La tribune, 22 décembre 1987, Cahier 2

[" Forum la tribune n CanŒIES2iaOŒO!EEE23ffi22EE!a I Les familles pénalisées par / IM IIABMIiiÉAM\t1A JIAmAiIa SHERBROOKE, MARDI 22 DÉCEMBRE 1987 (CAHIER B) la réforme fiscale fédérale Partage éventuel du pouvoir Mulroney étonné par les intentions des 2 autres chefs ¦ OTTAWA (PC) - Le premier ministre Brian Mulroney a exprimé son étonnement, hier, après avoir appris que le chef libéral John Turner et le chef néo-démocrate Ed Broad-bent n'avaient pas abandonné l'idée de partager le pouvoir dans un gouvernement de coalition, si aucun candidat n\u2019était clairement vainqueur à l\u2019issue de la prochaine élection.\u201cC\u2019est une déclaration joliment grave\u201d, a déclaré M.Mulroney, sautant sur cette occasion d\u2019attaquer ses adversaires.Il accordait alors au réseau de télévision CBC une interview de fin d\u2019année qui doit être retransmise mercredi.Il a particulièrement critiqué la suggestion faite par le NPD de retirer le Canada de l\u2019OTAN \u201cC\u2019est essentiellement opposé à tout ce que nous croyons et j\u2019aurais cru que c\u2019était anti tout ce que défendent les libéraux\u201d, a dit M.Mulroney en promettant que le parti conservateur ne dérogera jamais de ses principes et n\u2019acceptera jamais de parler de coalition.\u201cEt si les Canadiens lui (au parti conservateur) donnent leur appui, tant mieux.Sinon, ils devront se débrouiller avec ce mariage entre les libéraux et les néo-démocrates, si c\u2019est ce qui se produit.\u201d M.Mulroney a ramené le sujet dans la conversation, lors d\u2019une rencontre avec d\u2019autres journalistes, à l\u2019extérieur de son bureau des Communes; il a rappelé les intentions du NPD de nationaliser certaines grandes banques et grandes entreprises énergétiques et il s\u2019est demandé si M.Turner avait discuté de l\u2019idée d\u2019une coalition avec son caucus ou avec d\u2019autres dirigeants libéraux à travers le pays.Vie privée et médias Le premier ministre se préparait à partir vers sa résidence secondaire officielle de la Gatineau, pour y passer les vacances des Fêtes avec sa famille.Brian Mulroney Toujours au cours de l\u2019entrevue au réseau anglais de Radio-Canada, M.Mulroney a affirmé que, si les médias ou qui que ce soit d\u2019autres allaient trop loin en divulguant la vie privée et le passé des hommes politiques canadiens, une réaction d\u2019opposition pourrait survenir au sein de la population canadienne.Le peuple canadien, les médias canadiens et les autres ne doivent jamais perdre le sens de leurs responsabilités et juger où le bon sens, les convenances et les exigences leur ordonnent d'arrêter.Ainsi, a-t-il ajouté, il convient peu de rappeler les bévues commises par quelqu\u2019un à l\u2019âge de 15 ans, même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un acte criminel.Le sujet est venu sur la table à la,suite d\u2019une discussion sur les Etats-Unis, au cours de laquelle un journaliste a fait mention du candidat à la nomination démocrate dans la course à la présidence, M.Gary Hart.par Norman DELISLE ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Les familles seront les grandes perdantes de la réforme fiscale rendue publique par le ministre fédéral des Finances.Michael W ilson.croit le Conseil des affaires sociales et de la famille du Québec.Dès le 1er janvier 1988, les effets néfastes de cette réforme commenceront à être perçues par les familles québécoises, a souligne hier la présidente du Conseil, le Dr Madeleine Blanchet, dans une entrevue accordée à la Presse canadienne A compter de cette date, les allocations familiales n\u2019augmenteront que de 0.45 $ par enfant au lieu de l\u2019indexation à laquelle on se serait normalement attendu.Ces allocations avaient déjà été attaquées depuis 1979 par l'appétit des différents minis très des Finances.Elles avaient été réduites de 26.68 $ à 20 $ par enfant, puis, depuis 1986, elles sont partiellement désindexées, ne croissant que du taux d'inflation moins 3 pour cent.De plus, les allocations fédérales sont maintenant imposables par le fisc québécois.Crédit réduit Non content de s\u2019en prendre aux allocations familiales, la réforme Wilson réduit le crédit d\u2019impôt remboursable aux familles, déplore Mme Blanchet.Ce crédit, qui était de 710 $ par enfant depuis 1983, sera réduit à 560 $ dans le rapport d\u2019impôt que les contribuables rempliront au printemps prochain pour l\u2019année 1987.En 1988, nouvelle réduction de ce crédit à 470 $ par enfant.\u201cPour un salarié moyen, ce crédit voulait dire qu\u2019on pouvait au moins acheter un habit de neige pour un enfant.Désormais, c\u2019est à peine si on pourra acheter une paire de bottes\u201d, a dit Mme Blanchet.Le Conseil de la famille reconnaît qu\u2019avec la réforme Wilson, les familles verront leur crédit d\u2019impôt doublé, passant de 65 $ à 130 $ à partir du troisième enfant Mais au Quebec, seulement 139,000 des 930.000 familles comptent plus de deux enfants, soit à peine 15 pour cent des familles.La grande majorité des familles avec enfants n\u2019en ont qu\u2019un ou deux.\\ (Laserphoto PC\u2019 Madeleine Blanchet, présidente du Conseil des affaires sociales et de la famille du Quebec.Au total, la reforme Wilson se traduit par 580 millions $ de moins dans la poche des parents en 1988 Ce manque à gagner sera de 1.2 milliard $ en 1990 Dans une lettre adressée au Conseil de la famille quatre jours avant de rendre publique sa réforme, le ministre Wilson admet d'ail leurs que le fait de ne pas indexer pleinement les allocations familiales vise \"à réduire le déficit fédéral\".Pour Mme Blanchet, le gouvernement fédéral \u2019\u2019réduit son déficit sur le dos des familles\".Des proies de choix Le Conseil constate que c\u2019est parce qu'elle sont désorganisées que les familles constituent des proies de choix pour le fisc.Si un gouvernement prend des mesures allant à l\u2019encontre des entreprises, on voit immédiatement les reactions virulentes du Con seil du patronat ou des chambres de commer ce.Mais les parents ne constatent les attaques du fisc qu'au moment de rédiger leur rapport d\u2019impôt, c\u2019est-à-dire alors qu il est trop tard pour réagir Aussi, le Conseil remet de l\u2019avant sa proposition de créer un Fonds de solidarité des familles.Il s\u2019agirait d\u2019un organisme chargé de défendre les intérêts des parents.De tels fonds existent déjà en F rance et en Belgique.Ce fonds pourrait être financé par les familles québécoises à raison d\u2019une modique contribution annuelle (par exemple 1 $ par famille).Le gouvernement peut alors s'engager à doubler la mise des parents, ce qui permet au Fonds de remplir pleinement son role.Mme Blanchet a rappelé qu\u2019une politique fiscale doit tenir compte de la famille, principalement au Québec où on ne compte que 84,000 naissances par année alors qu\u2019il en faudrait 130,000 pour assurer une courbe mini male d'augmentation démographique Aux yeux du Groupe pour la réforme des politiques sociales Le libre-échange, une menace pour les programmes sociaux ¦ OTTAW A (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur trompe les gens quand il affirme que le libre-échange avec les Eats-Unis n\u2019affectera pas les programmes sociaux canadiens.\u201cJe pense que c\u2019est loin d\u2019être une interprétation honnête ou franche\u201d, a affirmé lundi Terry Hunsley, du Conseil canadien pour le développement social.Pour Louise Dulude, du Comité canadien d\u2019action sur le statut des femmes, le gouvernement ne va pas jusqu\u2019à mentir carrément, sa façon de procéder est plus \u201ctortueuse\u201d.M.Hunsley et Mme Dulude prenaient part hier à une confé- La candidature de Jacques Parizeau au PQ Juneau se réjouit, mais elle n'appuie pas tout de suite ¦ MONTREAL (Selon PC) \u2014 Les députés péquistes de la région des Cantons de l\u2019Est se sont dit heureux de la décision de l\u2019ex-ministre des Finances, Jacques Parizeau, de se porter candidat à la présidence du Parti québécois.Cependant, ni Roger Paré, ni Carmen Juneau ne sont prêts à appuyer la candidature de M.Parizeau avant de savoir qui d\u2019autre est intéressé à assumer la chefferie du Parti québécois.Pour un, le député de Shefford à l\u2019Assemblée nationale admet avoir souhaité que M.Parizeau pose ce geste concret.\u201cC\u2019est un candidat de calibre pour la course au leadership et sa candidature donnera au parti d\u2019excellentes chances de reprendre le pouvoir, estime M.Roger Paré.C\u2019est un homme qui saura mobiliser les forces\u201d.\u201cToutefois, avant de me prononcer quant à un appui possible, j\u2019attendrai de savoir qui sera également en lice et je serai en étroit contact avec l\u2019exécutif du comté à ce sujet.J\u2019y apporterai beaucoup de réflexion.\u201d Son homologue du comté de Johnson partage sensiblement les mêmes sentiments et manifeste une réaction analogue.\u201cJe suis très contente de cette Carmen juneau annonce qui, je l\u2019espère, saura ramener toute son unité à un parti qui a beaucoup fait pour le Québec\u201d, note Mme Carmen Juneau.\u201cM.Parizeau est un habile stratège que je reconnais dans sa tactique de faire une telle annonce à un moment aussi opportun: tout le monde en parlera durant les Fêtes.\" \u201cEn outre, même si je crois que tout parti politique pourrait s\u2019e- norgueilir d\u2019avoir comme chef un homme de la trempe de M.Parizeau, je préfère réserver pour un temps mon appui à l\u2019un ou l\u2019autre des candidats qui restent possiblement à venir.\u2019 Dufour appuie Pendant ce temps, le député de Jonquière, Francis Dufour, appuie la candidature de Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois.M.Dufour a déclaré que parmi les candidatures qu\u2019il peut entrevoir, celle de M.Parizeau est celle qu\u2019il faut pour le moment.Francis Dufour rappelle que Jacques Parizeau avait été son parrain, en 1973, lorsqu\u2019il s\u2019était présenté pour la première fois comme candidat péquiste.De son côté, l\u2019ex-député ministre Denise Leblanc-Bantey, des Iles-de-la-Madeleine, a fait savoir qu\u2019elle redeviendra membre du Parti québécois et fera cam- fagne en faveur de M.Parizeau.Ile croit qu\u2019il saura relancer efficacement le combat pour la souveraineté.L\u2019ex-député de Gaspé, Henri LeMay, prévoit pour sa part une remontée spectaculaire du Parti québécois avec M.Parizeau.Il entend bien être actif lors de la course à la direction du PQ.rence de presse organisée par le Groupe pour la réforme des politiques sociales, une large coalition d\u2019organismes qui se préoccupent de la défense des intérêts des retraités, des femmes et des personnes pauvres et qui voient dans le libre-échange une menace aux programmes sociaux dont jouissent actuellement les Canadiens.De la façon dont le gouvernement conservateur présente l\u2019accord de libre-échange, la capacité du Canada de faire progresser le développement des régions et d\u2019améliorer les programmes sociaux ne serait pas diminuée, et s\u2019en trouverait même renforcée.Pourtant, l\u2019un des rares endroits dans le texte final de l\u2019accord où il est fait \u2014 indirectement \u2014 mention des programmes sociaux révèle qu\u2019il faudra de c.inq à sept ans au Canada et aux États-Unis pour rédiger dans le détail les règles de base relatives aux subsides gouvernementaux.Le document ne garantit absolument pas que les prestations d\u2019assurance-cnômage versées à certains types de travailleurs, par exemple, ne seront pas considérées, un de ces jours, comme des subventions qui altèrent le fonctionnement normal des échanges commerciaux et contreviennent ainsi à l\u2019esprit de l\u2019accord du libre-échange, d\u2019où l\u2019inquiétude exprimée hier par les représentants de ces organismes populaires.C\u2019est aussi ce qui a poussé Havi Echenberg, de l\u2019Organisation nationale de lutte contre la pauvreté, à critiquer l\u2019absence de toute mention des programmes sociaux et de toute définition de ce qui constitue une distorsion du commerce dans le texte de l\u2019accord.\u201cCela prive les programmes sociaux de protection et les rend vulnérables aux mesures de , , 1P£ , cames\u201d, a-t-il déploré.Bert Hammer, de la Fédération nationale des retraités, a expliqué à son tour que les personnes âgées sont plutôt sceptiques, lorsqu\u2019elles entendent le premier ministre Brian Mulroney promettre que les programmes sociaux ne seront pas menacés par le libre-échange.Les personnes âgées, a-t-il rap- pelé, ont déjà été échaudées par les conservateurs quand M.Mulroney, après avoir dit que les programmes sociaux étaient \u201csacrés\", pendant sa campagne élec torale de 1984, avait ensuite tente d\u2019abolir la plus grande part de l\u2019indexation des pensions de vieillesse.Le gouvernement avait dû reculer et abandonner son idée devant le tollé suscité par le projet.Terre-Neuve prête à nommer un sénateur ¦ OTTAWA (PC) - Terre-Neuve est devenue la première à se prévaloir de la disposition de l\u2019accord du lac Meech qui permet aux provinces de participer à la nomination des futurs sénateurs.Le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, a affirmé hier que son homologue ter-re-neuvien, Brian Peckford, lui \u201cavait soumis une liste de cinq candidats\u201d au poste de sénateur et qu\u2019il souhaitait pouvoir \u201cfaire quelque chose à ce sujet très bientôt\u2019\u2019.Selon l\u2019attaché de presse du premier ministre conservateur de Terre-Neuve, cette liste a été soumise il y a déjà quelques semaines.Le président du Parti conservateur de cette province, Harold Porter, n\u2019aurait pas été consulté par le premier ministre pour la constitution de cette liste, mais il affirme que la rumeur veut que l\u2019un des cinq candidats soit l\u2019actuel ministre provincial de l\u2019Energie, Gerald Ottenheimer, âgé de 53 ans.Ce siège au Sénat, libre depuis la retraite le 28 septembre de Fred Rowe, est l\u2019un des quatre sièges présentement vacants à la Chambre haute.Les autres vacances sont de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario et du Québec.L\u2019Alberta, qui défend depuis longtemps l\u2019idée d\u2019un Sénat élu, se demande encore s\u2019il serait pertinent d\u2019organiser un scrutin pour établir la liste de ses candidats sénateurs, une opération qui s\u2019avérerait semble-t-il fort onéreuse.Le siège albertain est libre depuis le 19 septembre.De leur côté, le premier ministre ontarien, David Peter-son, et celui du Québec, Robert Bourassa, affirment, selon leurs porte-parole, avoir d\u2019autres priorités pour le moment que la nomination de sénateurs Pour l\u2019un, la réforme complète du Sénat est plus urgente, pour l\u2019autre, c\u2019est l\u2019adoption par l\u2019ensemble des provinces du texte complet de l\u2019accord du lac Meech qui importe.Le siège québécois à la Chambre haute est vacant depuis le 3 janvier, celui de l\u2019Ontario l\u2019est depuis le 28 juin.CARRIERES ET PROFESSIONS N B Tout m posta annonça sont ouvris \u2022çatmn\u2019 n> iwm* a ni hommus Après un recul, les femmes ont poursuivi le rattrapage salarial ¦ OTTAWA (PO - Après un recul momentané en 1985, les femmes ont repris leur mouvement de rattrapage salarial en 1986 et ont réduit encore un peu l\u2019écart qui les sépare des hommes sur ce plan, révèle Statistique Canada En moyenne, en 1986, les femmes ont gagné 19,874 $, soit 66 pour cent des 30,131 $ (en moyenne) encaissés par les hommes, pour la même année.C\u2019est le pourcentage le plus élevé jamais enregistré depuis que Statistique Canada a entrepris de suivre révolution de l\u2019écart salarial hommes-femmes, en 1967, a souligné l\u2019agence fédérale.L\u2019année précédente, cette proportion était de 64.9 pour cent.En 1967, les femmes gagnaient 58.4 pour cent de ce que tou chaient leurs collègues masculins.Mais ce n\u2019est pas cette année qu\u2019on sablera le champagne, a pourtant affirmé hier Nancy Riche, la vice-présidente du Congrès du travail du Canada.Mme Riche a examiné les chiffres d\u2019un angle différent, atténuant l\u2019interprétation optimiste de Statistique Canada.L\u2019écart entre les salaires des hommes et ceux des femmes en 1986 était de 10,257 $ En enl sonnant (plutôt qu\u2019en pourcentage), c\u2019est bel et bien le plus important écart enregistré depuis 1967, a-t-elle fait remarquer.ENTREPRISE DYNAMIQUE À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE DANS SON SECTEUR RECHERCHE UNIE) DIRECTEUR(TRICE) DE PRODUCTION Le titulaire de ce poste assumera la responsabilité de toutes les activités relatives à la production et jouera un rôle primordial dans les opérations quotidiennes, ainsi que dans le développement futur de l'entreprise.Le candidat recherché aura acquis une expérience d'environ 5 ans, plus précisément en direction du personnel, planification de la production et contrôle de la qualité et des coûts.Leadership, esprit imaginatif et souci du service à la clientèle sont des qualités essentielles au succès de ce poste.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel à: Casier 84 LA TRIBUNE (1982) INC.1950, rue Roy, Sherbrooke, QC, J1K 2X8 31210 B 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE MAROI 22 OÉCEMBRE 1987 \t EDITORIAL Mauvaise habitude à l\u2019Assemblée nationale A chaque fin de session à Québec, le gouvernement se lance dans un sprint disgrâcieux afin de faire voter les projets de loi demeurés au feuilleton.On ne s\u2019en étonne plus.Même s\u2019il est fier de produire moins de législations que ses prédécesseurs, le gouvernement Bourassa a poursuivi cette malheureuse tradition la semaine dernière.Il est vrai que les projets de loi présentés en dernière heure n\u2019étaient pas tous de la plus haute importance.Mais en toute logique, même les législations de portée limitée devraient être étudiées avec l\u2019attention et tout le temps nécessaires.Par ailleurs, la réforme du Code du Travail proposée par le ministre Paradis n\u2019est certainement pas à classer dans la catégorie du menu fretin! L\u2019année dernière à pareille date, le leader parlementaire, M.Michel Grat-ton confiait aux journalistes: \u201cDans les ministères, tout est axé sur une présentation des projets de loi en dernière minute, parce que ça passe sup-posément plus facilement.Les fonc- tionnaires conseillent aux ministres d\u2019agir ainsi\u201d.Voilà un comportement absurde et inacceptable.Il appartient au premier ministre d\u2019imposer de nouvelles règles du jeu à l\u2019intérieur des différents ministères, sinon on n\u2019en sortira jamais.Mais parallèlement, pourquoi ne Sas prolonger la durée des sessions?\u2022ans son récent rapport sur la rémunération à l\u2019Assemblée nationale, le comité Lavoie-Fréchette soutenait que les députés du Québec méritaient un salaire aussi élevé que leurs confrères du palier fédéral.Le rattrapage de 21 pour cent les en rapprochera.Mais à Ottawa, les sessions durent souvent huit mois ou plus alors qu\u2019elles ne sont que de cinq mois à Québec! Avec quelques mois de plus, on pourrait éviter ces fins de session en catastrophe qui, entre autres, briment les droits de l\u2019opposition.Et, le plus important, l\u2019Assemblée nationale roduirait sans doute de meilleures ois.Roch Bilodeau Pc L\u2019Ontario et le libre-échange Le premier ministre de l\u2019Ontario se retrouve de plus en plus isolé sur la question du libre-échange.A la sortie de la rencontre des premiers ministres jeudi dernier, l\u2019un des opposants au libre-échange, le premier ministre Ghiz de lTle du Prince-Edouard, déclarait que l\u2019accord avec les Etats-Unis était un fait accompli.M.Ghiz n\u2019a donc plus l\u2019intention de poursuivre la lutte.Probablement parce qu\u2019il estime que ses chances de de faire rejeter l\u2019accord sont très minces; il représente un faible pourcentage de la population canadienne.Mais il a sans doute aussi pris conscience que les Maritimes bénéficieront du libre-échange ave les Américains.Le premier ministre ontarien, David Peterson, demeure donc seul aux côtés du dirigeant manitobain Howard Pawley.P Les arguments de M.Pawley restent eu convaincants; ils sont essentiel-ement de nature émotive.Ceux de M.Peterson ont plus de poids car il est à la tête de la province la plus riche et populeuse du Canada mais ils ne sont pas nécessairement plus solides.En fait, David Peterson n\u2019a pas réussi à prouver que sa province sortira perdante du libre-échange.Au contraire, il s\u2019est fait couper l\u2019herbe sous le pied par le président de General Motors du Canada qui affirmait récemment que l\u2019entente canado-américaine donnera un nouvel essor au Pacte de l\u2019auto.D\u2019ailleurs, le milieu des affaires en Ontario n\u2019est pas opposé à la libéralisation des échanges avec les Etats-Unis.M.Peterson a peu d\u2019armes à utiliser contre la démarche du gouvernement Mulroney et il sait que l\u2019accord est dans l\u2019intérêt général du Canada.Il devrait abandonner le combat.R.B.(?\t\t\t\t^ \tDOCUMENT\t ^\t\t\t\tO Des millions de morts escamotés par MARK POROLBCANSKY MOSCOU (AP) \u2014 Joseph Staline a falsifié des statistiques officielles dans les années 30, escamotant ainsi des millions de morts dûes à la famine provoquée par une industrialisation rapide et la collectivisation de l\u2019agriculture, selon le dernier numéro de l\u2019hebdomadaire Ogonyok.Le démographe Mark Toits signe le premier article de la presse soviétique qui rend directement responsable la politique de Staline de la famine en URSS à cette époque.Le \u201cPetit Père des Peuples\u201d a déjà été mis en cause par des historiens en Occident, pour qui la famine a fait plus de morts que les purges staliniennes vers la fin des années 30.Auparavant les Soviétiques avaient incriminé de mauvaises récoltes, notamment dans les greniers à blé de l\u2019URSS, le Caucase et l\u2019Ukraine.Des mesures relatives au renforcement du système kolkhozien avaient marqué le début de la collectivisation forcée en 1929.Selon Ogonyok, l\u2019Ukraine et le nord du-Caucase avaient enregistré de très mauvaises récoltes en 1932, à un moment où Staline avait imposé d\u2019importantes réquisitions de céréales pour vendre à l\u2019exportation afin de financer son programme d\u2019industrialisation.\u201cLa famine a touché en premier toute cette partie de la population de la région qui normalement nourrissait le pays.Les enfants ont été les premiers à en souffrir.Des familles entières sont mortes dans les villages.On sait que, pour accomplir le plan dans ces circonstances difficiles, des céréales ont été réquisitionnées, sans exception\u201d.Les achats soviétiques de machines et de matériels, exigés par Staline aux fins de ses efforts d\u2019industrialisation, ont constitué environ un tiers des exportations mondiales en 1931 et près de la moitié en 1932, souligne Ogonyok.\u201cMais que pouvions-nous vendre en échange7 Juste quelques petites choses, parmi lesquelles des céréales\".Bétail décimé En 1933, la production laitière n\u2019était pas plus Le Québec n'aura pas le contrat des frégates.Le bateau du fédéralisme prend l'eau.& Ce qui n\u2019empéche pas Bourassa de \u201cMariner\u201d avec Mulroney.R Ces bizarres de pacifistes.c LETTRE OUVERTE Femmes battues: une justice défaillante Monsieur Herbert Marx Ministre de la Justice Comme organisme engagé depuis plus de 30 ans dans l\u2019action socio-communautaire en Estrie, nous croyons non seulement de notre ressort mais de notre devoir de vous faire part de la profonde indignation que nous éprouvons à l'annonce du décès d une dame de Montréal présu-mément tuée par son époux qui l\u2019aurait déjà menacée et agressée dans le passé.D\u2019ailleurs, des meurtres de cette nature souvent facilement prévisibles, se répètent fréquemment hélas.Devant ce genre de drame, l\u2019opinion publique est unanime et claire et nous la partageons entièrement; l\u2019appareil judiciaire et peut-être certains juges en particulier font preuve d\u2019une incom- pétence et/ou d\u2019une insouciance qu\u2019on ne saurait trop violemment dénoncer.Quand une vie humaine est sérieusement menacée (c\u2019est le cas dans maints conflits conjugaux) comment admettre que toutes les mesures ne soient pas prises pour accorder le maximum de protection à la personne exposée au danger, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une femme sans défense?A même les deniers publics, on a cru bon, avec raison probablement, d\u2019accorder un garde du corps à chacun des ministres du gouvernement du Québec.On a ainsi voulu assurer une protection convenable à des personnes d\u2019importance dans la société.Mais quand il s\u2019agit de protéger des vies humaines, comment croire que la vie d\u2019un ministre ait plus de prix que celle d\u2019un ci- toyen ordinaire?Pourquoi les gens exposés au danger ne jouissent-ils pas d\u2019un minimum de protection?Par ailleurs, nous ne sommes pas sans redouter que notre magistrature que nous voulons croire constituée en majorité de juges compétents et honnêtes, ne voit diminuer l\u2019estime et la confiance des citoyens à cause de décisions pour le moins douteuses de la part de certains magistrats.N\u2019y a-t-il pas de sérieuses questions à se poser sous ce rapport et des mesures de correction à apporter par votre ministère?Voilà, Monsieur le ministre, des considérations dont nous voulions vous faire part dans un esprit de plus grande protection des plus faibles et d\u2019une administration efficace de la justice.!.) Caritas-Sherbrooke Trefflé Michaud, président La réforme de l\u2019aide sociale en contradiction avec la politique familiale importante que lorsque la guerre civile était à son apogée, 12 ans auparavant, en raison de la mort de millions de têtes de bétail.Dans un discours prononcé à l\u2019occasion du 70ème anniversaire de l\u2019URSS, début novembre, le No 1 soviétique Mikhail Gorbatchev avait vivement critiqué Staline pour ses \u201ccrimes monstrueux et impardonnables\u2019' mais souligné que sa politique de croissance industrielle accélérée et de collectivisation de l\u2019agriculture, au début des années 30, était la seule voie possible pour l\u2019Union soviétique.D\u2019après Ogonyok, les graves événements de cette période ont été dissimulés pendant des dizaines d\u2019années dans l\u2019histoire officielle et réduites à la formule: \u201cDifficultés de la période d\u2019industrialisation et de collectivisation\u201d.Tragédie Le moment est venu de parler de ce qui a été caché sous cette formulation mais l\u2019ampleur réelle de la tragédie est toujours inconnue, écrit l\u2019hebdomadaire.Staline avait déclaré lors d\u2019un congrès en 1934 que la population, en 1933, était de 168 millions, bien que des responsables du recensement aient avancé le chiffre de 165.7 millions et un scientifique, celui de 158 millions.Pour 1937, Staline avait parlé de 170 millions d\u2019habitants, un chiffre non confirmé dans les statistiques officielles.Dans les années 60, le Bureau central des statistiques a estimé la population de 1937 à 163.8 millions, soit 6.2 millions de personnes de moins.Les ouvrages de référence actuels estiment la population de 1917 à 163 millions et ne mentionnent aucun chiffre pour les années 20 et 30.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, environ 20 millions de Soviétiques sont décédés.Actuellement, il y a environ 280 millions d\u2019habitants en URSS.Ce sont les républiques d\u2019Asie qui ont le plus fort taux de croissance démographique et les populations slaves le plus bas.Monsieur Robert Dutil Ministre délégué à la famille, à la santé et aux services sociaux L\u2019\u201cEnoncé des orientations et de la dynamique administrative\u201d et le \u201cProjet de Loi 94 sur le Conseil de la famille\u201d, déposés mercredi le 9 décembre 87 à l\u2019Assemblée Nationale, constituent aux yeux de la Table Proviniale de Pastorale Familiale un premier pas important dans la mise en place de la politique familiale.Ces dispositions administratives annoncent une option du gouvernement québécois en faveur des familles.Elles sont de nature à donner les assises nécessaires au développement et à l\u2019harmonisation des mesures s\u2019adressant aux familles dans les divers champs d\u2019application qui les concernent.La volonté de \u201cpenser famille\u201d, affirmée dans l\u2019énoncé dés orientations de la politique familiale, a cependant été mise à rude épreuve au cours de cette semaine.Nous ne pouvons passer sous silence quelques contradictions contenues dans les déclarations des derniers jours.Mentionnons spécialement certains aspects du projet de réforme de l\u2019aide sociale déposé par Monsieur Paradis.Tel que nous avons pu en prendre connaissance par les médias, ce projet contient des mesures qui vont à l\u2019encontre des objectifs de la politique familiale.Les mesures d\u2019incitation au travail, lorsqu\u2019elles sont appliquées même aux parents de jeunes enfants, ne peuvent être qualifiées de soutien collectif aux parents considérés comme premiers responsables de la prise en charge des enfants.Parmi les modalités envisagées pour atteindre la parité d\u2019aide sociale pour les jeunes, figure l\u2019appel à la contribution des parents qui en ont les moyens financiers, tout en évitant de pénaliser ceux et celles qui sont re- Des HLM occupés par des travailleurs à plein temps M.le maire André Legris, Coleraine (.) La semaine dernière M.le Député de Frontenac à l\u2019Assemblée Nationale, Me Roger Lefebvre annonçait la venue à Coleraine d\u2019une deuxième coopérative d\u2019habitation, dont le but principal est de venir en aide à la population la moins favorisée, aux moins bien nantis et aux assistés sociaux.(.) En tant que locateurs, nous trouvons que la venue additionnelle de six logements subventionnés, à même les fonds publics, les impôts et les taxes, nuira considérablement aux contribuables qui ont déjà des loyers libres au nombre de sept.Lorsque la Municipalité a laissé construire le H.L.M.nous ne nous sommes pas objectés, car nous trouvions que c\u2019était une bonne chose.Nous nous disions à l\u2019époque que cela allait favoriser les gens du milieu, des gens d\u2019un certain âge, des personnes qui avaient vécu la grande partie de leur vie à Coleraine, somme toute nos aieux.Cette construction avait libéré pendant ce temps quelque 10 logements ou maisons.Certains jeunes couples en ont profité pour acquérir à bon prix de bonnes résidences.Ce qui fut très bien Là où se situe notre principale objection est le fait qu\u2019une deuxième coopérative d\u2019habitation s\u2019installe dans le village Lorsque la première coop d\u2019habitation fut construite, il semblait y avoir un certain besoin, justement pour les défavorisés et les démunis.Au début nous croyions à cette vocation, mais les choses ont bien changé.Présentement la grande majorité des locataires de la coop sont des travailleurs à plein temps et on retrouve même des familles où les deux conjoints travaillent.Plusieurs d\u2019entre evx se vantent d\u2019avoir un logement luxueux à très bas prix et d\u2019être subventionnés par des programmes gouvernementaux pour faire couper leur gazon, bêcher leur jardin, planter des arbres et de menus travaux, etc.Ils n\u2019ont qu\u2019à récolter! Enfin, trop c\u2019est trop! C\u2019est la raison pour laquelle nous demandons une enquête à ce sujet.Le gouvernement devrait, nous croyons, remettre les choses à leur place.En ce qui concerne la subvention de deux cents quatre-vingt douze mille dollars que la Société d\u2019habitation a l\u2019intention de verser, nous avons lundi le 30 novembre 1987 rencontré M.le député Lefebvre et lui avons suggéré un Projet de Foyer d\u2019accueil pour personnes semi-autonomes du troisième âge qui créérait par le fait même des emplois permanents.Cela est un besoin réel présentement dans notre municipalité.(.) Avec la fermeture prochaine d\u2019une autre mine dans la région, nous pensons sincèrement que le printemps prochain le taux de vacance des logements à Coleraine sera encore plus élevé.Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres, nous nous objectons fortement à la réalisation de ce projet dans l\u2019immédiat.(.) L'Association des propriétaires locateurs de Coleraine Bernard Laflamme jetés de leur famille.Le message ainsi lancé aux familles est pour le moins ambigu: \u201csi vous ayez à coeur de maintenir des liens entre parents et jeunes, vous serez sollicités au maximum\u201d; \u201csi vous êtes désunis, les jeunes ont moins de difficulté à recevoir des prestations\u201d.Le moins qu\u2019on puisse dire est que ce message n\u2019est pas de nature à soutenir la famille en favorisant la liberté, l\u2019égalité et la solidarité de ses membres.Ces quelques constatations permettent de mesurer le chemin qui reste à parcourir pour \"penser et agir famille\u201d dans l\u2019ensemble des champs d\u2019application de la politique familiale.Le gouvernement fait un pas dans cette direction par la présentation de ses orientations et la création du conseil de la Famille.Nous souhaitons vivement qu\u2019il poursuive sa route sans délai.(.) La Table Provinciale de Pastorale Familiale Hélène L.Petit, pour le comité socio-politique CSST: trop c\u2019est trop! C\u2019est Noël chaque fois que l\u2019on repousse la misère.C\u2019est Noël pour celui qui a dans les mains le moyen de faire justice aux accidentés du travail et ce moyen vient bien des dirigeants de la CSST.Pourquoi lorsqu\u2019un agent a un dossier à examiner, il ne le ferait pas avec l\u2019accidenté lui-même?Il y a tant de détails nécessaires qui n\u2019apparaissent pas au dossier; aussi pour éviter les faussetés, le plus souvent venant des médecins payés par la CSST (preuves à l'appui).(.) On chante \u201cNoël c\u2019est l'amour\u201d.Comment peut-on le mettre dans les coeurs des accidentés cet amour et cette paix que l\u2019on se souhaite à la Fête de la Nativité, car pour plusieurs c\u2019est le désespoir pour eux et leur famille, en plus de leur souffrance physique et morale.Jésus dans la crèche est entouré de petits moutons représentant la paix et la bonté.N\u2019y a-t-il rien qui touche vos coeurs et consciences.vous.de la CSST?Présentement, vous en avez crucifié plusieurs avec vos coupures de chèques.Vous vous croyez maintenant obligés de les ensevelir?Trop c\u2019est trop.Vous représentez les loups.les accidentés représentent les moutons.Vous les dirigeants, je vous conseille d\u2019aller vous agenouiller au pied de la crèche, puisque votre santé vous le permet, et dites du fond du coeur: Jésus doux et humble de coeur, rendez nos coeurs semblables au vôtre.En terminant je vous souhaite cet amour et paix dans votre coeur et conscience.Paix sur terre aux hommes de bonne volonté.Mae Robert la tribune 1950, rua Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petitee annoncée: 564-0999 Publicit*: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 administration YVONDUBÉ Présidant « Ed'tSur JEAN-GUY FARAH Adjoint au présidant ladm.) a< Sac'*ta>'a t'Mor«r LIONEL DALPÉ Adjoint tu présidant (prpd ) ét Éd'tauradiomt RÉDACTION JEAN VIGNEAULT *éd»Ct»U' \u2022« C*#* JEAN ROY Diractêu' de I information PIERRE-YVON BÉGIN O#* da* nOuvaOa* ROCH BILODEAU Oaf éd'tonahata-adjoint JEAN PASCALBEAUPRt Cnaf da puptt'a DENIS MESSIER Diracttuf da« pagaa aport-va» PUBLICITÉ FRANCOI8 VAILLANCOURT D'^actau' da « pub | \u2022* DAWSON BEAULIEU Adiomt au difactauf ALAIN TÊTftEAULT Adiomt au diractauF PAUL ALLARD Cnaf da buraau PRODUCTION J JACQUES DELORME Oa* daaopa'at'O'-'B GÉRARD PÉPIN Ad|Omt GASTON GRENIER Ad|0»nt CHARLES ÉMILE CHARRON Cnaf praaa a' EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant COMPTABILITÉ ANORÉCORRIVEAU Cn#f comptât)* JULIENNE POULIN Gérant# du crédit BÂTISSE ANDRÉ JACQUES PasponsaPia TIRAGE GASTON GAGNÉ Diraciéu' au * -aga ANDRÉ CUSTEAU Adiatnt au diracteur Gérants de district: JACQUES FAUCHER MICHELE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE SEROE NADEAU JEAN-MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN-LUC PINEAULT JEAN-CHARLES POULIN NATIONAL LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 22 DECEMBRE 1987 B 3 A travers le pays Maquereaux pas dangereux - OTTAWA (PC - Le ministère fédéral des Pêches ne croit pas que la découverte de maquereaux empoisonnés au large des côtes du Maine et du Massachusetts fi résente une menace pourles consommateurs canadiens, a fait savoir undi M Yvon Bureau, haut fonctionnaire du ministère Les Canadiens ne mangent habituellement que le filet du maquereau et aucune trace de substance toxique n'a été décelée dans les poissons pêchés en eaux canadiennes, qu\u2019il s'agisse de la sardine, de l'éperlan ou d\u2019autres poissons, généralement consommés en entier.SAQ: compensation demandée - Montreal (PC> -Quatre hommes d\u2019affaires de la région de Montréal qui avaient reçu le feu vert pour acheter une succursale de la Société des alcools (SAQ) la réclament toujours, à défaut de quoi ils exigent une compensation de $1,2 million.Il s'agit de Pierre Bergeron, un comptable de Lorraine, André Bergeron, un avocat de Montréal, Denis Masse, un éducateur de Repen-tigny, et Charles Gendreau, un administrateur d'Anjou.Au cours de ses derniers mois à la tête du Québec, le gouvernement de M.Pierre-Marc Johnson avait ordonné la vente de 129 succursales de la SAQ à des intérêts privés.Les appels d\u2019offres ont été faits à la fin de juin 1985.A la fin du mois d\u2019octobre suivant, plusieurs offres furent agréées, dont celle, conjointe, des quatre associés mentionnés pour acheter la succursale située au Carrefour Lapointe du quartier Pointe-aux-Trembles.Entre-temps, toutefois, le gouvernement péquiste est défait aux élections générales de décembre et le gouvernement libéral de M Robert Bourassa annule, en janvier 1986, le projet de privatisation.Danseurs poursuivis - MONTREAL (PC) - La Compagnie de danse Eddy Toussaint a engagé, hier, en Cour supérieure une action de 35,000 $ contre deux de ses danseurs, qui lui ont fait faux bond il y a deux semaines.La troupe devait entreprendre le 9 décembre une tournée du Québec présentant le ballet \u2019\u2019Casse-Noisette\u2019\u2019.La veille du départ, les danseurs Miguel Rodrigue et Eglee Lopez, sa compagne, décident subitement de démissionner.La Compagnie estimait leur participation centrale et indispensable à la production.Trois commissions parlementaires - QUEBEC (PC) \u2014 Au moins trois commissions parlementaires siégeront à partir du 5 janvier alors que la session de l\u2019Assemblée nationale reprendra le 8 mars prochain.Le o janvier, la commission des Affaires sociales tiendra une consultation générale sur le projet de politique de santé mentale pour le Québec tel qu'énoncé dans le rapport du comité présidé par le Dr Gaston Hamois.Les séances se poursuivront les 6, 7, 8, 12, 13, 14 et 15 janvier.Le 9 février 1988 débuteront les séances publiques de la commission de la Culture qui tiendra une consultation générale sur le rapport sur la mise en oeuvre de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.La commission des Affaires sociales siégera de nouveau à compter du 22 février afin d'étudier le document intitulé \"Pour une politique de sécurité du revenu\".Il reste à déterminer les dates auxquelles siégera la commission des Institutions qui tiendra deux séries de séances.De plus, une commission parlementaire est prévue après la reprise de la session: celle de l\u2019Education, qui siégera à compter du 15 mars afin de tenir une consultation générale pour étudier le projet de loi 106, Loi sur les élections scolaires, et le projet de loi 107, Loi sur l\u2019instruction publique.Courrier livré dans les délais - Toronto (PC) - Le courrier de Noel est plus important cette année mais Postes Canada n\u2019entrevoit aucun problème, la plupart des colis, cartes et lettres devant être livrés avant Noel.\u201cNous estimons que tout sera livré avant Noel\u201d, a déclaré lundi le fiorte-parole des Postes Ed Roworth, ajoutant que la corporation de a Couronne venait \u201cmaintenant d\u2019atteindre la pointe\u2019 du flot de courrier saisonnier.Il a toutefois ajouté qu\u2019\u201cil y aura des impondérables et une partie du courrier ne pourra arriver à temps\".Rencontre demandée - QUEBEC (PC) - Le comité des frégates (de Lauzon) réclame d\u2019urgence une rencontre entre tous les intervenants afin de faire le point sur la situation qui prévaut dans l\u2019industrie maritime du Québec, et plus particulièrement dans celle la région de Québec.Frustré et indigné d\u2019avoir perdu une partie des contrats de construction des frégates de la marine canadienne, le comité est revenu à la charge hier et ses membres n\u2019ont nullement l\u2019intention de laisser tomber le dossier.C\u2019est le temps RAYMOND WEIL GENEVE ¦ >4I> » ItvMI Coliseum * * .[ \\ ;s *\tGemmologiste agree \u201d \u2019\t43 Wellington nord.Centre-ville.Sherbrooke Projet d'achat de sous-marins français par le Canada Mise en garde servie par des spécialistes britanniques LONDRES (PC) \u2014 S\u2019il choisissait d'acquérir des submersibles nucléaires français plutôt que britanniques, le Canada serait interdit de l\u2019exclusif \u201cclub\u201d anglo-américain des sous-marins atomiques.soutiennent des spécialistes britanniques des questions navales.La principale conséquence de cette exclusion serait que le Canada ne pourrait avoir accès aux renseignements de la plus haute importance stratégique que se partagent les Etats-Unis et la Grande-Bretagne de même que les données vitales nécessaires à la coordination du commandement et des systèmes de communication, ajoutent les mêmes spécialistes.Les sous-marins britanniques de classe Trafalgar et français de classe Rubis sont les deux prin- Perrin Beatty cipaux candidats en lice pour l\u2019obtention d\u2019un contrat de plusieurs milliards de dollars, en vertu duquel la marine canadienne ferait l\u2019acquisition d\u2019une flotte d\u2019une douzaine de submersi- bles à propulsion nucléaire mais dotés d\u2019un armement conventionnel.Le ministre de la Défense, Perrin Beatty, a formulé l'espoir de pouvoir annoncer au cours du premier semestre de 1988 le choix fait par le Canada Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne entretiennent actuellement une étroite collaboration dans l\u2019opération de leurs flottes Les dépenses de santé avaient crû de 6.9 pour cent au cours de l\u2019exercice financier 84-85, indique le volume de Statistiques annuelles du ministère de la Santé, rendu public hier.Parmi les 27 programmes administrés par la Régie de l\u2019assu-rance-maladie, le programme de services pharmaceutiques a été celui qui a subi la plus forte augmentation - 15.8 pour cent - et le programme de services dentaires, la plus faible augmentation 1.1 pour cent.Les dépenses publiques en matière de santé ont représenté, en 1985-86, 1,146 $ par habitant et 7.2 our cent du produit intérieur rut, alors qu\u2019en 1984-85, ces chiffres étaient de 1,105 $ par habitant et de 7.3 pour cent.Les services médicaux ont coûté 1.3 milliard $, ou 73.5 pourcent du coût du régime d'assurance- sous-marines nucléaires.Mais iis ne voudraient certainement pas voir leurs opérations compromises par 1 inclusion dans la flotte alliée de sous-ma-rins moins avancés technologiquement, plus bruyants et incapables d'opérer à long terme sous les glaces, expliquent encore les spécialistes.Enseignements tactiques \"Les Canadiens ne peuvent se permettre d'opérer en dehors du club anglo-américain, a déclaré maladie.La nature des services dispensés est répartie comme suit par rapport au coût total: 51.5 pour cent pour les examens et les consultations; 16.9 pour cent pour la chirurgie et les actes thérapeutiques; 15.5 pour cent pour la radiologie et les actes diagnostiqués; 6.6 pour cent pour les traitements psychiatriques et 8.6 pour cent pour les autres services rémunérés à salaire et à la vacation.Par vacation, on entend une période de services de trois heures payée à un tarif donné.Services dentaires Les services dentaires ont coûté 111,036,286 $, soit 1.2 pourcent de plus qu'en 1985.Les services dentaires aux enfants représentent 63.5 pour cent du coût total tandis que ceux des bénéficiaires au cours d'une entrevue récente le capitaine de frégate Tim Sloa ne.porte-parole de la Royal Navv \"Tous les enseignements tactiques que nous avons dégagés de notre observation de la flotte soviétique ne pourraient être communiqués à un pays ne faisant pas partie du club, a-t-il dit.Et les Français n\u2019en font pas partie.\u201d 11 a été impossible d\u2019obtenir le point de vue des constructeurs français des sous-marins de la classe Rubis.de l\u2019aide sociale en représentent 31.1 pour cent; la chirurgie buccale, 2 pourcent et les services reçus hors du Québec, 0.1 pour cent Le coût des services dentaires pour les enfants a été de 70,488,792 $, une augmentation de 8.5 pour cent, imputée fl une augmentation de 9.1) pour cent des tarifs.Les soins dentaires pour les bé-néficiares de l\u2019aide sociale ont coûté 34,586,896 $, une augmentation de 3.6 pour cent, 1a première depuis 1983.Le programme de services optométriques a coûté 38,195,768 $, une augmentation de 6.3 pour cent, la hausse la plus faible en cinq ans.Le coût des services pharma ceutiques s'est élevé fl 284,512,474 $, une augmentation de 15 9 pour cent malgré le fait que le nombre de personnes admissibles il ce programme ait diminué de 0.3 pour cent.Le coût moyen de l'ordonnance est de 4 19 $ comparativement fl 4.05 $ en 1985.Hausse des dépenses de santé QUEBEC (PC) \u2014 Les dépenses de santé du Québec sont passées à 7.85 milliards $ au cours de l\u2019exercice financier 85-86, une augmentation de 7.69 pour cent comparativement à l\u2019exercice 84-85.fin PASCAL LIQUIDATION DE JOUETS AVANT NOEL Il EN PLUS Coupon-rabais de 10$ Sur présentation de ce coupon, obtenez 10$ de rabais sur tout achat de jouets de 50$ ou plus.Ce coupon est valide jusqu'au 24 décembre 1987 dans toutes nos quincailleries Pascal.CAABMOJP CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100 boul.Portland Sherbrooke \u2014 563-8880 CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019À ÉCOULEMENT DE LA MARCHANDISE! LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHAT DE 100.00$ OU PLUS.31672 HQ48» B 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE, MARDI 22 DECEMBRE 1987 VIVRE EN 87 Diane sheehy-Jean pleine Le premier Noël au Québec: quelque de projets et de vie un an après une guérison inespérée chose de spécial pour un immigrant par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE - Il y a eu un an, jour pour jour, mercredi dernier, Diane Sheehy-Jean quittait presque en cachette le Centre hospitalier de Sherbrooke où elle était sous observation depuis quatre jours pour rentrer chez elle.le H tu on su turpi plu m N\u2019importe qui en aurait eu assez à moins: en sept ans, elle avait été hospitalisée à 63 10 ans\", de souligner Diane Sheehy-Jean qui rappelle qu\u2019elle avait perdu son autre rein quatre ans au- Enfin chez elle Quatre jours passés au Centre hospitalier de Sherbrooke ont suffi à la convaincre qu\u2019elle était assez forte pour rentrer chez elle.\u201cIl le fallait: je déménageais\u201d, explique-t-elle en révélant qu\u2019elle a même aidé son époux à empaque- par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019ils viennent du Salvador ou de Roumanie, un premier Noël au Québec pour des néo-Canadiens a toujours quelque chose de bien spécial: ils sont loin de leur famille, de leurs anciens amis et connaissent souvent peu leur nouvel environnement.Wilson Pereira Berrios, 26 ans, est arrivé au Canada le 11 Québec n\u2019a pas été trop difficile pour ce jeune couple, mais dit 1986, Florin Mizul et son épouse Angela ont décidé de quitter la Roumanie avec leur fillette Alina pour des vacances en Hongrie, c\u2019était avec l\u2019intention de ne plus y revenir.Même si les conditions de vie pour eux là-bas étaient satis- encore de travail ici, mais comptent bien dénicher quelque chose.Florin, lui, a une passion: le soccer Et il compte bien s\u2019impliquer à fond dans ce sport et le développer davantage ici.Pour ce faire, il n\u2019a pas perdu de temps, puisque couple vient tout juste d'avoir un deuxième enfant, Raoul-Gabriel, le 23 novembre dernier, citoyen canadien! \"C\u2019est plus facile de s\u2019intégrer ici que dans une grande ville comme Montréal\u201d, note Florin.Il faut dire que sa Quant au climat québécois, les Mizul ne se sentent vraiment pas dépaysés, puisque l\u2019hiver en Roumanie est aussi rude qu\u2019ici.Que font les Mizul pour Noël?Le hasard fait très bien les choses: deux 4 £ is-r> Wilson Pereira Berrios, son épouse, Sonia de Pereira, et son fils, Wilson Pereira Perez.(Photo La Tribune oar Jacques Corriveau) (Photo La Tribune par Stéphane Lemirel Diane Sheehy-Jean reprises, pour une quinzaine de jours en moyenne à chaque fois.Elle avait autre chose à faire que se laisser dorloter.Dans trois jours, elle allait déménager et elle voulait donner un coup de main à son époux, Clément, qui commençait à s\u2019ennuyer, seul qu\u2019il était entre les murs de l\u2019appartement qu\u2019il partageait avec elle quand, bien sûr, entendu, elle n\u2019était pas hospitalisée.Appel de détresse Elle revenait de loin.De très loin même puisqu\u2019un mois auparavant on ne donnait pas cher du seul rein, miné par une infection chronique en plus, qui lui restait et, si l\u2019appel de détresse lancé en son nom par le journaliste Stéphane Lavallée et par l\u2019animateur Rocn Guertin n\u2019avait été entendu, il y a gros à parier qu\u2019elle aurait dû subir une transplantation rénale.A la condition, bien entendu, qu\u2019on trouve un donneur, ce qui n\u2019était pas assuré.C\u2019était le 21 novembre.Il neigeait à plein ciel depuis la veille mais les 53 centimètres de neige qui, à la brunante, recouvraient le sol n\u2019ont pas empêché les Es-triens de répondre, avec leur générosité coutumière, à l\u2019appel à l\u2019aide qui leur a été lancé ce jour-là.A la tombée de la nuit, une somme légèrement inférieure à 7,000 $ avait été recueillie.Plus qu\u2019assez pour défrayer le coût du transport de Diane Sheehy-Jean à Rochester, la petite ville de l\u2019état du Minnesota où est établie la prestigieuse clinique Mayo, le coût de son hospitalisation et des soins qu\u2019elle allait y recevoir et même pour payer son billet de retour.Guérison \u201cA mon arrivée, i\u2019é-tais vidée, en plus d\u2019être malade.Trois escales et 11 heures d\u2019avion, ça épuiserait n\u2019importe qui\", explique-t-elle en révélant qu\u2019elle a mis trois jours à réagir positivement au traitement qu\u2019elle a commencé à subir dès son arrivée mais qu\u2019une fois la réaction amorcée sa guérison a été très rapide.Elle a quitté la clinique Mayo le 13 décembre, sur une civière mais en assez bonne forme.\u201cJe n\u2019aurais pas participé à un marathon mais je ne m\u2019étais jamais sentie aussi bien depuis paravant, trois semaines après son mariage.Elle était assez bien pour tolérer qu\u2019à Detroit son avion parte avec ses bagages mais sans elle.\u201cLorsque je suis arrivée à Montréal, avec quatre heures de retard, les gens qui devaient me ramener à Sherbrooke ne m\u2019attendaient plus, croyant que mon séjour à Rochester avait dû être prolongé.Je suis revenue à Sherbrooke à bord d\u2019une ambulance conduite par une femme que j\u2019ai dû guider et qui a failli me mener à Richmond\u201d, raconte-t-elle avec amusement.ter armes et bagages.Depuis son retour, elle n\u2019a passé que 12 jours à l\u2019hôpital.Pour des examens de routine presque toujours.Sa seule hospitalisation prolongée a duré six jours.Son unique contrainte: prendre deux fois par jour le médicament qui permet à son rein malade d\u2019accomplir sa tâche.\u201cComme contrainte, i\u2019ai déjà vu pire\u201d, souligne Diane Sheehy-Jean qui rêve d\u2019ouvrir un jour une garderie bien à elle où elle chouchoutera à son aise les enfants que la maladie qui a failli venir à bout d\u2019elle l\u2019empêchera toujours de mettre au monde.décembre 1986 avec son épouse Sonia de Pereira et leur garçon Wilson Pereira Perez.Pourquoi le Canada?Trois cousines à lui vivaient déjà ici et lui ont donné envie de venir.Il faut dire que les conditions de vie pour Wilson étaient plutôt dures au Salvador, même s\u2019il est agronome de formation et que sa femme est enseignante.Après des démarches auprès de l\u2019ambassade du Canada à Mexico, Wilson a pu obtenir le statut d\u2019immigrant reçu pour lui et sa famille.Aujourd\u2019hui il vit dans un appartement de la rue Larocque et travaille dans un atelier de menuiserie.Il compte un jour entreprendre des études ici afin de pouvoir exercer à nouveau sa profession d\u2019agronome.L\u2019épouse de Wilson, cependant, n\u2019a pas encore pu dénicher un emploi.L\u2019adaptation au Wilson, les trois premiers mois ont été différents car ils ne connaissaient pas la langue.Les cours du Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants (COFI), de même que les ressources du Service d\u2019aide aux néo-Canadiens (S ANC) ont cependant permis à cette famille salvadorien-ne de s\u2019intégrer plus facilement.\u201cMais l\u2019hiver c\u2019est difficile pour nous\u201d, concède Wilson, surtout, dit-il, quand on arrive ici en plein mois de décembre.\u201cSi tu viens au mois de juillet, c\u2019est plus facile puisque la température ressemble alors davantage à celle de l\u2019Amérique centrale\u201d, explique-t-il.Pour Noël, Wilson et sa famille comptent fêter avec des ami salvadoriens basés à Sherbrooke.D'Arad à Sherbrooke Lorsque, le 23 août faisantes, les Mizul voulaient fuir un régime qu\u2019ils considéraient lourd, bureaucratique et peu ouvert sur l\u2019étranger.Après avoir abandonné toutes leurs possessions et même leur voiture à la frontière austro-hongroise, qu\u2019ils ont traversé grâce au concours d\u2019un ami italien, les Mizul sont passés dans un camp de réfugié autrichien où ils sont demeurés neuf mois avant de pouvoir émigrer au Canada en mai 1987.Florin, qui est technicien en médecine vétérinaire, et sa femme Angela, qui est esthéticienne, n\u2019ont pas déjà il est vice-président de l\u2019Association du soccer en Estrie.La famille Mizul aime vivre à Sherbrooke et, preuve de son adaptation à la vie sherbrookoise, le (Photo La Tribune par Jacques Corriveau) Florin Mizul et sa fille Alina.ville d\u2019origine est Arad, une capitale régionale de 200,000 habitants, qui ressemble peut-être davantage à Sherbrooke qu\u2019à une ville de la taille de Montréal.autres familles roumaines habitent le même immeuble qu\u2019eux, rue Évangé-line, de sorte que, cette année, ils pourront fêter Noël comme au pays.SUJET A L'APPROBATION^ DU CREDIT 0 HITACHI VT 2100 ?\tCABLOSELECTEUR ?\t4 TÊTES ?\t4 ÉMISSIONS, 14 JOURS Panasonic N N-6507 ?\t1 PIED CUBE ?\tPLATEAU ROTATIF ?\t700 WATTS 0 DES GENS DE CHEZ NOUS TECHNICIEN SUR PLACE 2234 King Ouest Sherbrooke (819) 822 3344 124 Wellington N Place Wellington Sherbrooke (819) 566 8744 Galeries 4 Saisons Sherbrooke (819) 821 2345 Têh - Vo///Photo + 31752 Giroux Électronique Div Télé-Son 252 St-Jean Drummondvillc (819) 477-1316 \\\t\tTE\t1 CHOIX î 25 % et plus.S TOUTE LA SE EN MAGASIN CECI N'EST QU'UN EXEMPLE DE NOTRE VASTE CHOIX Exception nouveautés croisières TELLE QUE: ' MANTEAUX S COSTUMES PANTALONS JUPES CHANDAILS ETC.TAILLES 4-24V2 CENTRE DE LA MODE PLAN MISE DE COTE 304, rue Principale ouest, Magog, 843-6229 REPORTAGES LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 22 DECEMBRE 1987 B S 9,8 millions $ pour une Bugatti \"Royale ff par François GRANGIE LFP) - - LONDRES (AFP) \u2014 Ettore Bugatti, qui destinait ses limousines aux têtes couronnées et aux milliardaires de l\u2019en-tre-deux guerres, n en aurait pas été autrement surpris: Nicholas Harley, le roi Londonien de l\u2019automobile de luxe vient d acheter au prix de 9,8 millions de dollars la plus célébré des sept \u201cRoyale\u201d construites par l\u2019ingénieur italo-français entre 1927 et 1933.La fabuleuse deux-portes, que beaucoup considèrent comme le chef d'oeuvre absolu de l\u2019art automobile, regagne ainsi son Europe natale après un séjour de 35 ans aux Etats-Unis.Quelque trois mille personnes assistaient à la vente-spectacle d'anciennes gloires de l\u2019automobile organisée en novembre dernier au Royal Albert Hall de Londres.Dix monstres mécaniques aux radiateurs étincelants, tous plus uniques les uns que les autres et portant les plus grands noms du gotha automobile: Alfa Romeo, Bugatti, Duesenberg Mercedes, Rolls Royce.En une petite heure, tout était terminé: la dixième voiture du lot, décrite dans le catalogue de Christie\u2019s, l\u2019organisateur de la vente, comme une \"Bugatti 1931 type 41 Royale Coupé Sports ca-rosserie Kellner de Paris\u201d, était devenue la voiture la plus chère du monde.Le légendaire \"Coupé Kellner\u201d avait été mis à prix deux millions de livres.Après quelques enchères courtoises, le marteau est tombé à cinq millions de livres, nouveau record absolu pour une voiture, plus dix pour cent de droits divers.Un constructeur excentrique Le précédent record, pour une autre Bugatti Royale-la dernière construite-était de 8 millions de dollars, payés en septembre 1986 aux Etats-Unis par le propriétaire d\u2019une chaîne de pizzerias.Belle revanche pour le \u201cCoupé Kellner\u2019\u2019-chassis no.41.141 \u2014 qui n\u2019avait trouvé acquéreur ni au salon de Paris en 1931, ni en 1932 au salon automobile de Londres.Il faut dire que son prix- 11.000 livres de l\u2019époque, soit environ 250.000 livres d\u2019aujourd\u2019hui (400.000 dollars)-repré- sentait le prix de trois Rolls-Royce.L\u2019excentrique et génial Bugatti, qui s\u2019était fait un nom comme constructeur de voitures de sport et de course à Molsheim (Alsace), avait un beau jour décidé de fabriquer 25 \u201cRoyale\u201d.Nul besoin de publicité, avait-il décrété.Les clients (les nabats ne manquaient pas) se bousculeraient pour posséder la voiture la plus magnifique du monde.Car pour l\u2019ingénieur-artiste de Molsheim, où il s\u2019était installé en 1907, le coût importait peu.Seul impératif: faire mieux que Rolls Royce, Bentley, Mercedes, His-pano-Suiza, Duesenberg, Cadillac, et autres marques célèbres de l\u2019époque Bugatti voulait construire l\u2019ultime voiture, la plus parfaite, le nec plus ultra de l\u2019ivresse automobile.Cachée dans une étable Le krach de Wall Street (1929) et les années de dépression qui ont suivi en Europe ont rapidement anéanti les rêves de grandeur de Bugatti.Les clients potentiels comme le roi Carol de Roumanie, Alphonse XIII d\u2019Espagne ou le roi d'Albanie pensaient davantage a maintenir en vie leurs fragiles monarchies qu\u2019à acheter des voitures, aussi extraordinaires soient-elles.Cela explique sans doute que sept \"Royales\u201d seulement soient sorties de l\u2019usine de Molsheim, dont six existent encore aujourd\u2019hui, jalousement protégées des regards profanes par des propriétaires fortunés.Le \u201cCoupé Kellner\u201d, a promis son nouveau propriétaire londonien, sera lui exposé aux yeux du public.Après le salon de 1932, la merveille à quatre roues, invendue, avait regagné la maison Bugatti en France.La petite histoire veut qu\u2019elle soit devenue la voiture personnelle de l\u2019Ebe, la fille aînée de Bugatti, qui l\u2019utilisait pour faire ses courses ou des pique-niques aux alentours du château d\u2019Ermenonville, près de Paris, la maison familiale des Bugatti.La voiture a traversé la deuxième guerre mondiale sans dommage, à l\u2019abri des convoitises nazies, cachée derrière une fausse cloison dans une étable de la propriété avec deux autres \"Roya- II faudra attendre 1951 pour que la machine mythique revoie la lumière du jour, achetée par un milliardaire américain fou d\u2019automobile, Briggs Cunningham.Pour convaincre l\u2019Ebe de lui vendre le \u201cCoupé Kellner\u201d, dit-on, Cunningham a ajouté deux réfrigérateurs-alors rares en Europe-au prix d\u2019a- chat.Rapidement remise en état aux ateliers de Levallois, près de Paris, la voiture prend le bateau pour les Etats-Unis en janvier 1951.Elle sera exposée dans le musée californien de Cunningham jusqu'à aujourd'hui.Contrairement à la plupart des voitures de la même époque, épuisantes à manoeuvrer, le \u201cCoupé Kellner\u201d est d'une ma- .niabilité remarquable pour une masse de près de trois tonnes et 6,30 mètres de long Selon l\u2019his-torien-écrivain britannique Doug Nye, qui l'a pilotée récemment, la direction (conduite à droite comme toutes les Bugatti) est étonnamment souple tandis que la suspension et les freins à tambour restent efficaces.Pourtant, avec des roues de près d\u2019un mètre de diamètre-comme un autobus moderne-, la voiture est vraiment gigantesque.A l\u2019intérieur, derrière le grand volant d\u2019aluminium à quatre branches, de confortables fauteuils de cuir peuvent accueillir cinq personnes dans un décor sobrement luxueux.Au bout des deux mètres du capot, le conducteur n\u2019a plus qu\u2019à guider dans les virages le fameux éléphant cabré en argent, apanage du bouchon de radiateur des \u201cRoyale\".Sous la pédale de l\u2019accelérateur, près de 300 CV emmènent la machine à une vitesse de croisière de 1 H) km heure, à l'aide de trois vitesses L\u2019énorme moteur est un huit cylindres en ligne (12.7 litres de cylindrée).La voiture de legende est retournée en Europe, ou elle a ete créée Pour Robert Brooks, le spécialiste automobile de Chris tie\u2019s qui a dirige sa vente aux enchères, c\u2019est un juste retour des choses \"On considérait les Etats-Unis comme le seul endroit pour acheter ou vendre des voitures de collection, dit-il La vente de la Royale à Londres montre que nous avons eu raison de faire confiance au marché européen.\" Ju\tWF\t' La fabuleuse Bugatti deux-portes, que beaucoup considèrent comme le chef d\u2019oeuvre absolu de l\u2019art automobile, a été vendue 9,8 Millions.\t(Photo afp> 75 cents pour un bol cTair à Tokyo TOKYO (AFP) \u2014 \u201cCitron, café, menthe ou champignon?\u201d Le bar d\u2019un grand magasin de Tokyo ne sert pas des gla ces à ses clients exténués mais des grands bols d\u2019air, au sens propre.Pour cent yens (75 cents), M.Takeshi Katagiri s\u2019est assis sur un des tabourets du \u201c02 BAR\u201d et s\u2019est offert trois minutes d\u2019oxygène pur, histoire de soulager son mal de tête.\u201cSi je me sens mieux?Difficile à dire\u201d, répond-il le nez plongé dans un des quatre ballons de verre disposés sur le comptoir.Au bénéfice du doute cet employé de 48 ans est reparti chez lui avec son inhalateur et sa cartouche d\u2019oxygène sous le bras, pour la somme rondelette de 9.800 yens (72,5 dollars).\u201cC\u2019est moins qu\u2019un vélo à 50.000 yens\u201d (370 dollars), explique-t-il.Dans un ambiance mi-café mi-clinique, où des tuyaux de plastique relient les récipients du comptoir à des bonbonnes de gaz, une cinquantaine de clients s\u2019arrêtent chaque jour au bar inauguré le mois dernier au cinquième étage du grand magasin Takashimaya sur Ginza.Presque tous achètent une des bouteilles d\u2019oxygène pur à 95 pc proposées entre les quarts d\u2019eaux minérales Perrier, Vittel et San Pellegrino.Le \"Boom de l'oxygène\" Si le bar du grand magasin n\u2019est pour l\u2019instant imité que par quelques cafés, l\u2019oxygène à consommation domestique a fait son entrée massive cette année dans les magasins de sports du Japon.\"Les affaires des différents fabricants ont été multipliées par quatre ou cinq cette année par rapport à l\u2019an dernier\u201d, déclare M.Tetsu Ogawa, responsable de la promotion chez Takashimaya.Les ventes de vaporisateurs d\u2019oxygène munis d\u2019un embout vont si bon train que les Japonais parlent du \u201cSanso boomu\", le boom de l\u2019oxygène.Principale explication, disent les fabricants de gaz industriels, le développement du sport.Tennis, aerobic, jogging, les Japonais, les jeunes surtout, s'inscrivent dans des clubs pour lesquels ils paient fort cher.Autant qu\u2019une volonté de se maintenir en forme, il faut y voir l\u2019affirmation d\u2019un nouveau type de standing social par la pratique, nouvelle, des loisirs.La consommation d\u2019oxygène a suivi la consommation de sport.Après l'effort, les joueurs de tennis ou coureurs à pied se mettent le nez dans l\u2019inhalateur de leur bouteille personnelle et aspirent gouluement deux à trois secondes du précieux gaz.Contre la gueule de bois L\u201902 BAR de Takashimaya offre ainsi au rayon des sports six types différents de bouteilles de cinq ou dix litres entre 700 à 2.500 yens (5 à 18,5 dollars).Le modèle acheté par M.Takagiri pour près de 10.000 yens représente le \u201chaut de gamme\u201d.L'astucieux commerçant propose même des coffrets cadeaux pour les fêtes.Si la clientèle est essentiellement sportiv, elle s\u2019élargit aux ménagères, personnes âgées, hommes d\u2019affaires et citadins qui, comme M.Takagiri, espèrent trouver dans la consommation d\u2019oxygène un ersatz facile à l\u2019effort physique et une échappatoire à l\u2019univers des villes.\"Ici, on est entouré de béton.On manque d\u2019air.Ce n\u2019est pas comme à la campagne\u201d, dit M.Kuraji Sato, 40 ans, salarié d\u2019une grande société.Accoudé au comptoir de 1 \u201902 BAR, il achètera lui aussi sa bouteille avant de partir.M.Ogawa de Takashimaya reste sceptique sur les effets du gaz, en dépit d\u2019un livre proposé à la clientèle par un certain Shizuo Inoue sous le titre: \u201cL\u2019oxygène fait du bien à la tête\".\u201cJe ne sais si c\u2019est bon pour le corps ou l'esprit.Mais ça rafraîchit A conseiller contre la gueule de bois et après l\u2019exercice physique.On récupère plus vite , dit-il.Pour lui, comme pour les fabricants d\u2019oxygène, le \"sanso boomu\u2019\u2019 est avant tout une occasion de promouvoir leur magasin ou leurs marques.\u201cLes ventes ont atteint 100.000 bouteilles de 5,3 litres en trois mois depuis août.A mille yens la bouteille, ça ne représente pas des gains considérables.Mais c\u2019est une bonne publicité\u201d, recon-nait M.Kazuo Shinka, porte-parole du fabricant Daido Sanso.L'industriel d\u2019Ozaka parfume ses bouteilles à la menthe, l\u2019oxygène n\u2019ayant naturellement ni goût ni odeur.Efficace ou non'.\u2019 \u201cQuand on est fatigué, ça donne un coup de fouet.Il n\u2019y a en tout cas aucun danger\u201d, dit-il.Bien avant les joueurs de tennis, les conducteurs fatigués et les hommes d\u2019affaires au sortir d\u2019interminables réunions, les députés japonais s\u2019étaient fait installer, il y a 20 ans, une salle à oxygène au parlement pour les séances de nuit.L\u2019oxygène était aussi vendu aux clubs sportifs et aux établissements pour leurs expériences scientifiques.tribune DONNE DES .GRATUITS AU CARROUSEL GEANT Art i 4 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, TOUR GRATUIT POUR UN ENFANT nu 21 AU 24 DECEMBRE DU 28 AU 31 DÉCEMBRE < Jj HORAIRE DU CARROUSEL GÉANT 21 - 22 - 23 DÉCEMBRE 13:00 h.à 21:00 h.24 DÉCEMBRE, 9:00 h.à 16:00 h.28 - 29 - 30 DÉCEMBRE 13:00 h.à 21:00 h.31 DÉCEMBRE, 9:00 h.à 16:00 h.1 «i 31845 JUU L\u20ac CARREFOUR D\u20ac L\u20acSTRI\u20ac 3050, boul.Portland, Sherbrooke 5 B 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 22 DÉCEMBRE 1987 DE TOUT.ET DE TOUS Bizarreries \u2022 Boule de feu en Alberta RED DEER, Alberta (PC) \u2014 Une boule de feu a été aperçue a une centaine de reprises, zébrant le ciel au-dessus du centre de l'Alberta, la semaine dernière, rapportait lundi un porte-parole du Edmonton Space Sciences.M.Alan Dyer a indique qu'on n'avait pas encore pu déterminer si cette trainee de feu était le résultat de la chute d'un météorite sur terre.D'après les informations reçues au centre qu'il dirige, il s'agit de quelque chose d'exceptionnellement brillant.M.Dorian Smith, président du comité sur les météorites du Conseil de la recherche nationale, a déclaré qu'on rapportait des dizaines d'incidents semblables chaque année.Il a quand même invité les résidants de la région à être à l'affût de tout objet étrange ou de grosses pierres d'apparence insolite.La Tribune salue Notes d\u2019histoire locelyne Breton, bénévole à la cafétéria Rayon de Soleil.Né à Asbestos en 1944, il a fait des études classiques à l\u2019externat Mgr-Racine d\u2019Asbestos et au Séminaire de Sherbrooke puis des études en psychologie à l\u2019Université de Sherbrooke.Après avoir travaillé durant deux ans à Sorel comme psychologue en milieu scolaire, il est élu, en 1970, député créditiste du comté de Richmond à l\u2019Assemblée nationale.Défait en 1973, il est réélu en 1976, cette fois sous la bannière de l\u2019Union nationale, après avoir été président du Parti présidentiel dont il favorise la fusion avec l\u2019Union nationale.Il a été défait en 1981 Réponse à fa question de lundi: Ozro Baldwin.A bien y penser Privilège ou service?Il ne fait aucun doute que l'autorité, qu'elle qu'elle soit, est aujourd'hui contestée et remise en question, au nom des principes démocratiques.On ne veut plus d'une autorité qui fait la pluie et le beau temps, régne en maître, s'arroge le droit de vie et de mort et se confine dans l'abri de privilèges.Ce n'est peut-être pas à l'autorité elle-même qu'on en veut, mais à la manière dont elle est exercée par des détenteurs qui ne manquent pas de faire sentir leur pouvoir et de s'en servir à leur avantage.On les voit s'entourer d'amis bien récompensés de leur fidélité, pendant que leurs fortunes grandissent à vue d'oeil.Voilà ce qu'on pourrait appeler le privilège d'un petit nombre, aux dépens du plus grand nombre.A tout Seigneur, tout honneur, comme on disait encore il n'y a pas si longtemps.L'arrogance et le zèle mercenaire de valets n'ont pas toujours contribué a la saine compréhension de l'autorité.D'abord, ce n'est pas pour soi et ses amis qu'on est constitué en autorité, mais pour les autres et l\u2019ensemble de la communauté, dont le service consiste principalement à promouvoir le bien par une vigilance de tous les instants et attentive aux divers besoins.Des qu\u2019il y a pluralité d'individus, une autorité s'impose pour orienter l'effort commun vers l'unité et empêcher que des rivalités individuelles nuisent à l'ensemble.C'est le service d'ordre auquel s'ajoute celui de la justice, pour une honnête répartition des avantages et des charges, de sorte que ce ne soient pas toujours les mêmes qui profitent d'une part et les autres qui se sacrifient d'autre part.Il est du devoir de l'autorité de se préoccuper des pauvres de toutes sortes, qu'elle que soit leur pauvreté, pour les aider à s'en sortir, au lieu de les abandonner à eux-mêmes, de les rejeter pour s'en débarasser.Par contre, ce sera toujours un très mauvais service que d\u2019exploiter la faiblesse humaine en tolérant la commercialisation du vice, pour s'en faire une source de revenus et arrondir le trésor public par le biais des licences, des taxes à la consommation et des amendes aux contrevenants.L'autorité-service est celle de l'éducation et non des esclavages et des abus de pouvoir.Nos maires Édouard Légasse: de St-Pierre et Miquelon à Ste-Catherine par Cilles DALLAIRE Quand on a dans les veines du sang basque, du sang normand et du sang irlandais et quand, de surcroît, on a passé son enfance et son adolescence en plein milieu du golfe St-Laurent, sur les trois cailloux brumeux cinglés par le vent qui forment l'archipel de St-Pierre et Miquelon, on n'est chez soi qu'au bord de l'eau.Ce n'est donc pas sans raison que, même si le golfe St-Laurent et l'océan Atlantique ne sont pas a la porte de Ste-Catherine, Edouard Legav se a pignon tout au bout d'une langue de terre qui s'avance avec témérité dans le lac Magog.Quand le hasard s'en mêle Il ne manque que l'odeur de l'eau salée et le bruit des vagues pour que Edouard Légasse l'illusion soit complète, affirme cet ingénieur à la retraite qui s'est établi à Ste-Catherine tout à fait par accident voilà huit ans.\u201cIl y avait deux ans que, presque chaque samedi, je prenais la route avec mon épouse, Andrée, dans l'espoir de dénicher un endroit tranquille où nous pourrions passer nos dernières années.Le cérémonial était toujours le même: nous mettions dans un panier de pique-nique une nappe, un poulet froid et une bouteille de vin blanc et nous partions.Au hasard, la plupart du temps.Nous avons parcouru presque tout le sud du Québec de cette façon.Un jour, nous avons appris qu\u2019une maison qui, aux dires d'un agent immobilier, était faite sur mesure pour nous était à vendre à Ste-Catherine.Il avait raison.Après des négociations qui ont dure plusieurs mois, son propriétaire a fini par accepter le prix que nous lui en offrions\", rappelle-t-il.Un déménageur né Il n'en était pas à son premier déménagement.Des malles, il en faisait et il en défaisait depuis qu'à 17 ans il avait quitté son archipel natal pour entreprendre des études collégiales à Sydney.\u201cSans la guerre qui, de 1939 à 1945, a coupé toute liaison entre l'archipel et la France, j'aurais sans doute été envoyé à Bordeaux ou les jésuites auraient pris mon éducation en main, ainsi qu\u2019ils avaient pris en main l'éducation de mon père et de mon grand-père\u201d, souligne Edouard Légasse qui révèle qu'on est armateur depuis des générations et des générations dans sa famille, que des cousins conservent encore précieusement des connaissements rédigés avant la Révolution française et que son grand-père a été envoyé dans l'archipel, il y a près de 125 ans, pour ouvrir et gérer un comptoir où son père a été employé jusqu'à son décès prématuré, survenu en 1930, et dont des parents ont eu charge jusqu'à tout récemment.Du collège à l'armée A Sydney ou il a vécu pendant trois ans et où il a fait de solides études collégiales, il a, nécessité oblige, appris la langue anglaise et quand, en 1942, il est entré volontairement dans les forces armées canadiennes, il maîtrisait suffisamment la langue gaélique pour tenir une conversation.\"|e n'ai malheureusement retenu que les injures\", déplore-t-il.Comme on avait décidé de faire de lui un officier, on l'a envoyé au camp d'entraînement de Brockville.On l'a ensuite muté à Kingston, car on s'était rendu compte qu'il pourrait être utile dans les services de renseignement.Il n'est pas devenu un maître-espion parce qu'il a subi une fracture à une rotule à Shilo, où on l'avait envoyé suivre un cours de parachutiste.\"l'ai été démobilisé en 1946, avant que je commence à me prendre pour un autre: je n'avais pas encore 24 ans et j'étais lieutenant\", rappelle Edouard Légasse.Expérience profitable Sitôt démobilisé, il s'inscrit a la faculté de Génie de l'Université McGill et quand, quatre ans plus tard, il entre au service du ministère de la Voirie, il s'y tonnait en terrassement comme peu d'ingénieurs frais diplômés car il a passé toutes ses vacances estivales et les fins de semaine de l'automne et du printemps à jouer à la taupe.\"Avec deux copains, je creusais des caves sous des maisons au pic et à la pelle.Lorsque le dimanche soir arrivait, nous n'avions pas besoin de nous faire bercer pour nous endormir: nous étions crevés\", raconte-t-il.loueurs d'échecs invétérés et solides buveurs de vin rouge, les trois compères partageaient le même appartement.Quand l'un d'eux levait une jeune fille, ses compagnons allaient pudiauement prendre l'air.Il travaillé comme ingénieur en Gaspésie jusqu'au début des années 1960, alors qu'il devient délégué régional du ministère de l'Industrie et du Commerce avec pied-à-terre à New Carlisle.Il sera un promoteur enthousiaste de la pêche et de la consommation du crabe des neiges, un crustacé que, jusque-là, les pêcheurs rejetaient à la mer, quand ils ne le laissaient pas pourrir sur les quais.De New York à Bécancour En 1967, il a été nommé conseiller économique de la délégation du Québec à New York, une ville dont il a aimé la vie de quartier simple et chaleureuse.Deux ans plus tard, il devient directeur général de la société chargée d'aménager à Bécancour le parc industriel le plus vaste du Québec.Quand, en 1979, il quitte ce poste IC Un autre député conservateur s\u2019est fait prendre.prestigieux, il laisse, la ou il n'y avait à son arrivée que terres en friches et eaux dormantes, une forêt d'usines et un poil qui peut accueillir des navires avant 40 pieds de tirant d'eau.Il reprend brièvement du service comme ingénieur a Montréal, mais le coeur n'y est plus et.lorsqu'il se rend compte qu'il travaille presque uniquement pour le fisc, il prend sa retraite.A Ste-Catherine ou il s'efforce de se rendre utile du mieux qu'il peut.Ses efforts ne passent pas inaperçus.En 1984, des conc itoyens l'invitent à tenter sa chance dans l'arène politique municipale.\"|e m'attendais à une opposition solide.|e commençais à être connu, parce que je me mêlais d'un peu tout, mais je ne vivais à Ste-Cathe-rine que depuis cinq ans.('étais un maudit Français en plus.J'ai été très surpris d'être élu maire sans coup férir\", avoue-t-il.Il adore la tâche qui lui a été confiée il y a trois ans, comme il a aimé toutes les tâches qu'il a assumées auparavant.Elle lui permet, expli-que-t-il, de faire servir des connaissances qui rouilleraient si elles ne trouvaient plus de champs d'application.Elle lui laisse aussi du temps pour le bricolage et le jardinage, ses passe-temps préférés.Et même pour la lecture, un vice dont il ne fait pas mystère, plongeant, chaque fois qu'il en a la chance, le nez dans un ouvrage consacré à la marine ou à la géographie ou bien dans un roman d'Alexandre Dumas.La publication de maires\u201d sera suspen- NDLR.\u201cNos due les mardis 29 décembre et 5 janvier.Elle reprendra le 12 janvier.Il a ete malchanceux! jn r r* > LAVANTAGE DU COMPTE OPTIMUM.> Ephémérides Mardi 22 décembre 1987, 356ème jour de l\u2019annee.Fêtes à souhaiter: Françoise Xavière Cabrini (missionnaire en Amérique, patronne des émigrants, morte en 1917), Xavière.Primipaux anniversaires historiques: 1984 \u2014 Le maréchal Serguei Sokolov est nommé ministre soviétique de la Défense, succédant au maréchal Dimitri Oustinov, décédé.1981 \u2014 Le pape )ean-Paul II proclame sa solidarité avec les travailleurs polonais et déclare que des nuages obscurcissent les perspectives de paix dans son pavs.1968 \u2014 Onze mois après leur capture, 82 membres de l'équipage du Pueblo, bateau travaillant pour les services de renseignements américains, sont libérés par les Nord-Coréens, a Pan Mun |on.1963 \u2014 Le paquebot grec Laconia prend feu et coule dans l'A-tlantique-Nord: 150 morts.Ils sont nés un 22 décembre: lean Racine, auteur dramatique français (1639-1699) L'acteur français Pierre Brasseur (1905-1972) Mme Lyndon (ohnson, veuve de l'ancien président américain (1912) PENSÉE DU JOUR: Ce qu'il y a de terrible quand on cherche la vérité, c\u2019est qu\u2019on la trouve.(Remy de Gourmont) 1\tDE *5000 A *9999\t\t> 5.875* 1\tDE \u201810.000À *24,999 \t> 6.00*\t DE s25,000 À*49999\t\u2014> 743*\t\t SUR LA TRANCHE S Cflfinn SUPERIEURE A\tJUUUU\t\t\t» 788% ¦MHMMMMi MAINTENANT QUE LE COMPTE OPTIMUM VOUS OFFRE UN TAUX D'INTERET PLUS ELEVE SUR LES SOLDES DEPASSANT S50.000.PROFITEZ-EN POUR REGROUPER VOS AVOIRS Le Compte Optimum est plus qu'un compte d épargne ordinaire C\u2019est un veritable compte investissement qui vous permet d'optimiser votre rendement sans immobiliser vos fonds et sans avoir à renouveler quoi que ce soit, ce qui n est pas le cas des depots a terme, certificats de placement garanti ou bons du Trésor Generalement.le taux d interet sur les soldes quotidiens de $5000* ou plus est égal ou supérieur à nos taux sur les depots à terme de 30 jours Sur les soldes de $10 000 ou plus, il est plus êleve Sur ceux de $25.000 ou plus, il est encore plus eleve! Et maintenant, sur la tranche de votre solde qui est supérieure â $50.000.la BNE vous fait bénéficier de son taux le plus éleve sur les comptes d épargne Certaines banques et sociétés de fiducie n'offrent pas cet avantage sur leurs comptes d épargne investissement Avec Le Compte Optimum, plus vous investissez, plus vous y gagnez' Pour s'assurer que Le Compte Optimum demeure une formule d investissement competitive, la BNE revise périodiquement ses taux selon les conditions du marche Vous pouvez donc être certain que votre argent fructifie aussi vite que vous le souhaitez Vous pensez peut-être que le fonctionnement de ce compte est complique?Détrompez-vous! Le Compte Optimum vous offre toute la souplesse d'un compte d épargne ordinaire Vous avez accès à vos fonds en effectuant un retrait en faisant un chèque , ou en utilisant un guichet automatique de banque Et pour savoir ou vous en êtes, vous pouvez demander un livret de compte ou un relevé mensuel Nos clients déjà titulaires d un Compte Optimum savent qu'ils ont pris une bonne decision! Profitez-en vous aussi pour optimiser votre investissement Le ( ompte Optimum compté inventiwiwm \u201d est offert par la Soc *te hvpothe