La tribune, 6 novembre 1987, Cahier 2

[" Ils renoncent à obtenir des amendements au projet de loi C-22 la tribune J\tI j\t~ \"\t,~r Biffr Les sénateurs liberaux SHERBROOKE VENDREDI 6 NOVEMBRE 1987\t(CAHIER B) cèdent.pour le moment Ottawa empêchera toute exportation massive d'eau par Marie TISON ¦ OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral empêchera toute exportation massive d\u2019eau.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le ministre de l\u2019Environnement Torn McMillan, après avoir rendu publique la nouvelle Politique fédérale relative aux eaux.\u201cDans le cadre de la juridiction fédérale, nous avons plusieurs pouvoirs législatifs qui nous permettraient d\u2019empêcher l\u2019exportation massive d\u2019eau, a-t-il affirmé.Nous avons l\u2019intention d\u2019exercer cette autorité jusqu\u2019au bout\u201d.Le ministre a expliqué que, contrairement à l\u2019opinion générale, le Canada est un pays .¦ f; : Tom McMillan pauvre en eau.Plus de la moitié de l\u2019eau douce canadienne coule vers le nord, alors que la majeure partie de la population vit tout le long de la frontière canado-américaine.L\u2019eau qui coule dans ce secteur est polluée et devient rapidement inutilisable.\u201cC\u2019est pourquoi le gouvernement canadien s\u2019oppose énergiquement aux grands projets d\u2019exportation d\u2019eau, a déclaré M.McMillan dans son introduction à la Politique fédérale relative aux eaux.Nous avons toutefois une autre raison d\u2019agir ainsi: les dérivations entre bassins nécessaires à ces exportations causeraient des torts énormes à la fois à l\u2019environnement et à la société, notamment dans le Nord, là où le milieu naturel est délicat et où ces projets au raient des conséquences terribles pour les cultures autochtones\u201d.Le projet Grand Canal, un projet d\u2019exportation d\u2019eau d\u2019envergure, sera la première victime de la nouvelle politique fédérale, parce qu\u2019il va £ l\u2019encontre de l\u2019intérêt natio nal, a-t-il poursuivi.M.McMillan a tenu à faire une distinction entre l\u2019exportation massive d\u2019eau, comme le projet Grand Canal, qui nécessite des dérivations, et l\u2019exportation à petite échelle qui se fait surtout par camions-citernes.L\u2019exportation à petite échelle n\u2019endommage généralement pas l\u2019environnement et ne compromet pas la capa cité du Canada de répondre à ses propres besoins en eau, a-t-il expliqué.Le gouvernement fédéral instituera quand même une système national de licences pour ce type d\u2019exportation, a indiqué le ministre.Les provinces devront assurer le gouvernement fédéral qu\u2019un projet d\u2019exportation à petite échelle ne va pas à l\u2019encontre de l\u2019intérêt national pour pouvoir obtenir la permission d\u2019aller de l\u2019avant.Le gouvernement n\u2019exclut pas la possiblité d\u2019interdire toute exportation d\u2019eau à petite échelle dans l\u2019avenir si l\u2019intérêt national l\u2019exige, a-t-il ajouté.Denrée rare L\u2019eau doit être considérée comme une denrée rare et précieuse, qui doit être gérée en conséquence, a indiqué le ministère de l\u2019Environnement dans le document de 43 pages qui expose la politique fédérale.Le gouvernement s\u2019est engagé à appliquer le principe de là répartition équitable des coûts de l\u2019eau, et notamment de promouvoir la tarification de l\u2019utilisation de l\u2019eau.Le gouvernement fédéral a reconnu que la tarification relevait des gouvernements provinciaux et locaux, mais il s\u2019est engagé à faire la promotion de cette solution.Des députés conservateurs cachent de moins en moins leur impatience face à Jourdenais | OTTAWA (PC) \u2014 Les députés conservateurs du Québec cachent de moins en moins leur impatience face à leur collègue de la circonscription de La Prairie, M.Fernand Jourdenais.\u201cOn ne menace pas de démissionner, on démissionne\u201d, estime le député François Gérin, exaspéré par les tergiversations de M.Jourdenais sur son avenir politique.Le député de Duvernay Vincent Delia Noce affirme de son côté qu\u2019il \u201créglerait personnellement son cas\u201d à un collègue qui oserait le critiquer publiquement.\u201cJe lui dirais de se la fermer.\u201d M.Jourdenais a posé ces derniers temps des gestes et porté des accusations qui l\u2019ont plongé dans l\u2019eau bouillante.Plusieurs députés conservateurs, dit-on, applaudiraient avec satisfaction son expulsion du gouvernement.Isolé, il ne participe plus depuis trois semaines aux réunions du caucus national ni, depuis mardi dernier, à celles du caucus québécois.Mardi en Chambre, il traitait de menteur son confrère de La-salle, M.Claude Lanthier, et l\u2019accusait d\u2019avoir usurpé la présidence du Comité permanent du travail, de l\u2019emploi et de l\u2019immigration, au cours d\u2019élections tenues le 7 octobre./-N A l'intérieur Infirmations générales p.3 Vivre en '87 P\u2022 4 De tout et de tous p.5 M.Jourdenais était président de ce comité depuis juin dernier et aurait voulu le demeurer.C\u2019est de cette tribune qu\u2019il a critiqué la politique gouvernementale en matière d\u2019immigration et qualifié de dictateur le sous-ministre de l\u2019.Emploi et de l\u2019Immigration, M.GaétanellsM.Jourdenais a voté contre son gouvernement sur les projets de loi C-84, concernant l\u2019immigration illégale, et C-55, sur la réforme du processus de détermination du statut de réfugié.Le député rebelle sollicite depuis trois semaines une rencontre auprès du premier ministre Brian Mulroney.Fatigué d\u2019attendre, il sommait il y a quelques jours M.Mulroney de le rencontrer avant le 17 novembre prochain.M.Jourdenais a promis d\u2019annoncer à cette date s\u2019il démissionne ou non.La rumeur court à Ottawa que plusieurs conservateurs québécois imiteraient M.Jour-denais s\u2019il décidait de quitter le gouvernement pour siéger comme indépendant ou se joindre aux libéraux ou aux néo-démocrates.Rien toutefois ne permet pour l\u2019instant de confirmer cette rumeur.Pour le député de Richelieu, M.Louis Plamondon, M.Jourdenais n\u2019exerce aucune influence sur ses collègues du caucus québécois.Il est ridicule à son avis de s\u2019imaginer que son départ aurait un effet de contagion sur les autres députés.M.Plamondon n\u2019en estime pas moins que la bisbille a suffisamment duré.\u201cLa balle est dans le camp du premier ministre.Ca devient intolérable de continuer ces chicanes internes.Ou M.Mulroney le ramène à l\u2019ordre, ou il l\u2019expulse.\u201d \"Je ne crois pas qu\u2019un député puisse se permettre de traverser la clôture, d\u2019aller fureter dans le champ voisin, de faire tout cela publiquement sans s\u2019attirer des ennuis\", affirme pour sa part M.Gérin.par Guy TAILLEFER ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Les sénateurs libéraux ont finalement renom» à faire obstruction au projet de loi C-22 sur les brevets pharmaceutiques, que les Communes ont renvoyé hier au Sénat pour la troisième fois.Le leader adjoint de la majorité libérale au Sénat, M Royce Frith, a indique que les sénateurs libéraux avaient renonce à ob tenir des amendements du gouvernement et qu\u2019ils ne renverraient pas le projet de loi aux Communes une nouvelle fois.\"Ce n\u2019est pas une option viable d\u2019un point de vue pratique, a déclaré M.Frith.Le gouvernement aurait alors raison de nous accuser d\u2019obstruction.\u201d Mais tandis que les conservateurs utilisaient aux Communes leur gigantesque majorité pour retourner au Sénat le projet C-22 dans sa forme quasi originale, les sénateurs libéraux utilisaient la leur pour empêcher que le débat sur le bill ne reprenne lundi dans la Chambre haute Ces libe raux ont reporte au 17 novembre la reprise des travaux du Sénat.M.Frith a promis hier que le bill C-22 serait \"le premier item inscrit à l\u2019ordre du jour le 17 novembre\u201d.De deux choses l\u2019une, a précisé M.Frith ou les sénateurs libéraux acceptent que le projet de loi soit finalement adopté, ou encore ils \"laissent mourir\" le bill C-22 au feuilleton en refusant tout simplement de débattre de la question.Les sénateurs libéraux, a-t-il indiqué, fixeront leur stratégie en caucus le 17 novembre, quelques heures avant la reprise des travaux du Sénat.Le projet de loi va d\u2019une Chambre à l\u2019autre des Communes depuis plusieurs mois Cette semaine, des informations contradictoires circulaient sur le sort qui serait réservé au projet C-22 lorsqu\u2019il se retrouverait à nouveau entre les mains des sénateurs.L\u2019agence Southam News soutenait mercredi savoir de sources sûres que les sénateurs libéraux ne bloqueraient pas l\u2019adoption du projet de loi.Hier cependant, trois sénateurs affirmaient qu\u2019ils voteraient contre le projet C 22 dans sa forme actuelle.Le Sénat a tenté lieux fois d\u2019obtenir des amendements au projet de loi Cet été, les sénateurs avaient demandé, mais en vain, que la période de protection brevetin' des nouveaux produits pharmaceutiques soient de quatre ans, plutôt que de dix ans comme le voulait le gouvernement.Les plus recents amendements, rejetés hier en Chambre, prévoyaient que les engagements pris par l\u2019industrie pharmaceutique au chapitre des emplois et des investissements soient clairement inscrits dans la loi Le parrain du projet de loi.le ministre de la Consommation et des Corporations Harvie André, a rejeté cette requête, estimant qu\u2019elle était \u201cirréaliste\u201d.Les fabricants de produits pharmaceutiques se sont engages à créer 3,000 emplois et à investir une somme additionnelle de 1.4 milliard S dans le domaine de 1;» recherche et du développement, si le projet C-22 était adopté.La région de Montréal serait la principale bénéficiaire de ces emplois et de ces investissements.Le ministre Andre a dit récemment qu\u2019il préférerait laisser mourir le projet de loi, plutôt que de céder au \"veto inacceptable d\u2019un groupe de sénateurs non élus\".Les Communes sont malades Le ministre Harvie Andre saura vraiment le 17 novembre quelle sera l'attitude définitive des sénateurs libéraux envers le projet de loi C-22.OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes sont malades.Frappés par la grippe, les députés reniflent et éternuent tout en se consacrant aux affaires de l\u2019Etat.Certains, comme le premier ministre Brian Mulroney, ont été carrément vaincus par le virus.Toutefois M.Mulroney était suffisamment en forme hier pour se rendre à Québec afin d\u2019assister aux funérailles de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque.Cinq autres, tous des conservateurs, ont leur nom sur la liste des blessés et ne peuvent accomplir leur tâche.Vendredi, M.Gordon Towers a été victime de malaises cardiaques.Selon son bureau, le député albertain âgé de 78 ans reposait hors de danger à l\u2019Hôpital civique.Le lendemain de l\u2019Action de Grâces, le député Bud Bradley a dû subir une intervention chirurgicale pour un ulcère et sa santé demeure fragile.Le député Arnold Malone est tombé d\u2019une échelle et s\u2019est fracturé un bras, alors qu\u2019il travaillait sur sa ferme, en Alberta, le mois dernier.Malgré une vive douleur, il a tenté de reprendre le travail cette semaine.Maintenant, il a le rhume.En octobre, le député Jim Hawkes avait eu une jambe fracturée dans une collision automobile, en Suisse où il participait à une conférence des Nations-Unies.Il y a deux semaines, le députe de Calgary a dû être hospitalisé après des complications.Le député Patrick Boyer, de la région de Toronto, a de la difficulté à marcher après avoir été atteint à un genoux par un cheval qui a rué.Le whip libéral, M.Jean-Robert Gauthier, a pour sa part indiqué qu\u2019il ne se laissait pas attendrir par les députés de son parti cherchant à s\u2019absenter parce qu\u2019ils avaient la grippe.\u201cJe fais en sorte qu\u2019ils viennent encore travailler.Je ne vois pas pourquoi un nez qui coule un peu peut forcer quelqu'un à rester chez lui.Comprenez-moi, on ne vend pas de Kleenex dans cet immeuble?\u201d W//// v////// TU PARLES lltLiliiUi l'ESSAI UN TELEPHONE CELLULAIRE GRATUIT POUR 30 JOURS Modèle fixe NEC 2C installation et antenne incluses Vous ne payez que les frais de réseau 53$ (Valeur de 103$) pour couvrir: le permis du Ministère des Communications \u2022 le raccordement au reseau \u2022 les frais minimum de service mensuels \u2022 et les 30 premières minutes d\u2019appels locaux sur le réseau CANTEL.\u2022 SEC NEC Corporation 8 00 S 880 MU T f WÈm!Êm 3hmnù\u201c:,:- .'nftfHi \"l: .OU L'ACHAT LE PREMIER VERSEMENT MENSUEL GRATUIT à l'achal du modèle NEC de votre choix ET EN PRIME: 100 MINUTES GRATUITES D\u2019APPELS LOCAUX PAR MOIS PENDANT 5 MOIS, OFFERTES PAR G.LEBEAU SUR LE RÉSEAU CANTEL.Crédit-bail offert sur place par Location Pierre Lafleur Ltée A Location ) Pierre Lafleur /j Ltée Ces deux offres sont valables jusqu'au 11 novembre 1987 inclusivement et sujettes a l'acceptation de crédit i ÆStï CENTRE DE SERVICE SHERBROOKE 372 sud, Wellington 563-8242 DISTRIBUTEURS AUTORISÉS GRANBY 553.Principale 378-0181 COWANSVILLE 320, rue Albert 263-5191 quand on dm?son auto! W/// ////// CENTRE DE SERVICE CARTEL B 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 6 NOVEMBRE 1987 EDITORIAL Aucune justification pour l'abus des fonds publics Avant même de connaître les intentions position de l\u2019ADH, c\u2019est lorsqu\u2019elle affir-véritables de la ministre Lavoie-Roux, me qu\u2019il n\u2019est pas possible de définir clai-l\u2019Association des directeurs d\u2019hôpitaux rement une \u201cdépense raisonnable\u201d.Si au (ADH) s\u2019insurge contre le \"contrôle exces- ministère, on n\u2019est pas capable d\u2019établir sif\u2019\u2019 que le ministère de la Santé et des la différence, par exemple, entre d\u2019une Services sociaux s\u2019apprêterait à exercer part certains déplacements indispensa-sur les dépenses des directions d\u2019établis- blés que doit effectuer un directeur géné-sements relevant de son autorité.Ses ar- ral et d\u2019autre part des voyages en Europe, guments sont inadmissibles et choquants, des week-ends de ski ou encore de somp- On se souviendra des récents scandales tueux repas aux frais des contribuables, mettant en cause deux hôpitaux et un cen- Quelque chose ne tourne pas rond.C est le tre de services sociaux.Ces différents cas mo*ns Qu on puisse dire, ont une chose en commun: des sommes\tfleurs, les porte-parole de 1 Asso- importantes venant du public ont été uti- ciation évoquent la responsabilité coi-lisées à des fins qui débordaient large- lcctive ; sans faire de délation, disent-ment la mission des établissements en il faut regarder le salaire des méde-question.Au Centre des services sociaux cins des spécialistes .Et au sujet du re-du Montréal métropolitain (CSSMM) et venu de certains directeurs qui atteint au Centre hospitalier Sacré-Coeur en par- 100,000 dollars, la vice-présidente de ticulier, de graves excès ont été commis l\u2019ADH rétorque que \u20181 hôpital Victoria avec les fonds publics.\test aussi considérable que la compagnie La ministre responsable, Mme Lavoie- GM\u201d.Roux a réagi rapidement en annonçant L\u2019argument est extrêmement falla-des mesures de contrôle plus strict.Dans cieux.Il tend à justifier les passe-droits les prochaines semaines, on devrait sa- sous prétexte que le salaire apparaît in-voir précisément ce qu\u2019il en est .\tsatisfaisant.Mais l\u2019ADH craint déjà la trop grande Qu\u2019on réexamine le traitement des di-sévérité de l\u2019intervention gouvernemen- recteurs généraux des établissements de taie.L\u2019Association soutient qu\u2019il n\u2019y a santé et de services sociaux, cela est peut-pas lieu de s\u2019alarmer, qu\u2019il faudrait d\u2019a- être indiqué.Peut-être.car au Québec, il bord utiliser les mesures qui existent, y a certainement beaucoup de personnes \u201ccar il y a des gens qui ne font pas leur job compétentes qui sont prêtes à \u201ctolérer\u201d de chien de garde\u201d.Bien sûr, une allusion un revenu de 100 000$.Mais laisser enten-directe aux conseils d\u2019administration.Or dre que ceux qui, en toute connaissance de s\u2019il est vrai que ces derniers ont fermé les cause, ont accepté de telles conditions yeux sur les abus de leurs directeurs gé- d\u2019emploi et qui en sont maintenant insa-néraux et portent donc une large part de tisfaits, se trouvent justifiés de s\u2019offrir responsabilité, il n\u2019en reste pas moins que des compensations personnelles à même le ministère, lui, doit voir à ce que les ré- les fonds publics, voilà qui est vraiment gles soient assez claires et sévères pour renversant.Belle conception de l\u2019auto-que, précisément, de tels excès ne soient nomie et de la conscience professionnel-plus possibles.\tles! Ce qui frappe encore davantage dans la\tRoch Bilodeau A la poursuite de l'excellence La présence de l\u2019université de étudiants des équipes Vert et Or.Sherbrooke sur la scène sportive Avec la collaboration d\u2019anciens et est plus discrète compte tenu que de professionnels de l\u2019université, l\u2019institution ne délègue pas d\u2019équi- des Canadiens de Sherbrooke, des pe de football et de hockey, les Nordiques de Québec, de l\u2019Opéra-sports d\u2019équipes encore les plus tion Nez Rouge et de l\u2019Association voyants.Mais quand on regarde des constructeurs d\u2019habitation du avec attention les résultats des Québec, région Estrie, la Fonda-athlètes de l\u2019université de Sher- tion a remis plus de 100 000$ en brooke en athlétisme, volleyball, bourses et autres formes de sou-natation et soccer, on constate que tien à des athlètes méritants et à la qualité est toujours la marque des programmes de sport.Une caractéristique des équipes Vert et somme appréciable compte tenu Or.Et pour soutenir cette qualité, que la Fondation opère sur une pour encourager les étudiants- base stricte de bénévolat, athlètes à maintenir des standards La Fondation Athletas n\u2019a pas le qui leur permettront de s\u2019imposer prestige ni les bases des grosses sur la scène nationale et interna- universités américaines ou cana-tionale, une autre équipe de qua- diennes.Mais sans son support, lité oeuvre depuis 1968, avec une des athlètes n\u2019auraient pu allier interruption d\u2019une dizaine d\u2019an- études universitaires et pratique nées, celle de la Fondation Athle- de sport à un niveau d\u2019excellence, tas.\tUne note de 10 pour la Fondation De 1968 à 1974, puis maintenant et ses administrateurs, depuis 1983, la Fondation offre des bourses d\u2019excellence sportive aux\tJean Vigneault BAVASSE RI ES JJ Maux d'esprit René Lévesque, terrassé par une crise au coeur; le Québec aussi.- O \u2014 René Lévesque était remarquablement proche de ses racines; à 5 pieds et 2 pouces, il n\u2019avait pas vraiment le choix.Mais il en était aussi tellement fier qu\u2019on croyait voir se dresser un chêne.\u2014 O - De la difficulté à dormir?Songez à ceci; Quand viendra le temps de régler la note pour vos aventures boursières, les huissiers seront dans l\u2019obligation de vous laisser quelques vêtements décents.\u2014 O - S\u2019il y a une récession, il n\u2019y aura pas d\u2019inflation, et vice-versa.(mais vivement l\u2019une ou l\u2019autre qu\u2019on cesse d\u2019en parler!) -\tO \u2014 A Ottawa, on achève d\u2019abuser des fonds publics; il n\u2019en reste presque plus.\u2014 O - Pas besoin de médicaments d\u2019aucune sorte; vous n\u2019avez qu\u2019à suivre l\u2019action (!) du gouvernement Bourassa.-\tO - Plume Lencrier La mort de M.Lévesque fera naître une nouvelle industrie.v\tJ r~ Laquelle?Fa J Celle des livres sur sa pensée politique.Un accord juste et équitable qui permettra d\u2019accroître le commerce et la prospérité «mm du Canada y «a ffm*: Une attestation de propriété.Accord sur le libre échange Les deux versions: Accord sur le libre échange LETTRE OUVERTE Le maire et les policiers: paternalisme désobligeant et déplacé Monsieur le maire Jean-Paul Pelletier Lors d\u2019une récente assemblée du conseil de ville, mes confrères de l\u2019Association des policiers de sherbrooke se sont rendus à l\u2019Hôtel de ville dans le but de faire des représentations relatives à notre contrat de travail expiré depuis le 31 décembre 1985.Etant en devoir, je n\u2019ai malheureusement ou heureusement pu y assister.Toutefois, le journal La Tribune m\u2019en a transmis des échos.Le maire de Sherbrooke, rapporte-t-on, a mentionné reconnaître dans l\u2019assistance plusieurs policiers à qui il avait accordé dans le passé une entrevue pour fin d\u2019emploi.Le ton de ses propos transmettait aux policiers, en termes polis et.hypocrites, que nous sommes là parce qu\u2019il avait bien voulu accéder à notre demande d\u2019emploi.(.) C\u2019est un peu dans le genre: \u201cComptes-toi chanceux si je t\u2019ai embauché à l\u2019époque.tu devrais t\u2019en contenter.\u201d Bref, l\u2019embauche de mes confrères et la mienne serait une espèce de faveur de son éminence Jean-Paul premier.Je tiens à vous dire monsieur Pelletier que ma demande d\u2019emploi faite il y a maintenant 17 ans n\u2019a pas été faite dans une atmosphère de \u201cJe vous en supplie monsieur Pelletier, embauchez-moi\u201d.Je me rappelle très bien qu\u2019à l\u2019époque je ne me suis pas agenouillé devant vous pour devenir policier.Je considérais avoir les talents nécessaires et que je pouvais être utile à la communauté sherbrookoise, et vous en avez jugé ainsi.C\u2019est ainsi que j\u2019avais pris la décision d\u2019offrir mes services.Je considère que l\u2019entente paraphée à ce mo-ment-là entre la ville de sherbrooke et moi en était une de relation d\u2019affaires et professionnelle et non un quelconque traitement de faveur.(.) Cette décision personnelle d\u2019offrir mes services à la ville de Sherbrooke était animée (ça l\u2019est encore) d\u2019un désir très légitime et très sincère: celui d\u2019être utile à mon entourage, à ma façon, et de faire ma part dans le domaine de la protection des personnes et des biens.(.) J\u2019aime les enfants et la vie et je suis prêt à tout instant à secourir quiconque a vraiment besoin d\u2019assistance.Il n\u2019y a pas de salaire qui puisse atteindre un niveau aussi élevé que celui de l\u2019amour et de l\u2019énergie qui m\u2019animent lorsque quelqu\u2019un crie au secours.Monsieur Pelletier, j\u2019ai trouvé vos propos extrêmement blessants et votre \u201cesprit de paternalisme désobligeant et déplacé\u201d m\u2019a fait vraiment mal.Je suis aussi convaincu que vous en avez blessé plus d\u2019un, car les vrais policiers sont beaucoup plus nombreux que vous le pensez, et votre entêtement à ne pas vouloir reconnaître notre profession à sa juste valeur risque d\u2019installer chez nous une profonde blessure.Le policier doit dans sa vie essuyer beaucoup d\u2019amertume, de rejet et de vibrations négatives.Jour et nuit, il affronte la misère humaine et il doit constamment s\u2019ajuster aux événements qui changent parfois à un rythme que seul un ordinateur peut suivre sans se rendre malade.Le lot du policier?Les scènes de misère, de haine et d\u2019incompréhension.C\u2019est aussi d\u2019avoir constamment le doigt entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.J\u2019ai consacré 17 années de ma vie au service d\u2019une société de plus en plus exigeante et dure à l\u2019endroit des policiers.Je crois mériter un minimum de respect de ma dignité et de considération.Ce qui m\u2019a blessé le plus dans vos propos, ce n\u2019est pas tellement le fait d\u2019apprendre que mon augmentation de salaire va retarder indûment, mais surtout de constater avec déception que vous me prenez pour un enfant à qui vous m\u2019avez accordé un bonbon il y a 17 ans.Monsieur Pelletier, ce que vous avez touché dans vos propos offensants d\u2019il y a deux semaines, ce sont mes valeurs profondes, ma dignité et la valeur que j\u2019accorde à mon serment d\u2019office.N\u2019y touchez jamais plus pour jouer au plus fort.C\u2019est une question d\u2019éthique qui ne se transige pas, même pas pour les fins de votre capital politique.Monsieur le maire, vous avez une maîtrise en administration.Vous devriez savoir, vous plus que tout autre, que les va leurs profondes ne se transigent pas, c\u2019est le premier prin cipe en management.S.V.P.relisez vos notes de cours.Vous m\u2019avez fait mal et je ne l\u2019oublierai jamais.Robert Lemieux Policier Sherbrooke f l, OPINION DES LECTEURS Avortement libre: continuons le combat Dimanche le 18 octobre, il y avait un millier de personnes qui s\u2019étaient réunies en face du Musée du Québec sur les plaines d\u2019Abraham.Elles venaient de la Mauricie, de Montréal, de Québec, de l\u2019Estrie, elles venaient de différents milieux: groupes de femmes, travailleurs, étudiants, assistés sociaux, de différents âges.J\u2019ai vu des enfants, des adolescents, des jeunes adultes, des adultes et des personnes du troisième âge.Et il y avait autant d\u2019hommes que de femmes.Tous étaient réunis pour la même cause: le droit à l\u2019avortement libre et gratuit.Nous avons marché pendant plus d'une heure dans la rue six par six ou à peu près.Imaginez-vous la longueur du défilé.Animés par la solidarité, les manifestants ont crié à tous leurs convictions et leurs opinions.Les slogans étaient: \u201cMaternité un choix, avortement un droit\u201d.\u201cNi juge, ni pape, ni médecins, c'est aux femmes à décider\u201d.\u201cNous aurons les enfants que nous voulons\u201d.\u201cContre l\u2019intolérance pour le droit à l\u2019avortement\".\u201cC\u2019est fini de se taire, la vie privée est politique\u201d.\u201cMalgré le pape, malgré provie, mes enfants je les choisis\u201d.\u201cCessons d\u2019être clandestines et criminelles\u201d.Toute la manifestation s\u2019est déroulée de façon pacifique, avec un service d\u2019ordre impeccable.Il n\u2019y a eu qu'un incident.Un conducteur a voulu asser sa voiture à travers une arrière humaine au coin d\u2019une rue.L\u2019automobiliste a carrément avancé sur les personnes, une femme s\u2019est fait bousculée par la voiture.Aussitôt une cinquantaine de manifestants se sont retrouvés autour de la voiture, le service d\u2019ordre a tout arrangé sans difficulté.Pendant que nous marchions au froid, un avion est passé au-dessus de nos têtes, avec une grande affiche sur laquelle était écrit: \u201cL\u2019avortement libre c\u2019est criminel, pensez-y\u201d.Cela prouve bien à quelle sorte de personne nous avons affaire.Des gens riches, qui ne prennent même pas le temps de se déplacer, de dépenser de l\u2019énergie, ce ne sont que des pantouflards qui ne donnent qu\u2019un coup de téléphone pour manifester.Nous, nous avons dépen- Novembre ramène l\u2019exposition traditionnelle aux serres municipales de Sherbrooke.Vedettes de la fête, des chrysanthèmes à profusion, élancés, globuleux, échevelés, radieux.En rangs superposés ou déployés en mosaïques, ils charment tous les yeux par leur coloris et leur diversité.Bien fol amour qui laisserait effeuiller de telles marguerites! En file indienne, les visiteurs vont de surprises en découvertes.Des chrysanthèmes pour tous les goûts, mais il y a plus encore.Bégonias éclatants ou délicats, citronniers prometteurs, crassules blanches au sé temps et énergie.A Sherbrooke, il y avait un service de garderie, du transport jusqu\u2019à Québec, de la nourriture dans les autobus et tout cela gratuitement.Les organisatrices ont fait des pieds et des mains pour trouver le financement nécessaire.Pro-vie a simplement signé un chèque et téléphoné à la compagnie de publicité.Le combat est amorcé, il s\u2019agit de continuer.Simplement à observer le courage, la détermination et la mobilisation de la coalition pour le droit à l\u2019avortement libre et gratuit, on peut aisément espérer la victoire.Ce n\u2019est que le début, continuons le combat! Denise Morin pour la table de concertation Jeunesse de l\u2019Estrie teint de cire, bananier robuste, impatientes en corbeilles resplendissantes, cactus à la fois rébarbatifs et attirants, orchidées d\u2019un mauve tendre, plantes-zèbres (aphelandra) à la jaune crinière, coléus aux couleurs de l'aurore.On en a plein la vue.Une exposition chatoyante, à la mesure du travail et du talent des horticulteurs qui l\u2019ont préparée.Les amateurs ont jusqu\u2019au huit novembre pour la visiter.On en revient ravi, rêvant de plantes à dorloter chez soi, pour égayer l\u2019hiver.ClotildeT.L.Painchaud Chrysanthèmes en fête la tribune y 1950.ru* Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450.J1K 2X8 Téléphones: Petite* annonce*: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Pré».\u2022?ad'toriai'tfa-adjoint JEAN-PASCAL SEAUPRt Oa* da pupftr# DENIS MESSIER Diractaur da* oaga* «porhva» PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Di'actau' da *a pubi c ta DAWSON BEAULIEU Adjoint au d'rectau' ALAIN TÉTREAULT Ad|0-nt au d'ractaur PAUL ALLARO Oaf da Duraau PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE J JACQUES DELORME Oa» da* opérat'on» GERARD PÉPIN AdiOmt GASTON GRENIER AdiOmt CHARLES-EMILE CHARRON 0*1 pr*M>*r EXPÉDITION MICHELOOYON Gérant ANDRE CORRIVEAU Oaf comptât)t# JULIENNE POULIN Géranta du crédit BÂTISSE ANDRE JACQUES «a*ponaab»a GASTON GAGNÉ\tANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAd|omt au directeur Gérants de district JACQUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE SEROE NADEAU JEAN-MARC PÉPIN GASTON PINARO JEAN-LUC PINEAULT JEAN-CHARLES POULIN INTERNATIONAL LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 6 NOVEMBRE 1987 B 3 Démission du secrétaire à la Défense américain à 70 ans pour des raisons, semble-t-il, personnelles Weinberger cède sa place à Carlucci WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a annoncé hier la démission du secrétaire à la Défense Caspar Weinberger, l\u2019un de ses plus fidèles collaborateurs, partisan déterminé d\u2019une défense forte, et son remplacement par M.Frank Carlucci, conseiller présidentiel pour les questions de sécurité nationale.M.Carlucci, 57 ans, est remplacé par son adjoint, le général Colin Powell, 50 ans, premier noir nommé à la tête du Conseil de sécurité nationale (CNS).Le président Reagan a annoncé ces changements, qui avaient fait l\u2019objet de fuites depuis plusieurs jours, lors d\u2019une cérémonie dans la roseraie de la Maison-Blanche qui est le cadre, en général, de Fannonce de bonnes nouvelles.\"Cap\u201d a été \u201cle meilleur secrétaire à la Défense de l\u2019histoire des Etats-Unis\u201d, a déclaré M.Reagan en prononçant l\u2019éloge de M.Weinberger, souriant mais très ému.Il a loué ses qualités:\t\u201ccourage, constance, loyauté, brillant, décision et détermination\u201d.La démission du secrétaire à la Défense, âgé de 70 ans, intervient à un mois du sommet Reagan-Gorbatchev au cours duquel doit être signé l\u2019accord sur l\u2019élimination des missiles intermédiaires (INF).M.Weinberger n\u2019en a pas précisé les raisons au cours d\u2019une brève allocution dans laquelle il a réaffirmé son soutien à la politique du président.Elle serait due à des raisons person- nelles, son épouse Jane ayant un cancer.Meilleures perspectives d'accords Selon certains observateurs, les perspectives d\u2019accords sur le désarmement seront meilleures avec l\u2019arrivée au Pentagone de M.Frank Carlucci, qui est rompu aux méandres de la diplomatie et devrait se montrer plus souple avec le Congrès, avec lequel M.Weinberger entrait régulièrement en conflit.M.Carlucci a participé aux négociations sur le désarmement menées par le secrétaire d\u2019Etat George Shultz avec les Soviétiques.La presse américaine estime généralement que M.Carlucci est beaucoup moins intransigeant sur le désarmement que M.Weinberger qui s\u2019est battu bec et ongles pour que l\u2019Initiative de défense stratégique (\u201cguerre des étoiles\u201d) ne fasse l\u2019objet d\u2019aucun marchandage.M.Weinberger a salué jeudi la fermeté du président sur son projet duquel les Soviétiques \u2022I (laserphoto AP» Le président américain Ronald Reagan serre la main de Caspar Weinberger dont il vient d'annoncer la démission comme secrétaire à la Défense.Morue: baisse radicale des taxes punitives WASHINGTON (PC) - Le gouvernement américain a décidé de baisser radicalement les tarifs compensatoires imposés il y a deux ans à l\u2019importation de morue salée en provenance du Canada, une mesure qui bénéficiera aux provinces de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse.Le département américain du Commerce a fait savoir jeudi qu\u2019il avait décidé de réduire les taxes punitives après avoir procédé à une vérification annuelle et constaté que les entreprises canadiennes ne se livraient plus au dumping de morue sur le marché américain.A compter d\u2019aujourd\u2019hui (vendredi), la surtaxe imposée contre sept conserveries de poisson, qui était de 16.3 pour cent en moyenne, passe donc à environ 1.8 pour cent, a indiqué Mme Claire Buchan, du département au Commerce.Informé de la décision américaine, plus tôt cette semaine, un haut fonctionnaire du ministère des Pêches de la Nouvelle-Ecosse a indiqué que dans cette seule province, 70 CARRIERES ET PROFESSIONS Nous sommes à la recherche d\u2019unie) DESSINATEUR(TRICE) en Protection Incendie \"SYSTEMES DE GICLEURS\u201d Possèdent un minimum de 3 è 5 ans d'ixpèn ence.pour la région de MONTREAL Pré requis: Bonne conception en dessin, calcul hydraulique Très bons avantages sociaus Salaire salon expérience Veuille! faire parvenir votre curriculum vitae au: 518 Shakespeare Dollard Des Ormeaux, Qc H9G 1A2 Personnel et confidentiel.55473 entreprises profiteront de la baisse des tarifs.La décision du gouvernement américain devrait faire remonter les ventes de morue canadienne aux Etats-Unis, où son prix élevé, du fait des tarifs, avait amené les consommateurs à délaisser ce poisson pour d\u2019autres sources de protéines moins coûteuses.La réduction des tarifs n\u2019a rien à voir avec la politique, a soutenu Mme Buchan.Selon certains, la décision aurait été prise à ce moment précis pour éliminer des \"irritants\u201d au commerce entre le Canada et les Etats-Unis, pendant que les négociateurs des deux pays terminent la rédaction de la version officielle de l\u2019accord de libre-échange.\u201cLes révisions des tarifs sont basées sur des faits et des calculs élaborés, elles ne sont pas influencées par l\u2019humeur des politiciens\u201d, a-t-elle affirmé.\"Les tarifs antidumping et compensatoires ne sont pas politiques.\u201d Bulletins de vote détruits PORT-AU-PRINCE (AFP) - Un incendie criminel a détruit en grande partie, dans la nuit de mercredi à jeudi, une entreprise imprimant les bulletins de vote des prochaines élections générales en Haïti, a-t-on annoncé à Port-au-Prince.L\u2019imprimerie Le Natal, une des principales et des plus modernes d\u2019Haïti, travaillait depuis plusieurs jours pour le Conseil électoral provisoire (CEP) à la confection de ces bulletins.12 97 19 99 16 26 14.97 JS3R M MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU VAL-SAINT-FRANCOIS RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN DU SITE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE La Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François est à la recherche d'un candidat pour combler le poste de responsable de l'entretien du site d'enfouissement sanitaire, situé dans le rang deux (2) nord, Saint-Fran-çois-Xavier-de-Brompton.Le candidat devra démontrer des aptitudes à: -\tà conduire et entretenir une machinerie lourde pour compacter et enfouir les déchets; -\ttravailler à l'extérieur en tout temps: \u2022\teffectuer divers travaux manuels - nettoyage, menuiserie, etc.; -\tassumer le contrôle de l\u2019opération d'enfouissement et de tous autres travaux exécutés sur le site; \u2022\tdisposer d'outils utiles à l'exécution de la tâche d'entretien de la machinerie et de tous autres travaux manuels; -\teffectuer des contrôles sur appareil de pesée; -\teffectuer une facturation aux clients; -\tcomptabiliser les quantités et faire des rapports journaliers; Semaine de travail: 44 heures.Salaire à discuter.Le candidat devra demeurer de préférence dans le territoire d'une des municipalités par ticipantes au site d'enfouissement sanitaire savoir: Brompton Canton, Bromptonville, Cleveland, Kingsbury.Melbourne Canton.Melbourne Village.Richmond, Saint-Claude, Saint-Dems-de Brompton,\tSaint-François-Xavier-de- Brompton, Saint-Grégoire-de-Greenlay, Stoke, Windsor Canton, Windsor Ville.Les candidats intéressés devront faire parve mr leur offre de services avant onze heures (11h00).mercredi, le 11 novembre 1987.â MRC du Val-Saint-François 54 St-Georges local 104 Windsor, QC J1S 1J5 A l'attention de Me Armand Marier, sec.-tré-soiier.29924 6 7 nov \u2014 SUPER VENTE AUBAINES FRACASSANTES L*»\u2014COUPONS DE TAPIS .il I 1 II IB -\tREDUITS DE 60* Avec légères imperfections A partir de REDUITS DE % à s\u2019opposent avec vehémence.M.Carlucci est plus proche de M Shultz que M Weinberger, notent les observateurs Ce dernier s\u2019était opposé à plusieurs reprises aux prises de position du chef de la diplomatie américaine.Paradoxalement, M Shultz s'était prononcé parfois pour le principe d\u2019opérations militaires \u2014 notamment contre les terroristes \u2014 auxquelles \u201cCap\" était opposé.C\u2019est principalement à propos du désarmement que le \"faucon\" du Pentagone s'était opposé à la \"colombe\" du département d\u2019Etat En revanche, les deux hommes avaient fait état tous deux de leur opposition aux ventes d'armes à l\u2019Iran qui ont débouché sur l\u2019Iran-gato Le général Powell, pour sa part, est considéré comme l\u2019un des hauts responsables les plus populaires au sein d\u2019un gouvernement connu pour ses luttes d\u2019influences, selon le Washington Post.NOVEMBRE ^Sodeo\t1 CORRECTIONS\tü Dans notre annonce Woolco ' Solde 25e an m mversaire des acheteurs' \u2019 parue dans La kj* Tribune du 4 novembre 87, quelques erreurs se sont glissées en page A 12 et A-13 Page A-12: Nous aurions dû lire pour cette\trq page les articles suivants: Cafetière Braun - 10 tasses\tUj ch 49 97\tM Robot culinaire Braun\t*44 ch 96 97\t|>J Presse-agrumes Braun\tj ^ ch.-\tBatterie lona, ch.-\tFer pour voyage.ch.-\tCafetière Mr.Coffee, nous aurions dû lire: Epargnez 16$ avec la remise du fabricant.-\tCafetière Melitta, ch.49 99 Page A13: Nous aurions dû lire sur cette page pour les articles suivants: \u201cElan Torpedo\", ch.25.97 Petit homme \"Starcom\", ch.2 97 -\t\"Starcom advance\", ch.7.97 -\t\"Airborne Power\", ch.7.97 \"Haru-7\",\tch.12.97 \u2022\t\"Shadow rider\", ch.\"Cité en folie\", ch.\u2022\t\"Abat les monstres\", ch.\"Auto choc\",\tch.-\t\"Carrusel Crayola\", ch, 4 97 Nos excuses à notre clientèle.ERRATUM Dans notre annonce du 5 novembre, l'article suivant aurait dû se lire comme suit: ÉCRAN GÉANT modèle VS-404 Télécommande 40 fonctions Affichage à l'écran Système audio à 4 haut-parleurs Image claire et précise.3899 $ Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient.RTUHITIOUE II AUSSI AVANCÉ QUE LA TECHNOLOGIE DE NOS PRODUITS Votre message publicitaire.côtoiera celui de nombreux commerces reliés au domaine du cadeau de Noël.Lors de cette période commerciale la plus profitable de l\u2019année, il faut vous assurer d\u2019en retirer la plus large part possible.M UB^«gS I Saxony de nylon sur Indos de niousse.«résistant A >» aouMure et aux «taches.Bég-16 95 DES CENTAINES DE ROULEAUX DE TAPISSERIE à partir de 99 Régulier 19.95 V.i u *, * * ., Ar .r & d iXj -a r, Alors soyez présent dans nos pages! la tribune V ' AT/- V COLLOQUE D HORAIRE ET SUJETS 08h30 Accueil café 09h00 Mot de bienvenue et présentation de la journée 09h05 LA SOCIÉTÉ québécoise: de DEMAIN Tendances socio-économiques du marché 09h30 À MON COMPTE POUR LES AUTRES Propositions de secteurs peu exploités dans le domaine de la sous traitance 10h20 PAUSE 10h50 MILLE ET CNE IDÉES Le savoir-laire ou le -know-how-scientitique â votre portée 11h25 Commentaires et questions sur les thèmes de l'avant-midi.12h00 Diner.13h15 L\u2019OPPORTUNITÉ EN AFFAIRES Marc Cournoyer.humoriste POUR LES ET CEUX OUI GENS EN AFFAIRES VEULENT LE DEVENIR 13h30 PROFITER DES IDEES DES \\l TRES Idées de franchises novatrices 14h20 ET SI NOl S LE F USIONS ICI Sensibiliser les participants a la possibilité de fabriquer des produits actuellement importés 15h10 Pause santé en collaboration avec le YMCA 15h50 VENDRE L'ORIGINALITÉ.AU DETAIL Favoriser l'innovation dans le secteur du commerce de détail 16h40 Commentaires et questions sur les thèmes de l après midi 17h10 Conclusion de la tournée 18h30 Soupe r-con 1ère rue CRÉEZ VOTRE OPPORTUNITE \u2022Cafétéria -Le Sommet-) Contérencier Serge Racine président.Shermag Inc 20h30 CLÔTURE ET REMERCIEMENTS ANIMATEUR DE LA JOURNEE Pierre Roy Interaction ressource LES OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES UNE AFFAIRE D\u2019I DKKS SAMEDI.LE 21 NOVEMBRE 1987, 8630 À 20630 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, FACULTÉ DES SCIENCES 2500, boul.Université, Sherbrooke, Québec ORGANISÉ PAR PRO-GESTION ESTRIE INC.CITf-éM\tA.__ Tele 7\tcFk* CKjôëâ [ la tribune j o i nie inv*.\u2022Ztàv ?INSCRIPTION Oui, je désire participer et je joins un montant de 45 S (chèque ou mandat poste) qui couvrira les frais d'inscription et les activités de toute la journée documentation, diner et souper-conférence).S.V.P faire parvenir votre chèque ou mandat-poste l'ordre de: PRO-GESTION ESTRIE INC.16.Wellington Sud.bureau 207 Sherbrooke.Québec J1H 5C7 TÉL.: (819) 821-2257 DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS: 16 novembre 1987.Inscrivez-vous des maintenant.Le nombre de places est limité.Nom Prénom Occupation Adresse Code postal Age Téléphone Rés.Bur Aucune inscription ne sera confirmée Frais d inscription non remboursables.29100 \u2022J wA Vi 3A » .sont les principaux traits de la personnalité de René Lévesque, se/on Mgr Fortier Un prêtre passe la main par dessus la motocyclette d'un policier pour remettre une hostie à une femme.Lorsqu'est arrivé hier le moment de la communion durant la cérémonie, les gens massés à l'extérieur, ceux qui le désiraient, ont pu communier également parce que plusieurs prêtres sont sortis de la basilique.(Laserphoto PC) La cérémonie, à la basilique Notre-Dame-de-Québec, u été célébrée par Mgr )ean-Marie Fortier, évêque de Sherbrooke et président de l'Assemblée des évêques du Québec, qui était assisté de sept autres évêques concélébrants.Les funérailles n'ont B 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 6 NOVEMBRE 1987 RENÉ LÉVESQUE (1922-1987) Abnégation, humilité, simplicité et amour des petites gens ¦ SHERBROOKE \u2014 Abnégation, humilité, simplicité et amour des petites gens, tels ont été, selon l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier, les traits de la personnalité de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque qui ont le plus frappé les hommes et les femmes qui l\u2019ont connu à un moment ou à l\u2019autre de sa vie.Rappelant l\u2019unanimité des hommages rendus à l\u2019homme politique décédé dimanche par les gens éloquents comme par les gens qui éprouvent de la difficulté à traduire leurs sentiments en paroles, Mgr Fortier qui, en l\u2019absence de l\u2019archevêque de Québec, le cardinal Louis-Albert Vachon, prési- dait, hier après-midi, à titre de président de l\u2019Assemblée des évêques du Québec, les funérailles de M.Lévesque en la basilique de Québec, a souligné que ce sont des valeurs enracinées dans le message évangélique.Dans son homélie, Mgr Fortier a aussi affirmé que \u201cla Pa- role (de Dieu) était tombée dans une âme droite.Elle a lentement germé et poussé sa tige.Elle vient de produire ses fruits: l\u2019amour et le respect d\u2019autrui, même à l\u2019heure de ses plus grandes dérélictions\u201d.La seule allusion directe Ces quelques propos furent toutefois la seule allusion directe qu\u2019il a faite à l\u2019ancien premier ministre au cours d\u2019une homélie où il a évoqué la rencontre de de Nicodème et de Jé- sus, rencontre qu\u2019il voit comme une étape dans la quête de la foi, et, après avoir rappelé l\u2019itinéraire spirituel de ce notable juif qui a enseveli Jésus, il a affirmé que la parole de Dieu produit ses fruits dans le coeur des êtres humains à l\u2019heure des plus grandes détresses.Il a invité les personnes affligées par la mort de l\u2019homme politique à trouver espérance, consolation et paix dans le message évangélique en ce moment où un dialogue s\u2019engage entre Dieu et lui.pas attiré les foules qu'on attendait ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Les funérailles de René Lévesque n\u2019ont pas attiré les foules qu\u2019on attendait.Quelque 1,200 personnes ont suivi hier le cortège funèbre entre l\u2019Hôtel du Parlement et la basilique de Québec.Quelque 500 personnes s\u2019étaient arrêtées le long de la rue St-Louis, dans le Vieux-Québec, pour regarder le cortège, et quelque 2,000 autres s\u2019étaient massées devant la basilique.Duplessis Une porte-parole du Service du protocole avait estimé plus tôt cette semaine que les obsèques de M.Lévesque attireraient plus de personnes que celles de Maurice Duplessis.Mais on est loin des 100,000 personnes qui avaient défilé, en septembre 1959, devant la dépouille de Maurice Duplessis, dans les villes de Québec et de Trois-Rivières.Dans cette dernière ville, la foule était telle qu\u2019il avait fallu laisser ouvertes toute la nuit les portes du Palais de justice.Il est probable que la télévision joue un rôle dans cette état de chose.Ainsi, les deux postes de télévision de la ville de Québec avaient invité les gens à regarder la cérémonie à la télévision plutôt que de se rendre à la basilique.\u201cC\u2019est la même chose qu\u2019à Québec 84 et à l\u2019ouverture du Sommet francophone.Les pos- tes de télévision ont tellement dit aux gens qu\u2019ils devraient éviter la foule qu\u2019il n\u2019y a pas eu de foule\u201d, a déclaré un fonctionnaire.Un spectateur sur le bord de la rue a affirmé, quant à lui, que s\u2019il y avait moins de gens que prévu, c\u2019était parce que Québec est une ville de fonctionnaires, et que ceux-ci n\u2019avaient pas oublié la baisse de salaire qui leur avait été imposée par le gouvernement Lévesque.Dernier souvenir Une dame a expliqué, de son côté, qu\u2019elle n\u2019était pas allée voir la dépouille de M.Lévesque, même si elle est très affectée par son décès.\"Je ne voulais pas que ma dernière vision de lui soit celle d\u2019un homme étendu dans son cercueil.Je veux conserver à jamais de lui le souvenir d\u2019un homme d\u2019action.\" Une fonctionnaire qui regardait défiler le cortège funèbre, à qui on demandait si elle était venue simplement comme curieuse, a répondu simplement: \u201cBeaucoup plus que cela.\u201d Une autre dame, à qui on a demandé si elle était allée rendre un dernier hommage à M.Lévesque, au Salon rouge, a avoué franchement qu\u2019elle ne l\u2019avait pas fait.\u201cOn a toujours assez de visiter les morts de la parenté\u201d, a-t-elle dit.Tout le Québec politique des 25 dernières années était présent par Norman DELISLE ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Tout le Québec politique des 25 dernières années a rendu hommage une dernière fois à l\u2019ex-premier ministre René Lévesque lors de la cérémonie des funérailles hier après-midi à la basilique Notre-Dame-de-Québec.Une femme non porteurs sortent (Laaerphoto PC) -identifiée pleure sur l'épaule d'un ami alors que les de la basilique avec le cercueil de René Lévesque.Les quelque 900 places à l\u2019intérieur du temple ont à peine suffi pour accueillir les dignitaires et les officiels venus se recueillir une dernière fois sur la tombe de l\u2019ancien chef du Parti québécois.Premiers ministres Il y avait, immédiatement derrière les proches de M.Lévesque, les premiers ministres Robert Bourassa et Brian Mul-roney, huit ministres du gouvernement fédéral et à peu près tout le cabinet provincial et la plupart des membres de l\u2019Assemblée nationale.Les premiers ministres de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, MM.David Peterson et Frank Mc- Une quarantaine de proches et de membres de la famille assistent à la mise en terre Mme Corinne Côté-Lévesque suit le cerc ueil de son mari juste avant la mise en terre au c thel d?Sillery.imetière St-Mi- (la»#'photo PCI ¦ QU EBEC (PC) \u2014 Au cimetière Saint-Michel de Sillery, aux côtés de sa mère, René Lévesque repose en paix depuis hier après-midi, 16h.L\u2019épitaphe, sur sa pierre tombale, dit ceci: \u201cLa première page de ^a vraie histoire du Québec vient de se terminer.Dorénavant, il fera partie de la courte liste des libérateurs de peuple\u201d.C\u2019est signé: Félix Leclerc.Parmi les nombreux hommages qu\u2019on lui a livrés depuis sa mort, la famille de M Lévesque aura sans doute préféré ces courts propos, écrits par un des plus célèbres poètes québécois.Une quarantaine de proches et de membres de la famille Lévesque ont assisté à la mise en terre de la dépouille.Aucun homme politique n\u2019y était, si ce n\u2019est de Jean-Roch Boivin, l\u2019ancien chef de cabinet de M Lévesque.Cérémonie privée La cérémonie était strictement privée.Une foule de curieux et quelques photographes se sont massés derrière la clôture du cimetière de Sillery, pour suivre la brève cérémonie.Le cortège funèbre est entré dans le petit cimetière et s\u2019est arrêté juste devant la fosse.Corinne Côté-Lévesque est sortie, soutenue par sa belle-soeur, Alice Amyot-Lévesque, et son époux, Philippe.Le magnifique cercueil de cuivre qui abrite le corps de l\u2019ex-premier ministre a été déposé sur des câbles, mais il n\u2019a pas été mis en terre avant le départ de toute la famille.Grande sobriété Un court hommage à M.Lévesque et quelques prières ont été récités par un prêtre de la communauté chrétienne de Sillery.Tout s\u2019est fait dans une grande sobriété.La veuve Corinne a tenu le coup devant la tombe.A la fin des prières, elle a embrassé ses proches, puis elle a vite regagné la limousine sans jeter la traditionnelle poignée de terre.René Lévesque naquit le 24 août 1922, à New Carlisle.Il est mort dimanche, le 1er novembre, à Montréal.Kenna, étaient également aux obsèques.Il y avait aussi cies visiteurs étrangers, dont le président de l\u2019Assemblée nationale française Jacques Chaban-Delmas et l\u2019ancien premier ministre Pierre Mauroy.On a aussi noté la présence de l\u2019écrivain Martin Gray.Compagnons d'armes Mais il y avait surtout les anciens compagnons d\u2019armes de Lévesque en 1976, lors de l\u2019historique prise du pouvoir par le Parti québécois.Tous les anciens ministres et députés, de Jacques Parizeau à Claude Charron en passant par les Lucien Lessard, Jocelyne Ouellette, Denis Lazure, Bernard Landry, etc.Mgr Jean-Marie Fortier, évêque de Sherbrooke et président de l\u2019Assemblée des évêques du Québec, qui était assisté de sept autres évêques concélébrants.Pendant la cérémonie, la chorale de la basilique, appuyée des Violons du Roy, a interprété trois des extraits les plus troublants du Requiem de Wolfgang Amadeus Mozart, le \u201cKyrie eleison\u201d, le \u201cHostias et Preees\u201d et le \u201cLacrimosa\u201d.La Croix de la procession et les deux cierges entourant le cercueil dataient du XVIIe siècle: ils avaient été donnés par Louis XIV à Mgr de Laval.C\u2019est à l\u2019issue de la cérémonie que la foule, tenue à l\u2019extérieur à cause de l\u2019exiguité de l\u2019église, a pu manifester son amour du disparu.Protestations Déjà, pendant la cérémonie, des gens à l\u2019extérieur du temple avaient protesté lorsque des policiers ont voulu fermer les deux portails principaux, empêchant la foule d\u2019entrevoir la cérémonie.Sur le parvis du temple, la cérémonie a rapidement pris l\u2019allure de grandes retrouvailles de famille dans lesquelles les Québécois savent oublier leurs divergences et eréer l\u2019unanimité autour d\u2019un grand disparu.BHN k* RENÉ LÉVESQUE (1922-1987) LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 6 NOVEMBRE 196 B 7 \"Lévesque: le plus grand démocrate\" \u2014 Brian Mulroney nistre québécois Robert Bou-rassa, M.Mulroney a fait une allusion directe au Parti québécois, lors d\u2019un discours devant la presse: \u201cRené Lévesque a donné naissance à la formation politique la plus démocratique en Amérique du Nord\u201d.Pour lui, M.Lévesque a été \u201cl\u2019ultime démocrate\u201d, \u201cle plus grand démocrate que le Canada ait jamais connu\u201d, a-t-il dit en anglais.\u201cNous venons de perdre un très grand patriote\u201d, a-t-il conclu.\u201cC\u2019est une perte pour le Québec, pour la démocratie et pour le Canada.\u201d ¦ QUÉBEC (PC) - Pour le premier ministre canadien Brian Mulroney, René Lévesque était \u201cun grand patriote\u201d qui a contribué \u201cà bâtir un meilleur Canada, plus modéré, plus tolérant\u201d.\u201cIl nous a laissé un héritage splendide\u201d, a déclaré M.Mulroney, qui s\u2019est rendu hier matin devant la dépouille mortelle de l\u2019ex-premier ministre québécois, exposée en chapelle ardente au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.Accompagné du premier mi- La grande famille du Parti québécois fraternise après les funérailles ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Au Québec, à la mort d\u2019un être cher, la tradition veut que toute sa famille se réunisse après les obsèques pour des grandes retrouvailles.La \"grande famille\u201d que constitue le Parti québécois n\u2019a pas échappé à la tradition hier soir, après avoir porté la dépouille do M.Lévesque en terre.Quelque 400 péquistes se sont réunis en fin d\u2019après-midi dans un hôtel de Québec pour échanger et renouer contact.Il y avait des députés actuels et anciens, d\u2019ex-ministres, des militants et des organisateurs de toutes les régions du Québec.Dans de telles retrouvailles, on oublie les chicanes de famille.C\u2019est ce que les péquis-tes ont su faire au cours de cette réunion.Parizeau et Johnson Par exemple, on y a aperçu l\u2019ex-ministre des Finances Jacques Pari/.eau et l\u2019actuel chef du PQ Pierre Marc Johnson échanger aimablement.Tous entouraient les nouveaux élus péquistes Vur la scène municipale, notamment M.Elie Fallu, ex-député ministre du comté de Groulx qui vient d\u2019être élu dimanche der nier maire de Sto-Thérèse-de-Blainvile.Il y avait aussi le nouveau maire de Princeville, M.Jacques Baril, ex-député d\u2019Ar thabaska de 1076 a 1985, ou Raymond Brien, le chef de cabinet du whip Jacques Bras sard qui vient d\u2019êtreélu maire de Crabtree.On se iéjouissait aussi de la victoire de l\u2019ex-membre de l\u2019exécutif national du PQ, Mme Francine Jutras, qui a été élue mairesse de Drummondville.Bref, une fête de famille où des péquistes qui ne s\u2019étaient pas vus parfois depuis plusieurs années ont pu fraterniser et renouer autour d\u2019un café et de vieux souvenirs.Dans le cortège, rue Saint-Louis, on remarquait les premiers ministres ce, l'ex-premier ministre Pierre Mauroy et le président de l'Assemblée Bourassa et Mulroney, le chef de l'opposition Johnson, et, de la Fran- nationale Jacques Chaban-Delmas.(laserphoto PC» Ultimes visites auprès du cercueil par André BELLEMARE QUÉBEC (PC) \u2014 Un des adversaires les plus farouches de René Lévesque à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019unioniste Maurice Bellemare, a consenti des efforts inouis pour venir se pencher une dernière fois sur la dépouille mortelle de l\u2019ex-premier ministre hier matin au Salon rouge.L\u2019ancien ministre dans les gouvernements de l\u2019Union nationale paraissait très faible après s\u2019être recueilli sur la tombe de M.Lévesque.Il ne parlait que faiblement et, aidé par deux personnes, il a quitté la salle réservée aux invités derrière le Salon rouge.Agé de 75 ans, M Bellemare a surmonté quelques maladies et, il y a quelques années, son état de santé s\u2019était détérioré à tel point qu\u2019il était condamné par ses médecins.L\u2019ex-chef de l\u2019UN, un des derniers de cette formation politique, a toujours mené une lutte sanc merci au Parti québé- cois, qu\u2019il appelait avec sarcasme \u201cle Piquiou\u201d, à son chef René Lévesque, qu\u2019il considérait trop \u201cde gauche\", et surtout à l\u2019idée de la souveraineté-association qu\u2019il véhiculait.Mais M.Bellemare a toujours respecté son adversaire politique et rien n\u2019aurait pu l empê-cner de lui rendre un dernier hommage.Parlementaire aguerri, M.Bellemare était souvent sans pitié pour ses opposants en politique mais il ne gardait pas rancune.L\u2019ex-ministre et chef de l\u2019UN est retiré depuis quelques années dans sa maison à Saint- Jean-des-Piles, à 50 kilomètres au nord de Trois-Rivières.Grand rassemblement La dépouille du fondateur du PQ a été exposée en chapelle ardente entre 9h et 13h hier et, une dernière fois, les citoyens, camarades et adversaires politiques de M.Lévesque ont pu le saluer.C\u2019est toujours dans un profond silence, interrompu seulement par le déclic des caméras, aue les gens ont défilé devant la tombe du disparu.C\u2019est dans une enceinte très simple qu'a été exposé le corps de i'ancien premier ministre.Un petit bouquet de fleurs était placé de chaque côté du cercueil et un drapeau du Québec à la gauche constituaient les seuls éléments du décor.Le défilé des citoyens était constamment interrompu avec l\u2019arrivée d\u2019invités, comme les députés actuels et anciens, les personnalités comme le président de l\u2019Assemblée nationale française, M.Jacques Chaban-Delmas, qui, escorté par le premier ministre Bourassa et le chef de l\u2019opposition Pierre Marc Johnson, a prié sur la dépouille de celui qu\u2019il considérait comme \u201cun grand ami de la France\u201d.La Gouverneure générale, Mme Jeanne Sauvé, et le premier ministre Brian Mulroney ont aussi défilé devant le cercueil en matinée.Le Salon rouge a été ouvert au public une heure plus tôt que prévu hier matin, à 9h, afin de permettre au plus grand nombre possible de personnes de rendre un dernier hommage au disparu.'Photo La Tribune par Stéphane Lemire) fl Volée de cloches pour Lévesque ¦ Les cloches de la cathédrale St-Michel et celles de certaines paroisses du diocèse de Sherbrooke ont marqué, à 13h30 hier, les obsèques de l'ex-premier ministre René Lévesque qui débutaient au même moment à Québec.Dans le cadre d'une entrevue radiophonique, Mgr Jean-Marie Fortier avait spontanément donné l'autorisation aux responsables des paroisses de faire sonner les cloches s'ils le voulaient bien.Il s'agissait d'un geste de reconnaissance à l'endroit d'un citoyen profondément engagé envers son peuple.Voila pourquoi le carillon de 13h30 a fait sursauter certains passants, comme ces enfants devant l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, qui ignoraient tout de cette autorisation.Le mouvement a cependant eu peu d'ampleur à travers la région.A la mémoire de l'ex-premier ministre québécois Minute de silence chez les députés fédéraux par Pierre APRIL ¦ OTTAWA (PC) \u2014 A la reprise des travaux parlementaires fédéraux, hier matin, une poignée de députés de tous les coins du pays, anglophones et francophones, se sont levés à la demande du président John Fraser pour observer une minute de silence à la mémoire de René Lévesque.Dans cette même enceinte, où à maintes reprises, au début des années 70, durant le débat sur le rapatriement de la Constitution de 1980 à 1982, l\u2019ex-premier ministre québécois était souvent la cible de violentes sorties de la part d\u2019orateurs choqués de l\u2019insistance de René Lévesque à vouloir faire du Québec une société distincte, on lui rendait l\u2019hommage.Père des Québécois C\u2019est le député libéral Jean-Claude Malépart qui, après cette marque de respect que le Parlement fédéral réserve à tous ceux qui ont bien servi le Canada, a le mieux exprimé ce que lui et bien d\u2019autres Québécois, témoins de ces lourdes soixante secondes, venaient de ressentir.\u201cDepuis deux jours, a-t-il dit, le Québec, le Canada et le monde rendent un hommage unanime de respect et d\u2019admiration à René Lévesque.Il est sans doute dommage qu\u2019une telle unité de vue ne se manifeste que pendant les périodes de deuil ou de crise, mais cette tendance bien humaine démontre la force de certains hommes et femmes qui parviennent, à la lumière de leurs réalisations et leur oeuvre, à éteindre pour un temps le feu de la division et du combat entre les hommes.\u201d Pour Jean-Claude Malépart, un bonhomme qui s\u2019enorgueillit de ses origines populaires, il était indispensable qu\u2019il se joigne à ce mouvement spontané \u201cqui rallie les hommes et les femmes de toutes les classes sociales et de toutes les appartenances politiques\u201d.\u201cIl ne m\u2019apparaît pas exagéré de dire, a-t-il ajouté, que si Jean Lesage fut le père de la révolution tranquille, René Lévesque fut et demeurera le père des Québécois.Sa réussite la plus belle fut sans doute de s\u2019offrir aux Québécois comme un chef politique avant tout humain et soucieux des gens ordinaires.\u201d Retenus ailleurs Pendant que le député Malépart rendait cet hommage à Fi Rene Lévesque, au debut de l\u2019après-midi, juste avant la période des questions, il faut admettre qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de députés québécois à leur siège, pas plus qu\u2019il n\u2019y avait de îoumalistes québécois pour l\u2019entendre.Ils étaient tous demeurés dans leurs bureaux et suivaient la cérémonie des funérailles de René Lévesque retransmise par les trois réseaux de télévision.Les députés et journalistes originaires du Quebec, qui travaillent quotidiennement sur cette colline à Ottawa, n\u2019avaient pas le coeur aux débats politiques, aux questions sur le ibre-échange.Ils voulaient participer à leur façon, comme leurs collègues en poste sur l\u2019autre colline à Québec, à la dernière sortie de René Lévesque de l\u2019Assemblée nationale.Même au Cercle national des journalistes, fréquenté surtout par des anglophones, un petit groupe de francophones du Québec s\u2019agglutinait autour du seul appareil de télévision pour regarder en silence ce qui se vivait à Québec.Curieusement, les collègues anglophones ne leur ont pas demandé de synthoniser la chaîne des Communes.De l\u2019autre côté de la rue, dans la grande salle de la Tribune de la presse parlementaire, au troisième étage de l\u2019Edifice du Centre, où sont sent quotidiennement des jour- étaient rives au petit écran et situés le Sénat et la Chambre nalistes des deux groupes lin- assistaient à'l\u2019émouvant de des Communes et où s\u2019entas- guistiques.les francophones part chef Les députés des deux côtés de la Chambre des communes ont observé un moment de recueillement.à la mémoire de celui qui souhaitait que toutes les (Laserphoto PC) décisions politiques concernant le Québec soient prises par le gouvernement du Québec. B 8 IA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 6 NOVEMBRE 1987 BULLETIN Un succès phénoménal nous incite une fois de plus à accorder notre confiance à J.M.SAUCIER afin d'organiser la plus grande VENTE DE LIQUIDATION jamais vue.Les manufacturiers sont une fois de plus unanime sur le choix du détaillant no.1 en électronique! Voici les commentaires recueillis de quelques-uns de ces manufacturiers ainsi que les montants des inventaires â liquider.?£S>p00' HITACHI: Avec son équipe de vendeurs spécialisés et de por sa connaissance approfondie de notre produit, J.M SAUCIER seront en mesure de vous conseiller dans l'achat d appareil approprié à vos besoins.Plus de $720,000 en stock.À LIQUIDER QUASAR: Conjointement avec les autres manufacturiers, nous plaçons notre confiance dans J M SAUCIER pour écouler $163,000 â prix réduit pour faire place aux modèles 1988 PANASONIC: Une expérience de plus de 27 ans danslindus-trie! J M SAUCER est sans contre dit notre représentant idéal pour vous permettre de bénéficier de rabais incroyables sur plus de $220,000 de marchandise à liquider ELECTROHOME: Nous sommes fiers de faire équipe avec J M SAUCIER pour liquider notre inventaire.En servant d intermédiaire, il nous fera bénéficier de beaucoup déconomies sur $244,000 de marchandise.SANSUI: La confiance que vous avez manifestée face à J.M SAUCIER lui a obtenu encore une fois d être choisi afin de liquider $177,000 de notre marchandise â des prix exceptionnels ALPINE: Grâce à ses salles d exposition et nos présentoirs sophistiqués, son service après-vente et son centre d installation, J.M SAUCIER est notre candidat no.1 pour écouler plus de $189,000 d inventaire.Grâce â sa position de force dans le secteur de l'électronique, vous bénéficierez de $644,000 de marchandise RCA en liquidation dans les supers magasins JM SAUCIER A LIQUIDER A LIQUIDER A LIQUIDER A LIQUIDER A LIQUIDER A LIQUIDER 644,000 720,000 244,000 s163,000 177,000 220,000 s189,000 Qté: 14 ' - Z' - 1\t! '¦¦V : - \u2022\tTélécommande Infrarouge \u2022\tÀ 11 fonctions \u2022\tCâbfosélecteur Intégré \u2022\tRebobinage automatique \u2022\tProgrammable sur 14 jours A MICRO-ONDE! TELECOULEUR 20\u201d \u2022\tSyntonisation VHP /UHF \u2022\t100% transistorise Qté 20\tV 1* J \u2022\tCapacité 0.4 pied cube \u2022\tPuissance de 500 watts \u2022\tPlateau amovible \u2022\tMécanisme d'arrêt automatique LIVRE DI RECETTES INCLUS .00©^ RADIO PORTATIF MODÈLE GF-320 \u2022\tAM/FM stéréo \u2022\tCassette auto-stop \u2022\t4 haut-parieurs, 2 voies détachables \u2022\tEgalisateur 3 bandes \u2022LES ARTICLES EN VENTE SONT LIMITÉ À UN(1) PAR CUENT.RADIO D'AUTO Contrôles tonalité et ba lance Fil contrôle à distance.Sélecteur AM-nvi u.y Pré sélection de 6 sta FM et 6 stations AM Sélection Seek/Scan Horloge digitale Lecteur de cassettes auto.SANS FRAIS Utilise: votre carte de credit sans frais additionnels Demande: votre carte JM Saucier SERVICE CINQ ETOILES *\tUne eauioe de techniciens diplômés *\tUn équipement de contrôle ultra moderne dépassant tes normes *\tun service autorise sur garantie des plus grandes marques *\tReparations sur appareils hors garantie *\tFlotte de camions pour service ô domicile LA TRANQUILLITE AU FOYER M SAUCIER re ia \u2019ranauii'i'e au d sa ga'anr.e 80 mou pouvant couvrir ta mom d oeuvre e' te serv ce a domicile un Supptemen* 740, boul.St-Joseph 474-2727 DRUMMONDVILLE 2300 ouest, rue King 563-9191 SHERBROOKE 29550 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION AUTORISEE PAR LES MANUFAGVSRiEBS VENDREDI SAMEDI itcsi \u2022® Hitachi #£|ua'sar#5a/imi*L[!XMAN*ÆPWE \u2022 ei-ectrohomf.# Panasonic \u2022 Technics \u2022 SOUCIER Télécouleurs \u2022 Fours d micro-ondes \u2022 Systèmes de son \u2022 Vidéos \u2022 Caméras \u2022 Radios ddutos \u2022 Téléphones cellulaires \u2022 Radios portatifs "]