La tribune, 6 janvier 1987, Cahier 2

[" Une opération sans problème pour Reagan page 3 (CAHIER B) LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 6 JANVIER 198 Informations générales la tribune Vivre en '86 pp.6 et 7 De tout et de tous Pat Carney se porte à la délense de l\u2019accord canado-américain sur bois d\u2019oeuvre 'L'entente négociée selon nos conditions' ¦ VANCOUVER (PC) \u2014 La ministre fédérale du Commerce international, Mme Pat Carney, a soutenu hier que l\u2019entente ea-nado-américaine sur le bois d\u2019oeuvre était \u201cla meilleure qui pouvait être conclue dans des circonstances difficiles et elle a été négociée selon nos conditions\u201d.Le premier ministre ontarien prédit que ce \"précédent très dangereux\" mènera vers d'autres concessions ¦ TORONTO (PC) - Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.David Peterson, a prédit, hier, que les importantes concessions faites par le Canada dans l\u2019accord sur le bois d\u2019oeuvre vont encourager les Américains à intervenir dans d\u2019autres questions commerciales canadiennes.\u201cJe crois que le précédent qu'ils (les négociateurs canadiens) ont créé en reculant lorsqu'on les a poussés va inviter les Américains à prendre d'autres mesures de représailles\".a déclaré M.Peterson à son retour des vacances des Fêtes.Il a précisé: \u201cNous avons cédé à un autre pays souverain non seulement notre politique sur les ressources et la taxation, mais aussi, dans un sens, notre politique de développement régional et d'emploi.C'est un précédent très dangereux.\" Dans l'entente canado-américai-ne.les Etats-Unis se réservent le droit d'entreprendre d'autres actions contre le bois d'oeuvre canadien.s\u2019ils jugent que l'accord a été violé.\u201cEn d'autres mots, a dit M.Peterson.ils (les Américains) vont nous garder sous surveillance en tout temps et.si nous nous conduisons mal, ils vont nous mettre sur le billot.Je n'aime pas du tout ce genre d'entente.\" Mises à pied De plus, a ajouté le premier ministre ontarien, l'accord restreint la capacité d'Ottawa et des provinces de venir en aide aux milliers de travailleurs du bois faisant face à des mises à pied et aux scieries menacées de fermeture à cause de la taxe à l\u2019exportation du bois d\u2019oeuvre canadien.M.Peterson s\u2019est demandé si le Canada pourra résister aux pressions des Etats-Unis pour qu'il fasse des concessions importantes, à l\u2019avenir, dans tout pacte de libre-échange entre les deux pays.David Peterson \u201cCe sont les mêmes personnes qui prennent les décisions importantes à ce sujet, a signalé le premier ministre.Cela ne me donne pas confiance dans leur capacité de conclure un bon accord pour le Canada.\u201d Mme Carney a mis les députés libéraux et néo-démocrates de la Colombie-Britannique, y compris le leader libéral John Turner, au défi de clarifier leur position et elle a critiqué certains dirigeants de l'industrie forestière pour leur condamnation de l'accord.La seule réaction de M.Turner est venue le lendemain de l'entente sur le bois d'oeuvre.Il a déclaré à ce moment qu'il s'agissait d'un dangereux précédent et d'un empiétement sur la souveraineté canadienne.Du côté du NPD.le député Nelson Riis a prédit hier que cet accord va avoir des effets dévastateurs sur l'industrie forestrière.M.Adam Zimmerman, président du Conseil des industries forestières et de MacMillan Bloedel.a pour sa part accusé Ottawa d'avoir cédé devant les pressions américaines et d\u2019avoir \u201clivré notre souveraineté et ruiné notre industie\".Droits de coupe Mme Carney a rappelé que d'autres membres'du Conseil des industries forestières avaient appuyé l'entente canado-américaine et que.de toute façon.M.Zimmerman \u201cne parlait pas au nom de l'industrie forestière canadienne\".Même si Ottawa a du conclure une entente, a dit la ministre, il n'a jamais reconnu que les droits de coupe provinciaux constituaient une subvention et il n'a jamais permis que la souveraineté canadienne soit touchée.Le Canada, a noté Mme Carney, a rejeté les demandes américaines d'un bas prix limite sur le bois d'oeuvre canadien indépendamment des prix du marché, d une date d'échéance sur la révision des droits de coupe, du droit de contrôler l'application de l'accord et d étendre sa portée à d'autres produits faits à partir du bois d'oeuvre.La seule concession du Canada, a affirmé Mme Carney, a été la promesse de ne pas remettre aux compagnies forestières les quelque 600 millions S que rapportera la taxe sur les exportations de bois d'oeuvre.L'argent ne servira pas moins, a promis la ministre, à des programmes provinciaux d'amélioration de la forêt.Le député Ted Shellenberg.président du caucus conservateur de la Colombie-Britannique, s'est engagé.à ce sujet, à veiller personnellement à ce que l'argent de la taxe serve au reboisement.La ministre Pat Carney a expliqué en quoi l'entente sur le bois d'oeuvre serait bénéfique aux Canadiens, en compagnie du négociateur en Libre-échange Mme Carney a signalé que le Canada ne pouvait pas empêcher d'autres industries américaines d'imiter les compagnies de bois en réclamant des droits de douane, du moins jusqu'à ce qu'un traité de li-ore-échange entre les deux pays soit signé.En Alberta, le premier ministre Don Getty a fait savoir lundi qu'il n\u2019acceptera la décision d'Ottawa d'imposer une taxe à l'exportation de 15 pour cent sur le bois d'oeuvre que si elle est approuvée dans le cadre une entente fédérale-provin-ciale.\u201cToute taxe sur une ressource provinciale doit résulter, croyons-nous fermement, d'une entente fé-dérale-provinciale\u201d.a souligné M.Getty.Si une telle entente n'est pas conclue.a dit le premier ministre.l'Alberta va prendre les mesures qui s'imposent.M.Getty n\u2019a pas précisé de quelles mesures il s'agissait.\u201cNous allons prendre des mesures, a-t-il promis, mais je ne veux pas faire de spéculations sur l'échec possible d'une négociation fé-dérale-provinciale\".(Laserphoto PC) chef, M.Don Campbell (au centre), et du président du caucus conservateur en Colombie-Britannique, M.Ted Schellenberg.Le PQ devenu carrément fédéraliste \u2014 le Parti indépendantiste par Rollande PARENT ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Aux yeux du Parti indépendantiste (PI), le Parti québécois est devenu carrément fédéraliste, au même titre que le Parti libéral, et le congrès de juin prochain ne fera que confirmer ce virage par la modification de l\u2019article un du programme prônant la souveraineté.En conférence de presse hier, le qui vise à rejeter le projet inciépen- triumvirat du PI.Gilles Rhéaume Denis Monière et Pierre de Belle-feuille, a dénoncé les ambiguïtés entretenues par le chef péquiste Pierre Marc Johnson visant à s'attirer une confiance et une crédibilité qu'il ne mérite pas.Gilles Rhéaume a tenu à mettre en garde ceux qui parmi les 70.000 membres du PQ conservent l'espoir de remettre cette formation politique sur \u201cla bonne voie\".Il estime que les jeux sont déjà faits.A preuve, la proposition principale rendue publique quelques jours avant Noël par M.Johnson dantiste pour le remplacer par \u201cun concept insignifiant et frauduleux\", celui de l'affirmation nationale.Au-delà de ce qu'il appelle les coups de patins de M.Johnson, le PI considère qu'il est grand temps que la population se rende compte que le Parti québécois, à l\u2019instar du Parti libéral, croit que le Québec peut se développer dans le cadre confédératif actuel.MM.Rhéaume.Monière et de Bellefeuille ont souligné que la députée de Maisonneuve, Louise Hard.a endossé le document péquiste en qualité de membre de l'exécutif du PQ.\u201cNous ne voulons pas tomber dans le piège de croire que le nouveau Parti québécois serait encore indépendantiste.Nous laissons cela à celles et à ceux qui choisissent de se faire complices d'une telle oeuvre de destruction nationale\", écrivent-ils dans le communiqué remis à la presse.De son côté le politicologue Denis Monière craint qu'il soit impossible d'avoir un véritable débat démocratique sur l'orientation du Parti Québécois, revu et corrigé par Pierre Marc Johnson.\u201cCe qui est évacué de ce document, ce n'est pas uniquement la réalisation de l'indépendance et le retour au bercail du fédéralisme.On y parle d'associations au pluriel.Est-ce que ça signifie que le PQ est devenu partisan du libre-échange?L\u2019objectif du plein emploi est également évacué de ce document\", a-t-il fait remarquer.\u201cPersonne ne réfléchit\u201d Quant à l ex-député péquiste Pierre de Bellefeuille, il se demande s\u2019il y a des gens qui réfléchissent au Parti québécois et.dans un tel cas, s\u2019ils sont écoutés de leur chef.Que l'idée de faire élire le chef de gouvernement au suffrage universel émise dans un document de réflexion se retrouve maintenant dans le document final constitue pour lui la preuve \u201cque personne ne réfléchit\".Ce qui l'amène à conclure que le PQ est \u201ccliniquement mort\" et que le chef Pierre Marc Johnson \u201cest capable de faire ce qu\u2019il veut au congrès de juin prochain\".COURS TECHNIQUE NADEAU CENTRE TECHNIQUE NADEAU CLAUDE PEPIN 250 KING EST EDIFICE CLINIQUE FAMILIALE ST-VINCENT-DE-PAUL 565-8791 La technique Nadeau est conçue pour les cardiaques d'abord et les gens qui ont le souci de bien se sentir.M.Henri Nadeau a prouvé par sa technique qu'on pouvait rebâtir un corps môme à 60 ans.Il a expérimenté sa méthode pendant 12 ans avant de l'enseigner à des groupes.Les résultats furent spectaculaires.Une multitude de gens ont été soulagés de maux dont Ils souffraient depuis de nombreuses années.Ce mode d'exercices exceptionnels est accessible à tous.Il a aidé tant de gens, pourquoi pas vous?SOIREE D'INFORMATION \u201cVIDEO\" SANS FRAIS DATE: 7 JANVIER 1987 ENDROIT: CLINIQUE FAMILIALE ST-VINCENT DE PAUL Heure: 19h30 Les cours\tVos ProfeMeurs: débuteront en janvier 1987\tJohanne Qagnon ® Centre de Yoga Colette Maher Howard Pawley Traitement de faveur recommandé pour Montréal Pawley demande à Ottawa de rejeter le rapport ¦ WINNIPEG (PC) - Le gouvernement d\u2019Ottawa devrait rejeter un rapport qui recommande que Montréal fasse l'objet d'un traitement de faveur qui l'aiderait à redresser son économie en déclin.a affirmé le premier ministre du Manitoba.M.Howard Pawley.\u201cCe rapport n'augure rien de bon pour la Confédération, a lancé M.Pawley.Si on concentre ainsi tous les activités majeures à Montréal.nous (du Manitoba et des autres régions) ne serons plus employés qu'à couper le bois et à puiser l'eau.\" Rendu public en novembre par un comité de 16 membres, le rapport recommande que les contrats de secteurs clés de la haute technologie soient adjugés à Montréal et que les sièges sociaux de plusieurs agences fédérales soient déménagés dans la métropole.Le document est actuellement étudié par le gouvernement.Pour réaliser un bon nombre des 86 recommandations qu'il contient, Ottawa devra assurer un soutien financier, adopter des lois spéciales et consentir à accorder un traitement de faveur à la région de Montréal.Ainsi, le rapport souligne qu'une \u201cville internationale\" pourrait être créée à Montréal où des organismes internationaux seraient regroupés en un même emplacement.Ottawa aurait alors à fournir les infrastructures et à consentir les dégrèvements fiscaux nécessaires.\u201cLes Manitobains ne demandent pas de traitement spécial, mais souhaitent tout simplement qu'on leur accorde, en toute justice, autant d'importance que le reste du Canada\", a déclaré M.Pawley.Il a indiqué qu'il souhaitait s'entretenir de la question avec le premier ministre Brian Mulronev.Présenté au gouvernement fédéral en septembre, le rapport recommandait également que le contrat d'entretien des chasseurs F-18 soit adjugé à un consortium montréalais.En octobre, Ottawa attribuait ce contrat de 1 milliard S à la société Canadair de Montréal, passant ainsi outre à une soumission d'un montant inférieur déposé par la Bristol Aerospace de Winnipeg.\u201cJusqu'ici, il est clair que les conclusions de ce document ont été endossées par Ottawa, ainsi qu'en témoigne le contrat du F-18\".a soutenu pour sa part le ministre manitobain de l\u2019Industrie.M.Vie Schroeder, qui.d'un même souffle, a réclamé le rejet immédiat du rapport par les autorités fédérales.Que restera-t-il maintenant aux autres régions du Canada?\", s'est-il demandé.Découvre/ un plain hcr de danse.des soirées spéciales avec pianiste, jazzman.un bar rencontre accueillant et un nouveau menu.I \\PRI S-tout, c est au Mil N\\ I M tpic ta si passe Rosbif au jus à volonté à Ékv\tvss Tous les dimanches soir: BAR - RESTAURANT G3i)»«(Lj 1682.RUE KING OUEST.SHERBROOKE !l;\t563-9778 16494 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 6 JANVIER 1987 la tribune YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPE Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint La loi 84, avec tolérance Depuis le premier de l\u2019An de cette année, fumer dans un établissement public, est un geste illégal.Le délinquant sera passible d\u2019une amende de 200 $ et pourrait être traduit devant un tribunal.La corporation ou l\u2019association qui négligera d\u2019afficher l\u2019interdiction de fumer, tombera sous le coup d\u2019amendes possibles de 1 000 S.La nouvelle loi 84 parrainée par le ministre de l\u2019Environnement, Clifford Lincoln, ne badine pas avec la fumée imposée par les fumeurs.La fumée, selon des scientifiques, incommode autant les fumeurs que leur environnement, les non-fumeurs devenant en quelque sorte victimes des adeptes de la nicotine.La loi veut donc éliminer des agressions contre la santé.Et on doit admettre que le sans-gêne et le non-civisme de certains fumeurs ont grandement contribué à mobiliser les non-fumeurs et à alimenter les campagnes pour l\u2019interdiction de fumer dans les lieux publics.C\u2019est ainsi que les pollueurs sont mis au pas.La pollution par automobile a diminué, les entreprises sont soumises à des lois plus strictes.Mais attention à l\u2019exagération dans l\u2019autre sens.Il ne faudrait tout de même pas que par dénonciation ou autrement, les fumeurs deviennent les proscrits de la société et qu\u2019on mette plus d\u2019efforts à déceler les fumeurs illégaux qu\u2019à sauvegarder l\u2019eau et l\u2019air contre les pollueurs industriels.Si des fumeurs se sont comportés comme si la terre leur appartenait, n\u2019allons pas prendre prétexte de la loi 84 pour multiplier les infractions et dénonciations.L\u2019éducation et la persuasion, plus que la coercition, seront des outils plus utiles dans cette campagne qui est davantage une lutte pour la santé que contre les fumeurs.Appliquer la loi, d\u2019accord.Mais sans traquer les fumeurs comme s\u2019ils étaient des criminels.Jean Vigneault Radio-Canada se rachète Si Radio-Canada nous avait habitués à des Bye Bye frisant l'insignifiance et le mépris au cours des dernières années, celui de 1986 aura constitué un divertissement de bon calibre interprété par des artistes possédant à fond cet art de la caricature.Bien sûr les textes étaient émaillés de propos verts et parfois durs, mais l\u2019ensemble reflétait assez bien ce qu\u2019avait été l\u2019année 1986 dans le secteur de la politique, du spectacle, du sport et des faits divers.Si la télévision d\u2019Etat a été à juste titre écorchée dans le passé pour avoir permis des émissions bâclées, elle mérite à bon droit que l\u2019on salue ce qui n\u2019est sûrement pas un chef-d\u2019oeuvre, mais du moins une très bonne heure d\u2019humour et de rire.C\u2019est plus facile de se moquer des autres que de soi, mais quand cela est fait avec modération et sans trop de méchanceté, le rire provoqué n\u2019est pas jaune.J.V.Un service de qualité médiocre Encore cette année, la cueillette des ordures ménagères s\u2019est faite au ralenti durant la période des fêtes, le temps où justement les contribuables auraient besoin d\u2019un service accentué et non pas diminué.Les Sherbrookois comprennent que les éboueurs ont droit à des journées de congé et ils savent que le service de cueillette dans l\u2019arrière-cour coûte plus cher.Mais nous le payons ce service et nous le payons pour 52 semaines, pas pour 51.Le directeur général adjoint, M.Richard Fabi.rappelait pour justifier la situation, qu'une expérience tentée il y a un an avec l\u2019entreprise privée n'avait pas été fructueuse et avait suscité du mécontentement.Mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas chercher d\u2019autres solutions et mieux satisfaire une clientèle qui n\u2019exige pas la lune quand elle s\u2019attend à un service de meilleure qualité que celui offert depuis la mi-décembre.Mieux répartir les congés, allonger les heures de cueillette durant les jours ouvrables de la période des fêtes, engager des surnuméraires?Il y a lieu en tout cas de mieux desservir la population et de ne pas lui imposer des inconvénients fort désagréables.J.V.if\t\" ¦\t^ BAVASSERI ES ^ ¦>) Les Soviétiques ont appris Les Soviétiques étaient venus pour apprendre notre hockey en 1972 et ils ont finalement appris.Il leur a fallu du temps mais pour un peuple qui n\u2019a pas encore deviné que le socialisme était tout à l\u2019opposé du capitalisme qui consiste en l\u2019exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme, reconnaissons qu\u2019ils ont réalisé d\u2019immenses progrès en peu de temps.C\u2019est dimanche en partie de championnat du monde, que les Soviétiques ont démontré qu\u2019ils avaient atteint la parité avec le hockey canadien.Comme des Chris Nilan et des Dale Hunter du Nord, ils ont sauté sur la glace avec fougue, et n\u2019ont reculé devant aucun combat, distribuant généreusement coups de patin et de hockey ainsi que taloches et uppercuts.Et quels encaisseurs ils sont: ils ont essuyé des droites et des gauches sans fléchir, ou si peu.Enfin c\u2019est fini le hockey scientifique conçu pour des peureux et des mémères.Les grandes valses et les feintes retournent là où elles appartiennent, au monde de la danse et du cinéma.Désormais les Soviétiques joueront du hockey pour hommes.Eux qui intimidaient politiquement ont enfin appris que cette tactique était tout aussi valable sur les patinoires.C\u2019est en particulier à l\u2019université de la Ligue nationale qu\u2019ils ont emprunté ce style après avoir subi une première leçon fort concluante contre les Broad Street Bullies de Phila- delphie au temps des talentueux et subtils Schultz, Kelly, Saleski, Van Impe et Dupont.Grâce à ce spectacle télévisé mondialement, le hockey féminin cède la place au hockey viril.Au lendemain de l\u2019année de la paix qui était en train de nous endormir, le spectacle offert dimanche par les jeunes Canadiens et les jeunes Soviétiques, a de quoi nous réjouir; la jeunesse n\u2019est pas devenue amorphe et n\u2019a pas perdu de la belle agressivité qui doit caractériser ceux qui veulent réussir dans la vie.Non à la bombe nucléaire, oui au hockey robuste.Et vive le rapprochement des peuples par le sport.Gaspard Blanchard \" D'abord j'ai été tiré par un pharmacien paranoïaque quand j'ai fouillé dans mes poches pour prendre ma prescription, puis j'ai été attaqué en revenant à la maison.\" OPINION DES LECTEURS Langue et politique au Québec \u2018\u2018Il est ahurissant de voir, comme de nos jours la bêtise fait des progrès au Québec\u201d.Mais pis encore, force nous est de constater que les principaux promoteurs de cet état de fait sont justement ceux-là en qui la population met, démocratiquement, sa confiance, quitte, semble-t-il, à ce que ceux à qui elle confie sa destinée en abusent, même honteusement.Je parle ici.bien sûr.des dirigeants qui, tant fédéraux que provinciaux, jonglent au gré des différents intérêts qui les animent ou, plus difficile à déterminer, les supportant avec des problèmes parfois faux comme pour noyer le poisson, souvent factices pour tenter de donner le change dans tous les cas bien loin des vraies préoccupations de ceux qui.en bout de piste, paient la facture sous quelque forme qu\u2019elle lui soit présentée.Un autre gouvernement, tout aussi légitime que l\u2019actuel, passe plus de 10 années et ce.à grand frais (des piastres qui viennent de nos poches), à rétablir au sujet de la langue ce qui aurait toujours dû être du simple fait de la majorité et du droit à l\u2019auto-détermination dans le monde libre qui est le nôtre.Voici qu\u2019un changement de dirigeants remet en cause tous les efforts (les derniers) consentis à ce redressement de la situation, toutes actions qui tombaient pourtant sous le sens.A peine avions-nous retrouvé une paix sociale relative que ceux-là même qui décriaient l\u2019influence néfaste des luttes entreprises par le précédent régime nous plongent à nouveau dans une gymnastique intellectuelle autant qu\u2019émotionnelle trop exigeante pour qui a déjà investi tant d\u2019efforts à la concrétisation du fait français dans la belle province.La loi 101, après les nombreux ajustement que nous admettons, pour les besoins de la présente avoir été justifiés, était tout à fait acceptable pour nos concitoyens de langue anglaise sans qu\u2019il n\u2019eut été nécessaire, ni même utile de la \u201ctripoter\u201d à nouveau, de tellement en assouplir les modalités et exigences qu\u2019ainsi diluée elle ne serve plus les fins pour lesquelles elle fut créée et promulguée.Il y a tout lieu d\u2019être inquiet alors que le gouvernement de M.Mulroney s'apprête, par le libre-échange.à compléter la vente que dis-je, la dilapidation des intérêts canadiens aux USA et le gouvernement Bourassa à livrer à la pièce les actifs culturels des Québécois.Bien que peu d'entre nous soyons des radicaux, ces extrémistes dont le discours n\u2019est pas sans évoquer des actions qui font frémir à ieur seule pensée, le leader actuel du Québec, pour avoir déjà reçu semblable situation, devrait se souvenir que \u201cla violence est une réaction contre une situation devenue positivement intolérable\u201d.Le fait français au Québec n'est pas une fermeture sur la langue anglaise mais l\u2019affirmation de la primauté du français.Par voie de conséquence.il doit s'agir de la consécration.dans tous ses tenants et aboutissants du droit pour un Québécois de tout niveau et partout au Québec à être abordé en français et être servi en français.Plus encore, elle doit être une garantie absolue qu\u2019aucun Québécois n\u2019aura à se priver d'un bien ou d'un service parce que son interlocuteur ne comprend pas ou ne peut s'exprimer convenablement dans la langue de Molière.Il est essentiel que l'affichage unilingue français soit maintenu pour qu\u2019ainsi encadrée, dirigée et surveillée, la minorité, tout en étant respectée, ne nous force pas à de nouvelles dilutions à même notre patrimoine culturel.Quant au régime parallèle de soins de langue anglaise, généreusement.pour ne pas dire témérairement proposé par l'actuel gouvernement.alors même que les sommes nécessaires à l\u2019opération du système de santé public manquent impérieusement, cela m\u2019apparaît une mesure d'exception injustifiée alors qu\u2019un minimum d\u2019efforts de la minorité saurait, à peu de frais, enrayer le problème sans pour autant que cette dernière se voit obligé d\u2019envisager d\u2019aller vivre ailleurs au Canada anglais.Pour peu que nos élus provinciaux se tiennent debout, les acquis de part et d\u2019autre devraient permettre que se normalisent les relations entre les deux groupes ethniques sur la base de ce qui doit être sans que l\u2019un ou l\u2019autre n'ait à nouveau l'obligation de se mettre à genoux.Jean J.Gagné Fleurimont Souhaits du coeur d'un vieux curé Vivrai-je encore pour les voeux de 1988?En comptant papa et maman, famille de i5.9 fils, 4 filles.Douze sont rendus dans la Patrie.Trois languissent encore en exil.La benjamine: 78.et 6 mois.Courage I d\u2019ici quelques années, les trois quitteront les rives de l\u2019exil.Ils espèrent arriver à bon-port.En attendant, nous prions de notre mieux: 4 à 5 heures par jour.Matin et soir, nous célébrons de notre mieux le Saint Sacrifice de la messe.Nous remercions Dieu d\u2019a- voir connu l\u2019exil.Point d\u2019exil, point de Patrie.Combien disent: \u201cA quoi bon mettre des misérieux sur la terre?Pour qu\u2019un jour ils voient la Patrie.Etes-vous sûrs d\u2019être accueillis dans la Patrie, si vous en emmenez un ou une avec vous, au lieu de 4, 7.10?Ceux que vous aurez volé au Créateur Son Fils avait souffert pour les racheter.En attendant: Nous remercions le Bon Dieu d\u2019avoir connu le Rédempteur et ses sept Sacrements.Sans quoi pas de Patrie.Vous tous, mes frères, vous tou- tes mes soeurs, quand on vous dira, avec une poignée de main: \u201cle paradis à la fin de tes jours, \u201cpensez-vous: ça se réalisera si vous vivez dans la Foi à Jésus-Christ, et si vous nourrissez votre âme de la Vie de Jésus-Christ dans la réception des Sacrements.Si vous délaissez les Sacrements, même le dimanche, pas de Paradis.Moi.aussi, je vous le souhaite \u201cle Paradis à la fin\u201d.Mais n\u2019attendez pas la fin.Heureuse et sainte année! ! Abbé Antonio Arsenault, prêtre, Le crime de l'avenir /?\u2014 OPINION DES AUTRES V-\tD A en croire les ambitions déclarées et le ton des déclarations ministérielles à Ottawa, les pollueurs de tout acabit devraient déjà trembler de tous leurs membres, en attendant de perdre leurs profits et de sécher derrière les barreaux.En effet, en dévoilant l\u2019avant-projet de Loi sur la protection de l\u2019environnement.MM.Jake Epp.ministre de la Santé et du bien-être social, et Torn McMillan, son collègue chargé de l\u2019Environnement, n\u2019ont pas ménagé leurs propos.Il fallait, a dit le premier, mettre fin à un système qui \u201cjoue en faveur du pollueur et contre la victime\u201d Le second s\u2019en est pris carrément aux \u201cpires criminels\u201d (à cols blancs) qui soient au pavs.Rien de moins.Mais attention\u2019 Il ne s'agit pas d\u2019un projet mais d'un avant-projet de loi.Le gouvernement fédérai a eu beau consulter tout ce qui grouille en ce domaine, pondre un texte de 80 articles, s'afficher comme \u201cun chef de file\u201d dans la lutte contre l'empoisonnement de la planète, il n\u2019est pas encore certain de ses options ni de ses moyens, en tout cas pas au point de nous épargner une consultation nationale sur les mesures qu'il propose.(.) M.McMillan ne cache pas ses convictions, mais quoiqu'il jouisse du soutien de son collègue Epp, il est évident qu\u2019il ne fait pas le poids au cabinet.Il n\u2019a pu d\u2019entrée de jeu proposer une vraie \u201ccharte\" de l\u2019environnement au pays: il emploie le mot.mais la réalité lui échappe.La protection de la vie humaine et de la santé du peuple n\u2019a droit qu\u2019à une déclaration de préambule Ceux des ministères qui menacent parfois sérieusement l\u2019environnement, loin de se voir imposer un régime commun et exemplaire.vont échapper à toute évaluation d\u2019impact.Si le gouvernement ne donne pas le premier l\u2019exemple.quelle autorité aura-t-il sur l\u2019entreprise privée?Certes, le ministre de l\u2019Environnement emprunte une bonne voie en mettant l\u2019accent sur la prévention Il était aberrant d\u2019attendre qu'un produit chimique ait détruit le milieu et endommagé la santé de la population pour \u201cvérifier\u201d s\u2019il était ou non un élément toxique.La loi envisagée renverserait donc le fardeau de la démonstration.Bref, sous des apparences de sévérité.le projet fédéral reste d\u2019une étonnante modestie pénale.Il donne même aux pollueurs des moyens de se défendre contre des recours déjà possibles en vertu des lois ordinaires, notamment le code criminel.La protection par l\u2019Etat reste la première barrière à relever.Il ne sera pas facile de le faire dans le climat de \u201cdéréglementation\u201d et de recherche d\u2019emplois qui domine le gouvernement, et avec cette quête du profit à tout prix qui reste la loi première du marché.Le gouvernement a mis en relief les fortes amendes et même les remboursements de profits auxquels les tribunaux pourraient condamner les criminels de l\u2019environnement.Il est vrai qu\u2019un président de compagnie hésitera avant de lancer sur le marché ou dans la nature un produit qui risque de lui valoir le stigmate de la prison.De même, une perte de profit est, par nature, un moyen dissuasif non négligeable.Mais même avec ce crime, il est des accommodements.Ainsi Ottawa ne semble pas mesurer les exigences et les conséquences de sa \u201cnouvelle ère de lutte contre la pollution\u201d.Naïvement, on abolirait le jury dans les procès pour crime d\u2019environnement, sans doute pour alléger le budget de la justice! Mais si le gouvernement applique sévèrement une loi vraiment dure \u2014 ce qui reste à voir, à en juger par la laxisme qui prévaut déjà \u2014 ne va-t-on pas, ici comme aux Etats-Unis, assister au développement phénoménal de nouvelles branches du crime organisée: traitement fictif de déchets toxiques, expertises frauduleuses en laboratoire, corruption de fonctionnaires, ainsi de suite?Nos ministres crient trop fort et trop tôt à la victoire.Jean-Claude Leclerc Le Devoir Accepter ou rejeter l'injustice En octobre dernier, le rapport du Conseil économique du Canada (CEC) concluait qu\u2019il y aurait des perdants et des gagnants d\u2019un accord sur le libre-échange, mais bénéfique malgré tout puisque grâce à lui, 370 000 emplois seraient créés d\u2019ici 1995.La Coalition contre le libre-échange a dénoncé les conclusions fallacieuses du CEC (dont Mme Bellemare) trouve également que ce modèle économique ne tient pas compte du comportement réel des agents économiques.Mme Bellemare a écrit un livre intitulé \u201cLe défi du plein emploi\".Selon elle, ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est une politique de plein emploi car en période de chômage, les dépenses augmentent ainsi que les tensions sociales.Si on ne prend pas des mesures réelles contre le chômage, les institutions démocratiques risquent d\u2019en souffrir.On peut réduire rapidement le taux de chômage à 7% par des mesures budgétaires dit-elle, utiliser la fiscalité et les transferts pour soutenir le revenu comme en Norvège.Contrairement à ce que pensent certains, le travail n\u2019est pas en quantité fixe ou limitée, mais de nouveaux besoins créent de nouveaux emplois.Ce qu\u2019il faut poursuit-elle, c\u2019est assurer simultanément stabilité et efficacité de l\u2019économie par UNE POLITIQUE de plein emploi (comme cela se fait en Autriche, en Suède ou au Danemark), accroître la mobilité de la main-d\u2019oeuvre, met- tre en branle une série de mesures dont le coeur est la négociation (lire concertation) entre les partenaires économiques en particulier employeurs et syndicats.La concertation sociale est le mot d\u2019ordre qui a dominé en Autriche pendant trois décennies.Or.depuis 1980, on observe une réduction de la part des salariés de la richesse sociale de ce pays Les revenus réels nets sont retombés au niveau de 1975.Le capital financier et le grand capital maîtrisent pratiquement sans partage les fruits de la croissance de la productivité du travail depuis dix ans.Les grands capitaux financiers sont dans des \u201ccaisses noires \u201d cachées au fisc.Le chômage redevient un problème massif Aux ouvriers qui s'insurgent contre une telle injustice, les partis bourgeois répondent qu\u2019il faut s\u2019accommoder des contradictions sociales parce que seule la propriété est la base de la liberté de chaque individu et que le travail de chaque individu doit être rémunéré de façon appropriée.L\u2019exemple autrichien prouve que lorsqu'on accepte les règles du jeu capitaliste en faisant des concessions sur la sécurité d'emploi, on accepte que l'injustice devienne norme.Oui, il nous faut une politique de plein emploi.Le point fondamental que Mme Bellemare oublie cependant, c\u2019est qu\u2019une politique de PLEIN EMPLOI qui serait autre chose que l\u2019acceptation par les travailleurs de gérer la prise au profit de la bourgeoisie en retour de quelques miettes, passe par la nationalisation.sous contrôle démocratique.des secteurs clés de l\u2019économie.Gaby Ouellette Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef. LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 6 JANVIER 1987 B 3 la tribune! ™l\u2019information internationale Dans le budget 1988 présenté au Congrès Le président américain ne fait aucune concession Une opération sans problème pour Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan vient de remettre au Congrès, désormais totalement dominé par les démocrates, un budget 1988 de combat, sans concession ni sur son engagement de ne pas relever les impôts, ni sur l\u2019augmentation des crédits du Pentagone.Premier président à envoyer au Capitole un budget de plus dé SI ,000 milliards US en dépenses ($1,024 milliards US), M.Reagan s\u2019est néanmoins posé en champion de la rigueur budgétaire.Le déficit de son budget est légèrement inférieur au maximum imposé par la loi ($107.8 au lieu de $108 milliards US) montrant ainsi à l\u2019opinion que c\u2019est le Congrès qui prendra la responsabilité de crever e plafond s\u2019il refuse les économies r; de $42 milliards US proposées par la Maison-Blanche.\u201cSi le déficit n'est pas maîtrisé par la limitation des dépenses publiques, nous mettons en péril tout ce que nous avons déjà réussi\", écrit le président dans le message au Congrès qui accompagne son projet.Mise dans la situation délicate de devoir justifier une augmentation des impôts ou de passer pour mauvaise gestionnaire, la nouvelle ma- Pluies acides: à la recherche de méthodes moins coûteuses WASHINGTON (PC) - Le président américain Ronald Reagan a soumis hier un budget qui propose de consacrer, l\u2019an prochain, $287.1 million (US) à un programme de recherche de méthodes moins coûteuses de réduction des pluies acides.Le président a expliqué que les méthodes actuelles sont trop coûteuses et pourraient entraîner la perte de milliers d\u2019emplois dans les mines et les secteurs connexes.En présentant ce budget au Congrès américain, pour l\u2019exercice fiscal débutant le 1er octobre 1987, le président estime qu\u2019il remplit la promesse faite au premier ministre Brian Mulroney, l\u2019an dernier, de donner suite aux recommandations d'émissaires spéciaux sur la question des pluies acides.Les $287.1 millions comprennent $199.1 millions alloués à un programme de développement de dispositifs anti-pollution, mené par le département américain de l\u2019Energie, et $88 millions pour des recherches dans d\u2019autres départements, y compris l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement.De façon générale, ce budget ne WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan a demandé hier à une commission du Congrès de rendre public son rapport d\u2019enquête sur les ventes d'armes américaines à l\u2019Iran mais les dirigeants de l\u2019opposition démocrate ont estimé que cette mesure pourrait compromettre d\u2019éventuelles poursuites judiciaires.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, a précisé que M.Reagan souhaitait que soit immédiatement rendue publique une version expurgée de ses passages confidentiels d\u2019un rapport établi, avec la participation de fonctionnaires gouvernementaux, par la Commission des affaires de renseignement du Sénat.Cette commission avait tenu plusieurs semaines d'auditions à huis clos sur l\u2019affaire iranienne, en décembre dernier.Le leader de la nouvelle majorité démocrate au Sénat, M.Robert Byrd, a estimé que la publication de ce rapport serait \u201cune erreur\u201d.Les premières plaidoiries contradictoires des avocats et le témoignage du père, particulièrement ému, ont hier donné le ton à un dé-^, bat qui fera plus que déterminer' quel foyer accueillera finalement la petite fille née le 27 mars dernier mais appelée seulement encore \u201cBébé M.\".L'issue du procès, selon les spécialistes, pourrait en effet affecter la croissance rapide des contrats de \u201cmères-porteuses\" ou de \u201clocation d\u2019utérus\u201d aux Etats-Unis, où plus de 500 femmes ont ces 10 dernieres années accepté ainsi de mettre au monde un enfant pour un autre couple.L\u2019affaire a été déjà marquée par plusieurs rebondissements aussi poignants que rocambolesques, comme la fuite en Floride de la mère biologique avec son enfant, tous deux étant finalement retrouvés par un détective privé engagé par le couple adoptif.\u201cIl y a des choses que l\u2019argent ne peut acheter\", a déclaré lundi l\u2019avocat de Mme Mary Beth White-head, la jeune femme de 29 ans qui s\u2019est ravisée et veut garder \u201cBébé M.\u201d après avoir initialement accepté d\u2019être inséminée artificiellement avec du sperme de M.William Stern et promis de lui remettre l\u2019enfant, moyennant la somme de $10,000 US.L'avocat de William et Elisabeth Stern a rétorqué en affirmant qu'une \"promesse de donner la vie devait etre respectée\".William Stem, un bio-chimiste de £! signale aucun changement significatif d\u2019attitude de la part de l\u2019administration Reagan.Il sera vraisemblablement adopté par le Congrès, qui a déjà manifesté plus d'enthousiasme que la Maison-Blanche à l\u2019égard du financement de programmes de lutte contre les pluies acides.En réalité, la plus grande partie de cette somme a déjà été approuvée par le Congrès et mise de côté en prévision de son allocation future.Par ailleurs, la Maison-Blanche a présenté un budget de $9.5 milliards US pour la NASA pour l\u2019exercice 1988, année où les astronautes américains doivent reprendre leurs vols spatiaux, après deux ans d\u2019interruption dus à l\u2019explosion de Challenger, le 28 janvier 1986.Plus d\u2019un tiers de cette somme \u2014 $3.7 milliards US \u2014 est destiné au seul programme des navettes.Ce budget de S9.5 milliards US (autorisations de programme comprises) est en hausse de quelque 20 pour cent par rapport à celui approuvé initialement pour l'année en cours ($7.8 milliards US).jorité au Congrès n\u2019entend pas toutefois se laisser enfermer dans la logique du président.\u2018Profondément retravaillé' Le leader démocrate du Sénat, M.Robert Byrd (Virginie occidentale).a déjà fait savoir qu'il pourrait chercher un vote rapide sur le projet afin de montrer le peu de soutien dont dispose le budget du résident.Son homologue de la hambre des représentants, M.Robert Michel (Illinois), annonce que ce budget sera \u201cde toute évidence profondément retravaillé\".Encore minoritaires, certains recommandent déjà l\u2019instauration de taxes à l'importation pour financer les dépenses du Trésor, comme M.William Gray (Pennsylvanie), président de la Commission du budget de la Chambre.Les enveloppes proposées de la défense, en hausse de 5.45 pour cent à $297.6 milliards US (29 pour cent du budget total) constitueront, sans surprise, une pomme de discorde entre le président et la plupart des démocrates, notamment avec l\u2019accélération des fonds affectés à l'Initiative de défense stratégique (guerre des étoiles), en hausse de \u2022% .t * Vv **,*,4 4 ?¦*?4 tr .f 4M * * ,.1\t' ir' Y 62 pour cent.Il en ira sans doute de même avec certains chapitres de l aide à l\u2019étranger, comme une nouvelle aide prévue de $105 millions US en faveur des contras, alors que l\u2019affaire des détournements de fonds vers les rebelles nicaraguayens est loin d\u2019être éclaircie.Mais c\u2019est surtout le nouveau tour de vis donné à plusieurs budgets civils, agricole et social surtout, qui pourrait donner des arguments au Congrès.Ces économies expliquent pratiquement à elles seules la réduction du déficit de plus de $60 milliards US attendue par le président durant 1 exercice fiscal 1988.L\u2019une des propositions les plus explosives du président est sans doute l\u2019amputation de 15.4 pour cent des programmes de soutien aux prix agricoles.Elle intervient au moment où les fermiers américains font face à une crise de débouchés sans précédent, dont témoignent les représailles que Washington vient de décider contre certaines exportations agricoles de la CEE.M.Reagan souhaite porter ces économies à plus de 30 pour cent en 1990.'X1 \" SIX * * «?