La tribune, 3 avril 1987, Cahier 1

[" Rock-island Le chef Groleau réintègre son poste A 5 Il la tribune! 78e ANNÉE No 36 SHERBROOKE, VENDREDI 3 AVRIL 1987 Samadi-dtmanctw: 7$ cents sememe 45 Livraison * domécüe $2.65 par semaine Les Nordiques assurés de participer aux séries D 1 Incendie minier urdochville Golfe Samt Laurent (Jf Gaspc I PE Des libéraux auraient formé un \"comité de promotion' Pelletier viserait l'arèi e fédérale par François GOUGEON ¦SHERBROOKE - Le nom du maire Jean Paul Pelletier pourrait-il figurer comme candidat libéral du comté de Sherbrooke à la prochaine élection fédérale?Pour différents observateurs de la scène politique à Sherbrooke, tout s'oriente pour que la réponse soit affirmative, du moins dans la conjoncture actuelle.Ils ne sont pas nouveaux les bruits qui reviennent à l'occasion concernant la candidature du maire de Sherbrooke au poste de député fédéral, sous la bannière de la formation politique dirigée par John Turner.Mais ces derniers temps, les informations reviennent avec plus d'insistance et de précisions.Des détails obtenus de sources proches du principal intéressé veulent même qu'une sorte de \"comité de promotion' en faveur de sa candidature ait été formé.Le groupe serait dirigé par l'industriel Dennis Wood, dont les relations avec le maire de Sherbrooke seraient plus que jamais au beau fixe.Perrault à la mairie?Alors, si ce scénario se réalisait, et que Jean Paul Pelletier était choisi par l'électorat pour prendre la place de Jean Charest.il faudrait trouver un nouveau maire.Encore là, les personnes qui suivent de très près la scène politique à Sherbrooke sont unanimes pour désigner un candidat: le conseiller Jean Perrault.Celui-ci, chuchote-t-on presque ouvertement dans bien des milieux, est maintenant beaucoup plus libre depuis qu'il travaille au club de golf Longchamp.que préside d'ailleurs Dennis Wood.Du même coup, on écarterait un rival à Jean Paul Pelletier pour la convention libérale fédérale car il est pratiquement de no- toriété publique que le nom de Jean Perrault revient également souvent à la surface comme candidat pressenti à l investiture libérale fédérale.Un beau rêve S'il ne se montre guère surpris d'entendre la narration de cette K Jean Paul Pelletier mise en scène dans laquelle il aurait le premier rôle.Jean Paul Pelletier refuse toutefois de l'endosser.\"Si je m'arrêtais un moment et que je me mettais à rêver, c'est peut-être une situation qui aurait de l'allure Bien sûr.je ne nie pas qu'il n'y a pas une certaine logique et je ne jure pas non plus que jamais cela pourrait se présenter un jour 11 y a peut-être des amis qui.lors d un lunch, ont pu échapper une telle reflexion Mais pour l'instant, c'est clair et net.il n'y a rien en ce sens-là\", a fait valoir le maire, qui n'a cependant montré aucun agacement à se retrouver ainsi associer à un tel projet.11 repousse en outre un parallèle entre ce cas et les iniorma-tions que LA TRIBUNE avaient publiées en 1985.concernant alors sa possible candidature à l'élection provinciale contre Ravnald Fréchette, offre qu'il avait refusée à la toute dernière minjte.\"C'est bien différent.A ce moment-là.on m'avait vraiment approché pour me présenter Tandis que là.pour le fédéral, ce ne sont que des rumeurs et pure spéculation\", avance-t-il sereinement, tout en affichant avec assurance qu'il n'a jamais regretté sa décision d'avoir dit non à une aventure politique sur la scène provinciale.Quant à l'idée voulant qu'il ait désigné Jean Perrault comme son dauphin à la mairie de Sherbrooke.Jean Paul Pelletier la rejette avec calme.\"Si c'était le cas, alors pourquoi ne lui aurais-je pas donner tous les postes importants au sein des comités.Parmi les membres du conseil, il y a un très bon potentiel de candidats pour prendre ma place, advenant que je ne sois plus à la mairie\", a-t-il exprimé, ajoutant avec insistance que \"présentement, mon rôle c'est celui de maire de Sherbrooke et j'agis uniquement en fonction du mandat qui m'a été confié jusqu'en novembre 1990 \" Enfin.Dennis Wood n'a pas retourné hier l'appel logé à son bureau pour connaître sa réaction au sujet de l'information voulant qu'il soit à la tête d'un groupe travaillant pour que son ami l'emporte lors de la prochaine investiture libérale fédérale dans le comté.Hell's Angel accusé de complot pour importer 100 millions $ de cocaïne ¦\tpar Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE \u2014 Jacques Ëmond, âgé de 31 ans, reconnu comme un membre des Hell\u2019s Angels de Lennoxville, a été appréhendé hier midi au centre commercial Les Galeries Quatre-Saisons dans l\u2019est de Sherbrooke.Ëmond comparaîtra en matinée au vieux palais de justice où il devra faire face à quatre chefs d'accusation AUJOURD\u2019HUI 93e jour de l'année TEMPÉRATURE: PLUIE OU NEIGE: -12 \u2014 0° C LEVER SOLEIL: 5 h 25 COUCHER SOLEIL: 18 h 18 DEMAIN: NUAGEUX Estrie, Beauce et Drummondvil-le: plutôt nuageux avec quelques averses de pluie ou de nei- §e fondante.Minimum de près e 1.Max.: 3 à 6.Risque de précipitations en pourcentage: 60.Samedi: pluie passagère.CAHIER \u201cA\u201d\t Sherbrooke\t et régional\t2 à 5\t, 7 à 9 CAHIER \"B'\u2019\t Forum\t\t\t1 Éditorial\t\t\t2 Carrières et professions\t3\t Vivre en \u201987\t\t4 et 5 De tout et de tous\t\t\t6 Québec \t\t\t7 International\t\t\t8 CAHIER \"C\"\t Économie\t\t1 et 2 Petites annonces\t\t.3 à 7 Décès\t*\t\t\t8 Québec\t\t\t10 CAHIER \"D\"\t Sports\t\t.1 à 5 Arts et divertissements.6 et 7\t International\t\t\t8 Il aura à répondre de complot à Miami en janvier et février 1985 avec Robert Leclerc et Richard Rousseau, en vue d'importer 100 kilos de cocaïne au Canada; en septembre 1986.à Miami, d'avoir comploté avec les mêmes individus et un Sud-Américain pour importer Jacques Emond 100 kilos de cocaïne au Canada en décembre 1986.à Miami, d'avoir comploté avec Leclerc et Rousseau en vue d'importer 100 kilos de cocaïne au pays; il aura également à faire lace à une accusation de fausse déclaration pour obtenir un passeport en octobre 1984 100 millions S Selon les experts.100 kg de cocaïne vaudraient sur le marché des revendeurs au-delà de 100 millions S.Les policiers de la Sûreté du Québec.membres de l'escouade régionale des moeurs, de la répression du banditisme, et du groupe d'intervention.de même que des policiers municipaux de Sherbrooke ont participé à l'opération.Emond a été appréhendé dans le stationnement Un de ses proches tiendrait une boutique au centre commercial.L'arrestation s'est déroulée sans coup férir On n'a pas trouvé d'arme sur le suspect II a été aussitôt conduit au quartier général de la SQ où il a pu rencontrer son procureur.Michel Dussault, qui s'était également rendu au centre commercial 4 perquisitions L'opération policière a également donné lieu à quatre perquisitions.à savoir une dans un commerce.et trois dans des maisons privées de la ville.Ëmond est présentement détenu à la vieille prison commune de Sherbrooke La Tribune a tenté d'obtenir de plus amples informations au sujet de l'opération policière, mais au bureau des affaires publiques de la SQ de l Estrie.l agent René Côté a déclaré qu'il n était pas autorisé à livrer quelque information que ce soit et devait référer les gens au grand bureau des affaires publiques de la SQ à Montréal où il n'y a\\ ait pas un chat Au sujet de Robert Leclerc, âgé de 39 ans.il a été arrêté par les douanes américaines en février 1987 Le 16 mars, il était reconnu coupable à des accusations de trafic de stupéfiants et de trafic d'armes.On décrit Leclerc comme un sympathisant du groupe de motards Les Gitans oui.on le sait, sont affiliés aux Hell s Angels depuis 1985 On l a enfin qualifié de principale source d approvisionnement du réseau du suspect arrêté hier Tout juste sortis de la mine dont ils ont été prisonniers pendant près de 24 heures, des mineurs arrivent à l'infirmerie pour y être (Laserphoto PC» sommairement examinés à la suite de leur exposition à des gaz toxiques dans la mine de cuivre de Murdochville.n feu coûte la vie a un mineur 51 autres passent une nuit d'enfer par Suzanne DANSEREAU ¦ MURDOCHVILLE (PC) \u2014 Après avoir passé une nuit d\u2019enfer cloîtrés dans des abris souterrains, 51 mineurs ont été libérés hier à la suite d\u2019un incendie qui a fait un mort et un blessé et qui a lourdement endommagé la mine de Murdochville, près de Gas-pé.Ange-Marie Kenney, 37 ans, qui entrait dans la mine à bord d'un camion de trois tonnes, est mort asphyxié en tentant de remonter à la surface, après avoir aperçu l\u2019épaisse fumée qui a finalement eu raison de lui.Son frère Jean-Paul, qui l\u2019accompagnait, a réussi à atteindre des poches d\u2019air comprimé et a été retrouvé par les sauveteurs.Il a subi des blessures aux yeux et est traité à l'hôpital de Murdochville, à l\u2019instar de 16 autres mineurs libérés dans la journée Des rescapés devaient passer la nuit sous surveillance médicale en raison de leur exposition à de dangereux gaz toxiques.Une trentaine d\u2019entre eux, les moins touchés, ont cependant pu être hébergés dans un centre privé où des infirmières et des bénévoles leur ont porté assistance Plus de 18 heures L\u2019incendie qui a fait rage pendant plus de 18 heures dans la mine \u2014 de plus de 2,500 pieds de profondeur \u2014 a causé près de 10 millions $ de dommages.\u201cLe feu a complètement détruit le système de convoyeurs mesurant 6.500 pieds et situé dans la nouvelle zone d\u2019extraction \u201d, a indiqué hier le directeur de l\u2019usine Michel Lefebvre On ignore pour l'instant la cause exacte du sinistre L'hypothèse envisagée par M.Lefebvre est celle d une défectuosité mécanique ou électrique dans le système de convoyeurs La zone où l\u2019incendie s\u2019est déclaré, située directement sous le village de Murdochville, venait d\u2019entrer en exploitation en janvier 1987 Que Quebec e la feme Ocean Atlantique L Le drame a débuté vers 18 heures mercredi soir, dans la période de rotation des effectifs.Quelque 51 mineurs se trouvaient alors dans la mine.Par l\u2019émission d'un gaz nauséabond, ils ont été alertés qu\u2019un incendie s\u2019était déclaré dans la mine Les travailleurs, répartis en plusieurs endroits, ont pu trouver refuge dans les diverses salles de repos, lesquelles sont équipées en vivres et en oxygène d'une façon suffisante pour une période de sept jours Un premier groupe d'hommes a pu quitter l'abri vers 6 heures du matin, après avoir passé la nuit à attendre un signal d'en haut.Les travailleurs étaient en contact avec les responsables en surface, grâce à un téléphone installé dans chaque abri Sauveteurs Pour les déloger de \"leur prison\" et pour faire les expertises nécessaires à cette opération.Mines Gaspé a dû recourir à trois équipes de sauvetage provenant de l'extérieur Une quinzaine de spécialistes de Murdochville ont été assistés dans leur travail par des équipes des Iles-de-la-Madeleine, du Nouveau-Brunswick et de Thetford-Mines \"Vers minuit la première équipe de sauveteurs est arrivée, relate un rescapé, Gilles Mercier Le groupe de M.Mercier a pu sortir hier matin vers 6 heures Mais ce n\u2019est que 12 heures plus tard qu\u2019un second groupe est retourné en surface avec l'aide des sauveteurs.Attente \"Nous avons dû attendre que l\u2019incendie soit éteint et que les gaz s\u2019évaporent avant d'entreprendre les opérations de sauvetage\u201d, a signalé M Lefebvre La situation a été contrôlée vers 15 heures, mais le dernier sauvetage a eu lieu vers 20 heures L'enquête débutera aujourd'hui.Les quelque 700 employés de la mine ont appris par la compagnie qu'ils ne rentreraient pas au travail jusqu\u2019à nouvel ordre.Hier les dirigeants de Noranda Mines, propriétaires de la mine admettaient que cet incendie, le premier d'envergure à survenir dans cette mine, remettait en question l'avenir des opérations Four sa part, le ministre délé gué aux Mines, Raymond Savoie arrivé hier vers midi, accompa gné de spécialistes du ministère a indiqué que la mine de Mur dochville devait en principe ter miner ses opérations vers 1992 La veuve ne pouvait le croire Un mineur était convaincu qu'il s'agissait d'un poisson d'avril ç 10 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE VENDREDI 3 AVRIL 1987 r 4* »** oeJm.\u2014 4 - * Ü ,, Adieu, vieux palais! (Photo La Tribune par Claude Poulin) POUR LA POSTERITE, des magistrats, des procureurs et des fonctionnaires ont consenti à se laisser photographier sur les marches du vieux palais de justice de Sherbrooke qu'ils quitteront aujourd'hui pour un immeuble neuf.Cette photo sera le dernier souvenir de leur séjour à cet endroit.Résultats O Vous pouvez miser jusqu a 20h00 le jour du tirage lf Tirage du 87 04\t01 4\t28 38\t39 43 45 Nu .\tnnipli im nl.t\tm 44 \tii \\(.N \\N| s\t1 IM' H\t0\t5 885 538.90 5 K ?\t9\t105 142 60 5 H\t459\t1576.50 4 H\t14101\t98.70 :t H\t273423\t10,008 Wnt\tVN llltilll-\t18445783 00 prochain tirage Samedi 87 4 4 GROS LOT APPROX 7,500,000.00 RESULTATS ANTÉRIEURS\t LOTOS 49\t 28 mars\t13-16-40-41-47-48 (5) 25 mars\t3-5-6-11-20-44 148 > 21 mars\t1-15-22-38-42-45 (18) 18 mars\t2-18-22-30-31-33 (12t U mars\t2-4-12-30-35-46 ( 34l 11 mars\t1-21-24-27-30-37 i39i 7 mars\t11-16-22-25-34-37 (5i \t VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PERIODE INDETERMINEE Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle cette derntere a priorité ?»?»?¦»?» » ?itt** ?< ?-?4 ?4 ?la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Jonal quotxHai pubM I Shatnoti par La Janwi YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones: Petite* annoncer 584-090» Publicité: 584-8450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 Trm Ceodi |1982| tac Iévuioi U Tribunal Abonnement au Canada, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00, 6 mois $70 00 3 mois $40 00 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00 6 mois $100.00.3 mois $65 00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de l'Association des quotidiens de langue française membre de I Association des quotidiens du Canada affiliée à l Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France-Presse Le service de photos ac-simtlées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés â reproduire les informations de La Tribune Courrtor d» dauniéma claaae Enrafltatramant No 1539 Pour avoir prêté son auto à Mario Cyr dans l'affaire Binette Marcotte condamné à 180 heures de travaux par Jacques LEMOINE ¦ SHERBROOKE \u2014 François Marcotte, âgé de 22 ans, s\u2019en est tiré avec 180 heures de travaux communautaires pour avoir prêté sa voiture à Mario Cyr pour faire \u201cune passe\" qui a abouti à son insu à la mort de l'épicier Stanley Binette le 24 mai 1984, à Sherbrooke.En ébriété devant le palais ¦ SHERBROOKE - Yvon Desruisseaux, âgé de 43 ans, a écopé d\u2019une peine de 9U jours discontinus de détention, pour ivresse au volant juste devant le palais de justice où il se rendait pour comparaître pour une autre affaire le 15 décembre.Il a reçu cette sentence hier du juge Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix.Desruisseaux a de plus perdu l'autorisation de conduire un véhicule pendant une période de trois ans.11 s'est fait arrêter avec un taux par un policier qui sortait du palais.Le détenseur Michel Dussault a expliqué que son client revenait alors de la vieille prison commune ou il était allé chercher des affaires personnelles.La dernière condamnation pour ivresse au volant de Desruisseaux remontait au 21 octobre.Me Dussault a réclamé pour son client une peine de week-end pour lui permettre de conserver son emploi.Le procureur Michel Ayotte avait consenti à ne pas déposer d'avis de récidive nécessitant une condamnation ferme à trois mois.2 ans de prison pour 12 cambriolages ¦ SHERBROOKE - Mario Beaudoin, âgé de 21 ans, a écopé d une peine de deux ans de pénitencier pour 12 cambriolages dans un édifice à bureaux de la rue King ouest pendant la nuit du 9 janvier alors qu\u2019il se trouvait en liberté surveillée.Il a été convaincu de culpabilité hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix.Beaudoin a laissé une empreinte digitale sur un paquet de cigarettes provenant de l'un des vols et retrouvé dans une voiture volée avec le reste du butin.Le défenseur Michel Beauchemin avait suggéré qu'une condamnation Il nie avoir mis le feu chez ses parents ¦ SHERBROOKE - Marcel Allard, âgé de 32 ans, a protesté de son innocence hier à une accusation d\u2019avoir mis le feu dans une chambre de l\u2019appartement de ses parents le 4 mars.Il comparaissait alors devant le magistrat Gérald Desmarais de la la Cour des sessions de la paix à suite d'une évaluation médicale.Le défenseur Conrad Chapdelaine a obtenu la remise en liberté provisoire de son client à condition qu'il reste dans un foyer d'accueil, se rapporte à un médecin et prenne sa médication.Son enquête préliminaire a été fixée au 13 avril.AU CENTRE CULTUREL Salle Maurice O\u2019Bready EN PRÉ-VENTE AUJOURD\u2019HUI (pour les abonnés du Centre culturel en danse, musique, théâtre et cinéma): -29 avril (19h30)\tCONCERT DES ÉCOLES PRIVÉES DE L\u2019ESTRIE \u2014\t1-2-3 mai (20h30) JEAN LAPOINTE EN VENTE SAMEDI (ÎOH) pour le grand public: \u2014\t1-2-3 mai (19h30) JEAN LAPOINTE EN VENTE LUNDI (14h) pour le grand public: \u2014\t29 avril (19h30) CONCERT DES ÉCOLES PRIVÉES DE L\u2019ESTRIE EN VENTE ACTUELLEMENT: GRANDS EXPLORATEURS: Afrique périlleuse GRANDS EXPLORATEURS: Afrique périlleuse SURSAUT BANC DES RÉSERVES DANIEL LEMIRE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE CHORALIES ESTRIE-OR LOUISE FORESTIER LA PASSION DE NARCISSE MONDOUX CONCOURS QUÉBEC DE L\u2019EST ENSEMBLE A VENTS DE SHERBROOKE 4\tavril (20h30) 5\tavril (13h30) S avril (20h30) 8 avril (20li30) 10\tavril (20h30) 11\tavril (20h30) 12 avril (19h) 14 avril (20h30) 18 avril (20h30) 25\tavril (19h30) 26\tot\u2019ni (19h30) UNE COLLABORATION DU JOURNAL la tribune reci juge Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix pour conspiration.complicité de vol qualifié et méfait public en rapportant faussement sa voiture volee à la police.Marcotte, qui n'avait pas d antécédents judiciaires, sera de plus astreint à trois ans de liberté surveillée.Le procureur Michel Ayotte a soumis que la société ne serait pas choquée de cette condamnation parce que l'accusé avait probablement échappé à l'élimination, a collaboré avec fa police dans cette affaire et est retourné dans le bon chemin.Le défenseur Claude Leblond a plaidé que son jeune client influençable avait prêté sa voiture sous l'influence de la peur à Cvr qui a été condamné deux fois à (a détention à perpétuité depuis.Marcotte n'avait pas eu d'autre implication dans la tentative de vol des recettes du commerce de M Binette Dans le banc de sable Me Ayotte a raconté que Cyr avait invité l'inculpé à tirer du pistolet avec lui dans un banc de sable de deux ans satisferait les fins de la justice compte tenu des antécédents de son client et de la récupération des objets volés.Le procureur Michel Ayotte a soumis que ces délits méritent une sentence beaucoup plus sévère mais il a dit que le prévenu pouvait toujours se réhabiliter même s\u2019il est bien mal parti.11 a ajouté que c'est Beaudoin qui paiera la facture s'il ne comprend pas que le tribunal lui a accordé une dernière chance cette fois-ci.Le prévenu avait été condamné à des peines totalisant un an pour différentes infractions en 1986 à l'automne 1984 alors qu'il sentait la soupe chaude peu de temps avant son arrestation.\u2022 Je ne sais pas si Marcotte serait ici aujourd'hui si un couple n'é-tait pas arrivé à cet endroit à ce moment-là\", a-t-il dit.Me Ayotte a décrit Cyr comme un homme dangereux qui avait déjà tué l'un de ses passagers dans un accident de la circulation, a battu sauvagement une femme de 88 ans et a assassiné Alain Bouchard un mois après sa libération sous condition et M.Binette deux mois après.Collaboration Me Leblond a rappelé que son client avait témoigne dans différentes procédures qui ont conduit à la condamnation de Cyr pour le meurtre de M Binette.Marcotte a continué à travailler par la suite et le risque d une récidive est improbable, selon lui.Me Leblond a recommandé comme sentence des travaux communautaires qui sont une alternative à la détention compte tenu de toutes les circonstances de cette filière.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION X Comme il l avait dit, Me Jean-Pierre Rancourt a gagné sa dernière cause au vieux palais de justice et il a prédit qu'il gagnerait aussi sa première dans le nouveau palais.-\tO - Me Michel Ayotte était tellement affairé devant le tribunal au'il a complètement oublié son dixième anniversaire au service de la couronne.-\tO - Lucien Bédard a eu tant à faire depuis qu'il a quitté l'Association forestière des Cantons de l'Est dont il a été la clef de voûte durant plus de 40 ans, qu'il songe à prendre des vacances.-\tO - Le conducteur de la chenillet-te qui a déblayé les trottoirs de la rue Montréal, après la dernière chute de neige, n'avait pas le compas dans l\u2019oeil: il a emporté un pan de pelouse.-\tO - Dolar Goulet, non satisfait des résultats qu'il obtient avec sa polisseuse pour l\u2019entretien des planchers de bois franc, a L Institut de cartographie, c'est un poisson d'avril permanent.l'intention d'installer des brosses sous ses chaussures pour augmenter l'efficacité des opérations.-\tO - Anne Fillion se pratique déjà à être une gracieuse grand-maman.Par l'allure de son marcher auquel elle s'exerce depuis quelques jours, on est certain qu elle sera mignonne dans son futur rôle qui ne se jouera, assu-re-t-elle.que dans plusieurs années.-\tO - Jean-Charles Doyon.qui ne peut aller dans le sud aussi souvent qu'il le désirerait, a découvert un moyen ingénieux pour réveiller la saveur des bonnes oranges que l'on cuéille sur place.Il les dépose dans le four micro ondes avant de les bouffer.C'est un caprice de vieux garçon.-\tO - Plusieurs se demandent si le digne magistrat de Rock Forest.Gaétan Lavallée, a l'intention d'ouvrir un commerce de véhicule tout terrain La rumeur vient du fait que la portion de rue qui s'étend devant son domicile ressemble à une piste de véhicule de ce genre.-\tO - A l'occasion du 1er avril, l'agent René Côté, responsable des affaires publiques a la SQ de l'Estrie, a un nouvel ami qu'il a baptisé Richard en l'honneur d'un copain très proche de lui.Il s'agit d'un poisson rouge auquel il ne cesse de prodiguer des soins.£a Quotidienne 870 \u2014 9839 SECURITE HUMANITAIRE SERVICE D'APPELS 24 HRS RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL SYSTEMES D\u2019ALARME FEU - VOL TELEVISION CIRCUIT FERME (CAMERAS) escompte 5% 79?Bx avec annonce ?0489 I ¦ENFIN! DELA POUTINE! Depuis le temps que nos clients en demandent, en v'Iè et à un prix compétitif! Avec des frites croustillantes, de la sauce plus épaisse et plus piquante, du bon fromage en grains en quantité Venez vous régaler! RABAIS oe50° s\" t 4 Un candidat aurait déjà été trouvé pour le poste de directeur général adjoint de la Ville LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 3 AVRIL 1987 A 3 44 Rumeur farfelue\", assure Pelletier par François GOUGEON SHERBROOKE \u2014 Le maire Jean Paul Pelletier a qualifié hier de \u201crumeur farfelue\u201d l\u2019information selon laquelle un candidat serait déjà trouvé afin de remplir le nouveau poste de directeur général adjoint chargé de coordonner les Services techniques et les Travaux publics, à la Ville de Sherbrooke, et pour lequel un concours doit être lancé prochainement.Le nom de cette personne serait Jacques Gagnon, originaire de Sherbrooke, et présentement à l'emploi de la municipalité de St-Hyacinthe.à titre de directeur général depuis mai dernier, a pu savoir LA TRIBUNE La nouvelle a été entendue de sources sûres pro- SHERBROOKE (FG) -\u201cA ce que je sache, Roch Létourneau est encore tout jeune pour prendre sa retraite! \u201d Rejoint hier à l'Hôtel de ville de St-Hyacinthe.le directeur général de cette municipalité, Jacques Gagnon, a ainsi ironiser l'information dont il est l'objet, voulant qu'il se retrouve au poste de directeur général adjoint aux Services techni- ches de l'Hôtel de ville de St-Hyacinthe.mais qui ont demandé à taire leur nom On laisse aussi entendre du même souffle que M Gagnon, âgé de 37 ans, pourrait être appelé a succéder au directeur général actuel, Roch Létourneau.lors de sa retraite.ques et aux Travaux publics, que la ville de Sherbrooke doit ouvrir prochainement.Jacques Gagnon, qui a fait toutes ses études dans sa ville d'origine, Sherbrooke, y décrochant sa licence en droit et son MBA, s\u2019est dit surpris de la rumeur le concernant.\u2019 Je ne sais pas d'où ça vient Je suppose qu'il y a des gens, à St-Hyacinthe, qui ont plus de temps que moi pour partir toutes sortes Cette nomination, dans un premier temps, s'inscrirait dans la foulée du projet de regroupement des Services techniques et des Travaux publics L idée d une telle fusion administrative a été arrêtée lors du lac-à-lépaule des élus municipaux.en janvier dernier, et le sujet a même donne lieu à des discussions lors de la rencontre à huis clos du conseil de lundi dernier Le maire de Sherbrooke, tout en reconnaissant que le dossier a donné lieu à de tels échanges, jure toutefois qu aucune décision n'a été de rumeurs', a-t-il exprimé, d'un ton qui ne cachait cependant pas une certaine confusion Agé de seulement 37 ans, Jacques Gagnon admet très bien connaître le directeur général actuel de la Ville de Sherbrooke.Roch Létourneau, pour avoir oeuvré avec lui à l'Ecole nationale d'administration publique (ENAP).En outre.M Gagnon, qui a d'ailleurs succédé à Roch Létourneau à prise concernant cette fonction qui commandera un salaire dans les 70.000 $ et qu encore moins il a pu être question d un candidat en particulier Une discussion a pu avoir été entamée là-dessus parmi les membres du conseil C'est sûr qu'il doit y avoir certains préparatifs dans un dossier On n est quand même pas pour arriver comme un cheveu sur la soupe, sans préparation Mais définitivement, et très honnêtement, rien n'a été arrête et c'est le conseil, en séance publique, qui prendra toutes les décisions , a soutenu avec empressement le maire Pelletier titre de président de l'Association des directeurs généraux des municipalités du Quebec, et malgré son jeune âge, a connu une ascension professionnelle assez rapide II n'est à l'emploi de St-Hyacinthe que depuis mai dernier, mettant ainsi fin aux déboires de cette municipalité qui venait de voir partir son deuxième directeur général en moins de cinq mois.Antérieurement, il a occupé la même fonction à Beloeil.\"Si tout était coule dans le ciment.que le gars soit déjà choisi par en dessous, alors ce serait une grosse farce que de lancer un concours provincial Ce serait malhonnête Je jure que les des ne sont pas pipes Notre intention c est d'aller chercher le meilleur candidat possible dans la province \", a renchéri le premier magistrat, tout en avouant très bien connaître celui dont la rumeur véhiculé le nom.pour avoir notamment fait ses classes avec \u201cJacques Gagnon, je le connais très bien C'est sûrement un bon homme II possède son MBA Mais peut-être qu'il y en a des supérieurs à lui au Quebec'\" Le premier magistrat deplore en outre la mauvaise impression que la nouvelle de LA TRIBUNE ne manquera pas de laisser, selon lui, face aux autres candidats de l'extérieur du Québec \"Si on laisse entendre que le gars est déjà choisi, on risque de se priver de très bonnes candidatures II y en a qui vont hésiter et même repousser l'idée d'appliquer s'ils croient que tout est aéja joué \", a objecté le maire, notant par ailleurs que ce n'est guère avant sept ou huit mois que le concours pourra être lancé.\"D'ici là, il faut d'abord attendre que ça passe au conseil et y aller avec- les autres étapes comme la formation du comité de selection\", a poursuivi le maire, qui no veut pas donner de detail sur les noms des membres de ce futur groupe ad hoc de travail \"Comme tous les autres comités, c'est moi qui le formerai J'ai bien sûr mon idee sur ses membres, mais ce sera annoncé au conseil\".a-t-il réagi, tout en protestant vivement à 1 effet que les informations du journal ne sont que \u201cpure spéculation\" Laflamme en colère Interroge lut aussi en rapport avec cette affaire, le president du Comité administratif, le conseiller Jean-Yves Laflamme.bien que hret n'a pas cache sa colore \"C'est du vrai commérage Jamais le nom de Jacques Gagnon n'a ete prononcé\", a-t-il soutenu Mais alors, pourquoi une information digne de foi en provenance de St-Hvacinthe associe-t-il son nom au futur poste de directeur ge néral adjoint aux Travaux publics et aux services techniques\" Je ne le sais pas Mais chose certaine, il n v a jamais eu aucun contact avec ce gars-là.du moins pas de la part des membres du conseil'\" \"Je ne sais pas d'où ça vient\" _Cagnon Améliorer la qualité du français écrit La CSCS est déjà passée à l'action SHERBROOKE (MR) -La Commission scolaire catholique de Sherbrooke peut d\u2019ores et déjà répondre à certaines questions du ministre Ryan, qui a lancé hier une vaste consultation-mobilisation sur la qualité du français écrit.Selon M.Denis Lacoste, coordonnateur de l\u2019enseignement général de la CSCS, dès que sont parus, l\u2019automne dernier, les résultats de l'épreuve de français écrit du ministère de l\u2019Education, les services éducatifs se sont mis à l\u2019oeuvre.\u201cEn janvier, raconte M Lacoste, nous avons rencontré les enseignants concernés et nous avons analysé nos forces et nos faiblesses.\u201cDe plus, les enseignants nous ont dit que le programme du ministère de l'Education était difficle à saisir et que les liens entre la matière de lere, 2e et 3e secondaire, par exemple, n'étaient pas évidents,\u201d \u201cUne conseillère pédagogique a donc passé trois semaines à étudier la répartition de l'acquisition des connaissances et des notions, entre autres grammaticales, pour préparer un document à l'intention des professeurs de français.\" Ce document est actuellement sous presse, dit M.Lacoste et il parviendra aux écoles sous peu.Ce sera un instrument précieux, esti- me-t-il, pour aider les enseignants à transmettre les connaissances requises et, par conséquent, permettre l\u2019amélioration du français chez les élèves.Les services éducatifs de la CSCS ont aussi communiqué avec les directions d\u2019écoles pour leur souli-ner l'importance de l\u2019implication e l'ensemble des enseignants dans l'amélioration du français des élèves dans toutes les matières.Il semble donc assez probable que la CSCS pourra sans difficulté répondre à certaines questions du ministre de l'Education en ce qui a trait aux causes des lacunes observées lors de la correction des épreuves ministérielles de 1986 et en ce qui concerne des moyens pour améliorer la qualité des apprentissages en français.Dans sa consultation-mobilisation, le ministre Ryan espère rejoindre les commissions scolaires, les établissements privés, d'autres organismes en éducation et tous les groupes du milieu scolaire depuis les directeurs d'école jusqu'aux parents, en passant par les enseignants et les élèves.Cette consultation, l\u2019un des fruits des Etats généraux de l'an dernier, se tiendra d'ici juin 1987 et donnera lieu à la production d'un rapport à l'automne Ses résultats serviront au ministère à établir un plan d'action pour renforcer l'apprentissage du français écrit et parlé au cours des prochaines années.sâR:\\ .Jê* ¦\u2018f» ¦% % Retour à la normale (Photo La Tribun# par Claude Poulin) Le niveau de la rivière Saint-François, hier après-midi, se situait à une quinzaine de pieds, à savoir sept pieds plus bas que la veille.La situation dans le centre-ville a donc repris son cours normal même si une importante portion du boul.Saint-François, à cause des travaux en cours, reste fermée à toute circulation.A la Terrasse Galt (photo), les eaux se sont également retirées.Du côté de Lennoxville, Métro Police Ascot-Lennoxville a fait part à La Tribune qu'il y avait eu une amélioration considérable, que les routes fermées avaient été rouvertes à la circulation dès six heures le matin après que la voirie eût effectué des travaux de cassage de glace et d'épandage d'abrasifs.Toutes les gens qui avaient été évacués ont pu réintégrer leur domicile.v (Photo L# Tribun# p«r Stéphane Itmir») Dans un mouvement incessant d'arrivées et de départs, plus de 1 000 personnes auront fait une halte à l'encan annuel de la police, hier, à l'arrière du 400 de la rue Marquette.1,000 personnes à l'encan de la police v-.\t7 par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE - De la bague à dix sous, au dentier en passant par l\u2019eau de toilette, le cadre de bicyclette, les béquilles ou la moto Harley, tout article trouve tôt ou tard preneur à l'encan annuel de la police.La Bolduc, Mary Travers de son nom de fille (ça vaut la peine de le retenir car c est une des 6 000 questions de Quelques arpents de piège).aurait eu de quoi à écrire une chanson et à turlutter des phrases de pneus, de vis.de gants, de guenilles.de bijoux et de tout ce qu'on peut imaginer Preuve en a encore été faite, hier, alors que plus de 1 000 person- nes ont défilé au garage du quartier général de la Police municipale, rue Marquette Lorsque le palais de justice ouvrira ses portes la semaine prochaine.si le plateau Marquette ressemble à ce qui s\u2019y passait hier, on éprouvera de sérieux problèmes de stationnement Automobiles laissées devant des entrées de cour, véhicules garés pare-choc à pare-choc et des files de voiture depuis le quartier général jusqu'à la cathédrale St-Micnel Vers un record Pour en revenir à l'encan, celui d'hier promettait de battre tous les records précédents Si les chiffres n\u2019étaient pas disponibles en fin de journée hier, on se permet d'avan- cer que le total des ventes dépassera sans aucun doute les 10 000 $ Dans les ventes les plus faibles, on a vendu une vieille bicyclette pour la somme d'un dollar L'acheteur a donné son dollar, sa taxe puis a dit à l'encanteur pour l\u2019occasion, Denis Denault, \u201cenvoyez-la à la dump\".La plus forte enchère a été faite pour une motocyclette accidentée Harley Davidson 3 200 $ plus la taxe.288 S.Les prix des vélos variaient de la trentaine de dollars pour atteindre, dans un cas.la somme de 205 S Le défilé incessant des curieux, visiteurs ou acheteurs a duré toute la journée depuis neuf heures le matin jusqu'à la dernière vente, très tard en après-midi Le sergent Normand Mercier, des relations communautaires à la Police de Sherbrooke, ne se rappelle pas un encan où il est reste des objets Tout finit par se vendre \"Ce qu'on ne vend pas sont des armes a feu.des couteaux à cran d arrêt, bref tout ce qui est illégal Nous les détruisons.\u201d Depuis deux ans.les profits de l'encan vont dans les coffres de la Police municipale Les administrateurs de la ville, il va sans dire, tiennent compte de ce montant dans la préparation du budget L argent servira essentiellement à remplacer de l équipement désuet Aujourd'hui, au 895 sud de la rue Bowen, on procédera à la vente des vieilles voitures II y en a une vingtaine.Selon un comité sur la santé mentale Un centre de crise s'avère nécessaire par Stéphane LAVALLEE ¦ SHERBROOKE \u2014 L\u2019établissement, en Estrie, d'un centre d\u2019intervention de crise, qui serait en quelque sorte une urgence psychiatrique spécialisée, apparaît de plus en plus nécessaire afin d\u2019offrir des services adaptés en santé mentale.Sans être une proposition formelle à ce stade-ci, c'est une des solutions qu'envisage sérieusement le comité intersectoriel sur la santé mentale, un organisme formé d'intervenants régionaux et ui vient de présenter un \u201ccadre e référence pour l'organisation des services de santé mentale en Estrie\".Le principal constat du groupe établit le \"besoin urgent d'assurer des services en santé mentale à une clientèle en état de crise, d'où la priorité à accorder à ce dossier\".En situation de crise, les personnes affectées de problèmes de santé mentale sont présentement placées sous la protection de la police et conduites vers les salles d'urgence des centres hospitaliers.qui sont déjà surchargées II s'agit là d\u2019une solution qui favorise notamment la médicalisation pour certains problèmes qui sont plutôt d'ordre social et qui accentue la dépendance du patient face au professionnel ou à l\u2019institution Un centre d'intervention de crise constituerait à la fois une urgence médicale et sociale, de même qu'un centre de ressources légales De tels carrefours de services existent déjà dans certaines régions du Québec Le document présenté par le groupe de travail régional, présidé par le Dr Roger Carie, psychiatre au Centre hospitalier Ho-tel-Dieu de Sherbrooke, se veut une approche idéaliste de ce que devrait être le futur programme d'action en santé mentale La démarche fait suite à l'établissement des priorités au Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Estrie (CRSSSE), pour les trois prochaines années.Plan d\u2019intervention La volonté régionale de s'attaquer d'abord à cette question se concrétisera par la présentation, d'ici les prochains mois, d'un plan d'intervention sur le terrain, avec une évaluation des ressources nécessaires pour son application.A ce moment, il ne serait pas surprenant que le projet d'un centre d'intervention ae crise soit officiellement présenté au CRSSSE Outre 1 insuffisance de services en situation de crise, le groupe déplore l'utilisation de la majeure partie des ressources pour la restauration de la santé mentale plutôt que pour la prévention Autant d'énergies devraient être consacrés à l'un et l'autre des volets, estime le comité intersectoriel Dans 1 esprit des intervenants, il revient aux Centre locaux de services communautaires (CLSC) \u2014 on en compte huit en Estrie \u2014 de développer des programmes d intervention et des services en santé mentale auprès des clientèles à risques Le groupe estime ue chaque CLSC doit ère doté une équipe multidisciplinaire afin de supporter les actions issues du milieu et favorisant l\u2019élimination des problèmes psychiques Même si l'approche communautaire en santé mentale ne fait plus de doutes, le comité juge que le ministère de la Santé et des services sociaux doit susciter l'émergence de nouvelles interventions Sable GS\tN Certains accessoires représentés peuvent être offerts en option.DENIS SEMAINE DE L\u2019AMI DU 30 MARS AU 4 AVRIL RABAIS Hâtez-vous de profiter de nos super prix NIGHTHAWK 450 \u2022\tMoteur bicylindre parallèle \u2022\tFourche pneumatique Vente et service Heures d'affaires: lundi 8h â 8h30; mardi au vend 8h à 9h; samedi 8h à 4h et son équipe 2, rue Queen LENNOXVILLE 565-1376 A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE VENDREDI 3 AVRIL 1987 Le centre d'emploi veut être nécessaire pour ceux qui ont un casier judiciaire par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 Le Centre de main-(T oeuvre OPEX, une extension des centres d'emploi du Canada spécialisée auprès des personnes possédant un casier judiciaire, oeuvre présentement à sensibiliser l\u2019appareil judiciaire à l\u2019importance d\u2019inclure dans les ordonnances de probation, l\u2019obligation pour les sentencés de passer par ses services et d\u2019y bénéficier de la formation qui y est dispensée.C'est ce qu'a révélé Me Roger Fournier, président du conseil d'administration du Centre des ressources pour délinquants qui est responsable de la structure fondamentale de l'organisation OPEX, hier matin, au cours d une conférence de presse appelée à faire le point sur les nou- veaux programmes offerts par ce centre.Selon Me Fournier, il va de soi que l'éloignement des milieux criminogènes pour les personnes possédant un casier judiciaire passe obligatoirement par l'obtention d'un emploi.Cette quête d'emploi est rendue plus facile par les services offerts chez OPEX Par contre, l'expérience démontre que cette clientèle.s'il n\u2019y a pas d\u2019élément motivateur, ne profite pas pleinement des ressources qui lui sont offertes C'est pourquoi, de préciser Me Fournier, l'équipe d OPEX a déjà commencé et continuera de sensibiliser les juges, les avocats de la défense et les procureurs de la Couronne à l'importance d'inclure des obligations pour les sentences dans les ordonnances de cours ou de probation.Obligation contraignante \u201cCette obligation sera aussi contraignante que n importe quelle autre condition de probation et entraînera un bris de probation si l'individu fait défaut de s'y présenter Cela peut paraître sévère mais nous sommes persuadés de la qualité de nos services et de là-propos de leur rôle dans le processus de réinsertion sociale des ex-détenus\", commente Me Fournier La démarche est encore au stade préliminaire Toutefois, précise Me Fournier, les premières personnes contactées ont démontré un grand intérêt envers cette idée.OPEX entend rencontrer sous peu la totalité des gens comprises dans l'appareil judiciaire Lundi prochain, une personne sera embauchée spé- cialement pour strut-turer ce programme.Actuellement, nous n'avons pas encore de clients référés de cette façon Je me donne une trentaine de semaines pour mener ma sensibilisation.Selon moi.un tel projet va de soi\", rajoute Me Fournier.en précisant qu'O-PEX ne pourra garantir que le client dénichera un emploi.Pas plus que ne le peuvent les centres de main-d'œuvre s'occupant de la clientèle régulière Toutefois, croit-il.le client aura en main des outils permettant une reprise en main et un retour à la normalité.Chez OPEX.on fait état d'un taux de réussite de 50 pour cent.\"Ce qui est fort bien\", conclut Me Fournier.Des services pour augmenter l'employabilité des sentencés SHERBROOKE (GF) \u2014 Par la mise sur pied de nouveaux services, le Centre de main-d\u2019oeuvre OPEX croit s\u2019être doté d\u2019outils lui facilitant encore davantage l\u2019atteinte de son objectif d\u2019intégrer au marché du travail des personnes dotées d'un casier judiciaire, en les aidant à augmenter leur employabilité.Selon M.Léo Croteau, coordonnateur du centre OPEX de la rue Frontenac, on peut ainsi faire mention des sessions de formation préparatoire à l'emploi et du suivi formateur.En ce qui concerne les sessions de formation, M.Croteau dit constater, aujourd'hui, \"si l'on se réfère à la problématique d'emploi de notre clientèle, que la principale difficulté rencontrée par notre clientèle est surtout reliée à un manque de connaissance et ce.à trois niveaux: ils ne savent pas ce qui les intéresse sur le marché du travail, donc ils choisissent de faire n'importe quoi; ils ignorent comment organiser et structurer leur recherche d'emploi et.en plus, ils ne savent pas comment se présenter à un employeur; ils connais- sent mal la réalité du marché du travail et ils ont donc des difficultés à s'y intégrer.\" A la suite de ces observations, OPEX a décidé d'implanter un programme de formation préparatoire à l'emploi.Des activités de groupe où l'inter- Léo Croteau vention se fait aux trois niveaux identifiés ont ainsi été mises sur pied.Le suivi Par la suite, lorsqu'un client a déniché un emploi et bénéficie d'un programme \"Emploi subventionné individuellement\" ou d'un \u201cStage en milieu de travail\u201d, il est convenu, systématiquement, avec chaque employeur, que le client pourra être libéré à quatre reprises pour une durée de trois heures chacune, cela étant réparti sur une période de trois mois.\u201cIl s'agit plus précisément, lors de ces rencontres, de faire compléter au client une grille d évaluation pour qu'ensuite, il en discute avec son conseiller.La même grille est complétée par l'employeur mais, cette fois-ci, à deux reprises\", précise M.Croteau.Lors de ces rencontres, OPEX veut aider le client à comprendre son milieu de travail afin qu'il soit en mesure de s\u2019y adapter pour enfin mieux s'y intégrer.On veut également améliorer, si possible, le fonctionnement du client dans l'entreprise.L'an dernier.OPEX a reçu plus de 500 clients.255 d'entre eux ont déniché un emploi et 35 pour cent était toujours à l'emploi après neuf mois.Les statistiques ne peuvent tenir compte de ceux qui ont décidé de parfaire des études ou qui ont néanmoins mis à profit la formation acquise.Roger Fournier Suspect du vol de dépanneur arrêté caché sous une automobile L\u2019AVANTAGE de rouler sur «Tapis Rouge» LA MERCURY SABLE LOCATION À PAR MOIS par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE - Trente minutes après un vol au couteau commis en plein jour chez un dépanneur du centre-ville, les policiers municipaux ont arrêté le suspect, âgé de 25 ans, qui se terrait sous un véhicule dans un parc de stationnement à étages.Vers 14hl5, l'individu qui était autrefois de Montréal et qui est domicilié a Sherbrooke depuis février s'est présenté au dépanneur du 134 Wellington sud \"Je veux un paquet de cigarettes\" a-t-il demandé à la caissière.La caissière dépose le paquet sur le comptoir, se tourne vers la caisse enregistreuse, pitonne.ouvre le tiroir-caisse et se retourne pour accepter l'argent., mais c'est un couteau qu'on lui tend.Donne-moi l'argent La caissière lui donne les billets de 10 S mais le voleur renouvelle son ordre.plus précis: \"Tout l'argent!\" Une fois l'argent en mains, quelque 200 S.l'individu se débarrasse de son couteau en le lançant en direction de la victime sans l'atteindre.D ailleurs on ne croit pas qu'il cherchait à la viser.Avant de quitter, il dit à la caissière Regarde-moi bien dans les yeux!\" Et ilquitte.Disparu La victime s'est dirigée aussitôt vers la porte pour observer la direction prise par le suspect mais il avait déjà disparu.Dépêchés sur les lieux, les patrouilleurs Gaétan Gosselin et Alain Julien ont rencontré la victime.Pendant que le policier Julien complète le rapport, son collègue Gosselin décide de jeter un coup d'oeil aux alentours surtout qu'il a déjà en note la description du suspect Dans un bar tout près, un individu dont le signalement corres- Eond à celui du suspect est attablé.e policier n'a pas le temps de se virer de bord pour demander de l aide que le suspect détale comme un lapin.Secteur cerné Finalement les policiers ont retrouvé le suspect, caché sous un véhicule.dans le parc de stationnement à étages qui relie Wellington et Dépôt Conduit au quartier général, le suspect a été confié aux détectives Gérard Leblanc et Richard Fontaine qui compléteront le dossier pour les fins de comparution L'individu sera vraisemblablement mis en accusation ce matin, au vieux palais de justice, pour répondre à des chefs de vol qualifié et d'utilisation d'une arme offensive Il se pourrait que cette arrestation solutionne un vol d'appareils électroniques commis par le même suspect alors qu'il habitait avec une amie.Un sexagénaire fait irruption dans une maison avec un fusil SHERBROOKE (psj) - ln individu d\u2019une soixantaine d'années a fait irruption dans une maison privée de la rue Langlois, vers 15 heures hier, pour y menacer les occupants avec-un fusil 12.Il semble que l alcool et un différend familial expliqueraient cet incident qui a rapidement pris fin Les occupants de la maison n ont pas eu de mal à maîtriser et même a bardasser l'homme armé Il fut si bien bardassé que lors de la cueillette du suspect faite par les policiers, ces derniers ont dû le conduire à l'hôpital où ils ont assuré la garde, la durée des traitements L'arme n'était pas chargée mais 1 homme se retrouvera vraisemblablement devant la Cour des sessions de la paix pour y répondre à des accusations aavoif braqué une arme à feu et d'avoir proféré des menaces.On ignore les raisons exactes de cette irruption armée mais comme il a été dit, elles pourraient fort bien reposer au fond d'une bouteille //tY/A/f, \u2018//i/m A'f/C' PLUS obtenez toutes les caractéristiques suivantes: Ford du Canada croit fermement que la Sable maintiendra à long terme un excellent rapport qualité/prix.Vous pouvez maintenant louer ce véhicule en ne payant que des mensualités peu élevées au titre du programme de location Tapis Rouge.Voici 4 bonnes raisons de profiter du programme Tapis Rouge: *\tLa location à long terme est d'une grande commodité.Vous ne payez que la portion du prix correspondant à la durée d'utilisation du véhicule, et non le plein montant.*\tElle élimine la nécessité de revendre le véhicule à l'expiration du bail.*\tElle vous permet d\u2019utiliser vos ressources monétaires à d\u2019autres fins.*\tUtilisée à des fins commerciales, elle vous permet de simplifier les calculs d'impôts.Demandez-nous tous les détails.Les concessionnaires Deuvenî louer à un prix inférieur Le programme de kxabor Tapis Rouge esi basé sur un contrat hxe de 48 mofsiophon Jach.it odertei Le preneur 3 ban peut devoir acquitter des frais de réparatxxi ou des fras imputables à une usure excessive ou à un kilométrage excédentare Leproaramme est valable â condition de «tistare aux critères d assurab'iite et d'évaiuujon % crédit Usina il tnmporl d asuranca d inmtticuMnn de mlmt due a tire pnwncafc de «vîtes wx an su \u2022\tMoteur 6 cylindres de 3,0 L à injection électronique du carburant multipoint \u2022\tBoîte-pont automatique à surmultiplicateur \u2022\tEnjoliveurs de luxe \u2022\tDirection assistée à crémaillère \u2022\tTraction avant \u2022\tPhares aérodynamiques à halogène \u2022\tPhares de virage avant \u2022\tDeux rétroviseurs à commande électrique \u2022\tSuspension indépendante aux quatre roues \u2022\tFreins assistés \u2022\tJambes de suspension McPherson à l\u2019avant et à l\u2019arrière \u2022\tRadio AM/FM stéréo électronique \u2022\tBanquette type avion revêtue de tissu avec deux dossiers inclinables \u2022\tAccoudoir central rabattable à l'arrière \u2022\tDésembueurs de glaces latérales \u2022\tDégivreur de lunette arrière Garantie de 6 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Garantie de 6 ans ou 160 000 km contre les perforations causées par la corrosion Demandez-nous plus de détails au suiet de cette garantie limitée OFFRE DE DURÉE LIMITÉE LC VOITURIER SHERBROOKE \u2022 56» 5881 BELANGER & VIENS MAQOQ \u2022 843*3397 fougue# 1404(67444) RICHMOND \u2022 828-3717 19953 ft TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 3 AVRIL 1987 AS Rock-Island doit payer son salaire depuis le 10 août 1986 La Commission de police demande de réinstaller le chef Groleau à son poste par Maxime DOYON ROCK-ISLA.ND \u2014 La Commission de Police du Québec a rendu sa décision concernant le congédiement du chef de police Richard Groleau survenu en avril 1986, et elle demande de le réinstaller dans ses fonctions.La Commission maintient l'appel et annule la résolution de lintime la ville > qui prononçait la destitution de l'appelant île chef).De plus, elle impose au chef Groleau une suspension de quatre mois sans traitement à compter du 11 avril 1986 jusqu'au 10 août 86 inclusivement Par ailleurs, elle ordonne à la Ville de réinstaller le chef Groleau dans les fonctions qu'il occu- Photo d archives pait et cette réinstallation devra être faite une semaine après la réception de la décision de la Commission aux bureaux de la Ville L on ordonne egalement à la Ville de verser à Richard Groleau le salaire dont il a été privé depuis le 10 août 1986 et de rétablir depuis cette date les autres avantages et allocations dont Richard Groleau bénéfiait avant le congédiement en y ajoutant s'il y a lieu les augmentations prévues dans son contrat de travail.La Commission ajoute également que le chef Groleau n'a pas fait la preuve de dépenses encourues pour son appel et que la Commission ne peut en ordonner l'indemnisation.\u201cPas de commentaire\u2019\u2019 Ces décisions ont été communiquées à tous membres du conseil réunient au grand complet lors d'une séance de comité de travail à huit clos en présence de l'aviseur légal de la ville dans ce dossier.Me Guy Achim.La rencontre qui s'est poursuivie tard mercre- di soir aura permis aux élus de prendre connaissance de la decision contenue dans 33 pages de textes Le mot d ordre a ete lance et le seul commentaire qu'il a été possible d obtenir, a été un pas de commentaireIl semble bien que le conseil va évaluer la situation avant d en commenter les résultats que l'on a appris Quant au chef de police Richard Groleau rejoint hier après-midi, ce dernier a souligne avoir seulement entendu verbalement la décision et qu il réservait ses commentaires s'il y a lieu après avoir pris connaissance du document Historique Le chef Groleau s'etait absenté de son poste ten mars 86) pendant trois semaines sans avoir au préalable obtenu les autorisations requises pour suivre des cours à Ottawa.Le refus d'obéir aux demandes de la ville ont porté le conseil à congédier le chef oui a appelé de la décision de la ville auprès de la Commission de police qui vient de publier sa decision.Syndicat local ou associé à la CSD, chez Dubé électrique d'Asbestos?Richard Groleau par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Les démarches entreprises pour l'établissement d\u2019un premier syndicat à l\u2019usine Dubé électrique d'Asbestos, ont pour effet de diviser les travailleurs.Un clan prône l'instauration d'un syndicat local indépendant, tandis que les opposants préféreraient une association avec la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Toutefois, un fait semble certain; les 28 travailleurs de Dubé électrique désirent se syndiquer.La demande auprès du ministère du Travail a été dûment déposée et un agent d'accréditation syndicale est venu enquêter cette semaine à l'usine située dans le parc industriel de l'Or Blanc.Impartialité Le directeur général de Dubé électrique.M.Jean-Yves Dube.ne cache pas sa préférence pour un syndicat local.\"Je suis pour un syndicat qui ne se fera pas à la cachette Le vote doit être pris librement et respectera l'opinion de la majorité des travailleurs Pour l'agent d'accréditation, des travailleurs m'ont dit qu'il ne semblait pas neutre dans le dossier.Ses questions étaient supposément subjectives.De toute façon, c'était dans nos priorités cette année d'établir un cahier d'employés après l'expansion de 1986 \" soutient M Dubé Du côté de la CSD, on attend les nouveaux développements qui sont attendus après le passage en début de semaine de l'agent d'accréditation chez Dubé électrique.\u201cC'est normal qu'un employeur favorise un syndicat local'' a rétorqué M.René Poitras.conseiller syndical à la CSD Finalement, il semble que les préférences parmi les travailleurs soient très partagées, meme si l'un d'eux concède pour l'instant un avantage aux partisans d'un syndicat local indépendant.L\u2019AVANTAGE de rouler sur «Tapis Rouge» LA FORD TAURUS LOCATION À PAR MOIS y w O\u2019*0' W' PALMARÈS DU MOIS 2 COMi GO WITH Mi\tEXPOSE 3 art GO\tWANG CHUNG 4 FASCINA TiD\tCOMPANY B b SKIN TRADl\tDURAN DURAN t NO UiS\tSOS BAND 7 L£AN ON Mi\tCLUB NOUVEAU 6 MOV! OUT\tNANCY MARTINEZ 9 THi RIGHT THING\tSIMPLY RED 10IFW MUSIC TAKt\tJM SILK CONTROL\t 11 FEELS UKi THi FIRST TIME SlNITTA\t 12 fOO MANIAC\tJOCELYN BROWN 13 STONlLOVi\tKOOL & THE GANG ?14\t 15 KISS YOU WHiNirS\tEIGHT SECONDS DANGIROUS\t 16 LETS WAIT AW HI Li\tJANET JACKSON 17 LiSSONS IN LOVi\tLEVEL 42 18 RIGHT ON TRACK\tBREAKFAST CLUB 19 JUMP INTO MY UR\tSTACY LA TT I SAW 20 IACH TlMi\tNICK KAMEN 21 CANDY\tCAMEO 22 BOOM BOOM\tPAUL LEKAKIS 23 WILD HORSiS\tGINO VANELLI 24 BIG TlMi\tPETER GABRIEL 25 HIARTBRIAK BiAT\tPSYCHEDELIC FURS 26\t 27 SHOWING OUT\tMEl AND KIM 28 CHANOI Of HEART\tCYNDI LAUPER 29 TOUCH Mi\tSAMANTHA FOX 30 CRY WOLF\tA-HA 31 LOOKING FOR A NEW\tJODY WATLEY LOVi\t 32 LA ISLA BONITA\tMADONNA 33.\t 34 DOMINOiS\tROBBIE NFVIL 35 BALLERINA GIRL\tLIONEL RICHIE 36 EVERYTHING 1 OWN\tBOY GEORGE 37 / KNEW YOU WERi\tARETHA FRANKLIN WAITING\t8 GEORGE MICHAEL 38 DANCING WITH MY\tCOREY HART MIRROR\t 39 WALKING DOWN YOUR\tBANGLES STREET\t 40 SERIOUS\tDONNA ALLEN 41 IT DOESN1 HAVE TO BE\tBLOW MONKEYS 42 LOVE'S THE CURE FOR MUAMES A\t \tSUSAN WELLS 43\t 44\tTONIOH7 TONIGHT 45\tMADOUN RAIN At CONTROL 47 BOY TOY NATALI CARSEN BRUCE HORNSBY JANET JACKSON TIA 48\tBiZARRi LOVE TRIANGLi NEW ORDER 49\tYOU KEEP ME HJLNGIN'ON KiM WllDE 50\tIT HAPPfNS AU TNI TIMt LIFE Taurus L Certains accessoires représentés peuvent être offerts en option.Ford du Canada croit fermement que la Taurus maintiendra à long terme un excellent rapport qualité/prix.Vous pouvez maintenant louer ce véhicule en ne payant que des mensualités peu élevées au titre du programme de location Tapis Rouge.Voici 4 bonnes raisons de profiter du programme Tapis Rouge: *\tLa location à long terme est d\u2019une grande commodité.Vous ne payez que la portion du prix correspondant à la durée d\u2019utilisation du véhicule, et non le plein montant '-Elle élimine la nécessité de revendre le véhicule à l\u2019expiration du bail.*\tElle vous permet d\u2019utiliser vos ressources monétaires à d\u2019autres fins.*\tUtilisée à des fins commerciales, elle vous permet de simplifier les calculs d\u2019impôts.Demandez-nous tous les détails.Les concessionnaires peuvent louer b un pru inférieur PLUS obtenez toutes les caractéristiques suivantes: \u2022\tMoteur de 2,5 L 4 cylindres HSC à injection électronique du carburant \u2022\tBoîte automatique 3 vitesses \u2022\tDirection assistée à crémaillère \u2022\tFreins assistés \u2022\tTraction avant \u2022\tJambes de suspension McPherson à l\u2019avant et à l\u2019arrière \u2022\tJambes élastiques et amortisseurs à azote pressurisé \u2022\tSuspension indépendante aux quatre roues \u2022\tRétroviseur de gauche à télécommande \u2022\tRadio AM électronique \u2022\tDégivreur de lunette arrière \u2022\tGroupe enjoliveur extérieur \u2022\tLarges baguettes de flancs \u2022\tPhares aérodynamiques à halogène \u2022\tBanquette de type avion \u2022\tAccoudoir central escamotable à l\u2019avant \u2022\tConduits de chaleur à l\u2019arrière Garantie de 6 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Garantie de 6 ans ou 160 000 km contre les perforations causées par la corrosion Demandez-nous plus de détails au suiet de cette garantie limitée POUR PARTICIPER: Remplissez les positions-mystère dans l\u2019ordre.Retournez votre coupon dûment rempli à Cl MO 106 avant le vendredi 10 avril à midi À GAGNER: La DISCOGRAPHIE COMPLÈTE du PALMARES DU MOIS de CIMO 106 TIRAGE: I Le vendredi 10 avril 1987, entre 16 et 18 h I Parmi tous les coupons reçus UNE COLLABORATION DE la tribune U programme de location'aprs Rouge est base sur un contrat fixe de 48 mors (option (factiat offerte).Le preneur à bail peut devort acquitter des trais de réparation ou des trais imputâmes » une usure arceærve ou à un kilométrage excédentaire Leprooramme est vatatue a condition de satistarr; aux cntéres dassurabiliK et d évaluation du crediUailni * >ms«U oumtcK it «M>iciM\t'* de presse son directeur général de l exploita-|L\t~\t_ tion, M.Michel Mar- cotte, qui a affirmé qu'aucun pays n'a pas une plus grande riches-se que les ressources / ISS intellectuelles de son \u2022 peuple et que Bell Ca- iMitV?na(la a vou*u- en s as' SBPsWk p|\tsociant à T Expo-Scien- ces, aider la jeunesse à étancher sa soif de con- f H Josée Bureau la recherche et du développement dans des entreprises estriennes.Apport reconnu C'est un tout jeune homme.Elphin Van Hulst, étudiant au Col lège Champlain, qui est le président d'honneur de l\u2019Expo-Sciences.Pas le premier venu, toutefois, car il a déjà participé à l\u2019Expo-Sciences et il a même, l'an dernier, conçu un ordinateur et un logiciel qui lui ont valu une médaille d'or et des bourses à l'Expo-Scien-ces pan-canadienne présentée à Calgary.une maison neuve de Pierre Sirois Construction d'une valeur de 78 500,005 rfl Voiture tSB Pony L 1987 Hyundai de I Estrie 7 500,00 S Appareil ménagers Sears de premier choix Réfrigérateur 1 299,99 S Cuisinière 889.99\tt Lave-vaisselle 779.99\tS Four micro-ondes 699.99\tS Bon d achat pour mobilier Shermag 2 S00.00 $ Michel Marcotte par Gilles D ALLAIRE\tLe directeur exécu- SHERBROOKE - Le jour où, sans sortir tif du YM-YWCA de de leur milieu de travail, les employés de la Sherbrooke, M.Benoit plupart des entreprises implantées à Sher- Savar(*- a r?vde, hier, brooke et dans les environs immédiats au- rence^de presse.C qu ü ront accès à un programme de condition- rencontrerait sous peu nement physique adapté à leurs besoins les dirigeants de 25 en-n\u2019est peut-être pas très éloigné.\ttreprises qui emploient (Photo La Tribun* par Stéphane Lemire» Le programme Formavie a pour but d'améliorer la qualité de vie en milieu de travail, assure Benoît Savard.entre 10 et 200 personnes afin de leur vanter les mérites du programme Formavie.\"Une amélioration de la qualité de vie en milieu de travail profite à tout le monde.Un employé en bonne condition physique s'absente moins souvent, consulte moins fréquemment son médecin et fournit un meilleur rendement\", a-t-il expliqué en soulignant que le programme Formavie est très flexible et qu'il peut être axé sur l'abandon du tabagisme ou sur l'amélioration de la condition physique comme sur le contrôle du stress, la nutrition ou l'aménagement des postes de travail.Plaisir et détente \"Il a été mis au point par des spécialistes en conditionnement physique et en santé attachés au YM-YWCA et il fait une très large part au plaisir et à la détente \", de révéler Benoit Savard qui a précisé qu\u2019une évaluation aussi juste que possible des besoins est faite avant qu'un programme répondant aux besoins décelés ne soit proposé.Il faut, a-t-il rappelé, tenir compte des ressources financières que l'entreprise peut affecter à l'amélioration de la qualité de vie en milieu de travail, des ressources humaines et physiques qui peuvent être mises à contribution.des buts poursuivis et aussi de l'impact de l'instauration du programme sur l'horaire de travail.\"Cette évaluation faite, un programme qui comporte information, activités, suivi régulier et animation sera conçu\", a-t-il expliqué.Il a révélé que le YM-YWCA peut mettre des animateurs expérimentés au service des entreprises et de leur personnel et que la valeur du programme a déjà été démontrée là où il a été mis en place.mai 1987 Elphin Van Hulst r^yif¥mmvvïvmvmYvv^\tt ^ AU BOUT DU FIL LANCE UN APPEL.C\u2019est une question d\u2019écoute.Veux-tu répondre?*\tTu aimerais servir et t'implique dans la vie communautaire?*\tTu as le goût de t épanouir et t'enrichir d'autres expériences par le partage et I entraide sociale?*\tTu ne sais pas dans quel domaine?*\tTu te demandes qui sont les gens que tu pourrais aider?Le service d\u2019écoute répond.par un appel *\tAs-tu pensé â devenir écoutant?*\tSais-tu si tu as les aptitudes requises?*\tAs-tu envie de participer â la lutte contre la détresse et l'isolement dans ton milieu?*\tAs-tu le goût d être membre d'une équipe active\u2019 *\tEt le goût de te mettre à l'écoute de quiconque a besoin de parler?Deviens bénévole-écoutant Inscris-toi en composant 478-5806 J jours pour examiner le jeune accuse.sera appelé à fournir des éclaircissements au tribunal D'ici là.Me Provencher entend obtenir une nouvelle expertise de l'adolescent auprès d'un spécialiste de Drummondville Pendant toutes ces procédures, le prévenu demeu re sous bonne garde Le jeune est passible d'une peine maximale de trois ans de prison, s'il est reconnu coupable des accusations de meurtre Pour cette raison, cette alternative peut apparaître plus intéressante pour la défense qu'une libe ration pour alienation mentale Car l'adolescent serait alors placé dans une institution de soins pour une période indéterminée ARTHABASKA (MC) L'enquête préliminaire et l'enquête sur cautionnement du présumé pyromane de Victoriaville.Guy Bergeron, 27 ans.ont été remises au 15 avril.Le juge Yvon Sirois de la Cour des sessions de la paix, au palais de ustice d\u2019Arthabaska.s'est rendu à a requête du procureur de la défen- L'arme L arme qui aurait ete utilisée pai l'accuse le 30 janvier a été retrou vee ces jours derniers par un indi vidu et récupérée par les enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles 11 s agit d un couteau, muni d une lame d'environ cinq pouces, qui avait ete monte au bout d'un bâton de seize pouces, pour faire un genre de lance.De nombreuses fouilles infructueuses avait ete effectuées près du Centre communautaire au cours de l'hiver Avec la fonte des neiges, l arme a ete aperçue non loin du Centre communautaire, à l'angle de la 2e rue et île la 7e avenue Une série d analyses du couteau a été demandée au Laboratoire de me decme legale Le loyer d'accueil de Daveluyvil le.où le drame s'est produit, est rouvert depuis plusieurs semaines Trois des huit places disponibles sont occupées pour le moment Les événements de janvier nuisent en core au recrutement se.Me Denis Lavigne.Ces enquêtes devaient avoir lieu hier.Bergeron, qui a été declare apte a subir un procès récemment, fait lace a onze accusations dans le district judiciaire d\u2019Arthabaska.dont huit pour avoir allumé un incendie Pour le moment.Bergeron de meure incarcéré à l'infirmerie du centre de detention de Sherbrooke.Accusée du meurtre de son mari Dolorès Martel-Dubé en liberté provisoire ARTHABASKA (MC) - Très nerveuse, Mme Dolorès Martel-Dubé de Drummondville a laissé échapper un grand soupir de soulagement et quelques larmes, hier, en apprenant qu'elle bénéficiait d\u2019une remise en liberté provisoire.Cette dame de 53 ans est accusée de complot et du meurtre avec préméditation de son mari le 3 septembre 1981 Les mêmes accusations sont aussi déposées contre trois présumés complices de Ste-Hvacin-the.L'épicier-boucher Germain Dubé de Drummondville a été tué de deux balles à la tête.Le cadavre avait été abandonné le long d'un rang de campagne à Ste-Séraphine.La découverte de nouveaux éléments a permis récemment aux enquêteurs de la Sûreté du Québec d'inculper les quatre personnes.Au palais de justice d\u2019Arthabaska hier, la décision du juge Gaston Desjardins de la Cour supérieure de remettre en liberté Mme Martel-Dubé a aussi été accueillie avec satisfaction par les enfants de l'accusée.qui étaient présents dans la salle d'audience.Une caution de 25,000 S en argent, en obligations d'épargne ou en 1ère hypothèque a été fixee comme première condition à cette remise en liberté.Le défenseur.Me Normand Corriveau.avait avec lui une série d'obligations d'épargne.De plus, l'accusée devra demeurer chez l une de ses filles et a dû remettre son passeport.Enfin, elle' Enquête préliminaire du présumé pyromane remise au 15 avril Après la chute de neige: les acériculteurs reprennent confiance GRANDE VENTE SOUS LA TENTEà PLESSISVTLLE (MC) - Plusieurs sont déçus du refroidissement de la température et de la chute de la neige, mais les acériculteurs ne sont pas du nombre.Ces derniers sont plutôt soulagés, car le doux temps des deux dernières semaines menaçait de gâcher une saison pourtant fort prometteuse il y a à peine un' mois.remarqué une baisse de la qualité de la sève\u201d.EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT VENDREDI SOIR ET SAMEDI w Un autre producteur, M.Gaspard Vigneault.partage l'opinion de M.Baril.Très inquiet avant la dernière tempête, il est maintenant confiant d'enregistrer de bonnes coulées dans les prochains jours.Pour votre plaisir nous exposerons une grande variété des tout derniers modèles 1987.Et nous serons à votre disposition pour vous faire connaître les plus récents raffinements mécaniques aussi bien quësthétiques de ces superbes voitures.Le refroidissement et la neige, c\u2019est \"une véritable petite mine d'or pour nous\", s'exclame l\u2019acé-riculteur Gilles Baril de Plessisvil-le paroisse, qui exploite environ 2,500 entailles.Enfin, du côté de la coopérative Les Producteurs de sucre d'érable du Québec.M.Gilles Croteau croit que le meilleur de la présente saison reste à venir, particulièrement dans les régions un peu plus froides.Presque toutes les conditions sont maintenant réunies pour de bonnes coulées.Il ne manque plus que des nuits froides et des journées douces, pour forcer les producteurs à suer à l'ouvrage.Luc Thivierge Fred Lussier comptable Garth E.Montgomery Lennoxville 567-3314 Gilles Dion Yves Gaudreau Claude Martin gérant des pièces ass -gér de service Ed.Caunter North Hatley 842-4187 Roland Séguin Beebe 873-3338 Richard Dion Martin Roy gérant de service Liliane Dion Neil McTavish 843 4197 Il estime que la saison 1987 peut encore être excellente.\"La vraie saison se fait souvent en l'espace d une semaine ou deux\", souligne-t-il.Les réserves de la coopératives sont épuisées.Une forte récolte est souhaitée, afin de répondre à la demande.L\u2019équipe qui veut bien vous servir à tout \u201cprix\" Plus chanceux que d'autres, M.Baril a déjà atteint le tiers d'une production normale.Il croit encore à une bonne saison.\"Mais, note-t-il.il était grand temps d'avoir un refroidissement, car on avait déjà L.G.Connor 1 563-3168 O' Oldsmobiie GRAND* SOUS LES VENTE (Photo La Tribune par Maurice Cloutier) Dans l'ordre, les arériculteu de Plessisville paroisse.rs Gaspard Vigneault et Gilles Baril Une saison bien ordinaire à prévoir LAC-MEGANTIC (MM) - L'édition 1987 du \"temps des sucres\" ne passera certes pas à l'histoire Au mieux, les producteurs pourraient connaître une saison ordinaire.bien ordinaire En Estrie.les producteurs misent beaucoup sur les prochains jours.La neige abondante reçue mercredi et la chute du mercure ont eu pour effet de redonner un peu d'espoir.Car les journées qui ont précédé cette neige ont été trop belles; il a fait trop chaud le jour et pas assez froid la nuit \"A ce temps-ci de Tannée, le beau temps fait l'affaire des gens de la ville, mais pour nous autres (producteurs), c'est plutôt décourageant\".d expliquer Gérard Sé- vigny.président de l'Association des producteurs de sucre et de sirop a érable de TEstrie.Le \u201cmauvais temps\" prévu pour les prochains jours devrait améliorer quelque peu la situation Du moins, c'est ce qu'espèrent les producteurs \"La neige va nous aider un peu.estime Gérard Sévigny Mais même là, la saison ne sera pas exceptionnelle Elle sera ordinaire\", croit le président de l'Association des producteurs de sucre et de sirop d érable de TEstrie Compte tenu de tous ces éléments.les consommateurs ne doivent pas anticiper de prix d aubaine \"Pas en bas de 40 S\", assure M Sévigny.en faisant référence au prix a payer pour un gallon de sirop d'érable SUZUKI SJ m t Dion Chevrolet Oldsmobiie \u2022UZUKI M0T0 MARINE PORT 0RF0RD 5, bout.Bourque OMERVILLE Vous serez enchanté de votre visite! 843-4915 A 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREOI 3 AVRIL 19b.Magasinage en personne jusqu\u2019au samedi 11 avril.Vous pourriez économiser encore plus! 10% 15% 25% 50% Voici seulement quelques exemples de bons rabais! MOITIÉ PRIX UNE BONNE NUIT DE SOMMEIL.DE BONS RABAIS! Ensembles de matelas Sears-O-Pedic Edition spéciale II en mousse ou a ressorts et sommier assorti.Excellent recouvrement damasse.Garanti 15 ans.1\tplace.No 73610 Ord 639.96S\t319.98S 2\tplaces.No 73612 Ord 779,96S\t389.98S Gr 2 pl.No 73613.Ord.919.96S 459.98S Les pf'K ordinaires ment.onnes sont des prix Sears Meubles Rabais 5S.Filtre a eau Instapure.Se branche au robinet et retire les contaminants de l'eau.No 75139 Searsord.24.99S.Ch\t19.99S Rénovation Rabais 40% sur pratiques baches polyethylene Couche hydrofuge laminée.5 formats.Ord.9.99S-49.99S.Ch.5.99S-29.99S Sport Rabais 30%.Rideaux Avanti Sears 1e,choix.Offerts en plusieurs couleurs mode.Hâtez-vous pour un meilleur choix! Tentures Un travail bien fait., grace a Kenmore Laveuse 5 programmes.No 45140 Ch 569.99S Secheuse 3 programmes.No 85140 Ch .\t.\t.369.99S Electroménagers Rabais 300S.Tracteur 12 HP a 5 vitesses Assez puissant pour tirer un accessoire motobeche.Garanti pour 2 ans.No 60512 Sears ord 2449S Ch\t2149S Centre Ou jardinage Rabais 70S.Scie a table Craftsman 8\", Dessus avec moteur, jauge a onglets, guide et protege-lame No 28002.Sears ord 299,99S.Ch\t229.99S RABAIS 25% PNEUS SILVERGUARD Pneus radiaux pour la grande route, modèles a ceinture d'acier robuste Flanc blanc seulement Garantis 75 000 km Ord 69.99S-118.99$ Ch\t49.99S-89.24S Rabais 122S.Ensemble de patio St-Tropez 5 pieces.2 chaises avec coussins, table, parasol et socle Tons abricot ou rouge Canyon Ord 87 1.93S Ch.749.93S Rabais 50S.Bicyclette tout terrain.Modèle 12 vitesses a freins cantilever.Cadre 19 5.21 ou 23\" Searsord 239.99$.Ch.\t189.99S Rabais 5S.Mallettes Fenwick pour la peche.Grand et petit formats.Compartiments amovibles No 15220 Sears ord 29.99S Ens 24.99S Voici Alf '! Adorable petit visiteur de i espace vous attend pour etre cajole' No 31560 Ch 34.99S RABAIS 50s GRAND BARBECUE A GAZ Modèle chariot 30 000 B T U pour cuisson rapide des aliments.Carter et couvercle en aluminium Possédé deux brûleurs indépendants.Bouteille pour propane incluse No 30730 Ord 249.99S Ch\t199 99S Centre (Ju jard.rag* DE RABAIS* * et bons achats habituels «\u2022A.wrm V / Robes ix MOITIE PRIX ROBES DE PRINTEMPS ET D\u2019ETE Modèles unis, a rayures ou à imprimés, tailles dames 6-16 Le choix varie Sears ord 45S-65S Ch.22.50S-32.50S RABAIS 40% VENEZ ET ECONOMISEZ! Nos chemises habillées les plus vendues en tons \\ x \\ / \\ / \\/ \\/ \\ / N / \\ / \\ / \\ / \\ / \\ /' \\ SEULEMENT 9\" VETEMENTS HELIUM\u2019 Confortables chemises sport a manches courtes pour l'été.En tons unis ou a rayures mode.Pour jeunes hommes; tailles, P.M et G New Dimension unis.Manches longues.Ord.26$ Ch Manches courtes.Ord.24$.Ch Vetements pour hommes 15.59S 14.39S RABAIS 100s ENSEMBLE DE GOLF 11 PIECES Tour Eye' de Campbell comprend; bois no 1,3 et 5, fers no 3-9, cocheur d'allée.Pour homme droitier ou gaucher.No 31175/6 Sears ord 399.99S Ens.299.99S Sports Des rabais pour toute la famille! Rabais 15% sur toute la gamme de gilets de flottaison.Choix de tailles et modèles Searsord.14.99S-34.99S Ch.12.74S-29.74S Sports Qualité Craftsman.pour votre pelouse! Rabais 30$.Tondeuse a éjection latérale.Moteur 4 HP a essence.2 vitesses.No 36715.Ord.369.99$ Ch.339.99$ Rabais 50S.Tondeuse automotrice à essence 3V2 HP, roues 8''.No 36720.Sears ord 499,99$.Ch.449.99S Rabais 25S.Dechiqueteuse électrique.No 35515.Ord.274.99S.Ch.249,99S Centre du jardin RABAIS 100s FAUTEUILS INCLINABLES Choix parmi 3 modèles La-Z-Boy! Dossier capitonné, aspect velours côtelé, 2 couleurs.Ord.649,99$.Ch.549.99S Gentry à tension du dossier réglable, bras courbés.2 finis bois.Sears ord 569.99$.Ch.469,99$ Triple Soft' à allure contemporaine en velours nylon.2 couleurs.Sears ord.719.99$.Ch.619.99S Meubles Ensembles de jogging douillets en nylon pour garçons.Taille 4-6X.Ch.12.99S Taille 10-16.Searsord 30$.Ch.19.99$ Vêtements pour garçons Seulement 16,99$.Ensemble molletonné 2 pièces pour fillettes.Haut blanc à rayures.Choix de jade, rose, jaune.Pantalons assortis en couleur unie.Tailles 8-14.Vetements pour fillettes Rabais 2$.Couches Cuddlers à jeter.Sears ord.10.49S-11.99$.Ch.8.49S-9.99S Vetements.meubles pour enfants Rabais 35%.Bagages en vinyle.Pullman léger, fin de semaine, fourre-tout.No 55688.Sears coût ord.sép.78$.Ch.49,99$ Bagages Rabais jusqu'à 40%.Bagages Fashionlite en vinyle ou nylon.Pieces assorties, couleurs variées.No 55400/17.Sears ord.50S- 115$.Ch.32.99S-.68.99S Bagages Seulement 2.99S! Sacs a cosmétiques.Parfait pour votre sac à main.Produits de beaute Rabais 11$.Camisole sans manches en coton tissé.Blanc.Tailles jeunes femmes 3-13.Sears ord.24$.Ch.12.99S 19e Avenue Rabais 5$.Chemisier à manches courtes pour dames.Polyester/coton 10-20.Sears ord 14,99$.Ch.9.99$ Vetements sport pour dames Seulement 11,99$! Pantalons rugby en polyester/ coton a ceinture Choix de couleurs.Tailles dames 10-20.Vetements sport pour dames Rabais 20% sur toute notre sélection de robes-tabliers! Hâtez-vous! Vêtements de detente pour dames Rabais 35%.Manteaux longs en laine et melange de lame Choix de couleurs et modèles.Tailles dames 6-16 Marteau» pour dames Soutiens-gorge Warner s pour poitrine forte, no 1566.Bonnets en coton-polyester.34-40 B.C, D Vendu a I échelle nationale pour 19S-20S.Ch\t10.99S-11.99S Pour éviter tout désappointement, veuillez noter que des tailles, couleurs et modèles peuvent manquer dans certains magas.ns Sears Dessous mode Prix en vigueur jusqu'au 11 avril 1987, ou jusqu à épuisement des stocks Rabais 35% sur toute la selection d\u2019imperméables longs pour dames.Choix de modèles Manteau» pour dames vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie.563-9440.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.20625 "]