La tribune, 11 octobre 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 OCTOBRE 1986 Le FLAC.pour s'adapter aux caprices de Dame Nature page 4 >\tmtr** Forum Vivre en 86 pages Informations générales page 4 à 6Ï ge 12 J Pour relancer les négociations sur l'arrêt des essais nucléaires Initiative-surprise d< ¦ REYKJAVIK (AFP) - Le président Ronald Reagan, quelques heures avant le sommet de Reykjavik, a fait annoncer une initiative-surprise sur l\u2019un des terrains de prédilection du Kremlin, l\u2019arrêt des essais nucléaires.En proposant une négociation conditionnelle, et à terme, sur une réduction progressive jusqu\u2019à l'interdiction des tests, le chef de l\u2019exécutif américain a répondu à l\u2019insistance du numéro un soviétique.M.Mikhail Gorbatchev dans ce domaine.mais sans satisfaire sur le fond ses souhaits.Par ce mouvement inattendu et très technique, annoncé vendredi soir par son porte-parole.M.Larry Speakes, le président a sans nul doute assuré une nuit blanche aux experts soviétiques avant le début, samedi à 10h30, du sommet.La Maison-Bianche, revenant sur son opposition antérieure, va lancer le processus législatif de ratification de deux traités américano-soviétiques conclus en 1974 et 1976 dont l'aboutissement est soumis à un accord préalable sur des procédures de vérification du respect de leurs clauses à ce jour respectées tacitement.Ce n\u2019est qu'après leur ratification que pourraient s'engager des négociations visant à limiter, puis à interrompre totalement les essais nucléaires parallèlement à une réduction progressive des armements atomiques.L\u2019URSS observe depuis le 6 août 1985 un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires, prorogé à quatre reprises et en vigueur jusqu\u2019au 1er anvier prochain.M.Gorbatchev ui-même.qui demande en vain aux Etats-Unis depuis 14 mois de se joindre au moratoire soviétique, a plusieurs fois déclaré que pour l\u2019URSS il n\u2019y avait plus de problème de vérification.L\u2019Union soviétique refuse toutefois d\u2019envisager le contrôle des essais.même en nombre réduit, et insiste sur la nécessité de vérifier le seul arrêt complet des tests.La proposition américaine pourrait cependant présenter deux avantages immédiats pour l\u2019URSS: permettre au n iméro un soviétique de décider la reprise des essais de l'URSS à l\u2019expiration de son moratoire sans avoir à se déjuger Répondre au souci de la hiérarchie militaire soviétique qui considère comme potentiellement dangereuse la perpetuation unilatérale du moratoire.En revanche, les suggestions américaines présentent pour l\u2019URSS un inconvénient majeur: elles repoussent de fait l\u2019ouverture de négociations sur l\u2019arrêt des essais nucléaires que M Gorbatchev avait placées au centre de ses multiples \"propositions de paix\".L'initiative américaine semble également destinée à prendre à contrepied la direction soviétique à la veille d\u2019un rendez-vous islandais crucial, en ajoutant à un dossier déjà complexe, une donnée nouvelle se répercutant sur tous les volets du problème du désarmement.Cadeau empoisonné M.Reagan a bien pris soin, avant de formuler à l\u2019adresse de M.Gorbatchev ce qui ressemble fort à un \u201ccadeau empoisonné\", de s\u2019assurer le soutien des dirigeants du Congrès, notamment ceux du Sénat qui aura à avaliser la ratification des deux traités sur les essais.La Maison-Blanche, en lançant le processus de ratification, ne le fait pas dépendre de l\u2019acceptation soviétique des procédures de vérification, mais elle annonce d\u2019emblée ue si Moscou ne se conforme pas ans les délais voulus, cette ratification tout en étant acquise restera lettre morte.Le chef de l'exécutif veut par là même démontrer au secrétaire général soviétique que \u201cl'Amérique est unie\u201d et qu\u2019il serait inutile de tabler \u201csur la fausse impression d\u2019une Amérique divisée\u201d.i Du même coup, il s'assure sur le lan intérieur une trêve avec le ongrès qui est loin d\u2019être négligeable a trois semaines des élections législatives.Américain capturé au Nicaragua Collaborateur de Bush mis en cause ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Un collaborateur de haut rang du vice-président américain George Bush a été mis en cause à propos des activités de l\u2019Américain d\u2019origine cubaine Max Gomez, accusé par le survivant de l\u2019avion abattu au Nicaragua d\u2019être un agent de la CIA, a-t-on appris vendredi de diverses sources.M.Donald Gregg, conseiller du vice-président pour les affaires de sécurité nationale, a recommandé M.Gomez pour un poste délicat sur la base aérienne d\u2019Uopango (Salvador), a indiqué le journal San Francisco Examiner Cette information a été confirmée de source informée à une agence de presse américaine.Selon le San Francisco Examiner, M.Bush était au courant et a approuvé ce choix, déclarant: \u201cCela me paraît une excellente idée.Voyez si vous pouvez arranger ça\".Cette dernière information n\u2019a cependant pas été confirmée par la source citée par l\u2019agence américaine.M Marlin Fitzwater, porte-parole de M Bush, a affirmé que \u201cpersonne dans l\u2019entourage du vice-président ne dirigeait ou ne coordonnait une opération en Amérique centrale.De telles allégations sont tout simplement fausses\", a-t-il ajouté.De son côté, a Reykjavik, le porte-parole de la Maison-Blanche.M Larry Speakes, a réaffirmé que l\u2019avion abattu au Nicaragua alors qu'il transportait des armes pour l\u2019opposition nicaraguayenne n effectuait \u201cpas une opération gouvernementale\".Selon le San Francisco Examiner.M.Gomez, qui serait un ancien agent de la CIA, a servi au Vietnam avec M.Gregg Avec la CIA M Eugene Hasenfus.l\u2019Américain capturé après que l\u2019avion eut été abattu par l\u2019armée sandiniste dimanche dernier, a déclaré jeudi que M Gomez et un autre Américain d\u2019origine cubaine, M.Ramon Medina, \u201ctravaillaient pour la CIA et coordonnaient la plus grande partie des vols\" de ravitaillement pour les contras Le général John Singlaub, qui avait été mis en cause dans cette affaire et qui a démenti toute participation jeudi, avait aussi mentionné le nom de M Gomez II avait reconnu que ce dernier avait effectivement appartenu à la CIA au moment de l\u2019invasion de la Baie des cochons, en 1961, et qu\u2019il l\u2019avait rencontré il y a trois ou quatre mois.Le général Singlaub est un des principaux fournisseurs de l\u2019aide privée aux contras, mais il affirme que cette assistance ne comporte pas d'armes.Selon M.Hasenfus, MM.Gomez et Medina étaient basés à Ilopan-go (Salvador).Cesser la guerre Managua a demandé vendredi aux Etats-Unis de \u201ccesser la guerre\" contre le Nicaragua, et critiqué le Costa Rica et le Honduras qui selon elle \u201cprêtent leur territoire aux bandes de mercenaires financées, organisées, dirigées et ravitaillées par les Etats-Unis \u201d.Depuis la tribune de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le père Miguel d\u2019Escotto, ministre nicaraguayen des Relations extérieures.est revenu sur l\u2019affaire de l\u2019avion abattu et sur la capture de l'Américain Eugene Hasenfus Les Etats-Unis ne savent comment justifier cette affaire qui illustre leur \u201cbanqueroute morale et leur manque de crédibilité\" a-t-il déclaré Il a réaffirmé que M Hasenfus avait reconnu qu\u2019il travaillait pour la CIA (services de rensei- nements américains) depuis le alvador et le Honduras, \u201cavec l\u2019autorisation des autorités de ces pays\".Malgré \u201cla guerre d'agression non déclarée\" que les Etats-Unis livrent contre lui.le Nicaragua n\u2019est pas, et ne veut pas être l ' ennemi des Etats-Unis, ni son arrière-cour\" a encore déclaré M.d Escotto Le ministre nicaraguayen a demandé au nom de Dieu\" au président Ronald Reagan et au secrétaire d\u2019Etat M George Shultz de cesser la guerre\" et de revoir la politique extérieure américaine ¦-\t; t , x* (Laaerphoto AP) Accompagné de son épouse Raissa, le leader soviétique Mikhail Gorbatchev est arrivé hier en Islande, où il doit s'entretenir avec le président Reagan au cours du week-end.\u201cReservez une journée de votre fin de semaine de l\u2019Action de Grâces.Venez visiter et découvrir\u201d LA fQK m jusqu\u2019au lundi 13 octobre (Jour de l'Action de Grâces) Vélodrome et Stade olympique neuf grands salons! 50 défi es er i D'us be!les fourrures a es grands designers canadiens CARREFOUR «£g£à*** s Dlus fines oorceia destina\u2019 JF1LOU DÜ roai'j^jjs ( tes \\ Sept \u2018Mermlk* es oa du monde a Ma'sc^ '-^ante Banque tationak \u2018 _ îante femberg a Ga^dere Modèle Cu'-na L UNIFERS DE L\u2019ENMNT place detain grandiose^ pavillon de la WwsmKT BANQUE NATIONALE s\\in\\ l'VSM II Min ONU M*OR | v I) IIIMK e bras spatial canadien grandeur nature osa\u2019'on d un video-cup s Prix dodmmion Odmission générale étudiants 4 Age d or Enfants ae moms de 12 ans (accompagné a un parent) gratis a /os \u2019Tiennes e primeur agefs derniers nés a cuisson au micro-ondes pa Bacnqnd B'ssonnette Heures d ouverture mord' ou ieud vendredi somed dimonche\t10h à 23h undi (Action de Grâces) 10t> à 21h ton à 22h HCJVEFd Renovateur Br te leur o >o-Na \u2022eau* produits s n\u2019 dnmon$trq Tirage de voyages tous les jours au kiosque SOL-VAL/Club Voyages1 te i ame'iora\u2019ior automnae IZ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 OCTOBRE 1986 ( la tribune YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Un monstre bureaucratique Mandaté le 20 juin 1986 par la ministre des Affaires culturelles Lise Bacon, le groupe de travail Lalande sur la Charte de la langue française remettait son rapport hier.Moins de 4 mois! Admettons que commissions d'étude, commissions d'enquête et groupes de travail accomplissent rarement leur tâche dans des délais aussi courts.C\u2019est que le groupe dirigé par le politicologue Gilles Lalande ne s'est pas accroché les pieds dans les fleurs du tapis.Il est parti d'une prémisse pleinement justifiée par l'opinion publique, c'est-à-dire qu'il n'y a pas lieu de \"toucher à l'essentiel de la Loi 101\u201d.Il a aussi pu rapidement identifier le fouillis qui régnait dans le dossier de la francisation tellement il était évident.Le groupe Lalande avait comme mandat principal de proposer des changements qui permettraient de rationaliser et d\u2019accroître l'efficience de la politique et des programmes de francisation Ses recommandations sont à l\u2019effet de débureaucratiser un processus de francisation incroyablement lourd et tatillon.Constatant, comme on l\u2019anticipait, qu\u2019il y avait imprécision des mandats et dédoublement des responsabilités, les membres du groupe suggèrent au gouvernement de réunir les fonctions exercées jusqu\u2019ici par l'Office de la langue française, le Conseil de la langue française et la Commission de la langue française sous un seul organisme qui, \u201cpour des raisons de continuité et de commodité, porterait le nom d'Office de la langue française\".Donc une réforme en profondeur des structures.Mais celle-ci prendrait toute sa signification dans un changement radical des attitudes.Selon le groupe Lalande, le nouvel Office devrait non plus se comporter comme un agent contrôleur mais plutôt comme un instrument de service et de facilitation.En effet, le rapport montre que les méthodes de contrôle bureaucratique ont démotivé tant la direction des entreprises que les agents gouvernementaux eux- mêmes et que le processus de francisation est donc dans une véritable impasse, ne se prêtant même pas à une évaluation raisonnable de ses résultats.Bref, pour que la francisation continue de progresser, nous dit le rapport, il est urgent de passer d\u2019un régime de formulaires à remplir à un régime de concertation et de collaboration avec l\u2019entreprise Par bonheur, cette nouvelle approche ne signifie pas l\u2019abandon des mesures contraignantes.On réitère avec raison que dans les cas où il ne parviendrait pas à convaincre les récalcitrants de corriger leurs infractions à la Loi, le nouvel Office devra procéder à des enquêtes pouvant aboutir au Procureur général.Le monstre bureaucratique que l\u2019on soupçonnait était bel et bien là.Le rapport Lalande montre que les six organismes mis sur pied pour appliquer la loi 101, c\u2019est-à-dire l'Office de la langue française, le Conseil de la langue française, la Commission protection de la langue française, la Commission d\u2019appel de francisation des entreprises, la Commission de toponymie du Québec et la Commission d'appel de la langue d\u2019enseignement, constituaient un véritable labyrinthe à bien des égards improductif.Le groupe soutient même que les pressions sociales ont probablement eu plus d'effets positifs sur la francisation des milieux de travail que le travail de l\u2019Office de la langue française.Le rapport Lalande vise juste en recommandant le maintien d'un seul centre de décision.Mais de plus il souhaite que le nouvel Office soit placé sous l\u2019autorité d'un Conseil d'administration représentatif des principaux éléments de la société québécoise.Ainsi on peut espérer que le monstre à plusieurs têtes ne réapparaîtra pas.La ministre Lise Bacon devrait donner suite le plus tôt possible aux recommandations très sensées du groupe Lalande.Roch Bilodeau BLOC-NOTES Lucien Bédard Quand le 30 octobre Lucien Bédard mettra la clé dans la porte du bureau de l'Association forestière des Cantons de l'Est, il mettra un terme à une carrière de 41 ans occupée à sensibiliser l\u2019opinion publique à l'importance, à la beauté, à la richesse de la forêt.Et ces 41 années auront été remplies généreusement par un enthousiasme sans borne, par une passion sans cesse renouvelée pour le monde de l'industrie de la forêt.Et cet amour de la forêt ne relevait pas du folklore: si l\u2019homme est poète à ses heures, il a surtout été un artisan acharné de la vitalité de nos forêts, un avocat inconditionnel de l'industrie numéro un des Cantons de l'Est.Son souvenir restera, son oeuvre grandira Car ce qu\u2019il a semé, ce ne sont pas surtout des arbres, c'est la conviction que la forêt nous appartient et que son avenir dépend de nous.Lucien Bédard a planté avec ferveur, avec humour, avec compétence.Des arbres ainsi entretenus ne peuvent pas mourir La santé par le lait?Le ministre Michel Pagé a retraité, aidé par les producteurs et distributeurs: le lait sera distribué cinq jours par semaine dans les écoles primaires.L'annonce d\u2019une diminution de distribution des berlingots de liquide blanc de cinq à trois jour avait mis en émoi de nombreux groupes Mais qu'en est-il au juste?Est-ce si vrai que les enfants manquent tellement de lait à la maison?Est-ce exact que le lait est aussi important pour la santé des 6-12 ans qu'on veut bien le prétendre?Les médecins ont-ils été consultés à ce sujet ou n'est-ce pas plutôt là une mesure pour écouler des stocks qui autrement seraient jetés?Jean Chrétien peu subtil En étalant sa disponibilité et son goût de servir le Canada, s'il le faut, c'est-à-dire si John Turner Dart, Jean Chrétien fait preuve de peu de subtilité et même, il manque de classe, il devrait au moins attendre qu'un congrès conteste officiellement le leadership chambranlant de John Turner pour se lancer en campagne.Et il pourrait déjà se demander si le Canada a besoin comme premier ministre d'un homme qui plante des aiguilles dans le dos de son chef actuel.Si les libéraux ont besoin de Jean Chrétien, ce n'est pas évident que le pays a besoin de Jean Chrétien Et imaginons un instant comment M.Chrétien aurait réagi si des adversaires avaient tenté jadis de façon aussi grossière que maintenant, de contester le leadership de Pierre Elliott Trudeau?Le lieutenant Chrétien aurait tiré à boulets rouges sur les révolutionnaires.On lui saurait gré de se tenir coi et d'attendre un appel explicite des Canadiens.Jean Vigneault Le gouvernement engagerait plus de policiers.Est-ce un signe qu'il veut négocier?- O - Propos insolents et insolites Si les bâtons baissent au hockey, est-ce que les assistances s'élèveront'\u2019 - O - Faire la charité, ça suppose un peu ?[u'elle n'existait pas avant qu'on la asse?\u2014 O \u2014 La CSN veut faire une grève inédite.Elle jouera un tour aux médecins en guérissant instantanément tous les malades.- O - Il y a plus de noblesse à faire carrière une po'\u2019.ique qu\u2019à être politicien de carrière.- O - Les policiers de Sherbrooke ont un nouvel outil de travail.En langage moins sophistiqué, cet outil est une arme.Oeil-de-lynx Qu'il a mal lancé con Que penses-tu de Ryan tre les Mets LETTRE OUVERTE L'éducation au choix de carrières: pour que les Québécois soient le mieux formés possible M.Claude Ryan Ministre de l\u2019Education Le 30 septembre dernier, vous rendiez obligatoire le cours d'initiation aux sciences physiques dans le but, entre autres, de mieux préparer les jeunes au virage technologique.Je ne puis que vous féliciter de votre désir de mettre l\u2019école québécoise au pas de l\u2019actualité, aussi en mutation soit-elle.Mais l\u2019adaptation au virage technologique.faut-il le rappeler, est aussi, voire beaucoup plus une affaire de mentalité que de connaissance ou d\u2019expertise.Et le changement de mentalité exigé par le virage technologique va dans le sens d'être et de devenir plus polyvalent que spécialiste, de se préparer à vivre plusieurs changements majeurs dans son plan de carrière, d\u2019apprendre à faire des choix judicieux et fondés, bref tout ce que le programme d'éducation au choix de carrière cherchait à faire.En substituant ce cours-ci par celui-là, n\u2019y a-t-il pas un risque de réduire la préparation au virage technologique, à l'acquisition (fun ensemble de connaissances ou encore de manquer d'inculquer une vue d\u2019ensemble du phénomène\u2019\u2019 Il était peut-etre temps de se demander si le programme d'éducation au choix de carrière atteignait de tels objectifs.En tant que professionnel et formateur en ce do- maine, j\u2019affirme que ce programme était fondé sur des bases théoriques et pédagogiques profondes et éprouvées.J\u2019atteste aussi que dans de nombreux endroits, ces objectifs étaient adéquatement atteints.Ce-endant, si on peut relever des om-res au tableau, il faut être assez lucide pour constater qu elles ori-ginent peut-être de la décision de nos prédécesseurs de ne pas reconnaître l\u2019éducation au choix de ca-rière comme une spécialité pédagogique ne devant être enseignée que par des enseignants et enseignantes formés à cette fin.Ce qui a pour conséquence d\u2019être un programme enseigné par tout et chacun pour combler la charge de travail Il importe maintenant, monsieur le Ministre, si vous ne voulez pas être taxé de lâcher la proie pour l\u2019ombre, que vous fassiez tout pour que, premièrement les deux niveaux d'éducation au choix de carrière qui demeurent obligatoires au secondaire ne soient enseignés que par des professeurs ayant un permis d\u2019enseigner l'information scolaire et professionnelle, lequel permis est émis par votre ministère.Deuxièmement, les besoins d'information et d'orientation des jeunes sont réels et de plus en plus nombreux du fait, entre autres, du virage technologique.(D'ailleurs, une des doléances des éducateurs chargés de programme d'éducation au choix de carrière est que le pro-ramme était trop chargé pour les eures allouées.Vous venez de couper ce programme de ses 3 5).Il Faut donc que les trois années d'éducation au choix de carrière qui viennent d\u2019être retirées de l'horaire du secondaire soient remplacées par des services aux étudiants plus nombreux et plus fréquents, mais toujours assures par des éducateurs compétents en information et orientation scolaires et professionnelles.Ces services devraient s\u2019adresser aux étudiants individuellement, mais aussi à des sous-groupes homogènes intra et extra-horaire.Or, ces mêmes services ont déjà fait l'objet de coupures, sans doute sous prétexte que nous avions au Québec un bon programme d'éducation au choix de carrière.Espérons que, si tel fut le raisonnement justifiant les coupures, ce même raisonnement sera repris aujourd'hui, mais en sens inverse.Comme vous, monsieur le Ministre, notre souci est que les jeunes Québécois et Québécoises soient le mieux formés possible pour vivre avec et en leur temps et c\u2019est dans cette ligne de pensée que se situe notre présente intervention.Veuillez agréer, monsieur le Ministre, mes sentiments les plus respectueux.Jacques Limoges, D.Ed.Responsable du secteur Faculté d\u2019Education Unniversité de Sherbrooke ({ =\\ OPINION DES LECTEURS ^ \u2022 .Trop de Noirs et d'Arabes en France?Des quotidiens du Québec ont reproduit un communiqué de l'agence France Presse, sur les élections sénatoriales et une élection partielle des députés en France II est dit sur l'extrême droite de Jean-Marie Lepen \u201d.l'extrême droite xénophobe Front national.\u201d Le Front National n\u2019est pas xénophobe mais demande une planification de l'immigration et du statut des étrangers.Les attentats très meurtriers en France ont montré les conséquences de l'anarchie dans ce domaine, les frontières étant une véritable passoire.Un parti d'extrême droite tel le Front National ne peut pas participer au pouvoir avec seulement 10 ou 15 pour cent des voix, mais joue un role d'aiguillon et de critique face à un gouvernement de droite qui a une politique d'équivoques et d'atermoiements.Face au terrorisme, le gouvernement Chirac.qui au Moyen-Orient veut plaire à tout le monde et déplaire à personne, ne veut pas publiquement mettre en cause les Etats qui télécommandent en France le terrorisme tel la Syrie, l'Iran ou la Lybie Jacques Chirac a rétabli les visas pour les Canadiens mais pas pour les Algériens, Tunisiens et Marocains.des populations musulmanes infiltrées par les partisans de Ko-meiny.Il y a en France maintenant trop de Noirs et trop d\u2019Arabes Par contre et par exemple, en Côte d'ivoi- re.il y a trop de Blancs et trop de Libanais' Le Président Houphouet Boignv.après l'indépendance avait fait appel largement aux Français qui sont toujours très nombreux et cette politique a donné à la Côte d'ivoire une prospérité qui se démarque de la misère tiers-mondiale.Mais maintenant les Noirs ne se sentent plus les maîtres chez eux et sont exaspérés par les Français.Les Libanais nombreux et aux activités parasitaires soulèvent là-bas l'hostilité de la population indigène Donc chacun chez soi! L'Apartheid (développement séparé des individus autour de leur groupe ethnique! est selon moi une politique réaliste et constructive.Donc le Front National n\u2019est pas xénophobe et comporte parmi ses membres des étrangers: ainsi au Québec, existe un groupe satellite de Canadiens français nationalistes (Jeune Nationi rattaché au F.N.de Jean-Marie Lepen Ces gens-là paient cotisation à Paris.Il y a aussi au Québec, une section du Front National pour les Français d'ici eux-mêmes des immigrés!).Cette section a obtenu l'élection d'un délégué au Conseil Supérieur des Français de l'étranger à Paris En France, des députés du Front sont mariés à des étrangères (Noires.Japonaises, etc ).Des Arabes fidèles à la France ont figuré sur la liste du F N aux élections législatives Et même une jeune Musul- mane a failli être élue à Paris.Un Roumain réfugié politique est député du Front au Parlement européen.Dans cette assemblée.J.M Lepen anime et préside le groupe des Droites européennes avec des députés italiens et grecs.J.-M.Lepen a des milliers de partisans en Suisse et en Belgique.Où donc est la xénophobie là-dedans'\u2019 Le Canada et le Québec ne peuvent pas critiquer, car il y a ici une législation restrictive vis-à-vis des étrangers, beaucoup plus sévère qu'en France; ainsi les réfugiés politiques faux ou vrais doivent attendre des années un statut.Immigration Canada les fait même séjour ner en prison.Le Québec qui aurait bien besoin d'immigrants à cause de sa dénatalité distribue au compte-goutte les visas d'immigrants reçus quand il s'agit de Français ou d'Européens.sans capitaux! On préfère accueillir les Tamouls.Tamouls trafiquants de drogue, le Séparatisme tamoul au Sri Lanka étant marxiste léniniste et appuyé par Moscou, ou encore Les Siks fanatiques.etc Le Québec devrait pourtant comprendre son véritable intérêt et ac cueillir plus volontiers des immigrants français et européens dont l'identité et la langue sont plus proches des Canadiens français d'origine.Roger Alacoque t\u2014\t\t\t* \tPOINT DE VUE\t 1=\t\t\ti Centraide: aider les gens à résoudre eux-mêmes leurs difficultés L an passé, la campagne a remporté un succès fort encourageant et dépassé sensiblement son objectif Centraide.dans notre région comme partout ailleurs au Canada et aux Etats-Unis, compte sur le travail des bénévoles pour recueillir les fonds nécessaires afin d'aider individus et groupes aux prises avec des difficultés de toutes sortes Centraide, sans sous-estimer l'assistance directe accordée à des personnes, encourage et aide ces dernières à se regrouper pour résoudre ensemble leurs problèmes De qui s'occupe Centraide par l intermédiaire des oeuvres ou services qu'il finance'\u2019 Des handicapés, des personnes âgées, des familles, des jeunes, etc Comment Centraide peut-il faire tant de bien à tant de monde avec les modestes sommes recueillies'\u2019 Eh bien! C'est grâce au dévouement inlassable des solliciteurs et bénévoles Imaginez pour un instant ce qu'il en coûterait si les centaines de solliciteurs et de bénévoles qui s'occupent des oeuvres-membres réclamaient un salaire Centraide disparaîtrait tout simplement parce que la valeur du travail accompli par les bénévoles de Centraide et de ses oeuvres-membres dépasse de beaucoup les montants recueillis Il faut répéter ces choses parce qu'il se trouve encore des gens qui.par ignorance ou pour justifier leur peu de générosité, croient et laissent croire aux autres que Centraide dépense son argent en salaires et autres frais administratifs Or.depuis toujours, la campagne de Centraide (autrefois la Campagne de Charité i a maintenu ses dépenses administratives à un très bas niveau, soit autour de 13 pour cent, ce qui lui a permis de créer et de soutenir financièrement une quarantaine d'oeuvres Ainsi se sont développés dans notre région plusieurs organismes bénévoles d'entraide qui.par la suite, ont grandi à un point où la charité privée ne pouvait plus suffire Le gouvernement a pris en charge ces derniers et a permis ainsi à Centraide de mettre sur pied d'autres services pour répondre à des besoins non encore comblés Mais il reste que d'aucuns se demandent \u2018 Pourquoi souscrire à Centraide quand les gouvernements font leur large part, assument le gros du fardeau dans le domaine social et sanitaire et éprouvent même des difficultés à subvenir aux besoins grandissants des hôpitaux, des Centres d accueil, des Centres de services sociaux des Centres locaux de services communautaires De plus, les budgets d'assistance sociale grimpent sans cesse et grèvent les budgets gouvernementaux Qui va donc supporter les autres organismes sociaux, petits mais importants, qui viennent répondre à des besoins nouveaux ou continuer l'oeuvre des établissements publics1\u2019' Ce sont les services financés par Centraide qui viennent améliorer la qualité de vie chez les vieillards, les handicapés, les jeunes désemparés, les épouses abandonnées, etc En soutenant Centraide.une collectivité soutient des dizaines de petites oeuvres bénévoles qui enrichi-sent la vie communautaire, qui permettent aux citoyens de fraterniser et de se regrouper pour améliorer leur situation et celle des autres C'est dans la définition et L esprit même de Centraide d'aider les gens à s'organiser eux-mêmes pour résoudre leurs difficultés et améliorer la qualité de la vie sans qu'ils aient à recourir aux institutions d\u2019Etat déjà débordées Centraide contribue ainsi au développement de l'esprit communautaire, de la charité, de l'entraide, qui améliorent la vie sociale d'un milieu Le Cardi nal Léger a déjà dit que \u201cl'on mesure la qualité d'une communauté par le nombre et l'efficacité de ses oeuvres privées de charité\" Ce serait triste s'il fallait qu'un iour vienne où l'entraide, fine fleur de la charité, disparaisse et que nous ne puissions compter que sur l appareil bureaucratique des Gouvernements pour répondre au plus petit ou intime je-soin social Nous n aurions certes plus une communauté dans le vrai sens du mot mais une société anonyme, insensible et sans vitalité Quelle que soit la valeur de la cause poursuivie, l'ampleur de la publicité, il faut toujours se rappeler que ce sont les solliciteurs, les comités paroissiaux ou locaux qui sont les piliers de Centraide et qui en définitive assurent le succès de cette campagne annuelle Louis Beaupré > LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 11 OCTOBRE 1986\t1 3 les opinions.les documents.les analyses.les sondages.Nouvel emballage, contenu ancien Le Discours du trône, qui vient de marquer la rentrée parlementaire à Ottawa, reprend surtout de vieilles promesses présentées dans un nouvel emballage, dont par exemple l'engagement de contrôler les dépenses publiques II y a aussi cette promesse d\u2019une prochaine réforme fiscale et celle d'amener le Québec à adhérer à la nouvelle Constitution On y aborde avec prudence la question du libre-échange avec les Etats-Unis.Le Discours du trône touche beaucoup de points, écrit Pierre Tremblay, dans Le Droit d'Ottawa, mais ne va guère plus loin.Il semble bien eue le gouverne-ment ne veut plus s'aventurer en première moitié de son mandat et sa baisse de popularité dans l\u2019opinion publique, les Canadiens attendaient du premier ministre Mulro-ney l'annonce de mesures énergiques de lutte au chômage, de développement régional et d'aide sociale C\u2019est un discours très décevant, affirme Roch Bilodeau dans La Tribune de Sherbrooke, décevant surtout parce que l'on est en présence d'un recul evident sur les objectifs économiques Bien que ce soit très vague, on met beaucoup l'accent sur les politiques sociales.Mais les conservateurs ne semblent plus se préoccuper suffisamment du développement économique sur lequel Revue de presse par Guy Rondeau (PC) terrain incertain, instruit depuis deux ans que son écrasante majorité aux Communes ne suffit pas à garantir la solidité d'une administration.Personne n'a trouvé vraiment inspirant ce discours qui n\u2019isole aucun domaine précis, normis la réforme fiscale promise.Rien de ce qui bouge chez les groupes d'intérêt, souligne Tremblay, n'a échappé au gouvernement qui a une foule de bons mots pour tous mais dont on retient trop peu.Dans Le Soleil, Vincent Cliche dit qu'il serait difficile de voir un changement de cap dans le menu législatif présenté par le gouvernement Pourtant après les difficultés qu'il a conues au cours de la repose précisément la capacité d'assumer la justice sociale au Canada The Gazette se réjouit de la prudence maintenant affichée sur la question du libre-échange Par ailleurs, la prudence du gouvernement sur la question de l'adhésion du Québec a l\u2019accord constitutionnel de 1982 est moins réjouissante Le journal anglophone affirme que le discours contient de bons points dont ceux touchant l'éducation et la technologie Le gouvernement Mulroney voulait un nouveau départ II l\u2019a.Ses projets semblent raisonnables dans leur ensemble.même l\u2019inspiration semble faire défaut.Dans Le Journal de Montréal, Jean Pelletier souligne que les conservateurs sont arrives au pouvoir en prêchant la nécessité de libérer les entreprises du joug de l'Etat, de réduire les dépenses et de refondre les services sociaux Les entreprises ont applaudi, les contribuables ont sourcillé, les assistés sociaux ont levé les armes Sachant bien que l\u2019Opposition tirerait profit de pareil mécontentement, le gouvernement a choisi la volte-face La réduction des impôts est devenue la pièce maîtresse de sa stratégie politique Selon Pelletier, d'un strict point de vue économique, le discours emprunte les grands thèmes classé ques des liberaux et des neo-démo-crates.Albert Juneau, du Devoir, soutient que le discours constitue un réalignement important qui atténue sensiblement la portée des politi- Avez-vous été impressionné par le discours du Trône?ues mises de l avant au cours des eux dernières années En procédant ainsi, le gouverneront fait preuve d'un réalisme élémentaire Comme l'athlète qui, après plusieurs essais, n'arrivant pas à vain dre cette barre trop élevee pour lui.se résigne humblement à l'abaisser de quelques crans, à la fixer là où il pourra enfin la dominer Juneau regrette que la réforme fiscale soit présentée sans conviction Cette entreprise est certes complexe mais on se serait attendu à un engagement plus résolu et plus précis.Pour Bertrand Tremblay, du Quotidien de Chicoutimi, le discours laisse filtrer quelques possibilités de rapprochement avec le Québec des regions Le gouvernement y mentionne son intention de protéger les intérêts des agriculteurs canadiens Espérons, dit c\u2014\"\u2014'\t^ Ca m'a transporté.Tremblav.qu il ne pensera pas uniquement'aux Prairies et qu il réfléchira sur les injustices faites aux agriculteurs du Quebec Tremblay relève la volonté du gouvernement d injecter $1 milliard pour encourager la cooperation en tre les universités et le secteur pri ve dans le développement de la recherche M Mulroney pourrait ga gner de précieux points en appor tant une attention particulière aux travaux des constituantes de lTni versité du Québec établies en région Valère Audy, de La Voix de l'Est de Granby, y voit un menu legislatif respectable L'equipe Mulroney s y fait moins idéaliste en même temps que plus réaliste et pratique Certains prétendent,\u2019 ajoute Audy.qu'à deux ans des élections énèrales.le fait de dévier un brin e l'austérité au bénéfice de la jus- tice sociale sent l'electoralisme Ils n ont peut-être pas tort Mais c'est nier au PC la capacité de réaliser ses erreurs, de percevoir les be soins et de s adapter Michel Roy écrit dans La Presse que ce discours est riche de possibilités Il marque à la fois la continuité et le changement Continuité parce qu'on y retrouve les grands thèmes du programme legislatif de 1984 la réconciliation nationale et le renouveau economique Chan gement parce qu on ouvre une perp sective négligée il y a deux ans celle des politiques sociales Sur plusieurs points, les précisions manquent encore mais le gouvernement annonce des orientations valables Roy est d avis qu\u2019il s agit d'un bon discours Mais, ajoute-t-il, au en restera-t-il dans un an ou ans deux ans?Jusque dans les bras de Morphée n\tBILIÆT\t\t^ V\t\t\t\tJ) Paix et négociations fC ¦\t-.\t¦\t¦\t^ OPINION DES LECTEURS ^\t.JJ Un ami de vieille date à qui Je faisais part de la préparation de ce papier en rapport avec l'Année Internationale de la Paix me faisait une observation.Lui-même ex-chef syndical et membre de la fonction publique, 11 ne cachait pas ses appréhensions vis-à-vis les négociations actuelles dans le secteur public qu'il voyait comme se dirigeant vers un affrontement majeur.Ces conditions particulières de notre vie communautaire méritaient certes quelques réflexions, d\u2019après lui.ces dernières étant bien plus indiquées que celles qui font uniquement de la paix l\u2019affaire de Reagan et de Gorbatchev ! D\u2019ailleurs, les présentes négociations nous concernent tous et si en présence de tout conflit de travail on doit être prudent dans ses prises de position parce qu'on connaît bien peu le problème, on ne doit pas aller jusqu\u2019à abandonner son droit élémentaire d'opinion et de réflexion.Ce droit est si bien reconnu qu\u2019au cours de semblables négociations tant le côté patronal que syndical consacrent des sommes énormes pour Influencer l'opinion publique en leur faveur par des messages présentant l\u2019un et l\u2019autre point de vue.Un grand danger qui menace notre société c\u2019tst que le citoyen se sente absolument Impuissant devant les structures de notre système social ou économique qui semble hors d'atteinte: qu'on pense aux gouvernements, aux syndicats, aux corporations, aux entreprises industrielles ou commerciales.Se sentant faible, on se croit totalement incapable de toute intervention valable, alors que tel n\u2019est pas le cas.Un système social, politique ou économique, que ce soit sur le plan local, national ou International, s'établit par l'action et l'engagement personnel d\u2019individus qui recherchent certaines valeurs et qui ont leur comportement particulier.Si les caractéristiques dominantes des dirigeants sont la soif du pouvoir, la défense de privilèges ou de sa richesse, l\u2019obtention inconditionnelle du profit ou le déni de justice, c\u2019est bien évident qu\u2019on s'oriente vert des problèmes graves.L'abbé Pierre disait: \"Un monde gouverné en fonction du plaisir des h ;ureux, et non de la délivrance de ceux qui souffrent injustement, est voué nécessairement à lu haine.\u201d Un Intérêt particulier dans la chose publique, un engagement personnel, sous une forme ou sous une autre, revêtent une grande importance.Sous ce rapport, Jean-Paul II déclarait récemment: \"Certes celui qui croit profondément que le chemin qui mène à la justice et à la paix passe par la solidarité, le dialogue, la confiance mutuelle, la fraternité humaine, ne manque pas d'occasion d\u2019intervenir\u201d.Ainsi, on peut faire preuve de beaucoup de zèle pour lutter contre la course aux armements nucléaires, et par exemple pour faire déclarer sa ville ou son pays Zlan (Zone libre d'armes nucléaires).Voilà certes une cause qui doit intéresser et engager beaucoup de gens pour faire entendre sa voix à des gouvernements à ce sujet.La menace nucléaire est si grave qu'elle doit mobiliser les citoyens en grand nombre.Mais on sera d\u2019autant plus disposé à intervenir qu'on sera sensible à toutes autres formes de violence qui prennent place autour de soi, que ce soit dans le milieu du travail ou dans la famille, dans les milieux policiers ou dans le monde M S V 1V«6 Année internationale de la paix des affaires et maintenant dans les sports! Il y aurait lieu certes de réfléchir davantage sur les liens qu'on peut établir entre diverses formes de violence qui se manifestent dans notre vie quotidienne.On viendra peut être a constater que bagarres, conflits, guerres, ça se ressemble et les conditions qui développent les unes ne sont pas étrangères à ce qui amène les autres.De la place pour la fraternité, la confiance, la solidarité, ce n'est pas ce qui manque.Parlant de solidarité, on réfère facilement aux plus faibles, ceux qui ont le plus besoin de voir se manifester des appuis.Il est ce- pendant une autre forme ae solidarité qui a son importance et qui doit trouver sa place: le parle d'un minimum de solidarité qu\u2019on doit à un gouvernement légitimement élu.Vivre en régime démocratique comporte des avantages qu'on n'a pas a énumérer, comme la liberté de manifester son opposition ou sa désapprobation, d'exprimer des avis, etc.Le plus grand avantage dont on jouit, c'est certes de choisir celui à qui on confie le pouvoir.Cependant, cela étant fait, en toute logique, on a l'obligation d' ne certaine solidarité avec celui que le peuple a choisi.Ce ne sont pas des ovni qui ont élu le gouvernement Bourassa: on a même imputé à la fonction publique une part Importante de responsabilité dans la chute de l'ex-gouvernement.Il y a tout de même une logique à respecter et des mesures à prendre pour assurer à un gouvernement démocratique certains appuis sans lesquels gouverner devient impossible.Un parlement affaibli ou menacé peut toujours recourir à l\u2019armée, mais c\u2019est une chose qu\u2019on n\u2019alme pas Ici ou tout au moins à laquelle on n\u2019est pas habitué! Ces considérations m'amènent à conclure que Bourassa.Gobeil, Paradis, tout autant que Laberge, Charbonneau et Larose ont beaucoup à faire pour maintenir la paix au Québec et qu'ils n'y arriveront probablement jamais tout seuls.SI on leur donnait un coup de main.Desève Cormier Du lait à tous les jours M.Michel Pagé, Ministre de l\u2019Agriculture, La Fédération des unions de familles tient à vous faire part de son étonnement et de sa désapprobation suite à l'annonce de votre intention, faite à la fin du mois de septembre, d'une diminution de la distribution gratuite du lait dans les écoles primaires, de cinq jours semaine à trois jours Bien que nous trouvions louable votre volonté de venir en aide d\u2019une manière plus particulière aux 25 000 femmes, issues de milieux défavorisés, qui deviennent enceintes annuellement, nous pensons que ce projet ne doit d'aucune façon se réaliser sur le compte d'une politique déjà en place et tout aussi valable Cette situation permet à La Fédération des unions de familles d\u2019illustrer ce qu elle entend par une politique familiale Si on soutient les merfs lors de la naissance d'un enfant et que parallèlement on coupe dans des programmes qui concernent les enfants d'âge scolaire, on s'inscrit davantage dans une politique nataliste Une véritable politique de la famille commence avec la naissance d'un enfant et soutient les parents tout au cours du développement de cet enfant! La Fédération des unions de familles se questionne d'autant plus sur l'éventualité de ce projet de coupure que les familles viennent déjà d'en subir une en matière de soins dentaires et qu\u2019il existe une relation directe entre une saine dentition et la consommation du lait Nous savons tous qu\u2019il y a un geste répétitif à faire lorsqu'on veut acquérir une habitude alimentaire et nous croyons que la politique de distribution du lait-école cinq jours semaine favorise l'implantation de l'excellente habitude de la consommation du lait.Que dire maintenant de la vie trépidante des familles qui appelle d'une part les parents à s'empresser de quitter le domicile pour leur travail et, d'autre part, les enfants à attraper leur autobus scolaire sans toujours avoir pris le temps de consommer un solide petit déjeuner9 Que dire également des familles qui, malheureusement, doivent compter sur ce type de supplément afin que leurs enfants soient assurés de combler un besoin alimentaire de base9 Socialement, nous avons là aussi une responsabilité! A ce moment-ci, la Fédération des unions de familles n'est pas en mesure d'apprécier si des collabo rations privées doivent venir s\u2019ajouter afin de soutenir le programme de la distribution du lait-école cinq jours semaine, cependant, nous croyons fermement en la concertation avec d'autres partenaires en ce domaine dans oes projets qu'ils voudraient bien initier éventuellement Il nous semble, par contre, impossible d'admettre que l\u2019Etat fasse marche arrière dans ce programme Jacques Llzée Secrétaire général m-h \u2022 it y-1-1- m » .i LA PREMIÈRE , PROMOTION v 'canadienne de' L\u2019AMEUBLEMENT Des économies instantanées de 10 à 25% pendant la Promotion canadienne de l\u2019ameublement! LAVE-VAISSELLE J A ENCASTRER 479* Embellissez Votre foyer.Obtenez-les vit* pendant la PROMOTION CANADIENNE DE L'AMEUBLEMENT.Des centaines de fabricants ont réduit leurs prix pour vous faire profiter de valeurs exceptionnelles.Passez aujourd'hui vous choisir un meuble.ou tout un ameublement! C'est l'événement promotionnel le plus Important au pays.Et ça se fête jusqu'au 11 octobre.GENERAL ELECTRIC INGLIS PANASONIC DANBY Hitachi \u2014 Panasonic Toshiba \u2014 etc.TELECOULEURS 20 369s U 279s 3 ans et plus de garantie ram imm y MEUBLES BV 563 4743 231.King ouesl.Sherbrooke 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 OCTOBRE 1986 \t[ la tribune\tvivre en\t86 \\ n =0 J* 1*.:\t.\u2014 \u2022 \"**¦ ¦ >**\u2022 t \u2022J Le FLAC.pour s\u2019adapter aux caprices de Dame Nature Judith Larivière ne veut pas d'automobile.Elle préfère la marche et les transports en commun.Sauf que dans un pays comme le Québec où la pluie déloge le soleil de façon tout a fait imprévue, où le thermomètre amorce une chute libre sans crier gare, où le vent fait inopinément des siennes quand ce n'est la neige qui se met de la partie, se déplacer à pied exige, pour être prêt à toute éventualité atmosphérique, de partir le matin avec une panoplie incroyable de vêtements et d'accessoires.Et dans les autobus, certains vêtements et accessoires deviennent plus embarrassants qu'autre chose.Excédée des imperméables qui font suer dans les autobus et prennent l'eau sous la pluie, des manteaux trop courts ou trop longs, des coupe-vent d\u2019allure trop sportive pour certaines occasions, Judith s\u2019est mise en quête du vêtement idéal qui conviendrait à toutes les intempéries, 8 toutes les activités, à toutes les saisons, qui garderait au chaud et au sec sans, une fois à l\u2019intérieur, empêcher de respirer, devenir inconfortable ou limiter la liberté de mouvement.Comme elle ne trouvait rien qui réponde à autant d'exigences, elle s'est mis en tête de créer ce vêtement idéal.Pendant deux ans, elle a colliger ses besoins et ceux des autres marcheurs, sportifs ou usagers des transports en commun.Chaque besoin donnait lieu à la recherche d'une solution applicable sur un vêtement unique.Le résultat de cette recherche a été lancé en février de cette année sous le nom de Flac et d\u2019Archiflac.Il est fabriqué à Sherbrooke, par les Créations Jade, et se trouve pour le moment disponible dans quelques boutiques d'exclusivités à Sherbrooke, Magog et Drummondville.Le Flac se compose en fait d'un imper, d\u2019un pantalon et d\u2019un sac-manchon.Il est ajustable à toutes les tailles féminines ou masculines en autant que la personne mesure entre cinq et six pieds.A partir d'un astucieux jeu de cordonnets, d'élastiques, de fermetures \u201cmâle-femelle\u201d, le Flac se porte long ou court, se fait ensemble sport ou manteau de ville et se transforme au gré de la fantaisie de sa ou son propriétaire.Et diverses caractéristiques de confection telles que les coutures scellées et le tissu qui résiste à l\u2019eau tout en \u201crespirant\u201d, en font un vêtement parfaitement imperméable.FEMME AU TRAVAIL Reussissez-vous aussi bien avec votre argent qu avec votre carrière ou votre foyer?Un programme a la mesure de vos objectifs financiers assurera une fructification maximale à chacun de vos dollars.Maintenant et plus tard Je peux vous aider a concevoir un programme qui convient parfaitement à vos besoins et objectifs financiers Appelez-moi aujourd'hui même Marlène Rondeau Ô EXAMEN AUDIOPROTHETIQUE PROTHESE AUDITIVE Audioprothésiste depuis plus de cinq ans à la Clinique familiale St-Vincent de Paul, M.François Laplante est heureux d'annoncer à la population que sa pratique d'audioprothésie est maintenant située à l\u2019Edifice médical Mail-hot (clinique Belvédère) au 825, Belvédère sud, bureau 317.Vous pourrez prendre rendez-vous en téléphonant au 821-4435 14099»\tou en vous présentant à ses bureaux.François Laplante Audioprothésiste DECOR CA Les Services 11nvestors Limitée ' MEMBRE DU GROi RE INVESTORS 2355, King ouest Sherbrooke, Qc J1J 2G6 (819) 566-0666 DE LA QUALITE, DU CHIC, DU PRET-A-PORTER NOUVEAUTES AUTOMNE- HIVER TENUES DU SOIR.DE VILLE ET SPORT % DE REDUCTION tout le mois d OCTOBRE ASSIETTES DE COLLECTIONNEURS\t100'0 à 50% \"TETES BOSSONS\u201d\t15% COUTELLERIE ONEIDA (place setting)\t40% ?KEIRSTEAD & SNYDER LITHOGRAPHIES\t20' SERVICE DE VAISSELLE\t25'i70' FIGURINES ROYAL DOULTON\t30' NAPPES \"AU TERROIR\"\t20' CRYSTAL ZWIESEL\t25% FIGURINES \"PRECIOUS MOMENTS\u201d\t20' ?POUPEES ZAPH\t20' PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN\t LE\t 3905, Route 147, Lennoxville.Que.(819) 569-2671 I FAITES CONFIANCE Jean ClauM lafaivre JEAN-CLAUDE LEFAIVRE ENSEMBLIER PLANS DE COLORATION PLANS D'AMEUBLEMENT yôentrrceû o/ntuit: PRENEZ RENDEZ-VOUS 156 WflUNGTONN Iecor nw \u201e srrs\u2014 565-8484 Vous trouverez tout cela chez BOUTIQUE COLLECTION DALIA Service personnalisé Ghislaine Vaillancourt, prop.Centre commercial 3025, King O., Sherbrooke ¦{tourelles, 821-2823 MAIGRIR SPECIAL D\u2019AUTOMNE 1ère réunion et inscription seulement Un cadeau d'une valeur de J> 15$ wszzzrznzzz WEIGHT WATCH PLUS DE 300 RECETTES I JEAN FÆETCH 13 95 si vous vous joignez aux Weight Watchers maintenant et participez à 12 réunions hebdomadaires consécutives, vous-rece vrez LE NOUVEAU LIVRE DE RECETTES LE PLAN D'ATTAQUE PLUS GRATUIT Le plan d attaque plus, le programme d\u2019amaigrissement le plus efficace de l'histoire des Weight Watchers, est encore plus simple à suivre.svjp£*\tJoignez-vous aux Weight Watchers et économisez\t \tlusquà 32.95 grâce au programme super économique de 12 semaines Weight Watchers Plus vite vous vous joindrez à nous, plus vous économiserez!\t ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 32.95\t\t NOUVEAU MEMBRE\t\t VALEUR TOTALE\tOFFRE SPECIALE\tECONOMIE \t$80\t32.95 MEMBRE ORDINAIRE\t\t VALEUR TOTALE\tOFFRE SPECIALE\tECONOMIE 9\t$70\t27.95 LES MEMBRES DU PROGRAMME DE PAIEMENTS ANTICIPES RECEVRONT LE LIVRE DE RECETTE WEIGHT WATCHERS IMMEDIATEMENT Offre valable dane la province de Québec eeulement.Offre limitée.Le plan d\u2019attaque Plus tm LE PROGRAMME D\u2019AMAIGRISSEMENT WEIGHT WATCHERS _\t^\t\u2022 aucun contrat 563-6197 POUR SHERBROOKE PAROISSE ST JEAN BREBEUF C«n King al Jacques Carter Lundi I9h CENTRE DE LOISIRS STE JEANNE 0 ARC 1010.rui Fiirmount un an* SHERBROOKE, LOISIRS ST JEAN-BAPTISTE 300 nwdu Consad mardi 19k \u2022\tfrais d'inscription IIS \u2022\tclasse hebdomadaire JT \u2022\ttotal 1ère classa C0ATIC00K Pirtissi St Edmond 295 nia SI Jacquas nard Lundi 19H MAGOG 95.rue Merry nord mardi 19b WINDSOR Unité Doréml 49 6a ftvaraa Lundi 190 12124 WeteMri lut MK 1M6 MMtstre h l> iirp de cwhmtm Tl» Witdur» M Qstcè S»n péta LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 11 OCTOBRE 1986 IS Chez les adeptes de la forme physique Bien des faussetés sur les protéines HAMILTON (PC) \u2014 Les haltérophiles et autres adeptes invétérés de la forme physique croient généralement qu'ils doivent se gorger de protéines pour arriver à leurs fins.C'est là un mythe affirment des chercheurs de l\u2019université McMaster.Les haltérophiles, qui consomment parfois de trois à quatre fois les doses quotidiennes recommandées de protéines, n'ont en réalité besoin que d\u2019un supplément protéinique de 10 pour cent, démontre une étude récente \u201cNous avons bien découvert que les besoins protéiniques de ces personnes étaient supérieurs à la normale, mais dans une proportion très inférieure aux quantités qu elles consomment \u201d, explique Duncan MacDougall, physiologue du departement d'éducation ¦physique de l universi-té En réalité, d\u2019affirmer les chercheurs, l\u2019amateur de jogging qui parcourt quelque 100 kilomètres par semaine a un plus grand besoin de protéines que l\u2019haltérophile.Les cellules et les tissus, particulièrement les muscles, se nourrissent de protéines, substances qui sont également sources d énergie En raison des habitudes alimentaires en Amérique du Nord, la majorité d entre nous ingérons plus de protéines que nous n\u2019en avons besoin, même si les besoins de T organisme en protéines augmentent sous certaines conditions, notamment chez la femme enceinte.L\u2019ingestion persistante d'une trop grande quantité de protéines peut causer des dommages aux reins, d'affirmer Stephanie Atkinson.biochimiste spécialisée en nutrition qui a collaboré à l'étude de M MacDougall.Diète contrôlée Les chercheurs ont conduit leur étude \u2014 présenhtée l'été dernier au Collège américain de médecine sportive \u2014 auprès d'haltérophiles qui ont été mis sous diète contrôlée durant leur entraînement.Ils ont établi quotidiennement les besoins OUVERTURE LE 9 OCTOBRE 1986 Louise et v Ekndré André VjvligerNc viger § 1095.IZimnue non)\tooo ocon Fleurimont.Québec J1E 2X4TM.: (819) 8ZZ-ZuZ9 BIJOUTERIE! STUDIO D\u2019ESTHÉTIQUE AN^EGAGNON SPÉCIAL D\u2019OCTOBRE ^\tFACIAL M9\u201d ég.33é*S Rendez-vous: 567-8701 10°r^ descompta surproduits de beauté Dr Gilles Dussault TRAITEMENT DE VARICES 877, rue Conseil, (coin 13e Ave.), Sherbrooke, Québec, J1G 1L5 1-819-566-6666 » 1264êx\t' en proteines de chacun en calculant au plus près l'ingestion et la consommation de protéines de chacun, par le biais de la sueur, des urines et des déjections La dose quotidienne recommandée pour dn adulte s'établit a 0.7 gramme par kilogramme de poids Pour un homme de 70 kilos, donc, cela se traduit par 49 grammes de protéines, soit l'équivalent quotidien de 16 onces de lait, de trois onces de poulet, de cinq tranches de pain et de quatre tasses de spaghetti Les haltérophiles ingèrent souvent de trois à quatre fois cette quantité de protéines, quotidiennement.Ceux qui ont été soumis à cette étude absorbaient en règle générale 2.8 grammes de protéines par kilogramme de poids, meme si leurs besoins réels n'étaient que de 0 9 gramme par kilo pour maintenir leur poids et leur force musculaire Pour les athlètes soumis à des épreuves d endurance, par ailleurs.|| MacDougall recommande \u2014 notamment pour les coureurs sur longue distance -une ingestion de 12 gramme par kilo de poids Certains de ces athlètes, a-t-on toutefois découvert, ne consomment pas plus de protéines, en moyenne.que le Canadien moyen qui préfère le sédentarisai* aux grands défis sportifs JARDIN ou MARCHÉ 14063* Ghislain Mercier Je détire informer le population que je suis maintenant propriétaire du \"Jardin du Marché\" (fruits et légumes) au nouveau Marché public Inc .740.Conseil, coin 10e Ave nue.Sherbrooke 569-6131 II me fera plaisir de vous rencontrer et de vous servir Cliantelie I PARI si ^ORLANE Référence T66.Tamaris Noblesse et qualité des matières, sorti des finitions Grandeurs B, C, D \u2014 32 38 Couleurs blanc, nu et champagne.Avec armature.1\tLingerie\tLingerie\tLingerie\t1 \tSilhouette\tGGMDROM\tSilhouette I \t21, Wellington nord,\t190, Wellington nord\tCar retour da l'Eatrle \t569-4394\t592-0943\t597-9713 ¦HH\t\t\t mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊm\t\t\t CLNTHb DAIÜUILLAÜf \u201cPOUR LA FEMME\u201d qui se cherche UN EMPLOI OHLANE vous présonta une offre exceptionnelle \u201cLES ESSENTIELS\u201d Cette collection comprend: Hydro Climat, 30 ml, 1 masque énergisant 50 ml et 1 stick antiride pour les points vulnérables.La collection \u201cLes essentiels\" valeur 63.50 vous sera remise en \"format régulier\" pour $15 à l\u2019achat d\u2019un ou de plusieurs produits Orlane.En plus le salon d\u2019esthétique vous offre sur rendez-vous un facial, une épilation sourcil et un traitement des mains, le tout pour $20.Offre valable du 13 au 25 octobre 1986.Liette Doré, esthéticienne Julie Bonneville, esthéticienne PHARMACIE COMTOIS ET FELTEAU 610, King est, Sherbrooke, 569-9251 Tu es déterminée à entrer sur le marché du travail, âgée entre 25 et 55 ans, avec une scolarité d'au moins Sec.III.NOUS T'OFFRONS LA POSSIBILITE \u2022\tde découvrir tes intérêts et tes aptitudes \u2022\td'entreprendre une démarche d emploi efficace \u2022\tde bénéficier d\u2019une formation rémunérée en entreprise \u2022\td'actualiser tes compétences en milieu de travail INSCRIS-TOI MAfNTENANT Tél : (819) 564-0202 270, rue King ouest, Sherbrooke, Québec ____________________ 14095 Venez vivre 24 heures de réflexion sur des thèmes comme ER LE STRESS'- \u2022\tmaîtrise du stress \u2022\tgestion du stress \u2022\tmise en forme physique et psychologique En lien direct avec le vécu des par-ticipants(es) (25 pers.maximum).Session animée par des personnes expérimentées en autoguérison, détente profonde.Gestalt, P.N.L., redécision.Début : le 14 octobre '86 Coût: $150 Pour informations: DOMINIQUE GAGNE 567-5180 13663* UNIVERS! 1805, Galt ouest.\t/r * Sherbrooke POSTE OUVERT pour personne qualifiée et dynamique.\\ EVIER DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE DOUCHE DE FIBRE DE VERRE 20Vi x 31\", cuve double 20 x 20'/t, cuve simple Résistante et facile d\u2019entretien 30x32 EVIER DE COULEUR EN FONTE EMAILLE Disponible en blanc, amande, gris.Blanc\tCouleur 32x34 36x36 Porte disponible sur tous ces modèles ENSEMBLE 3 MORCEAUX BAIN, TOILETTE.LAVABO Couleur: Qrls antique Blanc: Un concept d efficacité' Le thermomasseu' Ultra* vous séduira par la pureté de ses lignes Son design assure cependant une efficacité maximale Seul Ultra* peut prétendre donner un massage Vous êtes une\t.personne\t0 \u2019 ' active.\t,.sportive\tV Vous avez soin d'un appareil^W^pjaW, efficace' Vous souffrez^jLT^S* d'un traumatisme au dos 0f^Ç|fc£^3r de problèmes d articulations i ficacité Ultra* répond à vos besoms^ La turbine doublement isolée pour le bruit projette de i air chaud dans 1 eau de la baignoire par une multitude de jets 38 pour le modèle de 1524 MM (5 ) 40 pour le modèle de 1676 MM (5 r ) et 48 pour le modèle de 1828 MM (6 ) Une action puissante et uni forme en résulte Le dossier et le siège concepts brevetés vous assurent un massage efficace d* la colonne vertébrale et des cuisses Plusieurs jets sont aussi dirigés sur la plante des pieds L'unique thermomsaaeur de Robinetterie en sut a*» ¦» f\tAgrémentez l expérience A ultra*' Choisis se; la puissance y Æ de massage désirée JF Æ Un rhéostat offert en option permet de varier Æl'intensité de oroiectior de Æl air au gré de vos fantaisies Pou besoms Voilà une façon rationnelle d apprécier encore plus votre expérience Ultra* Rende; vous dés aujourd'hui consta ter la supériorité Ultra* Rien de tel Qu'un essai Pour vous laisse' bercer par ( action bienfai santé Ultra* contacte; votre distributeur le plus rap proché LAVABO EN PORCELAINE SUR COLONNE Tout pour I hygiene avec le système Ultra* Aucune eau déjà utilisée ne pénétra dans le sys téme Spécial blanc, os antique, gris.Prix régulier J S M GREGOIRE est distributeur des buns Thermo messeur U1 TR» Couleur uttfe» Toujours au premier plan Grégoire inc Tout pour la salle de bain Bain tourbillon Matériaux de plomberie, ventilation et électricité Service de livraison 4135, rue Fontaine Rock Forest, Qc (819) 569-9673 .V// Au Bon Marché 121, rue Dépôt 13870 Une autre série (les 4 mêmes sujets), sera animé par RICHARD ET JOCELINE MAURICE L\u2019HOTEL WELLINGTON LES 18 25 NOVEMBRE.2 ET 9 DECEMBRE Une première série LES 21.28 OCTOBRE.4 FT 11 NOVEMBRE sera donnée au MOTEL LA RESERVE par CLAUDE ET LISE CARRIERE > ia vente Entrepôt de vêtements automne-hiver pour toute la famille.débute mercredi le 15 octobre L'Entrepôt est fermé Jusqu\u2019à mercredi le 15 octobre à 9h30 a.m.pour préparer cette grande vente.Arrivez tôtl Entrepôt Maladie mortelle Au Canada, on estime qu'au moins 10.000 décès sont chaque année attribuables à cette maladie et que de 100,000 à 300.000 autres personnes en sont atteintes a différents degrés 1 Fabiano.un infirmier ayant étudié la gériatrie à l'Université du Michigan, s'inquiète du manque d\u2019établissements spécialisés dans le traitement de ce type de malades, surtout en régions éloignées.\"Ce phénomène est d'autant plus troublant que de nombreux Canadiens, au moment de la retraite, demeurent ou choisissent de vivre en régions rurales, là où les services de santé sont limités.Ce sont alors les familles qui doivent supporter seules tout le fardeau des soins à donner à ces malades.'' Selon cet spécialiste, la majorité des maisons de soins pour vieillards sont déjà surpeuplées et sont dans ta quasi-impossibilité d'admettre un seul autre cas de ce type, surtout que ces malades ont besoin de Soins très précis '\"Plusieurs programmes ont été appliqués, de 1978 a 1981 pour entraîner les personnels des etablissements pour vieillards, au Canada, afin qu'ils connaissent mieux les différents symptômes associes à cette maladie.M.Fabiano est toutefois \" presque toujours surpris'' du traitement accordé à ces malades par les aides-infirmières qui '.\u2018semblent instinctivement réagir de la bonne façon ' Les familles Avec les familles des victimes.M Fabiano affirme qu'il est important d'être large d'esprit et de faire preuve d'honnêteté \" Je leur donne le plus d intor-rOations possibles sur la maladie elle-même et je tente de les aider à surmonter leur sentiment de culpabilité Quelle que soit la solution adoptée par une famille, dans un tel cas.elle ne s en tirera jamais sans ressentir de la detresse.\" Les familles avec lesquelles il a ainsi oeuvré ont pour la plupart admis que la maladie d'Alzheimer \u201cest l'Enfer sur Terre\" quoique la majorité d'entre elles ont su sur monter leurs problèmes.\"Elles sont soulagées lorsqu'elles peuvent partager leurs craintes et leurs ressentiments avec des megi dres de leurs familles des amis ou des conseillers professionnels.' ) Toute personne soignant une victime de la maladie aura besoin d une aide constante tout au cours INSCRIPTION SUR PLACE INFORMATIONS LOUIS ET JOHANNE CARRIER 566-1489 COUT SI5 par rencontra nu $50 pour la série de 4 Offertes par deux nouveaux couples dans la région et dans une présentation tout à fait renouvelée, ces rencontres sont susceptibles de permettre d'accéder plus rapidement aux résultats escomptés et faciliter davantage une meilleure compréhension de soi et de son fonctionnement énergétique ____________________14036.y B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 11 OCTOBRE 1986 La maladie d\u2019Alzheimer: 4e cause de décès, mais toujours peu connue Toutes ces rencontres débutent à 19h30 par Judy CREIGHTON de la Presse Canadienne La maladie d'Alzheimer est la quatrième principale cause de mortalité au Canada, après le cancer, les maladies cardiaques et les attaques coronariennes.Pourtant, les chercheurs connaissent mieux le Sida que cette terrible maladie.Ce phénomène inquiète Len F abiano.Le problème est d'autant plus grave \"qu'il est rare que la maladie d'Alzheimer est diagnostiquée correctement comme la cause reel-le d'un décès' affirme cet infirmier qui oeuvre à titre de conseiller auprès de l'Association des maisons de retraite et de soins prolongés du Canada La maladie d'Alzheimer se caractérise par une perte graduelle de la mémoire et de la pensée rationnelle.Les personnes qui en souffrent ont souvent besoin de poins constants.Cette affection frappe de deux a trois pour cent de la population dont l'âge dépasse 60 ans et plus de 20 pour cent des personnes de plus de 80 ans On ne connaît aucun moyen de prévenir le mal Les modifications de la personnalité apparentées à la maladie d'Alzheimer sont la conséquence d une modification protéinique dans les cellules nerveuses du cortex cérébral \u2014 enveloppe extérieure du cerveau \u2014 provoquant une accumulation anormale de fibres Sous le microscope, ces modifications cellulaires ressemblent à un enchevêtrement de fibres filamenteuses.Ces fibres furent décrites pour la première fois en 1906 par le Dr Alois Alsheimer.un neurologue allemand qui a sonné son nom à la maladie.M.Fabiano.qui don.ie des conférences à travers le Canada sur les victimes de cette maladie, affirme que les malades connues \"ne sont que la pointe de l'iceberg\" REUNIFICATION DE SOI ET DE SON ENERGIE 4 RENCONTRES CONFÉRENCES (1ère partie d\u2019une série de 2) Lise .ZJ q KJ Kl Kl Kl KJ KJ KJ KJ GGGGGGGGGGGGGGGG KJ Originaire de Laval, diplômée en médecine de l'Université de Montréal depuis 1979, Dr Marie Prud'homme a oeuvré principalement à Montréal et en Gaspésie.Installée dans la région de Sherbrooke depuis juillet dernier.Dr Prud'homme vous invite à la rencontrer à la clinique Carrefour Santé au Carrefour de l'Estrie.Vous pourrez prendre rendez-vous du lundi au samedi en téléphonant au 563-1111 ou présentez-vous â Carrefour Santé DR MARIE PRUD'HOMME Omnipraticienne M Sylva Bergeron fondateur Q ceuc/ /YLVA bCMœon - ~ ('Un art Je vivre mm a iv.soi ci lis attires I NOUVELLE SESSION DEBUTANT Gilles Chayer animateur MARDI, 14 0CT., à 19h30 Au sous-sol de I église St-Colomban, rue Fédéral, Sherbrooke.l HAN tie C u/ture [ \\r\\onne((e du CJuehec ~9nc.t::» s fonde en I 959 bureau 2675 Flaubert, Laval, H7E 2L5 Un certificat de Culture Personnelle vous «st remis à la fin du cours l APPORT 5 LA CONFERENCE D\u2019ÉTUDE CANADIENNE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL \u201cDES POSSIBILITES A LA REALITE: PRENDRE EN CHARGE NOTRE AVENIR\" DU 28 MAI AU 14 JUIN 1987 DATE LIMITE REPORTÉE AU 24 OCTOBRE 1986 Les formulaires de demande de participation a la Conférence d'étude canadienne du (gouverneur Général sont maintenant disponibles L'objectif de la Conférence améliorer la qualité de la prise de décision dans la société canadienne La Conférence recherche des hommes et des femmes possédanl des qualités de leadership entre les a«es approximatifs de 25 et 40 ans.qui auront deji acquis une bonne experience de travail, et qui seront vraisemblablement appelés i devenir de futurs dirigeants dans la société canadienne.Une bonne connaissance de l'anjjlais et du français constitue un atout indéniable l.es industries et les syndicats les entreprises privées et la fonction publique, les organismes bénévoles et les milieux universitaires des quatre coins du Canada son! invités à soumettre des candidatures a la Conférence Seulement 225 participants seront choisis I.ensemble du groupe sera représentatif de tous les secteurs et régions du pays.lais frais de séjour.et de déplacement encourus durant la période d'étude seront acquittés par la Conférence Les organismes parrains assumeront les frais de déplacement entre le domicile et la séance d'ouverture a l'Université de Calgary, et entre la séance de clôture a I I îniversite laival de Québec de retour au domicile Pour obtenir un formulaire de demande de participation adressez-vous à lai Conférence d'étude du Gouverneur Général 111.avenue SI.Clair ouest.Toronto (Ontario) M5W 1K3, ou téléphonez au (416) 966 5033.\tlUTt LANCÔME CHEZ EATON I) 9 Ci O î ANCO Aidez à tonifier votre peau avec le sérum Oligo-Major de Lancôme et obtenez une prime! Oligo-Major, cet excellent produit de Lancême.eat un eérum concentré en actlfa biologiques et enrichi en oligo-élémenta qui aide votre peau, quand elle eat fatiguée, à retrouver en un temps relativement court, eanté.vitalité et tonus.Utilisez le sérum Oligo-Major.Cela contribue à redonner un aspect jeune, rayonnant et une texture plus douce è votre visage 25 ml\t45.00 m i igô- MAJOR Sérum âctîvsijjijpr M'X OLft&O El f\tOüul*r At iiv»ting Serum i Sinr* EUUItMS LANCftME A, Mt;* » ™ 25 ml Offre-prime! A l\u2019achat de 16.00 de produits Lancôme chez Eaton, vous recevrez sans frais supplémentaires une trousse à maquillage contenant: crème hydratante Trans-Hydrix 20 ml: crème Progrès contour des yeux.6 ml: fond de teint liquide Maquivelours 16 ml; fard Joue à joue: eau de toilette Magie Noire en vaporisateur 11 g Cette offre est en vigueur Jusqu\u2019au 18 octobre.Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie Rayon 216 Venez ou téléphonez: 663-9666 EATON ¦WP 5$ I 1.11.T Arnerii an txprr-s Visa ei MasfrrC ard - la ( art*- tat< EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX \u2014 13710 ~ VOICI LES NOUVEAUX COUVRE-MATELAS \u201cORTHOREST SLEEPERS\u201d DE WOOLREST.SOMMEIL PLUS CONFORTABLE QU ARGENT REMIS.C\u2019EST GARANTI! OFFERTS SEULEMENT CHEZ EATON \u201cBien avant qu\u2019on ne me demande de faire la publicité du \"Woolrest Sleeper \u201d, j\u2019en avais acheté un et j\u2019en étais très satisfaite Je dors mieux que jamais.Non seulement je m'endors plus facilement, mais je me réveille aussi beaucoup plus reposée\".Docteur Joyce Brothers Psychologue de réputation mondiale Confectionné en Nouvelle-Zélande, le couvre-matelas \"Woolrest Oilhorest Sleeper\" est de la meilleure qualité qui soit! Il est fait de pure laine vierge.Placez-le entre le matelas et le drap housse, où il tient solidement en place grâce à 4 bandes élastiques, fixées aux 4 coins.Les nouveaux \"Woolrest Orthorest Sleepers\" sont offerts en 2 niveaux de confort! Le choix vous est donné! Procurez-vous le \"Woolrest Orthorest Sleeper' original, dont profitent déjà plus d\u2019un million de personnes aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Nouvelle-Zélande et en Australie, ou bien achetez le luxueux \"Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper\u201d, spécialement conçu pour vous donner un maximum de confort.Seuls les \"Orthorest Sleepers\" de Woolrest sont faits de pure laine vierge de kiwi.Une race spéciale de moutons.Leur toison aux fibres de laine plus longues et plus fournies, donne aux \"Orthorest Sleepers\" cette peluche douillette exclusive à Woolrest.La laine de kiwi possède une texture douce et naturelle qui donne l'impression que vous couchez sur un coussin d\u2019air: le poids de votre corps étant en effet distribué plus uniformément.De plus, les propriétés isolantes de la laine de kiwi protègent votre corps contre les changements de température, vous gardant au chaud en hiver et au frais l\u2019été Vous profitez donc d'un confort bienfaisant à l\u2019année longue.Le couvre-matelas \u201cWoolrest Orthorest 8leeper\" original rend déjà service à des millions de personnes à travers le monde.Format 1\tplace 2\tplaces Grand Très grand Ch.160.00 «> 029.00 «> 279.00 «> 359.00 Chaque \"Orthorest Sleeper\u201d a subi le procédé de lavage \"Fleeciweave\", exclusif à Woolrest.Ce procédé spécial donne à la laine un aspect soyeux, gonflé et naturel qui ne se retrouve que chez les \"Orthorest 91eepers Les \"Orthorest Sleepers\" aident les gens atteints de maladies des articulations à mieux dormir! Les gens qui souffrent d\u2019arthrite ou de rhumatismes ont trouvé qu\u2019ils se reposaient mieux en dormant sur un \"Orthorest Sleeper\".Bien que ce ne soit pas un remède ou une panacée quelconque, la densité de la laine vierge donne un effet de coussin d'air qui fait que le malade se repose mieux, puisqu'il tourne moins sur lui-même et que la friction aux points d'appui du corps est amenuisée.Il contient 30% de plus de laine de kiwi.L\u2019Orthorest Ultimate Sleeper\" est fait de 30% de plus de laine de kiwi que P'original\".Il augmente donc l\u2019effet de confort remarquable que procurent ces couvre-matelas! Il supporte mieux le corps aux points d'appui douloureux de celui ci.L\u2019\"Ultimate\u2019 possède, de plus, une bande élastique centrale additionnelle, pour réduire l\u2019effet de roulement et de tassement.Le \"Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper\", avec 30% de plus de laine de kiwi, vous fait dormir en tout confort.Format\tCh.3» i* nm i ami l.t qualité paie.1\tplace 2\tplaces Grand Très grand 219.004 299.00 360.00 ' 460.00 Obtenez un confort douillet et reposant en vous procurant le \"Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper\".Voici l\u2019opinion du docteur Joyce Brothers sur ce produit de grande qualité.\u201d.il y a quelque temps, on me faisait parvenir un couvre-matelas \"Orthorest Ultimate Sleeper de Woolrest.spécialement conçu pour aider à soulager les malades chroniques.Ce Woolrest est fait de fibres soyeuses de laine vierge de kiwi, longues et épaisses.un produit vraiment à la hauteur de son qualificatif d\u201d\u2018Ultimate\u201d.Si.pour quelques raisons que ce soit, vous avez de la difficulté à trouver le sommeil, je vous recommande L \u2019Orthorest Ultimate Sleeper\u2019 de Woolrest.il est d\u2019un grand secours pour qui veut mieux dormir! Des tests du Bureau de recherches Eaton.A la suite de tests effectués sur le nouveau \"Woolrest Orthorest Ultimate Sleeper\", le Bureau de recherches Eaton a conclu ceci\u2019 \"Le nouveau \u201cOrthorest Ultimate Sleeper est plus lourd, de fabrication plus résistante et offre une apparence plus soyeuse que le \"Woolrest Sleeper\u201d original.Période d'essai de 90 nuits! Eaton vous propose d'essayer un \"Woolrest Orthorest Sleeper \u2019 pendant 90 nuits.Si vous ne dormez pas mieux et si vous n\u2019êtes pas convaincu de son efficacité, retournez-le simplement chez Eaton et vous serez intégralement remboursé.Garantie de 5 ans du manufacturier! De plus, chaque \"Woolrest Orthorest Sleeper\" est assorti d\u2019une garantie de 6 ans du manufacturier.Cette garantie s'applique aux défauts de matériaux et de fabrication.Faites-y attention et votre Woolrest vous donnera des années de satisfaction.Offre-prime de chez Eaton! Vous recevrez, sans frais supplémentaires, à l\u2019achat de chaque couvre-matelas 1 place, couvre-oreiller \"Woolrest et.pour chaque couvre-matelas format 2 places, grand ou très grand.2 couvre-oreillers \"Woolrest\".Ces couvre-oreillers sont les compagnons tout indiqués des \"Orthorest Sleepers donnez à votre tête et à votre cour le même confort qu'au reste de votre corps! (Après le 31 décembre 1986.le prix courant Eaton d'un couvre-oreiller standard \"Woolrest\" sera 38.00 ch.) Si vous ou une personne chère souffre de problèmes de sommeil, le nouveau \"Woolrest Orthorest Sleeper\" pourrait être la solution naturelle tout indiquée.Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie.Rayon 436 Venez ou téléphonez: 663 9666 563-9555 ^ EATON \u2014\t\ts i\tlèl\tSt\t\t\u2014\u2014 mm*, \t\t ( rèdit m ( opte aw la carte laton l pi i ii'ir% min i il m i i\t' ' ¦ VtM.et\tard Mini «UAAI M t nplPfA pour lr\\ m hets en perst mnr EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A IUSTES PRIX t "]