La tribune, 1 mai 1987, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 1er MAI 1987 (CAHIER B) Le garçon a besoin de vivre en relation avec un homme à compter de 5 ans Vivre en 87 De tout et de tous Informations générales page 4 Pour adopter en vitesse le budget Lévesque éventé par une fuite majeure ¦ MONTREAL (PC) \u2014 La divulgation par une station de télévision montréalaise d'\"inlormations confidentielles\" sur le contenu du prochain budget du gouvernement a provoqué, en début de soirée, hier, le rappel impromptu de l\u2019Assemblée nationale pour permettre au ministre des Finances Gérard-D.Lévesque de prononcer immédiatement son discours.En procédant de cette façon, le gouvernement Bourassa comptait annuler les effets désastreux potentiels de cette fuite majeure, dont la première conséquence aurait pu etre la démission forcée du ministre Lévesque.La nouvelle avait été confirmée, par le directeur administratif du ministère des Finances, M André Montminy, qui avait précisé que les députés avaient été convoqués pour 21 heures dans l'enceinte du Salon bleu.Le gouvernement aurait également été placé dans l'inconfortable position de devoir concocter, en un temps record, une nouvelle version des prévisions budgétaires du prochain exercice pour éviter que l'on puisse tirer profit des renseignements fiscaux contenus dans le premier texte.Au lac Meech Un porte-parole du premier ministre Robert Bourassa a toutefois indiqué que le chef du gouvernement ne quitterait pas le lac Meech, où il assistait à une conférence des premiers ministres, pour regagner Québec Et d'ajouter, M.Ronald Poupart, le ministre des Finances ne démissionnera pas à la suite de cet incident.\u201cM.Lévesque a dit Je peux démissionner ou je peux déposer le budget dès ce soir' et M.Bourassa a répondu: \"Parfait, vous pouvez présenter votre budget à neuf heures ce soir\", a raconté M.Poupart.CFCF a donné lecture de ce qui semblait être le mot à mot d'articles détaillés du discours du budget que devait prononcer le 7 mai le ministre des Finances.M Gérard-D.Lévesque Ces informations ont été obtenues par le journaliste de CFCF à TAssemblée nationale.Ralph Nose worthy.Sources confidentielles La direction de l'information de la station a toutefois refusé de préciser l'origine exacte des informations confidentielles qu elle détient De son côté.M.Noseworthy a dit avoir obtenu ses renseignements de \"sources fiables\" et travailler d'a- près des \"informations dignes de foi 11 a soutenu ne posséder aucun document gouvernemental sur le budget Dans les milieux gouvernementaux.une fuite sur les dispositions budgétaires reste considérée comme une affaire d'une extrême gravité En 1983.un caméraman de la television avait braque son objectif sur des documents relatifs au budget fédéral que tenait en main le ministre Marc Lalonde au cours d'une séance de photo précédant la presentation du budget La portion visible du document laissait voir que le déficit fédéral grimperait de nouveau, alors qu\u2019Ot- tawa offrirait des incitatifs fiscaux au secteur privé Par la suite.M Lalonde réussit a sortir victorieux d'une foire d empoigne avec ceux qui réclamaient sa démission, en arguant avec succès que les documents n étaient pas officiels tant et aussi longtemps qu'ils n avaient pas été déposés au Parlement.Un mois plus tard, le Globe and Mail de Toronto découvrait des documents relatifs au budget dans une poubelle située à proximité de T imprimerie officielle du gouvernement ontarien.Le Trésorier de l'époque.M.Frank Miller, n'avait pas.lui non plus, remis sa démission Lévesque exige une enquête policière complète sur la fuite par Robert LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque a demandé hier soir au Solliciteur général du Québec de faire une enquête policière complète sur le bris de confidentialité qui l\u2019a forcé à livrer en catastrophe le contenu du budget qu\u2019il devait présenter le 7 mai.De son côté, l\u2019opposition péquiste a réclamé la démission de M.Lévesque devant la gravité de l\u2019incident.\u201cLa situation est tellement grave que nous considérons que le ministre est inapte à occuper les fonctions et qu\u2019il devrait lui-meme annoncer son intention de remettre sa démission\u2019\u2019, a fait valoir le député d'Abitibi-Ouest François Gendron, avant même que le ministre ne livre le contenu de son budget.\u201cPour plus de sagesse, a-t-il poursuivi, le leader du gouvernement devrait demander à la vice-première ministre de lire le budget à sa place tant que nous n\u2019aurons pas eu les informations que nous sommes en droits d\u2019exiger au sujet de cette enquête\u201d.Le ministre des Finances, visiblement embarrassé, n'a pas indiqué son intention de démissionner, et c\u2019est son collègue, le leader du gouvernement Michel Gratton qui s\u2019est prononcé à sa place.\u201cJe peux vous annoncer une primeur, a-t-il dit, c\u2019est que le ministre des Finances ne démissionnera pas.\u201d Selon la tradition du parlementarisme britannique, le ministre des Finances est tenu de démissionner quand le contenu du budget est publié dans pareille circonstance.Aucune idée M.Lévesque a dit n\u2019avoir aucune idée de ce qui s\u2019est passé.\u201cJ\u2019ai bien hâte, a-t-il dit, de vous dire ce qui s\u2019est passé.\u201d Il répondait alors aux nombreuses interrogations de l\u2019opposition péquiste qui voulait en savoir plus long sur les origines de cet incident.M.Lévesque refuse de parler de \"fuite\u201d pour le moment, préférant attendre plutôt les résultats de l\u2019enquête policière.Il a aussi refusé de blâmer le journaliste qui a publié des éléments du budget.Il a ensuite expliqué qu\u2019il avait été informé vers 17 heures le jour même qu\u2019un journaliste d\u2019une station de télévision de Montréal se préparait à révéler au bulletin d'information de 18 heu- res des éléments majeurs du budget.\u201cJ\u2019ai immédiatement pris la décision, dit-il, de rendre public ce budget dans les meilleurs délais afin d'éviter que des personnes ne subissent des préjudices ou ne retirent des avantages indus.\u201d \u201cMon devoir, a-t-il ajouté, est de couper court aux rumeurs, aux spéculations et à l\u2019incertitude qui risquaient de perturber le déroulement de l\u2019économie.Je ne pouvais pas faire autrement que de livrer ce discours ce soir.\u201d Il a souligné qu\u2019il aurait bien pu refaire le budget au complet, \u201cmais parce que c\u2019était un bon budget, a-t-il dit.je ne voulais pas le diluer ou le changer.\u201d L'opposition a tenté de forcer la présentation du budget à plus tard, alléguant que les règles du parlement se trouvaient à être bouleversées.Il s'en est suivi un long débat qui a finalement retardé de plus d'une heure la lecture du discours du budget par M.Lévesque.Cette lecture a débuté à 22 hrs 25.Le député Gendron a maintenu que le ministre des Finances était inhabile à prononcer son discours du budget, mais, en bon joueur, \u201cau nom de l'intérêt public\u201d, pour éviter de pénaliser la population, il a finalement \u201cautorisé\u201d M.Lévesque à procéder.\\ Y* (Photo La Tribune par Claude Poulir Selon le nouveau budget, une famille biparentale de mencera, à l'avenir, à payer de l'impôt à partir de deux enfants, qui commençait à payer de l'impôt à 20,822 $.partir de 13,004 $ dans le rapport d'impôt '86, corn- La présentation précipitée du budget provoque une atmosphère de panique QUEBEC (PC) \u2014 La presentation en catastrophe du budget a provoqué une atmosphère de panique hier soir dans la vieille capitale.En plein souper ou au beau milieu d'un match de hockey, les journalistes ont appris qu'un de leur confrères, le journaliste Ralph Noseworthy de la station télévisée CFCF, avait divulgué sur les ondes des informations sur le budget de 1987-88.Tous se sont précipités en vitesse au nouvel édifice au ministère des Finances.rue St-Louis, lequel n'avait même pas encore été inauguré.Làs-bas, ils ont été accueillis par des agents de la Sûreté du Québec un peu dépassés par les événements, et par l'attaché cfe presse du ministre des Finances, M.Pierre Saulnier, qui tentait tant bien que mal d'endiguer un flot ininterrompu de questions.Il a dû confirmer le caractère exact des informations divulguées à la télé.Les questions fusaient: le ministre allait-il démissionner?Les documents sont-ils prêts?D'où vient la fuite?Y-aura-t-il à manger dans la salle des journalistes?Quelle histoire.Les journalistes ont été enfermés dans une salle du ministère jusqu'au début du discours de M.Gérard-D.Lévesque.Là-bas, ils ont reçu, sortant tout chauds des imprimantes, les précieux documents du budget.Ils n'avaient droit ni de sortir ni de communiquer avec l\u2019extérieur.Des agents de la SQ montaient la garde.Mais, dans l\u2019énervement général, les planificateurs de ce huis-clos ne s'étaient pas rendu compte qu'un téléphone était installé dans le fond de la salle.Minibus delà SQ L'attaché de presse du ministre avait promis aux journalistes qu'ils seraient \"libérés\u201d quelques minutes avant que le ministre ne prononce son discours, histoire d'avoir le temps de regagner le Parlement.Pour ce faire, on avait mobilisé des minibus de la SQ.Un premier ordre de libération a été donné lorsque s'est enclenché un débat de procédures au Salon bleu.Un pre- mier groupe de cinq journalistes a pu uitter le cloître, accompagné d'agents e police.Lorsque les autres ont voulu suivre, Tordre avait été modifié.Plus personne ne pouvait sortir.Pourtant le ministre commençait son discours.\u201cOn n\u2019a eu aucun ordre de vous laisser partir\u201d, a confirmé un agent.Les cinq journalistes, rendus au seuil de la porte du Parlement, ont dû rebrousser chemin.La tension montait.Il n\u2019y avait pas de télévision dans l'édifice du ministère des Finances.Les journalistes devaient asbolument entendre le discours de Gé-rard-D.Lévesque.Quelques instants plus tard, le problème était réglé.Et c'est toutes sirènes hurlantes que les journalistes furent conduits au Parlement Ils arrivèrent à temps pour le discours du budget, parce que la bisbille était prise entre l'Opposition et le gouvernement.Finalement, ce n'est qu'à 22h25 que M.Lévesque, ébranlé par les événements.a pu commencer à lire son discours avec plusieurs minutes de retard mais une semaine en avance.g?h- -J i (Photo La Tribune par Claude Poulin) Le nouveau budget provincial aboli! la qui resteront sujettes à la taxe de vente de taxe de 2 $ sur les vidéocassettes vierges 9 pour cent cependant.[pfiïcdesMcrrs dimanche io mai F ATO\u2019 EATON VOTRE GARANTI! Df QUAI fît A )LSTt S PRIX Offrez à maman de magnifiques petits dessous de chez Eaton It c'est a petits prix que vous pouvez vous les proc urer! C es ensembles relevés de dentelle sont légers t\u2018t d'aspec t luxueux, le genre do dessous a offrir pour une occasion spéciale, en étant certain de faire* plaisir.I es de*u\\ modèles sont en doux nylon chatoyant de ton blanc.pet he ou aigue-marine.Vailles: petite, moyenne, grande Avec boîte-cadeau prêle a emballer.I.Camisole* et culotte1 bikini.1.Camisole et t ulotte a jambes larges.I aton au ( arretour de* l'I strie.Rayon 609.Venez ou téléphone*/ 56 $-9555 B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 1er MAI 1987 I la tribune YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Le temps d'une guerre Depuis une dizaine de jours de façon intensive et depuis plusieurs années de façon plus ou moins soutenue, des pseudo-experts et des journalistes ont répété à qui mieux-mieux un diagnostic fort incomplet en décrétant que le hockey professionnel était malade.C\u2019est comme si un médecin s\u2019attardait visite après visite à l\u2019ongle incarné d\u2019un patient atteint d\u2019un cancer généralisé.Quand on lit les journaux et qu\u2019on ose écouter une ligne ouverte dite de sport en plein milieu de la série Canadien-Nordiques, on réalise vite que ce ne sont pas quelques coups de hockey et les accrochages sur la patinoire qui sont les plus dangereux, mais bien les propos tenus par les principaux figurants et par des journalistes.C\u2019est relativement facile de mettre un terme aux dardages et aux batailles, ce l\u2019est moins de ramener le bon sens qui semble parti en vacances prolongées.Ce ne sont pas Paul Gillis et Chris Chelios les plus à craindre, ce sont les Fi-lion et Bergeron avec leurs propos incendiaires, les journalistes avec leurs titres et leurs propos vengeurs.Batailles et attaques sournoises ne sont certes pas des choses à glorifier et à montrer.Mais quand un journal crie au vol, quand des journalistes s\u2019invectivent et même s\u2019engueulent en ondes pour une simple divergence d\u2019opinion, quand des responsables d\u2019équipe, le président en tête, méprisent ouvertement et sans rete- nue, l\u2019autorité, ils commettent des actes qui méritent plus que des pénalités de deux minutes ou qu\u2019une inconduite de partie.Pas surprenant que des spectateurs à têtes chaudes attaquent des joueurs ou des instructeurs adverses quand des administrateurs ou des journalistes les ont gonflés à bloc par leurs discours irresponsables.Quel accueil peut être réservé par une foule partisane à la décision la moindrement controversée d\u2019un arbitre après que les Aubut et Filion aient déclaré que les arbitres étaient incompétents et volaient les Nordiques?Les joueurs et parfois les instructeurs commettent plusieurs erreurs au cours d\u2019une partie.S\u2019il fallait qu\u2019ils soient attaqués comme les arbitres le sont pour une erreur, ça deviendrait invivable.Le hockey est un sport rapide et même deux arbitres, ce qui serait un meilleur système, ne verraient pas tout.C\u2019est un sport joué par des humains, dirigé et arbitré par des humains, supposément pour le plaisir des humains.Des journalistes qui ont perdu la notion de leur rôle et des promoteurs qui ont faussé le sens des valeurs, sont en train de transformer ce qui aurait dû être un divertissement palpitant, en une guerre.Un examen de conscience s\u2019impose avant qu\u2019il ne soit trop tard.Y compris chez les patrons de ces hommes de hockey et de ces journalistes aveuglés par la partisa-nerie.Jean Vigneault Joe Clark et l'apartheid C\u2019est la deuxième fois que le secrétaire d\u2019Etat aux affaires étrangères, Joe Clark, invite les citoyens canadiens à agir à la place de son gouvernement.L\u2019an dernier, M.Clark demandait à la population de faire pression sur les compagnies canadiennes qui entretenaient des activités commerciales avec l\u2019Afrique du Sud.Voilà qu\u2019il récidive à peu près de la même façon en faisant parvenir à 30,000 citoyens une missive les enjoignant de dénoncer le racisme du régime sud-africain, racisme qui s'exprimera sous sa forme la plus crue lors des élections législatives du 6 mai prochain où seuls les Blancs, évidemment, seront appelés à voter.Qui sont ces30 000 personnes?Sur quelle base le choix a-t-il effectué?Une démarche pour le moins bizarre! Mais au-delà de la méthode, c\u2019est le geste même qui laisse très perplexe.M.Clark comp-te-t-il faire des Canadiens les maîtres d\u2019oeuvre et les exécutants en quelque sorte de nos politiques internationales?Si le secrétaire d\u2019Etat et ses collègues jugent que la situation est inadmissible en Afrique du Sud, qu\u2019ils agissent en conséquence; les sanctions canadiennes actuellement en vigueur contre le régime de Prétoria demeurent d\u2019ailleurs encore bien modestes.Bref, que le gouvernement conservateur assume ses responsabilités dans ce domaine comme dans les autres ! Roch Bilodeau 6\t\t\t \tBAVASSERIES\t ^\t\t\t\t1 J\u2019ai mis la main sur quelques lettres intéressantes: - O - Kurt Waldheim, président d\u2019Autriche Nous vous avisons que vous êtes interdit de séjour aux Etats-Unis parce que nous avons des preuves que vous existiez pendant la deuxième guerre mondiale.Maison Blanche \u2014 O - Kurt Waldheim, président d\u2019Autriche Vous n\u2019êtes pas le bienvenu au Canada parce que.parce que.parce Maux d'esprit que.les Américains sont nos amis, bon! OK, là : Brian Mulroney Joe Clark -\tO -Aux fumeurs: Nous vous avisons que vous êtes interdits de séjour dans les édifices fédéraux et pas les bienvenus en nulle part au Canada.La Gestapo du Parti conservateur -\tO - Brian Mulroney, chef du Parti conservateur, A propos de la peine de mort, vous nous demandez de voter selon notre Je n\u2019ai jamais pris un seul tranquillisant de ma vie.Et que faites-vous pour vous détendre et dormir?¥t V7 Je lis des éditoriaux sur les pourparlers constitutionnels.Ici Gertrude Blanchard avec les nouvelles.D\u2019autres coupures dans les services d\u2019information.(F LETTRE OUVERTE Honteuse exploitation des femmes pu Brasserie O\u2019Keefe Ltée, Depuis déjà quelques semaines la population de Sherbrooke et des environs a pu prendre connaissance d\u2019une publicité dans le journal La Tribune mentionnant que la Brasserie O\u2019Keefe commandite un concours de \u201cMiss Sherbrooke nue\u2019\u2019 organisé par le bar Les 3XXX.Il nous est paru pour le moins étonnant que votre compagnie accepte d\u2019appuyer un tel événement qui exploite le corps des femmes et leur misère économique à des fins purement commerciales.Il est déjà honteux d\u2019exploiter le corps humain à de telles fins, que dire lorsqu\u2019à cela on ajoute l\u2019exploitation de situations financières pénibles.Car ce concours ne s\u2019adresse visiblement pas en premier lieu aux femmes qui ont fait le choix (?) d\u2019exercer le métier de danseuses nues mais à celles pour qui un mille dollars permettrait de souffler un peu, à la mère de famille monoparentale, à celle qui vit de l\u2019aide sociale, à la jeune étudiante qui a épuisé le maigre montant des prêts et bourses, etc.Comment la Brasserie O\u2019Keefe peut-elle accepter d\u2019être mêlée à cela! A l\u2019occasion du dimanche des Rameaux, au cours duquel nous jetions un regard sur ce qui fait vivre et mourir le Christ, l\u2019équipe de pastorale de la paroisse R tl Immaculée Conception a proposé aux paroissiens et >aroissiennes de poser un geste concret de dénoncia-ion de cet événement qui participe à la mort C.irist.\u201cCe que vous faites au plus petit d\u2019entre les miens, c\u2019est a moi que vous le faites.\u201d Ainsi, dans une seule paroisse de Snerbrooke, en une seule fin de semaine et uniquement auprès de ceux qui ont participé aux célébrations dominicales, nous avons réuni plus de quatre cents (400) signatures de personnes dénonçant votre commandite à ce concours, vous demandant de la retirer et de ne plus encourager de tels événements.Nous vous laissons deviner le nombre d\u2019appuis que nous aurions reçus si cette pétition avait été distribuée dans toutes les paroisses de Sherbrooke et si ca circulation ne s\u2019était pas limitée à une seule fin de semaine et seulement auprès des personnes présentes aux célébrations eucharistiques.Comme citoyens et citoyennes et comme chrétiens et chrétiennes, nous vous demandons donc de retirer votre commandite et de ne plus encourager de tels événements qui exploitent des gens de chez nous et leur pauvreté.L\u2019image et la crédibilité de la Brasserie OrKeefe ne s\u2019en porteront que mieux.Francine Bernier pour le Comité de pastorale Paroisse Immaculée Conception Un article choquant pour les parents de bébés prématurés M.Stéphane Lavallée, journaliste La Tribune conscience.C\u2019est quoi ça la conscience?Roch Lasalle André Bissonnette Au nom de plusieurs collègues du parti -fl- Cher Lock Holmes, détective privé Elles ont beau être brillantes vos déductions, nous ne pouvons pas les accepter.Ministère du revenu - O - Plume Lencrier Le 23 mars dernier, La Tribune a publié un article sur la pauvreté dont le titre s\u2019intitulait: \u201cDes enfants de pauvres marqués dès la naissance\u201d.La photo qui s\u2019y rattachait était celle de mon bébé prématuré.J a-vais donné mon consentement pour cette photo, croyant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un texte sur les bébés prématurés et non sur les bébés de petit poids.Moi-même je ne vois pas le lien entre pauvreté et prématurité.Je ne suis pas \u201cpauvre\u201d et pourtant mes membranes ont rupturé à 26 semaines de gestation.Les parents de bébés prématurés aimeraient que cet article soit refait en spécifiant le développement des enfants prématurés comme normal et non handicapé, avec la même photo.Voici les commentaires de parents qui ont des bébés en Néonatalogie au C.H.U.S.: \u201cCet article est choquant dans le sens où l\u2019on prend un ton général et l\u2019on ne tient pas compte des autres réalités des prématurés qui sont nés sans être pauvres ou dépourvus.Je comprends que les risques sont plus grands pour les mères qui se nourrissent mal.Et si elles ont de l\u2019aide, tant mieux\".Celui de monsieur et madame Leduc qui eux aussi ont un enfant aux soins intensifs.\u201cEn voyant la photo d\u2019un bébé prématuré dans une isolette avec un certain équipement, nous n\u2019avons pas compris le lien certainement très subtil entre la prématurité et la pauvreté c\u2019est-à-dire entre la photo et l\u2019article.Etant nous mêmes parents d\u2019un bébé prématuré, nous aurions plutôt vu là l\u2019occasion d\u2019informer la population sur les bébés prématurés et sur l\u2019angoisse que les parents vivent\u201d.Mme Joane Ashby - O - Avec vous, Mme Ashby, je conviens que le titre de cet article a pu choquer.Or, en aucun moment dans le texte, il n\u2019a été question de bébés prématurés.Dans le cadre de ce reportage, j\u2019ai plutôt tenté de démontrer ce que les intervenants du monde médical constatent: les futures mères qui vivent en milieu défavorisé risquent davantage de mettre au monde des bébés de trop faible poids, même lorsque les enfants naissent à terme.La photo vient illustrer l\u2019article et les lecteurs, à part vous et vos proches, ne pouvaient être en mesure d\u2019identifier l\u2019enfant.Si vous êtes blessée, j\u2019en suis désolé.Stéphane Lavallée OPINION DES LECTEURS Va-\tJJ Si la stupidité était une vertu., C\u2019est avec stupéfaction que j\u2019ai appris une histoire tout à fait ro-cambolesque.Paraît-il que notre vertueux gouvernement libéral envoie à des milliers de citoyens de l\u2019argent pour les inciter à continuer d\u2019avoir des enfants.Par contre, aussitôt que le foetus est bien formé, il s\u2019empresse de reprendre intégralement son argent par le biais du rapport d\u2019impôt.Il s\u2019agit bien des chèques d\u2019allocations familiales.Comment peut-on expliquer décemment un tel geste?Ce qui me répugne finalement dans tout cela, ce n\u2019est pas tellement le fait que l\u2019impôt du particulier soit touché mais surtout que le gouvernement dépense des sommes sans doute astronomiques pour faire parvenir ce cadeau aux électeurs / trices chez qui il avait jugé un besoin.Après une période de douze mois, le gouvernement leur dit: \u201cC\u2019était juste pour blaguer, re-mettez-moi mon argent\u201d.Eh bien moi, je vous le dis: si la stupidité est une vertu, soyons rassures, nous avons un gouvernement très vertueux.Jacques Lefebvre TRIBUNE LIBRE Les policiers et l'arbitrage: respecter les règles du jeu M.Jean Vigneault, Rédacteur en chef, La Tribune Nous avons lu votre éditorial dans le journal La Tribune le 25 avril 1987.Permettez-nous de vous soumettre quelques opinions qui, nous le pensons, divergent d\u2019un certain courant de pensée prôné par l\u2019Union des Municipalités, courant qui laisse entendre que les policiers ont pratiquement toujours gain de cause dans le système actuel d\u2019arbitrage et ce au détriment des municipalités et des autres travailleurs.Comme vous le savez sans doute, dans le monde complexe des relations de travail, il y a tout un ensemble de facteurs et de circonstances, actuels et historiques, qui déterminent les conditions de travail.Ce n\u2019est donc pas dans ces quelques lignes que nous pourrons les circonscrire de façon exhaustive.Cependant, nous voulons exprimer le fait que les relations de travail dans le domaine policier ont une longue histoire dont l\u2019aboutissement est l\u2019actuel système d\u2019arbitrage qui n\u2019est pas d\u2019ailleurs unique puisque dans d\u2019autres services dits essentiels c\u2019est sensiblement la même structure qui prévaut.Nous ne disons pas nous non plus que c\u2019est le meilleur système en soi, mais c\u2019est certainement ce qui s\u2019est constitué de mieux à date en termes d\u2019équité.Une coupe diachronique des relations de travail dans ce domaine pourra certainement vous éclairer et à ce propos, le livre de M.Guy Tardif, ex-ministre du gouvernement du Québec, intitulé Police et Politique au Québec, livre qui était en fait sa thèse de doctorat en 1974, vous démontrera que les relations de travail étaient souvent très ardues et que ce que nous connaissons aujourd\u2019hui comme structures d\u2019arbitrage n\u2019est pas étranger au fait que l\u2019ingérence politique dépassait souvent les bornes du convenable.Manque de fair-play Remarquez bien M.Vigneault que dans le cas précis qui nous préoccupe, notre cas, nous ne disons pas qu\u2019il y a ingérance politique à outrance sur une base quotidienne.Bien sûr que les parties utilisent tous les moyens qui sont à leur disposition afin de régler le différend à leur avantage dans le contexte de l\u2019équité et c\u2019est de bonne guerre.Mais, dans le cas présent, nous croyons qu\u2019il y a eu carrément abus et manque de \u201cfair play\u201d sur deux plans: d\u2019abord sur le plan du \u201csub judice\" qui est ce respect sacré des tribunaux en cours d\u2019audition et c\u2019est justement notre cas actuellement, et, en second lieu et non le moindre, sur le plan de cette nette propension à vouloir influencer l'arbitre par le biais politique, propension qui frôle l\u2019indécence.Rien n\u2019interdit comme vous le dites que les Villes demandent des réajustements, comme nous le demandons d\u2019ailleurs nous aussi par le biais de mémoires.Nous visons tous une meilleure justice, une plus grande équité, un système meilleur, un monde meilleur.Mais il y a une façon de le faire.Ce n\u2019est certainement pas un hasard que cette sortie, que nous qualifions à tout le moins d'inconvenante, tombe au moment ou notre différend en matière de convention collective est soumis à l\u2019arbitrage.Si c\u2019est un hasard, il faut croire que ce hasard est cyclique chez nous puisqu\u2019en 1982, lors d\u2019une autre séance d\u2019arbitrage, nous avons assistés à la même manoeuvre.Respecter les règles du jeu Nous ne croyons pas M.Vigneault profiter du système d\u2019arbitrage tel que nous le connaissons actuellement et nous pourrions argumenter longuement à ce propos.Cependant c\u2019est notre ultime recours et tout ce que nous demandons à M.le maire dans le présent cas c\u2019est de respecter jusqu'au bout les règles du jeu qui ont été acceptées par les parties au moment de l'ouverture de la conférence préparatoire à l\u2019arbitrage, conférence qui n\u2019était pas obligatoire, conférence que nous ne voulions pas au début mais que nous avons finalement acceptée, la Ville ayant déjà accepté ce mode de fonctionnement d\u2019ailleurs relativement nouveau dans notre processus de règlement de convention collective.Qu'un rapport préliminaire défavorable sur certains points irrite le maire, nous le comprenons.Mais il doit comprendre aussi que ce rapport Dréliminaire nous irrite curieusement nous aussi : nous avons été dans l\u2019obligation de présenter des contre-propositions sur des points majeurs où la Ville était en demande, ayant à l'esprit la récente jurisprudence d\u2019arbitrage.La prépondérance de preuve était intéressante pour la partie patronale et nous avons donc réagi, non sans réticence, dans le sens de ces jugements.Mais nous n\u2019avons pas choisi comme M.le Maire la voie des journaux.Nous avions, comme lui, accepté au départ les règles du jeu et le processus n\u2019est pas encore terminé.Cependant il nous oblige de le suivre sur le terrain politique car nous savons quelles influences peuvent s'exercer à ce niveau, surtout, comme il le préconise, face à un juge seul d\u2019un tribunal unique et non face à une conférence d\u2019arbitres permanents.Nous ferons remarquer sur ce point que les arbitres sont en quelque sorte les juges dans le domaines des tribunaux du travail.C\u2019est une question de terminologie.Nous croyons au \u201cfair play\" et nous croyons en ce système qui comme nous l\u2019avons dit n\u2019est peut-être pas le meilleur en soi, mais certainement le meilleur dans les circonstances.Ce sont des règles qui prévalent dans le monde du travail et même un maire doit les respecter en cours d\u2019arbitrage comme c\u2019est présentement le cas.Ethique élémentaire Nous prisons que nous avons un bon maire, un ma re qui a le courage de ses convictions, un maire qi est prêt à affronter vents et marées pour sa ville.C< pendant il ne faudrait pas qu\u2019il soit téméraire au poil de se situer au-dessus des règles qu'il a acceptée: Nous aussi nous voulons participer à la croissance d notre Ville dont d\u2019ailleurs le theme \u201cPlus qu'une Vi le en souligne bien le dynamisme.Nous avons d beaux projets nous aussi en termes de prévention, e termes d\u2019une police plus intégrée dans la communal te.Mais nous voulons y participer à des conditions a< ceptables et surtout dans le respect de nos structure actuelles de règlement pendant son déroulement, c qui ne veut pas dire que nous n\u2019avons pas nous ausi des aspirations quant à un système meilleur dans 1 meilleur des mondes où le \u201cfair play\u201d, cette form élémentaire d éthique en est un élément essentiel.André Castongua â\tPrésider Association des Policiers de Sherbrooke ln« LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 1er MAI 1987 B 3 30.00 de rabais! Bicyclettes \u201cnorth country\u201d Eaton \t\t\t fs S*** Prix courant Eaton 209.98 179»?, Exclusivité Eaton! Enfin, une bicyclette conçue selon tous les besoins des vrais sportifs! \u2022\tCadre en acier.\u2022\tDérailleur 12 vitesses Shimano \u2022\tGuidon aux poignées évasées, à bourre de mousse.\u2022\tPneus à flancs de gomme, 26 po.x 1.75 po.\u2022\tSelle confortable.\u2022\tPare-chocs à l\u2019avant et à l\u2019arrière.\u2022\tPorte-bagages à l\u2019arrière \u2022\tRéflecteur 360 degrés et béquille.Modèle 19 po.pour femmes, ton argent.Modèle 21 po.pour hommes, noir.Doit être assemblé, de légers frais seront alors requis.Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie.Rayon 261.Venez ou téléphonez: 563-9555 \t Faites des vagues parmi votre entourage Procurez-vous le nouveau fer à onduler de Windmere! En 90 secondes la chevelure qu'il vous faut sera trouvée et prête à toutl lafctcdcs I>IMAS( Ml Kl MAI Voici le nouveau fer de Windmere, qui ondule les cheveux et leur donne beaucoup de corps.De plus, vous n'avez pas besoin de rouleaux ou de ciseaux pour compléter la coiffure: que l\u2019ondulateur! Avec témoin lumineux.Ton rose avec cordon assorti.Modèle CR-1P.25.00 ch.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A JUSTES PRIX (Non représentés).\u2022\tMontres-bracelets \u201cSolar\" Eaton \u2022\tMaillots de bain exclusifs à Eaton 1995 ^ 18\" C \u2022\tSacs à main\timportés d\u2019Italie,\taspect\t^\tO99 paille laquée\tJL\tO\tch.\u201e\t1 û99 \u2022\tSacs à main\taspect paille shantung\tX\tZt\tch.\u2022\tSacs à main\tmulticolores avec\tgarniture\t^\t#X99 de vinyle\tX\tch.\u2022\tChaussures pour dames\t^ O99 \u201cCamp California\u201d de Hang Ten\tJL\tla paire (Offre-prime: Avec tout achat de^souliers Hang Ten, vous recevrez sans frais supplémentaires un porte-monnaie de plage.En vigueur jusqu\u2019au 16 mai 1987).\u201cSelect\u201d d\u2019Elite en exclusivité Eaton, chemisier à manches courtes et blouses à manches courtes\too99 ch.Va de rabais! Chemises habillées à manches\t^ courtes Léo Chevalier\tX f\tch.\t Chaussures Reebok:\toq99 w ZJ\tla paire aérobiques pour dames\t de tennis pour hommes\t4.4.\" ¦M.TC\tla paire 3 5 % à 5 0 %) de rabais!\t Stores sur mesures de Levolor, verticaux, plis accordéon, vénitiens en bois.Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie.Rayon 277.Venez ou téléphonez: Les restaurants Eaaton Le fin du fin pour lee cliente gourmande 563-9555 Si l\u2019appétit vous vient en magasinant, profitez d'un moment de détente pour faire une pause à l\u2019un de nos restaurants libre-service Eaton.Vous pourrez déguster un excellent repas dans une atmosphère des plus agréables.C'est un rendez-vousl EATON cane comptable 1?3 Hb SI Crédit accepté avec la carte Eaton Les canes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les ac hais en personne EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 1er MAI 1987 la tribune 1 ¦: vivre en 87 Un carnet d\u2019adresses plus complet pour les gens du 3e âge SHERBROOKE - Le nouveau répertoire des ressources disponibles aux personnes âgées vivant à Sherbrooke a fort peu de choses en commun avec le guide qui a été distribué l\u2019année dernière.L\u2019an dernier, c\u2019est une affiche où apparaissaient les noms et les numéros de téléphone des organismes et des services le plus souvent mis à contribution par les gens du troisième âge qui a été distribuée.Cette année, c\u2019est un véritable carnet d'adresses moins encombrant et encore plus complet qui est offert aux retraités.De plus, il a été tiré à 6,000 exemplaires alors que le tirage de l\u2019édition de l\u2019année dernière a été de seulement 3,000 exemplaires.\u201cUne consultation menée auprès des personnes du troisième âge nous a incités à changer le format et à augmenter le tirage\u2019\u2019, a expliqué, hier, Mme Christiane Gendreau, coordonnatrice de Ser-covie, un des six organismes dont la publication du guide \u201cLes ressources aux personnes aînées\u2019\u2019 est l\u2019initiative.Inventaire Rien n\u2019a été oublié dans ce répertoire qui dresse un inventaire des ressources communautaires et gouvernementales accessibles aux personnes âgées qui peuvent y trouver rapidement le nom et le numéro de téléphone de l\u2019organisme ou du service habilité à répondre à toutes les questions qu\u2019elles se posent à propos de consommation, de revenu, de logement, d\u2019éducation, de loisirs, d'aide à domicile, de santé et de services sociaux.Le guide, dont la mise à jour et la publication ont été rendues possibles grâce à la collaboration de mm Christiane Gendreau Sercovie, du Centre local de services communautaires SOC, des services récréatifs et communautaires municipaux, du Centre local de services communautaires Gaston-Lessard, de La Résidence de l\u2019Estrie et du Foyer St-Joseph, est disponible dans ces établissements ainsi qu'à la boutique Santé 2000, dans les centres hospitaliers, au bureau régional de Communication Québec et dans un bon nombre de caisses populaires.\u201cC'est outil précieux qui vise la préservation de l'autonomie et la prise en charge\", a souligné Mme Gendreau.Selon la psychanalyste française Françoise Dolto MONTREAL (RC) \u2014 A compter de l\u2019âge de cinq ans, le garçon a besoin de vivre en relation avec un homme, soit son père naturel ou celui qui vit désormais avec sa mère, estime la psychanalyste française Françoise Dolto.Dans le vidéo qui lancera le congrès de l\u2019Association cféduca-tion préscolaire du Québec, le vendredi 10 mai à Montréal, la réputée psychanalyste soutient qu'il est de première importance pour la structuration de la personnalité du garçon qu\u2019il soit en relation avec une personne qui a déjà été un petit garçon.Pour les mêmes raisons, Mme Dolto considère qu\u2019il n\u2019est pas très heureux que le père séparé vive avec sa fille avant d\u2019avoir trouvé une autre femme.Un couple Pour la petite fille comme pour le petit garçon, il importe d\u2019avoir sous les yeux deux adultes vivant ensemble, formant un couple de façon à prendre sa place d\u2019enfant, en voie de se prendre en charge.Cette spécialiste trouve toujours navrant de voir des pères qui, bien intentionnés, sortent seuls avec leur filles le dimanche, par exemple.A ses yeux, il vaudrait mieux que ceux-ci soient accompagnés d\u2019une amie adulte, quelle que soit son statut.afin d\u2019éviter que sa petite fille se mette à jouer la coquette, la compagne ou l\u2019amoureuse.Dans le même ordre d\u2019idée, Mme Dolto considère que les enfants qui sollicitent et obtiennent l\u2019accès au lit de l\u2019un ou l\u2019autre de leurs parents ou des deux reçoivent des messages pouvant gêner plus tard leur sexualité.On doit leur apprendre qu\u2019il est normal de désirer ses parents, mais que les enfants ne peuvent être aimés à la manière des adultes entre eux.La psychanalyste dit s\u2019être trouvée devant des enfants qui avaient une libido aussi forte, voire davantage, que certains adultes et que par conséquent les choses devaient être dites nettement.Pour ce qui est de la garde partagée, qu\u2019elle préfère appelée garde alternée, Mme Dolto considère que cette façon de faire finit par rendre les enfants indifférents, passifs.Quand un couple éclate, l\u2019idéal pour l\u2019enfant consiste à demeurer dans le logement où il s\u2019est senti jusqu\u2019alors en sécurité et que celui qui est parti vienne l\u2019y voir, assure-t-elle.Mme Dolto est une partisane des choses dites, expliquées.Ainsi, quand un couple se sépare, elle estime qu il faut expliquer les raisons de façon à ce que l\u2019enfant réalise qu\u2019il n\u2019en est pas la cause.Elle conseille de renverser la situation et de démontrer que ce ne sont pas les parents qui font les enfants mais que c\u2019est l\u2019enfant qui a fait transformer une femme et un homme formant un couple en un père et une mère.Dans l\u2019enregistrement réalisé récemment à Paris, Mme Dolto recommande aux parents de savoir attendre le moment propice avant d\u2019inciter un enfant à devenir pro- ACHETEZ DIRECTEMENT DU pre.Si l'entreprise est amorcée trop tôt, elle indique qu\u2019il y a danger de développer une névrose, de rendre son enfant obsessionnel.Selon elle, un enfant ne devrait pas être propre avant d\u2019être capa- ble de manipuler de la pâte à modeler.Agée de 78 ans, Françoise Dolto écrit et participe à des émissions de radio et de télévision depuis ne dizaine d\u2019années.MANUFACTURIER COUP D'OEIL Attitudes devant la retraite Plus de travailleurs que jamais prennent une retraite anticipée Mais ce n'est pas toujours par choix.Un relevé de quatre grands pays industrialisés le confirme Ce sont les Japonnais qui souhaitent retarder le plus possible la retraite Pourcentage de ceux qui oorient que 65+ est l'àge idéal Pourcentage des retraités à 60 ans Croient que 70 ans est le meilleur âge Japon France Pourcentage des pensions qui, de l'avis des gens devrait provenir du gouvernement Mise en garde prise à la légère Selon un porte-parole du ministère fédéral des Transports, la plupart des 56,428 propriétaires de voitures de marque Chevrolet, série Camaro, et de marque Pontiac, série Firebird, assemblées de 1983 à 1985, que General Motors a invités, il y a un an, à faire réparer le dispositif de rétraction de leur ceinture de sécurité par le concessionnaire qui leur a vendu leur voiture n'ont pas tenu compte de cette invitation.Il recommande aux automobilistes qui ont pris la mise en garde à la légère d'en tenir compte sans tarder, leur rappelant qu\u2019un baudrier qui a trop de jeu réduit la protection assurée par la ceinture de sécurité.Trois fois en trois ans Pour la troisième fois en trois ans, un entrepreneur en rénovation domiciliaire établi à Sherbrooke, Denis Pépin, a été mis à l\u2019amende pour avoir enfreint clés dispositions de la loi sur la protection du consommateur relatives au commerce itinérant.L\u2019entrepreneur, qui ne fait affaire sous aucune raison sociale, a écopé d\u2019amendes d'un montant global de 800 $ pour avoir négligé de se procurer un permis l\u2019autorisant à agir comme commerçant itinérant, pour avoir perçu un acompte avant la fin du délai de 10 jours prévu par la loi et pour avoir omis de produire un contrat en bonne et due forme lors d\u2019une transaction.Au tour des fours à micro-ondes Dans son numéro de mal, le magazine Protégez-vous, publié par l\u2019Office de la protection du consommateur du Québec, analyse les caractéristiques d\u2019une cinquantaine de fours à micro-ondes.Plusieurs autres sujets sont abordés dans ce numéro, notamment les plats utilisés pour \t\t\t\t\t1 ATELIER DU STORE inc.\t\t67%\t\t\tManufaturier de stores verticaux ^AA\tA*\t¦\t«\t_\t\t\t la cuisson au four à micro-ondes, les meubles de jardin en résine synthétique, les logements pour les personnes âgées autonomes, les produits chimiques pour les pelouses, les aliments irradiés, le coût de la conduite d\u2019une voiture et les honoraires exigés par les notaires lors de la conclusion d\u2019une transaction immobilière.La Régie des rentes à Asbestos Un représentant de la Régie des rentes du Québec se rendra, le 7 mai, à Asbestos où il répondra aux questions sur les prestation de retraite, les prestations de survivant, les prestations d\u2019invalidité, le partage des gains entre ex-conjoints, les allocations familiales et les régimes de retraite.Il pourra être rencontré au Centre local de services communau- taires La Chaumière, delOhà 15h.Attitude dénoncée La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec reproche au ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M.Har-vie Andre, de n\u2019avoir tenu aucun compte des commentaires et des recommandations qu elle a faits dans un mémoire soumis à sa demande à la suite du dépôt d\u2019un projet de loi modifiant la réglementation des brevets de l'industrie pharmaceutique.L'organisme est opposé aux amendements suggérés par le ministre parce que, selon ses dirigeants, ces amendements visent seulement à favoriser l\u2019industrie pharmaceutique dont le taux de croissance et la rentabilité font l\u2019envie des autres secteurs de l'économie canadienne et entraîneront une augmentation du coût des médicaments.La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec demandait au gouvernement fédéral de n'accorder de brevet pour la mise en marché d'un nouveau médicament que si son apport médical est reel, de contrôler les résultats des recherches faites par la compagnie qui met un nouveau médicament sur le marché, de créer des centres de recherches indépendants affiliés aux universités où de nouveaux médicaments seraient créés, de réglementer les recherches sur les êtres humaines et sur les animaux, d\u2019inspecter les laboratoires de recherches des entreprises qui produisent des médicaments et des drogues et d\u2019abolir la publicité commerciale visant à inciter un médecin à prescrire un médicament ou à en mousser la vente.STORES VERTICAUX en P V C 5995 pour porte patio 75\"x84\" STORES VERTICAUX 60% \u2014\tAluminium Cfln/ Rabais de OUU/0 \u2014\tTissu Rabais de 30% à 70% STORES VERTICAUX Tissu \u201cRegency\u201d pour porte patio nngs à partir de 75\u201dx84\u201d Valence incluse STORES HORIZONTAUX EN ALUMINIUM RABAIS DE 40% 75\u201dx 84\u201d (porte patio) Choix de 20 couleurs s139 valence Incluse Nous fabriquons nos stores (pas d'intermédiaire) POUR LA FEMME QUI SE CHERCHE UN EMPLOI \u2022\tDéterminée à entrer sur le marché du travail?\u2022\tAgée entre 25 et 55 ans?\u2022\tPossédant une scolarité d\u2019au moins Sec III?NOUS T\u2019OFFRONS DES POSSIBILITES! \u2022\tDécouvrir tes intérêts et tes aptitudes.\u2022\tEntreprendre une démarche d'emploi efficace.\u2022\tBénéficier d'une formation rémunérée en entreprise.\u2022\tPerfectionner tes compétences en milieu de travail.CLNTlit DAlÜUILLAGfc INSCRIS-TOI MAINTENANT! TÉL: (819) 564-0202 270, rue King ouest, Sherbrooke, Québec 22072 h- 3 co 5 Z O o a.CENTRE COMPLET DE JARDINAGE \u2014 Tout pour vos travaux: Terre noire, rosiers, arbustes, bulbes, semences, mousse de tourbe, arbres, fleurs vivaces, engrais, insecticides, outils, pesticides, fumier, fongicides, compost, écorces, marbre, jardinières, fleurs vivaces, livres, etc.etc.\u2014 Renseignements horticoles: Une équipe compétente et accueillante pour vous informer.Un agronome est disponible pour consultation à domicile (analyse de sol, etc.) Nous sommes maintenant dépositaire des produits WH.PERMM \u2014 Aménagement paysager Nous sommes en mesure d'effectuer tous travaux d aménagement et d'offrir un service de design et de conception hors pair.Tout cela sous un seul toit, dans un lieu de rêve pour les passionnés(es) de plantes.Plus de 3 000plantes, dans un environnement incroyable (chute, ruisseau, parc, oiseaux.).variété infinie d'espèces (tropicales, bonsaï, penjings, orchidées, fougères, cactus, fleuries./\\>W|/\\ \u2022SÊXr LE PALAIS DES FLEURS 2551, RUE KING EST FLEURIMONT TÉL.: 564-7080 008647 *\u2022 y\t¦\t\u2014Î\u2014y.t - II.» ¦.LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 1er MAI 1987 B 5 de tout.et de tous.La vie dans les Cantons rw' \\ Quatre membres du groupe Action-Partage de Windsor ont été honorés, lors d'une fête organisée par le Centre d'action bénévole de Windsor, dans le cadre de la Semaine du bénévolat.Ce groupe recueille des vivres ou autres nécessites à l'intention des plus dé- (Photo La Tribune par Claude Corriveau) munis de la région immédiate de Windsor.Dans l'ordre on aperçoit: M.Luc Paquin, M.Léo Beaudin, la députée de Johnson, Mme Carmen C.Juneau, M.René Milhomme et M.André Cloutier.Notes d\u2019histoire Né à Sherbrooke en 1889, il a été élevé à la prêtrise en 1915, après des études classiques et tnéologiques au Séminaire St-Charles-Borromée de Sherbrooke.Il a çté vicaire de la paroisse Ste-Bibiane de Richmond et à la cathédrale de Sherbrooke mais c\u2019est surtout comme professeur qu\u2019il a été connu et apprécié, autant à cause-de sa vaste culture que de l\u2019intérêt qu\u2019il savait, comme pas un, faire naître chez ses élèves.Durant une carrière qui a couvert près d\u2019un demi-siècle, il a enseigné la littérature française et les littératures étrangères au Séminaire St-Charles-Borromée où il a aussi occupé des charges administratives et il a été doyen de la faculté des Arts de 1 Université de Montréal et le deuxième vice-recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Il a aussi été membre de la Commission pédagogique de l\u2019enseignement secondaire et il a été un des fondateurs de Famille-Collège.Cet éducateur d\u2019un jugement sûr et d\u2019une grande finesse d\u2019esprit qui a été l\u2019auteur de plusieurs ouvrages d\u2019histoire et de critique littéraire et qui a été élevé au rang de chanoine puis de prélat est décédé en 1977.Réponse à la question de jeudi: Ernest Sylvestre.(Photo La Tribun# p»r Claude Poulin) Mardi littéraire Des membres de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est se sont réunis cette semaine, dans le cadre d'un Mardi littéraire portant &ur l'écriture au masculin.On reconnaît, de gauche à droite, Michel Gosselin, Ginette Bureau, Jean-Jacques Bégin, Normande Elie et Réal Lan-thier.On devrait bannir la violence de la télévision.h/ ,\\ V Mais le hockey ne serait plus télévisé! Hommage aux bénévoles La tradition de tenir une fête pour les bénévoles de tous les milieux a été respectée encore cette année a Windsor.Plus de 200 personnes y assistaient.Le comité organisateur de cette fête était composé de Mme Yolande Fowler, M.André Houle, M.Denis Pé-loquin, Mme Lucienne Noël, M.Lionel Turgeon et Mme Rose-Hélène Roy.N'apparalt pas sur la photo, M.Réal Coutu.La députée de Johnson, Mme Carmen C.Juneau, pose en compagnie des membres du comité.(Photo La Trlbuna par Claude Corriveau) La Tribune salue Daniel Charland, bénévole à l'Association pour les déficients mentaux.T\u2019ennuierais-tu tant que ça des grimaces de Perron et Bergeron?Ephémériàes Vendredi 1er mai 1987, 121e jour de l'année.Fête du Travail.Saint Joseph, travailleur à Nazareth.Fêtes à souhaiter: Flugues, Huguette, Valéry.Anniversaires historiques: 1978 \u2014 L'explorateur japonais Naomi Uemura atteint le Pôle Nord après avoir franchi 950 km en traineau à chiens à travers l'océan Arctique.1960 \u2014 Un avion-espion américain U-2, piloté par Gary Powers, est abattu au-dessus de l'URSS.1937 \u2014 Le président Roosevelt signe le Neutrality Act.1925 \u2014 Chypre est déclarée colonie de la couronne britannique.1904 \u2014 Mort du compositeur tchèque Anton Dvorak, né en 1841.1889 \u2014 Première fête internationale du travail instituée par la deuxième Internationale socialiste.1819 \u2014 La liberté de la presse est proclamée en France.1707 \u2014 La Grande-Bretagne est constituée par l'union de l'Angleterre et de l'Ecosse.1544 \u2014 Les Turcs envahissent la Ftongrie, occupent Wischegrad et s'emparent des joyaux de la couronne.1522 \u2014 L'Angleterre déclare la guerre à la France et à l'Ecosse.Ils sont nés un 1er mai: \u2014 Le maréchal de France Vauban (1633-1707) \u2014\tLe poète et homme d'Etat anglais Joseph Addison (1672-1719) \u2014\tL'actrice française Danielle Darrieux (1917) \u2014\tLe compositeur français d'origine grecque lanis Xénakis (1922).PENSÉE DU JOUR: La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.(Khalil Gibran) LES SECOURISTES DE L\u2019AMBULANCE ST-JEAN DES GENS ACTIFS EN TOUT TEMPS.¦aLLaUJ.A I occasion de la semaine du bénévolat, les secouristes de Sherbrooke.De gauche à droite: Nathalie Aubé, e.e.e.Jasmin Dufour, e.e\u201e Daniel Dubreull, Bruno Valllancourt, Sgt, Carmen Gadoury, Isabelle Charron, Patrice Lebel, Jean-Claude Mllot, Alain Fleury! Guylalne Charron, Maurice Brown, Jarnet Guy Joncas, Chantal Houde, Sylvie Fortier, Lucie Beaudette.22099 Une collaboration de la tribune Carnet communa utaire Une exposition d'artisanat et de pâtisseries parrainée par le cercle des Fermières de Waterville sera tenue demain, de 19 h 30 à 22 h 30, et dimanche, de 10 h 30 à 16 h 30, à la salle municipale de Waterville.les oeuvres et les pâtisseries exposées pourront être achetées par les visiteurs.\u2014 O \u2014 La salle de l'église de la paroisse Immaculée-Conception de Sherbrooke sera dimanche, de 9 h à 17 h, témoin d'un marché aux puces dont les profits iront à la paroisse.un déjeuner sera servi durant la matinée.t* Soyez juge Par Me André Collard Assurance et négligence Un assuré peut-il être tenu de rembourser à sa compagnie les dommages causés par sa négligence.Les faits soumis au Tribunal sont les suivants: UnJefne homme qui était assuré par la compagnie demanderesse est allé faire quelques courses en automobile avec son amie.Cette jeune fille qui n'avait pas de permis de conduire et qui n'avait aucune expérience dans la conduite automobile, a conduit le véhicule du jeune homme.Lorsqu'ils sont arrivés à un garage dépanneur, la jeune fille a fait une fausse manoeuvre et la voiture a fracassé la devanture du commerce.La compagnie d'assurance a indemnisé le garage pour les dommages qui se chiffraient à plus de 1,300 $.La compagnie réclame à son assuré, ainsi qu'à la conductrice, les montants qu elle a déboursés.Elle prétend que l'assuré n'est pas protégé pour sa négligence.QUESTION: Croyez-vous que l'assuré peut être tenu de rembourser la compagnie?DÉCISION: L'action est accueillie, l'assuré et la conductrice sont tenus de rembourser le montant de l'indemnité.MOTIFS: Le défendeur est responsable de l'accident car il a permis à une personne inexpérimentée de conduire son véhicule.Ceci constitue une négligence pour laquelle il n'était pas assuré en vertu des conditions de la police d'assurance.Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: Centre Communautaire Juridique de l'Estrie a / s: Denise Bachand 225 rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1FH 1P8 ?ntnDhuutvt.vtNuntui îer mai iy& \u2022\tOldsmobile Firenza \u2022\tBuick Skyhawk Au lieu de la remise ou de l'offre de financement, vous pouvez choisir la climatisation sans supplement sur plusieurs modèles en stock (sauf pour la Nova).Taxe d\u2019accise non comprise-.\u2022\tChevrolet Nova \u2022\tChevrolet Cavalier \u2022\tPontiac Sunbird édiai \u2022\tChevrolet Celebrity \u2022\tPontiac 6000 \u2022\tBuick Century \u2022\tOldsmobile Ciera \u2022\tChevrolet Monte Carlo \u2022\tPontiac Grand Prix \u2022\tOldsmobile Cutlass Supreme \u2022\tBuick Regal \u2022\tPontiac Fiero\t\u2022 Chevrolet Camaro \u2022\tPontiac Firebird \u2022\tCadillac Eldorado \u2022\tCadillac Seville BG^ IÜ S \u2022\tPick-up pleine grandeur Chevrolet et GMC 1987.Modèles à 2 et à 4 roues motrices.\u2022\tPick-up compacts Chevrolet S-10 et GMC S-15.Modèles à 2 et à 4 roues motrices.\u2022\tChevrolet Blazer S-10 et GMC Jimmy S-15.Modèles à 2 et à 4 roues motrices.\u2022\tOldsmobile Toronado \u2022\tBuick Riviera W iSif : p#dr Chevrolet Sprint Pontiac Firefly Informez-vous auprès du concessionnaire participant au sujet des remises spéciales offertes par le fabricant pour les Chevrolet Chevette et Pontiac Acadian.N\u2019OUBLIEZ PAS: L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN.?La remise inclut la participation du concessionnaire.?Taux de 3,9% offert aux acheteurs au détail admissibles de modèles neufs 1987 et de modèles neufs des années précédentes, sur le plein montant financé, et ce pour toute la durée du contrat jusqu'à concurrence de 24 mois.Des taux de crédit de 6,9%/36 mois, 7,9%/48 mois et 9,9%/60 mois sont également offerts par GMAC.Tous les détails chez votre concessionnaire GM participant.La présente offre (remise ou financement) n'est pas valable pour les véhicules commandés avant le 31 mars 1987 avec la climatisation sans supplément.Q§8?LAGARANTIEGMDE\t m\\\t_E Si »© a OC 1979 GARANTIE LIMITÉE.INFORMEZ-VOUS.PLUS.5505 REMISES SPÉCIALES de location et pour les parcs offerts sur certains modèles chez les concessionnaires GM participants.CADILLAC \u2019 CAMIONS CHEVROLET ET GMC 110 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 1er MAI 1987 Le suicide, pas un choix mais un processus inconscient SHERBROOKE (MR) \u2014 Le suicide est un processus inconscient, non pas un choix.C'est l\u2019un des points oui se dégagent de la dernière rencontre de l'Association des parents et amis des malades mentaux, au cours de laquelle M Pierre Morissette.psychologue et intervenant d'expérience auprès des personnes suicidaires et leurs proches, abordait le sujet \"Vivre avec un suicidai- re Cette rencontre a permis de définir la personne suicidaire comme un individu qui vit un cheminement ou un processus autodestructeur, qui s'enclenche involontairement vers sa mort, manifestant par là qu'il n'a pas d\u2019autre choix que s enlever la vie Si le processus est inconscient, la personne demeure cependant consciente des gestes qu elle pose.Dans une certaine mesure, la personne suicidaire se trouve a exercer son agressivité contre sa propre personne au lieu de ! adresser à autrui Un ensemble de signaux sont lancés par la personne suicidaire messages directs ou indirects.comme des remarques pessimistes, le don de ses biens et ainsi de suite, une très grande dépression et un très grand isolement, la consommation excessive d\u2019alcool, de drogues ou de médicaments, une perte importante touchant les etres chers ou la car- rière, les changements d\u2019envergure de la personne comme un retrait inhabituel, une perte d\u2019appétit, de sommeil et un désintérêt généralisé; puis, un indice majeur: la rémission spontanée, qui amène la personne à exprimer un soudain optimisme et un bien-être exagéré Les gens qui vivent avec un suicidaire doivent clarifier leurs propres limites face a la personne suicidaire, reconnaître et diminuer leur propre sentiment En bref \u2022\tContrôle du stress RICHMOND (GM) \u2014 Dans le cadre de la Semaine de la santé mentale, le Centre local de services communautaires (CLSC) du Val St-François tiendra un kiosque spécial aux Galeries Richmond, le jeudi 7 mai prochain, de 16 heures à 21 heures.Ce kiosque donnera l\u2019occasion aux personnes intéressées d\u2019évaluer leur propre niveau de stress, grâce à un jeu questionnaire disponible sur place.Il sera aussi possible d\u2019obtenir différentes informations sur les conditions d\u2019une bonne santé mentale, les moyens de contrôler le stress, etc.\u2022\tLes 50 meilleurs dessins RICHMOND (GM) \u2014 L'exposition itinérante des 50 meilleurs dessins du concours régional de caricatures et bandes dessinées, \u201cVivre sans fumée\u201d, sera à Richmond du 1er au 8 mai prochain.Tous ces petits chefs-d'oeuvre pourront être vus à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.Parmi ceux-ci, figurera le dessin gagnant de Johanne Maurice, élève en sencondaire III de cette institution scolaire, qui avait mérité un des huit RENDEZ VOUS CROISSANCE DU COUPLE Un RENDEZ-VOUS, c\u2019est l\u2019occasion: \u2014\tde découvrir vos modes de communication; \u2014\td\u2019entreprendre une démarche de remise à neuf de votre vie conjugale Ce Rendez-Vous aura lieu à BEAUVOIR, durant la fin de semaine des 29-30-31 mai prochain.Si tu veux t\u2019inscrire, téléphone à Gaby Samson 569-0761 N.B.Nous pouvons recevoir 11 couples.22120x 7 U IDEES CADEAUX POUR LA FETE DES MERES \u2022\tCristal\t\u2022 Statuettes de marbre \u2022\tTasses de porcelaine\t\u2022 Coffres à bijoux en \u2022\tNapperons tissés à la main verre taillé \u2022\tRoses de porcelaine ou de soie \u2022 Porcelaine de Limoges Choix exceptionnel de cadeaux de mariage.LES PROMENADES KING 2341.rue King Ouest Sherbrooke.564-4049 de culpabilité face a cette personne, informer le suicidaire de ce que l'on est prêt à faire et de ce qu\u2019on ne n'est pas prêt à faire, se faire aider et ne jamais prendre cette situation tout seul sur ses épaules, maintenir une vie sociale à l'extérieur et échanger avec d\u2019autres personnes qui vivent avec des sucidiaires Selon M André Forest, coordonnateur de l\u2019Association des parents et amis des malades mentaux, les personnes suicidaires ne sont pas nécessairement des malades mentaux.Par contre, il y a des suicidaires parmi les malades mentaux qui ont de la dif- ficulté à vivre les souffrances que leur apporte la maladie mentale.On peut se procurer pour un prix minime les résumés des rencontres mensuelles de l\u2019Association des pa- rents et amis des malades mentaux au local de l\u2019APAMM, rue Duf-ferin.grands prix du concours organisé dans toutes les ecoles secondaires de l\u2019Estrie, à l'occasion de la Semaine des non-fumeurs, tenue en janvier dernier.Le dessin d\u2019un autre élève du Richmond Regional High School, Derek George, fera également partie de l'exposition itinérante.\u2022 10e des Cadets de Windsor WINDSOR (CC) \u2014 Le Corps de cadets 2950 de Windsor célèbre, cette année, son dixième anniversaire de fondation.Une cérémonie soulignera cet événement le samedi 30 mai prochain.Les organisateurs de la fête invitent tous ceux et celles ayant déjà fait partie du Corps depuis sa fondation.Les nouveaux et anciens se réuniront le 30 mai à l\u2019occasion d\u2019un souper.Pour participer on doit communiquer avec M.Jean-Louis Touchette ou Mme Denise St-Pierre.Pour plus d\u2019informations, on peut également écrire, avant le 15 mai, au Comité d'aide aux cadets 2950, C.P.29, Windsor, J1S 2L8.SPECIAL DE LA FETE DES MERES PORTRAIT COULEUR GRANDEUR 8\u201d x 10\u201d GRATUIT Du 5 au 9 mai 1987, tous les jours, les 50 premières mamans accompagnées de leur(s) en-fant(s) recevront une magnifique photo couleur de 8\u201d x 10\u201d, sur présentation d\u2019une preuve d\u2019achat datée entre le 4 et le 9 mai 1987, de n\u2019importe quel magasin du centre d\u2019achat.AUCUNS FRAIS SUPPLEMENTAIRES POUR GROUPES CHOIX D ARRIERE-PLANS DISPONIBLE DES PORTRAITS ADDITIONNELS PEUVENT ETRE OBTENUS A UN PRIX TRES COMPETITIF UNE OFFRE SPECIALE PAR FAMILLE AUX GALERIES QUATRE SAISONS DE SHERBROOKE 930,13e Avenue nord (Chemin du CHUS) LES 5-6-7-8-9 MAI Mardi\u2014mercredi de 10h à 17h.Jeudi\u2014vendredi de 10h à 20h.i 21779x\tSamedi de 10h à 16h.Offrez à Maman une montre Caravelle de BULOVA ou CITIZEN * Magnifique choix de BAGUES FAMILIALES 10K Aussi bijoux, chaînes en or, etc.Roqer Girard Horlooer-Biioutier-Joaillier Montez la côte et économisez BIJOUTERIE GUERTIN INC.304 King ouest, Sherbrooke, Qué.Montez la côte et économisez.Centre de Beauté pour Elle et Lui 840 Papinçau, Coin 12e Avenue 562-1925 Sr/'V) Ouvert le lundi % t Ginette Leblanc Technicienne en permanentes et colorations Dans le but de satisfaire sa clientèle toujours grandissante, ta direction du Centre de Beauté La Différence a retenu les services de Mlle Ginette Leblanc à titre de technicienne-coloriste.Ginette a plus de 12 années d'expérience dans le domaine de la coiffure, ce qui sera un, apport important avec notre équipe de professionnels.Nous vous invitons à venir la rencontrer.Au plaisir! .¦>.v\": PUKÇ LAINE VERGE iWf Inoublicibjÿ Fl [g fête des Meres dimanche 10 mai \u201cCe remarguable couvre-matelas vous apportera un sommeil plus calme, plus profond.ou vous serez remboursé\".Docteur Joyce Brothers Psychologue de réputation mondiale Offrez à maman un sommeil reposant grâce au meilleur couvre-matelas Woolrest le \u201cUltimate\u201d.Un couvre-matelas Woolrest, le cadeau que vous pouvez acheter les yeux fermés! E.Les couvre-matelas Woolrest sont faits de laine de kiwi aux fibres longues et soyeuses.Vous avez le choix de deux modèles: le luxueux \"Ultimate\" plus fourni, ou le \u201cOrthorest\" original.Tous deux ont subi le procédé de lavage \u201cFleeciweave\" qui gonfle la laine, lui donne un aspect doux et naturel.La densité de la pure laine forme un coussin qui réduit la friction aux points d\u2019appui du corps, diminue les mouvements et favorise un sommeil plus reposant.Eaton, au Carrefour de l\u2019Estrie.A rabais! le couvre-matelas \u201cUltimate\u201d de Woolrest un cadeau bien choisi pour la fête des Mères! 1.C\u2019est le meilleur Woolrest! Il contient 30% de plus de pure laine vierge de Nouvelle-Zélande et présente ainsi une surface plus fournie afin d\u2019apporter le maximum de confort.Et voyez nos prix! Dimensions\tPrix courant Eaton\tch.1 place\t219.00\t179.00 2 places\t299.00\t249.00 Grand\t360.00\t300.00 Très grand\t469.00\t399.99 Commandez le cadeau de maman dès maintenant! Renseignez-vous sur la garantie de 5 ans du fabricant.Eaton vous propose également une période d\u2019essai de 90 nuits, essayez le couvre-matelas original ou \u201cUltimate\" de Woolrest pendant 90 nuits, si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait, retournez-le et vous serez remboursé.A prix spéciaux! Le \u201cWoolrest Orthorest\u201d original IA.(Non représenté).Maintenant utilisé par des milliers de personnes travers le monde.Dimensions\tch.1\tplace\t139.00 2\tplaces\t189.00 Grand\t229.00 Très grand\t298.00 40.00 à 70.00 de rabais! \u201cWoolrest Orthorest Sleeper\u201d \u201cUltimate\u201d exclusif à Eaton! Venez ou téléphonez: 563-9555.Tous les jours, nous mettons à l\u2019épreuve nos produits.Recherchez le sceau du Bureau de recherches Eaton.C\u2019est votre assurance de qualité et de bon rendement pour des articles sur lesquels vous pouvez compter, car ils répondent à des normes très strictes de fiabilité.EATON 1