La tribune, 18 septembre 1986, Cahier 3

[" U TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 (CAHIER C) Le déficit commercial du Canada avec le Japon passe de 11 à 843,2 millions $ par Darryl GIBSON TOKYO (PC) \u2014 Le déficit commercial du Canada avec le Japon, qui s'établissait à 11 millions $ pour le premier semestre de 1985, s'est gonflé à 843.2 millions 3 pour la première moitié de 1986 et il pourrait franchir le cap des deux milliards d\u2019ici la fin de l\u2019annee, si l'on se base sur les projections effectuées par l'ambassade canadienne à Tokyo.Ce déficit disproportionné n\u2019est pas sans inquiéter les officiels commerciaux ici, surtout lorsqu\u2019on songe qu'il y a quatre ans a peine, le Canada enregistrait un surplus commercial de 1.04 milliard $.ce qui démontre une inquiétante détérioration dans les relations commerciales canado-nippones Au cours du premier semestre de cette année, les exportations canadiennes au Japon se sont chiffrées à 2.84 milliards $.soit une progression de 1 2 pour cent par rapport à la même période l\u2019année dernière.Par contre, les exportations japonaises au Canada ont connu une progression de plus de 30 pour cent pour atteindre 3.68 milliards $ au cours de ce même semestre.Les économistes de l\u2019ambassade du Canada estiment que si la tendance des dernières années se maintient d\u2019ici la fin de l'année 1986.Les exportations japonaises globales atteindront près de 8 milliards $.alors que les exportations canadiennes au Japon ne dépasseront pas 5.82 milliards }, ce qui se traduira pas un déficit canadien de 2.18 milliards $ pour les 12 mois de 1986 La principale raison de l\u2019énorme augmentation des exportations japonaises au Canada durant le premier semestre provient de ce que les produits manufacturés japonais tels que automobiles, équipements électroniques et machineries ont progressé de 812 6 millions $, tandis que les produits textiles, les produits chimiques et les aciers fabriqués au Japon et exportés vers le Canada ont enregistré un bond de 48.6 millions $ Chute des exportations canadiennes Par contre, au cours de cette même période, les exportations canadiennes de canola et autres dérivés de fèves soya connaissaient une inquiétante chute de 128 4 millions 8.tandis que nos exportations de charbon et d'orge.notamment, chutaient de 21 8 millions $ et de 19.4 millions S respectivement M Bob Merner.ministre-conseiller attaché à la section commerciale de l'ambassade canadienne à Tokyo, avoue n'entrevoir aucun revirement de la situation avant la fin de la présente année \u201cIl y a bien certains secteurs où nous pourrions prendre un peu du terrain perau.mais à moins d'un changement prononcé dans les exportations nippo-nes d\u2019ici la fin de la présente décennie, lorsque les usines d'automobiles japonaises construites au Canada entreront en production, je crois que la présente tendance se poursuivra et que notre déficit ira même s'accentuant.\u2019\u2019 Et même l\u2019espoir que la production de voitures japonaises dans trois usines présentement en construction en Ontario sera d\u2019un certain secours est plutôt mince.Selon l'Association des manufacturiers japonais d\u2019automobiles, les exportations globales de véhicules ont enregistré une progression de 10.2 pour cent l'année dernière, alors qu'en 1984.l'augmentation avait été de 7 2 pour cent.Les données publiées par l'Association des manufacturiers d'autos japonaises la production aux Etats-Unis de voitures Honda et Nissan ne semble pas avoir eu un effet prononcé sur les exportations.\u201cLes Japonais n\u2019achètent pas tellement de produits canadiens alors que, meme s'ils ont majoré les prix de leurs produits exportés au Canada, les Cana-dens, de leur côté, continuent de plus belle à se procurer des produits japonais\u2019\u2019, a conclu M.Merner.11 n Shermag acquiert KtJ\tI des actions de Produits forestiers André Poulin fiûrc llui o SHERBROOKE (GF) - La compagnie Shermag vient de s\u2019assurer une participation au sein des Produits forestiers André Poulin Inc., de Lac-Drolet.En effet, le président de Shermag.M.Serge Racine, a confirmé que son entreprise vient d'acquérir le tiers des actions des Produits forestiers André Poulin, qui oeuvrent dans le commerce du bois franc et possèdent un moulin à scie à St-Ludger, dans le comté de Beauce Sud.Par cette transaction, Shermag s'assure plus d'autonomie dans ses approvisionnements de bois franc pour alimenter ses usines du Québec.de déclarer M.Racine.Shermag, rajoute-t-il, prévoit de plus effectuer des économies d'environ dix pour cent sur les coûts du bois qui passe par cette nouvelle filiale et qui lui fournira plus de six millions de P.M.P.(pieds mesure de planche) de chêne par année.Snermag a acheté 33 13 des actions des Produits forestiers André Poulin.Le coût de la transaction est de 400,000 J La compagnie présidée par M.Racine se classe parmi les principaux fabricants de meubles de maison du Canada.Elle domine le marché au Québec.La compagnie exploite cinq usines au Québec où elle conçoit et fabrique ses lignes de mobiliers en bois massif et en lacque-polyester.Les actions ordinaires de Shermag sont inscrites à la Bourse de Montréal depuis le 18 juillet \u201886, sous le symbole SMG.Le 16 septembre, 1 action clôturait à 5 58 $ L'économie en bref Retrait de Coca-Cola d\u2019Afrique du Sud ATLANTA, Géorgie (AFP) -Coca-Cola Co.a annoncé mercredi à Atlanta sa décision de vendre toutes ses activités en Afrique du Sud pour protester contre la politique d\u2019apartheid de ce pays.\u201cCette action est l\u2019une des nombreuses armes qui peuvent être efficaces contre l\u2019apartheid \u201d, a déclaré M Randy Donaldson, porte-parole du premier fabricant mondial de boissons non alcoolisées En outre, la firme américaine prévoit de revendre une partie de Trop-perçus de 51,233$ STORNOWAY - A la fin de l\u2019exercice financier terminé le 31 mai, les épargnes individuelles moyennes des membres de la Caisse populaire de Stornoway s\u2019élevaient à 4,146 $, soit 13 pour cent de plus qu'à la fin de l'exercice financier précédent -1 533 $ de plus que le montant moyen épargné par les membres membres des caisses po- Salon Le Monde des Affaires MONTREAL \u2014 Le deuxième Salon international Le Monde des Affaires, qui se tiendra à la Place Bo-nanventure de Montréal, du 24 au 28 septembre prochain, sera le site d\u2019un concours de l'entrepreneurship doté d\u2019un prix de 25,000 S Selon M.Serge Martin, le président de ce salon qui accueillera quelque 150 exposants, le concours s'adresse à tout entrepreneur projetant de lancer une entreprise autonome ou en franchise, ainsi qu'à toute entreprise en opération depuis moins de cinq ans et qui veut lancer un nouveau produit ou \u2022ervice - ., \u201e\tf Petites annonces üa tribune | L économie\tgénfrato Japon critiqué à la conférence du GATT Les USA à la rescousse PUNTA DEL ESTE, Uruguay (AFP) \u2014 Les Etats-Unis s'opposeront à une mise en cause trop explicite du Japon et des énormes excédents commerciaux qu\u2019il réalise avec le reste du monde par la session ministérielle du GATT, a-t-on appris mercredi de source américaine.Cette mise au point suit l attaque frontale conduite par la CEE contre le Japon à Punta del Este Ce pays constitue une menace pour le commerce mondial, a affirmé le président du Conseil européen.M Paul Channon.également secrétaire britannique au Commerce.L\u2019enjeu est le lancement, ardemment souhaité par la CEE, et notamment la Grande-Bretagne, d'une mise en demeure plus ou moins transparente au Japon de corriger le déséquilibre de ses échanges et d'ouvrir son marché extérieur Le texte de compromis qui sert de base aux négociations à Punta del Este est muet sur cette question.Le Japon a déjà fait savoir qu'il résistera avec énergie à toute mise en cause de ses droits par la Communauté européenne Tokyo considère qu elle serait discriminatoire et contraire à la solidarité entre grandes uissances commerciales.Et ce, au moment où le Japon amorce une plus grande ouverture de son marché intérieur, tant sur le plan commercial que financier Le principe de l\u2019équilibre des droits et obligations de chaque pays en matière commerciale est déjà inscrit en toutes lettres dans les textes fondamentaux du GATT, expliquait-on mercredi de source américaine, laissant entendre qu'il n'est pas besoin de montrer du doigt un pays qui.aux yeux de la CEE, s'y déroberait.Cartellisation Un négociateur britannique, qui a requis l'anonvmat, s'est également inquiété de fa cartellisation croissante du marché mondial à laquelle se livrent, selon lui, les Etats-Unis et le Japon.Il faisait ainsi allusion aux multiples accords commerciaux bilateraux signés par les Etats-Unis et le Japon, dans des secteurs aussi stratégiques que celui des composants électroniques Ce haut responsable a exprimé la crainte que l'Europe se retrouve isolée par ce partage du marché mondial auquel se livrent les deux premières puissances économiques mondiales Si la question n est pas clairement posée au GATT, les relations entre la CEE et le Japon, déjà fragiles, ressortiront affaiblies.a-t-il dit L'impatience de la CEE s'explique également par la crainte récen- te de voir les exportateurs japonais redoubler leurs efforts de pénétration sur le marche européen, afin de compenser l'érosion de leurs positions aux Etats-Unis provoquée par la montée en flèche du yen face au dollar, ont observé des participants Appel à des sanctions totales et obligatoires contre l\u2019Afrique du Sud PUNTA DEL ESTE.Uruguay (AFPi \u2014 Le groupe de pays africains à la session ministérielle du GATT a lancé mercredi un appel à des sanctions totales et obligatoires.comprenant un embargo commercial, contre l'Afrique du Sud C'est le seul moyen (.) d'abattre le régime racisie et d'éviter un bain de sang en Afrique du Sud.a affirmé au nom du groupe le ministre congolais du Commerce en lançant cet appel devant l'Assemblée des ministres à Punta del Este Au lendemain de l'annonce à Bruxelles de sanctions européennes limitées contre le gouvernement de Pretoria.M Alphonse Souchlatv Poaty a reconnu le caractère positif dès mesures déjà prises par les partenaires de l'Afrique Toutefois, les pays africains espèrent que les Etats-Unis, la CEE et tous les autres pays passeront de sanctions limitées et sélectives aux sanctions totales et obligatoires, a ajouté le ministre congolais Lancement de la 6e édition des Olympiades commerciales et industrielles à Thetford par Pierre SÉVIGNY THETFORD-MINES - La 6e édition des Olympiades industrielles et commerciales de la région de Thetford-Mines a officiellement été lancée cette semai- l'entrepreneurship régional, souligner son dynamisme et prouver qu\u2019il est possible de relancer 1 économie régionale.Le comité organisateur, présidé par M Chrysotile Inc Le comité de sélection regroupe des représentants du secteur minier et d'institutions bancaires de la région II est composé de MM Jean-Paul Bolduc, Marcel De une nouveauté, soit la proclamation de la nouvelle entreprise de l'année.L'entrepreneur de cette industrie primée se verra remettre l\u2019équivalent de 1,000 $ en consultation gratuite Mines et des Ressources et député de Frontenac à la Chambre des communes, Marcel Masse.La dernière édition de cet événement d'envergure remonte au mois d'avril 1985 Dorénavant, les Olympia- des se dérouleront à un intervalle de 18 mois de façon à permettre au comité organisateur de mieux structurer l\u2019événement et aussi pour laisser la chance aux entrepreneurs régionaux de mieux se faire valoir / j^forasserie 55e SSau iph Daniel Maheux et Maria D'Onofrio ont officiellement lancé la 6e édition des Olympiades industrielles et commerciales IPnoto La Tribun* par Pierre Sévigny) de la région de Thetford-Mines, qui connaîtra son aboutissement lors du gala du 15 novembre prochain.ces activités à des financiers noirs.\u201cNous avons adopté cette ligne comme l\u2019un des moyens qui permettra la création d'un système multi-racial dans les activités de mise en bouteille\u2019\u2019, a ajouté le porte-parole.Les détails du retrait de Coca-Cola seront mis au point d'ici six à neuf mois, a précisé M.Donaldson en indiquant que l\u2019usine de production de sirop ae Coca-Cola sera dé- Îilacée d\u2019Afrique du Sud et le sirop ivré pour embouteillage dans le pays.ne et connaîtra son aboutissement lors de la soirée de proclamation des vainqueurs, le samedi 15 novembre prochain Sous la responsabilité du Club d'administration industrielle du Canada, chapitre Amiante, cet événement revêt une grande importance pour les gens d'affaires de la région du fait qu'il s'agit d'une occasion privilégiée pour rendre un hommage particulier à Daniel Maheux, a déjà expédié un questionnaire aux dirigeants de quelque 150 entreprises au milieu, que ce soit des secteurs indutriel ou service.En 1985, la participation avait atteint 55 pour cent et M Maheux vise une réponse de 75 pour cent pour cette année.Cette 6e édition sera sous la présidence d'honneur de M.Luc Michel, contremaître à l\u2019unité Lac d'Amiante pour la compagnie LAB Rouin, Barney Kovacs, Noël Giroux.Jean Royer, Réal Vachon, Reginald Lafrance et Gilles Turcotte.Des médailles d'or, d'argent et de bronze seront décernées aux entreprises qui se seront particulièrement distinguées dans les catégories respectives de l\u2019industrie et des services.En plus de l\u2019investissement de l\u2019année et du produit de l\u2019année, la catégorie mentions comportera dans des domaines aussi variés que la fiscalité, la systématisation, la gestion, l\u2019informati- ?ue la planification iscale et financière II s'agit d une collaboration de la firme de comptables agréés Ma-heu Noiseux.Théberge Daigle Grondin et Hou-de de Thetford-Mines D\u2019autre part, le conférencier invité lors du gala des Olympiades sera le ministre canadien de l'Energie, des Salon de l\u2019ameublement et décoration SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE Entrée:\t195 Salade César\t1 Plat principal:\tC95 Rosbif au jus\tU (portion Dauphin)\t1Z95 Assiette de\tC95 langoustines (12)\t0 pulaires estriennes Le dernier exercice financier a été satisfaisant à plus d'un point de vue.Les trop-perçus se sont élevés à 51,233 $ et l\u2019actif est passé à 2,848,621 », soit 12 pour cent de plus qu'un an auparavant Quant à la valeur du portefeuille de prêts, elle a augmenté de 13 pour cent et a atteint 1,8 million} Un jury formé de cinq spécialistes de la gestion annoncera le choix du ou de la gagnante, le 28 novembre Dix finalistes auront auparavant défendu leur projet devant le jury après s'être qualifiés en passant un concours écrit D'autre part, tous ceux qui auront répondu corectement à la partie objective du concours se verront remettre un diplôme honorifique d'excellence Les formulaires du concours seront disponibles à l\u2019entrée du salon et dans les 40 bureaux des conseillers du RCMP, les conseillers en administration Raymond.Chabot, Martin, Paré.SHERBROOKE (GF) \u2014 Un Salon de l\u2019ameublement et décoration de l\u2019Estrie se tiendra au Centre Expo Sherbrooke, rue Parc, à Sherbrooke, les 2.3, 4 et 5 octobre prochain.Comme l'explique le président des Meubles Bruno Grégoire, M.Réjean Grégoire, cet événement est une initiative de son entreprise.Elle s\u2019inscrit dans le cadre d'une semaine de promotion nationale de l\u2019ameublement, décrétée par le bureau de direction de Promotion canadienne de l'ameublement, dont fait partie Meubles Bruno Grégoire.36 exposants A cette occasion, cette entreprise qui possède des commerces à Thetford-Mines et à Sherbroo- r: Réjean Grégoire ke s'est entourée d une trentaine d'exposants, qui partageront quelque 183 kiosques couvrant les 35.000 pieds carrés de l'édifice de la rue Parc.Selon M.Grégoire, le public aura alors l'occasion de voir en primeur les nouveautés qui seront offer- Mario Grégoire tes en 87 par les manufacturiers de meubles du Québec et du Canada.\u201cAinsi, les gens de la région auront l\u2019occasion de voir des meubles que le reste du pays ne pourra admirer qu\u2019à la foire du meubles de Toronto, en janvier '87\u201d, souligne M.Grégoire.Parmi les 36 exposants, on retrouve, outre le commerce de M.Grégoire, une trentaine de fabricants de meubles ainsi que des commerces d'électro-ménager, d'électronique et d\u2019articles de décoration intérieure.Un prix d'admission de 2 $ sera exigé des visiteurs au Salon.Mais ce montant.de dire M.Mario Grégoire, co-propriétaire, sera vite récupéré par le public qui se verra offrir divers prix.De plus, les meubles exposés seront offerts au prix du manufacturier.Les organisateurs de ce salon s'attendent à recevoir plus de 20,000 visiteurs.\u201cUn chiffre réaliste si on regarde ce que de tels événements attirent habituellement rue Parc\u201d, conclut M.Grégoire.Du lundi au mercredi soir seulement FONDUE CHINOISE (i volonté) 5 95 Vanaa déguster votre boisson axotiqua oo café flambé favoris ai nouveau CAFE-BAR FLIPPER SALLE DE RECEPTION disponible pour clubs sportifs clubs sociaux après-funérailles, mariages, réceptions de tous genres Buffet chaud et froid Bar avec apéritifs, bières, vins et digestifs Ambiance amicale\t12322 835, Conseil, Sherbrooke Réservations: 565-0911 C 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 TENDANCES DU MARCHE 1769.14 NEW YORK 2991.34 TORONTO 1507.01 MONTREAL 413.50 5 DOLLAR 71.97' Crown* Af 6074 $11» 11V* 1146 Crown* 1 p 6700 $34» 344% 34*%- 4 Crown* 2p 1000 $27\u2019 4 26» 2T 4+ \u2022 Crown*3p 800 $2A*% 24*% 24*%-t- \u2022 Crx A w 6200 $6» 6 s 6»+'» Crx B w 14450 $157» 15» I5?» Cuvtero\t7000\t36\t36\t36 Czar Res\t2200\t140\t140\t140 IWÎHW D â Q tMtfWttf Dorvalo\t4700\t270\t266\t270 DRGAf 300 $15» 19» 15' 2+ '» Devidsonol2500\t15*4\t5*/a\tS\u2019/a DavisBf\t2900\t400\tJ90\t390\t-15 Dav.sw\t2750\t100\t95\t100\t- 5 Den.sonAp\t880'\t$0» 6\t6\t\u2014 Denison Bf34200\tS6 s\t5?%\t6 \u2014\t'/I Denison p 7500 $10» 18\t18 - M Deni son Bp 3500 $17%% 17V4 lT\u2019-ie\u2014 * Denisonw 11600\t60\t60\t60 Den.sn86w\t8600\t20\t17\t17 Derlan\t9700\t$107» 10>/a 10*/a- ' OevetGOn\t800\t315 310\t310\t- ! Dexie.gho 5200 350\t330 330 -1 üexiigh w 14500 150 140 143 -7 DicknsnAf 13823\t$?»\t?»\t?»+\t'» DcKnsnB 9022\t$9»\t?»\t9%%+\t'¦ D*con Sys 1200\t$0»\t8%%\t0%%-\t'» Discovryf 1600 145\t139\t139\t-\t6 Dofasco 83500 $23%% 23*% 23*% Drs 6» z 10 $61*4 61*4 61*4 Dfs 260\t8545 $34*4 34 4 34*/4-f Va DomanA\t5000\t355 340\t340\t- 20 DomanBf 500 345\t345\t345\t-\t5 DomM 109771 $11'/» 10» 10»- *% DomeMgwl31X 340 310 315 - 20 DomeMsw 8300 230\t220\t220\t-\t5 D Pete 235010 106 DPeteAp 1800 240 DPeteBp 1000 225 DPetew 36300\t4 DExplfo 5901 28 D T extie Domtar Domtar225 Domtar B Donohue Dover Ind Dover pr TORONTO TORONTO (PC) \u2014 I.a tendance à la baisse s'est atténuée mercredi à la Bourse de Toronto, alors que le volume gonflait.L'indice composé a clôturé en recul de 5.58 points, à 2991.34.Les échanges ont porté sur 21).70 millions d\u2019actions contre 15.64 millions le jour précédent.Dans les industrielles, Andres Wines A a perdu I à 21 $; Montreal Trustco 1-4 à 12 1-4 S; Noranda Inc.1-8 à 19 5-8 $; Sears Canada 5-8 à 11 1-2 S et Newfoundland Light and Power A 1-4 à 18 5-8 t.B.C.Forest Products a gagné 1-8 à 13 1-8 S; Seagram 5-8 à 81 3-8 S; International Business Machines 3 1-2 à 193 % et Rogers Communications A 1 1-2 à 19 1-4 S.Dans les mines, Echo Bay a cédé 3-8 à 29 1-2 S; Campbell Red Lake 3-8 à 28 7-8 S et Dome Mines 3-8 à 10 3-4 $.Golden Sceptre a gagné 7-8 à 11 1-2 $ et Battle Mountain A 1-2 à 27 $.Dans les pétroles, Total Petroleum North America abandonne 1 1-8 à 22 5-8 S; Phoenix Canada Oil 1-2 à 13 1-2 $ et Westmin Resources 3-8 à 7 1-2 $.Ranger Oil gagne 1-8 à 5 1-2 $.Trw\tvsnfc Had Be Fan Clang A à B A.GF.M 6500 $11*4 IV» 11%%+ V4 AHAAutoo 500 $87e 8*4 8*4 AMCA Inf 3603 $147» 14%% 14%%- AMCAp AMCA2p AAACA3p Apatera 0 Aberford 900 $25*% 29» 25Ve\u2014 2590 $26' 4 26\t26 2700 $29» 25\t25 8000 12 12 12 2000 430 4X 430 Aber mm 0 47000 155 154 155 + 4 AbtiPrce\t1937\t$23%% 23%% 23%% Abitibi w\t900\t425\t410\t410\t+10 Acug A\t1000\t390\t390\t390\t+10 Agassiz\t466\t375\t375\t375\t-10 AgnicoE 24951 $31»\t31\u2019 2\t31%%+ Ve AgralndA 8X $15»\t15\t15 - '/4 Agra Bf 16X $15\t15\t15 Alt Energy 34280 $11»\tIV »\t11'»\u2014 '» AltEnrA 11X $27\t267e\t27 AIEnr1125 4150 $31\tX\tX -2*8 AIE nr 775 2150 $23»\t231 8\t23» Alta Nat 2650 $127»\tIP/4\t123.4+ '» Alcan\t76383 $45\t44*8\t44»+ '» Alcan w 51175 $9»\t8\u2019 2\t9\t4\t2 AlgomaSt 2009 $13»\t13\u2019 4\t13»- » AlgmaStB 57X $15» Altex\t4540 76\t15»\t15\u2019»- \u2019» \t75\t75-5 Alum A\t38X $26%%\t26%8\t26%% Alum B see below\t\t Alumcp 7000 $25»\t25\u2019/-\ti 25» Alum d pr see below\t\t ACClf\t23X $15 j\t15*8\t15*%- '» ABanck 58781 Sl87a\t183/4\t10»- » A Bank w 55X 210\t205\t205 - 7 AmEagleo 1500 110\t110\t110 A Expr\t200 582\t82\t82 Am Leduc 70X 26\t26\t26 AdrAf 839928 $21 2\t20' 2\t21 - 1 AndreSWB 228 $21»\t21»\t2V 2- *% AngCT4» 3X $26^4\t26*4\t263/4+ \u2019» AngdGldo 12X 185\tIX\t185 -10 AngUDev 26200 50\t50\t50+10 Anthes 14000 84\tX\tX Arbor A\t175 $17\t17\t17 Arbor Bf z25 $15*8\t15*8\t15*% ArgyllAf 20X 65\t65\t65 Asamera 11900 $?e\t9\t?» Asamera8 21X $2^4\t24*8\t24\u2019 7\u2014 '.4 Asamera 7 29X $11%%\t11*8\tIV» Asameraw 5135 140\tIX\tIX -15 AsocPorco z93 140\t140\t140 Atcolf 37472 $9\t8%%\t9 + *% Atcoll\tIX $9\t9\t9 + » Atcow\t238X 64\t60\tX - 1 AtlShopAf 7X $11%%\tIV»\t11%%+ '» AtlShopp IX $2734\t27»\t27» Augmittoo 25X 86\t85\t85 - 1 AurReso '6000 345\t335\t335 4 5 Avmdao 2000 42\t42\t42 3000\t40\t40\t40\t+ 10 2X\t$14\t14\t14\t+ » 1300\t$27 ;\tt 22\tB\t\u2014 » 340\u2019\t$27\t26%t\ti 2'\t+ '/j 8000\t$10\t10\t10\t 10X\tX\t50\tX\t- 3 BCED\t43838 325 310 320 -10 BCED8%% 2100 $834 8» 8*4 BCEDw 11400 120 119 119 - 4 BCRailp 1100 $27\t267% 27 + » BCSugarA 2514 $21 4 21 4 21'4 BCorpp 4250 $30» 30*4 307%+ » B Corp r see below BGRA\t7901\t$9%%\t9' 4\t9*4- V» BGRw 29450 35\t25\t25 -9 BIIEnt 9060 $9\t8*4 8*4 BllEntw 7500 280 240 260 + 20 BMBComp 1000 181\t181\t181 - 3 BPCanada42496 $33 2 37 2 37'2- » Bachelor 200 225 225 225 Bancshrp 7700 $22\u2019 4 22\t274+ *% Bancshr r see below BKAiberta 700 $6*4 6*4 6*4 BankBC 12707 285 276 276 - 4 BkBC222 500 $207e 207e 207»+ 1 BankAAtl 22861 $31%% 31 - 31\u20192+ 4 Bk Mtl 285 2050 $357% 35%% 35%% Bk Mtl 250 3860 $27*4 27%% 27%%- * BkMtlüp 620 $27\t27\t27 - V% Bk Mtl w 7900 415 4\u20190 415 - 5 Bank NS 3854' $15*% 19» 15\u20194- % BkNSlp 1800 $26 4 26 4 26 % Barons Oil 3000 345 340 340 - 5 Banncorf\t1500\t$7 2\t7/a\t7%-\u20194 Barmaxw 750 IX IX IX Barmgtno Bathrstp Baton Battle AAA1 Bay Mills Beacoupc Becker Bf\tz25\t$44\t44\t44 Beikinlncf\t59X\t$157e\t1S*%\t157t + BCE 86833\t$37»\t37%%\t37»- BCE2 70p\t8550\t$39*%\t38*4\t38*4- Belmorai 013216\t200\t195\t2X Belmw 82X\t180\t175\t175\t- Bertail 1 p 20C $26*4 26*4 26»+ Biotech 3500\t490\t485\t490 Blkdm\t13800\t$9*4\t9%%\t9%% + Blusky 175210\tX5\t290\t290 BombdrA\t351\t$26 2\t26 2\t26» + BombdrBf\t5565\t$26 2\t26 4\t26 2 Bmbdrlp\t800\t$25\t28*4\t25 + BbdBw\tIX\t$11*4\t11*4\t11*4+ Bonanza R 9425 165 150 150 -Bonar\t11X\t$25\t24'2\t24\u2019»- Bonarw\t27X\t$19»\t174\t17 2 BowValy\t48X\tS11V»\t11»\t1V»+ BowValy4\t1592\t*11\u2019»\t11*%\tIIV2 BV2025\t12X\t$26*% 26\t26\t- BowViy205 17X\t$20\t19*/a 20 Bow Viy 200see below Bow Va 1 yw 726 64\t64\t64 \u2014 BowVlyR 14682 120 Brcknidrf z4X 37 Brlom 202IX 150 BralorS 75 8 50 425 Bramaiea 350 $21» 21*4 21»-BrmleaBp 200 $26 4 26 0 26 % Brscadep 4742 $41/4 40*4 41\t+ Brascan A S35X $274 26%% 27 + Brscn 1981 2X $26 2 26 2 26 2-Brsc F p 1030 $243 4 24%% 24%% -Brkwetero2S3X $57% 5%% 5*4 BnghtA IX $22\t22\t22 - BCFP 225451 $174 13\t17%+ -35 BCFP p BCR es BCResp BC Phone BCPM956 BCPh6pr BCPh6X BCP7 04p Z 50 $377% 377% 377% 3610 125 125 125 31X $21\t207% 207%\u2014 7873 $27\t26*4 27\t* IX $58\t58\t58\t* Z16 $73*4 77*4 7P4 z40 $21% 21\u2019% 21 % 8X $22\u2019% 22\t22 - *4 BCP1124P 11X $30*% 30» 30»»- V4 Broulan Bruncor Brunswk BudtJCan wutiw 250\t151\t151 151 -\t1 6532\t$18*4\t18 2\t18*4+\t4 1X1\t$13»%\t17*%\t13*% IX\t$4(7 2\t4(7/2\t4(7/2-\t\u20194 ~ WHU1U CAE CBPak CBPakw CCLA CCLBf CDCLife CFCFf CIL CMEResoi52X CSAAf 3201 23540 $10*4 1(7% 1(7% 12850 $20 4 1?» 20\u20194 950 $7*4 7%% 7%% IX $16% 16% 16% 900 $16» 16/2 10»-11» $16*4 16%% 16%% \u2014 450 $20\t19*4 20 + 84X $26% 2534 25*4- * 62\t48\t62 +!< $64 64 64 Cableshr A\t41X\t$16\t15%%\t15%% - CaWeshrB\t«0\t$16\t15%%\t15%%- Cabre\t4X\t2M 2» 2X + CadFrv\t4630\t$3(F% 30\"%\t3(7% Cad Frv A 3880 $9*4 9%% 9*4 CadFrv?\t3955\t*11\t1(7%\t11 Cambioru 17851 $17*4 13*% 13*% Cambr.dg IX $23» 23» 23» Cambl 13X $30 X X Cmbndgw 20X $7*« 7*% 7*%-Cameo Inc 5X $20*% 20*% 20*%+ *% Camndxo SOX IX 96\t96 \u20144 CampRL 15582 $29\u2019 % 28%% 287a- *% CampRes 253X IX 175 175 - 5 Camp R w 9903 19\t19\t19 CampSoup 300 $31\t307a X7s+ Campeauf 1950 $27%% 27 2 27 2-Cmp B 1625 $24\t23*4 24 + CampeauC 9X $237a 237b 237b-Cmp D 2135 $2**% 24 4 2**%+ CmDw 1740 X X X Camrecoo z4X XXX CCemexp 541 $13\u20192 13» 13»-CDCf 111825 $6-b 57/e 57% CDCprB 1023 $99 4 99'4 99 4 + CDC19X 9989 $14*4 14\u20192 14*4 + C DC 1983 129X $24\t23%% 24 + CanMalt 14X $177% 17%% 17%%-CNorWest 3831 $15\u20194 15\t15 CNorWstB 390 $25*% 25*% 25*%+ CPackrs 3625 $16 2 16 4 10 CTrscoB 23X $20\t20\t20 + CTrscoC 22X $21%% 21'4 21»-CTrscoG 2X $23*% 23*% 23*%-CTung zl $7*% 7*% 7*% CFormsAf 220 375 375 375 -10 CFormstB 370 370 370 370 CG Invest 1084 $53 2 53/2 53/2 Clm B 103960 $lFe 17%% 17%%-CIBC35625 2403 $27*4 27%% 27%%-ClBC3p 350XS1X7'b100%%1X7b+ CIBCwA 25X 485 470 470 + 5 CibcwB 96X 275 265 265 -10 C Lncorto 90X 25\t21 25 +2 C Manor 19X $6\t6\t6 \u2014 C Manor fl03X $6\t5*4 6 + ; CManorw 67X 110 IX 110 +10 CMarconi 16X $26\u2019 a 26 4 26\u2019 4 C Marconi see below COcdental 6400 $20*4 20*% 20*%- *% CP Ltd 127994 $15%% 15 2 15%%+ 1 CdnRoxy 2247 490 490 490 Cancomo 14X $13 4 13 4 13\u2019 4\u2014 1 C Spooner 10X 36 36 36 +1 CdnTire 24X $34\t33 4 33*4- .CTireAf 65390 $16*% 14\u2019 4 14'4- Vi CUtilAf 248X $19\u2019a 1^8 19\u2019%+ .CUt.lB\t\u20193X\t$19\u20190 1S» 19*/b+ \u2019¦ C Util 7 X\t2300 $25\t25\t25\t- \u2019/< CUtil2ndF IX $257% 25^8 2578- i CUM2ndG 2790 $27 2 27*% 27 2+ 1 CUtil2ndH216X $23 4 23 4 23 4 CUti!2ndl 12X $27%% 27%% 27%%+ Vi CUtil2ndK 4X $26 4 26 4 26 4 CUtil 2ndL 232 $26*% 26*% 26*%+ ! CUtilAw\tIX 410\t410\t410\t+X CUtilBw\t93X\t410\t385\t410\t*-25 C Wrld 5X 215 215 215 Cnamax 016X1 $7\t6*8 7 + Vi CanamAf 21X $17 2 17*% 17*%*- i Canbra 5X $81 8\u2019 \u2022 8 b\u2014 \u2019/s Cantor 11X $13 4 13\t13 4- V, Cantor pr 2X $19%% 19%% 19%%*- /j Canhomo\t76X\tIX\t165\tIX\t+15 CanrnAw IX 210 210 210 Canterra 18X $57e Pu P+ Cara 10X $8*4 83* 8*4- V-Cara A f 221X $82 8 e 8V% Caréna 24X $29\t28 2 28 2- 1 Car 10K 88X $12%% 12%% 12%%- \u2019/i CarlAp X0 $257 e 23/2 25\u2019 2- *% CarlBp 610 $31 v® 31\t31 - CarmaA 16915 18\t17/a 17/a+l' Caroliano 25X $5% 5\t5\u2019%+\t\u2019/% CarcXianw 17X 425 4X 420 - 5 Cartier 0 1000C\t5\t5\t5 - V: Cascades 59X $157% 15*4 15*4+ M Cassiar 120X >45 145 145 + 5 Ceianese 271X $14' 0 14\t14'/%\u2014 Vi Celan 175p 5X $23 2 23/4 23 4-Cntrl Cap 30666 $17\t16'2 17 + ' CFundAf S4X $6*4 0/2 0/a- », CentrlTr 140 $20\t20\t20 - CntrlTrp 5X $27\t26*4 26*/4 ChalngrAf 15X $6/4 6 4 6\u20194 Charan 5X $16V| 10/» 10/*\u2014 \u2019 C bateau Af IX $12\u2019» 17/b 17/b ChvcoA\t23X 375\t375\t375 Chieftan\t12X\t$8*4\t8*4\t8*4+ ChieftanB\t'6X\t$47 a\t47 b\t47 a+ ChiettamC MX $34\t33*4 34 + \u2019 Chrysler 170 $51 4 51\u20194 51'/4+ CHUMBf 7X %20\t20\t20 -V Gmarono\t31X\t$5 4\t5'/b\t5'/4+ C-neplex 602X\t$17/a\t16*4\t16?»\u2014 > Cmram 87X $16\t15*% 16 + \u2019 Gnram w 35X $9 f a 9 + ' C.rcoCrft\t8X\t$8»\t8V4\t8/4 CbSteeif\t51X\t$1P'4\tIP4\tip4 Cotn Food 6X0 '75 174 175 Cognos\t1545\t$87s\t8/4\t8/4\u2014 CohoA IX IX IX IX - 5 ComLakeoi\u2019OX 145 Cok)niai 0\tz 19\t52 Colony Po 40X MO CoimbiCo 13532 265 Cmplx\t54X\t240 Cominco 35X3 $13 CommcoA CommcoD 140 52\t52 110 no + 1 255 260 + : 235 235 - : /4 13\t13/4+ 2X $27 2 27 2 27 2 IX $27 4 27 4 27 4- CmrclF.n 9IX 405 CmlFmw 14X 103 CmrclOG 37X 90 Com pu Mo 7X0 460 4.CompuHw 20X IX 1< Cmplg 10X $5 0 4X IX - 90 -4X -IX .- Cmplnvo 52X\tJX\t295\t3X Comstateo zX\t32\t32\t32 Comtech 5X\t425\t425\t425 Coniagaso 47X $6%% 6 a 0 a ConBathA 14X $24 4 24'8 24'4-ConBathô 15X\t$19\t18\t2 19 CBth C 6X $2A»/4 24%% 24%%-\t'/» CBr ncoA 82X\t200\t195\t2X ConsP pe\t20X\t$9*%\t9*%\t9*% ConProfol34X '35 125 135 +15 C Talcorp 10140\t485\t455\t455\t- 20 CThomsno 25X\t65\t65\t65\t-5 Console* HX $17\t16*4 17 + v; CDistbA\t41X\t$6 4\t0/4\t0/4 CDtstbBf\t1513\t$6»\t64\t64 ConsGes\t4982\t$27*8\t27%%\t27%%-\tM CGas 13/2\t15X\t831'*\t30*4\t30*4 ConPkg\t3X\t$27 1\t27 »\t22 /\u2022- CTLBank\t130X\t$l0*/4\t10»/2\t10»/4+\tM CTLBk5*4\tIX\t$18-%\t1S>/2\t15>/2 CTLAp\t\u2019OX\t$23\t23\t23 ContmsAt 11» $9» ?» ?/»+ .ContmsAp I9X $25»'4 25*% 25*4+ M Conwest A z 1\t$9\t9\t9 ConwstBf\t500C\t$8»-\t8'a\t8%%+\tM Conwst 12\t11X\t$28 j 28\t2\t28/2+\t*1 Corby\t'OX\t$21\t20*4\t20*4-\tV: CorbyBf\t4X\t$20\t20\t20 Cor Mark!\t114X\t$5%%\t5%%\t5H+ CorMrkA\t'3X\t$25%%\t25%%\t25*%- CoreMrkw 31X 198 185 185 -CorpFood\t3X\t$27\t27\t27 - CFalconC 5X38 $17/» 17/4 17/4 Coseka»\t26X\t92\t90\t92 Coseka 7 p 'OX 175 175 175 -CostamLtd 6X $17/a 17/2 17/2 los\u2019a \u2022 w 2X\t$6\t6\t6\t» Counsel 29X $14\t13*» IP/»- '/» Counsel w 15X\t410\t390\t*00\t+10 Cram RL f 41X $17 2 '7 4 12 4\t4 Crestbrk 31X $1P'4 10%% 10*% CrownFort\tzX\t%37\t37\t37 Cr Lite Ap243X $26*/4 26%% 26%%+ /» Crown* 10X\t$27\t27\t27\t+ Va 26 26 + 1X2 $17*4 17*4 17*4 66X $32\u2019» 31\u2019 2 32 + 7X $27%% 27%% 27%% IX $25' 4 25 /4 25'/4\u2014 IX $26 b 20/8 26' e-4X $17/2 19\t1?/2+ Z29 $7*% 7*% 7*% DrmPeteo550X 7\t0/2 7 + Dmag 201 $1O|/0 18/» lC e+ DuPtA 21XX $33%% 33/2 33' 2\u2014 Durham f 106X 95\t90\t90 + Dy lex Ltd IX $20\t20\t20 - DylexA 7532 $15*4 15%% 15%»-Dynamar 50» 20\t20\t20 + E-LFin IX $X X X Eagieto 37X 70 Echo Bay 60422 $30 Echol987w 10X $7 Echol989w 61X EgoReso 88X EicthomX IX ElCthmYf 57X 7 $6*% 6 13\t12 $87b 87b $8*% 76X $15\u2019 4 15 4 15*4+ 2 f 15 + 5 0/8 6'/»\u2014 '/4 17*/4 177/8- '/» 26 26 -2 26 26 + *» 18/2 I8V2+ '/4 + 5 Emco EmerldLK 56X 4X 475 EmpireAf 36X S21*% 20*4 21 Encor 29494 495\t4X\t485 Energxo 65X 70\tX\tX Energy R013575 290\t290\t285 Enerplusu S4X $11*4 11*» 11*4+ Enfield 164X S18\u2019/« lT/a 17^o\u2014 '/: Enistel A f 69790 490\t470\t470\t-15 Epitek 60» 36\t35\t35 EquitySvr 7675 $0» Equity p XX $18 Evergrer*o140X 27 Excelsorp 9X $26 FCAIntl 21X $IP Flbrdg 115524 $1W% 19' 4 19 4-Flcnbrdgw 23X $33\t32\t32*4+ FarWest 10X 215\t215\t215 FardyRes 6X 3X\t3X\t3X\t-\t5 FathmOcn 2X $6*/4 6*4 6*4 FedlndA 95208 $17/a 17V4 17/4 Fed Ind 11 nx $47 4 47\t47\t-\tV.FedlndC 22X $30*4 X' 4 30%%+ ' FinTruco 17X $127/8 IP/4 IP/4 F Trsco lp\t45X\t$9%%\t9' 2\t9%%+\t1 FTrscoBw\t705\tX\t8\t8 Finning A 2X $lA*/4 1A*4 IA*.4 Firan 10X 105\t105\t105 F Austria 945X $10\t97/B 978- a F Austrl w633X\t45\t40\t45\t-3 FCityFin 10X $13\t13\t13 + '» -\tIX\t$8*4\tP'4\tP'4\t\u2019/4 I0X\t215\t215\t215\t- 5 6X\t$7/2\t7*%\t7*%+\tVB 15X\t98\t98\t98\t+3 Flanagano 20X\t155\t155\t155 FleetAerof 625\t$25\u2019\t2 25\u2019\t2 25\u2019\t2 2X\t$25-\t2 25\u2019\t2 25*2+ \u2019/a 400 $13» 127a 13\u20194+ 4 200$ 145 144\u2019/a144'/a\u2014 %% 30X\t71\t70\t71\t-4 6X Sl67/« 10/8 10/8+ V» Francoo 317X\t179\t175\t1 77\t+2 Futurteko592X\t82\tX\t81+1 GBAuto\t4X\t$6'/b\t6 a\t6'/b\u2014\t4 GTCTrCon\t6X\t$107%\t1P-4\tIP- Galctico\t73X\t$10\t97/b\t9^b\u2014\t\u2019/b 14000\t$Pe\tPd\tP-4-\tVb 3X $10' 2 10'/4 IOV2 3405\t425\t410\t410\t-20 21X\t$7/2\t7*%\t7*%\u2014\t'/\u2022 Z40\t$9P4\t9P4\t9P4 7X $25%% 25%% 25%%+ '/» GeacComp 8848\t$5\t485\t485\t-15 GendisA 1766 $18 2 10 4 10 4\u2014 *% GMC 496 $96%% 96%% 96%%+ *% GMC see below GTrstcor zlX 5\t5\t5 GnstrFinp 4X $20/2 20/2 26 2 Gescolnd 4X $10\t10\t10 GiantBayo 12X 2X 2X 2X GiantYk\t6X1\t$21\t20*»\t20*4-\t4 G lam is\t95X\t$117/#\tll\u2019/a\t11*4+\tVb Glamisw 67X 4X 370 390 +10 GlenAdnc 100X\t46\t46\t46 +\t1 Gienayre 122X $67% 0» 67%+ %% Goidale Af246X $5'4 5'e 5 4 Goldalelw 10X 355 355 355 \u2014 45 GokJalllw IX 3X 3X 3X -25 GokJcorpf 14485 $8^% 0 4 0 4\u2014 a Gld Kn 86X $P4 9\u2019 2 9*4+ a G Rang 75X 45\t40\t45\t+3 GldnRulO 58X 191\t186\t186\t-10 GScptr 1851X $11%% 10%% H\u20192+ 7% Goldnbeio 19X 2X 2X 2X -10 Goidexo 137X 290 275 288 +13 Goidexw 171X 170 165 1 70 +10 Goliath 1723X $13/8 ll\u2019/2 12 + 2 Goodyear zX $427s 427% 427% GrattG 12X $18\t18\t18 Gra.tonAt 3X $177/a 173/4 173/4\u2014 *% Grandma 5000 42\t42\t42\t-3 Granduc 20X 176 175 1 76 + 6 Granges 38138 $0 b 8\t8 GLForest\t2469\t$25\t24*4\t25 +\t2 GLNiCklo 633X\t74\t63\t74 +14 GW 770\t1IX\t$26' 4\t26 »\t20 4+\t4 GtWLiteco\t34X\t$20*%\t20'4\t20*%-*-\ta GW Steel A 10X 120 120 1 20 Growthl 1135 $11'/» 11\t11'/»+ Vb Growthp 620 $26*4 20 2 26*4 Growth w 4435 135 125 125 - 5 GTrsco 1433X $2P% 23%% 23%%- '4 GuardCAf 20X $5\t5\t5 GardnMSfllMl $73/4 7%% 7%%\u2014 1 Gard MS w 6000 10\t10\t10\t-3 GardPAf 333X $12\u20194 12\t12\t- V- GardnPw 2430G 255 2*0 255 +15 GultC 128717 $14''2 14'/» 14'/b- *» Gulf Can see below Gulf Car ,p 6897 455 455 455 Gulfstrmo 55X 47\t47\t47\t+2 H à L luuvsui FCtyTrB F Mar FMrcnA FMrcnw FAr A f Fleet A row FordCnda F Knoxo FSesn HI f GalcticL Gal taco Galveston Gandaif Gaz5 40p GazCp HClAf 91X IX 136 IX + 1 HGHidgB 29X 137 135 135 HaieReso 'OX\t15\t15\t15-5 Haley\t15X $2P4\t26\t2\t2P4-h\t4 Halifax D\t200 S157»\t15\u2019\t2\t15\u20192-\t4 H Group A 10X 4X 4X 4X -10 HmrsnCp 8X $26%% 26 2 20/2 HamondAf 26X SP4 8%« P4-h 4 HrdingAf 16X 380 370 38C +10 HarrisAf 7X $107% Uf/7 UJf/2- 2 Harris B\t9X $10»/a 10»-» lO1/» Hartco 12X\t370 365\t365 -10 Hawker 415 $27 4 27\u2019 4 2T 4 Hawker pr z55 $64 » 6P« 62* 4 HayesD 2790 SIP* 12%% 1P4+ \u2019» HeenanSo 1006\t65\t65\t65 Heesintt 90680\tS3P/4\t31\t31\u2019»+\t4 HeesDp IX\t$25\u2019 4\t25 -4\t25 4+\t4 HeesE 1524X $24*4 24%% 243-+ 0 Heesmtlw 39X $ll7% 11*4 II7» Helix 287X 475 4X 470 +10 Highwodo 31X $5\t5\t5 Hollingrl z37 $2Q7% 207» 2078 Hope Brok 26IX 4X 435 435 -10 HopeBw 994X 213 208 2X - 2 HBayMns z5 $0*% 0» 6*% HBayCo 2116 $27\t2P-4 267»- % HBCAp 2827 $19*% 19\u20194 19 4 HBCHp 8790 $24%% 24' 2 24%% Husky Oil 36584 $8%% 0/2 8%% HydraExo zX 47\t47\t47 ICG Ut.lp IX $20\t20\t20 CGOnt270 zlO $35\t35\t35 iSGTeco 29X 370 365 365 iTLInd 214X $9\t8*% 8 2- Va ITL Ihd Ip 2X\t$12\t12\t12 +\t4 ITL775P\t71X $11\u2019/a IT» 11V»- 4 1 masco\t194X $32 31%% 31*»- V» imascoC p800X S25*% 25*k 2S*%-h \u2019» 'Lifelll 950X\t$25 4\t25\t4\t25 4\t0 impMeta 28X H7 116 116 - 2 impOilA 83893 $4P-4 44%% 45 4- 0 mpOlB z 18 $4S é 45\u2019/2 45\u2019 2 incao 15X 165 165 165 -4 nco\t13124 $10 2 10 4 10 4 IncolO U2X $27*% 27\u2019% 27»- \u2019» indai 16X\t$15 4\t15\t15\t4 nland Gas 8554\t$1J 2\t13\t13*%+\t%» nnopec 3544\t$16*%\t16\t%\t16\u2019»\u2014\t4 inter-City U480 $15>/a I5\u20194 15*» nterCCp 50X $30*4 30%» 30 1 ntrmetco 30X $10\t10\t10 1 Atlantis 0 3067 46\t46\tX\t- 2 'BM 969$ 19P/4192\u20194 193 +3*» BM\tsee below iCoronao 73X $23\u2019» 23\t23 - \u2019» iCoronaw 87X $14%% 14\u2019'2 14%%- V» intlLardr 6563 59\t55\t59\t-1 1 Piatmmo235X 325 305 305 -15 intIThom 96X $1P'4 10*/a 10%%+ '/» I Verrfac 0 91X 290 272 275 - 5 'ntprP.pe 6411 $41*4 41'» 41'» infrqusto H0X X 90\t90\t+ 1 invntrnKO 30X 65\t6 5\t65\t-5 rvems875 20X $'0 4 '0*% 10 4 lonao 29X\t$6'»\t0/4\t0/4 ipsco )X\t$8»\t0%\t0»+\t'» Irwin Toy 516\t$67»\t67»\t67»-\t'» island Tei 58'X\t$32\t31*»\t32 ivacoAf 8X $21\t21\t21 ivacoCp 3X $49 X X \u2014 1 ivacoFp X0 $25*» 25*4 25*4- 'A ivaoo2ndl 5X $28 2 28*% 28 2 ivaco2nd2 9X\t$28»\t2i\u2019/4\t20/4\u2014\t'/» lvaco2nd3 3X\t$32\t31*»\t32 2%% Cascades\t58806\t$157»\t15%%\t15%%- Casstdys\t'X\t$13\u2019»\tU»\t13*» Ceianese\t6X\t$14\u2019A\t14\u2019a\t14 4\u2014 \u2019.CentrlCp MX $17\t10» 17 +\u2019 CentDsrl\tJX » 23\u2019»+ \u2019/a Dfs\t9X $347/8 34\u2019» 347»+ %% DoforA\t55X $104 14%% 14%% Doforpra 47X $26\t257» 257»+ '» DomcoLte X75 $10*% \t27 0\t 2434\t$10*%\t10\t10\t\u2014 Me Z2X\t1\t18\t18\t-2 947X\t102\t98\tIX\t+2 155X\t51\tX\tX\t 3000\t31\t31\t31\t+5 3000\t65\t64\t64\t-1 82X\t169\t161\t161\t-4 700\t$9%%\t?»\t9%%\t 1396\t40\t40\t40\t 121X\ta\tX\tX\t-3 4500C\t2\tV» 1\u2019»- V\t\t 7000\t134\t134\t134\t-1 11X2\t290\t277\t288\t+ 12 4000\t70\t165\t170\t-^X 25X\t240\t220\t240\t+ 20 70X\t45\t45\t45\t-7 '0000\tX\tX\tX\t+5 20000\t1\t1\t1\t+ V.2000\t55\t55\t55\t 115X\t40\t40\t40\t+ 1 50X\t35\t35\t35\t-2 6000\t49\t46\t47\u2019» + V»\t 10X\t65\t65\t65\t-5 18349\tX\t29»\tX\t+ 4 150X\t45\t43\t43\t-2 185X\t1\u2019» 1\t\t1\t+ 30X\t63\t63\t63\t+ 1 100X\t10\t10\t10\t-2 12X\t240\t240\t240\t+5 fd Income 10 32 Special 1341 AlC Advent.10 62 ALL-CANADl Ak Compound 14 72 Dividend Natrl Res Rev Gwth U ni vest AlliedCapitaiMgt nCanadian 5 52 nDividend 4 97 nlncome 5.6C ynlntl Cdn 5.7Î ynlnternti US 4 L MMF 8 53\t5(X Aaaoc Inv 6 52 Bolton Tremblay Cda Cumul.14 ?Interntl 7.6^ yMny Fd 8 12 1.0( Pfd income 10.84 Pid R sees 10.36 Taurus 5.5! CalvlnBullockGr CIF\t741 American 77! Dividend Growth income Canada Trust ynCTNAF ynEqty 48 97 yn Income 9 92 CGF Group interntl 916 Fund 400\t709 Venture Fd 3.Confed Group 10 76 23i 8 2! TempGwth 17 15 Temp Cdn 5.64 32 9]j Trimark Group Trimark 12.42 Trimark Cdn 9 83 él-èi Group Fin yCdnCnvDeb9 69 yCdnCnvPfdlOX ySunset 1209 yUnivAvaGthIO 89 ynSavgs 7 Eaton Grc Cmmnwlth Dividend Growth Income Inti MMF 7 75 Viking 10.00 nGoldenFund 6 94 nLifeFund 6.41 nSilverFund 4 40 yTechnoFund5 06 nValueFund 567 Galcor Group y Mortgage 10 23 yRealty Gth 10 41 , QBU Value 7 67 Qlobel Strati GuarantyTrustGr ynlnv Eqty 23 37 ynlnv Inc.4.85 y-Mortgage 10 57 Guardian Group Canadian 6 96 Comp Trend 10 18 Pfd Div 7 49 9 50 St Mny 7 82 10.18 World Eqty 767 Gdn AmSecU8FpHN Group Airlines 9 95 Cash 5 44\t9 59 Electronics 8.54 Fully Mgd 9 44 Health Care 9 65 insurance 8 98 Lifestyle 8 49 Hume Group nHume Fd 12 52 nHu RRSP 11 79 Inveetore Group y Bond 4 45 yCdn Eqty 6 09 yDividend yGrowth ylntl yJapan y MMF 752 y Mortgage yMutua! ynAggressv 48 68 vnBalanced 10.81 vnDiversifd 47 70 ynFixed 8 40 10.00 vnMortgage 28.61 PagebrookRF9 20 Principal Group y Bond 3 13 yCdn Mutual 6 04 yCollective 18 97 yEquity 640 yGrowth 8.00 y Venture 9 49 yWorld Inc.892 PrudentialGroup Growth 8 86 income 5.38 yPutHIthScI 12.40 Rabin BuddenGr ynCapital Fd 7 31 ynlncome Fd 5 58 ynReal Gwth 16 21 yRenCanBçB5 19 RoyalTruetQroup ynA - U S 21 25 ynB - Bond 9 42 ynC - Cdn 31 54 ynE \u2014 Engy 5.58 ynj \u2014 Japan 20 05 ynM \u2014 Mtge 10 60 ynPreferred 994 yGovtBond 9.51 Royfund Group nEquity 1989 nBond 5 19 Saxon Group nBaianced 10.47 nSmall Cap 10.84 nStock 10.05 rWorld Gth 10 96 Sceptre Funds yn Balanced 10.77 ynCapProtct 10.78 SENTINEL Cda Bond 9.71 Cda Eqty 9.52 r SterlingMtg«5 0 TDMortgeaelO 5* TempletonGroup nBond 10.73 nCdnEqty 10 79 nlntl Cdn 9 64 nlntl US 695 nAAMF 8 66 10.00 n Preferred 10.37 nOption 9 78 Dolphin Eqty 8.95 yW»ll«ln« 48 30 yDolph Mtge 5 1 jj WKtwyr.Group Cundlll Group \u201c\u201c\t,A y Security\t1342 Value\t1245 DesjardineGroup y Actions\t19 52 y Hypo\t4.46 ylntl\t2224 yOblig\t4 94 Dynamic Group ynAII Dyn III 562 ynDyAmCdnlO 3! ynDyAmUSF7 46 ynDyCdnFd 13.39 1 xdynDyDiv 5.27c® ynDylnc.\t5.72 ynDyPrecMet 94 vnMgdP'folio5.55 /nSavgs 7 5010 X aton Group NON-MEMBERS /nAltamlra 6 46 yncan-Aanae 9 87 CapltalQwth 1.8-nCapetone 662 -OpTruetGroui ynGrowth 13.23 ^vnlncome\t9 65 CSAMgmntGrouf Goidfund 549 Go Id trust\t6 96 12 49|Dlxon,KrogQroup D K Trust 15.25 D K Inti 19 98 __Heritage 4.73 16 75 /Oomequlty 8 15 ^FatCdnMtgll 28 .w 14 88> Flacon Fd 8 75 E-P Mon Ù.AA I 00 /Oy/o Eqty 11.23 Futur «Fund Shan Harvard\t1306 nFoodFund 6 64 Indualrlal Group CS Mgt 7 61 1000 Indust Amer 7.43 Indust Div 9 59 indust Eq 16.80 Indust Global 5.51 Indust Gwth 12 20 Indust Inc.9 81 Indust Pens 5.29 Mack Eqty 239 Mack Mtg 1.23 alobal Strategy nnac* rrug i.zj Corp Shares 15 36 1 Warltlma Eq 5 29 Fund Units 14 57 Marlborough AA.t MD Mgmnt Fd ynCMAIF 2344 ynMDGwth 13 89 ynPerpetGr 11.31 iNatrueco 664 NW Group yCanadian 8.70 Enterprise 1 47|yE(^ity .\t^ Gwth Fund 20 60 Truat Eq 18 82 North Amer 7 01 >«clflc Group Growth\t8 27 Ret Bal\t5 58 US Growth 5.15 y Bond 9 22 yCanadian 1834 yDiv Income 13 41 yFund 30.14 y Pooled 44 66 y RRSP 47 45 y Vintage Fd 10.19 >MF Mngmnt Ltd nPension 9 59 nXanadu Fd 8 08 \u2022rat at Revenu Gr yAmerican 28 17 yCanadian 10.24 8 93 yFonds H 5 25 /Retraite 18 58 agit Group yCam Gwth 8 48 ylntl Energy 3 14 ylntl I \u2018ome 6 08 yTrans A 7 73 yTrans B 90 42 yF>rov Stock 11 30 yReal Prop 5.10 yTrans C 15.57 yRetiremnt 19 57 Syncroyaal 7 18 JonaaHawardGr Tlm.aal Fonda ynJH Fund 7 74 American ynJHAmCdn?06 Bond ynJH Am US 5 09 Diversifd ynLotuaFundlt 3Î Growth McLaod Vng Wa(r income nCan Bk M2 i 00 nGovt 7 06\t1 00 MEP Group Equity Growth MMF (-) IX Truat General Or ynActions 23 24 ynObligHypolO 13 ynHypo 10 X MonlrealTruelOr.ynValAmer 1306 27 82 I\"' ynEquity ynlncome 8 63 ynlnternti 28 56 ynMortgage 10.16 Morgan Truat yDividend 5 69 yGrowth 15 45 ylncome 1161 EquWund MMF AM 1 aj! )rayb*a Or.yNoramConvIO 44 Dr yOnaDaclatonlO 4!?Ontario Teechere nltad Group Accumlatv 10 98 AccumlatvR 11 16 American 6 44 Mortgage 5 16 Security 4 50 Venture 10 25 Venture Ret 12 21 /Resource 59}\tQroi /Worldwide 16 54 /American ( y Mull Opp Fd 2 61 /Equity V o, Mutual Group /Global M2 Amerltund 1081 /Income 5.1» Diyersifd 25 12 22 /J»P»r'\t''?» Diversifd 40 12 97 /Resource 5.21 Diversifd 55 12 99 Weetern Gth 4 06 Dvidend 10 16 U*t* FUNDS oup Dreyf Fund 13.14 r&yi Fund lubargar 8 Manhatn A 4 IA Tour d\u2019horizon PROPRIETES A VENDRE COURS TECHNIQUE NADEAU Suite à la rencontre spéciale du 20 août 86 â l\u2019Auditorium de l'Hotel-Dieu.AVEC M.HENRI' NADEAU ET MME COLETTE MAHER.Pour inscriptions: 565-8791.C.Pepin, professeur attitré de la technique Nadeau * Centre de Yoga Colette Maher___________________ BUFFET PELLETIER ENR.Buffets froids pour toutes occasions.M.et Mme R.Pelletier.1715 Dunant 562-2223 DOMAINE FRONTIERE ENR.ROCK FOREST, nouvelle rue (Fleurie).Terrains boisés.1134, Bourassa.864-9996, M.PAUL BERGERON.__________ BUFFET ANNA DOSTIE BERGERON Chaud, froid.Toutes occasions.562-0519.REPAS D\u2019AUTREFOIS Service buffets froids, chauds comme au bon vieux temps.Tél : 567-1700 ou 566-4082.GARDERIE POUR CHATS Pas de cages.Résidence privée.M.L.C.Enr.567-1845.¦ VOUS ETES SEUL(E) Consultez INTER-UNION ESTRIE, l\u2019agence de rencontres qui a fait ses preuves.566-7966 (entre 13h et 21 h).SALLE 0 GRAND R Salles spacieuses pour mariages, parties des fêtes, bals de finissants, congrès etc.Repas, buffets et brunchs pour toutes occa-sions.Réservations: 563-4877.ESTHETIQUE DOUCEUR Vous offre un spécial de la rentrée, maquillage ou manucure gratuit à votre premier rendez-vous.Votre esthéticienne Francine Bégin à 1328.rue Conseil.Tél.: 564-4430.LAINE A MOITIE PRIX! Grande sélection de laine d\u2019hiver En exclusivité nouvelle tricoteuse Brother\u201d (par or-dinateur).TERESA, 554 King est, 569-6161.BUFFET JEAN-MARC Buffets froids et chauds pour toutes occa-sions.Tél.: 566-0022, SPECIAL AU BOSSA NOVA 223, rang 8 sud, St-Elie d'Orford (voisin de l\u2019Hotel de Ville).Tournoi de dards avec Roger Phaneuf, tous les vendredis soirs à 21 h, bourse garantie de 100$ et plus, d\u2019après le nombre de joueurs.Musique vendredi et samedi avec le duo Les Douces.Salles de réception pour tous genres d\u2019activités.Réservez tôt pour vos parties des fêtes.S'adresser: Nova Guertin, 562-1818, 567-7145._______ AU FIL DU TEMPS Articles de couture et d'artisanat, à prix plus qu\u2019abordables! 535 St-Michel, 563-5284.1 PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES A VENDRE ATTENTION! Jeunes couples au 525 k cui-da-sac avec le parc Belvédère comme volain en amère Superbe vue Près des autobus 59 900$ Venez voir i entrée par Leslie) ou tél après i_7h A 584-7473 CONDO PLACE PATON Idéal pour couple ou personne seule Cachet unique Chambre sur mezzanine Foyer, piscine Vue sur les chutes Prix 65,000$ 567-3505; 567-5252 ROYAL LxPAGE = Guy McKinley 569-8873 (rés.) 563-9834 (bur.) EST, bung.1971.29x41, brique el pierre des champs.6 pces au prpp , grand leg de 4 pces au s.-scl plus garage Près des services, rue paisible REVENU: Ouest, triplex brique, rue St-Luc.2x3 pces, 1x5 pces Chaut élect eau chaude, payé par Ipc 63,500$ EST, duplex, iV£HUy.in.Int.rénpvé.ROCK FOREST, bung 1971, 7 pces, cuisine mcderne.bain tcurblllon, piscine creusée, abri, garage Libre Immédiatement A DEMENAGER: malscn mcblle.14x57, 2 c.c , Int.impeccable, chaut élect.toit refait *13,500 A DEMENAGER: maison mobile, 14 x 64, chaut, élect 3 c.c.beau salon avec bay vitrée, cuisine é part 13.900$ Vous désirez vendre ou acheter: appelez-moi dès aujourd'hui.MERCI 1-30406 PROPRIETES A VENDRE I MIN OU CARMFOU* 9-g 6 OCM O'K n# OAt'O *-to !\u2019S4 D ¦' fin B#a\u201e mc leur \u20195 OCOI a n«tt« Mtr.COU» 043-052C Imm MARCO jX co.M »\u2022 S66-MZ6 A VKNOSI SAN prop fa \u2022 Milton nouvellement rèno-«ee 2 cnembrea Avec 3 ec'et oe terri n S t\u201eei Tomitobn Pn» 23 8000 ivic finince-ment powbte Tél 010-2556 A001 OOMAINE I ACRES 0 acei 8'i-gi etab \u2022 ne ertiti ciel e*rA0* 14 mine» S-»\u2019 brooxe Hercule Merccu» 568-5841\t543-6308 Imm Mer- COU» courtier» TRANS ACTION 518 002« ATTENTION! P«r propriétaire 4409.King f , Aacot Corner Bungalow \u201990 V 20 - 30 pl .finition txtériaur vinyl# «t cèdre 7 pcea 3 ch è c (pian-ch«r Dca franc) au aoua-aoi grande se e tam 23 5 « 17 p ampiacamant an briqua pour poêla a Do s 2 a de Dam» piua atener Ram aa 12»16 pi .grange 30.75 pi eervant d entrepôt avec bureau Terrain 600 p> façade aur King E (total 9 44 acraa zonéaa commerciales) idéal pour tout ganraa de commerces ou simplement pour location Taxes 550$ Prix 05 000$ nég Faut Vendre1 Acheteurs sérieux seulement Tél 562-19\u20197 ATTENTIONI Choix de terrains pour constr de maison* neuves.secteur recherché (est) Accordez-nous 3 mois pour livraison.noua noua occupons de votre bail CONSTRUCTION R R C Martin 564-6647 BEAU 5 PCES NEUF.2 C.C stat è votre portée Endroit paisible idéal pour couple ou personne seule Se paie comme un loyer Près tous ies services (autobus) Pas de trev parm à payer 565-1657 BISHOPTON Maison 2 étages terrain 130 x 160 prix 35 000$ Tél 563-3879 ou 887-6621 CONDO 4\u2019A PCES OUEST, proximité polyvalente Le Phare Ultra moderne, secteur tranquille cul-de-sac.près tous services Prix 39 500$ Comptant minime D R C INC courtier 564-6444 DIRECT DU PROPRIETAIRE Duplex 4\u2019*» et 5\u2018* pces A prix réduit1 T é1 562-4618 EAST ANGUS, cottage bnque.5 pces bien éclairées, très propre Secteur tranq 33 000$ Faut visiter1 Courtiers Affiliés, Imm J L.Mason Enr 564-1163 A POMERLEAU 562-6861._______________! EST 64 500$ bung brique très propre.7 pces.4 c.c.2 s b., chaut bi-énergie.abri, terr 80*115 Près école et services Taxes tôt 1180$ Diane Ricard 569-8296 584-1492 Courtiers Affiliés.Imm.R.Fournier FLEURIMONT, maison 3 ans.2 étages.3 c.c .salon, cuisine.2 s ba'ns.abri auto, entrée asphaltée Terrain fini, clôture, rtm se 564-6647 FLEURIMONT.magn bung pierre granit, garage 24*33, chaut élect.finition chêne et pin G Roland Roy 565-7806, Imm.Alliance courtier.Se-miroy Ltée FLEURIMONT.rue Brûiotte Cottage 3 c.c., propre, chaut élect 58 500$ Courtiers Affiliés.Imm J.L Mason Enr 564-1163 A POMERLEAU 562-8501______________ FLEURIMONT, Des L*S Bung 5\tpces.const 86 armolres chère, marqueterie, travaux permanents payés 86 000$ nég Courtiers Affiliés, imm JL Mason En' 564-M63 A POMERLEAU 562-0581 FLEURIMONT 57 500$ Bung conat 85, très propre.4\tcc cheminée, abri, taxes tôt 600$ Diane Ricard 569-8296.564-1492.Imm R Four-nier.Courtier» Affilié»._ IMMEDIATEMENT OU 1ER OCT.\u201980.Jumelée 5 et 6 pces rue Orléans secteur ré tld parc, près CH J 564-6647 LENNOXVILLE.RTE 143, grande maiaon.5 c.c 2 s de beine.solarium foyer, très grand terrain payaagé 68 500$ 643-5422 MAGNIFIQUE COTTAGE quar tier ouest 6 grande» pcea.finition bols franc Chaut eau chaude 1\u2019* a bains, garage au s-sol Roger Boulay 821-4712 IMM DANIEL ROBERGE ENR 564-4434 COUR- TIERS AFFILIES____________ MAISON A VENDRE Près d East-Angus 15.000$ T#i 832-3379 NORD Dar propriétaire, maison 6\tpces planchers bois franc neufs, foyer D'spombie imm 5\tV P PAS D INTERMEDIAIRE Inf.: 503-5582 NORD.112 rue Québec Tout rénové (1x3 pces $1x5 pces) 88 000$ Après I9h 505-1089 NORD, CONDO 6V2PCES bien divisé.Tennis pitclne Bon prix Exc investissement Courtiers Affiliés Imm.J.-Denis Moreau 584-5\u201911 NORD 3 C.C , S A manger, vlvolr.8 de lavage foyer, a-sol fini avec porte extér Planchers bols franc, décoration mtéf â voir Galerie patio 10*20, extér aménagé Près tous serv 869-7660_______ NORD 519, MEILLEUR Rez-ch 6 pces.3 c è c foyer, fournaise eir forcé et ch -eau à l\u2019huile, humidificateur, planchers bois franc, four encaa-tré lave-vaisseMe Ext et int repeints S -aol fini, lavoir, s fam , c â c , bureau Abri auto, pavage neuf, piscine hora-terre.terrain 75x100 paysage' 82.500$ 509-3797 NORD Prix 69 500$ bungalow 3 c c plus s-aol fini avec 1 c.c Près école Beau secteur Pour visite Jean-Paul Gagnon 562-8112 ROYAL LEPAGE courte 563-9634 ______________ PLACE CONDONIA Condo 3 ch.à c.Pour inf,; 569-7666 OUI6T ja-a secte», ' rscHsr-.-a ^aç \u2022 a» oa^ce offrant de nombreux atout» impeccable 4 c C sa a fam avec *Oy#r P' x pour vanta imméo.ate Groupa Aeeoca IMM YOLANDE PAQulN Enr co-H er 02\u2019-*020 064-0227 OU OU66T 45 Ou.t que 7 pcea 4 ce chaut bi-a-a g a Taxa» $\u2022\u201e 530$ GROUPE ASSOC E mm 9»mc Roc gu» Er' Courtier 505-74\u20194 569-0\u201d' QUARTIER NORD Sns'C'oOR# ru# Lamartine Sp!*t 20*45 garage doub t ttwttfrn de chêne tapi» dans es chambras aap\tmura SOuS- eoi fini foyer Par propriété*'# T# 664-9690 R.FOREST 1575 MALET .jm#iea 2 étagés 5 pcea r* s Dam ter-rün66x100 Ubre 564-895\u2019 ROCK FORESt Dungaiow 24.42 75 - 175 3 cc r»z-ae enausaée et 2 avec tau# de ba Ri au sous-sol Pianchars marqueterie an haut et de boit au aou-eoi Chauffage boit et bi-énergi# Taxas mu-nicpaiaa 8^5$ Vo f propre taira Tél 566-7268 ROCK FOREST 59 500$ Joli bung 23 9 > 40 très propre ensoleillé 3 c c s à m porta patio, terr 73* 140 Ban paysager Taxes 966$ Diane Ricard 569-6296 564-1492 Imm.R Fournier Courtier» Affiliée.___ _ ROCK FOREST.maso-' 1 » étage allure captivante mtér clair, 3 c.c .1\u2019* \u2022 b porte patio au s-sol LAURENT MENARD 565-4155 Imm Daniel Roberge Enr 564-4434 COURTIERS AFFILIES ROCK FOREST Par propriétaire Magnifique résidence 14 pces.ch éiectr Avec garage bureau adjacent Grand terrain paysager 564-2277 S009 DEAUVILLE 150 rue Forest Bung 5 pces avec garage 24 .18 isolé, te' \u2022 100- 125 Prix 37 000$ Marcel Lelibertê 569-7025 Imm Marcoux couriers TRANS-ACTION 569-9926 ST-FRANCOIS X.Maison 2 étages 30x24, complètement rénovée, 3 c.c .pi .bols franc, dépendance patio' 10x20 Jour et SOir 845-7427 VENTE PAR PROPRIÉTAIRE Secteur bois Beckett (1855 Rochefoucault) Bungalow 1971, 5'.* pces et s-sol fini, aménagement paysager Pour rendez-vous 566-5643 X010 DOMAINE 6 cres maison 7 pces.grand jardin Vue superbe Près Compton 57 000$ Hercule Marcoux 569-5941.843-6389 Imm Marcoux courtier TRANS ACTION 569-9926 X579.MAISON DE CAMPAGNE 6 pces.grand terrain, belle vue 8 ml de Sherbrooke 40 000$ Georges Pigeon £63-8509 Imm Marcoux courtiers TRANS-ACTION 569-9926 2 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE 11E AV.SUD.6 log (2*2\u2019*, 4*3\u2019* pces) Chauf bl-éner-gie.const 73 en brique Terr 100*100 Rev 16 680$ Les lmm$ JPN courtier enr j p Thériault ou Nicole Breton agents 567-3634 4 LOGEMENTS NEUFS très luxueux.A voir au 798.Beau-champs Rock Forest Directement du propriétaire Inf et rendez-vous 565-9135 5 LOG.ouest, b* que chauf élect par locataires 90 000$ 3 LOG., ouest, clap vinyie.chauf par locataires O Joseph 565-7806.Imm ALLIANCE courtier /Semaroy Ltée' 541 -7x5\u2019 i.1 x3' a Revenu 33 744$ Rentatie 542-543 COATICOOK.1x6 log , rue Court, 1x5 rue Ste-Anne toue deux chauf élect par locataire 540-RUE ST-LOUS 6 log chauf élect et huile au frais des locataires 536-RUE WOODWARD.15 log tous ioués Près hôpital Très rentable 544-8 LOO.rue Papineau Revenu 37 836$ 539-ROCK ISLAND, 13 log .chauf, élect locataire Rev 800$ moi» net RUE MALOUIN, 7 log plut 1x5 log brique CARREFOUR DE L'ESTRIE FAST FOOD, très rentable Rena sur rendez-vous seulement LE GROUPE IMMOBILIER courtier ass 507-4777 RICHARD BLAIN courtier 567-0833.ANDRE OUIMETTE agent $63-2140.______ 6 LOGEMENTS or b' o I# conatruction 1974\t870-3822 ou 076-3616 après 0n ABRI FISCAL NORD 12 condos 0'* pces, 1524 car de plancher Très bien situé Exc investissement Courtière Affinés imm J -Denis Moreau 564-5111 ACHETERAIS immeuble 6 revenus de 3 â 10 logements Après 18 h 563-8225 ADMINISTRATION, e-\u2019trete' petits travaux estimation gratuite.2 logements et plus Tél 502-8268 2 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ;halifoux 4 og 4 ocee enauf é>ect '0V jC 12 300$ ' Trée propre ta* mms jRn Enr JP Thereat Ou N,COI# B'etor- agente 56' 3634 DIRECT PROPRIETAIRE Nord t6S Prtcourt t'#» ci-s tuée prés a# tou» as services 6 logs (aucune vacance' 5 x 4 1 1 x 3 t tout bf Qu» conatruct on \u201990C Qranq terrain 2 loyers rénovée Revenu 24 750$ an pr.x demanda 173 500$ n#g s aa apr \u20198 nr#» s | app 1 oc M'aPo- n» 565-9900 EDIFICE 6 og d» 5 1 peaa \u2022tyi# condo hordi#\u2019' conat 1986 revenu» 41 400$ Prix 275 000$ EDIFICE 6 log 2*5 » 4.3 , peas finition d» luxa conat 1906 r*v 20 000$ «>r.» 200 000$ EDIFICE 12 log neuf de qua-ntê tupéritura arcnitacture bi#r panaé R#v 70 200$ Pr x 445 000$ LAURENT MENARD S6S-4155 i imm Dan ei Robe'ga Enr 564-4434 COURTIERS AFFILIES EST.3 iog 1 \u2022 5 » 2 ¦ 3 pceai pi bas franc, rénovations faites Très propre Courtier 567-4129 LEO-PAUL BRODEUR Inc EST.DUPLEX 2 ¦ 5 pces chauf êiect très grand terrain, près hôpital G Roland Roy 565-7006.Imm Alliance courtier Sema'Cy Ltée FLEURIMONT 4 iog cr-au* élect propre grandes pces revenus 15.360$ Aucun entretien Diane Ricard 569-8296 564-1492 Imm R Fournier Courtiers Affiliés NORD 4 LOG brique chauf élect par locataires Planchers bo>s franc *rais m-mmes GROUPE ASSOCIE Imm Fabrice Barré courtier 565-7474 PAR PROPRIETAIRE Triplex en brique dont 2 logements meubiès Bons revenus Situé rue Parc (prés CEGEP) Prix 61 000$ Tèi 562-6298 PAR PROPRIETAIRE.Magog Maison è revenus.4 logs 6 garages Terrain 16.400 pi car Juartier tranquille Excellents revenus Jour b43-5871 soir 843-4488 RÉSIDENCE luxueuse pour 6 personnes âgées Terrain paysager 25 000 pi car Meublée.sous-sol fini Demander Lmda.362 Merry Sud.Magog 847-0883 RECHERCHE DJPLEX.t'.plex quartier nord ou ouest, directement du propriétaire Après 18h 564-1870 RUE KINGSTON duplex 2-7 pces chauf élect Prix 53.500$ Té1 563-5604 SECTEUR UNIVERSITAIRE duplex neuf façade brique 2*5\u2019* pces avec s-aol, gr terr paysager Faites vite! Disponible oct Financement facile CONST.\u201986.Cottage pi chêne, bay window\u2019 fenêtres françaises très gr terr Secteur Rock Forest Courtiers Affiliés, Imm R Lefebvre Enr .LINDA QUIRION.PAUL E.BEAUCHAMP.567-0165.bur 566-eTrr________________ VENTE DIRECTE 4 X Â'i pces conat supérieure Au 542 Mc-Crea 849-2551,566-0209 VENTE PAR PROPRIETAIRE ; Ouest.10 logements, bien situés.toujours loués, revenus 37 140$ Tél 569-6252 4 COTTAGES BUNGALOWS A VENDRE 1960 HUOT Fieurimont, près école Des-ranieau.maison à vendre Sur 'encez-vous 507-1030 FLEURIMONT Maison neuve 2 étages, avec abri d\u2019auto Rue Dôsilets Tél 56'-1030 MAISON NEUVE.4279 rue Martin, Rock Foreat 504 i 1023._______________ NORD, BUNG, bnque 6 pces bien situé avec abri û auto En plus possibilité de revenu au s-so* Groupe Associé.Imm SARTO RODRIGUE courtier 565-7474 569-6717 PAR PROPR.Roc* F o'est Bungalow split, 3 ans 3 c à c .2 s de bams s -soi fini Abri d auto, remise Libre Prix 56 000$ 563-5830 ROCK FOREST.io1 Dung bien déenré chauf élect .garage 15*24, bien paysager G Ro-and Roy 565-7006 Imm Alliance courtier Semaroy L»ée S003.NORD, grand bung 7 pcea, 3 c.c très bonne const grand terrain ga'age logement au s-soi Georges Pigeon 563-8589 Imm Mi'coux courtiers TRANS-ACTION 569-9920 VALCOURT CANTON avec garage 3 ch à c .Disc -ne.patio Grand terrain avec 1 entrepôt de 32*36.1 ateite' de 16*40 1-514-532-3828 7 CHALETS A VENDRE 8 TERRAINS A VENORE 10 COMMERCES A VENDRE , PROPRIETES 1 DESIREES PAIERAIS COMPTANT pour bungalow ou 1 t étage Sherbrooke ou banlieue Voir Hercule Marcoux 843-6389, 569-5941 IMM MARCOUX courtiers TRANS-ACTION 569 9926 Aurel Pinard Vous désirez vendre votre propriété rapidement, téléphonez-moi.Aurel Pinard 569-8151 564-1492 Courtiers Affiliés Imm R Fournier 2-36939 6 MAISONS MOBILES\u2014 ROULOTTES A VENDRE 3 CAMPERS A vendre ou à louer 1 mini pour petit camion 1 de 10 pi pour camion j i ou *4 tonna 1 500$ ch 1 x 11 pl pour camion 1 tonne (fiat bed) 2 500$ 6892 Fon-tame, Rock Forest 864-977?CAMPER motorisé \u2019975 30 p< Concord tout équipé, valeur 16 000$ lasserais 13 000$ ou échangerais pour plus petit ; Jour 864-4880 sa' 564-1655 EASTMAN Maltor mobile \u2019972\t14 * 66 -meublée 2 : chambres A coucher, foyer Bon état So r 5i4-492\u201d98 FORT LAUDERDALE mason mobile 52 pi avec Florida toom.ent équ'pêe Photos d spon b«9 T * se'-iôôi MAISON MOBILE 14x64 avec \u2022ous-soi 1 ac'e de garage puit artésien 0 > ml de LennoxvHie 26 000$ Le soir seulement 875-5211 PIZZARIA établie depuis 14 ans Très bon chiffre d'affaires.Louerais en concession à personne sérieuse possédant références et léger Investissement.Tél.: 563-5364 10 38912x LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUDI 18 SEPTEMBRE 1966 C 3 w/m: Mtrie Inc.564-0204 i 6 MAISONS MOBILES-BOULOTTES A VENORE MAléON-MOBlLE 10 X AO PO-r déménager \u2019e^étre* panc-rar*-,QU0§ enauf* ê»ect gyproc 4500$ neu'e eou-per 56' 0023 Ou 56i ROULOTTE 1M3 g-comm# ne«v# a t-êe i Ofian-OO Fior oa 042-2470 fl# 0* é 642 4\" *0 ac \u2022 7h ROULOTTE 23 Pi \u2019 »\u2022 prop \u2022 excellent# conpition Chambra de ba>n# compléta avec couche auvent et a * cumat eé Tê 503-\u201950\u2019 502-5j7e ROULOTTE DAUPHIN \u2019 7 , p avec douche eeu chaude et ajvent Roues doub es frema éiectr En t'êa bonne COnd tiOr 500-0007 ROULOTTE GLENDALE \u20193 uea propre peut coucher 4 personne» 2200$ Té* 503-8330 _____ SECTEUR\tFLEURIMONT Muson mobiie ua» beau terr p- x pour venta 50T C\u201965 SUCCESSION Ma son mco >e 12x00 meublée t'êa propre sur rouas dou' êtr» déménagée Tê 845-2065 VERITABLE AUBAINE! Apa-lach» 17 p Très bon état Pour vente rapide 562-5019 10 COMMERCES A VENORE PETIT COMMERCE OS Ouets éoucet\u2019a caoeéwx a tu# aa-s centre a ac-at» t'êa prometteur T#i 026 5534 ap ex 026 2666 quincaillerie rona état « aaow » 22 ans Bât aaa peut êtr# vendue Ou lOwé# P' x n-teretaent pou' acneteu' sérieux Environ 65 m.de Sherbrooke Causa m«i»o a 8\u20199i362 237' 4\u20190i420-32'à VICTOR! A VILLE dépanneur »u Céntre-vtHe êtab> depu » 20 an» Bon chiffre a aff Ta après \u20190 h 1-750-0042 ou 1-752-9000 12 MAISONS OE CAMPAGNE A 1 MILLE ST-CAMILLE Maison 7 grand»» pièces conatr '9 parqueter» oato ate Terrain 200 »\t\u2019 F| 37 500$ 507-1003 GRANDE MAISON, à Compton Station 20 mm de Sherproo-xe 4 cc.1 t sane de bams à vendra Poaa\u2019biiitê de financement Pr x réduit vanta r* pide\u2019Après I7h 849-3201 MAISON DE CAMPAGNE 1973 ruver sée cave demi-fl-me Sur terrain de 5 S0 acre» avec garage 15 milles passé i» CHU ch Poulin 582-5074 Les voisins de nos lecteurs mourir Enerve-toi pas.tu fêter ton centenaire t, BORD DU LAC AYLMER Chaet 20x20 terram 50x300 50\u2019 façedé du lac 843-5838 _ chalet 7e rena nord St-I e solé 17 000$ O Joseph 565-7806 IMM ALLIANCE courtier (Semaroy Ltée) CHALET rivière Magog avec 25 000 terram Prix 13 500$ seulement GASTON BEGIN courtier 569-3729 GRAND CHALET 3 ch à c ta pit mur i mur.plage de sable situé Ba>e des Sables.Lac Aylmer 48 000$ 563-0330 JOLI CHALET à vendre tout meublé (5 pces) 12 milles de Sherbrooke secteur lac Brompton sud (1 mille Camping Lac Fraser) Chauffage chaque app Libre imméd Conditions faciles 563-980\u2019 13 HOTEL ET MOTELS 565-1584.564-0204 Vous voulez vendre votre propriété?PARTEZ GAGNANT Gaétan Gaudreau travaille pour vous et passe à l'action.iM : A Jt Gaétan Gaudreau^, MOTEL 32 UNITES lv«c 300 grève lac Memphrémagog Sua prometteur Comptant minimum 500 000$ ie tiers du prix Ben» GASTON BEGIN courtier 569-3729 41 APPARTEMENTS A LOUER 41 APPARTEMENTS A LOUER 41 APPARTEMENTS A LOUER 14 BATISSES COMMERCIALES BATIMENT COMMERCIAL bout Bourque 32* 52 plafond 10 .terr 212*215 Peut servir à tous genres de commerces incluant vente d'autos LAURENT MENAHD 565-4155 Imm Damai Roberge Enr 564-4434 COURTIERS AFFILIES MAISON 6 PCES avec local commercial S adresser au 431, 12e av nord 11 BEAUX TERRAINS 100 * 100 face et accès é 'a rivière Magog avec services bientôt 3 500$ ch et plusieurs autres 1 acre et plus ô 8 000$ chac Marie-Ciaire 564-5168 2 TERRAINS 1 aur Boui St-François et l'autre rue St-Michel Accessibles pour blocs appartements Rens 567-1030 55 ACRES DE TERRAIN situé Canton de Barnston environ 60 000$ en bois Prix 29 800$ Avec financement possible 076-2556 ou écrire ô Odette Caron R R \u2019 Beebe.JOB 1E0 75 ACRES de beau terrain, zoné blanc, dêv domiciliaire commencé situé Ch Blanchette Rock Forest Prix 67,500$ ferme 566-2101 A WEEDON Terrfln boisé (boia mou), près de la Riv.êre au Saumon, 625 pl profond x 500 pi façade A vendre à 0 03* le pied carré 877-2144 ROCK FOREST Terrains pour maiaon mobile 60 pl de façade, égoûts et aqueduc installés Té' 569-6068 563-6685 RUE EVANGELINE te'r 60* 100 prêt à construire aussi possibilité de quadruplex Plan disponible Cour tiers Affiliés, imm jl Mason Enr 564-1163 A POMERLEAU 562-6581 RUE EVANGELINE terrain de 50*100.prix 8 000$ Idéal pour bungalow ou 4 logements Tê1 506-7208 SPECIAL! B rchton nouveau dév près terrain de jeux municipal.(15 min centre-ville Sherb) Chol* â partir de 3 000$.32 000 d.ca e\u2019 \u2022 .Aucun comptant requis Payable 100$ par moia Posa subvention municipale 872-3779 15 PROPRIETES HORS SHERBROOKE AUSTIN.Split level 10 pces 2 s bams planchers érable foye' Terram 160 x 200 58 000$ 567-1683 569-1000 3 PCES EST 535 Papmeau Meublés chauffés eau chaude 562-12S4, 566-7006__________ 3 PIECES RUE DUVERNAV Chauffé semi-meublé idéal pour personne seule Libre immédtatêment 562-6682 3,3V», 4, 4\u2019* EST modernes meublés ou non libre» Près tous serv 562-1457 567-5126, 569-1330 3Vi â 5\u2019* PCES.meublés ou non meublés endroit tranquille 1005 l.acombe 504-6520 564-6767_________________ 31/2 NEUF 365 CODERE EST Entrée lav -aêch 325$ Tél 562- 2727,621-2060 __________ 3\u2019* PCES (2) à Lennoxville libres immédiatement.220$.non chauffés non meublés Tél 821-2256 4\u2019* PCES.é louer pour oct Place de choix rue Canpiac Tél 569-6463, 566-S378 4\u2019* PCES, chauffé eau chaude.toutes taxée incluses insonorisé.t'ès grand très pro- pra Tél 562-5344__________ 5\u2019* PCES complètement meublé Garage s -soi et terram ncius 500$ mon Nord rue : Vlmy Tél 567-8109 SV» PCES NEUF.Ouest .Gauthier Près êco*e et tous \u2014rv\t\u2022< 56' 9801 5 » PCES.OUEST CONCtER QERiE couple séneux avec références pour imm 15 log \u2019A 822-1065 075 VEILLEUX \u2022\t## ch Piscine ext sauna salie de lavage ascenseur Libres imméd 567-5711, 563-5617 A SOUS LOUER < pCM neuf Rue Ladauversière prêt Carrefour 325$ mois Soir 566-6533 App.Le Concorde QUARTIER EST Nouvelle const 1 » 3\u2019t 4 » ultra modernes site idéal Libres imméd 562-3424 564-1796, 567-5116______ APP.PRECOURT NORD 3\u2019î 4 » pces neufs.Chauffés TEL 5S6 057 7 24 COLLECTION 3\u2019* PCES NEUFS entrée lav A SOUS-LOUEH QU NORD séch moderne qu ouest rue Libre 1er oct Grand 2 » meu-Gauthier Disponibles imméd 51# chauffé, taxes comprises 569-4977; 569-8462.505-7970 COLLECTION MONNAIE UNICEF pas terminée Avis aux collectionneur» 569-4243 3\u2019* PCES semi-meublé libre 1er oct , chauffage élect , non-chauffè.245$ mois 1406 Pacifique Tél 566-8934 Q 1 CENTRES D ACCUEIL Q 1 w I AGREES - 3e AGE U I CENTRES D ACCUEIL AGREES \u20143e AGE C.-VILLE 3 pces meubiees ou non.Libre» 1er sept 563-6857.564-2416.875-3445 iij.inmrr Vous ôtes â la recherche d'un centre d'accueil pour retraités?Nous avons pour vous des services personnalisés el d assistance en regard avec vos besoins Une simple visite vous convaincra des services professionnels de notre entreprise Inf.: 567-8931 APP DES JONQUILLES 4V2 EST Endroit paisible Système d intercom Entrée lav -séch vacuum, chaut eau chaude 565-1813 564-0305 41-38648 Apps Du Plateau l'r».2'» meublés, chauffés, éclairés, ultramodernes FACE AU NOUVEAU PALAIS DE JUSTICE Jour: 567-5713 Apr.16h 596-1299 Arrière Woolco 3'*.4'*.pces meublés ou non.eau ch fournie, service de conciergerie Libres im-mea Tpi 5b4-1317 ASCENSEUR Ouest 3\u2019* pces cheutfê eau ch , piscine, sauna.566-0671 OUEST App.Le Phare Enr 850 TESSIER 2'7 3 3'?4 4' » pces meublées ou non.chauf fees eau ch fourme, va cuum.f'ais peints tapis nettoyés Endroit pa'Si ble Service de concier gene Propriété bien entretenue Prés tous services Possibilité bail de 4 mo'S ou 8 mas François Sergene n 569-4190 41-3B770X szszwrcif 41 APPARTEMENTS A LOUER 41 APPARTEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT EST.rue Rlvier 4\u2019* pces.endroit tranquille, semi-meubiê ou non.libre Imméd 569-6545, 563-9686____________ 1023 FEDERAL* 5 ocea 240$ gr gaiene garage 505-1051, 503-9362__________________ 122 BALL, centre-ville 3' i pces rénové NOUVELLE ADMINISTRATION Meublé, chauffé, eau chaude, slat 295$ Téi 583-9362 3\u2019* PCE8 NEUF Est petit bloc, coin 15e et Longcault.prêt 1er oct, non chauffé, 325$ Té1 567-6749______________________ 4 PCE8 chauffé eau ch fourni e 310$ mois Octobre gratuit! Est 18e Ave 565-5907 Immaublat neufs 80 «t 100 Don Bosco vOt»tr- McDona'O K ng Ou»»' 2969 La Dauvarslafrs S\" ér# Burger Kmgi 821-4710 Pour occupation immédiate 41-36722» 4 PCE9 rue Gauthier Disponible octobre Tél 567-0881 BOUTIQUE OE TISSUS établie depuis plus de 30 ans.très bien située, à 15 min de Sherbrooke Après 10 h.1-8\u20199-826-5319 COMMERCE DE BUFFETS-PATISSERIES é vendre Prix è discute' M Leone ou M Boudreau 566-5150 COMMERCE de vente e\u2019 'retaliation de systèmes solaires Tél 562-5436 COMMERCE DE PIECES D AUTOS, avec bâtisse Vente & pose de pièces 3 portes de garage Avec logement libre è lacheteur Très bon chiffre d'affaires Renseignements au bureau seulement RAYMOND BRULOTTE courtier 56'-3\u2019 t4 DEPANNEUR -C uant bâtisse 2 pces attenante plus log 4\u2019y pces plus réservoir é essence Chiffre d affales excellent Bon pnx Courtier 567-4129 LEO-PAUL BRODEUR Inc RESTAURANT entièrement rénové.style spéc al 40 places FERRONNERIE bien située logement pour propriétaire Bon chiffre d affaires MAGASIN GENERAL chiffre annuel 550 00$ Essence, épicerie Logement 5 oces MAGASIN LINGERIE O ENFANTS 0-12 ans, très bon chiffre d'eff très bien situé G ROLAND ROY.565-7806, imm Alliance courtier.Se-aro> Ltée\t____ 1205 KINGSTON app 1\t4 * propre, chauffé, eau ch fourme stat.libre 1er oct Téi 562-0974_________________ 155 WELLINGTON NORD local 115 1\u2019* meublé chauffé Ba i SDéciai étudiant Bur 562-3971,567-5128._____________ 1555 BOUL.ALEXANDRE 4 i pces Coin tranquille 021-4152,564-0000_____________ 178 WELLINGTON N., 3\u2019* sem meublé, entlèr rénové, planch bois, chau\u2019 eau ch Au»*' 2'* semi-meublé Libres imm 567-5711,562-9412 10 WELLINGTON N .3\u2019* semi meublé, libre Imm Chauffé.eau ch fournit 567-5711 1\u2019/», accès tous services 6 s-iouer nov (Centre-ville) 565-\t1633 563-8661 aprè»0h 1\u2019*: 2650 KING OUEST Meublé.chauffé, êci 255$triol* 566-\t1845 021-2060________ 2\tPCES meublé, eeu chaude Libre Imm.205$*?*o s 1334 McManamy Tél 567-7371 2557 LAURENTIE (nord) 3 Dces.ch eau ch fournie, entrée 'av -aéch , pl boia franc 569-4106, ap I0h 567-4567 2715.12EME AVENUE NORD voisin du CHU 6 pces lave-vaisaeiie 3\u2019* semi-meublé, libres mméd Chauffés eau chaude fourme Tél 567-5711.i 646-2697.«olr____________ 2\u2019* PCES meublé, chauffé eau ch Situé au 180 rue Parc (près CEGEP).Libre 1er oct | Tél 562-6298______________ 21* PCES meublé A aous-louér pour un mon Ou plut 225$ mois Tél 822-0819 dé 9 h #m i5h p m 1-, PCES SEMIMEUBLË Nord, rue Des Sables Chauf-i fé éclairé 250$ 566-1459 3\tPCES meublé, chauffé écia -ré Pour personne» tranquilles Libre 1er oct 300ftnois ; Situé au 1329 St-Louia Téi i 569-1610 4\u2019* PCES A 90US LOUER rue ! McGregor PR'X REDUIT' 343$ è 300$ mo'a Libre immédiatement Té' 021-3960 ! Ou 565-1270 4\u2019* PCES NEUFS, ouest, eu -\u2022mette, s â dîner grand balcon béton 5*12 Disponible imméd , oct, nov 507-9881 __ 505 LAVIGERIE, 3\u2019*.non meublés semi-meublés libres imm 4\u2019* non meublé, libres imméd Chauffés, eau ch fourme Stat Piacine ext Tél 567-5711 567-9930 1324 PLACE QUINTAL .Voisin cintri d'achats Qualrt-Saisons Virs II C H U S PIECES Neuf \u2014 toutes commodités PIEC 565-7441 \u2014 app.108.566 2829 41-30724X NORD ospect Immeuble neut ' 1540 Bienville Ouest Libre immédiatement £ 563-2300 | 838-5916 ; Pris C H U et Centre d échets Quatre-Saisons^^ Libre immédiatement IMMEUBLE NEUF PLACE COUTURIER 12e Ave.nord \u2022 4 V?npi» ll8ns 4m 8 logements.^ /£ peu.statlonnamant asphalte S adresser 141 a Piece Couturier 563-9075 Le Rivet \\un Quartier ouest\t\\ 4» # Réservez maintenant A û* 4?Offre 13 modèles d apparttmani de '*% ^\t^\t9 V, 1 l/e A V, 5 l/e « NORD GRAND 4Va Meublé ou non.chauffé eau chaude fournie Service de conciergerie 1er mois aratuit.Prix spécial.Bail à durée varié*.Soir 821-2507 Jour 564-3035 41.36525» Vk Vk 4 Vi 5'/2 SERVICES Très grind balcon 2 iscen SCî -é seurs.piscine intérieure, chuta i déchets \\V $ s * seurs.piscine i > et services LOGESTION P.H.821-2411 3 PCES NEUF 493 LEMAIRE (EST) 3 pcea.poêle réfng fournit Petite bâtisse Endroit tranq .300$mois Non chauffé meublerais libre imméd Séa-2717, >21-2060 3 PCES NEUF dan» triplex rue Sara Entrée leveuse-sécheu-SR L t-*»\t569-49?T 3 PCES, meublé chauffé balcon 290$ Octobre 205.12e avenue nord 565-1549 FnncoK 38769X r PLACE DEAUVILLE anciennement Lake Park Réservez maintenant, libre immédiatement.4V2 pces chauffés \u2022\tEntrée laveuse-sécheuse, lave-valsselle \u2022\tAccèa directement aur le lac \u2022\tVue aplendlde.864-4748 (Jour) 569-3684 (soir) 41-38232 Le GUIDE dee RUBRIQUES VISA Noua ecceptong ce9 cartea Pour payer votre petite annonce, donnez votre no de carte et date dèxpira-tlon.SPÉCIAL U Tour d horizon IMMEUBLES 1\tPropriétés à vendre 2\tPropriétés â revenus » vendre 3\tMaisons ouvertes 4\tCottages bungalows a vendre 5\tPropriétés désirées 6\tMaisons mobiles roulottes â vendre 7\tChalets à vendre 8\tTerrains â vendre 9\tFermes à vendre 10\tCommerce' vendre 11\tCommerce i loue' 12\tMaisons de campagne 13\tHôtels, motels 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tPropriétés à revenus désirées 17\tVillégiature hors Québec FINANCE 21\tHypothégues 22\tArgent â prêter 23\tArgent demandé 24\tCollection 25\tOccasions d affaires 26\tComptabilité impôt 3e AGE 31\tCentres d accueil agrées 32\tFamilles d accueil 33\tChambres el pension LOCATION 41\tAppartements a louer 42\tAppartements à partager 43\tMaisons a louer 44\tLogements à louer 45\tCondominiums 46\tAppartements desires 47\tLocaux a louer 48\tLocaux demandés 49\tLogements meublés â louer 50\tBungalows cottages â louer 51\tChambres â louer 52\tChambres et pension 53\tChalets a louer 54\tEntrepôts Garages â louer 55\tMachinerie à louer 56\tBureaux a louer 57\tDemande à louer 56 D'vers a louer DIVERS 61\tVoyages transport 62\tPersonnel 63\tPerdu Trouvé 64\tNon-responsabilité 65\tAnimaux â vendre 66\tArticles de sport 67\tCamping 68\tPiscines 69\tBateaux 70\tYatchs 71\tDivers â vendre 72\tNouvelettes 73\tMachinerie â vendre 74\tAppareils photographiques 75\tCollectionneurs MARCHANDISES 81\tMachines a coudre 82\tVêtements â vendre 83\tAntiquités a vendre 84\tTerre de lardinage 85\tTerre pour pelouses 86\tDemande a acheter 87\tDemande â échanger 86 nstruments de musique 89\tMatériaux de constrution 90\tEquipement de bureau EMPLOIS 101\tPersonnel demandé 102\tTravail demandé 103\tVendeurs Vendeuses 104\tCouples demandés 105\tInstituteurs institutrices IPS Aides domestiques 107\tTravaux domestiques 108\tTravail â temps partiel EDUCATION 121\tEcoles de conduite 122\tEducation Instruction 123\tCours privés SERVICES 141\tEntrepreneurs 142\tGarderies 143\tServices divers 144\tService d ambulance 145\tReparations d apoare'is 146\tDéménagement 147\tCartes professionnelles 148\tPaysagistes VEHICULES AUTOMOBILES 161\tBicyclettes â vendre 162\tTracteurs 163\tEauipement de terme 164\tMotoneiges 165\tMotocyclettes scooters 166\tRemorques 167\tAutobus 168\tCamions 169\tMoteurs 170\tAutos â vendre 171\tAutos â louer AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d une insertion d une annonce erronée POUR PUBLICATIONS.CORRECTIONS OU CHANGEMENTS 564-0999 i C 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 41 APPARTtMLRTS A LOUEP 41 APPARTEMENTS A LOUER attention, centre-ville 2X2\u2019» pces a louer avec bai-con meublés 2ème étage (250$) léf étage (275$) U- bféé 1éf oct Inf 567-0406_ CENTRE VILLE.3'* pces semi-meublé, chauffé eau chaude planchers bois franc Libre immédiatement S ad 294 King O coin Alexandre 569-6336 CENTRE-VILLE 3W.4'.*.6 » pces Dispompies pour 1er nov , rue Camirand Téi 565-1613_______ CENTRE-VILLE semi-meublés chauffés.3 pces 250$ mois et 4 pces 275$ mois Après 16 h: 567-0277______ CENTRE PRES CEGEP 2\u2019* pces meublé, chauffé éclairé 250$ 296 Frontenac Téi 567-6121 JOGUES 3 i 4 » chauffés eau en meublés ou non Aussi rues Chagnon et Goyette 564-6080.569-4705 41 APPARTEMENTS A LOUER 44 LOGEMENTS A LOUER EST non EST, 4W.5% PCES.propriété récente 564-1605 564-5111 EST.865 Walsh 4 » pces.chauffé, eau chaude, moderne Service autobus prés hôpitaux Libre 1er décembre 566-8639,567-7358 EST.Grand 5 » pces 35 pi x 35 pl.chauffé eau chaude 375$ par mois Libro Après lfih 562-4302_________________ EST 4'» pces semi-meublés ou non.endroit tranq .rue sans issue, entrée lav seen aspir mural Bonne condition Libre imméd 569-6545 563-9688 L\u2019ERMITAGE Béton, insonorisés chauffés piacme mt .buanderie sur chaque étage stat avec pnse (stat int optionnel) 4 t (455$) Tapis, draper es poêle et réfng inclus 1120 Jogues 567-4742 ou 563-4500 \"Le Banlieusard\u201d ROCK FOREST Vastes log 4 ».5 » pces style condo Gr terr boisé Prés tous services centre d achats garderie Réns 564-0329.569-0976 LE BEAU GITE 655 McGregor Grand 4 pces chauffé très ensoleillé, disponible imméd , 3 pces meublé.libre 1er oct S adr app 210 567-6163 569-7930 EST 4W pces chauffé, eau chaude fournie Disp imméd Rue sans issue Près de tous services inf 564-0305 565-1813 ETUDIANTS(ES) EST.4M» chauffés, eau ch fournie Rue Des Jonquilles ou St-Mlchei Meublés si dé-Strè Téi 564-0305 565-1813 ETUDIANTS SPECIALI BAUX à durée variée Logements meublés si désire Tous les secteurs 566-7006 GRAND 4 V* Roc** Forest, dans un bloc neuf.8 log .exc const .planchers et balcon béton Grand terrain Endroit paisible Pnx tréi compétitif 564-5111 JARDIN Ml- Luxueux 3V5.4\u2019».5W.peinture fournie Chauffés meublés si désiré Tapis, aspir mural, stat avec prise, parc d amusement.piscine Service conciergerie 584-1877 LE LAURENTIE NORD 2515 Prospect Spacieux 3\u2019ï 4\u2019* modernes Lave-vaisseiie en prime Toutes les facilités 568-7742 ________564-2067_____ LENNOXVILLE 3'».4\u2019» pces.entrée laveuse-sécheuse Meublés ou non Site boisé 103 Oxford 567-6951:566-7006_______ LENNOXVILLE 4 j 5 j pces Près tous services Meublés si désiré Libres imméd 92 Oxford-Crescent 569-6544 566-7006 NORD, PRES CARREFOUR CUL-DE-SAC.4» const 1985 340$ mois Imm 16 iogs 205 Pi Candiac ; 1 Téi 565-9619___________ NOUV NORD.4 1 décor soig 327» Jour 810 McGregor :36 566-6778 Ap 17h 6 fin sem 3005 Richard ;01 566 6540_______________ OMERVILLE.prés école église et centre d achats Grand 5'* pces tapis mur A mur.entrée JW av -séch .prise d auto Libre mm 410$ mois, non ch Téi 565-6449________ OPPORTUNITE! OUEST 3W, 4 » chauf éclairés meublés si désiré S adr 230 ou 250 Darche 563-2142 821-2597.566-7006 3, 3 V*.4, 4 V*.Modernes meubléi meublés ou Prés tous serv OUEST 912 WORTHINGTON 1 » pce meublée chauffée Libre imméd Après 16 h 30 822-0465 NEUFS 1398 KINGSTON Grand 4'-» pces à partir de 365$tnois Intercom, système d alarme Entrée lav -séch .lave-vaisselle asp central ü-bre sept.565-9924 NORD GRAND 5*4 PCES chauffé Place Okimuk 2 c à c.2 s.bains, eau ch., cuisinière.réfrigérateur, lave-vaisselle planchers marquet-terie.ascenceur.piscine, é répreuve du feu Concierge Libre 15 octobre Téi 563-5476 do 17 h à 20 h OUEST, rue Jogues 3 » pces è s-iouer Libre imméd Meublé chauffé, eau ch Très tranq et très propre Téi 569-0027 ou 563-9915 demander Réjean OUEST 4'» chauffés eau chaude fourme Endroit tranquille Autobus facne d accès Pour inf 564-0305, soir: 565-1813 PERRY 5 *5'» chauffés eau chaude Rénovés à neuf Disponibles 1er nov .390$mois Tèl 564-0305.565-1813 PRIX ABORDABLE) 2975 Richard App neufs ascenseur 3 ï 315$ 4 t 369$ Jour 610 McGregor - 38.566-6778 après 17h et fin semaine 3005 Richard ; 81 569-8540 740 McGregor ;34, 565-2489 QUADRUPLEX NEUF Luxueux 4\u2019*.(genre condo), près école, garderie $ dépanneur.insonorisés salle de bain de couleur, entrée lav -séch .situés à Rock Forest près du parc Central au 799 Beauchamp Libres imm 843-2079 ou 565-9135 NORD.4\u2019 t 343$\t566-6778.I 610 McGregor app 38 10 à 1 17 h (et après 17 h & fin sem ) ; I 3005 Richard =81 569-6540, : 740 McGregor app 34 565- ; 2489.________________________ NORD.854 MALOUIN V, pce i meublé, chauffé, éclairé Stat , déneigé espace de rangement 60$Sem Libre Imméd | 563-5397 entre 16h et 21 h NORD.APP 1 V, à louer ! Chauffé, éclairé, meublé près ; de l école Carillon et d'une garderie 562-0488\t______ NORD.DOMAINE RUSTIQUE 3 pces de choix â s-louer Li- ] i________,\t.bre imméd Tranquilité, mso- Logements D6UfS pour 10r norisé Espace vert, etc 563- _________novembre! j 235, 565-0204_________________________ SOLUTION D'AUJOURD\u2019HUI HSM HKlHfiBHBmElEI rarüHHH H HÊJEJ zi u 01 6 8 J 9 3 I 1 | g IV |in,' | s t t 1 1 ROCK FOREST.4W pces.porte patio chauf élect .300$tnois Tèl.864-9689 ROCK FOREST Rue Gaspé.Qrand 4\u2019^ pces neuf, libre imméd 400$ 566-4415, 567-3119 OUEST.3W.4W Dca» 1580 Boul Alexandre 564-8652 566-7006________________ OUEST, rue Fabre 4W non ch non éclairé Grande» galeries av et arr Récemment rénové 2251 Libre oct 563-2946 OUEST.3'Y ch eau ch entrée lav -aéc.h Endroit tranquille I 2751 mois Tél 562-9862 Rue McGregor (635) 3V* \u2014 4Vi, ascenseur Rue Prospect (2455) studio 3V4, 4V*.5V*.béton.I Edifice de prestige, ascenseur, etc | Rue Jardins Fleuris (1175) 3'/*, 4Vt, entrée lav.-séch.OUEST Rue Evangéline (1560) 3V*.4V*.entrée lav -séch._____________________ 567-8837 566-7006 567-0671 566-7006 S66-S349 666-2458 OUEST 1505 PRINCE Const neuve 3\u2019» 4\u2019» 567-3798 564-7708 CENTRE-VILLE espace pour bar à louer, grand stationne- \u2014 ment OU A VENDRE, bâtisse commerciale, espace libre à i acheteur et revenus au sous- 1 SOI Téi 562-2710, 064-6333 EST.LEMAIRE.Petit locel 250 car idéal pour bureau ou autres 350$ chauf .éclairé Li- c Ore imm 562-2727.821-2060 GARAGE 2 portes électriques, pour mécanique et divers autres travaux.ainsi que terrain et bureau, pour commerce d'au-tomoblles usagées Situé Boul Bourque Matin ou soir 563-4900 LOCAL COMMERCIAL A louer 1100 pl.ca.situé au 1306 King ouest Inf 564-2494 LOCAL COMMERCIAL ê louer: 10,000 pi.car.avec débarcadère Rue Wellington S.Libre 30 oct.'86 Pour Inf.: 565-2890 ou 566-7086, M.Thibault.LOCAL MODERNE 965 ca avec vitrines, rez-de-chaus , 1358 King ouest.569-3621 LOCAL POUR BUREAU ChAut-fê.éclairé, 1,100' ca env .au 2065 Belvédère sud 567-9001 ¦| LOCAL COMMERCIAL ou local pour bureau (comptable, professionnel, assurance).1er étage.$00 pl environ, situé coin King * 7ème.602 King ouest.S'adr â F.Qroleau.600 King E.566- I 5551.\t9 LOCAUX COMMERCIAUX I A louer, situés rue King, entre Grandes-Fourches et Welling- t ton Grandeurs 950 pl et 1350 pi.aussi 1000 pi au r»z-de-i chaussée Tous rénovés é I neuf occupation possible è partir du 1er novembre 1986\t.Laurier Bégin.567-5241\t| SHERBROOKE Centre-ville ; 1500 pi ca espace commercial ou bureau Neuf, situé au 2a étage rue King (face rôtisserie St-Hubert) Téi 503-| 5111 demander M Proulx ST-ELIE Espaces commerciales 900 A i 3 000 pi car Jour 565-0000 ; èOlr 567-7016 in LOGEMENTS MEUBLES A LOUER A SOUS-LOUER.dltpon imméd Juequau 15 avril Beau grand 5W.meublé au corn-; plet.plut extra 500$ mois Coin Wood A Portland Pas | dwifAnt T Al 566-7166 C» CHAMBRES J 1 A LOUER OUVERTURE PROCHAINE A»- cot Corner Chambre et pension.hommes autonomes de 50 ans et plus Chambre privée ou double, avec cuisine-malson.le tout compris avec salon.Inf.567-9406.____ PERSONNES AGEES Ouest, tranquille, près d'autobus raisonnable Résidence léllnt: 567-3287__________ RESIDENCE POUR tonnes âgées Chambres euses doubles ou sim- \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 QUARTIER OUEST PLACE BELMONT 1802 pl.ca incluant 4 bu reaux fermés, salle pour dos fiers ou s.de conférence, es pace pour secrétaires et selle d attente 1089 pl.ca.incluant bureau fermé et salle pour dossiers avec espace pour secrétaire, services inclus, chauffage, climatisation.grand stat gratuit.Panneau publicitaire éclairé Immeuble const récente, bien aménagé et bien entretenu 564-4080 é é é é é a é (NOTAIRES, AVOCATS-COURTIERS-ADMINISTRATEURS) Formule de co-loca-tlon Nous offrons un bureau avec de nombreuses commodités dont: service de réceptionniste.usage d'un photocopieur.dactylo, ordmeteur, etc 300$ mois Faites vite! 566-1060 ou (563-1378) BUREAUX D'AFFAIRES à louer É proximité du nouveau Palais de Justice 550 ca et 1.000 pi ca.Tél 566-0344 ESPACES A BUREAUX, pour très petite entreprise, projet et organisme Centre-Villa, face â la bibliothèque municipale Entre 9h et 18h 821-2104 R F., BOUL.BOURQUE 1000 et 1500 pl.ca .bail net au-dessus du futur C I S C Guy THERRIEN 584-7092 Imm.J-Denis Moreau Inc courtier 564-5111 Courtiers Affidés SHERBROOKE Centre-ville 1500 pl.ca espace commercial ou bureau Neuf, situé au 2e étage rué King (face rôtis sens St-Hubert).Tél 563-5111 demander M.Proulx Cl DEMANDE U / A LOUER DESIRE LOUER maison mobne pour février et mars Alentour d Hollywood ou Dama 819-832-2282 62 PERSONNEL A A A A AAAAAAAAA * CARTOMANCIENNE L * Vous désirez connaître votre avenir, vos amours ou la ligne de votre vie?Appelez- mol! Lisette 022-0330 A DESIRER LE BONHEUR, ON L'OBTIENTI Le serv de rencontres UNE VIE POUR DEUX ENR peut vous aider NOUVEAU BAS PRIX (Inf 563-7757 de 15 6 20 h) ?ASTROLOGIE* Voulez-vous connaître votre avenir, ce que vous réserve les astres?Consultez une experte â la matière par Astro F Tél 563-3603 ?ASTROLOGIE* \"Votre destin par les astres Flnance-Travall-Amour-Santé Huguette Gagnon: 567-2519 Jo-Anne Lavoie 564-8486 CONFIDENTIEL Agence Lias, renc rég .occ Amicale, franche, humaine (20-65)569-4215.S Escortes L AGENCE DE RENCONTRE ASTRALE ENR.pour rencontres rég ou occa.insc gratuites pour dames de 18 è 35 an» S escortes 822-2529 MASSAGES SUÉDOIS Tél.565-4094.MASSAGE Studio Plein Soleil Spécial réduction.566-5918.562-5490 MASSAGE Tech.SHIATSU, SUEDOIS Téi 564-8141, Normand Masso-thérapeute Massage détente thérapeutique Tél 565-4640.Diane RENCONTRE Agence Plein Soleil 1ère au Québec Spécial '» tarif pour tous 562-5490, 566-5918 Le mot perdu GRILLE NO.241\t11 lettres cachées I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II II 13 14 15 R\tE\tE\tM\tE\tR\tI\tO\tT\tO\tN\tE\t3 i\tA\tR I\tN\tS\tU\tE\tE\tS\tS\tE\tM\tO\tR\tP\tL\tE L\tO\tS\tR\tV\tD\tT\tE\tE\tT\tS\tI\tP\tA\tF E\tI\tu\tE\tI\tE\tA\tE\tP\tR\tS\tA\tE\tN\tN V\tT\tO\tA\tR\tL\tE\tS\tH\tM\tI\tU\tS\tO\tE E\tO\tR\tM\tR\tI\tE\tS\tS\tP\tO\tT\tI\tI\tM S\tN\tI\tU\tA\tR\tA\tL\tR\tU\tM\tR\tR\tT\tS N\tN\tO\tS\tE\tE\tE\t\"n\tL\tE\tA\tO\tT\tA\tI E\tN\tE\tI\tT\tL\tU\tT\tN\tI\tV\tM\tI\tN\tM E\tA.\tC\tR\tT\tE\tF\tQ\tA\tO\tE\tA\tA\tR\tI U\tT\tA\tE\tS\tA\tI\tS\tI\tR\tI\tR\tR\tE\tT E\tI\tR\tN\tO\tI\tT\tA\tU\tT\tI\tS\tT\tT\tP N\tO\tS\tO\t1\tP\tA\tO\tR\tS\tR\tP\tS\tN\tO P\tN\tE\tR\tP\tA\tN\tE\tR\tB\tM\tO\tS\tI\tR R\tU\tE\tT\tN\tE\tM\tE\tT\tR\tA\tP\tP\tA\tM OUEST 4w, chauffé, eau chaude meublé ou non, toutes commodités.tranquille 3l2$tr>ois ¦Tél 565-0160, 565-9026 PLACE 105 IDEAL POUR PiRfONNBS RETRAITÉES 3'V 41 ctlâut-fée meublés ou non Immeuble béton ascenseur plscms int S adresse' 105 Lomas no 33 566-7665,566-7006__1 MILLE UNIVERSITE, cam- PRES CARREFOUR.Place Dagne.service d autobus Candiac 4 » pces au raz de- ! Chambre avec accès à lé cui-cf susse# libre 1er octobre \u2022\u2022hè 35$ sem 567-2470.cheuffé eau chaude 9erge i Jéud -vendr apr.4 h 507-5271 840-2810 QUARTIER NORD 6 pces chauffé, tapit mur ê mur.soua-soi et garage Libre 1er ov Après ' 7h 562 0607 ROCK FOREST SW pces luxueux Libre 1er octobre AprSe I7h 567-9545 BROMPTONVILLE Chambre É louer, entrée privée s de bain privée T V , téléphone réfrigérateur fournis Prix 65$ semaine 646-3761.646-4434, demander Lise .A CHAMBRE A LOUER ouest rue Fabre Téi 505-0054 ou 566 0722 Appartement\tmoisson\tRace arrivée\tmortuaire\traie rotation Délire\tNatif nation\trousse Enfer\tnotion\tSaisir ensevelir\tnotoire\tsituation sombre Fleur\tOptimisme\tTermine Insu\tPirate\ttrain international\tpiste\ttraitrise \tpneu\ttraversée Main\tpoison\ttreille maussade\tpore\ttriomphe menteur\tporte\ttrompe missionnaire\tportique promesse\ttrône solution du numéro 240:\t\tcigarette y(F 670 GAIT OUEST 'Kir l\u2022'V»4rt 562-3344 ATELIER DU BIJOU RÉPARATION SUR PLACE B |Oux montres Horloges de tous genres Parcage d oreilles S3,s boulons inclus.ACCFPTONS VIEUX BIJOUX EN OR EN ECHANGE f 9 D3D LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 C5 62 PERSONNEL SOLITUDE! INTER UNION ESTRiE >\u2022 Nui Mfvc« a* rtncontrtc '\u2022CO»1nu er Est*>e Ttr.tt mtéraaaanta 50-701______________ \u2022TUOIO ANDRÉA MASSAGES SUEDOIS TEL 821-3689 UN AMI pour dialogua at sortie de 50 \u2022 65 an* pour jn# .au-ve de 55 an* T» 566-3295 VOUS AVCZ OIS MOILS' MIS OK ROIOS?voua mm daa problème* da ceiiuiitef Noua avona a aoiutior Nou-vaau concapt da nutrition révolutionnaire garanti 100% TO 562 3666 65 ANIMAUX A VENORE ECOLE DE ORESSAGE PROFESSIONNELLE L.R Coura daoutam merd> ia 3C \u2014pt Inf 563-6641___ QRANQE A LOUIS: granga 0 granoa boa aantiara eques traa Baau aia 300* moi* Après 18 h *37-2755 JOLI PfTIT CANICHE noir âga fl mpia 30S T» 562-5359 I JUMENT croisée Baiga | draa fl ana avac poulain da 'nflrna couiaur at poulinant ta mai |7 TM §45-2891 JUMENT DEMISANO ARASE enregistrée très viva Pria \u2022pêciai pour vanta rapioa Ap 17n Sfl2-fl364 63 rtiiou- TROUVE ont.cannai « pouwa a »an-a>a Tu Mîma AGENDA PERDU QUO VADIS Iflflfl contanant nom at adraaaa du proprietaire Récompanaa promisa TO 565-9920 PEROU CHIEN SOXER.mêla Agé d\u2019un an, é la poitrlna Plancha.or a II Las non coupéas.De-maura aur Balvédéra sud.Sharb 563-1 §57 pékinois Epagnaui Pit Bun 4 mois tam Do Par man patits Fox.Berge' chiant gardiana Baaaat 562-5525 68 PISCINES VRAIE AUBAINE! Pnom non- lerr».4 pl « 1B pi « 33 c Pfl» t Onculnl Tèl 562-6017 69 RATEAUX 71 DIVERS A VENDRE 71 DIVERS A VENDRE 71 VOILIERS 2 Sonic 23 Sham 24 Nor-tham 25 uaannaau 25 Prix spéciaux1 Manna du Grand Bo>sa 564-4636 643-6339 71 DIVERS A VENDRE Equipement a» gardien aa Put Au comptât jampiéras nauvaa SECHEUSE Vik.ng an bon état 646-3061 QUIPEMENT DE CORDONNIER.Bonne condition.600$ Tél 569-4459 ?POMMES ir au VERGER GOSSELIN 5 fcms daa limitas sud da Shtrbr par Bt manucura 569-0707 ARTHUR LAFOREST NOU-VELLE ADRESSE 156 ALE XANDRE CUEILLETTE A DOMICILE m#UD*aa aniciee oe manage ng* articles pour enfanta 567-9714 _ ATELIER DU CANEVAS Fabrication et reparation o* tantaa ga-agas a-vanta etc Ouvrage garanti Prix avantageux Spécial cane M^sms garage '0 x 18\t500$ Ta 566-4459_________________ ATTENTION Entrepreneurs Constructeurs et Rénovsteurs de maisons Armoirea de cuiaina modulates au prix du manufacturier Unité* *r mélamin* importées et Canadiennes Prix spécial sur grande quantité Venez voir notre eau* q* mon-tr* 2415 Portland (port* de côté) Sam MhOO â 2lh00 earn iQhà I6h, 569-1061_ AUVENT pour geler * longueur 10 pi largeur 4 pi an aluminium at fibre d* verra Très bonne condition, bon marché! Tél 564-1869 DIVERS « VENDRE 71 DIVERS A VENDRE BOli DE CHAUFFAGE 90S é-aoa sec \u2019and- et Livra LE CA6TOR ENR 642-2103 ou 1-656-3761 2 MANTEAUX D'HIVER pour dam*.1 an kld maron i an drap, pruna, gr 16-20 T V 19' noir at blanc, trèa bonne condition Téi 569-4965 AMEUBLEMENTS COMPLETS usagés pour 3 pesa Tél 569-7802 BATEAU LASER 1 1980 très propre avec remorque ~\t______ 2 200$ A vendra ou É échar 2 PORTES D ACIER ger contr* 3 roue* ou 4 rouas neuves ô vendre Prix ANTI-ROUILLE A L HUILE AVEC MELANGE SPÉCIAL DE CIRE CHAUDE 28$ INF 676-3695 567-6947 875-5197 avantI6h BOXER PUR-SANG avec enregistrements Tél 846-4664 CHEVAL DEMI- Quarterhorsa, Box Skln.8 ans.600$ Tél 642-4313, soir.A voir au Can-tra Equaatra Lapointe BATEAUX ET MOTEURS hors bord, neufs et usagés Différentes grosseurs Evinrude Prlncecraft et Sunray Plusieurs usagée et démonstrateur* an rabais.Las Equipements Tanguay 4732 Bl Bourque Tél 564-3188 CANOT fibre de verre.16 pi .é arriéra droit pour moteur, avac pagaies.375$ Moteur Johnson, 4 c.v., 1900.375$ Tél.: 664-9664, apr 5 h ras CHIOT COLLIE pur sang, vac-ciné, tatoué Tél 563-5075 CHIOTS DANOI8 femelles 1 noire.1 breigée Si intéressé seulement 822-2169 DACHSHUNT MINIATURES de 9 semaines pur-sang, etna papier 837-2131 à discuter 565-4077 2 REMISES 10 X 8.12 X 8.vinyl*.prix réduit S adresser 1022, Conseil ANTIROUILLE.Huilage d autos au 1620 12ème Ave N Tél 562-7440; 562-8916 BALANCE OE FONDS os commerce d* la Boutique i Attirail, é vendra an bloc Bon prix pour venta rapide 569-1020 1627 King Ouest, Sharbrooka 2 UNITÉS MURALES au gaz et chauffe-eau Tél 564-8951 3 FENETRES doubla*, avec cadres 72 x 48.40$ 60 x 42.25$ 48 x 42 20$ Bon état Apr 5 30 hrea 646-3731 PÉDALOS NEUFS ET USAGÉS Dépositaire Contour.10 USAGÉS PÉLICAN ET CONTOUR EN MAIN.Las Equipements Tanguay 4732J Bl Bourque TèT 564-3188 I VOILIER Tanzer 26 pl.1980 tout équipé, démarreur élect chargeur.DR3.impeccable 26 500$.négociable Soir ' 567-2291 3 RADIOS antiques, mobilier de salon avac fauteuil.Téi 569-7906 337 ALEXANDRE Cueillette da linge a domicile, meublas, article* divers, pour comptoir Manon Brouaeeau.567-0178.385 SHORT Cuélllette â domicile de vêtements.Vendons aussi livras, disques, acc ménagers articles divers ECONOMIES MARIE-JEANNE.562-2812 ANTIROUILLE É l'huile neuve collante et cira chaude Bon marché Travail propre Téi 643-7763_________________ ANTIROUILLE é l'huila neuve collante, appliquée à chaud Qualité, bas prix, ouvrage propre.567-5949_________ ARC DE CHASSE i poulie.Bear White Tall, élongation 30 po , 3 flèches d'aluminium, mire da chasse Prix fixe 135$ Presque jamais utilisée Tél ¦ apr.6 hr\u2014 565-9410 ARMES A FEU modernes et militaires Pistolet, baïonnettes Achat, vante SKIS ALPINS skis, bottes neufs et usagés Achat, vanta échange Plamondon 6 St-Plarr* 552 Montréal 569-6860 BATTERIES Neuves at recondition nées da tous genre*, aussi démarreurs et alternateurs Réparation-Vente-échange SECURE-AUTO.1162 Fabr* Sherbrooke 5S9-S407 BIJOUX Directement des importateurs et manufacturiers or argent diamants Prix Incroyables' 1322.rua Grégoire Rock Foret 563-0766 Fermé lé lundi BOIS D'ALLUMAGE Noua avons peut être ce que vous déélraz 646-2077_____ BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, avec livraison Inf 845-32S3, 567-9666_______ BOIS OE CHAUFFAGE à ven-dre Tél 83S-5505.____ BOIS DE CHAUFFAGE é vendra.90% érable, livré ______Tél.: I75-SS00.BOIS DE CHAUFFAGE OE L'ESTRIE ENR Bois sec qualité no 1.24 po 16 po, 12 po 563-8366 BOIS OE CHAUFFAGE 10\t39$ 4\tT0$ va é 563-4025 ou $7$-3730 SOI» Ol CHAUFFAGE 16 po \u2022ivre Tèl 672-3460 669-2404 ¦ Oit OE CHAUFFAGE 60% erabi# fendu et coupé en 16 bien sec fait l'hiver dernier Tèl 562 9082 \u2022 OIS DK CHARPENTE grandeur 2X4X6 ep>n#tte et se p.n 1 698 Ch 2 X 6 X 6 2 95$ Ch Tél 832-3095 SOIS OE CHAUFFAGE 75S erabi*.12 14.16 35f corde wtvraison rapide 569-2036 \u2022OIS DK CHAUFFAGE i vendre 16 po T#i 563-1626 BOII DI GRANGE * vendre 566-5432 562 465T CAMERA CANON A-1 avec ac- cesaoires excellent* condition originalement paye 1400$ pnx de vent* â discuter MINI-LAVEUSE Inglie.excellent* condition prix demandé 275$ T*' 640-2047 CAMERA, jumelles microscope* REPARATION Est ^at on 5 00$ SALOINI CAM TECK 109 Frontenac.562-0900 COMPRESSEURS 2 forces et % forces usagés Bancs de scie et scies â ruban 12 po.usagés Corroyeurs 6 et 8 po neufs Tours è bois avec copieurs Planneur* 12 St 15 po Scies é ruban 14 po Lea Outillages DM 1514 Conseil Fieurlmont CULLIGAN Traitement d'eau Réaidentiai-commerciai- industrlei Analyse gratuite.566-7669 DEUXIEME MÉNAQE A VEN DRE! Humidificateur Kenmore 50$ laveuse i tapit èiectroiux (accessoires et produits de nettoyage) 150$ poi sseuse é plancher Electrolux.50$ siège d'auto pour enfant Sase T Ryder 40$ chaise berçante chrômée moderne, 200$ ta bieau moderne (non déballé) 100$ tapis tissé 100% laine 200$ Tèl 562-5668 DIVAN-LIT 80 de long .40 de large, en tissu jaune Fauteuil et causeuse, en curette Tél 569-2889 Les bandes dessinées BLONDINETTE VITE, HERVÉ, NOUS ALLONS RATER NOTRE BUS 0H,ZUT I MON CHAPEAU RAPPORTE JE L'ATTRAPE I Z' o 1\t^\t'\tfr» distribué par operu mundi y SCAMP HA ! HA /TOUT £A, C IDIOT ! BIEN SÛR, QUE ME LES f NE PLUS AIMER LES OS, A DOIT Ê JE MON I/.GINATION EMENT TROUVAIS distribue par opéra mundi LA FAMILLE FLOP ON VA AU ZOO, - .HERVÉ ! sM y Viir .A MOINS qu\u2019il ne soit DESCENTE DE UT ! distribue par opera mundi j J RETIRE TA MAIN, LOUIS ! NE CARESSE JAMAIS, AU GRAND JAMAIS UN OURS POLAIRE OURS POLAIRE MICKEY COUAC ! IL ME FAUT UN PERCHOIR ^ PLUS ÉLEVÉ ! Il___s 10-21 \u2022C* |W 8ft y PLUS HAUT ! ENCORE PLUS HAUT 1 VOULAIS QUAND PAS A.4306 M.ABERNATY MIEUX VAUT NOUS méfier, DORIS.IL PASSE POUR UN nnw il I AN l FlDGÉK'AY c H\u2019i mu \"tt-t T \u2014 EQUIPEMENT OE SUCRERIE oe 800 à 1000 entames Poéie 2 \u2022 6 neuf poéie de finition 2»4 Toutes les pannes sont an staniasa 404 oe qualité supérieure Tous les équipements connexes é cet équipement sont inclus dans rachat.de même qu un* scia é Chain* Johnaered 16 po comme neuve Vaieu' de 7 500$ à 8000$ pour 5 500$\t1-514- 372-7787 de 13hà 17 h DRAPERIES DIVERSES, valises usagées pelle é neige 36\u201d Tél 564-0096.846-4161 FOIN ET PAILLE bonne quali-té ât-Elie Tél 563-2745 METIER CLEMENT 60\".banc avec côtés.2 ros , 750$ METIER CLEMENT 45\t4 ros banc avec côtés 65G$ METIER A TAPISSERIE 90 x 60\".renforcé d'acier 200$ inventaire de lame 563-6573 AVIS Le personnel au service oes petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont tournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer I authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre, la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant\" Nonobsiant ce qui précède, et notre volonté à s'y conformer, toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas é ces normes ou qui pourrait induire en erreur, est priée de communiquer immédiatement avec: Il dinLiion du ssrvict du II publicité La Tribune 1950.rui Roy Shtrtrooki Que J1K 2X8 564-5450 7'.?3764 71 DIVERS A VL MORE EAU DOUCE Traitement d'eau Sherbrooke Analyse-verte-location-eo*ration d apparie __________666-976$_________ ENS 60FA 4 PLACES et ch* et en bon état '50$ METIER de taMe ceae'c \u2019 5 po 125$ Tél 664-9669 après 17 h ENSEIGNE LUMINEUSE commerciale.4 pi a 6 pi hauteur totale 15 p avec poteau oe Qf 450$ 1-619-563-4619 EQUIP de magasin rack circulaire latéral au mur patère é chapeaux meuble pour b 566-\t4911 après 6h________ MOS OE CUISINE, divan i ta pis rouge 14 » 12 rideaux, lin-QS üééQè manteau 566-8463 MOS DE CUISINE tab># et 4 chaise» TABLES oe ae*on Le tout très prapral *63-066*.MOS OE SALON 2 me» ces couleur bleu et or 200$ Après 1>h 563-5668_________ MOB SALLE ê manger vai§-\u2022eiier tabie 6 chaises chêne solide Après 6h 565-6063 MOB SALON 2 mcx.Provincial Français 400$ lave-vaieaeiie compacte Kenmor* 300$ love-eeat formant n 275$ b cycle exercises 80$ b-ocette 20 garçon 50$ table é café en bois 75$ Tél 564-622$______________i MOB SALON.2 eections (font un L) en velours brun, avec table 2501 566-1459________ MOBILIER OE SALON mai 4 mçx avec 3 tables Vilas I > - \u2022 - MOBILIER SALLE A DINER en chêne sonde couleur miel table 42 x 60 «avec 2 extensions d* 12 po ) 5 chaises dont 1 capitaine et butf*t-va>seeiier 3\tUNITES MURALES 27 x 33 x 27 po ch T» 569-7066 ORDINATEUR IBM compatible 640k 2 lecteurs Garantie û un an Spécial septembre 1495$ Tel 563-2176, 562-0204 PERCHES DE CEDRE 300 Pl.832-4025.POELE 24 Pl, réfrigérateur dl-van-iit.articles de bébé Remit* démontable, isolée pour la chasse gr 6 x 12 Aussi vente de garage aam et dim .au 2474 Hertel 562-6167 POELE A 2 PONT9 en excel \u2022ente condition Aussi poéie modèle Box Stove Téi 819- S77-274Q après 2 Oh_______ POELE A BOIS type (parlor) très bonne condition 100$ Tél 567-7211__________ POELE OE RESTAURANT êiect 6 rond*, grand four-neau 846-2254_________ POELE FISHER S combustion lente Réfrigérateur de bar.neuf 642-4131______________ POELE FRANKLIN avec accès soiree Prix 125$ Tél 567-\t2002_________________! POELE MOFFAT blanc style ancien 39 .avec réchaud ' Tél: 563-0917.562-3925 POMMES Lobo, Duchesse Dudiy Spé cial à congélation Au VERGER L'ESPERANCE.Ch Ga lipééu Ascot.562-56S2____ PORTES DE QARAQE usagées à vendre Une 12* 13% .3 de 14.13 * .1 de 15- 14 Tél 569-9296____________________ PORTES DE BAIGNOIRE, en verre trempé CONGÉLATEUR 27 pi eu blanc MACHINE â boules Bon prix Aprèé 15h 567-5644________ POUR ETUDIANT ou Jeune couple Table cuisine arborite.4\tchaises en bois, divan, fau- p teûii.table salon.2 lampes cendrier, poêlon élect yaourtière.horloge.Ht.toiles p3ies.TV.pupitre d enfant, calculatrices 846-2254 SYSTEME FOURNAISE Franxs Pepmg avec hydro 'eeervoir hyfla *'*\"\"*\"!t iumbub R » I eg ibie'54 TV COULEUR usages â v*n dre très bonne cono t on Bon prix! Moor* Electronique Enr 646 4466___________________ TABLE OE CUISINE 6 cha ses mtubie-ateréo Cieirton* ^e^r * ' v ti Ze \u201d avec contrôle é distance Jer-'okj propre bon état Tei 563-9563 après 16 n 30 TABLE OE POOL.JPN *n érable très propre Prix é discuter Mmi iev*use-*eeo'*uS* ingii* comme neuve 125$ T* 566-0100 2 TABLES OE SALON etyi* colonial.1 de coin et t de centre 1 lampe sur pied Le tout 50S-T6I.567-3441__________ TAPIS d* a groe r», 10 ¦ 15.lamp* perch*.2 tables d* selon noyer Le tout en très bonne condition 567-584S THERM09 «\u2022 .*¦« *\u2022 portes commerciales d* grandeurs différentes verre clair* ou t*mte En bas du prix coûtent1 Vitrerie Deamarai* \u2019 988 ne 569\tSi 5 es TONDEUSE S A GAZON eu vas et usagées â partir de 75$ Dèpostare Lewnpoy et Toro SPÉCIAUX OE FIN DE SAISON Les Equipements Tanguay 4732 Bi Bourque TRACTEURS DE PELOUSE neuf» et usagés 5 10.11 12.10 et 17 force* 25 tracteur* en inventaire Dépositaire Bolen*.Murray.Anen» SPÉCIAUX DE FIN OE SAISON Les Equipement» Tanguay 4732 B Bourque Rock Fortét.Tél 564-3166____ TRES BELLE ALLIANCE à vendre Prix à discuter -COUVRE-LIT de dentelle avec couvre-oreiliers jupon et autres articles Demander Lyne 562-9513______________ VENEZ VOIR NOS SPE CIAUXI- OUVERTURE DU PTIT BAZAR, au é«5 Qalt Ouest - Achat et vent* dentl-quHée et autres.____________ VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Mobilier A accessoires Sam 20 sept de 9n à I2h 785 Chapleau.prés Belvédère S VENTE DE GANAliE Art clés très variés meubles et antiquités Ouvert tous >es jours 215 Principale O .Cookshire Tél 875-3752________________ VENTE DE GARAGE sam dim 20-21 sept Articles divers de 5 familles, meubles outils, art sports, etc 2474 Hertei Sherbrooke Tente de garage SUPER Sam et dim 20 A 21 sept 2755 Brûlé Sherb (près de l écoie Le Triolet) De tout! Vêtements meubles articles ménagers décoration etc VENTE OE GARAGE, samedi et dimanche 20 et 21 sept au 325 Desaulimers prés cimetière St-Michei de 9 S 5 h Pour mf 566-6969____________ VENTE OE GARAQE intérieur sur chemin Labbé entre East Angus et Bury, route 214 Samedi et dimanche 20-21 sep tembre de 9 n â 5 n VENTE DE GARAGE (4 farm les).634.Du Souvenir samedi et dimanche (9 à 6 hresi 71 DIVERS A VENORE VENTE OE GARAGE sam et d \u2022Il |it1iC»\"6 M COltfMi 821-2420\t\tSECOURS AMI1IE Pvllt « \u2022COutl 4 OmU Mm-4 Ou ,0m' «i 0« 4 Ml!\t1 564-2323 la tribune les décès.les avis.les remerciements.les funérailles.LESSARD (Mlle Caroline) \u2014 A Sherbrooke, le 15 septembre 1986 est décédée Caroline Lessard à l age de 17 ans.fille de Germain Lessard et AVIS CHARMES Comilft j\te* a oménogM\u2019-ienl des ™e.es Mogug et Si fronça» APPEL D\u2019OFFRES PROJET BERGES NEUVES SHERBROOKE Le Comité CHARMES demande, au nom de la Ville de Sherbrooke, des soumissions pour des travaux dans le cadre du projet Berges neuves Les travaux comprennent la construction de pistes cyclables, sentiers pédestres.ponceaux, clôtures, plantations, chemins d'accès, etc.les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumissions peuvent être obtenus au bureau du Comité CHARMES au 1010, de la rue Ste-Thérése, Sherbrooke (Québec), J1K 2V1, sur remise en argent ou sous forme de chèque certifié fait à l\u2019ordre du Comité CHARMES, au montant de cinquante dollars (50.00$) non remboursable.Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019une garantie de soumission, soit sous forme d'un chèque certifié et sous forme d'un cautionnement de soumission fait é l'ordre du Comité CHARMES; la caution doit correspondre à un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total des travaux.La soumission doit être accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie ou société autorisée à se porter caution et s'engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalent à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalent à au moins cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions seront reçues au bureau du Comité CHARMES à l'adresse ci-haut men-tionneé.le ou avant le 1er octobre 1986 à 11h.Le Comité ne s'engage pas â accepter la plus basse ni aucune des soumissions PAMAHA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BROMPTONVILLE AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE AUX PROPRIETAIRES inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité le 4 août 1986 et aux locataires Inscrits à l'annexe de la liste électorale d'un Immeuble situé dans la zone IA 2 et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.Que le conseil a adopté lors de son assemblée régulière du 2 septembre 1986, le règlement numéro 517 visant è modifier le plan de zonage de la Ville de Bromptonvllle afin de changer la zone IA 2 pour une zone industrielle IB 2, ainsi que d'apporter des normes particulières d'implantation à ce secteur.Que ce projet de règlement affecte le secteur de la zone IA 2 et comprend les propriétaires et les loatalres situés é l'Intérieur dudit secteur à savoir; ffcfpr t y.' Z/kSS Ij ¦; -Il : ¦ ji'J e\u2018>« / v /£w.0î.'! b Rb» i I : I.f - S&rftël _ T3:|\u2014J \u2022Il\tO aü ¦\u2018irrrr ira h I* an /Il mit , jWT ,\t_ «r-hrr ro\u201e \u20145Æ i jp-8*- |0t iP» Jl! Rct -1 .1 _______ .T\tT /y i PROJET DAMENOCMOr AU ZONAOC -AmutoM le secteur As ton* isf -Crée*t M sec**»\u2019 es «ne )b# A OtfnqN OC WOMPTOW_______________ ._M 0C .NOM.T0NV1U.I\t¦ - MM! Un\u2014?! - \u2019»¦ IH«W1\u2014¦ «JW»\u2019 «t Que les propriétaires et locataires cl-des-sus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin.Que cette demande a lieu selon la procédure dênregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la loi oes cités et villes et aux fins de laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un réglstre tenue à leur intention de neuf (9:00) heures à dix-neuf (19:00) heures, les 8 et 9 octobre 1986.en l'Hôtel de ville.133, rue Levai à Bromptonvllle.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de la majorité des personnes habiles è voter et qu'à défaut de ce nombre, ledit règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.Que ledit projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du secrétaire-trésorier à l'Hôtel de ville Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 9 octobre 1986 dans la salle du conseil à 19:00 heures DONNE A BROMPTONVILLE, ce 18lème jour de septembre 1988 Le Directeur général et secrétaire-trésorier, M.Michel Dupont.B A.A., O.M A.13109-16 \u2014pt AVIS éét donné que LUCIEN j ROULEAU demeurant au 246 ( Principe* 'Oute 249 \u2022 St-Fran-' cois Xavier dé Brompton JOB 'H0 (R R 2 Bromptonville) dé .téntéur du ptrmit numéro ! M-500785-001 répion 05 pour ! )é transport an vrac \u2022 aCrea-.tara é ia Commimon des Transports du Ouébac dans i# I but d obtamr i autorisation da transférar la par mis #n ravaude l P PINARD & FILS INC 590 rua Allan é Sharbrooka J1Q 1Z2 région 05 confor-mémant aux dispositions de i article 30 des régies da pratiqua at da régis interne da la C T Q Tout intéressa peut introduira une opposition ou un# intervention dans iss 5 jours qui suivant la deuxième parution dans les iournaux Ma SYLVIE FREDETTE.notaire 1ère parution.16 septembre '986 2a parution.19 septembre 1966 13104 PROVINCE de QUEBEC Municipalité du Canton da Magog Aux Contribuables da la susdits municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussigné secrétaire-trésorier de la susdits municipalité.QUE La rôle d évaluation devant servir pour l'année 1987 est maintenant déposé à mon bureau Toute personne intéressée peut en prendre connaissance.à mon bureau, aux heures régulières de bureau Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des petites créances avant le premier mal 1987 Donné à Magog Canton, ce 9e jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-six Jean-Paui Aaaelin Secrétaire-trésorier 13114-18 sept PROVINCE de QUEBEC Municipalité du VILLAGE DE DEAUVILLE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE Le rôle d évaluation pour l'année commençant le 1er janvier 1987 a été dépose à mon bureau.suivant la loi Ledit rôle comprend l évaluation foncière et la valeur locative Que toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de l'Hôtel de ville, situé au 7894 bout Bourque à Deauville, de 9h00 A 17h00 tous les jours de la semaine Que toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1987 au moyen de la formule prescrite é cet effet sous peine de rejet, au greffier de la Cour Provinciale, dlvlalon des petites créances, située au 191.rue du Palais à Sherbrooke.Province de Québec, J1H 4R1.Donné é Deauville, ce I2lème jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-six E Langelier Secrétaire-trésorier 13099-18 sept PROVINCE de QUEBEC Municipalité du VILLAGE DE NORTH-HATLEY Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné se crétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE Le rôle d'évaluation devant servir pour l'année (1987) est maintenant déposé à mon bureau Toute personne intéressée peut en prendre connaissance à mon bureau aux heures régulières de bureau Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des petites créances avant le premier mal (1987) Je soussigné François Ba-chand.secrétaire-trésorier de la corporation du village de North-Hatley et résidant A Magog.certifie sous mon serment d'office avoir publié lavis ci-haut en en faisant paraître une copie dans le journal La Tribune et The Record, édition du mercredi 24 septembre 1986 Donné â North-Hatley ce 11ième Jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-six François Bachand sec -très 13102-10 sept PROVINCE DE QUEBEC VILLE D EAST ANGUS » ^2 - .O \u2018'«T AN®° AVIS PUBLIC Rôle de valeurs locatives AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Michel Roy.secrétaire-trésorier de la ville d East Angus que la rév! s ion annuelle du rôle de valeurs locatives de la ville d East Angus pour l\u2019année commençant le premier jour de janvier mil neuf cent quatre vingt-sept (1907) est maintenant complétée et déposée A mon bureau en l Hôtel de ville au 146 Angua Nord à East Angus QUE touts personne intéressée peuvent en prendre connaissance sur les heures du bureau de 08 30 heures A 16 00 heures Ledit rôle comprend la valeur locative pour fin de taxes d'affaires QUE toute plainte concernant la rôle doit être déposée avant la 1er mai au moyen de la formule preterite SOUS PEINE DE RE JET è n'impo.te quel endroit ou peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile 1979.c 72 s 74.1982 c 63 S 193 DONNE en la ville d East Angus, ce I2ième jour de septembre mil neuf cent quatre vingt-aix Michel Roy o m * secrétaire-trésorier ville d East Angus 13112-10 sept Claudette Lachance, demeurant au 6693 rue Wolfe Lac Megantic La dépouillé mortelle est au centre funéraire Jacques è Frères Inc.3800 Québec Central Lac Mégantlc.Que Tél M3-0445 Pierre Jacques, prés Roger Jacques, très Heures de visite mercredi Uh à 17h et de 19h à 22h Jour des funérailles de midi jusqu au départ du salon a 14h30 Funérailles jeudi le 18 septembre 1986 à 15h.en l'eglise Notre-Dame de Fatima Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac Megantic La défunte laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs Marie-Claude.Lac Mégantic.René.Lennoxville.Chantal.Sherbrooke.François.Lac Mégantic: ses grands-parents M.Mme Gérard La-chance, Lac Mégantic.M Mme Albim Lessard.Lac Mégantic; ses oncles et tantes M Mme Bertrand Beaudry (Chantait.St-Evariste M Mme Jacques Olivier (Cécile».Longueuil; M Mme Jacques Fauteux (Ginette), Sherbrooke Mme Pauline Moore.Sherbrooke Thérèse Lachance et Serge Parent.Lac Megantic; Mme Roseline Lachance.Montréal; Rosane Lachance et Claude Deschamps.Montréal Marcel Lachance.Mon tréal; Jacques et Diane Lachance.Lac Mégan tic; M.Mme Rock La croix (Brigitte).Au teuil; M Mme Jules Guérin (Thérèse).Lac Mégantic; M Mme Marcel Lessard (Ré-jeanne), Lac Mégantic; M.Mme Maurice Lessard (Réjeannel, Lac Mégantic.M Mme Henri-Paul Lacroix Mireille).Sherbrooke; M.Mme Jacques Lessard (Lyne), Lac Mégantic, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.ne).Sherbrooke M Mme Damien Bélisle i Bernadette ).St-Cvril-le M Elphège Befisle.Montreal.Mme Isabelle Cartier et Mme Jeannette Mercier de Brompton.M Mme Edouard Cartier i Simone), Malartic.M Germain Bélisle.Thet-ford Mines ainsi que 17 petits-enfants.14 arrière-petits-enfants et de nombreux cousins, au-tres parents et amis BÉLISLE MARTIN (Mme Rita) \u2014 A Sherbrooke, le 15 septembre 1986.est décédée Mme Rita Bélisle née Martin, à l'âge de 64 ans.épouse de feu Felix Bélisle, demeurant à St-, Eustache Afin de res- fiecter les dernières vo-ontés de la défunte, il! n'y aura pas d'exposi-i t ion et l'incinération aura lieu au Crématorium de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qué Tél: 565-7646 Un service religieux sera célébré, le vendredi 19 septembre 1986.à 14 h en l église Ste-Pra-xéde de Bromptonvllle Les cendres seront inhumées au cimetière de Bromptonville après le service religieux La dé funte laisse dans le deuil ses enfants: Bérangère (Normand Prévost), Sherbrooke; Serge (Carole Fournier).Montréal; Robert (Ginette Gingras), Brossard.Bruno de Montréal; ses petits-enfants, ses frères: M Mme Jean-Paul Martin.Windsor; M Mme Raymond Martin, Fleurimont; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces.autres parents et amis.de Dubé (Lise Beau-chesnei.St-Denis; ses frères et soeurs beaux-frères belles-soeurs M Mme Joseph Tremblay, Compton.M Mme Ire-née Tremblay.Compton Mme Ri\u2019ta Tremblay, Granbv.Mme Angelo Tremblay Compton.M Roland Gui-mond.Granby M Gilles Gagnon.Montreal.Mme Juliette Lemieux Sherbrooke M Mme Adrien Dube Gardner.Mass M Mme Octave Dube.Sherbrooke Soeur Alice Dube.n d a .Lennoxville.Mlle Irène Dube Sherbrooke M Mme Lucien Savard (Cécile i.Québec M Jean-Noel Dube.Rock Forest.M Mme François Champigny (Jeanne).Rock Forest.M Mme Raoul Laliberte (Rose).St-Elie.M Mme Jean-Paul Ver paelst i Thérèse ).Ayer's Cliff; M Mme Gaston Bédard (Constance).St-Elie ; Soeur Gisèle Dube.c n d .Mlle Rita Dube.St-Denis, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis^ tembre 1966 est décédée Mme Albertine Bou langer nee Demers, à! T âge de 80 ans.épousé j de feu Rene Boulanger demeurant à Black Lake La dépouillé mortelle est exposee au salon 3ln ntnnonam BKLISLE-MARTIN (Mme Rita), 64 ans, St-Eustache.décédée le 15 septembre.BELISLE-PREFONTAINE (Gérarda), 74 ans, Longueuil, décédée le 15 septembre.BIRON (M.Maurice), 84 ans, Drummonds ille, décédé le 16 septembre.BOULANGER (Mme Albertine), 80 ans, Black Lake, décédée le 15 septembre.DUBE-TREMBLAY (Mme Jeanne», 76 ans, St-Françoix-Xavier, décédée le 16 septembre.DUQUETTE-ROY (Mme Yolande), 66 ans, Sherbrooke, décédée le 18 septembre.L ABBE-GU ERT1N (Mme Marcelle), Sherbrooke, décédée le 18 septembre.LESSARD (Mlle Caroline), 17 ans, Lac-Mégantic, décédée le 15 septembre.PAGE (M.Jean-Marie), 66 ans, St-Cyril-le, décédé le 16 septembre.RATTELADE (M.Jean Paul), 57 ans, Rocheter N.Y., décédé le 13 septembre.J.A.Savoie & Fils 406 St-Louis Black Lake.Qué.Heures de visite, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h Jour des funérailles de 13h jusqu au départ du salon à 14h45 Funérailles vendredi le 19 septembre 1986 à 15h.en l eglise St-Désire du Lac Noir Inhumation au cimetière paroissial La defunte laisse dans le deuil, ses enfants Jean-Rock Boulanger (Lucie Routhier) de Sherbrooke Nicole Boulanger (Gaétan Grégoire) de Black Lake Ses petits-enfants Pierre et Loui se Boulanger de Sherbrooke Nlartin et Daniel Grégoire de Black Lake Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Mme Ar moza Derners épouse de feu Ludger Laçasse; M Mme Gérard Demers (Alice Boulé); Mme Bernadette Binette épouse de feu Lorenzo Deniers; M Mme Ro- DONS soient remis a la Pomerleau (Fernande), land Legendre (Liliane FONDATION du CHUS Jackman.Mme Cécile Binette); Mlle Marie-Ange Boulanger; Mlle\tPAGE Germaine Boulanger.(M.Jean-Marie! M Mme Adrien Beau lieu (Simone Boulan- \u2014 A Sherbrooke, le 15 eerl; Mlle Georgette : septembre 1986, est de Boulanger; M Mme Ro ' '\u2018 *\"\t'\t** BÉLISLE PRÉFONT AINE (Mme Gérarda) \u2014 A Longueuil, le 15 septembre 1986.est dé-j cedée Mme Gérarda Préfontaine, à l'âge de 74 ans.époux de feu| Côme Bélisle.demeurant à Longueuil.La dépouille mortelle est au salon Brien & Monfette 18, rue de l\u2019Eglise Bromptonville.Qué Roméo Quintal, prés Bertrand Boisvert, gér Heures de visite mardi de 19h à 22h, mercredi de 14h à 16h et de 19h à! 22h Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45 Funérailles jeudi le 18 septembre 1986, à llh, en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville Inhumation au cimetière de Bromptonville La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M Mme Roger Bélisle ( Thérèse i.M Mme Guy Bélis-j le (Denise); M Mmej Jean-Louis Bonin (Hu-j fuette).Longueuil; sesl rus: Mme Pauline Bélisle.Sherbrooke; Mmej Denise Duguav.Sidde ford, Maine; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Berthe Préfontaine Lou bier; Mme Georgette Préfontaine (Gérard);j Mme Lucille Dovon (Wilfrid); M Mme Lio-i nel Préfontaine (Lauret-j te); M Donat Sévigny; i Marie-Paule l ; Mmè| Jean-Charles Hamel, tous de Sherbrooke .M.j Mme Bernard Roberge (Gabrielle), St-Bruno;i M Mme Emile Préfon-j taine (Pauline).Mon! tréal; M Mme Julien Préfontaine (Denise).Montréal: M Jean-Clau-i de Préfontaine.Sherbrooke.M Mme Nor-! mand Préfontaine (Ali- k DUBÉ TREMBLAY (Mme Jeanne) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 septembre 1986.est décédé Mme Jeanne Tremblay, à l age de 76 ans.épouse de feu Henri Louis Dubé.demeurant à St-François Xavier La dépouille mortelle est au salon funéraire Brien & Monfette 33 Bowen sud Sherbrooke.Qué Tel: 565-9393 Roméo Quintal, prés Bertrand Boisvert, gér Heures de visite mercredi de 19h à 22h.jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10hl5.Funérailles vendredi le 19 septembre 1986.à llh.en l'église St-Denis de Brompton Inhumation au cimetière St-Denis de Brompton.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Camille Frappier ( Bernadette), St-Krancois Xavier: M Mme Fernand Dubé (Desneige Gi-rouard).St-François Xavier; M Paul-Emile Dubé, St-Denis; M Mme Denis Dubé (Carmen Chabot).St-Denis.M Mrre Michel Dubé (Jacqueline St-Pierrel.St-Denis.M Mme Clau- DUQUETTE ROY (Mme Yolande) \u2014 A Sherbrooke, le 16 septembre 1986.est décédée Mme Yolande Du-quette-Hoy.à l age de 66 ans.épousé de M.Fernand Rov, demeurant à Sherbroolte Se rendant aux dernières volontés de la défunte, il n v aura pas d'exposition, fa crémation aura lieu au Crématorium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie 530 Prospect Sherbrooke, QC Tel.: 565-7646 Un service en présence des cendres sera célébré en l'église Ste-Famille.samedi le 20 septembre 1986.à 11 h.La défunte laisse dans le deuil son époux.M Fernand Roy; ses enfants: M Luc Roy ( Lise ) ; M Yvon Roy (Lucie); ses frères et soeurs: M Mme Gérard Lapointe (Juliette); M Mme Marcel Trépanier ( Rose-Aimée ) ; Mme Hector Duauette ( Marie-Ange); Mme Gemma Duquette-Letarte; Mme Philippe Bureau (Éliane); Mme Grégoire Duquette (Rachel); M.Mme Léo Duquette (Germaine); M Gabriel Duquette (Yvette); M Mme Marius Hallée (Jeannine); Mlle Lau-réane Duquette; M Mme Réal Duquette (Claire): ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Léo-Paul Blais 'Jeannette); M Mme Roger St-Amant (Irène): M Mme Gérard Roy (Rachel); M Mme Clément Rov (Jeanne D'Arc); M iMme Conrad Roy (Louise); son petit-fils, Lévis et sa petite-fille.Diane; ainsi que de nombreux neveux.nièces, autres parents et amis ger Boulanger (Yvonne Richard); M Mme Daniel Dupuis (Adrienne Boulanger): M Mme Robert Hamel (Bérangère Boulanger); M Alonzo Boulanger Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés par la famille LABBE GUERTIN (Mme Marcelle) \u2014 A Sherbrooke, le 13 septembre 1986.est décédée Marcelle Guertin Labbé.épouse de Cléo-phas LabDé, demeurant a Sherbrooke.A la demande de la défunte il n'y aura pas d'exposition et il y aura incinération au Crématorium Les Jardins du Souvenir de l'Estrie Inc.Sherbrooke.Qué Funérailles samedi le 20 septembre 1986.à 10h30, en l'église Notre-Dame du Rosaire Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.La famille se rendra à l'église à 10hl5 afin de re cevoir les témoignages de sympathies.La défunte\" laisse dans le deuil outre son époux M Cléophas Labbé, ses enfants: Pierre Labbé (Louise Bérubé).Sherbrooke; Jean Labbé (Simone L Heureux i, Montréal; Michel Labbé.Vancouver; Johanne Labbé (Robert Dunn).Sherbrooke; ses petits-enfants: Manon Labbé ( Pierre Proulx ) ; Geneviève Labbé; Nicolas Labbé; Catherine Lab- Blais.Sherbrooke.M Mme Marcel Rattelade.Notre-Dame des-Bois, M Mme Léo Rattelade.Sherbrooke; M Mme Rene Tremblay (Lucienne).Manchester, N H .M Mme Gérard Ratte lade, Manchester.N H ; ses beaux-frères et belles-soeurs: M Mme Jean-Marie Gendron, St-M Mme Paul-Chouinard (Rol-lande).Scotstown.M Mme Sandy Browning (Lauret'e).Montréal; Sr Cécile Gendron, Ottawa; M Mme Guy Desrochers (Jeannine).Heures de visite de 14h Sherbrooke.Mme Aline à 17h et de 19h à 221i Gendron; M Mme Yvon Jour des funérailles de Gendron.Woburn; ainsi 12h30, jusqu'au depart îque plusieurs neveux, du salon à 13h50 Funé- jnièces.cousins, cousi railles jeudi le 18 sep nés.autres parents et tembre 1986, à 14h.en amis Sous la direction l'église St-Cyrille.In cédé M Jean-Marie Page, à 1 âge de 66 ans.époux de Carmel Lafo-rest.demeurant 4620 rue Principale.St-Cvrille de Wendover La dépouille mortelle est au centre ; Léon funéraire\tEmile Yves Houle lne.4380 Principale St-Cyrille.Qué Tél.478-0222 humation au cimetière paroissial Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Suzan ne.Martin.Catherine.Jacques & Frères Inc 3800 Québec Central Lac Mégantic, QC Tél.: 58341445 de St-Cvrille.ses frères J PI*rre Jacques, près, et soeurs, beaux-frères.Roger Jacques, très, belles-soeurs, autres pa- | rents et amis RATTELADE (M.Jean-Paul) \u2014 A Rochester, N Y le 13 septembre 1986.est décédé M Jean-Paul Rattelade.à l âge de 57 j ans.fils de feu Henri Rattelade et feu Emelda Philippon.demeurant à Rochester.N Y Les funérailles jeudi le 18 septembre 1986.à I4h.en l'église Notre-Dame des-Bois.où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles Inhumation au cimetière du même endroit Le dé REMERCIEMENTS A ST-JUDE pour faveur obtenue.38914\tS.P.REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR pour faveur obtenue 38915\tM.G.G.Sylvie; soeurs: ses frères et M Mme Martin bé; son arrière-petit-en-£\"\"*\t\"sRlehdeu!\u2018 fant Simon Proulx.ses\t' i^J.d soeurs: Mme Julienne-)d.me ' fleJea.n- Umda Camiré.Victoriaville Sr Madeleine Guertin.missionnaire congrégation Notre-Dame des Anges, Japon: Mme Yvette Nadeau, Sherbrooke; M Mme Hugh Hall (ThérèseI, Dorval; M Mme Domina Desjardins (Claire).Rivière du Loup Ainsi que plusieurs beaux-frères, oel-les-soeurs, neveux, nièces et beaucoup d'amis skieurs En guise de sympathie la famille ap-précierait que des BOULANGER (Albertine) A Montréal, le 15 sep- On r»cut guérir les maladies du rein Donnez à la La Fondation Canaoienni Dts Maladies Di i Re in REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue 38913\tL.B.EH\" RO land ov)£^ \\'»c*\u2018 owrVw \u201e La Tribune offre ses condoléances a ux personnes affectées par le décès d\u2019un être cher ENCAN Au Club de raquettes l Auda cieux Inc 1515 Conseil Fleurimont tous les samedis à 12h30 Apportez vos ar tides de tous genres et antiquités en bonne condition le matin de I encan d*> 9h à 12h JEAN-MARC DENAULT encanteur 563-\t2751 OU 564-\t9013\t« 12401-8 sept CORPORATION MUNICIPALE du CANTON de HATLEY AVIS PUBLIC Est par.les présentes donné par la soussignée secrétaire- trésorière da la corporation municipal du canton da Hatiay que le rôle d évaluation davant aarvir pour rannès 1987.est maintenant dépoté é mon bureau Toute personne intéressée peut en prendre connaissance à mon bureau, aux heures régulières da bureau Tout contribuable peut porter plainte sur tea inscriptions apparaissant é ce rôle an déposant une plainte au bureau des petites créances avant la premier mai 1967 Francine Siroia.sac -très 13105-16 sept Carmen Quintana arrive exténuée après un difficile voyage en avion TORONTO (PC) - C\u2019est une Carmen Quintana exténuée qui est arrivée au pays hier après un vol de nuit difficile entre Santiago et Toronto.\u201cLa nuit a été très animée Carmen a fait une fièvre de 40 de- 5rés' .a dit son médecin, le docteur orge Villegas, au petit matin Prise de vomissements à trois reprises.la jeune femme a peu dormi pendant ce pénible voyage de 16 neures Selon le médecin, ces poussées de fièvre sont prévisibles.Le transfert des grands brûlés est toujours un moment difficile On a donc apporté les médicaments requis afin de parer à toute éventualité Brûlée sur 62 pour cent de son corps le 2 juillet dernier, Carmen Quintana ne peut toujours pas se lever.Elle est demeurée couchée sur une civière tout au long du trajet Un genre de tente en toile a été dressé autour d\u2019elle pour la protéger des regards indiscrets Sa soeur Emilia a joué le rôle d'infirmière en chef pendant presque toute la nuit alors que les autres membres de la famille venaient tour à tour prendre la relève \u201cIl n\u2019y a que les deux plus jeunes qui ont réussi à fermer I oeil\" a déclaré M Quintana.Tendus et inquiets nous étions presque désespérés.a raconté Carlos Quintana Heureusement que sa fièvre s'est mise à descendre au bout de quelques heures, a-t-il dit.Visiblement fatigué, le docteur Villegas est lui aussi demeuré aux aguets toute la nuit même s\u2019il ne voyait pas de raison de s'inquiéter outre mesure II a maintenant une longue expérience de cas semblables.\u201cDepuis trois ou quatre ans il y a des douzaines et des douzaines de cas de personne brûlées plus ou moins gravement par les militaires chiliens\", a ajouté M Villegas \u201cC\u2019est une tactique que l\u2019armée utilise fréquemment \", Selon une dirigeante féministe chilienne qui voyageait dans le même avion que la famille Quintana.les militaires tentent souvent de terroriser les adversaires de la dictature par cette méthode \u201cPour dissuader les manifestants dresser des barricades enflam-.^es à l entrée des quartiers pauvres les soldats forcent les jeunes à les éteindre \u2019, soutient Mme Am-paro Claro \u201cIls leur font parfois éteindre le feu avec les pieds et les mains\u201d, a-t-elle affirmé Le régime militaire chilien semble avoir une prédilection pour la répression par le feu \u201cC\u2019est leur manière de nous servir un avertissement \u201d, a soutenu Mme Amparo de mées I CB LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 18 SEPTEMBRE 1986 A la mine d'or de Kinross en Afrique du Sud Le dernier bilan de la catastrophe atteint 177 morts ¦ - lAff La DMP-430 à matrice de points.l'Imprimante Idéale avec le nouveau Tandy 1000 SX.maintenant en solde I Impression sur 132 colonnes à ,_J car/s en microcaractères, italique et double hauteur; possibilité de graphiques Tète d'impression 18 points pour qualité correspondance.Compatible PC avec interfaces parallèle 26-1277 rabais 200 Ecran non -nr'irt ORDINATEURS TANDY 1 vraiment supérieur.DE RADIO SHACK, DIVISION ii\\rŒJ