWFORD que paie l\u2019acheteur d\u2019un seo ne ne ESSA YEZ-LE { CLAVIGRAPHE BRRASARAFRS RAR AEAPAË J Ilya des machines à écrire dont le coût d\u2019entretien i est plus élevé que le coût d\u2019achat.3 NEPTUN E INN 3 LUNDERWOOD n'est pas dece nombre ; Ÿ 3 c'est la machine qui a le moins souvent be- y Geo.LeVallée, prop.soin deréparations, donc, c\u2019est la meilleur a its, COTE de la MONT AGNE marché.J aites usage de PUNDEIIWOOD.: Plan'Américaint plan Europé n &-= Clement & Clement, Enrg.TAUX : $2.00 PAR TOUR ET PLUS es J.R.CHALOULT, Prop.Téléphone 1708 - - - Téléphone 1852 > i Ve Québec.BERS CL IS AGS 2S IPPPA s _ inci S if : td : > ANCHOR WEAKNESS CURE Pr 0 V n Cl d ecu rl 16S \u2019 2 | J Il GUERIRAGE ets FaisLes, EN VEN- \u20ac ©apTOUT.6°/ | ! O g ur nm j Nous offrons, sujet à vente préalable et à avance N + R F STEZ P F / P A q | dans le prix, les obligations Municipales, suisantes : ) 2 | $20000.00 \u201c 6070 Village de Chandler \u201cde Entre AE 4 BALANCE Sn Samant à GRELOTTER DANS DANS UNE Chambre Froide | 0 ES SES ESS ES EE CSSS SA ISR SSR SR ES STR ISR EERE EU $3000.00 6070 Sault au Récollet BALANCE Annexé à Montréal $2000.00 6070 Saint-Cœur de Marie Lac St-Jean \u2018 .\u2018Al $25000.00 6070 St-Joseph d'Alma | a StJen Avez-vous donné votre ordre pour al .5 60000.00 6070 Fraserville \u2018un rechaud à gaz, pour votre chambre ?Rivière-du-Loup, (en bas) $48000.00 54 070.Fraserville Si no1, ne retardez pas.Procurez-vous Rivière du-Loup, (en bas) J ,Ç du confort pour ces soirées d'automne./ wee @ Goo.Pous plus amples renseignements SEAS HASH S EA AINE AHERN S\u2019adresser A J.H.BOISVERT, N.P.DIRECTEUR GERANT.aiid 0000.| PROVINCIAL SECURITIES LIMITED.105 Côte'de la Montagne Québec Bonbons « t Chocolats du Pont.WILFRID GERVAIS, PRES.-TRES.PA.SAMSON, VICE-PRES.-SEC.Téléphone Main 6131 L'hôtel a été récemment re mis à neuf.Confort à prix modérés.M.Ernest Lefaivre, L.L.C.J.Art, Gagnon.LEFAIVRE & GAGNON Successeurs Lefaivre & Lefaivre Comptables-Auditeurs.LIQUIDATION DE FAILLITES Compétence et diligence appor tées dans le règlement de com premis entre débiteurs et créan ciers.147, COTE DE LA MONTAGNE (Coin Côte de la Montagne er Dalhousie), Québec.Téléphones : 1108 et 1908.Charles Gagnon ASSURANCES FEU MARINE VIE RESPON- ACCI- | |SABILITÉ DENTS [| vo.88 RUE ST-PIERRE 88 TEL.263 TELEPHONE 335 Spécial : Cigares Benson & Iedges J.A.D.BLOUIN Importateur et Marchar d de 'Fabues Revues et Journaux Américains et Canadiens SPECIALITES : Tabacs Canadiens, Réparations de l\u2019ipes 193, St-Joseph I ll Arthur Paquet HORLOGER BIJOUTIER OPTICIEN JOAILLIER Fabricant de bijouteries de toutes sortes Anncau de Fiancailles, Une Specialite \u2014 Diamants, Pierres l'récieuses, Choix Considérable \u2014 Assortiment varié, nouveau et des plus attrayants en fait de Montres, Horloges, Chronomêtres, Coucoux, Réveille-Matins Bijouteries, Orfèveries, Avgenterios, Montures de Lunettes.Verres de Lunettes: lorgnettes, Etc.La plus grande variété de Québec 67 Rue St-Foseph 67 Réparations de toutes sortes exécutées prompt ment, soigneusement par des ouvriers experts, à des prix raisonnables.Téléphone 2537 EE AAA A EEE MAISON DESCHENES Fondés en 18956 CHAUSSURES DE HAUTE QUALITE FABRIQUEES AU CANADA Notre assortiment de chaussur\u201ds d'Automne est au grand complet.UNE VISITE EST RESPECTURUSEMENT SOLLICITÉS an an i! 56° Rue Se Jeun BY { 262 Rue St Joseph et 752, Rue St-Valier.Ih [1 iH il il I i LU Vous trouverez partouv Hdi ill ll i Hil ll I U I I secte Srotch Gramfoed ERP ET LE I ul I fm HN I I NI Cognac Gaston Dugags QUEBEC I] TY po I @.HA.Zoafrance |lil I NOTAIRE im LE NEC PLUS ULTRA DES LIQUEURS IN ARGENTA PRETER ; ÿ|?2, UE ST-PIERRE Tel.16602, (E = = E E EES =E = = = = 3 six heures et demie du matin jus- fleuve comme suit: De Québec: De Lévis 6.30 6.45 7.00 7.30 9.00 9.45 10.45 11.16 11.45 12.16 Du 26 novembre au 24 avril, les jusqu\u2019à midi, un seul bateau fera ; le service, traversant toutes les demi-heures, laissant Québec aux heures e t Lévis aux demi-heures.A.TANGUAY, Gérant.LE SHUITRES / HUITRES MALPECQUES Venant\u201cde l'Ile du Prince-Edouard, servies tous les jours au CAFE DE L'AUDITÜRIUM so cts la douzaine P.W.P.DUGAL, Propriétaire.~ La Traverse de Lévis|B HORAIRE POUR LA SAISON |B D'HIVER Ë Du 26 novembre au 24 avril, de | qu\u2019à six heures du soir, les deux | bateaux partiront simultanément |# de chaque débarcadère toutes les | mi-heures pour traverser lo! dimanches, de six heures du matin gx ssssceseeececasosscaceecescecscee (En vente chezc-£= Pour le temps des Fetes | Ayez toujours a la maison une bonne provision de ~\u2014 LIQUEURS DOUCES FORTIER Elles sont d\u2019un goût agréable et ne fatiguent pas l\u2019escomac.En vente partout ELIEHR FORTIER & | 123, Rue * St-Dominique, QUEBEC Medication L'educateur de Vintestin Nouvelle Constipation, Maladies du foie, - Dyspepsie, Maladies du rein.Figues - Actives Son action ¢ est certaine \u2018perve t être \u2018 1éparées au moyen de ln soudure autogène, par ° ° ° ve, vs \u20ac ; : nl Tél.Rés.148] & ne I =, =, a, - ee _, © < Bois à vendre \u2014 POUR VOTRE\u2014 Bois de Chauïfage Donnez votre commande en téléphonant au No.4961 Lachance Lim \u2018cc 301 Rue Dorchester QUEBEC NAP.BARBEAU COUVREUR Couvertures en cuivre, tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, etc.Corniches en métal faites sur dessins.Trottoirs en asphate.36 Rue du Pont 36 TELEPHONE : 2112.J.E.Bédard, Oct.Bélanger LIC L.I.C.BEDARD & BELANGER COMPTABLES AUDITEURS LIQUIDATEURS DE FAILLITES : \u2014_\u2014\u2014 REGLEMENT DE COMPROMIE entre \u2014\u2014e 101, RUE ST-PIBRRE, QUEBEC.Téléphone 1412, DEBITEURS et CREANCIERS | AMEDI LE à seateh 1610 Jardin dss Chu LONTHORENCY Le plus bel endroit pou résidence d\u2019été (ancienne propriété Bureau).Endroit incomp:rable pour y construire un Cha let, un camp, pour y érige une vente.A pro imi des chars électriques, a 2 minutes de la ville.Facil d\u2019accès.S'ADRESSER A MONTMORENCY LAND CO, Chambres 210-211 Edifice Quebec Railway, PATISSERIE NOUVELLE Merveilleuse découverte PATISSERIE EN POUDRE B.0.BLANC MANGE PATISSERIE BLANC MANGE PATISSERIE EN POUDRE EN POUDRE B- 0.B- 0.BLANC MANGE PATISSERIE EN POUDRE B 0.BLANC MANGE (CITRON) (FRAISES) (VANILLE) (CHOCOLAT) PATISSERIE PATISSERIE PATISSERIE PATISSERIE EN POUDRE EN Bo FAIT AU CANADA |EN POUDRE EN POUDRE GATEAU AU oa POUDING GATEAU i CHOCOLAT DOREE AU PAIN AUX NOIX PATISSERIE PATISSERIE PATISSERIE PATASSERIE EN POUDRE EN Bo EN POUDRE EN POUDRE B- O B- O.- B- 0- GATEAU - G WB £ ENREGISTRE GATEAU CREPES EN AUX EPICES VANILLE | CITRON POUDRE Préparés par la manufature des produits B.O.Tout est prêt, vous n\u2019avez qu\u2019à détremper avec du lait et faire cuire.En vente chez tous les épiciers à 10 cts le paquet.ERNARD & CIE | les seule faisant une spécialité de soudure de ce genre, chassis et d\u2019essieux d'automobiles ® décarbonisage des moteurs.346 AUE ST-VALIER A \u2014>= T:LEPHONE 5060, ma \u2019 \u201cpue Oe nly ; mm { \u2014 on eom\u2014 .sot, .Ne surpasse ou .égale la BIERE Na a aS aS a AL A LL LL LL LL LL NL LL NAMPLA A ALA Ah) LEA oh Ad ALR) l/ LN PIE I SAAAARAARAR RA l'est la plus hygiemique, la plus digestive, la plus rafraichissante ! La Brasserie Champlain : LIMITEE 5 - QUEBEG SE, WE ae Te Te ie Tie Tir ie he Ii qu TS ST-CE NE = SENTIE sq pra pr | MANIE ?TOUTE AUTRE : poe a 60 Le FRANG-PARLEUX *- RY \u2014_\u2014 TAVIS D'INCORPORATION - 7 dos a pntropbts \u201cHt neige \u2018\u201cEUG.LECLERC & lOUTIOT, Ltée\" teurs payr leur usage persannel ct co- lui du publie, avec droit d'émettre Avis est donné au publie que, en | des erçus d'entrepôt et de prélever des vertu de In loi des compagnies defloyers, commissions et contributions QuéLec, I! an été Recordé par le îleute- [et en général faire tout ce qui dépend nantr-gouverneur de la pvovines de Québec, des lettres-natentes, en dure de ce genre de commerce du 30 décembre 1916, constituant Cp Allez voir \"et entendre chez | Un Phonographe jouant tous fos MARCEAU & FILS, marchands records, fini en acajou, parties mé- de meubles, 288 rue St-Joseph, le |talliques joliment nickelées, pour nouveau Phonographe qui ne se $'2.00, c\u2019est incroyable.Allez voir vend que $12.00 et joue tous les A MARCEAU & FILS, rue 8t- $75.00.Aliez chez MARCEAU & FILS, marchands de meubles, rue St- -Joseph, et vous le constaterez.Acquérir, louer ou échanger, en tout ou en partie le fonds de com- |Tecordaa hd ll 1 7] LAS PAGE bre Ce député de Saint-Laurent, dans la vie ordinaire exportateur d'animaux, menace encore le bon sens de son bill coutre In peine de mort.Vous verrez que le bouhomme se tuera à s'acharner de la sorte.Aucun remède ne semblait me soula- clove & Pouliot, Jago\u2019 avec un fonds \\ yundre, oer.Shinar, céder et .dant nie si .X \u2019essavai \u2018ruit-n-tives\u201d soc.e quarante-ne « plastres [transporter la totalité ou aucune par- Ce n'est pourlant pas.la pei- per.Puf j'essayai Fruit-a-tives et i 5 | (549,000.00), divisé en quatre cent [tie des blens, droits, franchise, clien- | e lus Chic CINEMA seux Bickerdike nu effet a été splendide.Après en avoir 18 2 | quatre-vingt-dix (490) actions de | tele, commerce ou licence de In com- ne | non viens erdike.Quan ; , ; pa $ : ne lque part, à 1 ani | Pris une boite seulement, jo mo suis | | cent plastres ($100.00) chacune.pagnle à tonte autre compagnie, so- ona ede qa que pare, n MAMIE) sentie une toute autre personne, telle- 3 Ly principale place d\u2019'alfatres de lafeiété ou individu, exereant un com- \u2014_\u2014 DF \u2014 dont tu souffres, on n\u2019iu guère puis} ment j'était soulagée de cos maux de | corporation sera dans la icté de Qué- eC or ube celut de Ju combi: 5 a rir 3 Veux \u201cpe cte i ne ient > &c-midi , © > >mie veux, ©wop- | | de temps à ouvrir les yeux.Le re-f tête qui m\u2019aceablaient.\u201d Toutes les après midi Daté du bureau du Secrétaire de la [ter de l'argeut, des actions, obligu- |& mède, aussi li.se trouve à côté du mal.La peine de mort est tellement.\u201chumaine\u201d, sociale, qu'on ne peut la supprimer sans être forcés de confesser bientôl sa nécessité.Le peuple qui.berné par les adver- grires de la philoesophie chrétienne.croît devoir tenter cette expérience ultra-htemanitaire pour le prétendu bien de ki société, ne tarde quis à conclure au rétablissement de In peîne capitale pour le plus grand bien de cette même société, et il hu rétablit, à moins que les influences qui l'ont poussé à Tutopie, l'empéchent, de force, d'être logique jusqu\u2019au bout.Eh ! pourquoi donc s\u2019esquinter à poursuivre une chimère ?Si le député de Saint-Laurent ne parte qu'en son nom, ce n'est que manic el nous ne refuserons point de nous en amuser ; mais est-il le porte-parole de quelqu'un ?Voilà ce qu'il faut savoir.Le publie a le droit de connaître les inspirateurs, l'école qui lance à fond-de- train contre une institution sociale cet exportateur d'animaux lé- gishateur.Avee notre régime parlementaire, n'importe qui peut arriver à la dépritation ; mais la société ne peut pas tolérer ces libertés révol- tantex que des législateurs peu futés prennent parfois avec le bon Sens.Maniaque ou mandataire, le représentant de Saint-Laurent veut jouer aux criminels le mauvais tour de leur enlever la crainte salutaire de Ia corde : faisons-lui goûter à la loi du lalion dans sa forme bénigne.11 vent supprimer lu peine de mort, supprimons-lui son projet ! Les criminels y trouveront 1euk compte, la société de même, et le député susdit pourra se croire dispensé le ces essoulflements huma- nituires chroniques.RADCLIFFI.\u2014Le P\u2019rogrès du Saguenaycme Re ee CURIEUX JUGEMENT Nous rapportions samedi le cas d\u2019une jeune mère aceusée d\u2019avoir tué son jenne enfant, et qui a été acquitiée par la cour, parce que Après avoir pris une boite, seulement, de \u201cFruit-a-tives\u201d, East Snip Marnour Pendant plusieurs années, j'ai souffert affreusement de consfipation et de maux de têle, et j'était misérable sur tous rapports.Move MARTHA DxWOLFE.50e.la boîte, G pour $2.50, grandeur échantillon, 2oc.Chez tous les pharmaciens, ou envoyé franc de port, par Fruit-a-tives Limited, Otlawa, vie, et en admettant ce principe, la cour à créé un précédent très dangereux.1 est évident que la jeune mère avait des circonstances atténuantes en sa faveur, mais une cour criminelle dépasse ses pouvoirs en admettant qu\u2019un individu peut ôter lu vie à son semblable en dehors de l'injuste agression.La guerre actuelle avee toutes ses misères et tous ses erimes, semble avoir affaibli certains prinei- pes immuables et de première importance, [I faudra une réaction puissante, apres la conclusion de la paix, pour replacer le monde dans la juste appréciation des hommes ct des évenements.\u201cLe Droit\u2019, \u2014\u2014 Il faut des jeunes } H faut des jeunes ! 11 en faut non seulement pour empêcher le monde de linir.maïs pour \u2019empêcher aussi de dormir.Le monde s'endormirait dans la routine.IL faut que les jeunes aient de l'audace, de la confiance en eux-mé- mes, Je ne leur refuse même pas le droit de regarder le passé avec un peu de comparaison.Suns cela on n'aurait pas le courage d\u2019essayer de faire mieux.Il y a cinquante ans, il y avait déjà des jeunes, \u2014on disait des jeunes gens alors\u2014qui trouvaient et disaient tout haut que l'on ne comprenait pas les bexoins de l\u2019époque, qu\u2019il y avait quelque chose à faire.Ft ily firent, en effet, quelque chose tout.comme vous, Mesieurs, car il ne faut pas vous imaginer que vous soyez les premiers ; ils fondèrent des oeuvres ! Te me souviens qu\u2018alors il y avait parmi les | anciens des hommes de grande autorité ; plusieurs même avaient été confesseurs de la foi au temps cet cnlant avait un soldat allemand pour pare.Sans doute cette jeune fen:me: n'avait aucune obligation envers cet enfant s\u2019il était le fruit d\u2019 un.viol; cependant, quelles que soient les circonstances, la mère n\u2019avait pas le droit de tuer son enfant.C'est Dieu qui doune la vie et Dieu seul ou ceux à qui Il a délégué son pouvoir peuvent la supri- |saient alors : de ln Révolution.Ces vieux di- \u201cQue vont faire ces jeunes gens ?Ils vont tout bouleverser !\u201d Et cependant les jeunes prouvèrent qu\u2019ils avaient raison.Agissez donc, remuez innovez, critiquez hardiment.Je ne vous demande que deux choses : respectez les personnes ct les intentions.Surtout ne démolissez pas l\u2019oeuvre des autres pour bâtir à la place.ARENA 4 samedis # soirs.et tous les soirs quand il Ë n\u2019y a pas de joutes.à Patinage et Musique Les mardis, jeudis et après-midis Admission : 25 cts.Spectateurs : 10 cents.en corporation MM.Eugène Leclere, agent d'assurances, Anny Voyer,épouse contractuellement séparée de biens du dit Leclere et de lui dAmeui autorisée aux fins des présentes, Marguerite Leclere, file majeure, Diditre }si- *34 |dore Poullot, agent d'assurances, et Arthur Lachance, avocat, de la cité de Québec, dans les buts suivants : Faire le commerce d'agents d'assurances ot de courtiers d assurances de tous genres sous le nom de \u2018\u201cEug.Le- l\u2019rovince, ce trentième jour de tlécem- bre 1916.Le sous-secrltaire de la province, C.-J.SIMARD.\u201cPURITAS, LIMITER\" Avis est donué au publie que, en vertu de In loi des compagnies de Québec, il n Été accordé pur le lieute- nant-gouverneur de la province de Québee, des lettres patentes, en date du treize janvier 1917, constituant en corporation MM.Ludger-Alfred Molsan, chimiste industriel, Jean-Alfred Moisan, marchand épicier, Heuri Cyrille Faguy, négociant, Elzéar Moisan, commis, et Elzéar Brousseau, voyageur de commerce, de Québec, dans les buts suivants : Manufacturer, préparer et empa- et 1).P.E.GAGNON 28e 1.e.Suecesseur de V.-E.PARADIS COMPTABLE, AUDITEUR Liquidateur de Faillites ET ADMINISTRATEUR DE SUCCESSIONS Compétence ot diligence apportées duns le réglemont de compromis entre débiteurs ot créanciers.44-46, RUE DALHOUSIE Bâtisse de In Cie du Richelieu.queter des poudres À pûtisserie, gelées de tubles, taplocas, gelatine et tous autres produits alimentaires, comme nussi des empois, des poudres à laver, à nettoyer et autres produits servant dans l'Économie domestique: Acheter, preparer, manufacturer of vendre des épicerles, produits alimen- tajres, liqueurs, sirops et autres effets et marchandises dépendant de ce commerce ; Faire le commerce de gros of de d6- tail comme marchands épiclers, de liqueurs, dep rovisions et de toute autre marchandise ; Acquérir, posséder, donner à bail, vendre, échanger ou hypothéquer des propriétés Immobilières pour les fins du dit commerce ; Acheter, accepter en pulenient ou vendre des actions dans d'autres compagnies incorporées ; merce, les crédits, l\u2019'achalanduge, les marques de commerce et autres droits et intérêts appartenant à des compagnies incorporées, des sociétés ou individus ; Emettre et répartir en tout ou en partie les actions acquittées du capital social, les obligations ct autres valeurs de la compagnie en paiement de toutes propriétés mobilières ou immobilières, ct de tous droits acquis par la compagnie ; tions, débentures ou autres valeurs de toute telle compagnie ; Exercer toute autre Industrie, manufacturière où autrement, se rapportant au commerce principal de la compagnie, où de nature à en augmenter la valeur ou lui être profitable d'aucune manière ; Se fusionner avec toute autre com- pagnle exerçant un comnierce semblable ou toute industrie se rapportant au commerce de la compagnie, et nequérir d'aucune map les biens, franehise, contrats eL commerce de toute autre compagnie et les payer, soit en argent, débentures ou autres valeurs de la compagnie ; Promouvoir toute autre compagnie subsidialre semblable ou quasi-sem- blable et en deventr actionnalire ; Agir comme agent du courtier de marchands et manufacturiers pour In vente de inarchandises et effets relatifs avec ledit commerce ; Lt sans limiter In généralité des susdits pouvoirs, faire toutes choses et affaires qui peuvent être jugées né- ! cessalres et utiles relatives aux fins pour lesquelles ladite compagnie est incorporée, sous le nom de *Puritas, Umitée\u201d, avec un fonds social de dix- neuf mille cing cents plastres ($19,- 500.00), divisé en cent quatre-vingt- quinze (1905) actions de cent pinstres (chacune).La principale place d'affaires de ln corporation sera à Québec.Daté du bureau du scerélaire de ln province, ce treizième jour de janvier 1017.Le sous-secrélaire de lap rovince.C.-J.SIMARD, $2.50 et plus | JETT NE ENE SEE HOTEL VICTORIA * Fo¥™ Kop.Plan americain et europeen Avec bain $3.00 et $3.50 \u2018Joseph.THEATRE OLYMPIA 9S ARPES ARES 2005 NEN 2 0 N VUES de CHOIX Matinées, 10 cts.RSTRNT ASAT UL ANNONA CSSS PSE PC SES OP RSC NE Hotel Blanchard - Carré Notre-Dame - - QUEBEC des plus intéressantes Foirées, 15 cts, JOS.CLOUTIER, Propriétaire Plan Américain et Européen o\u2014\u2014 TELEPHONE 1916 0 A proxinuté du Richelieu et des gares de chemin de fer NOS PHONOGRAPHES LE MINISTRE DES FINANCES INVITE LE PEUPLE CANADIEN A COMMENCER DES MAINTENANT A EPARGNER EN VUE DU PROCHAIN EMPRUNT DE GUERRE MINISTÈRE DES FINANCES 0 JANVIER 1917 OTTAWA J Les PHONOGRAPHES que nous offrons PARFAITES à tous les points de vue.Ils reproduisent également tous les RECORDS A DISQUES grâce à leur reproducteur universel le modèle No blable aux machines qui sc vendent de $21.00 à 835.00.Il est pourvu dun moteur à double action, qui tour.gulièrement et muni d\u2019un régulateur pour régler la vitesse.est fini en chêne ou en acajou et toutes les parties métalliques sont nickelées ct polies.11 mesure 13 x 13 x 9 pouces.MODELE No.3, FERME MODELE No.1.sont des MACHINES .l que nous offrons est exactemes ru in Le modèle No.2 possède un moteur plus fort qui permet de jouer quatre morceaux de 10 pouces sans remontage, il possède un couvercle ct mesu- sure 17x19x124.Il est fini en chêne ou en acajou ct toutes les parties métalliques sont joliment nickeldes Ce modèle est en tous points semblable aux Machines qui se vendent de $35 2 $75.00.Nos prix sont à la portée de toutes les bourses.Modèle No.1 Modèle No.2 $12.00 822,00 Expédié n\u2019importe où, transport payé, sur réception du prix.mer.| Bâtissez à côté.On verra bien, si :f + D'ailleurs, ce petit être était in- votre oeuvre est meilleure.Et moi, | 2 + | 3 nocent du crime de son père et je crois qu\u2019elle sera meilleure.Le meilleur et le plus dispen dieux des pianos faits au Canada.Sp \u2014 c'était un crime que de lui oter la Mgr D\u2019HULST.; Démonstra- Bons tion sur lagents E demande, demandés, soit à nos ; RGENT bureaux, Commis- QUE VOTRE À ro mm COMBATTE domiele ibérle =e POUR VOUS AU FRONT + ACHETEZ LES CERTIFICATS-EPARGNES DE GUERRE | - DU GOUVERNEMENT CANADIEN || REMBOURSABLES DANS TROIS ANS DE CES 9 JANVIER 1912.- IL NE SERA VENDU: À LA MÊME PERSONNE QUE.POUR $1500 _S'adresser 2 n'importe quelle banque ou aux:bureaux de poste oùtl\u2019on émet des mandats.VALEURS MINISTERE DES FI Mances, OTTAWA ARRRRERERE PRES ! ason & Risch S' ULS AGENTS; C.ROBITAILLE Eng.320 Rue St-Joseph EN VENTE CHEZ MODELE No.3, OUVERT Commissariat General 23 147 Cote de-la Montagne, Québec, | me ICE Tan ane setter vor $ 25.oO POUR $ 2! so ji \u2014\u2014.TELEPHONE 3564.= JOO.c00O \u201c 86.00 Marceau & F'ils Marchands de meubles | 288 Rue St-Josepli : \u201ci mes ~ Priere pour nos ennemis La pièce vibrante que nous reproduisons a été composée sur le front, et elle a été incorporée dans une pièce que Mme Sarah Bern: hardt a jouée à Londres, le 3 janvier 1916, Cette pièce est intitulée : \u201cDu Théâtre au Champ d\u2019Honneur\u201d, et elle,fut écrite par un offti- cier français sur le front.Vous qui récompensez, dit-on, le sacrifice, Vous qui savez peser et juger l\u2019idéal, Dont un peuple sc fait le lige et le féal, Vous qui ne voulez pas que l\u2019innocent pâlisse, Fous devant qui l\u2019orgueil du Lorsque pour nous, ainsi que mal n\u2019est pas permis, pour nos cnnemis, Nous cntendrons sonner l'heure de la justice, Fous qui voyez, Scigneur, leur âme jusqu'au fond Ne leur pardonncz pas, ils savent ce qu'ils font.Ils ont souillé de sang les pages de Vhistoire : Trahissant les scrments, déchirant les traités.]ls ont fait reculer d'un bond l'humanité Jusqu'au scuil oublié des heures les plus noires, Et lorsque devant cuæ, en an Un peuples au déshonneur a Ils ont crucifié sans frémir t sublime cffort, préféré la mort.duns sa gloire.Fous qui voyez Scigneur, leur âme jusqu'au fond, Ne leur pardonncz pas, ils sa O vous qu\u2019ils ont osé vouloir vent ce qu'ils font.Lr mettre à leur tête, Vous qu\u2019ils osent encore invoquer suns trembler, Seigneur, dans votre jour qui dbientdt va briller, De toutes parts sur cux déchaînez la tempête, S\u2019ils sc repentent, dédaignes leur repentir.Que vos bontés pour eux refusent de fleurir.Donnez des lendemains sans nombre à leur défaite ! Vous qui voyez, Scigneur, leur âme jusqu'au fond, Ne leur pardonnez pus, ils sa Qu'ils souffrent de la fuim, q Dans leur âme ct leur chair Que le cocur de huine et de 1s voicnt de leur pays toute Qu'un jour par des guerriers, Comme ils l'ont fait chez nou tent ce qu\u2019ils font.ue leur soit révélée la loi du taliun.rébellion, paix crilée, nouveaux fils de la nuit, 8, leurs temples soient détruits, Leurs enfants mutilés ct leurs femmes violées.Fous qui voyez, Scigneur, leur âme jusqu'au fond, Ne leur pardonnez pus, ils sa vent ce qu'ils font.Abreuvez-les de pleurs.Faites que ricn ne s'efface L'horreur du crime dont palpite l'univers ; Doubles pour cus les mane dont nous avons souffert, Frappez-les, O Scigneur, d'une main jamais lasse, Jusqu'au jour où, pour délivrer l'humanité, Voire juste vengeance, en sa sûre équité, Du monde pour jamais abolira leur race.Vous qui voyez, Scigneur, leur âme jusqu'au fond, Ne leur pardonnez pas, ils savent ce qu\u2019ils font.BIE : 8 vaudevills municipal Nous avous eu, vendredi de la semaine dernière, une nouvelle séance disgracieuse de notre Conseil municipal.Et s'il reste encore des adversaires sincères et désiuté- ressés de la réduction de la représentation échevinale, ils doivent être convaincus que les protagonistes de cette réforme, n\u2019auraient- ils eu pour arguments que les âneries qui se débitent uu Conseil, en avaient suffisamment pour réclamer cette réforme, Vendredi soir, on a discuté pen- dan deux heures, sans résultat, sur des questions connues et déjà nombre de fois débattues.le plus souvent hors d\u2019ordre, lorsque l'on savait pertinemment que toutes ces paroles que Pon débitait ne changeraient rien aux votes qui allaient se donuer.La majorité du Conseil a cru devoir choisir le sous-chef Talbot comme chef de la brigade.Nous UN BON TOUR Un journal de Sarnia, Ont, nous raconte la mésaventure suivante de deux officiers du revenu : Un bon tour a été joué à deux officiers du département des licences, lorsqu\u2019ils vinrent ici, l\u2019autre jour.Ils demandèrent à un chauffeur d\u2019automobile de louage (un jitney).s\u2019il ne pourrait pas les conduire à un endroit où on leur servirait un verre de boisson.Le chauffeur avait été prévenu et lorsque les deux officiers l\u2019approchèrent et lui firent leur demande dans le tuyau de l\u2019oreille, il répondit que oui.C\u2019est alors qu\u2019ils lai demandèrent s\u2019il voulait bien les conduire à cet endroit, qu\u2019ils le paieraient = généreusement.Le chauffeur acquiesça, ouvrit ses portes et les deux officiers montèrent dans l\u2019auto en se frottant.Démarrage, petite vitesse, deuxième vitesse, grande vitesse, et tuf-teuf, teuf-teuf-teuf, et file sur un train de 30 milles & \u2019heure.11 y avait bien une demie-heure 7\" que ¢a Mait ainsi, lorsqu'un des | respectons cutte décision, qui a été plutôt dictée par le sentiment.Nos lecteurs connaissent notre opi- union sur cette question.Elle n'a Das variée.Nous avons toujours dit qu'il ny avait pas d'hommes qualifiés au sein de la brigade pour assumer la charge de chef.Québec pr'est Plus un village ; la ville a pris de l'extension depuis quel- ;ques années.Sa brigade est assez nombreuse pour réclamer à sa tê- le un homme complet, instruif, énergique.jeune et actif.Nous ne croyons pas que le chef Talbot remplisse toutes ces exigences, 11 est âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années.Ce sera à recommencer avant longtemps.t Nous souhaitons que la ville l n'ait pus à regretter, daus un avenir plus ou moins rapproché, le choix que l'on à fait vendredi dernier.; officiers demanda au chauffeur s'il était sûr de leur procurer de la boisson.Et sur la réponse affirmative du chautfeur, les officiers se renfrogndrent de nouveau dans leur siège.Une nouvelle demi-heure s\u2019écoula pendant laquelle Yauto filait toujours.Les officiers s\u2019impatientèrent et demandèrent au chauffeur : \u2014 Mais où nous conduisez-vous?Nous nous attendions que nous pourrions en trouver dans les environs de Barrie ou d\u2019Allandale?\u2014Je vous conduis à Montréal.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019ajouter que le chauffeur reçut ordre de rebrousser chemin.Arrivé au point de départ, il réclama $6.00 pour sa course.Des gros mots furent échangés, ,mais les officiers durent payer finalement pour leur promenade à la re- .\u2014 », On n\u2019avait pas songé, avant au- jourd'hui, que l\u2019on pouvait se procurer un Phonographe à moins de $76.00.Alles chez MARCEAU & FILS, marchands de meubles, rus St~-Joseph, et vous lo comstateres.ate alesse ED cherche du jus du fruit défendu.| == \u2014 | \u201cUn Phonographe jouant tous les \u2019 LE FRANC-PARLEUR - TORONTO - FRENCH La maison The Wm.Strachan Company, Limited, de Toronto, à un représentant à Québec, M.F.W.Blatch, demeurant au No 131 de la rue Scott.Le 27 novembre dernier M.Blateh a adressé une lettre cireu- laire à ses clients, Cette lettre est un modèle du genre.Q'on en juge: Monsieur : Apropos des savons que vous ete acoutume de achetez de moi, viz, Sunlight @ $3.85 Lifcbuoy @ $3.85 Panshine @ $3.15 Cosmos @ $3.15 Home @ $2.25.Cest possible qui vous auriez besoin encore de ces savons, epi car j'ai recu les nouvelles que toute les savons vas hausse ens viron le 1re Janvicre ou petete avant cette datte, cpi je doit ne pas capable de vous voir avant le hausse.Cive vous avez besoin du savon tache de placer votre come mande pour etre expedier dans le mois de Decembre pour garde les vieux prix.Votre devoie : F.W.BLATCH.Que des lettres de ce genre viennent en ligne directe de \u2018l'oronto qui demeure à Québec, ait le toupet d\u2019en adresser de semblables, cela se peut, mais qu'un individu, cela est le comble de l'impudence, et nous fait voir jusqu\u2019où certains types de cette race supérieure peuvent pousser la bétise inconsciente.Il aurait été si facile pour cet ndividu de faire traduire cette lettre par quelqu\u2019un de compétent.TRIBUNE LIBRE.mm EE NOTRE CONSEIL DE VILLE J'ai suivi les délibérations de notre conseil de ville par les comptes-rendus que nous en ont donné les journaux, et, franchement, je suis humilié de voir de quelle manière sont conduites nos affaires nunicipales.On nous offre un spcetacle dis- griicieux.J\u2019attendais beaucoup de ce conseil.ll renfermait certains éléments en qui j'avais confiance ; mais, vous l\u2019avoucrai-je, j'ai été déçu dans mes espérances.Tantôt c\u2019est une clique qui iriomphe, tantôt c\u2019est une autre.Tantôt le maire opine dans un sens, tantot il opine dans un autre.Je me rappelle que lors du charivari qui s\u2019est fait pour le choix du personnel des comités permanents, le maire qui voulait faire renverser le premier choix du conseil avait demandé = l'avis des aviseurs sur ce qui devait constituer la majorité absolue du conseil.Le conseil étant formé, d\u2019après la chartre, du maiff et des vin gt-cinqg échevins, la majorité absolue est sensément de 14.C\u2019est, ce qu\u2019on m\u2019a dit, l\u2019avis des avocats de la ville.J\u2019ai done été étonné de constater que le maire avait décidé, vendredi dernier, que la ma- Jorté absolue était de treize.Le maire est en rupture de bane avec le leader du conseil, ce qui apparait plus que jamais, publiquement pendant les séances.Une chose que je n\u2019ai pas pu comprendre, c\u2019est l'attitude de l\u2019échevin Eugène Dussault.D semble parler à tort et à travers.Il donne des avis de motions, les retire, les donne de nouveau à quelque temps d\u2019intervalle, Ainsi, n\u2019a-t-il pas donné un avis de motion qu\u2019il demanderait une enquête sur le feu chez Eug.Julien et n\u2019a-t-il pas voté, à la dernière séance, contre sa motion?( C\u2019est de 1 \u2019enfantilage.Où l'avis était sérieux, et avait sa raison d\u2019être, alors il ne devait pas voter contre sa motion.S'il n\u2019était pas sérieux, le proposeur ne doit pas, non plus, être pris au sérieux.En tous cas, cette enquête devrait avoir lieu pour éclairer le pu- : a arn.justifier ou faire taire, selon le cas, les rumeurs qui courent la rue au sujet de la discipline des hommes de la brigade.Sur la question de la réforme de la comptabilité municipale, l\u2019échevin Eugène Dussault a encore parlé à tort et à (travers, il s\u2019est contredit d\u2019une façon flagrante.Je n\u2019ai aucun parti-pris, je constate ce qui se passe en observateur, et je m'aperçois que nous avons, dans notre conseil, un trop grand nombre de perroquets.3 févier 1917.records, fini en acajou, parties métalliques joliment nickelées, pour $'2.00, c\u2019est incroyable.Allez voir chez MARCEAU & FILS, rue St- Joseph, ou vous pourres avoir une démonstration.ons Ra AS\": - wml >; \u2014g Re (Gazette rimée.) Nous devrions certainement Elever un superbe bronze Au commandant du régiment Numéro cent solxante-et-onze.Let homme =s\u2018illustra partout l\u2019ar son courage légendaire.I se fit un grand nom surtout Quand du HMâvre il fut commissaire.Les plus violents garcons d'bureau N'pouvaient abattre son courage, Et c'est a coups de pleds dans.1'dos Qu'il arrétait leurs bavardages.Généreux comme on en voit peu, Avec les millions de sou père, Il gorge ceux qui font son jeu Et weul'nt lui baiser le derrière.Fanatiqu' comm\u2019 pas un Anglais, Il se proclame avec emphiase L'ami des Canudiens-frunçats Que de son mépris il écrase.Il voulut recruter un \u2018\u2018erack Regiment\u2019.la che est notoire: Muis voilà qu'en Angleterr*.crac ?On lui démancha sou histoire.C'était l'plus brave des tz) héros Que portait Ia machine ronde Quand on réduisit à zéro Son régiment, l'plus beau du monde.C\u2019est bien à tort que l'on nomma Ce régiment : le Suuve-tes-fesses\u201d, Car je connais de ses soldats Vraiment capables de prouesses.Lui dir'nt les gens du War Office, \u201cQue vous vous appeliez Un \"Tel \u201cOu chose où même Sir William rice, \u2018Pour commander nos régiments Il nous faut de vrais milituires.\u201cEt c'est donc comm\u2019 simple lieut\u2019- [nant \u201cQu\u2019vous pourrez aller à lu guérre.\u201d \u201cAors, Mesieurs, dit Sir William, \u201cJe n\u2019irai pas, je vous le jure.\u201cMoi, simple lieutenant ?Goddam ! \u201cJe ne puis souffrir cette injure.\u201d Voyant son régiment foutu, Sir Willlam sut cont'nir sa rage.Son grand orgucil avait vaincu Son honneur même et son courage.Mais il n\u2019pouvait rester là-bas, Il fullait quitter l\u2019Angleterre.Il n\u2019\u2019fait pas bon, quand on n°s\u2019 bat [pas, De rester trop près de la guerre.Donc Sir William veut s\u2019embuarquer Pour revenir dans notr\u2019 province.Mais à peine arriv\u2019-t-il au quai Qu'un serrement de coeur le pince.Non satisfait de ses obus, Un autre William alias Guillaume Avait décrété le blocus Autour du britanniqu\u2019 royaume.De nombreux pirat\u2019s sous-marins Parcouraient In mer Atlantique, Guacttant partout les pauvr\u2019s humains Pour leur offrir de vilain®s chiques.Ils s'fichätent des Etuts-Unis, De Wilson êt de tout\u2019s ses notes, N\u2019s'en occupant, mes chers amis, Pas plus que de leurs premièr's bottes.Se drapant dans sa dignité, Sir Willlam dit : \u201cGuillaume est ivre, \u201cBt les Allemands, en vérité, \u2018Sont des gens qui ne sav\u2019nt pas vi- [vre.\u201cEt je m\u2019en vals leur montrer, moi, \u201cQue ce n\u2019est pus avec ces gestes \u201cQue l\u2019on pourra me fair\u2019 la loi : \u201cJ\u2019sus ben icitte, eb ! ben, j'y reste I\u201d Allons, Mesieurs, un bon mouv\u2019ment ! Elevons un superbe bronze Au commandant du régiment Numéro cent soixante-et-onze ! : JeaNBRIC.\u2014\u2014 Pourquoi payer de $21.00 a $65.00 pour un Phonographe, quand vous pouvez vous en pro- curer un pour $12.00, reproduisant German methods ; but there is this tous les records.MARCEAU &| Ther ald rar ro) the iavaders.FILS, marchands de meubles, 288] delegation there first.\u201d Tue St-Joseph, vous donneront ume/ Peut-on étre plus.disons-le démonstration.Jot: cochomn.| UN HEROS \u201cVous s'rez Iteut'uant, pas colonel\u201d, ! Toronto ee qui suit: Quelle est la femme de PAvenue Symington, à Toronto, qui a dit au facteur qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019hommes chez elle âgés de 18 à 65 ans ?N'est-il pas vrai qu\u2019il y en avait quatre chez elle, trois de 18 à 25 ans, et que deux de ces trois-là sont partis le lendemain pour Détroit ?Quoi d\u2019étonnant que la presse d'Ontario crie si fort que la province de Québce ne fait pas son devoir.Mais elle ne se sauve pas! x x «I'he Montreal Locomotive Works, Ltd, qui n\u2019est rien autre chose que I\u2019American Locomotive Works a distribué un calendrier sur lequel nous voyons les portraits de [Kitchener et Lloyd-George cnrou- lés dans le pavillon américain surmonté de l\u2019aigle qui étend ses ailes et enveloppe les deux héros anglais.Il ne manque à cette gravure emblématique que les griffes de l'oiseau de proie.Cette anomalie est-elle voulue?Ou est-ce par tiste a imaginé cette allégorie, et que la compagnie l\u2019n acceptée ?* A Nous lisions, ces jours derniers, dans les journaux d'Ottawa, tout près de l'annonce du Ministre des finances recommandant 1\u2019économie, le paragraphe suivant: \u2018Une des plus brillantes expositions de bas (pour les soldats) a eu lien chez Madame J.-B.Hunter, (épouse du sous-ministre des travaux publics) Madame Hunter ct Madame T.W.Crothers,recevaient La table était joliment décorée de dentelle de Cluny et recouverte de roses Americain Beauty\u201d.Le ministre des finances ne pour- rait-il pas recommander à son collègue de supprimer, jusqu\u2019à la fin de la guerre, au moins les comptes- celui-ci.\u2014 * Une Française qui avait été vio- tée par nne brute d\u2019Allemand a été amcnée devant la cour d\u2019assisses pour avoir tué cet enfant, fruit du viol., Le jury l\u2019a unanimement libéré.Peut-on, raisonablement, sinon théologiquement, trouvé à redire à ce verdiet ?Cette guerre aura créé des situations innattendues.* * Ces propositions de paix qui ont été soumises par les Etats-Unis, plùs la lumière se fait autour des circonstances qui les ont entourées, ressemblent énormément à une manoeuvre d\u2019agiotage pour vo ler les pauvres petits dindons de La nouvelle a été connue à New- York deux heures avant qu\u2019elle ne fut rendue publique.Quand un peuple en est rendu à se servir ainsi d\u2019un drame comme celui qui se joue en Europe, les sont menacées, * ok Veut-on savoir comment une certaine presse accueille les efforts que font les artisans de la Bonne Enterite?Lisez plutôt ce que l\u2019on trouve dans unsdépotoir de Toronto: \u201cIt is several thousand years ago now, since a great people des.cen upon the land of Canaan killed most of the inhabitants of that land, and setted themselves in ion.\u201cThe incident is reminiscent of ignorance que l\u2019ar-, rendus de journaux du genre de| Spéculateurs au profits des gros\u2019 magnats et des politiciens véreux.| LIMOILOU hy \u2018 CT \u2019 \u2018 \u2014\u2014\u2014 ee ma pa \u2014\u2014\u2014 = Nous traduisons dans un journal Mais où les \u2018\u2018sauves-tes-fesses\u2019\u2019, ment du juge Galt, ça ne sent pas i .a = vont-ils maintenant se refugier maintenant que les Etats-Unis vont, eux aussi, entrer en gnerre?apparemment du côté des alliées?Bt les électeurs de Sainte-Rose, eux, où vont-il se sauver, ceux qui voudront suivre le conseil que leur aurait donné l'honorable M.Blondin?Q\u2019ils sont à plaindre nos \u2018\u2018sau- ves-tes-fesses\u201d\u201d, + A M.Mosher, dans la lettre qu\u2019il a adressée au \u2018\u2018News\u201d\u2019\u2019, de Toronto, et dont nous parlons dans une autre colonne, affirme que les Anglais contribuent pour 75 pour cent au trésor de cette province.Où a-t-il pris cela, ce partieu- lier-là ?Sur quoi base-t-il son estimation ?* x Sir Robert Borden sera accom- |pagné, à ln conférence de Londres, par les honorables MM.Hazen ct Rogers.I\u2019honorable M.Hazen, parfait, mais Bob.Rogers, après le juge- ! VENTE A L\u2019ENCAN Dans l'affaire de XENOPHAS MAHEUX, Marchand, 269, rue St-Joseph.Québec, Insolvable.Avis est par le présent donné que VENDREDI, LE 16 FEVRIER 1917 À 11 heures A Msera vendu à notre bureau : 101 rue St Pierre, Québec, l\u2019actif de cette faillite comme snit : A.\u2014Fonds de commerce.84,157.17 Ameublemeut du magasin.438.25 84,505.42 B.\u2014Ameublement ct outillage de boutique.202.75 C.\u2014Un Cash Register \u201cNational\u201d .400.09 D.\u2014Un safe.50.00 E.\u2014Crédits suivant liste.36.10 F.\u2014Un automobile \u201cFord\u201d.525.00 G.\u2014Loyer du magasin an 30 avril 1917.H.-\u2014Les droits de réméré sur un terrain connu ct désigné sous le numéro 4381- 13A.du cadastre officiel du quartier Montcalm de la cité de Québec, avec maison et dépendances.La vente se fera pour chaque item séparément.L'inventaire et la liste des crédits sont visibles à notre bureau, Le magasin sern ouvert pour inspce- tion du fonds de commerce, nmeuble- ment, ete, jeudi le 15 février courant.Conditions de paiement : argent comptant.BEDARD & BELANGER Curateurs-conjoints.Bureau: 101 rue Saint-Pierre, Bureau: 101, rue Saint-Pierre, Québec 8 févier 1917, A reg bon.M.Cochrane, qui est un homme d'action, aurait dû être invité, ça Îlui aurait fourni l\u2019oceasion d\u2019expliquer de quelle manière le nickel canadien passe aux Allemands, CHEMINS DE FER DU GOUVERNEMENT Changement du tableau-horaire, 18 janvier z917.N°».199 \u201cOcéan Limité\u201d, d\u2019Halifax, voyagera tous les jours, quittant L£- vis pour Montréal à 4.35 h.a.m.No.200, \u2018Océan Limité\u201d, de Montréal, cireulera tous les jours, quittant Lévis pour Halifux à 1.15 h.8.m, No.3, \u201cExpress Maritime\u201d, d'Halifax, circulera tous les jours, qut- tant Lévis pour Montréal à 1.20 h.p.m.(Le lundi de Mont-Joly seulement.) No.4, \u201cExpress Maritime\u201d, de Montréal, cireulera tous les jours, quittant Lévis pour Halifax à 3.40 h.p.m.(Les samedis à Mont-Joly seulement).No.36, pour Rivière-du-Loup, quittera Lévis à 5.10 h.p.m., tous les jours, le dimanche excepté.No.34, de Rivière-du-Loup, Arrivera à Lévis à 9.25 h.a.m., tous les jours, le dimanche excepté.No.508, pour Edmunston, quittera Lévis à 4.30 h.p.m., les mardis, jeudis et samedis.No.507, d'Edmunston, arrivera à Lévis à 3 h.p.m,, les lundis, mercredis et vendredis.No.502, pour Monk, quittera Lévis à 4.30 h.p.m.les lundis, mercredis et vendredis.No.501, de Monk, arrivera à Lévis À 10.35 b.a.m.les mardis, jeudis et samedis.No.3, \u201cWestern National\u2019, pour Winnipeg, quittera la Station - Union du l\u2019alnis, Québec, à 7.00 h.p.m, les mardis, jeudis et samedis.No 4 \u201cNational Atlantic\u201d venant de Winnipeg, arrivera à la Station Union du Palais, Québec, à 7 h.p.m.les mardis, jeudis et samedis.No.1, pour La \u2018Tuque, quittera la Station Union du Palais, Québec, à 12.45 h.le midi, les lundis, mercredis et vendredis au lieu de tous les jours, les dimanches exceptés.No.2, de La Tuque, arrivera à la Station Union du Palais, Québec, à Z h.p.m.les mardis, jeudis et samedis, au lieu de tous les jours, les dimanches exceptés.No.45, pour Montréal, quittant Lévis à 4.15 h.p.m.tous les jours, les dimanches excoptés, est temporairement cancellé.No.46, de Montréal, arrivant à Lévis, à 1.05 h.p.m., tous les jours excepté les dimanches, est temporairement cancellé.No.32, pour Campbellton, quittant ! Lévis à 8.20 h.a.m., les dimanches exceptés, cellé.| No.31, de Campbellton, arrivant à Lévis à 7 h.p.m., les dimanches éx- ceptés, est temporuirement cancellé.Pour autres particularités, s\u2019adres- ,ser aux burcaux des billets de la Cité, | 7, rue du Fort, 22, rue Dalhousie et à tla Station Union du Palais.Téléphones : 530, 99 et 663.est temporairement can- OPCRPORORO BUREAU PRINCIPAL : ST-ROCH .© ST-SAUVEUR.JACQUES-CARTIER .ST-JEAN-BAPTISTE .BASSE-VILLE.Coi LEVIS.LEVIS .tionnelles, assisses méme de son existence RAC 2090908 OF NOTRE-D BANQUE D\u2019EPARGNES La Caisse d\u2019Ecdnomie, en raison nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties excep BERN ME DE QUEBEC 21, rue St-Jean, Québec.SUCCURSALES A QUEBEC Coin des rues St-Joseph et du Pont No.801, rue St-Valier Coin des rues St-Joseph et Caron Coin des rues Claire-Fontaine et St-Jean Coin Côte de la Montagne et rue St-Pierre nu de la 5e Rue et de la 4e Avenue SUCCURSALES A LEVIS .Noy109, rue Commerciale No.20, rue Eden même de sa charte et de la + Nat tan [RPV \u2014 æ \\ AIR EN A.CHAMPIONNAT DE N.H.A.Samedi, 10 février \u201c228iéme vs Québec\u201d ed >.vues - nie, 1, "]