La tribune, 10 novembre 1987, Cahier 1

[" Lac des Nations Les aérateurs là pour rester .si Québec paie sa part A3 (SAM OIM 85-) SO A DOMICILE: $2.65 par sam 78e ANNÉE \u2014 No 223 SHERBROOKE.MARDI 10 NOVEMBRE 1987 Infractions à la loi 101: 4 fois plus de plaintes .\u2014 \t¦ \u2014\u2014\u2014 \u2014¦¦¦¦¦ \u2022 7e match d'affilée sans défaite du Canadien \u2022Les gros canons des Nordiques tonnent D1 Le caucus péquiste est menacé d'éclatement T»-*\u2019 \u2022 Une partie conteste le leadership de Johnson, une autre appuie son chef L'automobile dans laquelle prenaient place les trois victimes est entrée violemment en collision avec un autobus.Un homme veille aux préparatifs pour le remorquage des restes de la voiture.(Laserphoto PC) Une auto frappe un autobus sur le pont Champlain: trois morts 1 MONTRÉAL (PC) \u2014 Trois personnes sont mortes et -1 quelques autres ont été blessées, hier soir, à la suite d\u2019une collision survenue sur le pont Champlain entre une voiture et un autobus de la Société de transport de la rive-sud de Montréal.L\u2019accident est survenu vers 17h25, à l\u2019heure de pointe, dans le couloir réservé aux autobus circulant en direction de la rive-sud.L\u2019autobus était plein et transportait des banlieusards rentrant de leur travail.11 semble que la voiture dans laquelle les victimes prenaient place avait emprunté le couloir des autobus dans le épc îloi hicule.Selon une source digne de foi, le conducteur avait un baladeur (\u201cwalkman\u201d) sur la tête.Lui et ses passagers étaient dans la vingtaine.Le conducteur n\u2019a apparemment pas eu le temps de regagner sa voie pour éviter le bus conduit par M.Denis Lamarre, qui roulait à environ 70 km / h.\u201cJ\u2019ai freiné mais je n\u2019ai pu éviter la voiture\u201d, a déclaré le chauffeur d\u2019autobus.L\u2019auto des victimes, une Pontiac Acadian rouge, a heurté l\u2019autobus du côté du chauffeur.Deux autres voitures ont été impliquées dans l\u2019accident.Deux personnes qui prenaient place dans l\u2019une d\u2019elles ont été blessées et transportées à l\u2019hôpital Royal Victoria, où leur état était qualifié de satisfaisant en fin de soirée.Quant au conducteur de la troisième voiture, qui circulait dans la voie de droite, il a dû être traité pour un choc nerveux.Le chauffeur d\u2019autobus, lui, a subi un choc nerveux et des égratignures.Enfin, un passager de l\u2019autobus a reçu les premiers soins et a pu regagner son domicile en soirée, a annoncé la police des Ports nationaux.Après que les secouristes eurent extirpé les morts de la Pontiac, elle a été transportée dans un garage de Saint-Hubert.Il ne restait presque plus rien du côté conducteur de la petit voiture.Les quelques vitres qui n\u2019avaient pas été brisées étaient maculées de sang par Norman DEL1SLE \" QUÉBEC (PO L\u2019aile parlementaire du Parti québécois est menacée d\u2019é-elatement.Le groupe parlementaire des 23 députés se réunit ce soir à 18h.officiellement po.ur faire le point sur la crise déclenchée par le député de Mercier Gérald Godin.Ce dernier a réclamé, il y a dix jours, et encore la semaine dernière, le départ du chef du parti Pierre Marc Johnson, qu\u2019il juge incapable de diriger correctement le PQ.Des députés s\u2019opposent carrément à l\u2019expulsion du député de Mercier.C\u2019est le cas notamment des députés Yves Blais (Terrebonne), Louise Harel (Maisonneuve) et Christian Claveau (Ungava).Ce dernier menace même de démissionner si on exclut M.Godin des rangs du parti, et réclame un congrès de leadership.De son côté, le député de Duplessis Denis Perron, un indépendantiste farouche qui n\u2019a jamais accepté les tergiversations de M.Johnson sur la souveraineté du Québec, a déjà pris sa décision.Il en a déjà prévenu M.Johnson et préviendra ses autres collègues ce soir.11 se refuse pour le moment à révéler publiquement la nature de cette décision mais insiste pour rappeler qu\u2019il est plus que jamais un indépendantiste.Lettre à Johnson Mme Louise Harel, pour sa part, a fait parvenir à M.Johnson une lettre où elle met en doute ses capacités de chef.\u201cC\u2019est ta capacité de réunification et de mobilisation qui est aujourd\u2019hui contestée et que je remets aussi en question.Je m\u2019oppose donc farouchement à l\u2019expulsion de Gérald Godin et je te prie de mettre sans délai ton leadership en question\u201d, écrit-elle.Mme Jeanne Blackburn, députée de Chicoutimi, hésite.Elle poursuit ses consultations auprès des militants de sa circonscription et veut rencontrer M.Johnson avant de faire quelque déclaration que ce soit.Mais elle poursuit en affirmant que si M.Godin avait \u201ccomplètement tort\", son intervention n\u2019aurait pas suscité les remous ressentis depuis une semaine.Des élections prématurées ¦ LINTLAW, Sask.(PC) \u2014 Le petit village de Lintlaw, 236 habitants, au nord-est de la Saskatchewan, a fait la preuve qu\u2019il était en avance sur son temps.Mais les responsables du gouvernement ne l\u2019entendent pas de cette oreille: à leur avis, les élections municipales qui s\u2019y sont tenues la semaine dernière ne sont pas valides parce qu\u2019elles ont eu lieu un an trop tôt.Le conseiller William Firman a expliqué que l\u2019élection municipale de Lintlaw, situé à 180 kilomètres de Saskatoon, a eu lieu après que le secrétaire municipal eût erronément annoncé que le temps en était venu.Il avait alors préparé les boîtes de scrutin et publié les bulletins de vote.Le plus étonnant, c\u2019est encore le fait que l\u2019erreur n\u2019a été remarquée qu\u2019à la suite du téléphone d\u2019un candidat mécontent au ministère des Affaires municipales à Regina.M.Firman a déclaré que le conseiller Matt Rogows-ki, qui a perdu par neuf voix contre un nouveau venu, avait alors appris que l\u2019élection s\u2019était déroulée un an trop tôt, et qu\u2019elle était de ce fait invalide M.Firman, qui a lui-même perdu son siège par trois votes lors de cette fausse élection, a précisé que cette situation le préoccupait peu puisqu'il avait de toute façon déjà passé presque 14 ans au conseil.Ministre accusé avec Ouellette de corruption et fraude dans l'affaire Oerlikon Ordonnance de non-publication émise à l'enquête préliminaire de Bissonnette par François SHALOM SAINT-JEAN (PC) \u2014 Une ordonnance de non-publication a été émise, hier, à l\u2019enquête préliminaire d\u2019André Bissonnette, l\u2019ancien ministre fédéral qui est accusé de corruption, de fraude et d\u2019abus de confiance dans ce qu\u2019on a appelé l\u2019affaire Oerlikon.Le député de Saint-Jean paraissait très détendu en cette première journée, de même que l\u2019autre inculpé, Normand Ouellette, ex-président de l\u2019association conservatrice de la circonscription.Rencontrant les journalistes, M.Bissonnette a expliqué qu\u2019il n\u2019avait aucune raison de démissionner de son poste de député, qu\u2019il occupe depuis 1984, avant le verdict final dans cette affaire.Millionnaire, il a souligné qu\u2019il accomplissait toujours son travail, malgré les procédures judiciaires.\"Je vais sûrement continuer à représenter mes gens, a-t-il déclaré.Hier, j\u2019étais à mon bureau, travaillant fort.Ce soir, je vais être ailleurs.Le weekend prochain, j\u2019ai quelque chose pour le comté et je vais y être.\" Trois semaines L\u2019avocate de la poursuite, Me Hélène Paré, oui n\u2019a pa^ voulu révéler le nombre de témoins à charge, a tout de même réservé la Cour des sessions pour trois semaines.Il est à prévoir qu\u2019un grand nombre de documents, saisis au cours des sept mois d\u2019enquête de la GRC, vont être présentés au juge Bernard Tellier, qui devra décider s\u2019il y a ou non matière à procès.M.Bissonnette a été renvoyé du cabinet du premier ministre Brian Mulroney le 18 janvier dernier, le jour suivant la publication dans le quotidien montréalais The Gazette d\u2019un reportage sur un terrain de 40.5 hectares, dont la valeur est passée de 800,000 $ à 3 millions $ en 11 jours, trois mois avant d\u2019être vendu à Oerlikon Aerospace, en janvier 1986.La compagnie a obtenu du gouvernement fédéral un contrat de 600 millions S pour bâtir le système canadien de défense aérienne à basse altitude.L\u2019usine a commencé sa production en septembre dernier.Bissonnette et Ouellette sont accusés d\u2019avoir fraudé la compagnie d\u2019un montant supérieur à 1.000 $, mais qui n\u2019est pas déterminé.Bissonnette est également inculpé d'avoir commis un abus de confiance en vendant un terrain pour son propre profit et \"n acceptant un pot-de-vin de Ouellette.Ouellette, le fidéicommissaire de Bissonnette au moment de sa nomination au conseil des ministres, est lui aussi accusé de corruption et d\u2019abus de confiance.Inculpé de fraude, corruption et abus de confiance, Normand Ouellette (à droite), ex-président de l\u2019association conservatrice de Saint-|ean, s'entretient avec son procureur, |ean-Claude Hébert.(L»*err>*ou> PC) La députée Louise Harel a écrit au i hef Pierre Mart Johnson pour lui demander de remettre son leadership en question.Pour le député de Lévis Jean Garon, candidat malheureux contre M.Johnson en 1985, il devrait être possible de tolérer la dissidence au sein du Parti québécois.M.Garon insiste cependant pour rappeler qu\u2019il est lui-même très mal placé pour parler, ses propos pouvant être interprétés comme de l\u2019aigreur à la suite de sa défaite au leadership.Des appuis Mais M.Johnson jouit encore de quelques appuis dans le caucus.Le whip du PQ à l\u2019Assemblée nationale, le député du Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, trouve \u201cdéplacé, inopportun et intempestif\u201d le geste de M.Godin à l\u2019endroit de M.Johnson.\"La loyauté est essentielle en politique\u201d, a dit le député en rappelant que M.Johnson avait été élu chef en 1985 par 70 pour cent des voix lors d\u2019un scrutin ouvert à tous les membres du parti.M.Brassard trouve \u201cincorrecte toute tentative de putsch, de complot ou de conspiration contre un chef légitime démocratiquement élu\u201d.\u201cJe ne peux pas marcher là-dedans\u201d.a-t-il dit.M.Johnson compte aussi sur l\u2019appui ferme du député de Gouin, Jacques Rochefort, qui était son organisateur lors de la course au leadership en 1985.\u2022 Geste de Godin commandé de l'extérieur, soutient juneau Forum AUJOURD'HUI 314e jour de l\u2019année TEMPÉRATURE: VARIABLE: 12\u2014OC LEVER SOLEIL: 6 h 39 COUCHER SOLEIL: 16 h 24 DEMAIN: BEAU Estrie-Beauce, Drummondville: ciel variable.Minimum de près de -12.Maximum de 0 à -2.Mercredi: généralement ensoleillé.CAHIER \"A\u201d Sherbrooke et régional.2 à 5, 7 et 8 CAHIER \"B'' Forum.1 Éditorial.2 International.3 et\t7 Vivre en '87.5 De tout et de tous.6 Québec.8 CAHIER \"C\" Économie.1 à\t3 Petites annonces.4 à 6 Décès.7 Québec.8 CAHIER \"D\u201d Sports.1 è\t4 Arts.5\tet\t6 National.7 et\t8 A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 10 NOVEMBRE 1987 Loi 101: quatre fois plus de plaintes \u2022 HT ICC \u2022 QURtTHANI \u2022 STAVTHAMI \u2022 QB.STAK Photo La Tribune par Christian Landry Dans la région de Sherbrooke, la présence de l'anglais dans l'affichage ne semble pas s'être grandement accentuée même si le nombre de plaintes a grimpé en flèche.Il n'est quand même pas trop difficile de trouver des affiches où l'anglais occupe une grande place.Au palais de justice La cause de St-Pierre reportée SHERBROOKE - Le juge Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix a indiqué hier que la semaine du 7 mars constituait une période trop éloignée pour la tenue de l\u2019enquête préliminaire de l\u2019ancien pasteur Marc St-Pierre.St-Pierre, âgé de 40 ans, se trouve en attente de procédures sur des accusations de lésions corporelles à six enfants de membres de la secte baptis-te indépendante de Windsor entre 1980 et 1985.Le juge Desmarais a reporté cette cause à vendredi pour permettre aux parties de lui suggérer des dates plus rapprochées.Le défenseur Peter Downey avait expliqué que cette enquête nécessiterait une semaine d\u2019audition, la consultation de notes volumineuses et un ajustement d\u2019agendas pour les avocats.St-Pierre, qui est installé à l\u2019extérieur de la région, conserve sa liberté provisoire sur conditions.Liberté provisoire refusée SHERBROOKE - Michel Paré, âgé de 36 ans, qui est inculpé d\u2019avoir causé des blessures à une femme au cours d\u2019une agression sexuelle, restera sous écrou d\u2019ici à son enquête préliminaire le 16 prochain.Ainsi en a décidé hier le magistrat Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix à la suite d\u2019une enquête en cautionnement.Le procureur Céline Audet-Otis s\u2019était opposée à la remise en liberté du prévenu, qui a été arrêté vendredi soir L\u2019enquêteur Gérard Leblanc a déposé que la victime alléguée a subi des blessures aux joues et que ses vêtements ont été déchirés au cours d\u2019un incident dans un salon de massage de Sherbrooke.La feuille de route de Paré contient une condamnation à sept ans de bagne en 1979 pour viol.Le défenseur Marc Mont-plaisir a insisté sur le fait que la preuve comporterait des versions contradictoires.Trop agité pour aller en Cour SHERBROOKE - Le juge Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix a re-port2 à jeudi la comparution de Jeannot Turmel, âgé de 35 ans, parce qu\u2019il était trop agité pour être conduit devant le prétoire.Le prévenu est soupçonné cette fois-ci d\u2019un bris d\u2019engagement en refusant de prendre ses médicaments.Le procureur Daniel Bates avait indiqué que les surveillants érpouvaient avec le suspect des problèmes au bloc cellulaire.Me Michel Dussault a demandé une remise pour lui permettre de s\u2019entretenir avec son client.Le tribunal avait libéré Turmel le 3 novembre à la condition qu\u2019il prenne ses médicaments avant qu\u2019il ne soit ramené devant pour statuer sur une requête de la couronne, qui demande de remplacer par de la détention le sursis imposé à l\u2019inculpé pour voies de fait et menaces à l\u2019égard du personnel hospitalier du CHUS.Jeannot devait se rendre dans une clinique de désintoxication mais il y est resté moins de jours qu\u2019on peut sur les doigts d\u2019une seule main.Cité à procès pour voies de fait SHERBROOKE - Belka-cem Bouroudane, âgé de 31 ans, a été cité à son procès pour répondre de voies de faits et de menaces à l\u2019égard d\u2019une étudiante dans un café du centre-ville le 1er novembre.Il a subi son enquête préliminaire hier devant le juge Denys Dionne de la Cour des sessions de la paix.Le contre-interrogatoire du défenseur Jean Leblanc a porté sur l\u2019identification de son client que la victime alléguée ne connaissait pas.Le procès de Bouroudane a été fixé à jeudi.% UN SEUL MARATHON \u2022 CARTE JAUNE Numéro à marquer tur votre carte aujourd'hui: SAMEDI, le 7 novembre 1987: 0-74 Numéro é marquer sur votre carte aujourd'hui: LUNDI, le 9 novembre 1987: i-22 V Numéro à marquer tur votre carte aujourd'hui: MARDI, le 10 novembre 1987: O 65 Les gagnants doivent appeler à par Stéphane LAVALLEE SHERBROOKE \u2014 Ou bien les contrevenants à la loi 101 sont de plus en plus nombreux en Estrie, ou bien les citoyens sont simplement plus vigilants et signalent davantage les infractions à la Charte de la langue française.Toujours est-il que le nombre de plaintes originant de l\u2019Es-trie et adressées à la Commission de protection de la langue française du Québec en 1986-87 a quadruplé par rapport à l\u2019année précédente.Selon les dernières statisti-ues régionales publiées par la ommission dans son rapport d\u2019activités 1986-87 rendu public récemment, 41 dossiers d\u2019enquête ont été ouverts concernant des infractions à la loi 101 en Estrie entre le 1er avril 1986 et le 31 mars dernier.Les enquêtes ont conduit à l\u2019identification de 46 contrevenants à la Charte de la langue française (une même plainte peut concerner plus d\u2019une infraction).Il s\u2019agit là d\u2019une nette augmentation puisque, en 1985-86, seulement 10 plaintes, au total, avaient été acheminées à la commission.En 1984-85, on avait reçu 11 plaintes originant de l\u2019Estrie.Il faut remonter à l\u2019année 1983-84 pour en dénombrer plus d\u2019une vingtaine; il y en avait eu 28.Impossible toutefois de savoir exactement combien de plaintes portent spécifiquement sur l\u2019affichage public.Des statistiques détaillées ne sont pas compilées pour chacune des régions québécoises.A l\u2019échelle provinciale toutefois, près de la moitié des plaintes acheminées à la Commission de protection portent sur cet aspect de la 101.On peut présumer que la tendance est la même en Estrie, ce qui représenterait une vingtaine de dossiers en 1986-87.Par contre, une tournée des principales artères commerciales de Sherbrooke ne permet pas de conclure à la présence beaucoup plus accentuée de l\u2019anglais sur les affiches par rapport à la même période l\u2019an dernier, alors que La Tribune se livrait à un exercice semblable.A toutes fins pratiques, la Charte de la langue française interdit l\u2019usage de l\u2019angais dans l\u2019affichage commercial Tous les aspects Même si les plaintes adressées à la commission portent surtout sur ce problème, elle se penche sur tous les aspects de la loi 101, allant de la qualité générale de la langue française jusqu\u2019aux éléments plus précis comme l\u2019utilisation des raisons sociales, en passant par l\u2019utilisation du français sur les emballages et les modes d\u2019emploi.L\u2019augmentation de 400 pour cent du nombre de dossiers pour l\u2019Estrie est plus considérable que la hausse enregistrée pour l\u2019ensemble du Québec, qui est de 147 pour cent entre 1985-86 et 1986-87.Certaines régions connaissent cependant un phénomène semblable; par exemple, le nombre de plaintes a triplé dans la région de la Vieille capitale.Comme toujours, un peu plus de 80 pour cent des dossiers ori-ginent de la région de Montréal.Selon les dernières compilations de la Commission de protection de la langue française, le haut niveau d\u2019activités qu\u2019a connu cet organisme l\u2019an dernier se maintiendra en 1987-88 Selon le directeur des communications, Me Pierre Bouchard, le nombre de 3,912 demandes d\u2019enquête reçues en 1986-87 sera facilement dépassé d\u2019ici le 31 mars 1988.Déjà, entre les mois d\u2019avril et octobre, 2,884 plaintes ont été soumises à l\u2019organisme.Bientôt, grâce à l\u2019implantation d\u2019un système informatisé decompilations, la commission devrait être en mesure de fournir des statistiques détaillées pour chacune des régions du Québec, ce qu\u2019elle ne peut offrir présentement.Le caporal Mimeault, un géant de la prévention du crime en Estrie SHERBROOKE (psj) -Des géants de la nature, on en trouve dans plusieurs sphères d\u2019activités.En politique par exemple.On l\u2019a vu et senti la semaine dernière quand le décès de l\u2019ex-premier ministre René Lévesque, telle une lame de fond, a emporté dans son sillage le Québec en entier durant toute la semaine.Il n\u2019y avait plus rien d\u2019autre qui existait, qui valait la peine d\u2019être fait que de vivre ce moment, aurait-on dit.Des géants, il y en a également dans le monde du sport, dans la littérature, dans le domaine cinématographique, dans la recherche médicale, dans le miracle quotidien de la tenue d\u2019un foyer, du don de soi.Dévouement Hier, sur la rue Raimbault, à Sherbrooke un géant particulier, à la voix tonitruante et au comportement sans façon dans le sens le plus beau du terme, celui du naturel et de la simplicité, a été honoré pour son implication pour ne pas dire son oeuvre missionnaire dans le domaine de la prévention du crime en Estrie.Cas du directeur général de la CSCS Chose du passé, répond le commissaire Richard ¦ SHERBROOKE (MR) \u2014 \u201cJe ne veux rien savoir de revenir dans le passé\u2019\u2019, répond le commissaire Raynald Richard.En ce qui concerne les craintes du comité de parents concernant le directeur général, M.Richard dit que cette histoire est finie, que la dynamique a changé au sein du conseil des commissaires.Quant à l\u2019information des parents, dit le candidat du quartier no 8 (école Desjardins), \u201cje suis d\u2019accord avec le principe, mais il reste à en définir le cadre\u201d.Concernant les deux parents à la table des commissaires, M.Richard estime qu\u2019ils doivent d\u2019abord apprendre à jouer leur rôle en se familiarisant avec la procédure.Ensuite, note-t-il, en ce qui concerne les décisions des commissaires qui pourraient être différentes de celles souhaitées, il faut que ces parents prennent conscience que le commissaire lui-même a parfois la déception de voir ses idées non retenues par le conseil.Le candidat trouve que les critiques sur le budget ne sont pas justifiées, puisque les commissaires ont fait le choix, entre autres, d\u2019engager plus de 2 millions $ pour les deux ou trois prochaines années afin de corriger de graves disparités entre écoles.Les choix étant ce qu\u2019ils sont, c\u2019est un peu comme la famille qui prionse un projet, tout en étant consciente qu\u2019elle écourtera ses vacances à l\u2019été, dit M.Richard.Enfin, M.Richard estime que le comité de parents devra améliorer son information aux comités d\u2019école.Un climat de confiance à rétablir, selon Nicole Houde ¦ SHERBROOKE (MR) \u2014 Il est essentiel que tous soient associés au processus décisionnel, en autant que ce processus soit clairement défini et que chacun joue son rôle.Selon Mme Nicole Houde, candidate dans le quartier de l\u2019école Desjardins, répond ainsi aux questions posées publiquement par le comité de parents de la CSCS à tous les candidats aux élections scolaires du 15 novembre.C\u2019est ainsi, estime Mme Houle, que le climat deviendra intéressant à la Commission scolaire et que les gens n\u2019auront pas peur de s\u2019exprimer.D\u2019ailleurs, en réponse au comité de parents, qui demandait aux candidats comment ils s\u2019y prendront pour mettre fin à 1 attentisme provoqué par l'insécurité régnant à la CSCS, attentisme qui retarde les projets de développement, Mme Houde dit qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019insécurité, d\u2019attentisme et de retard dans le développement dès que se sera rétabli un climat de confiance.La candidate dans le quartier no 8 émet l\u2019opinion que la nouvelle équipe à la table des commissaires devra travailler avec les autres partenaires dans un but commun si elle veut que la CSCS fonctionne bien.Nicole Houde dit qu\u2019elle a visité les gens de son quartier ces derniers jours et qu\u2019elle a recueilli chez ces gens des messages qu\u2019elle n\u2019oubliera pas quand elle sera à la table des commissaires.Elle les remercie d\u2019ailleurs de leur accueil chaleureux.Débats annulés entre des candidats ¦ SHERBROOKE (MR) \u2014 Des débats annulés et des parents non informés, voilà l\u2019effet d\u2019une décision de la CSCS concernant les communications touchant les élections scolaires, selon la candidate Jacinthe Bélis-le, de Lennoxville.Selon Mme Bélisle, elle et la commissaire Danielle Ther-riault avaient accepté de participer à une rencontre-débat aux écoles de Lennoxville et de Waterville.Par contre, l\u2019interdiction de la CSCS de convier les parents des écoles par l\u2019intermédiaire des enfants et l\u2019interdiction au personnel des écoles d\u2019acheminer des invitations aux parents pour de telles rencontres a obligé les comités d\u2019école à annuler ces rencontres faute de pouvoir les annoncer aux parents.Quand on songe, dit Mme Bélisle, que les candidats aux élections scolaires n\u2019ont pas de budget et fort peu de temps pour se faire connaître, on peut s\u2019interroger sur les effets d'une telle décision, qui entame aussi le droit à l\u2019information de la population.Rencontre à Montcalm Pour leur part, les parents des écoles Montcalm, Carillon, Le Touret et Marvmount sont conviés à l\u2019école Montcalm ce soir, 21 heures, pour une rencontre-débat avec la commissaire Caroline Paquette et l\u2019ex-commissaire Jean-Louis Cloutier.La population pourra questionner les deux candidats de ce quartier en prévision des élections du 15 novembre.Le caporal René Mimeault n\u2019a pas compté les paroles, ni les heures, ni les jours pour porter son message aux quatre coins de l\u2019Estrie.Son travail n\u2019ébranlera peut-être pas le Canada tout entier mais il a été assez considéré et jugé suffisamment important pour que le Solliciteur général du Canada, M.James Kelleher, décerne au caporal de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie un certificat honorifique faisant état de ce travail de prévention.On a donc profité au Club des As du repas offert à une centaine de gens qui ont dépensé des énergies directement et indirectement pour faire un succès de la Semaine nationale de prévention du crime en région et qui oeuvrent tous les jours dans des programmes de prévention, de surveillance de uartier, de Parents-Secours ans leur communauté.Il y a à peine une huitaine d\u2019années, le caporal Mimeault et des collaborateurs de la première heure allaient s\u2019user le fond de culotte dans des salles communautaires de quartier, en banlieue de Sherbrooke, notamment à Ascot et à Fleuri-mont pour y déposer les embryons de la prévention du crime, former des chefs de quartier, leur donner des outils our qu\u2019ils prennent leur bon-eur en commun en mains.Comment prévenir le vol à domicile, le méfait, le vol simple?Comment réduire à zéro le taux de criminalité dans son secteur et le maintenir à ce stade?La mission, modeste à l\u2019époque, a porté fruits.Si bien qu\u2019un article paru dans La Tribune, dans les années qui ont suivi, a fait mention d\u2019une véritable PME de la prévention du crime en Estrie dont le caporal Mimeault, pdg modeste, tenait les rênes avec fermeté.Les outils se multipliaient à un rythme accéléré un peu partout en Estrie.D\u2019abord on a vu d\u2019étranges cartes illustrant d\u2019un coup d\u2019oeil la situation de la criminalité dans une ville, un quartier, une rue.Puis des données de plus en plus informatisées permettent d\u2019avoir en un clin d\u2019oeil une véritable petite analyse de la criminalité.Très bientôt, le policier saura comment organiser sa ronde et mieux, il se postera avant même que le cambrioleur se mette à travailler.Le caporal Mimeault refusera de prendre tout le crédit à son propre compte.Il fera rejaillir cet honneur sur les centaines de collaborateurs et bé-névolent qui oeuvrent dans le domaine de la prévention.Mais tous savent, peu importe la sphère d\u2019activités, il faut un géant, une dynamo, un dispensateur d\u2019énergie.Et c\u2019est précisément un géant de la prévention du crime que l\u2019on a honoré, hier, en la personne du caporal René Mimeault.(Photo La Tribune par Christian Landry) Le caporal René Mimeault, au centre, a reçu un certificat faisant état de sa collaboration inestimable dans le domaine de la prévention du crime.A ses côtés, le sergent Normand Mercier, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, et la ministre Monique Gagnon-Tremblay.King Wellington «EOlGÉEN COLLABORATION s; Le lt Michel Bonneau s\u2019est découvert des talents de photographe d\u2019immeuble absolument\tinqualifiables.Après une séance d\u2019une heure, et un nombre de poses incalculables, il a réussi à faire ressortir tous les angles d\u2019un édifice qui passera sûrement à l\u2019histoire.\u2014 O - La chasse est devenue le principal sujet de discussion d\u2019un laboratoire de chimie depuis que Jean-Louis La-pointe et Yvon Vigneux sont revenus avec un orignal, un -'¦'¦Je suis prêt à voter's aux élections scolaires, mais je ne sais » pas contre qui.ours et un chevreuil.Ca ressemble drôlement à une histoire de pêche ça! De toute façon, les amis du duo n\u2019ont pas fini d\u2019entendre parler de l\u2019exploit.-\tO - Surtout, garder votre calme si Johanne Desrochers-Paré ne vous offre que des hot-dogs ou des pâtes alimentaires lorsqu\u2019elle vous recevra à souper.C\u2019est qu\u2019elle réserve ses \"steaks\u201d a son chien Rocky.-\tO \u2014 Alain Martel a fini par découvrir qu\u2019il faut poser ses pneus d\u2019hiver sur les roues où est située la traction de la voiture.-\tO - René Trépanier a fini par ranger sa motocyclette.Et ses amis prétendent que c\u2019est parce qu il ne peut installer de gratte à l\u2019avant de son véhicule, sinon il l\u2019utiliserait tout l\u2019hiver.J2a Quotidienne 660 \u2014 7852 LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 10 NOVEMBRE 1987 A J * \u2022« A v V^» iPhoto La Trtbuna ds- Stéphane Lamir* L'expérience s'avère concluante pour les aérateurs de la plage du parc Jacques-Cartier qui sont appelés à demeurer à Sherbrooke, en autant que le gouvernement provincial paie sa part.Expérience positive à la plage du parc Jacques-Cartier Les aérateurs sont là pour rester .si Québec paie 50% de la note par François GOUGEON ¦ SHERBROOKE \u2014 L\u2019expérience des aérateurs à la plage du parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke, s\u2019avère positive et ces équipements sont là pour y rester, en autant que le gouvernement du Québec acceptera de délier les cordons de sa bourse.C\u2019est un bilan concluant que ont été mis en place dans le but le professeur et vice-président de créer le courant qui fait dé-à la surveillance et à la recher- faut à la hauteur de la plage du che pour le Comité d\u2019hygiène et parc Jacques-Cartier.En raison d\u2019aménagement des rivières de la stagnation, qui provoque Magog et St-François (CHAR- de mauvaises odeurs et une vue MES), Denis Gravelle, a pré- désagréable, cette aire de bai-senté hier, sur la présence a\u2019aé- gnade est boudée par les ci-rateurs dans les eaux du lac des toyens.Si bien que, de 21,156 Nations, depuis le milieu de baigneurs en 19o8, le nombre l\u2019été.\test tombé à seulement 587, en 1985.Ces aérateurs, que l\u2019on retrouve habituellement dans les _\t.bassins d\u2019usines d\u2019épuration, rtegam ue Vie 2e alerte à la bombe au palais de justice SHERBROOKE (psj) -Un individu rêvait-il de voir sa cause reportée?Ou désirait-il simplement s\u2019amuser aux dépens de la Justice?Toujours est-il qu\u2019en l\u2019espace de trois jours, le palais de justice de Sherbrooke a été la cible d\u2019une second alerte à la bombe.L\u2019appel, anonyme il va sans dire, a nécessité l\u2019évacuation de tout le personnel et des justiciables si bien que l\u2019incident a considérablement retardé le déroulement des activités et la bonne marche des rôles, hier matin.La police, dépêchée sur les lieux pour la fouille en règle, n\u2019a signalé aucune présence de colis suspect.L\u2019opération a duré une trentaine de minutes, soit de llhOO à llh30.Vendredi soir, un individu de 19 ans et un adolescent de 15 ans ont eu la surprise de rencontrer les policiers peu de temps après avoir lancé une fausse alerte à la bombe, au palais de justice, pour le plaisir.Grâce à la complicité du Bell et à sa technologie avancée, l\u2019appel a été retracé en moins de deux.Or, les résultats des essais menés depuis le milieu de l\u2019été avec six aérateurs permet de croire que la plage du parc Jacques-Cartier pourra connaître un nouveau regain de vie.\u2018\u2018Les résultats démontrent hors de tout doute une nette amélioration et ce, tant sur le plan hydraulique que sur le plan physico-chimique.Peu de temps après la mise en place du système, on a facilement pu vérifier l\u2019élimination des mauvaises odeurs provenant de la stagnation\u201d, a livré Denis Gravel- le, en conférence de presse, devant différentes personnes dont le conseiller et président de CHARMES, Guy Couture.L\u2019idée a donc eu pour effet de créer à la hauteur de la plage du parc Jacques-Cartier les mêmes conditions de baignade que l\u2019on retrouve à la plage / t 3% Denis Gravelle Blanchard: un lieu hautement fréquenté à l\u2019été.Cet objectif a été atteint mais avant que la plage du parc Jacques-Cartier ne redevienne le lieu achanlan-dé qu\u2019il fut dans le passé, il fau- dra d\u2019abord entreprendre une opération de marketing.Un participant à la conférence de presse a noté que des efforts en ce sens devront être entrepris pour informer les gens de l\u2019amélioration de la plage du parc Jacques-Cartier.La moitié Quant au président de CHARMES, Guy Couture, il a demandé au député André J.Hamel, présent a la conférence de presse, d\u2019intercéder auprès du ministre Clifford Lincoln, de l\u2019Environnement, pour défrayer la moitié de la somme requise pour l\u2019installation des aérateurs.Il faut compter 80,000 $ pour ce projet dont la phase actuelle, celle de l\u2019expé-rience-pilote, a été rendue possible grâce à l\u2019implication de différents intervenants.A cela, le représentant de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale a dit qu\u2019il fera tout en son possible pour convaincre le ministre qui, du reste, est de passage aujourd\u2019hui dans la région.r\u2018Mais de là à dire qu\u2019il se présentera à Sherbrooke avec le chèque en main, c\u2019est d\u2019aller trop vite\u201d, a lancé le député à l\u2019aaresse d\u2019intervenants qui lui tiraiént l\u2019oreille à l\u2019effet de se commettre.Un ouvrier de la construction sur huit a changé de syndicat ¦ SHERBROOKE (GF) \u2014 Près d\u2019un travailleur de la construction sur huit a changé d\u2019allégeance syndicale dans la région de l\u2019Estrie au cours des cinq journées de vote tenu dans l\u2019industrie de la construction, la semaine dernière.Toutefois, il faudra attendre mercredi pour connaître le syndicat de son choix.C\u2019est du moins ce qu\u2019a signalé le bureau régional de la Commission de la construction du Québec, hier, aux termes de la période allouée aux travailleurs pour abandonner le syndicat qui les représentait jusqu\u2019alors et indiquer celui auquel ils adhèrent désormais.Selon les résultats publiés hier, quelque 501 travailleurs de la construction sur une possibilité de 3,749, en Estrie, se sont présentés aux bureaux de vote.Il s'agit donc d\u2019une décision prise par 13.4 pourcent des travailleurs admissibles.Dans l\u2019ensemble du Québec, la proportion est moindre.La CCQ indique que 7,253 travailleurs se sont rendus aux urnes, soit 8.7 pour cent des admissibles.\t% C\u2019est au Saguenay Lac-St-Jean que la participation au vote d\u2019adhésion syndicale a été la plus élevée.Là-bas, quelque 634 des 4,167 admissibles ont changé de syndicat, soit un pourcentage ae 15.2.A l\u2019opposé, c\u2019est dans la région du Montréal métropolitain que la participation a été la moins élevée.Seulement 3,614 des 46,857 travailleurs admissibles ont déposé un bulletin de vote, soit une proportion de 7.7 pour cent.La commission a annoncé que le dévoilement des résultats et du nouveau degré de représentativité de chacune des associations syndicales, aura lieu le mercredi 11 novembre, à Montréal, en présence des dirigeants syndicaux.Compte tenu du taux de participation \u2014 sensiblement le même qu'en \u201985, en ce qui concerne la région estrienne \u2014 , on ne peut s'attendre à une modification en profondeur de la représentativité actuelle.Toutefois, il sera intéressant de connaître la nouvelle position des deux syndicats qui se talonnaient en \u201985 alors que la CSN-Construction regroupait 23.3 pour cent des travailleurs et l'internationale, 21 pour cent.La FTQ regroupait alors 44.9 pour cent des travailleurs de cette industrie tandis que la CSD représentait 9.5 pour cent d\u2019entre euxet le Syndicat de la Côte-Nord, 1.3 pourcent.Installation des compteurs d'eau Une longue analyse suivra l'ouverture des soumissions le 17 SHERBROOKE (FG) \u2014 Un long travail d\u2019analyse sera nécessaire avant de déterminer comment se concrétisera le projet de compteurs d\u2019eau, à Sherbrooke, dont les soumissions seront ouvertes le 17 novembre.Directeur du service de l\u2019Approvisionnement, Réal Vézina a indiqué hier qu\u2019il faudra compter quelques semaines, apres l\u2019ouverture des soumissions, avant de connaître le portrait.Le dossier se complique du fait qu\u2019il renferme plusieurs volets Ainsi, l\u2019appel d\u2019offres fait référence à trois options: pour la fourniture seule des compteurs, l\u2019installation seulement et la fourniture, l\u2019installation et la gestion.Les répondants à l\u2019appel d\u2019offres auront donc le choix de faire valoir une ou plusieurs options.D\u2019autant plus que des prix sont attendus au niveau des différents types de lecture des compteurs d eau qui pourront être installés soit à l\u2019intérieur soit à l\u2019extérieur des résidences: lecture directe ou à distance, avec indicateur visuel.Pour l\u2019instant donc, on sait peu de choses du dossier.Il faudra attendre les résultats des soumissions.Mais l\u2019installation de quelque 13,500 compteurs dans autant de résidences (un compteur par raccordement au système d\u2019aqueduc) pourrait entraîner un investissement variant entre deux et trois millions de dollars.L\u2019installation pourrait se faire sur une période de deux ans Selon des explications antérieurement fournies par le maire Jean Paul Pelletier, ce projet a pour objectif de faire payer aux usagers sherbrookois l\u2019eau potable qu\u2019ils consomment réellement et.partant de là, réduire le gaspillage de cette ressource produite et distribuée à des coûts sans cesse plus élevés Déjà, les entreprises et commerces sont dotés de compteurs d\u2019eau La mesure concerne les résidences Dansplu-sieurs municipalités du Québec, l\u2019eau est déjà vendue au compteur.Tout à côté de Sherbrooke, on retrouve Fleuri-mont dans ce cas.Projet d'usine En relation avec ce projet, une entreprise ayant un pied à terre dans le parc industriel de Sherbrooke, la Compagnie canadienne de gestion des eaux (CGE), a déjà annoncé son intention de mettre sur pied une usine de fabrication de compteurs d\u2019eau, sous la licence de la multinationale française Schlumberger.Le directeur des services techniques, Valer Rodriguez, a rappelé hier que l\u2019on attend de connaître les résultats de l\u2019ouverture des soumissions, le 17 novembre, avant de déterminer l\u2019issue de cet investissement.En raison de son importance, le contrat de Sherbrooke aura une incidence sur l\u2019installation définitive de cette usine, a fait valoir M.Rodriguez.Un peu d'acrobatie (Photo La Tribun* par Stéphane Lemirtl Si la température a frôlé le point de congélation tout au long de la journée, hier, cela n'a certes pas empêché ces jeunes de développer leurs talents d'acrobates.Faits divers \u2022 Un suspect à l'horizon Les limiers de la Police municipale venaient à peine d\u2019accuser réception d\u2019une plainte de vol avec effraction, qu\u2019à l\u2019horizon apparaissait déjà le visage d\u2019un suspect.Le montant du vol frise les 7 000 $.En fait, tout ce qui avait une bonne valeur sur le marché des receleurs avait disparu: deux téléviseurs, deux magnétoscopes, une caméra, un tour micro-ondes, les composantes d\u2019une chaîne stéréophonique et une somme de 1 200 $ en argent.Les détectives Roger Dion et Gilles Tanguay ont été chargés de pister le suspect.600 000 $ ce qui représente 50 pour cent moins de dommages que pour l\u2019année 1986 où 1 on avait établi les pertes à 1 201 110 $.Même si l\u2019année n\u2019est pas encore terminée et qu\u2019il reste deux mois importants puisque c\u2019est le début d\u2019une nouvelle saison de chauffage et de l\u2019arrivée des vagues de froid, la performance valait d\u2019être soulignée.En contrepartie, les luttes menées par les pompiers ont permis de sauver 254 221 715 $ en bâtisses et biens.Dans le passé, on s\u2019attardait uniquement à établir le cumulatif des pertes et à comparer une année à une autre.Or l\u2019action des pompiers, même si le feu réussit à dévorer des milliers de dollars, permet d\u2019épargner des bâtisses entières.En 1986, on déplorait cinq décès par le feu dont un suicide.Cette année, compte un incendie mortel, rue Montréal, qui était l\u2019oeuvre d\u2019une main criminelle et pour lequel une femme a été accusée.\u2022 Une envie de trop Les agents de sécurité de l\u2019Université Bishop ont repéré deux individus qui s\u2019étaient introduits avec effraction dans le pavillon Mc-Greer, au cours ae la fin de semaine, à Lennoxville.Une lumière suspecte avait attiré leur attention.Ils ont donc fait appel aux policiers de Métro Police As-cot-Lennoxville qui ont procédé à l\u2019arrestation des deux hommes, âgés de 23 et de 27 ans, étudiants du campus.La raison de cette introduction par une fenêtre du pavillon était l\u2019espoir de découvrir les water-closets.On ignore cependant s\u2019ils avaient envie avant de voir les policiers ou après.Quoi qu\u2019il en soit, un lecteur de cassettes et des écouteurs ont été retrouvés sur le rebord d\u2019une fenêtre.Ils pourraient ainsi être accusés d\u2019introduction avec effraction et de vol.Radios d'auto: cinq plaintes Depuis quelques semaines, la chronique de faits divers mentionne régulièrement la reprise des vols de radio dans les véhicules.Entre 07h30 et 15h00, hier, la Police municipale a enregistré pas moins de cinq plain- tes dont une plainte de tentative et quatre plaintes de vol de radio dans aes voitures.Quatre des plaintes provenaient du quartier ouest de la ville et une, du quartier nord.Le fléau est donc reparti de plus belle.\u2022 Vers une excellente année Le Service de protection 1987 dans la diminution des contre l\u2019incendie de Sherbroo- pertes par le feu.ke se dirige vers une excellen- A la fin d\u2019octobre, le total te performance pour l\u2019année des pertes ne dépassait pas les \u2022 Une double mesure préventive \u2022 Des dommages de 8 000 $ Le montant des dommages causés par l\u2019incendie d\u2019ori-ine criminelle, survenu au 40 de la rue Bowen sud, jeudi dernier, a été établi à 8 000 S environ.On rappelle qu\u2019un homme de 51 ans, arrêté sur les lieux mêmes du feu, est soupçonné d\u2019avoir allumé l\u2019incendie dans la chambre à coucher du logement occupé par son ancienne épouse.L\u2019homme a été envoyé à une évaluation psychiatrique et doit revenir devant la Cour cette semaine.Il avait déjà été arrêté au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de Grâces pour avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit de son ancienne femme.Condamné à 30 fins de semaine de prison, le suspect risque de voir les fins de semaine devenir semaines Il semble que les autorités du Service de la police municipale aient mis de l\u2019avant une double mesure préventive.La semaine dernière, le visiteur du 400 de la rue Marquette avait constaté la disparition du portrait du directeur Jean Paul Pelletier alors aligné avec tous les autres portraits de ceux qui ont marqué l\u2019histoire de la police sherbrookoise depuis le dbut du siècle et même avant.Bien là, tous les portraits ont disparu et ce n\u2019est pas un vol.Avec les frasques des membres de l\u2019Association des policiers de Sherbrooke qui rivalisent d\u2019imaginaton dans le but de marquer leur mécontentement face aux négociations en cours depuis deux ans, leur spécialité dans les affiches de toute sorte, on a préféré protéger la petite histoire et éviter l\u2019irréparable.La prévention, c\u2019est pour tout le monde.SPECIALISTE EN DECORATION INTERIEURE A 10 MINUTES DE SHERBROOKE LE DOMAINE DU STORE YVON BOUCHARD Inc.C\u2019EST TOUT PRES DE CHEZ VOUSI 221 Chemin Windsor BROMPTONVILLE i8i9i 846-4802 A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 10 NOVEMBRE 1987 SHERBROOKE METROPOLITAIN Du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 650,000 $ en bourses à l'Université Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler A Secours-Amitié il y a quelqu un pour t écouter UNI LUEUR O ESPOIR SHERBROOKE (MR) \u2014 Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada a accordé 68 bourses pour un montant total de 650,000 $ pour l\u2019année 1987-1988 à des étudiants de 1er, 2e et 3e cycles de l\u2019U- niversité de Sherbrooke.Le CRSNG est un organisme fédéral qui accorde des bourses d\u2019excellence Les banques et services fédéraux fermés, demain SHERBROOKE Il sera difficile de toucher un chèque à Sherbrooke, demain, à moins d\u2019aller dans une succursale de Sherbrooke Trust, de Trust Royal ou d\u2019une autre société de fiducie qui a un pied-à-terre dans la métropole de l\u2019Estrie.Ce sera le Jour du souvenir et, à cette occasion, les succursales des banques à charte et les caisses populaires seront fermées, comme les bureaux des ministères fédéraux et des agences gouvernementales de juridiction fédérale.Les guichets des bureaux de poste seront fermés et le courrier ne sera pas distribué, à l\u2019exception du courrier expédié pour livraison par exprès.Quant au courrier expédié par les clients réguliers de la poste prioritaire, il sera cueilli et livré seulement sur demande.Les boîtes aux lettres seront levées comme à l\u2019accoutumée.Ouverture Les bureaux des ministères provin- ciaux et des agences gouvernementales de juridiction provinciale ainsi que les établissements commerciaux seront ouverts.pour susciter la formation de chercheurs au Canada.Un certain nombre de ces bourses sont accordées aux étudiants de 1er cycle des facultés des Sciences, de Sciences appliquées et du département de géographie physique de TUniversité de Sherbrooke.Pour 1987-1988, 21 bourses sont accordées au 1er cycle Cour une somme glo-ale de 63,000 $.Ces bourses valent 3,000 $ chacune.Elles s\u2019adressent aux étudiants qui entre- prennent des travaux de recherche sous la direction de chercheurs dans les laboratoires de TUniversité.De plus, 47 bourses d\u2019études supérieures sont accordées aux étudiants oui entreprennent des programmes de maîtrise, de doctorat ou de post-doctorat.Ces bourses sont accordées pour une période d\u2019un an et renouvelables si les résultats sont satisfaisants.Ces bourses au montant minimal de 11,600 $ peuvent atteindre jusqu\u2019ici 23,000 $ au niveau post-doctoral.Des candidats remarquables peuvent se voir octroyer jusqu\u2019à 17,500 $ pour une bourse de maîtrise.L\u2019Université de Sherbrooke bénéficie des bourses d\u2019une valeur de 587,000 $ pour les 2e et 3e cycles, ce qui porte à 650,000 $ le montant total des bourses accordées.Le programme de bourses du CRSNG est l\u2019un des 200 programmes du secteur des Bourses spécia- les répertoriés par le Service d\u2019animation et d\u2019aide financière de TUniversité de Sherbrooke.SECOURS/ Posted écoute 564-2323 Sans frais d appel LAC-MEGANTIC - RICHMOND \u2014 ASBESTOS, compose* 0 et demande* Zenith 5-3060 A TOUT HEURE OU JOUR ET DE LA NUIT ^Tî Concessionnaires d'autos Séance de conciliation reportée SHERBROOKE (GF) - La séance de conciliation initialement prévue pour la journée d\u2019hier, dans le dossier des dix concessionnaires d\u2019automobiles de la région, a été reportée à jeudi, 9h00.C\u2019est à la demande du syndicat que le tout a été reporté de quelques jours.Comme l\u2019indique le conseiller syndical Hughes Rondeau de la CSN, le \u201ccoeur\u201d du syndicat n\u2019était pas à la conciliation, hier, puisqu\u2019il devait se concentrer surtout sur l\u2019accusation d\u2019outrage au tribunal portée à son endroit.Hier, le syndicat défendait son point de vue devant la Cour supérieure tandis que les plai-doieries de chacune des parties en cause auront lieu aujourd\u2019hui.Accident mortel dans la construction SHERBROOKE (GF) - Un accident de travail survenu sur le chantier où il oeuvrait, a coûté la vie à un entrepreneur en construction de la région, M.Robert Fréchette, à la fin de la semaine dernière.Hier, l\u2019enquêteur de la CSST chargé de ce dossier n\u2019a pu être rejoint.Toutefois, des informations parcellaires recueillies à la CSST indiquent que l\u2019accident est survenu dans la journée de jeudi chez Gaston Côté Inc., une entreprise de matériaux de construction de la rue Galt est, à Sherbrooke.La victime oeuvrait à l\u2019agrandissement du commerce lorsque l\u2019accident a eu lieu.Un panneau se serait détaché et l\u2019aurait heurté alors qu\u2019il se trouvait dans un échafaudage.La victime a été immédiatement transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où elle devait rendre l\u2019âme, quelques heures plus tard, vendredi.A la CSST, on indique qu\u2019il s'agirait là du quatrième accident de travail mortel à survenir sur le territoire estrien depuis le début de Tannée.la tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke, Ou*., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Journal quotidian publié a Sherbrooke par les Journaux Trans Canada (1982) Inc (division La Tribunal Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuuieme cleeee Enregistrement No 153S Abonnement Au Canada territoire immédiat sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110 00.6 mois $70 00 3 mois $40 00 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00 6 mois $100 00 3 mois $65 00 1 mois $25 00 la Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de i Association des quotidiens de langue française membre de I Association des quotidiens du Caréda attirée à l Audit Bureau of Circulation ABC et i (Union inter nationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France-Presse Le service de photos tac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées a reproduire les informations de La Tnhune ___________ *9056 t1 on voud attend BIENVENUE chez (819)843-2090 274 BOUL BOURQUE OMERVILLE MAGOG iprts «uiorout* 55i LA FIEVRE DES NEIGES CHEZ m0T0/PORT COUTURIER Ai Heures d ouverture IJR JM VM 8630 \u2022 ¦ I 91 P ¦ Mar More 8130 l ¦ I 61 p « Sur 8130 » ¦ 1121 PIECES et REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE MOTONEIGES HABIT COMPLET DE MOTONEIGE YAMAHA C est toute la différence CHOIX COMPLET D ACCESSOIRES POUR MOTONEIGISTES 27616 PURS PAWJ 5 La qualité et le succès, c\u2019est profitable 500 $à2000$ En argent comptant directement de Ford Achetez ou louez et profitez immédiatement d\u2019une qualité et d\u2019une valeur exceptionnelle.500s en argent comptant * Camion 87-88 de série F Le camion le plus vendu au monde Ford Escort 87 La voiture la plus vendue au monde Ford Taurus 87 La voiture primée par excellence 750$ en argent comptant* Mercury Tracer 87 L\u2019importée de Ford la plus vendue Mercury Sable 87 L\u2019allure de la réussite 2000* en argent comptant* MerkurXR4Ti 87 La splendide sedan sport qui nous vient d\u2019Allemagne Protection de 100 000 km du groupe motopropuleeur Protection de 160000 km contre la corrosion \u2022L'offre \"argent comptant\" ne s'applique qu'aux véhicules ci-haut mentionnés en stock chez votre concessionnaire.L'offre \"argent comptant\" pour les camions F-150 à F-450 87/88 ne s'applique qu'aux camions équipés de transmission manuelle.L'offre inclut la participation du concessionnaire.Thus les détails chez les concessionnaires Ford et Mercury participants.L\u2019offre prend fin I le 30 novembre.Garantie limitée - détails chez voire concessionnaire Depuis les 7 dernières années, nous fabriquons les voitures et camions nord américains les mieux construits.Aucun autre fabricant ne peut en dire autant.** IMERCURY La qualité passe avant tout ^ IFORD 4 111031 SHERBROOKE METROPOLITAIN lA TRIBUN! SHERBROOKE MARDI 10 NOVEMBRE 1987 A 3 Cimetière du Canton de Stanstead saccagé CANTON DE STANSTEAD (MD) \u2014 Un cimetière où sont enterrés les premiers pionniers de la région du sud du Québec a été la cible d\u2019actes de vandalisme.Le cimetière \u201cBrookside\u201d, situé sur la route 247 dans la municipalité du Canton de Stanstead, a reçu la visite de mauvais plaisantins, qui ont fait basculer 41 pierres tombales, en plus d\u2019endommager quelques-unes d\u2019entre elles.Ce cimetière regroupe toutes les différentes dénominations religieuses du secteur, sauf pour la religion catholique romaine, qui possède son propre cimetière.Il est administré par un groupe de bénévoles, sous la direction du douanier Robert Alger de Rock-Island.Ce dernier a souligné que la Sûreté du Québec avait été avisée du méfait et que toute forme de renseignement serait traitée confidentiellement.L\u2019Association du cimetière, pilotée par M.Alger, a un peu d\u2019argent d\u2019accumulé, qui sert à l\u2019entretien du terrain et non pas pour des réparations importantes comme celles qui devront être faites pour remettre en bon état les pierres tombales.L\u2019organisme de ce cimetière n\u2019était pas assuré contre des méfaits de ce genre, la prime étant trop élevée.M.Alger s\u2019est dit choqué de voir des actes de vandalisme de ce genre, surtout que ceci ne rapporte rien à ses auteurs.Un chasseur égaré retrouvé sain et sauf STORNOWAY (YR) - Un chasseur de la région de Montréal a eu de longues heures d\u2019inquiétude avant d\u2019être finalement retrouvé par une équipe de chercheurs, dans la forêt située entre Stornoway et Stratford, hier, en milieu d\u2019après-midi.Le chasseur est entré dans le bois avec deux compagnons, vers 9h, hier matin, en vue de retracer un chevreuil qui avait été abattu la veille.Les trois hommes avaient dû abandonner leur recherche de l\u2019animal et sortir du bois à cause de l\u2019obscurité.Ses deux compagnons l\u2019ont attendu pendant un long moment, en bordure de la route 161 quand, voyant que le disparu ne revenait pas, en début d\u2019après-midi, ils ont finalement alerté le détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec.Quelques policiers et les deux compagnons du disparu ont entrepris de ratisser le bois, dans l\u2019espoir de le retrouver.Finalement, l\u2019opération s\u2019est avérée une réussite.Vers 2h45, le chasseur égaré était retracé à environ un mille et demi de la route 161.Le chasseur de 39 ans n\u2019a pas souffert de son séjour de quelques heures en forêt, mais il a eu une bonne frousse.Le recomptage favorable à Guay à Bromptonville BROMPTONVILLE (MM) -A la suite d\u2019un recomptage judiciaire effectué, hier, M.Bernard Guay a été confirmé dans ses fonctions de conseiller municipal, à Bromptonville, pour les quatre prochaines années.Le nombre de votes obtenus par M.Guay lors des dernières élections municipales n\u2019a pas changé d\u2019un iota à l\u2019issue de ce recomptage, soit 604 voix.Quant à son opposante, Mme Carmen Boisvert-Tremblay, qui a demandé ce recomptage judiciaire, elle a finalement obtenu 600 voix, soit deux de moins que le premier résultat qui avait été déclaré par le président d\u2019élections.564,000 $ dans le bâtiment en octobre à Lac-Mégantic LAC-MÉGANTIC (RV) -L'activité dans la cçnstruction a été relativement bonne au cours du mois d'octobre, à Lac-Mégantic.Le rapport mensuel de l\u2019inspecteur en bâtiment, Daniel Bouffard, indique des investissements de près de 564,000 $.Au total, 21 permis ont été émis, dont quatre pour de nouvelles constructions, totalisant un investissement de 445,000 $.On retrouve l\u2019érection de trois nouvelles résidences simples, situées sur la rue d\u2019Orsennens.Une somme de près de 118,00 ) $ a été consacrée à des rénovations diverses.(Photo La Tribune par Ma* Quelques-unes de la quarantaine d\u2019épitaphes qui ont fait l\u2019objet de vandalisme NOVEMBRE .sur le point d'éclater?V£v>.JîV U»J| | WÊ3 Fmsdm mcufm K AviS de ( mm jzm «*,**' \u2022 mm liWîî COÙÇ MONTANT A&trS défytf 73.04 Va*.* m n»***' WgSÈm urn##?/» \u2022 mJLm JPHHp isl La foale de petits détails qui s\u2019additionnent à toutes les fins de mois.un vrai cauchemar! Avec Instaprime, c\u2019est la paix totale.Instaprime, une initiative du Groupe Commerce, vous permet de profiter des avantages des versements mensuels, sans avoir à vous en occuper! * Vous envoyez un spécimen de chèque et vos 12 versements se font automatiquement sans intérêt.quelle que soit votre caisse ou votre banque.Instaprime, c\u2019est de la planification budgétaire intelligente, rentable.et sans tracas! Parlez-en à votre courtier.; ./ , ?Instaprime Un peu de paix offerte par LE GROUPE COMMERCE Compagnie cfassurances Une présence rassurante I Al LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 10 NOVEMBRE 198/ LES AUBAINES CHEZ TOUSIGNANT MOBILIER DE CHAMBRE 4 MCX TEL QU\u2019ILLUSTRÉ Tabla de nuit at buraau tripla dlaponlblaa an aua.Frais minimes d assemblage si désiré L\u2019ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES TOSHIBA TOSHIBA GARANTIE DE el ran BERÇANTE INCLINABLE ET SOFA AVEC LEVIERS TEL QU'ILLUSTRÉS ERX-4350 Four A mlcro-ondee compact avac minuterie rotative de 30 minutée et 2 niveaux de puissance, \u2022200/500 watts avec 2 niveaux Ce puissance >781110 compacte \u2022Présentation élancée avec panneau avant \"affleurant\" «Pose sous le comptoir de cuisine \u2022Fonction pour décongélation «Minuterie rotative de 30 minutes «Tiroir en verre coulissant »4 boutons de sécurité «Livre de recettes «LxHxP 450x305x315 mm (17-3/4x12x12-7/16') *13 kg (29 Ibs.) AUSSI: AUTRES MODÈLES À PRIX TRÈS SPÉCIAUX CAUSEUSE EN SUS L\u2019ENSEMBLF MOBILIER MODULAIRE \u2022 5 MCX \u2022 TEL QU\u2019ILLUSTRE L\u2019ENSEMBLE BERCEUSE SUR BILLES BOIS FRANC TEL QU\u2019ILLUSTRËE FAUTEUIL INCLINABLE TEL QU\u2019ILLUSTRÉ CHAQUE CHAQUE LIVRAISON GRATUITE PLAN DE MISE DE COTÉ FINANCEMENT DISPONIBLE Le plus grand centre d'ameublement complet en Estrie DEPOSITAIRE DES MARQUES \u2022\tADMIRAL \u2022 BON AIRE/SERTA \u2022 CRA FT LINE \u2022 DAVELUYVILLE \u2022 DUTAILLIER \u2022\tE L RAN \u2022 FRIGIDAIRE \u2022 HOUSE OF BRAEMORE \u2022 H.P.L \u2022 KELVINATOR \u2022 KROEHLER \u2022 LAURIER \u2022 PRINCE-VILLE \u2022 SHERMAQ \u2022 TOSHIBA \u2022 VICTORAMA \u2022 VIC-TORIAVILLE \u2022 VILLAGEOIS \u2022 PALLISSER \u2022 ETC.rouS'Cm»', 1279, rue Grégoire, Rock Forest / 565-7515 29*1 Sx MEUBLES ^ousignant Là, où c'est toujours moins cher gu'ailleurs / é LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 10 NOVEMBRE 1967 A 7 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Règles de protection de l'environnement respectées \u2014 le notaire Henri Gérin par Yvon ROUSSEAU HATLEY (PARTIE OUEST) - Le notaire Henri Gérin, promoteur d\u2019un développement en bordure du majestueux lac Massawippi, a été formel.Il n\u2019a aucune intention de ne pas suivre les règles établies pour la protection de l\u2019environnement, près des rives de la vaste étendue d\u2019eau.Tenu de respecter une longueur de 82 flieds en bordure du ac, chacun des terrains qu\u2019il met en vente aura une façade de 100 pieds sur le lac et 250 pieds de firofondeur.Déplus, es règlements de la municipalité permettaient la construction de duplex et le développement dirigé par Me Gérin ne permet que des résidences unifamiliales.Mal accueilli par les résidents actuels qui voient dans son projet l\u2019établissement d\u2019une ville dans un sanctuaire de tranquilité, le notaire Gérin a expli- qué qu\u2019il entend s\u2019établir à l\u2019endroit connu sous le nom de Coconut Beach et que pour son propre mieux-être le respect de l\u2019environnement est important.Une pétition a même été déposée pour demander au conseil municipal de dire non au projet.\u201cJe ne veux pas de Beach Parties sur la plage jusqu\u2019à 4h du matin et je verrai personnellement à ce que ça ne se produise pas\u201d, a-t-il promis au conseil municipal de Hatley (partie ouest) et à une trentaine de résidents qui s\u2019opposaient à son projt.Me Gérin s\u2019engage aussi à ce que la plage, jadis utilisée par des naturistes et laissée dans une état de malpropreté inquiétant, au cours des années, allait rester invitante.Pas le droit de dire non \u2014 Le maire de Hatley (partie ouest), M.Fernand Côté, a expliqué aux contribuables présents que la municipalité n\u2019avait pas le droit de refuser à M.Gérin de réaliser son projet de développement en bordure du lac, si ce dernier se conformait à toutes les règles établies par le ministère de l\u2019Environnement et par la municipalité.\u201cNous pourrions même être poursuivis en disant non\u201d, de déclarer le maire.Me Gérin a été soumis à un vérita- ble barrage de questions quant à ses projets par des residents du secteur venus défendre leur point de vue.Il a semblé passer le cap des exigences énoncées, mais les citoyens ont demandé à la municipalité de rendre ses règlements plus exigeants pour l\u2019avenir, afin que leur tranquilité autour du lac soit respectée.24 ou 25 lots \u2014 Le promoteur a aussi expliqué que le terrain acheté à gros prix permettait la subdivision en 81 lots et qu\u2019il n\u2019en met que 24 ou 25 en vente, et rendus non subdivisables par contrat d\u2019achat.\u201cEt si je pouvais encore le faire, dit-il encore, il y aurait des lots encore plus grands et en moindre quantité\u201d.Cependant, Me Gérin a expliqué qu\u2019il est déjà lié par des promesses a\u2019achat.Quant au chemin qui mène à Coconut Beach, Me Gérin a dit que ce sont les propriétaires qui dé cideront.Il veut bien respecter les droits d'utilisation du chemin déjà existants, mais il se refuse à rendre l\u2019accès à la plage complètement ouverte au public, sans respecter l\u2019intimité des acheteurs de lots.\"Le lotissement c\u2019est une chose, d\u2019expliquer M.Gérin, mais construire c\u2019est autre chose et c\u2019est, l\u2019inspecteur municipal qui verra à faire appliquer les règlements concernant les fosses septiques\".Le maire a d\u2019ailleurs assuré la population que l\u2019inspecteur municipal verra à ce que les règles de protection de l\u2019environnement soient respectées intégralement.Participation accrue de la MRC du Granit au Commissariat industriel régional par Richard VIGNEAULT LAC-MÉGANTIC \u2014 La Municipalité régionale de comté (MRC) du Granit devrait hausser à 20,000 $ sa contribution aü budget de fonctionnement du Commissariat industriel régional.Il s\u2019agirait d\u2019une augmentation de 5,000 $ sur la participation actuelle de 15,000 $.A la dernière réunion de la MRC, le Jean-Guy Cloutier maire de Lac-Mégantic, Jean-Guy Cloutier, a vivement défendu la demande du commissariat.\u201cLes municipalités autres que Lac-Mé-gantic doivent participer de façon plus importante qu\u2019ac-tuellement\u201d, de dire M.Cloutier.Le maire de Stratford, M.Léo-Paul Couture, a abondé dans le même sens.Du côté du commissaire, Gilles Pansera, il devient évident que la MRC révise sa participation à l\u2019organisme.Pour sensibiliser davantage les maires, M.Pansera a présenté des données fort éloquentes.Ainsi, on apprend que Lac-Mégantic fournit 70 pour cent du budget de fonctionnement contre 30 pour cent seulement de la part des autres municipalités de la MRC.Et pourtant, les retombées se font très majoritairement à l\u2019extérieur de Lac-Mégantic.Investissements D\u2019abord, en 1986, les investissements manufacturiers réalisés ont totalisé plus de 13 millions $ dont 29,8 pour cent à Lac-Mégantic et le reste dans la MRC.Les chiffres sont similaires dans la répartition des emplois, 36,6 pour cent se retrouvent à Lac-Mégantic et 63,4 pour cent ailleurs dans la MRC alors que les entreprises se situent à 29,6 pour cent à Lac-Mégantic et 70,4 dans les autres municipalités.De plus, M.Pansera a fait savoir qu\u2019en date du 30 juin, on dénombrait 3,351 emplois manufacturiers, comparativement à 3,033 au 31 décembre 1986.Autant d\u2019arguments permettent de justifier une implication accrue des municipalités dans le financement du commissariat.Le règlement fixant la quote-part de chacune des municipalités doit être adopté à la réunion de novembre.Presque tous les maires semblent favorables.Seul le maire de Marston, Laurent Martin, a manifesté son désaccord face à l\u2019augmentation pour sa municipalité, sous prétexte que cela coûte trop cher.DEMONSTRATEUR 929 Stock #M 8862 P\"*\tSPECIAL régulier $26.950 24,950 La toute nouvelle berline de luxe MESSAGE.Acheteurs BMW, Acura, Volvo: ne faites rien sans avoir essayé la toute nouvelle MAZDA 929.29126 &omi nick -fluto Spoït*» Route 143, Chemin Bromptonville 567-4008/846-2751 Municipalités en bref ?Beebe BEEBE (MD) \u2014 La firme les Outils coupants Tivoly, de Beebe, est toujours à la recherche de jeunes hommes et femmes, âgés de 18 ans et plus, qui désirent participer à un programme d\u2019apprentissage et de formation d\u2019une durée de 26 semaines.Le président directeur-général de la compagnie, Gratien Lavoie, a souligné qu\u2019une première rencontre avec les personnes intéressées a permis d\u2019obtenir une quinzaine d\u2019applications.Par contre, plusieurs personnes ne remplissaient pas les crtitères d\u2019admissibilités au programme.La compagnie qui se spécialise dans la fabrication d\u2019outillage en acier de haute précision utilise plusieurs machines robotisées.Les personnes qui désirent obtenir plus d\u2019informations sur le programme peuvent se rendre au bureau de la compagnie, à Beebe.?\tLac-Mégantic LAC-MEGANTIC (RV) - Les contribuables méganticois seront mis au courant de la situation financière de leur municipalité le 16 novembre prochain.C\u2019est ce qu\u2019a indique le maire Jean-Guy Cloutier Le dévoilement de la situation financière aura certainement des incidences sur le budget 1988.La population pourra en apprendre davantage sur la gestion des fonds publics par les élus.Incidemment, les prévisions budgétaires pour la prochaine année, ainsi que le programme triennal d\u2019immobilisation pour les années 1988-1989 et 1990, seront dévoilés lors d\u2019une séance spéciale, prévue pour le 21 décembre.?\tValcourt VALCOURT (YR) - Quatre comités ont été formés en vue de l\u2019implantation d\u2019une garderie à Valcourt.Une vingtaine de bénévoles, qui ont manifesté un vif intérêt au projet, se sont divisées les tâches, afin d\u2019accélérer le processus de mise en place de ce dernier.\\ Les personnes intéressées à s\u2019impliquer dans le travail des comités ou qui désirent plus d\u2019informations concernant le projet peuvent communiquer avec Mme Lyne Desjardins.Les démarches en vue de la réalisation du projet se poursuivent en collaboration avec le CLSC de Valcourt.?Rock-lsland ROCK-ISLAND (MD) - A l\u2019instigation du maire Jean-Louis Dupont, la ville de Rock-lsland organise une journée d\u2019information avec des représentants de la compagnie Bell Canada, dans le but de faire le point sur l\u2019élimination des frais interurbains entre les Villes frontalières et les zones voisines, notamment les secteurs de Magog, Coaticook et Sherbrooke.La séance aura lieu le mercredi 11 novembre, à l\u2019hôtel de ville de Rock-lsland, à compter de 13h30.-\tO - Grâce à l\u2019imagination d\u2019une femme, une ancienne boutique de barbier et une résidence de la rue Railroad à Rock-lsland, deviendront sous peu un bar-bistro restaurant, avec un cachet international, et qui se nommera \u201cLe Presse Club 1919\u201d tout comme celui de Montréal, dans les années 70.\u201cIl ne s\u2019agit pas, selon la promotrice Adèle Diorio, de prendre la place des autres restaurants des Villes frontalières, mais bien d\u2019offrir un cachet différent à la population du secteur, ainsi qu\u2019une alternative aux nombreux visiteurs de la région.Son design européen, son décor victorien et sa terrasse en plein coeur de Rock Island devraient être ouverts d\u2019ici les fêtes, de souligner Mme Diorio, résidente de la région depuis trois ans.-\tO - La ville a adopté le tarif de 25 S qui sera facturé à tout contribuable dont le projet de demande de subvention aura été accepté par les autorités gouvernementales, dans le cadre des programmes d\u2019aide à la rénovation ou autres.1 INVESTISSEZ $50,000 ET DORMEZ SUR VOS DEUX OREILLES! Maintenant Que Le Compte Optimum vous offre un taux d\u2019intérêt plus élevé sur les soldes dépassant $50,000.profitez-en pour regrouper vos avoirs.Le Compte Optimum est plus qu\u2019un compte d\u2019épargne ordinaire.C\u2019est un véritable compte investissement qui vous permet d\u2019optimiser votre rendement sans immobiliser vos fonds et sans avoir à-renouveler quoi que ce soit, ce qui n\u2019est pas le cas des dépôts à terme, certificats de placement garanti ou bons du Trésor Généralement, le taux d\u2019intérêt sur les soldes quotidiens de S 5.000* ou plus est égal ou supérieur a nos taux sur les depots à terme de 30 jours.Sur les soldes de S 10,000 ou plus, il est plus éleve Sur ceux de $25.000 ou plus, il est encore plus élevé! Et maintenant surfa tranche de votre solde qui est supérieure à $50,000, la BNE vous fait bénéficier de son taux le plus elevé sur les comptes d\u2019epargne Certaines banques et sociétés de fiducie n\u2019offrent pas cet avantage sur leurs comptes d épargne investissement.Avec le Compte Optimum, plus vous investissez, plus vous y gagnez! Le Compte Optimum-compte investissement'\"-est offert par la Société hypothécaire BNE et garanti par La Banque de Nouvelle-Ecosse mMarque de commerce de La Banque de Nouvelle - Écosse Pour s'assurer que Le Compte Optimum demeure une formule d\u2019investissement competitive, la BNE révise périodiquement ses taux selon les conditions du marché Vous pouvez donc être certain que votre argent fructifie aussi vite que vous le souhaitez Vous pensez peut-être que le fonctionnement de ce compte est compliqué7 Detrompez-vous! Le Compte Optimum vous offre toute la souplesse d'un compte d épargne ordinaire Vous avez accès a vos fonds en effectuant un retrait, en faisant un cheque ou en utilisant un guichet automatique de banque Et pour savoir ou vous en êtes, vous pouvez demander un livret de i compte ou un relevé mensuel Nos 1^ clients déjà titulaires d\u2019un Compte Optimum savent qu'ils ont pns une bonne decision! Profitez-en vous aussi pour optimiser votre investissement S\t'Aucun interet ne sera verse sur les soldes '*?;¦\ta la fermeture inferieurs a S 5.000 NE Al IA TRIBUNE SHERBROOKE.MARDI 10 NOVEMBRE 1987 REGIONAL XX wttirMiflU NATIONAL LE PLUS RUSTV CHECK Recomptage judiciaire à Drummondville Désistement après l'ouverture de 4 boîtes Un citoyen de Coleraine accusé de tentative de meurtre par Pierre Sévigny THETFORI) MINES (PS) -En l\u2019espace de quelques jours seulement, la région de Thet-ford-Mines a été le théâtre de deux tentatives de meurtre.Le deuxième événement est survenu dans la nuit de dimanche à lundi au restaurant-bar Chez Méo, situé aux abords de la rue Notre-Dame à Thetford-Sud.Et, à cet effet, un citoyen de Coleraine, Richard Daigle, a comparu hier matin au Palais de justice de Thetford-Mines pour répondre à des accusations de tentative de meurtre et de voies de fait graves.Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Thetford-Mines, ont procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu de 26 ans quelques heures après les événements qui mettent également en cause un employé du restaurant-bar.Vers lhOO, ce dernier aurait été poignardé au thorax par le prévenu.Il repose à l\u2019Hôpital général de la région de l\u2019Amiante dans un état jugé satisfaisant.Richard Daigle a comparu de- vant le juge Yvon Sirois de la Cour des sessions de la paix du district judiciaire de Frontenac et a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité.Il devra revenir à nouveau devant les tribunaux, demain, pour subir son enquête sous cautionnne-ment, le procureur de la Couronne s\u2019étant objecté à sa remise en liberté.Toujours recherché Quant à la première tentative de meurtre survenue tôt vendredi dernier à St-Daniel, les policiers sont toujours à la recherche du suspect âgé de 24 ans, Alain Couture de St-Mé-thode.A la suite d\u2019une dispute, il aurait asséné un violent coup de hache à la tête de Denis Bégin de La Guadeloupe avant de le ligoter à une chaise et de mettre le feu délibérément au chalet où ils se trouvaient, dans le secteur du Grand lac St-François.Heureusement, le jeune Bégin a réussi à se libérer.par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE - Le reconip-tage judiciaire, qui devait faire suite aux élections municipales du 1er novembre à Drummondville, n\u2019a pas eu lieu hier matin, ou si peu.En effet, après l\u2019ouverture de quatre boites de scrutin devant un juge de la Cour provinciale, les procureurs des cinq requérants, tous membres du Cette semaine, tous les travaux touchant les deux ponts seront termines.\t(Photo La Tribune par Henri Richard) Reconstruction de deux ponts sur la route 116 Les travaux pourraient être complétés dès la semaine prochaine i w t DANVILLE (HR) - Si Dame Nature veut bien collaborer jusqu\u2019à la toute fin, les travaux de la route 116, qui consistent en la reconstruction de deux ponts et l\u2019adoucissement d\u2019une courbe à la sortie de Danville, seront complétés dès la semaine prochaine.Déjà cette semaine, tous les travaux touchant les deux ponts et le nouvel axe du chemin qui a été surélevé d\u2019un mètre, seront terminés.Il ne s\u2019agira plus que le soleil veuille bien se pointer le bout du museau une journée la semaine prochaine, pour que le pavage soit finalisé par le con-tracteur Lambert et Grenier, a expliqué, Bruno Laçasse, ingénieur au ministère des Trans- ports, département de Richmond.Seule la finition, soit des travaux de terrassement aux entrées des maisons privées du secteur et l\u2019épandage de terre sur les accotements, ne pourra être terminée cette année, à cause des froids hivernaux qui ont fait leur apparition.L\u2019an prochain, les travaux de la route 116 se poursuivront à la sortie de Richmond, où l\u2019on procédera au prolongement du chemin à quatre voies qui a déjà été réalisé sur un tronçon.PASSEZ VOIR LE CONCESSIONNAIRE PRiS \u2022\tCoaticook R.R.1 849-7464 \u2022\tMagog 1305, ru* Sherbrooke 843-3641 \u2022\tSharbrooka 860 King **t 569-8811 \u2022\tEast Angus 130.ru* Angu* 832-3928 Rock Foret! 4389 Martin 822-2381 Windsor 42 St-L*ur*nt 845-4930 Plut de 40 succursales au Québec Le N PD affirme qu'il n'a jamais approché le maire Bachand par Henri RICHARD ASBESTOS - L\u2019aile québécoise du Nouveau Parti démocratique et l\u2019Association du comté de Richmond n\u2019ont jamais approché le maire d\u2019Asbestos, André Bachand, pour qu\u2019il se présente sous leur bannière, lors des prochaines élections fédérales.C\u2019est la mise au point qu\u2019a tenue à faire le président de [\u2019Association du NPD-Rich-mond, Jean Thiboutot, après avoir pris connaissance d\u2019une interview qu\u2019offrait la semaine dernière, le maire Bachand à La Tribune.Dans le bilan de sa première année passée aux rênes de la ville de l\u2019amiante, le plus jeune maire du Québec affirmait qu\u2019il avait refusé les offres du NPD et du Parti conservateur pour se présenter candidat aux élections canadiennes qui pourraient avoir lieu en 1988.Or, M.Thiboutot affirme que le maire Bachand a agi de son propre chef en contactant le bureau provincial du NPD, pour se procurer le programme électoral du parti fédéral.Cette démarche aurait été entreprise quelques semaines avant la formation du NPD-Richmond, qui naissait à la mi-septembre.C\u2019est alors que l\u2019exécutif provincial aurait répondu à M.Bachand de s\u2019adresser à l\u2019avenir à l\u2019association locale s\u2019il désirait pousser plus loin son intention de se lier à la formation politique.Mais le maire d\u2019Asbestos a indiqué clairement au cours de l\u2019entrevue de la semaine dernière, qu\u2019il n\u2019avait aucunement [\u2019intention de courtiser le NPD après avoir pris connaissance de la pile de documents que lui a fait parvenir l\u2019exécutif provincial.\u201cCette ingérence dans l\u2019économie va contre mon esprit d\u2019entrepreneurship\u201d, avait-il déclaré.L\u2019Association du NPD-Richmond n\u2019a en effet jamais eu signe de vie du maire Bachand depuis qu\u2019il a contacté les dirigeants de Montréal.\u201cJe trouve cela ironique, note M.Thiboutot.Le maire Bachand a souligné la semaine dernière qu\u2019il n\u2019annoncerait plus un projet avant d\u2019avoir obtenu l\u2019assurance qu\u2019il se réaliserait, et voici qu\u2019ii prétend avoir refusé l\u2019offre du COMMENT BONIFIER UN CPG* DE LA BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE ?0\tAVEC NOTRE COUPON-BONI DE 20 $! parannee DUREE FIXE DE 5 ANS faites/fui riper davantage ws économies avec un certificat de placement garanti (CPG) par la Banque Canadienne Imp&iaic de Commerce.Nous vous accordons toujours un taux concurrentiel.Et en plus vous pouvez choisir parmi différentes options en ce qui a trait a la durée et à la fréquence au versement de l\u2019intérêt Mais maintenant, nous vous offrons aussi quelque cnose en sus un boni instantané de 20 $ ou plus, suivant que vous remplirez certaines conditions énoncées sur le coupon ci-dessous Pour tout renseignement sur les taux d'intérêt ou sur l'offre boni, rendez vous à la succursale la plus proche ou appelez CIBC Contact au 1 800 465-CIBC \u2022Fmis par U Société d Hypou*quw CIBC rt garantis de façon incondittonnelle par la Banque Canadienne Impériale de Commerce \u2022Interets versés annuellement Non remboursables mais transférables avant I échéance Placement minimum 1 000 $ placement minimum de 5 000 $ pour une duree minimum de trois ans pour être admissible au boni de 20 S i Les taux peuvent changer sans préavis Grâce à nos coupons-bonis CPG, vous pourriez toucher 20 $, 40 $, 60 $ ou davantage.C'est facile de toucher des bonis en souscrivant un de nos CPG.Pour un temps limité, nous vous verserons 20 $ chaque fois que vous transférerez 5 000 $ d'une autre institution financière pour souscrire un CPG de la Banque Canadienne Impériale de Commerce pour une durée minimum de trois ans.Il suffit de présenter votre 20$ COUPON-BONI CIBC chèque personnalisé, mandat ou traite accompagné de ce coupon-boni.Mais vous devez faire vite pour en profiter car cette offre prend nn le 30 novembre 1987.Limite un coupon boni par certificat Les fonds doivent être transférés d'une institution financière autre que la Banque Canadienne Impériale de Commerce La Banque se réserve le droit de verifier si les fonds ont été transférés d'une autre institution financière Signature du client Banque Canadienne Impériale de Commerce parti Drummondville en action, ont fait savoir leur intention de s\u2019en désister et d\u2019abandonner les procédures.Les cinq candidats indépendants qui étaient visés par ces requêtes ont ainsi été confirmés dans leur élection, comme annoncé le soir du scrutin.Ce sont Francine Ruest-Ju-tras, mairesse, Paul-André Jolin, conseiller au quartier no 1, Jean-Guy Spénard au quartier 3, Bernard Loiselle au uartier 7 et Céline 'rottier dans le quartier 8.¥ L\u2019exercice n\u2019a pas été vain, a commenté le procureur des requérants, Me Michel Boulianne de Québec.Hier matin, les parties ont convenu devant le juge François Whilhelmy de regarder en priorité les résultats des élections du quartier 7, où M.Bernard Loiselle avait défait le conseiller sortant Denis Savoie par 35 voix de majorité, alors que 115 votes avaient été rejetés.Une seule mention C\u2019est sur ce nombre élevé de votes rejetés que Me Boulianne a plaidé.Dès l\u2019ouverture de la première boite de scrutin, on trouvait quatre votes rejetés le soir des élections portant comme unique mention le nom du candidat Denis Savoie écrit à la main à l\u2019endos du bulletin.Pour Me Boulianne, ces votes auraient dû être acceptés, compte tenu de la possibilité pour chaque citoyen d\u2019exprimer son choix clairement.Le procureur des requérants a rappelé que les détenus et les militaires votent en écrivant le nom du candidat de leur choix, sur un bulletin prévu à cette fin.Procureur des intimés, Me Normand Jutras a fait valoir que la loi doit s\u2019appliquer intégralement et que toute inscription autre que celle permise, doit amener la nullité du bulletin, sans quoi il y aurait risque d\u2019identification du voteur.Après ces plai-doieries, le juge Whilhelmy a délibéré pendant une demi-heure pour se rendre finalement aux arguments de Me Jutras et de considérer que les quatre votes en litige comme nuis.Trois autres boîtes de scrutin ont ensuite été ouvertes: les votes rejetés favorisaient tantôt M.Bernard Loiselle, tantôt M.Denis Savoie, à presque égalité dans chacun des cas.Après le repas du midi, Me Jean Côté, procureur des requérants, a déposé devant le juge Whilhelmy et devant le juge Paul Beaudry (ce dernier avait suivi les débats depuis le matin) les cinq désistements, par lesquels les requérants estimaient ne plus avoir d\u2019argument suffisant pour continuer le recomptage.Le juge Whilhelmy a mentionné à la décharge des requérants qu\u2019il avait trouvé un motif sérieux de déposer des requêtes: la situation qui a prévalu à Drummondville, soit celle du rejet d\u2019environ 1,500 votes (5 pour cent du scrutin total), lui apparaissait effectivement unique au Québec.Quant à l\u2019assermentation du nouveau conseil de ville, il se fera après la publication d\u2019un avis officiel, a précisé Gilles Bélisle, président d\u2019élections.Il faudra attendre à jeudi, voire vendredi, pour que le nouveau conseil prennent officiellement les commandes de la ville.Avis public Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.Le Domaine de la Sapinière d\u2019East Angus tiendra son ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION Date:\tMercredi, le 18 nov.1987 L'heure: 19h30 Endroit: Au Domaine de la Sapinière Le Conseil d'administration fera rapport sur la gestion et l\u2019administration de tous les services de l'établissement.Invitation: A tous les bénéficiaires, aux membres des familles, aux personnes âgées et à la population en général.Le Directeur général Roger Couture 29487 ^ [/: Antirouille complet pour ^ véhicules neufs et usagées [7] déjà plus de 750 000 véhicules traités ZI application professionnelle Zl équipement ultra moderne Zl la traitement s\u2019effectue l sous votre surveillance À L'ANTIROUILLE\u2014t L\u2019HIVER ARRIVE RAPIDEMENT C\u2019EST LE TEMPS DE FAIRE TRAITER VOTRE VOITURE f "]