La tribune, 16 août 1986, Cahier 1

[" \u2022 \"Très souffrant\", confie un joueur D 1 Des joueurs de football devront vivre avec des cicatrices \"La chaux n'a jamais brûlé personne.\" .soutient le directeur général adjoint de la Ville de Sherbrooke La SDI se montrera plus sélective dans ses octrois par Hollande PARENT MONTREAL (PC) \u2014 La Société de développement industriel du Québec (SDI) se met à l\u2019heure de la philosophie libérale en abandonnant notamment le programme de financement des entreprises et la prise en charge d\u2019intérêts lors de prêts pour capitalisation.Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce.Daniel Johnson.et le nouveau président de la SDI, Gérald Tremblay, ont convenu u\u2019il importait d'êtrè plus sélectif ans l'octroi d une aide financière Ainsi beaucoup moins d'entreprises recevront dorénavant des fonds publics mais celles qui seront aidées le seront dans une plus grande mesure Il s\u2019agit là d'un important chan- f'ement de cap comparativement à a philosophie prévalant sous l an-cienne direction et le précédent gouvernement A preuve Au cours de la derniè- re année financière, la SDI a reçu 1,660 demandes d'aide et en a agréée 1,449 Ce qui fait dire au p-d g de la société d'Etat que la SDI avait une \u201cpolitique universelle'' d'aide aux entreprises selon laquelle elle en donnait \u201cun petit peu à tout le monde \u2019.Le ministre Johnson reprenant un credo du gouvernement actuel a expliqué qu'il était préférable de créer un environnement favorable à l essor des entreprises, par exemple en diminuant les impôts Compte tenu de la nécessité de faire face à la concurrence, le ministre Johnson ne voit pas à court terme une disparition totale des interventions de l'Etat sous forme d'aide financière directe, mais une diminution.MM.Johnson et Tremblay doutent que l aide accordée par la SDI jusqu'ici ait été essentielle dans tous les cas \u201cNous vérifierons si notre aide est essentielle pour que le projet se fasse\", a averti le ministre.Par ailleurs, la disparition du programme de financement des entreprises (PFE) entraînera également une diminution du nombre d'entreprises aidées par la SDl 133 millions S en prêts Dans le rapport annuel remis à la presse hier, on remarque que 307 entreprises ont été aidees par le biais du PFE au cours de la derniè- re année pour des garanties de prêts totalisant 133 millions $.Au total 1.100 entreprises se sont prévalues de ce programme né au lendemain de la reprise économique avec l'objectif de contribuer à 1 accélération des investissements et l\u2019augmentation de la capacité de production La valeur des projets financés par le PFE atteignent près de 1 milliard S Le deuxième programme à être abandonné, en partie, est celui facilitant l'accès a la bourse La SDI continuera d assumer une partie des coûts relatifs à l\u2019étude de faisabilité d'un financement public mais ne supportera plus les coûts d'uné premiere émission.En outre, la SDI n'assumera plus le paiement des intérêts découlant d'un prêt à la capitalisation bon week-end! 228e et 229e Jours de l'année Rien de durable ne se fonde sur la force.(Maréchal Lyautey) (Photo La Tribun# par Barnard Vantar) Les arts \u2022 François Cousineau devenu un homme renouvelé à 40 ans A 10 Arthabaska \u2022L\u2019Hôtel-Dieu propose une fusion avec rhôpital des Bois-Francs A 8 L\u2019Allemagne de l\u2019Ouest \u2022 Tamouls: démantèlement d\u2019un réseau d\u2019immigration clandestine B 1 Le Québec \u2022 Quebecair procède à la mise à pied de 45% de ses employés B 1 Le Canada \u2022 Mulroney fera construire un port de 36 millions $ dans son comté D 12 Les Etats-Unis \u2022 Reagan donne le feu vert à la construction d\u2019une 4e navette C 16 Les sports \u2022 Penney échangé aux Jets en retour de Brian Hayward ?1 Les voyages \u2022 Les Iles Comores, un joyau méconnu de l\u2019océan Indien D 14 TEMPERATURE VARIABLE: 16 \u2014 26C.DEMAIN: BEAU\t0-7 Aujourd'hui SOMMAIRE ABREGE \u2022\tARTS.A-10 \u2022\tBANDES DESSINEES C-10 \u2022\tDECES.C-f5 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-7 FINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-4 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN'86.C-1 \u2022\tVOYAGES.D-10 77* ANNÉE No 151 samedi \u2014 dimanche SHERBROOKE, 16 AOUT 1986 64PAQES S CAHIERS Livraison (SAM.-DIM.75*) 45* a domicile 12 50 par samaine r- r * .^, \"*>**,, if A\" par Mario GOUPIL SHERBROOKE \u2014 \u201cCa fait 10 ans qu\u2019on utilise la même chaux et ça n\u2019a jamais brûlé personne.On fait enquête.S\u2019il y en a qui ont des actions à prendre, qu\u2019ils les prennent.On se défendra.Personnellement, J\u2019ai parlé avec deux joueurs et je vous dis qu\u2019elles ne sont pas grosses les brûlures ! \u201d Accusant les journalistes de \u201cdire et écrire n\u2019importe quoi\u201d, le directeur général adjoint de la Ville de Sherbrooke, M.Richard Fabi, a soutenu ne pas être en mesure d'apporter plus d\u2019éclaircissements sur cette nébuleuse affaire survenue samedi dernier lors du premier match de football junior de la saison disputé au stade Amédée-Roy.M.Fabi a ajouté qu\u2019une enquête est actuellement en cours et qu\u2019il espérait être en mesure de soumettre un rapport complet aux membres du conseil municipal à l'occasion de la réunion prévue pour lundi.Rappelons que lors de ce match de football opposant les Citadelles de Québec et le Blitz de Sherbrooke, plusieurs joueurs auraient subi des brûlures.Du côté de l\u2019équipe sherbrookoise.les plus durement touchés seraient le secondeur Stéphane Lalioerté et le garde offensif Martin Dion.Par contre, du côté des Citadelles de Québec, on dénombrerait une dizaine de blessés, dont trois seraient plus sérieusement amochés.C\u2019est après être venus en contact avec la chaux épandue sur le terrain que ces joueurs se seraient plaints de brûlures.La chaux utilisée à cette occasion et celle dont se servent les employés municipaux dans les différents parcs représentent-elles un danger pour les usagers?Cvest ce que l'enquête déterminera.Mise en garde Chose certaine, une mise en garde en ce sens apparaissait sur un contenant de chaux utilisée par le gardien du parc Bureau hier lors de la réfection des lignes du terrain de balle.Dans la mise en garde, il est même écrit: \u201cGarder hors de la portée des enfants\u201d.\u201cDe la chaux vive pure, c'est très dangereux.Les conséquences sur la peau peuvent être encore pires que celles provoquées par les acides\u201d, a par ailleurs expliqué à La Tribune le Dr Ginette Dorval du département de Santé communautaire du Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke, lorsqu'in-terrogée sur le sujet.\u201cLliydroxyde de calcium mêlé à de l\u2019eau sur la peau devient une solution très corrosive qui cause des brûlures chimiques.Il est possible que cela cause des brûlures au deuxième ou même au troisième degré dépendant de la quantité\u201d, d\u2019ajouter le Dr Dorval qui a comparé les effets de la chaux vive sur le corps à celui de l'acide caustique qu'on (Photo La Tribun# par Jacques Corrlveau) Une enquête déterminera si la chaux employée dans les parcs constitue une menace pour la santé.Sur le contenant renfermant la chaux utilisée hier au parc Bureau on pouvait lire la recommandation suivante: \"Tenir hors de la portée des enfants\".utilise pour débloquer des renvois d\u2019eau (Drano).Dans l'esprit du président de l'équipe de football de Québec, M.Serge Harbec, il semble ne faire aucun doute que la chaux vive est à l\u2019origine de brûlures subies par une dizaine de ses joueurs.\u201cLe médecin qui a examiné nos joueurs a dit que trois d\u2019entre eux, Gary Ross, Jean-Pierre Cyr et Simon Potvin, devront vivre avec des cicatrices causées par ces brûlures.Pour un, Simon Potvin a subi des brûlures au second degré aux genoux et à deux endroits dans le dos.Ses plaies se sont infectées et il n\u2019a pu travailler de la semaine\u201d, a ex-, pliqué M.Harbec Ce dernier, qui occupe aussi les fonctions de soigneur de l\u2019équipe, a par ailleurs inctiqué que des poursuites judiciaires pourraient être intentées contre la Ville de Sherbrooke et l\u2019équipe du Blitz.Il reproche non seulement aux autorités concernées d\u2019avoir tracé les lignes du terrain à la chaux vive, mais aussi d'avoir négligé d'aplanir la section du terrain qui sert habituellement de monticule au baseball.\u201cNous avons confié le dossier à nos aviseurs légaux et une mise en demeure devait être signifiée à la Ville de Sherbrooke et le Blitz aujourd\u2019hui (hier)\u201d, a-t-il indiqué.(Photo La Tribune par Claude Poulin) Stéphane Laliberté, un secondeur au sein du Blitz de Sherbrooke, se remet lentement des brûlures provoquées par la chaux utilisée pour le lignage du terrain de football.Sa cuisse droite, très mal en point, gardera une cicatrice à la suite de cet incident.la tribune A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 16 AOUT 1966 Spectacle de Lévis Bouliane à l'Exposition 4,000 spectateurs attendus ce soir par Diane PARENT SHERBROOKE \u2014 Le spectacle de Claude Dubois, présenté jeudi soir à l\u2019Exposition de Sherbrooke, aura connu la plus belle assistance depuis le spectacle de Jean Lapointe, il y a deux ans.C\u2019est le commentaire que faisait hier le premier vice-president de l'expo, M Pierre-Paul Cassidy D\u2019après lui, il y avait environ 5,000 personnes au Palais des Sports.r\u2018Un bon spectacle, ça attire le monde, précise-t-il, Claude Dubois avait une ovation terrible à chaque fois qu\u2019il finissait une chanson\u201d.Pour la fin de semaine, qui s\u2019amorçait hier soir avec le programme de lutte.M Cassidy affirme que tous les organisateurs\u2019 sont très optimistes.' On a confiance de gagner beaucoup de monde en fin de semaine à moins d'un désastre de la température \", ajoute-t-il.\u201cCe soir (hier), on a un bon spectacle de lutte, mais on ne sait pas si le public va y être intéressé, dit M.Cassidy.On espère seulement que le programme de lutte sera bon et qu\u2019il ne commencera pas à pleuvoir en début de soirée \u201d.Quant au spectacle d'aujourd\u2019hui, mettant en vedette Lévis Bouliane, les organisateurs prévoient qu'en-viron 4,000 personnes y assisteront.De plus, ils s'attendent à ce que la journée de dimanche soit très bonne au niveau des entrées.M.Cassidy soutient que c\u2019est toujours bon le dimanche grâce au bingo.< h Pierre-Paul Cassidy Rappelons que Claude \u201cMutt\u201d Dussault sera de retour cette année comme animateur du bingo, après avoir cédé sa place l\u2019an passé à Guy Cardinal.Le bingo, qui débutera à 20h dimanche, comprend un gros lot de 10,000 $ Le nombre des entrées se chiffrent jusqu'à maintenant à environ Résultats Provincial Tirage du 15-08-86 NI\u2019MK Ri )S LOTS 2153039 500 000$ 153039 50 000$ 53039 1 000$ 3039 100$ 039 25$ 39 10$ (((((CCE* Tirage du 15-08-86 9 12 17 27 31 32 no cnmpW* j mentairt* 34 GAGNANTS LOTS Mise-tôt 6 6 5 6 +\t0 5\t311 11\t145.00$ 063.00$\t4\t27 30 31 5 6\t150\t\t460.90$\t iÿçEàrjàay,- v\u2014.Se^ es^s y / w: i al « LES COURTIERS l^lRFFILIËS FRANÇOISE LORTIE 562-7531 Immeubles Jocelyne L.Mason Enr.564-1163 \u2014H- inftil 1 - - Cnipicni s i .\u2014mni Mil \u2014 rlWJ SIBtNCt mm** mm 1525, RUE PRINCE Plan de plancher / *^We I .\u2022\u2022'\u2022/lu**ï£iUr'- C.ff# !?nor'Mf/on d I ,Sf/Of)1 S o,.I *r®m#n* i l\u2019iJ* *0* P* Chai F\t'*c»« d'acA ,r\u201cn«Porf .* ,r# corn./ 9*«/*a a*Up#*n^*'y,*'®*ôu au* COndu^u IJ II fr*Wr«c5r!*Vr\t«I com\" COndo «era 1 II PUété Pr#(V c» Pendant °'n'n\u2018\"> de /¦!\u201e / j-\t- »\u201er* »'» * il;?\"* ~*£fr**S7£: *>¦>< ° avec d\u2019aufîL.** coûta V r#v«n- 5ss «\t*'**'- S=«5S?S-5?^ tri -n L ¦t- u\u2014i Bd PROMOTEUR: GROUPE PROSPAIR DONALD ROY, F.R.I.1335, KING OUEST, BUREAU 001 SHERBROOKE (Québec) J1J 2B8 (819) 564-6444 DONALD ROY COURTIER INC.COURTAGE IMMOBILIER une res» nature\"® Pour tous vos projets, Desjardins est une ressource fiable sur qui vous pouvez compter.PROCHAINEMENT AMENAGE TOUT NOUVEAU LOCAL 405, Belvédère sud.Sherbrooke LA CAISSE POPULAIRE IMMACULEE CONCEPTION 400, rue Galt ouest, Sherbrooke, (819) 566-2644 LS* G0**' G v \u2022\u2019G* .«O c\\ >1° ACOUSTIQUE GRENIER BERNARD INC.Divisions métalliques, laine, tulles acoustiques 1863, rue Normand, Sherbrooke 562-8667 JEAN-MARC NACEAU Arpenteur-géomètre 2910, rue Portland \u2014 Sherbrooke J1L 1T1 565-8131 FANA TERRAZZO TUILE MARBRE LTEE Magasin: 1400, 12ième Avenue nord Administration: 984, rue Côté C.P.744, Sherbrooke Tél.: 564-1712 PLOMBERIE GILLES HENRI NC.ENTREPRENEUR PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE.CONVERSION ET ENTRETIEN ESTIMATION GRATUITE 2666 RUE NORMAND FlEURtMOtfT QC J16 4K6 (819)567-1419 TOUT POUR LA CONSTRUCTION ALORS il vous faut voir ~ GASTON COTE inc.1000 Galt Est.Sherbrooke 564-8841 Nous librlquons sussi les formes ds toit.Béton Aimé Côté Ltée USINE ET BUREAU 334.ni* Queen Lennoxville Qu* JIM 1K9 Tél (819) 569-9916 O PORTES PRÉ-ENCADRÉES MOULURES \u2014 FINITION INTÉRIEURE MENUISERIE GÉNÉRALE 1071, BÉLANGER - SHERBROOKE - TEL.: 567-3961 TAPIS VN INC.venu MmMM * n^enN * tapis \u2014 TuHe \u2014 Prttort - V Nattoyaga du tapis Finition Location du michinu I II vipaur Bartnnd Eurgaron prop 1495 KIN6 EST.SHERBROOKE.JIG 1E3.563-4736 I cuisine ill oeriLPi 200, rue Roy, C.P.390 Deauville (Québec), JOB 1N0 (819)864-4261 JE AIM GUY DESROSIERS IIMC.Bur Entrepreneur en brique, pierre \u2014 bloc Foyer de tout genre Equipement de manutention.619-566-5292 1932.ne Chtvskur Shartrook* Qui .J1K 1E2 RP vncuuM MRG0G inc ES VACUdd®' ROSAIRE POMERLEAU Prés.SYSTEME CENTRAL D\u2019ASPIRATEUR PAR LE VIDE RESIDENTIEL - SEMI COMMERCIAL COMMERCIAL INDUSTRIEL 100 boul PIE XII.MAGOG 843-4677 e JP ROM électricien inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spiclëlltt: Chauffage électrique Estimation gratuite JEAN-PAUL ROY Président 11*7, RUE APOLLO FLEURIMONT, QUE.(819) 562-3495 LES CONSTRUCTIONS ENTREPRENEUR GENERAL (819) 565-2322 ink VITRERIE] RONALD POMERLEAU PEINTURE - TAPISSERIE INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL.CHEMIN BLANCHETTE ROCK FOREST, QUE.ESTIMATION GRATUITE (819)864-9384 ISOLATION RAYMOND BILODEAU INC.Rock Forest Tél.: 819-864-4628 1-800-567-3445 ESTIMATION GRATUITE RESIDENTIELLE - COMMERCIALE Façades de magasins .,,.1, Miroirs\tLAUHIAN Vitres d'automobiles DESMARAIS Vitres à châssis\tPrésidant \u2014s.1 .¦.y vures a cnassis lLJjesmarais 888 GALT EST.SHERBROOKE.QUE.JIG 1Y5 (819) 569-5961.Rés.: (819) 563-4119 LTEE détaillant autorisé (£) Hunter Douglas \"SALLE D\u2019EXPOSITION\" VENTE AU COMPTOIR 4828, bout.Bourque Rock Forest (Face au Woolco) nzP ALUMINIUM ô 0 ^Unanimité * 15 ans d\u2019expérience REVETEMENT ALUMINIUM ISOLÉ VINYLE \u2014 ACIER \u2022\tPORTES \u2022 FENETRES \u2022\tAUVENTS \u2022 RAMPES \u2022 SOLARIUM VENTE - INSTALLATION RÉPARATION 564-3193 A$B LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 16 AOUT 1986 A 7 Une étude le confirme à Windsor f\t#\tConstruction: un Pénurie de logements par Claude Corriveau , WINDSOR - Une étude du marché, commandée par l\u2019organisme \u2022 Les Résidences de la Détente, confirme qu\u2019il y a pénurie de loge-.ments à Windsor.Cette étude, réalisée au cours des deux derniers ' mois, démontre que le taux de vacance est inférieur à un pour \u2022 cent t Un échantillonnage de 14 immeu-« blés de six logements et plus ainsi J que 23 autres de moins de six lo-.gements, totalisant plus de 220 uni-jtés de logement, a été répertorié pour les fins de cette enquete.Cet i échantillonnage représente 22 pour cent des unités de logements ae la 1 Ville de Windsor.i Tel qu'on l\u2019appréhendait; le taux de vacance se situe à un niveau inférieur à un pour cent alors qu'un taux de trois pour cent est jugé moyen.\u201cIl apparaît donc évident qu'il y a place pour de nouveaux logements à Windsor afin de répondre à la demande \", explique Sophie Couture, une étudiante de niveau universitaire qui a réalisé cette étude de marche.Elle précise également que l'étude ne tient compte que des immeubles à logements situés à l'intérieur des limites de la municipalité Selon l'enquête menée par Mlle Couture.84 pour cent des personnes âgées estiment qu'il y a un manque de logements à Windsor pour les gens ae leur catégorie d'âge Un manque est aussi ressenti par la population en général en ce qui concerne la disponibilité des logements Sur cette question, 46 pour cent des personnes interrogées répondent qu'il y a pénurie Par ailleurs, 66 pour cent des propriétaires d'immeubles à logements multiples confirment cette tendance en disant qu'ils reçoivent beaucoup de demandes SHQ Les résultats de cette étude seront présentés à la Société d'habitation du Québec (SHQ) par les administrateurs de l'organisme sans but lucratif Les Résidences de la Détente.Cet organisme s'est donné pour but de mener à terme un projet de construction d'une douzaine de logements conventionnels spécifiquement pour les personnes âgées à revenus modestes C'est vers la mi-septembre que la SHQ devrait faire connaître sa décision de subventionner ou non un tel projet.par Yvon ROUSSEAU AYER\u2019S CLIFF \u2014 Un sommet sans précédent a été atteint à Ayer's Cliff, au chapitre du nombre des permis de construire qui ont été émis par la municipalité.Club-Vacances Baie des Sables jPrévisions optimistes malgré jles caprices de Dame Nature site.De plus, cette phase comprend le \"polissage\" des services déjà offerts, le reaménagement ou la disparition pure et simple de l'étang près de la plage et de la Boucle Pierre Bédard Elle prévoit éga- Mme Ginette Gauvin, secré-taire-trésorière de la municipalité.souligne en effet que sept permis de construire, totalisant un montant de 372,000 $ ont été émis, de février à juillet, par l'hôtel de ville De plus.Aver s Cliff aura son premier condominium de six unités de logement, qui sera situé sur la rue Westmount.Les travaux sont présentement en cours.par Yves BELLEFLEUR LAC MEG ANTIC \u2014 Gravitant autour des trois services indisso- \u2022\tciables, le camping, la plage et la Base Plein-Air, et tout en misant essentiellement sur l\u2019animation et la qualité de l\u2019accueil, le Club-Vacances Baie des Sables de Lac-Mégantic gagne en popularité et .l\u2019année 1986 s\u2019annonce excellente en dépit des caprices de Dame j Nature qui a semblé ralentir considérablement l\u2019élan des vacan- \u2022\tciers.r J Le complexe Baie des Sables est \u2022\ten soi une véritable destination ré-Jcréo-touristique et le directeur général du Club-Vacances, M.Jac- | ques Huard, ne cache pas sa joie de et le bar-restaurant ainsi qu\u2019à la Base Plein Air avec son animation, sa base de canot et camping de même que ses différents points de location d'équipements nautiques.\u201d la location d'équipements nautiques était semble-t-il très forte.\u201cEt puis, beau temps, mauvais temps, le sport nautique est prati-quable et les moniteurs sont toujours à leur poste pour donner leur T\u2018cours\u201d.C\u2019est une véritable école de la nature\u201d, poursuit Jacques Huard.Pour toutes ces raisons, le Club-Vacances se dirige vers une excellente année d'operation, toute proportion gardée, précise M.Huard.Puis arrivera l'automne et ce sera le moment pour la direction du Saison pas terminée \u201cDe plus la saison propice à la construction n\u2019est pas encore terminée, de rappeler Mme Gauvin.et nous estimons que d'autres demandes de permis de construire peuvent nous être soumises, en 1986\u201d.La secrétaire-trésorière de la municipalité souligne que le sommet dans le nombre des permis de construire, dans le passé, avait été de cinq pour une année.Trente unités de condo sont prévues sur la rue Westmount, les premiers devant être prêts à habiter le 1er octobre 1986 II s'agit d'un projet de cinq bâtisses, contenant chacune six logements de deux chambres à coucher.Selon les plans déposés à l'hôtel de ville, les bâtisses seront suffisamment distantes les unes des autres pour permettre des espaces verts.Une piscine et un court de tennis sont également prévus au projet.Ce projet est sous la responsabilité de Roy et Doreen Norman.« 0 Claude Grondin lement le déplacement d'une ligne hydro-électrique et l\u2019installation d une ligne du système d'aqueduc et d'égout afin de relier la Ease Plein Air au reste du réseau municipal, une opération qui pourrait ouvrir la porte à une quatrième phase, qui prévoit celle là, la construc- L'unité autour de trois services: le camping, la plage et la Base Plein Air.Le Club-Vacances (Photo La Tribune par Yves Beiiefieur Baie des Sables gagne en renommée.en attendant les phases 3 et 4 de développement.\u2022constater le haut degré de satisfaction des vacanciers envers les ac- \u2022\ttivités et les installations à Baie ides Sables.\u2022\t\u201cNous sommes heureux de voir «des gens qui se disent très heureux Jtle leur séjour au Club-Vacances \u2022D\u2019ailleurs, la plupart d'entre eux Jje dirais plus de 65 pour cent d'en \u2022tre eux.n'en sont pas à leur pre Jmière visite en 1986.Le fonction mement personnel encore plus at Mentionne se réflète dans la satis \u2022faction de la clientèle\u201d, explique \u2022Jacques Huard.\u2022\tAinsi donc, l'amélioration apportée à l'animation de même qu'a la 'qualité de l'accueil et des services 'n\u2019est pas étrangère au succès que \u2022\tremporte le Club-Vacances en 1986.\u2018 \u201cDepuis les dernières années, \u2019nous avons connu deux phases de {développement à Baie des Sables et -maintenant, l'essentiel et le fondamental du développement sont \u2022réalisés de sorte que nous pouvons {désormais nous attaquer à la qualité de nos services: au camping et {ses aires de jeux, sur la plage comprenant également les aires de jeux Nouveau camion pour combattre imieux le feu ROCK ISLAND (MDi - Le con->seil de Rock Island a décidé de douter son service d'incendie d'un ca-\u2018mion pouvant transporter la majorité de l'équipement et qui servira \u2022dans les cas de sauvetage.Selon le chef des pompiers volontaires, Laurie Tilton, ce nouveau camion per-lettra de mieux combattre les sinistres, car tout le matériel de sauvetage est installé dans le camion.\"Même s'il n'y a pas eu d'incen-{die majeur depuis deux ans, ce \u2022n'est pas après un désaste qu'il faut {s'équiper, précise le chef, mais ibien avant\u201d En 1986 il y a eu jusqu'à maintenant 13 sorties mais rien de sérieux, du moins à Rock Island.Outre 2,000 pieds de boyaux, le camion transporte une génératrice, une pompe, tout un assortiment J outus ae même que cinq appareils munis de bonbonnes d air afin {d'entrer dans les immeubles remplis de fumée ; L'agencement de l'intérieur du camion de sauvetage a été effectué {par les pompiers volontaires de jftock Island Il ne fait plus aucun doute maintenant que la Base Plein Air représente un atout très important à l'intérieur du Club-Vacances Baie des Sables.Le directeur général du complexe nous signale que l'achalandage était remarquable lors de la deuxième semaine des vacances de la construction, la demande pour complexe récréo-touristique de songer a trouver une avenue favorable a la troisième phase de développement de Baie des Sables, la dite phase de l'hébergement.Cette dernière consiste à la construction de plusieurs petits chalets opérationnels à l'année et à proximité du stationnement actuel du Jacques Huard tion de maisons d\u2019hébergement en bordure du lac et ce, juxtaposé à la Base Plein Air du complexe.C'est l'essentiel du contenu des futures phases de développement, le directeur général préférant attendre à l\u2019automne avant d'apporter les autres détails au plan de développement.NOS PRIX SONT EN VACANCESi & MEME NOS CAMIONNETTES Y GOUTENT! SUPER RABAIS SUR TOUTES NOS ROBUSTES CAMIONNETTES Conseillers eux ventes Réel Morlssette 845-3357 Peter D Arcy.826-2219 RABAIS de 750 sur ROBUSTES CAMIONNETTES DODGE 1986 11456 Bertrand Dallai*\tRoger Dallai*\tRoealre Dallai* Windsor Dodge Chrysler Ltée.4.Roule 249 Greenlay.Qué J1S 2T7 fOim O AC CACi Route 55.sortie Windsor\t(U I ÎJj 04j-ü4u i VENTE TROTTOIR A L\u2019INTERIEUR débutant le 7 AOUT 86 Lampes d'étudiant \u2014 indispensable et décorative par leur design Pour votre foyer différents styles de lampes viendront égayer votre environnement.Faut voir pour le croire! Nous défions la compétition ot la te *T8' conceP' tfècW't8®e température s V Soyez du rendez-vous! 565-4150 565-2870 2425, King ouest, Sherbrooke 1\u2019561 Économie de 1,032,800 S par Maurice CLOUTIER ARTHABASKA - Le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska propose une fusion corporative et administrative avec le Centre hospitalier des Bois-Francs (CHBF), en brandissant l'argument massue d\u2019une économie annuelle de 1,032,800 S.Cette position quasi-unanime des administrateurs a été transmise au Conseil régional de la santé et des services sociaux i CRSSS-04) et rendue publique par le président du conseil d\u2019administration.Me Claude Aubert, hier L\u2019intervention de I Hôtel-Dieu s\u2019inscrit dans le cadre de la réflexion amorcée par le CRSSS-04, sur une éventuelle rationalisation des opérations au CHBF.Cette réflexion est exigée par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) à la suite du départ de la directrice générale du CHBF, Mme Marie-Josèphe Farizy-Chaussé.Les administrateurs ont choisi la proposition la plus draconnienne à l\u2019intérieur de six hypothèses des rationalisation qui ont été étudiées au cours des dernières semaines Les autres étaient la fusion corporative, l'intégration totale des équipes de direction, l'intégration partielle du CHBF, le regroupement des ressources pour les personnes âgées et le statu auo amélioré.Me Aubert a décrit leur proposition comme \u201cl\u2019unification des conseils d'administration, des direc- tions générales et des équipés de direction de même que la mise en commun des services administratifs.cliniques et de soutien technique\u2019\u2019 Considérée comme difficile à réaliser compte tenu de l'opposition du CHBF.la fusion corporative et administrative a obtenu la faveur des administrateurs, en raison de l\u2019économie potentielle de 1,032,000 $ prévue à moyen terme \u201cSi on atteignait seulement 50% de ce montant.ce serait déjà énorme \u201d, a précisé Me Aubert L\u2019estimation de 1,032,800 $ représente 3 pour cent du total des budgets actuels des deux centres, soit 35.100.000 S A lui seul le budget de l\u2019Hôtel-Dieu dépasse 27 millions î La tranche la plus importante des économies.500,000 J, proviendrait de la disparition d'un poste de directeur général et de cina autres postes de direction.Actuellement, les deux centres ont sensiblement la même structure de direction Or, des 13 postes de haute direction, six seraient fermés.Selon Me Aubert et M Bertrand Rivard, directeur général adjoint, Le président du conseil poursuit en disant que les sommes récupérées favoriseraient plutôt \u201cl\u2019augmentation en quantité et en qualité des services aux bénéficiaires dans la région des Bois-Francs suite à une etude des besoins prioritaires de santé.\u201d CRSSS devrait être saisi de cet important dossier lors de la réunion du 11 septembre Des recommandations devront éventuellement être émises à la ministre de la Santé et des services sociaux Thérèse Lavoie-Roux concernant une quelconque rationalisation au CHBF Car la recommandation de l\u2019Hô-tel-Dieu.appuyée par le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, est conditionnelle au maintien à la disposition du nouvel établissement, \u201cl\u2019Hôtel-Dieu des Bois- une seule équipe de direction pourrait très bien administrer les deux établissements.Les autres coupures totaliseraient 532.000 $ et se situeraient dans les dépenses administratives T équipe administrative affectée à l\u2019assignation du personnel, les services hospitaliers et les services de soutien De 15 à 20 postes, à temps complet ou à temps partiel, seraient supprimés Les économies, insiste Me Aubert, ne se feraient pas sur le dos des patients, bien au contraire.\"Cette récupération budgétaire ne touche en aucun temps les soins aux bénéficiaires.\" Les missions et les services à la population de 1 Hôtel-Dieu, un hôpital de courte durée, et du CHBF, un centre d'hébergement et de soins prolongés, demeureraient les mêmes Francs \u201d, des économies réalisées Sans cela.I Hôtel-Dieu fera marche arrière Le conseil d\u2019administration du Dans l'ordre habituel, M.Claude Brière, directeur des services professionnels, Me Claude Aubert, président du conseil d'administration, et M.Bertrand Rivard, adjoint a la directrice générale.(Photo La Tribune par Maurice Cloutier) L'Hôtel-Dieu propose une fusion Autoroute de l'Amiante: appui de la MRC de l'Érable apprécié Situation des infirmières auxiliaires: silence \u2022 _ \u2022\u2022 : : \u2022 .7 ?7:-: .\u2022 .\t\u2022 \u2022 \u2019\u2022 : : 7-7: - ' ' \u2022 ';:7 .\u2022 .\u2022 de St-Roch peu apprécié par Pierre SEVIGNY THETFORD-MINES - L'appui unanime du Conseil des maires de la MRC de l\u2019Erable, au projet d\u2019aménagement d\u2019une voie rapide devant relier la région de Thetford-Mines à l\u2019autoroute 20, constitue un atout important pour le Comité routier de la Chambre de commerce de l'Amiante, qui poursuit ses démarches en vue d\u2019obtenir les engagements nécessaires des gouver- nements supérieurs.\u201cC'est merveilleux.Cet appui que nous attendions depuis déjà plusieurs mois est très important pour nous car.enfin, nous pourrons jouer plus fort la carte de l\u2019unanimité,\" de lancer le président du Comité routier, André Fréchette.\u201cNous avions toujours peur qu\u2019un jour ou l\u2019autre, quelqu\u2019un nous mette ça sous le nez.\" Ce dernier attribue ce succès au travail acharné des membres de la Chambre de commerce de Plessisville et du maire de cette localité qui, depuis les premières démarches, ont toujours cru au bien-fondé du projet.Fort de cet appui et fort de l'engagement formulé en juin dernier par le ministre des Transports du Québec, Marc-Yvan Côté, M Fréchette entend maintenant accentuer les pressions auprès des gouvçr- Jean Roux premier candidat à l'échevinage à Victoriaville VICTORIAVILLE (MC) - Hier.M.Jean Roux est devenu le premier candidat officiel en vue de l\u2019élection municipale de novembre prochain à Victoriaville.Conseiller municipal de 1978 à 1982.M.Roux avait tenté sans succès d\u2019obtenir le poste de maire lors de l\u2019élection de 1982 M.Roux sera candidat dans le quartier Olivier-Perreault ino 7).qui est actuellement représenté par M Gilles Desrosiers.Ce dernier entend poursuivre sa carrière à l\u2019hôtel de ville, mais il pourrait fort bien être candidat à la mairie, dans l\u2019éventualité où le maire Denis St-Pierre se retire.Si M St-Pierre sollicite un nouveau mandat, je serai candidat dans mon quartier, a indiqué M Desrosiers hier.Pour sa part, M.Roux insiste sur sa disponibilité \u201cpour prendre la défense des intérêts de la population\" et souhaite obtenir l\u2019appui de la majorité des électeurs du quar- tier.Premier à confirmer sa candidature, M.Roux estime que les membres du conseil ont déjà trop tardé à faire connaître leurs intentions.\u201cSi nous voulons que les meilleurs éléments nous représentent à l\u2019hôtel de ville, nous devons nous prononcer assez tôt pour que la population puisse se faire une opinion.\" Récemment, M.Roux a accédé à la présidence de l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Victoriaville.Manifestation chez Sylvania (Photo La Trlbuna D«r Gêraid Prince» Quelque 250 syndiqués de l'usine Sylvania de Drummondville ont manifesté bruyamment hier midi, pour rappeler aux dirigeants de cette entreprise qu'ils désirent que le conflit de travail, qui dure depuis plus de quatre mois, soit confié aux soins d'un médiateur.Dans une allocution au porte-voix, le président du syndicat, M.Denis Turcotte, mentionne tjue l'absence de réponse de la compagnie équivaut à un refus de continuer toute forme de négociations.Schéma d'aménagement adopté à la MRC d'Acton par Roger LAFRANCE ACTON-VALE - La MRC d'Acton a procédé à l'adoption de la version définitive de son schéma d'aménagement, troisième étape de cette grande réflexion sur l'aménagement de son territoire Ce document, d'une quarantaine de pages, servira de base aux consultations publiques qui auront lieu dans huit des 14 municipalités de la MRC, entre le 23 septembre et le 16 octobre prochain Après avoir pris note des commentaires de la population, les maires de la MRC rédigeront alors la version finale du schéma, laquelle devra être adoptée au plus tard en décembre En fait, peu de changements ont été apportés dans la version définitive par rapport aux autres docu- ments produits auparavant.La pratique de l\u2019agriculture demeure toujours la forme d\u2019utilisation du sol qui sera privilégiée, tenant compte que 95 pour cent du territoire est zoné agricole La villégiature est admise, seulement là où elle peut s'intégrer favorablement avec la pratique agricole Services et industries En ce qui a trait aux services et* industries, la MRC privilégie toujours Acton-Vale comme seul pôle régional, pouvant accueillir les établissements à caractère régional et les moyennes et grandes entreprises Cependant, tous les villages et zones urbaines peuvent recevoir les commerces services et industries à portée locale.Les périmètres d\u2019urbanisation sont eux aussi déterminés mais dans certaines municipalités, ils devront faire l'objet d'une révision auprès de la Commission de protection du territoire agricole Enfin, certains sites particuliers ont également été identifiés pour être protégés, que ce soit parce qu'ils constituent un intérêt historique, patrimonial, récréatif ou écologique La MRC identifie toujours quatre projets d'intervention On noie ainsi le réaménagement de la courbe de la route 116 entre St-André et Upton, la restauration du Domaine de la Dame de Coeur à St-Ephrem d\u2019Upton et l'aménagement d'un parc riverain, près des chutes de Roxton Falls nants fédéraux.A cet effet, les membres du Comité ont rencontré à quelques reprises le député-ministre Marcel Masse de Frontenac en vue d\u2019orchestrer une stratégie qui permettra d\u2019obtenir un réponse positive du fédéral dans ce aossier.D'ailleurs, les membres du Comité routier doivent rencontrer la semaine prochaine le nouveau ministre d\u2019Etat aux Transports, André Bissonnette.M.Frechette fait preuve d\u2019optimisme et il espère des développements importants dans ce dossier d\u2019ici un mois.DRUMMONDVILLE (GP) - Le syndicat des employés du service hospitalier de Drummondville.affilie à la CSN, se plaint du silence du député Jean-Guv St-Roch sur une demande qui lui a été adressée en mai dernier.A cette époque, un groupe d'infirmiers et d\u2019infirmières auxiliaires du centre hospitalier Georges-Frédéric s\u2019était rendu rencontrer le député, pour lui faire part de la situation des infirmiers et infirmières auxiliaires du Québec.Les membres du groupe réclamaient également l\u2019appui écrit du député au- près des associations patronales et du gouvernement, pour empêcher la disparition de cette profession.Un rappel de la rencontre lui a été fait en juin et le député avait promis aux syndiqués de leur répondre.Le syndicat déplore n\u2019avoir reçu aucune réponse jusqu\u2019à maintenant et interprète ce silence comme un refus d\u2019appuyer sa position.La même démarche a été faite auprès du directeur général du centre hospitalier, M.Jacques H.Noël, mais ce dernier n\u2019a pas reçu les syndiqués.Sears Rénovation * Faites confiance à votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation SH «1 il 11 ¦\"\"¦K ¦¦ m r« « mm Rabais 10% Luxueuses portes d'entrée Vous désirez une nouvelle porte d'entrée?Nous avons des portes sécuritaires en acier.De plus, nous pouvons aiouter des vitraux décoratifs ou peindre vos portes d'acier (choix de couleurs), vous serez enchantés de l'effet et vous ajouterez à la valeur de votre maison.Sears vous offre des revêtements en vinyle ou en aluminium Ils sont décoratifs et pratiquement sans entretien.La maison est plus chaude en hiver et plus fraîche en été Nous vous offrons des revêtements en aluminium ou en vinyle dans toute une gamme de couleurs.\u2018Sears peut faire faire l\u2019installation par des entrepreneurs qualifies, moyennant des frais supplémentaires.Venmar Système de ventilation contrôlant automatiquement l\u2019humidité dans la maison Turbine.Econair 25 ou échangeur d\u2019air.Choisissez le système idéal pour votre foyer Rabais 10% sur notre sélection de fenêtres Nous avons un assortiment complet de fenêtres dont les modèles à guillotine, à ouverture latérale, à battants ou panoramique dans un choix de styles en bois, en aluminium ou en vinyle.Gouttières en aluminium sans joints faites sur place Nos gouttières son faites sur mesure pour mieux répondre a vos besoins.Elles sont offertes en un choix de couleurs et, comme elles sont sans joint, il n\u2019y a pas de fuites! Prix en vigueur jusqu'au 13 septembre 1986.Faites aussi confiance à Sears Devis gratuit.Fenêtre d aiummium Contre-fenetre d aluminium Fenetres en bots Porte d acier ^rte de bots Porte pat.o F*orte de qarage Contre-porte d aluminium Revetement So'M/fasoa Gouttière Toture Cloture Fournaise eiectrique/gaz/hu.e Pompe a chaleur Climatiseur centrai Purificateur électronique Humidificateur Ventilation pour vos autres Chauffe-eau Conditionneur d eau Isolation Armoire de cuisme Broyeur a dechet Salle de barn Tapis/Revetement de vmyie Draperie Aspirateur centrai Ouvre-porte de qaraqe Piscme hors-terre projets Composez: 563-9440 Sherbrooke vous en avez pour votre argent.et plus LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 16 AOUT 1986 A 9 Route 116: opposition du BAPE contestée par Maurice CLOL TIER VICTORIA VILLE - Quelques défenseurs du projet d'élargissement du tronçon Plessisville Prineeville de la route 116, rejoints hier, ont traité le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) de tous les maux, en apprenant l\u2019opposition de ce dernier aux travaux d\u2019élargissement.Dans son rapport rendu public en fin de journée jeudi, la commission d enquete du BAPE préconise simplement des améliorations ponctuelles du tronçon Aux yeux de celle-ci.le projet d'élargissement de deux à quatre voies contiguës du ministère des Transports excède de très loin, dès maintenant.les besoins prévisibles de l'an 2005 en terme de débit de réseau inombre de véhiculés à l'heure i et semble disproportionné Le maire de Plessisville Madelei- ne Dusseault.le president de la Chambre de commerce de Plessisville Ronald Dion et l ex-deputé d Arthabaska Jacques Baril, tous favorables à l\u2019élargissement de la route lors des audiences du BAPE.ne se sont pas faits prier pour commenter les conclusions du BAPE Le maire de Plessisville est outré Pour elle, il est clair que le BAPE veut régler des comptes avec le ministère des Transports sur le dos de la population \u201d Qualifiant de \u2018 despotique\u2019\u2019 l'at- titude du BAPE dans le dossier de la route 116.Mme Dusseault a promis de tout mettre en oeuvre afin que rélargissement se réalise En plus de soumettre le dossier à la réunion du conseil municipal lundi soir, elle a I intention de mobiliser les intervenants et.eventuellement, de former un front commun de défense du projet \u201cJ'ai confiance, a-t-elle dit, que le ministre Lincoln, qui est un homme de bon jugement, va ecouter les instances locales Mme Dusseault a aussi souhaite que le ministère des Transports réfute les arguments de la commission \u201cLe BAPE devrait s occuper des problèmes d'assainissement des eaux et de fair plutôt que de faire écho à trois coqs et deux poules des quelques opposants»\", a-t-elle lance \u201cIis démolissent un projet essentiel au développement regional et ferment les yeux sur les vrais problèmes.\" Intéressé à former un front commun avec d\u2019autres intervenants, le president de la Chambre de corn merce de Plessisville.M Ronald Dion, a indique que son organisme va entreprendre immédiatement des pressions.pour s'assurer de la concrétisation du projet \u201cLe résultat des audiences ne m'étonne absolument pas\", a indique l ex-depute d Arthabaska Jacques Baril, qui a longtemps travaillé le dossier II a même accuse le BAPE d avoir appelé les gens pour les inciter à demander des au diences publiques\".OS Collège de Sherbrooke Service de l'éducation des adultes Formation générale et professionnelle automne 1986 PROCEDURES D\u2019INSCRIPTION Dates; 19 \u201420 \u201421 août 1986 Heures: 13hà16h30, 18h30à20h.Lieu:\tCollège de Sherbrooke, 475, rue Parc, Sherbrooke Frais d ouverture du dossier: 15$ (nouveaux-nouvelles étudiant-e-s) Frais d'administration: Comme indiqués pour chacun des cours offerts payables en entier à l\u2019inscription.CALENDRIER SCOLAIRE Début delà session: Semaine du 2 septembre 1986 Heures de cours: Cours de 30.45 et 75 heures\t19h à 22h Cours de 60 heures:\t19h à 23h Congé: lundi 13 octobre \u2014 Action de grâces, sera repris le jeudi 16 octobre Fin de la session: au plus tard le 15 décembre 1986.SESSION DE MÉTHODES D APPRENTISSAGE Le Service de l'éducation des adultes offre â tous-toutes les ètudiant-e-s adultes une session de méthodes d\u2019apprentissage Cette session est mise sur pied afin de permettre aux étudiant-e-s d'être mieux outillé-e-s, au plan méthodes de travail.Les thèmes abordés seront les suivants prendre des notes de cours, utiliser la bibliothèque et les fiches, s'exercer aux travaux dérivant de l\u2019analyse (résumé, compte-rendu, rapport, critique), s\u2019exercer aux travaux de recherche et synthèse Dates les 25, 26 et 28 août 1986 Horaire de 19h à 22h Lieu: Pavillon 2, 375, rue Parc, local 57-146 Coût: 20$ Nombre 20 personnes FORMATION GENERALE\t\t\t\t AUTOMNE 1986\t\ti\t\t NUMERO\tTITRE\tDUREE\tSOIR\tCOUT\tNOMBRE \t\t\t\tMAX.Sciences humaines\t\t\t\t 101-921-78 Biologie humaine II\t75h\tlundi\t35$\t32 A\t(Ce cours sert de préalable au programme de\t\tet mercredi\t\t psychologie de l\u2019Université de Sherbrooke)\t\t\t\t 340-101-84 Philosophie \u2014 Pensée et discours\t45h\tlundi\t20$\t32 340-301-84 Philosophie \u2014 Cpnceptiens de l\u2019être humain\t45h\tlundi\t20$\t32 350-901-77 Psychologie \u2014 Le développement de la personne\t45h\tlundi\t20S\t32 387-960-83 Initiation à la sociologie\t45h\tlundi\t20$\t32 201-103-77 Calcul différentiel et Intégral I\t75h\tlundi\t35$\t32 (Les cours 201-103, 201-105, 201-203 sont préalables au programme de Baccalauréat en administration et en informatique)\t\tet mercredi\t\t 201-105-77 Algèbre vectorielle et linéaire: géométrie\t75h\tmardi et jeudi\t35$\t32 201-117-73 Eléments de statistiques\t45h\tmardi\t20$\t32 (Ce cours peut servir de préalable aux programmes de psychologie et service social de l\u2019Université de Sherbrooke)\t\t\t\t 330-930-75 Histoire \u2014 Initiation à l\u2019histoire régionale\t45h\tmardi\t20$\t32 350-102-71 Psychologie générale\t45h\tmardi\t20$\t32 520-902-71 Perception de l\u2019oeuvre d\u2019art\t45h\tmardi\t20$\t32 320-311-75 Géographie \u2014 Le Québec\t45h\tmercredi\t20$\t32 381-912-75 Archéologie \u2014 Préhistoire de l\u2019Amérique\t45h\tmercredi\t20$\t32 601-102-70 Français \u2014 Poésie\t45h\tmercredi\t20$\t32 .\t(Ce cours est réservé aux personnes complétant\t\t\t\t l'ancienne séquence de français) \u2019\t\t\t\t 601-111-85 Français \u2014 Français correctif\t45h\tmercredi\t20$\t20 (Les personnes ayant déjà réussi un cours de français du collégial ne sont pas autorisées â s'inscrire à ce cours)\t\t\t\t 601-202-85 Français \u2014 Séquence II, Théâtre\t45h\tmercredi\t20$\t32 601-302-85 Français \u2014 Séquence I, Discours narratif\t45h\tmercredi\t20$\t32 383-920-71 Introduction à l\u2019économique I\t45h\tjeudi\t20$\t(32) 350-333-71 Psychologie de l'expérience artistique\t45h\tintensif (1)\t20$\t23 350-914-77 Psychologie \u2014 Relations humaines I\t45h\tintensif (2)\t20$\t23 Lingues modernes 604-101-82 Anglais élémentaire I 604-102-82 Anglais élémentaire II\t\tmardi\t\t 604-103-82 Anglais élémentaire III\t45h\tou\t125$*\t128 604-104-82 Anglais élémentaire IV 604-301-82 Anglais intermédiaire I\t\tmercredi\t\t Note\t\t\t\t Les personnes doivent être disponibles le mardi et le mercredi.Ce n'est qu\u2019à la suite du test de\t\t\t\t classification qu elles seront avisées du moment de leurs cours\t\t\t\t 607-101-70 Espagnol élémentaire I\t45h\tlundi\t125$*\t32 607-201-70 Espagnol élémentaire II\t45h\tmercredi\t125S*\t32 \u2022 Suite â la décision du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science de ne plus financer les cours de langues modernes (considérés comme des cours de culture personnelle), ces cours doivent\t\t\t\t désormais s'autofinancer, d'où cette forte hausse de coût afférent\t\t\t\t Mathématiouas d appoint\t\t\t\t Ce cours est offert à l\u2019intention des candidat-e-s au programme de certificats en administration â\t\t\t\t l\u2019Université de Sherbrooke\t\t\t25$\t 201-712-82 Mathématiques d'appoint (12 semaines)\t54h\tlundi\t\t96 \t\tet mercredi 19h à 21h30\t\t \t\t\t\t 201-712-82 Mathématiques d appoint (15 semaines)\t54 h\tmercredi\t25$\t96 (Pour ceux-celles dont les\t\t18h30 â\t\t mathémathiques sont plus récentes)\t\t22h10\t\t (1) Psychologie de lexpérience artistique: 12 septembre 27, 28 septembre 11.12 octobre 25.26\t\t\t\t octobre\t\t\t\t (2) Relations humaines I 7 novembre 21, 22.23 novembre\t5.6.7 décembre 12 décembre\t\t\t vendredis soirs 19h à 22h; samedi: 8h30 à 12h, 13h â 17h: dimanches: 8h30 à 12h, 13h â 17h\t\t\t\t \t\t\t\t FORMATION PROFESS 0NNELL\t\t\t\tLU AUTOMNE 1986\t\t\t\t NUMERO\tTITRE\tDUREE\tSOIR\tCOUT\tNOMBRE \t\t\t\tMAX Technologie du génie civil 221-622-78 Génie municipal\t90h\tmardi et leudi\t60$\t24 Techniques de génie mécanique\t\t\t\t 241-715-84 Introduction à la CAD (autocad)\t60 h\tlundi\t65$\t12 241-109-85 Commande numérique\t60h\tmardi\t65$\t12 (Compact II sur logiciel Equinoxe de Applicon (MDSI)\t\t\t\t \t\t\t\t Note: 241-715-84: connaissance du dessin technique\t\t\t\t 241-109-85: connaissances \u2014 du dessin technique\t\t\t\t \u2014 usinage sur machines outils\tconventionnels\t\t\t \u2014 programmation manuelle sur machine à commande numérique\t\t\t\t Techniques de prévention dos incendies (T P I.) 311-701-83 Les bases en chimie et physique du feu\t1 45h\tlundi\t30$\t32 311-702-83 Lecture de plan et éléments de construction\t60h\tmercredi\t40$\t32 311-712-83 Comportement humain\t45h\tmercredi\t30S\t32 Techniques familiales \u2014 Garderie d\u2019enfants Sherbrooke 322-795-82 L\u2019enfant et la musique\t45h\tlundi\t30$\t32 350-704-82 DéveloDDement de l\u2019enfant I\t45h\tmardi\t30$\t32 322-243-75 L\u2019observation et ses méthodes\t45h\tmercredi\t30$\t32 322-793-82 Stage I\t255h\tà déterminer\t\t Note: Pour les personnes éligibles à s'inscrire à Stage I, séance d Informationle 17 septembre 1986\t\t\t\t 322-613-84 Prévention et premiers spins\t15h\t2 fins de semaine ou\t10$\t32 \t\tmercredi\t\t 322-713-84 L'enfant et la santé\t30h\tmercredi\t20$\t32 (Ce cours débute le mercredi 1er octobre)\t\t\t\t Cookshira 322-733-82 Développement de I expression et de la créativité Magog\t45h\tlundi\t30$\t32 322-723-82 Système de garde au Québec Lac-Mégantic\t45h\tlundi\t30$\t32 322-733-82 Développement de l'expression et de la créativité Lac-Drolet\t45h\tmardi\t30$\t32 322-723-82 Système de garde au Québec Li Pith*\t45h\tmardi\t30$\t32 350-704-82 Développement de l'enfant I Coaticook\t45h\tâ déterminer\t30$\t32 322-613-84 Prévention et premiers soins\t15h\tfins de\t10$\t32 \t\tsemaine\t\t 322-713-84 L'enfant et la santé\t30h\tâ déterminer\t30$\t32 Techniques administratives \u2014 Finance 410-110-79 Comptabilité l\t60h\tlundi\t40$\t96 410-210-79 Comptabilité II\t60h\tlundi\t40$\t32 410-320-79 Comptabilité analytique de gestion\t60h\tlundi\t40$\t32 410-613-79 Comptabilité IV\t60h\tlundi\t40$\t32 401-410-79 Dynamique de l'entreprise\t60h\tmardi\t40$\t32 410-540-79 Finance I\t60h\tmardi\t40$\t32 410-553-79 Méthodologie quantitative (math financières)\t60h\tmardi\t40$\t32 410-623-79 Contrôle interne et vérification\t60 h\tmardi\t40$\t32 410-110-79 Comptabilité I\t60h\tmercredi\t40$\t32 410-430-74 Marketing I\t60h\tmercredi\t40$\t32 410-503-79 Placement\t45h\tmercredi\t30$\t32 410-603-79 Fiscalité\t60h\tmercredi\t40$\t32 383-920-71 Introduction à l'économique I\t45h\tjeudi\t20$\t(32) 420-112-85 Informatique de gestion\t75h\tmardi\t75$\t32 (Ce cours ainsi que Comptabilité II seront préalables au cours 410-147-85 Utilisation de logiciels et progiciels de gestion qui sera offert â l'Hiver 1987)\t\tet jeudi\t\t Techniques de bureau\t\t\t\t Des cours sur mesure pourront être organisés afin de répondre à des besoins spécifiques demandés\t\t\t\t par des groupes ou des organismes.Gemmologie 570-715-84 Introduction à la gemmologie\t45h\tlundi\t30$\t32 570-745-74 Transaction de gemmes I Informatique (cours non crédités)\t45h\tmercredi\t30$ 55$\t32 989-420-02 Initiation à la programmation des logiciels (voir note\t45h\tlundi\t\t24 (chiffrier, base de données et traitement de texte)\t\tlundi\t55$\t24 \t\tjeudi\t55$\t24 989-420-03 Lotus 1, 2.3 (voir note)\t45h\tmardi\t55$\t24 989-420-04 Base de données (voir note)\t45h\tmercredi\t55$\t24 Note: Ce cours comprend les travaux en laboratoire avec I assistance d une personne-\t\t\tressource\t INFORMATION 564-6157 11343 *10 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 16 AOUT 1986 Subvention pour vldéocllps: à qui ottrlr le tremplin?page 12 tribune Arts et divertissements Hemingway fait la fortune de pilleurs page J nMME S\\po§5!ffi INTERPRETE I ËsssSSSSSËBSÈË Une entrevue de Rachel LUSSIER \u201cLa musique et les instruments n\u2019ont pas de coeur, sinon celui du compositeur qui se met à l\u2019écriture, ou celui de l\u2019interprète qui risque sa peau.\u201d Si on invitait le public, dans un concours populaire, à nommer deux ou trois compositeurs québécois, il est à parier que François Cousineau tiendrait la tête de liste.Qu'a-t-il écrit?Pour qui?A quel moment?Combien de concerts a-t-il donné?Etrangement, les réponses ne jaillissent pas d\u2019évidence.Cousineau en récital?Cela ne s'est vu que deux fois.A l'Imprévu de Montréal, en 1979.Et en marge de Québec 1984.Evénement rare donc, que le Concert-Bouffe qu\u2019il offrira en plein air demain, avec cinq musiciens, au Centre d'arts Orford, invité dans le cadre de l'année internationale de la musique canadienne.Presqu'une première en fait.Du matériel original.La rétrospective d\u2019une vingtaine d'années de carrière aussi prolifique que couronnée de succès.Appelez-le François.Et considérons-le comme l\u2019un des auteurs qui gravent, partition par partition, l\u2019histoire musicale du Québec.Avoir été.Il a écrit des musiques de films, des thèmes pour la télévision, des publicités.Producteur.Chef d'orchestre.Arrangeur.Il a travaillé, entre autres, avec Pauline Julien.On l\u2019a connu complice de Fauteux et de Payette au cours des belles années de \u201cAppelez-moi Lise\u201d.Nouvelle approche.Nouvelle sonorité.Immense succès, la rencontre Plamondon-Dufresne-Cousineau, marquera non seulement la carrière de ce dernier, mais également les couleurs de la musique dite populaire au pays.En fait, François Cousineau a, jusqu'à maintenant, beaucoup travaillé au service des autres.Musicien de formation classique, il se rappelle son apprentissage de base avec Sr Paul Orner, dans les Cantons de l\u2019Est, et c\u2019est actuellement en Estrie qu'il garde un pied à terre ou il travaille \u201cautant la terre et le bricolage que l\u2019écriture musicale.\u201d \u201cJe suis flatté d\u2019avoir été approché pour offrir un show à cet important Festival.Privilégié aussi, puisque l\u2019événement m\u2019a permis d\u2019écrire des choses nouvelles, d\u2019effectuer un travail de rapaillage intéressant, d\u2019aborder une nouvelle voie qui marquera peut-être un tournant.Le meilleur est à venir pour moi.A 40 ans, je suis rassuré.Il n\u2019y a plus d'urgence.Je peux travailler calmement.\u201d Etre.Effectivement, Cousineau nous offre le plaisir d\u2019une rencontre avec un homme neuf.Renouvelé plutôt.L\u2019espace est réservé à l\u2019essentiel.La banalité serait malvenue.Une pensée saine.Une réflexion courageuse.L\u2019homme n\u2019impose pas.Il suggère.On prend ou on laisse.Le compositeur n\u2019a pas d\u2019image à vendre.Seulement une âme à laisser vivre.\u201cJ\u2019ai tout tenté avant 35 ans.Intensément.Succès.Argent.Passion.Etudes.Amis.Une certaine forme d\u2019amour.Tour du monde.Pourtant, c\u2019est après ça que je me suis éveillé.J\u2019ai cherché.Ardemment.Partout.Il a fallu que je me perde avant de me trouver.\u201d Et François Cousineau ne nie pas ce \u201cchemin d\u2019Hemingway\u201d.Au contraire, \u201cIl fallait sans doute cette route pour décrocher mon paradis.Je ne porte plus autant de jugements radicals.Je ne m\u2019énerve plus aussi facilement.Je cherche désormais la simplicité, une certaine forme de dénuement de l\u2019esprit.\u201d Exercice de maturité?\u201cNon, uniquement un aboutissement.Flyer ne m\u2019a amené ni la sérénité, ni la véritable aisance.J\u2019ai vécu le désordre.Et j\u2019ai eu la chance que, de mon chaos, jaillisse quelque chose de magnifique.Qui est-il devenu?Il aime jouer dehors.Sportif.Bricoleur.Père de famille.Fermier au besoin.Ah oui.il écrit aussi.Comme il vit! Et devenir en musique \u201cTout inspire et rien n\u2019 Inspire.En ce sens, je reste François Cousineau.J\u2019aime qu\u2019on aime ma musique.Qu\u2019on la qualifie de commerciale n\u2019a rien pour moi de péjoratif.C\u2019est un compliment.L\u2019accessibilité n\u2019est nullement incompatible avec la beauté.\u201d Au Festival du lac Massawippi La soprano Sarah Hoblyn clôture la série de récitals par Rachel LUSSIER ¦ C\u2019est la soprano Sarah Hoblyn qui offrira le dernier récital de la série Sons et Brioches du Festival du lac Massawippi, dimanche prochain.En soirée se clôtureront les soirées de poésie, en compagnie de quatre poètes estriens et le Festival en lui-même se terminera dimanche le 24 août, par le troisième récital d\u2019orgue de la nouvelle série Musica Profanus et Sanctus.Les deux premières présentations auront lieu a l\u2019église Unitaire; celle du 24 août, en l\u2019église St-Barnabas, toutes deux situées à North Hatley.Belle saison pour ce jeune Festival réservé exclusivement aux artistes d'ici.Cadre enchanteur.Prix populaires.Répertoire accessible et bel exemple de biculturalisme Malheureusement toute bonne chose a une fin.Il ne reste donc que trois chances de profiter de l\u2019événement, tout en souhaitant qu\u2019une pénurie d\u2019argent ne mette pas en péril l\u2019idée d\u2019une cinquième édition à l\u2019été 1987 Place à l\u2019art vocal La soprano Sarah Hoblyn chantera, entre autres, Jean-Sébastien Bach et Clifford Ford, au dernier récital Sons et Brioches du Festival de lac Massawippi.passant par des grands airs d\u2019opéra connus, le programme débutant à 15h, dimanche, s\u2019inscrit sous le signe d\u2019une variété de bon goût.Les amateurs d\u2019art vocal n\u2019ont pas été particulièrement choyés cet saison.On se rappellera bien sûr le brillant passage du barython Louis Quilico à Orford, mais nul doute que le récital qu'offrira dimanche Sarah Hoblyn sera apprécié.D\u2019origine britannique.Mme Hoblyn enseigne actuellement la voix au département de musique de l\u2019Université Bishop, à Len-noxville.Pianiste avant d\u2019entreprendre une carrière en chant, la soprano est détentrice d\u2019une médaillé d\u2019or du Guildhall School of Music, de Londres.Elle a déjà présenté plusieurs récitals solo au pays l\u2019étranger De Jean-Sébastien Bach au contemporain Clifford Ford en Poésie et musique d\u2019orgue Toujours à l\u2019église unitaire de North Hatley, suivra à 19h30, une soirée de poésie.Quatre poètes estriens, deux francophones et deux anglophones feront lecture de leurs oeuvres Michel Gosselin, Avrum Malus, André Marquis et Rod Will-mot seront également disponible pour partager avec les auditeurs.Finalement, dimanche le 24 août à 19h30, l\u2019organiste Geoffrey Thompson offrira un récital d\u2019orgue.Il partagera ce concert avec la soprano Cheryl Dutton.Le compositeur refuse de se prétendre un intellectuel de la musique.\u201cJ\u2019admire.Je respecte, mais j\u2019ai choisi une autre forme.Après trois ou quatre mille heures de shows live, on croit au public, on le respecte, on a le goût de lui offrir une expression qu\u2019il comprendra.\u201d Ce qui n\u2019empêche absolument pas le pianiste d\u2019être fasciné par la symphonie.et par les nouvelles approches que permettent les techniques modernes.On peut donc s\u2019attendre à de jolies surprises dimanche.Des musiques inédites, des airs connus, que l\u2019on fredonne, mais auxquels on sera surpris de rattacher le nom de Cousineau.Quelques paroles aussi.Et le rappel, en musiques et en chansons, d\u2019étapes importantes.En dire davantage risquerait de gâcher le doux plaisir que cause l\u2019étonnement.Ajoutons donc uniquement qu\u2019à travers un passé agréable à réentendre et un avenir qu\u2019il laissera peut-être entrevoir pour la première fois dimanche, Cousineau coijjugera au présent et en musique 20 ans d\u2019écriture, vingt ans de lui-même.I I I RECITAL Salle Gilles-Lefebvre \u2014 20H00 \u2014 Entrée $12,00 Samedi 16 août RODNEY FRIEND, violon JANINA FIALKOWSKA, piano Schubert, Brahms, Prokofiev CONCERT-BOUFFE Dimanche 17 août \u2014 17h00 Sur le pelouses du Centre d'Arts d'Orlord Jean-Guy Chapados.basse Charles Barbeau synthétiseur Michel Cusson, guitare En la salle Gilles-Lefebvre en cas Paul Brochu batterie de pluie\tJean St-Jacques, synthétiseur C oncert et repas: $ 12,00 François Cousmeau oia™ Concert seulement: $6,00 1986 Année Internationale de la musique canadienne FRANCOIS COUSINEAU et ses musiciens CONCERT-ETUDIANT Salle Gilles-Lefebvre \u2014 Entrée $5,00 Dimanche 17 août \u2014 10h00 Mercredi 20 août \u2014 20h00 JEUNES INTERPRETES Salle Gilles-Lefebvre \u2014 20h00 \u2014 Entrée $6,00 Mardi 19 août ANNE-MARIE DUBOIS, piano Sonate en ut majeur Beethoven Etudes d'exécution transcendante\tLiszt Nocturne en mi majeur Chopin Etudes\tChopin Sonate en ml bémol mineur\tBarber ORFORD HORS LES MURS Mardi 19 août \u2014 20h00 Centre Culturel, Valcourt CONCERT Salle Gilles-Lefebvre \u2014 20h00 \u2014 Entrée $10,00 Jeudi 21 août ORCHESTRE A CORDES du Centre d'Arts Orford Direction: Rodney Friend Vivaldi \u2014 Entrée $12,00 Centre d Arts Orford 11137 Salle Gilles-Lefebvre \u2014 20h00 Vendredi 22 août STAGIAIRES ET PROFESSEURS du Centre d'Arts d'Orford PIANO CINQ ETOILES Salle Gilles-Lefebvre \u2014 20h00 Entrée $12,00 Samedi 23 août JANINA FIALKOWSKA, piano Liszt.Mendelssohn, Bartholdy, Beethoven, Chopin RESERVATIONS |Si9| 843-3981\t1-800-567-6155 Parc Provincial du Mont-Orford Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 118 Route 141 nord i t LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 16 AOUT 1986 Ail D\u2019un écran à l\u2019autre.Par Pierrette Rov A l\u2019antenne de Radio-Québec Pour la première année de son histoire qui compte déjà 15 ans d'âge, le Téléthon de la dystrophie musculaire ou Téléthon Jerry Lewis sera diffusé à l\u2019antenne de Radio-Québec les 31 août et 1er septembre C\u2019est ainsi que l'autre télévision s'associera à plus de trois cents télédiffuseurs nords-américains qui présenteront pendant 22 heures consécutives cet événement dont une Eartie proviendra directement de ac Vegas, l\u2019autre partie étant la responsabilité du diffuseur local.A Radio-Québec, la production locale sera bilingue et durera 45 minutes par heure, les autres 15 minutes étant des images retransmises par satellite du téléthon que Jerry Lewis animera en direct depuis Las Vegas Au Québec, l'animateur pour la troisième année consécutive et président d\u2019honneur de la campagne de financement de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire pour le Québec est Michel Louvain, que l\u2019on retrouvera aux côtés de Suzanne Murray qui acueillera plusieurs artistes, personnalités et souscripteurs au Théâtre Denise Pelletier où sera situé le plateau principal du téléthon, alors que parallèlement, Claude Saucier interviewera les personnalités artistiques venues prêter main forte aux téléphonistes bénévoles installés au magasin Sears de la Place Vertu à Ville St-Laurent.Une scène de Métallo Blues, jjl *\tU Aî/3%\tj -\tÊÊ^m [ip .yV i 4 \\ ] v** ,.- \\ \\ 'A \\ \\\tV 1 .i V \\J\t En vrac Au lendemain de la reprise de l'opéra-rock Starmanla dans le cadre du Festival d'été de Lanaudiè-re, le dernier volet de l\u2019émission Pour une chanson se penchera d'ailleurs sur le phénomène à partir de sa première présentation il y a 10 ans en France, puis de celle de sa version québécoise en 1980 et nous permettra d'entendre l'animateur français Michel Drucker, de même que les québécois Mouffe, Luc Pla-mondon, Ginette Reno et Guy La-traverse qui livreront leurs commentaires sur les tendances de la chanson d\u2019aujourd'hui et ses perspectives d\u2019avenir.En avant-dernière semaine de diffusion, Cinémania de Radio-Québec offrira quelques bons documents dont un mini-festival Truf-fault avec La peau douce mardi soir et Baisers volés vendredi.Puis, un grand classique suédois de Igman Bergman Cris et chuchotements jeudi soir.Puis, à Télé-7, demain dimanche à midi, un bon policier avec Al Pacino.Serpico de Sidney Lumet Michel Louvain et Jerry Lewis.Le temps de Gabriel Arcand Plusieurs reconnaîtront aisément qu\u2019il est l\u2019un des comédiens québécois les plus talentueux à l\u2019heure actuelle.Très présent âu cours des dernières années au cinéma, Gabriel Arcand poursuit parallèlement une carrière en théâtre avec le Théâtre de la Veillée à Montréal avec une approche qui lui permet de pousser plus avant sa recherche sur le jeu d\u2019acteur.Ce qui semble aussi profiter généreusement à sa performance au cinéma où il nous a offert de fort beaux rôles Ainsi, ce rôle d\u2019Ovide Plouffe dans le film de Denys Arcand Le crime d\u2019Ovide Plouffe qui sera présenté (pour ceux qui l'ont manqué au cinéma) au petit écran de Radio-Canada jeudi soir, à Menu artistique Ce soir à 20h, en la salle Gilles Lefevbre du Centre d\u2019arts Orford, récital de Rodney Friend, violoniste et de Janina Fialkowska.pianiste.Des oeuvres de Schubert, Brahms et Elgar.- O - Dimanche à lOh, en la salle Gilles Lefevbre du Centre d'arts Orford, concert étudiant.-\tO - Dimanche à 15h, à l'église unitaire de North-Hatley, dernier récital Sons et Brioches du Festival du Lac Massawippi en compagnie de la Soprano Sarah Hoblyn.Entre autres au programme, des oeuvres de Jean-Sébastien Bach et du contemporain Clifford Ford.-\tO \u2014 Dimanche à 17h, au Centre d'arts Orford, Concert-Bouffe Une rétrospective de 20 ans d\u2019écriture musicale avec François Cousineau et ses musiciens Le récital a lieu dans le cadre de l\u2019année internationale de la musique canadienne \u2014 O \u2014 Demain dimanche, à 19h30.à l'Eglise unitaire de North Hatley, le Festival du lac Massawippi présente la dernière soirée de poésie de la saison qui mettra en présence, sur une même tribune, les poètes Michel Gosselin.Avrum Malus, André vSoolco g U U y u a a a a a a a a a a CORRECTIONS dans notre circulaire \"Retour à l\u2019école\", du 16 août 1986.Pullover modèle \"C\" non disponible.Papier à construction, on aurait dû lire 5.97 le paquet Pantalon et jupe, confection \"Perspective \", è la place de \"Monsieur K\".Shampooing ou revitalisant Flex, non disponible Pages 6-7:On aurait dû lire ensemble mathématique 1.29; ensemble mathématique sous botte 2.97; et surligneur Boss 1.99 Edredon motifs pas tous disponibles Montre \"The Watch\" modèles non tels qu'illustrés.Nous nous excusons de ce contretemps .11909 f j[r\tJMM'\u201d Pag.1: P.g.2: Page 4: Page 8 Page 9 U U ta ta ita ta ta ta ta (a ta ta ta 19h30, dans lequel on le retrouvera aux côtés de Anne Létourneau, Jean Carmet et Juliette Huot.Basé sur le roman de Roger Lemelin, le document nous permet de retrouver plusieurs des personnages qui ont fait nos belles soirées au petit écran dans le téléroman signé de la même plume.On le retrouvera aussi ce soir même, à 19h, dans une production du Centre ontarois du Programme français de l\u2019Office national du film Métallo Blues réalisé par Michel Macina qu\u2019offrira la télévision de Radio-Canada.Aux côtés de Angèle Coutu, Arcand incarnera le personnage de Normand, métallo de métier, prisonnier de son rêve de gratter sa guitare et qui finira par choisir finalement la liberté.Clément Perron, auteur du scénario de Mon oncle Antoine, a prêté son concours au réalisateur pour scénariser le film.Marquis et Rod Willmot qui viendront présenter quelques uns de leurs textes.-\tO - Dimanche vers 21h, au Pub Chez Ronnie, de Sherbrooke, suite du concours Les Découvertes de Cimo -\tO \u2014 Un rappel de quelques expositions estivales qui se termineront bientôt Action-Impression, estampes.Grand Hall de l\u2019Université de Sherbrooke L'artiste peintre Roxane Bergeron, au Silo du Théâtre de Marjolaine, à Eastman.L'exposition tripartite à la salle Alfred Desrochers du Collège de Sherbrooke.Les six expositions du Centre d'arts Orford et la collection d\u2019estampes de l\u2019artiste Hélène Richard.DU CINÉMA AOUT MATINEE DIMANCHE AOUT 63, rue King ouest.Sherbrooke, QC, |1H 1P1.S66-B7R2 « Plaça MatMra Shartroaki la plu irai SUcrtrooki Iraacaii BELVEDERE 1 TM 562-3969 Vomi La plu irai taccli II I M 08 an Elatt-U.il dcvi.nl laccii la TM 86 I de succès grandissant! liai II |i|niitl larvlvnl R VI I\u2019ll M \\( < Il l()\tl\u2019\\ I Mllll I I V Le KARATE KID DEUX LE MOMENT DE VÉRITÉ \", 2e PARTIE d, \"THE KARATE KID f PART II\" 2e GRAND FILM SUPER GIRL EN FRANÇAIS Horaire \u2014 List/ bidfll Samedi soir Kid 6630 \u2014 10R30 Girl 8 K 35 Dimancha Kid - 5M0 \u2014 9650 Girl 3040 \u2014 7650 \u2022 EN FRANÇAIS \u2022 2 films \u2022 EN FRANÇAIS \u2022 MOINS DE 14 ANS S2.50 MERCREDI SPECIAL $2.50 562-3969 3 films m ms BELVEDERE 2 FESTIVAL ACADEMIE DE POLICE 1e ACADEMIE DE POLICE UN CADEMIE DE POLICE DEUX 3 ACADEMIE DE POLICE TROIS Dimanche: Pallet 1 1b.7h Pallet 2 3620 8M5 3 films fWIÇaiS \"Pence 3 5b 10125 3 films 7h 8h45 10h25 MOINS OC 14 ANS *2 50 MCMC SPEC $2 50 Participer au concours RIRE ET SOLEIL Un film extraordinaire y Merveilleux, intelligent, imaginatif.amusant «Un film qui plaît aux foules Les scenes aeriennes sont parmi les plus spectaculaires jamais filmées» short V rClRCUiT \\ CÜËÜR/ ORCUiï/ rDU 15 AU 21 AOÛT ROCK-FOREST boul.bouRQui boRAÎRt:84T-9575 ouvirtur» a: m»o VOICI CELUI QUI REMPLACERA DANS VOTRE COEUR! CINEMAS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, boul.Portland, Sherbrooke, 565-0366 OUVERT DES 12h30 du 15 au 21 août inclus.VERSION FRANÇAISE\t«Ln FERRIS BUELLER FERRIS BUELLER\u2019S day off Les efforts d\u2019un homme pour se la couler douce Avec MATTHEW BRODERICK MIA SARA ALAN RUCK Realise par JOHN HUGHES Produit oar JOHN HUGHES Un film PARAMOUNT 1J\t1 h00 \u2014 3h00 \u2014 5h00 \u2014 7600 \u2014 9600 -aîS9ɧfe David Freeman has been missing for 8 years.He just returned home and hasn\u2019t aged a day.But David has a fantastic excuse.Absolutely fantastic Right® Navigator WALT DISNEY PICTURES,™™ FLIGHT OF THE NAVIGATOR .PRODUCERS SALES ORGANIZATION Picture.RANDAL KLEISER Film « NEW STAR ENTERTAINMENT Production m, JOEY CRAMER c*\"Ét DAVID JOSEPH £SK JONATHAN SANGER MARK DAMON JOHN HYDE MARK H.BAKER \u2018\u2014ft MICHAEL BURTON «.MATT MacMANUS ROBBY WALD «.DIMITRI VILLARD RANDAL KLEISER LENSES AND PANAFLEX» CAMERA B> PANAVIStOM\t19» TV Wad Diane* lompam OianbuMri t.KEN* VISTA DOT*» HON Co In.CINEMA [2] 12650 \u2014 2630 \u2014 4h 10\tAdulte et adolescent S3 50 5645 \u2014 7630 \u2014 9h30\tEnfant el Age d Or S2 50 INCE 1937 WALT DISNEY PICTURES HAS EARNED A SPECIAL PLACE IN THE HEARTS OF MOVIEGOERS WITH FILMS SUCH AS SNOW WHITE, PINNOCHIO, FANTASIA, CINDERELLA, AND 101 DALMATIONS.NOW CRITICAL ACCLAIM HERALDS THE NEWEST MEMBER OF THE DISNEY FAMILY OF ANIMATED CLASSICS PICTURES GPEAI HCL§E DETECTIVE IN THE OLD DISNEY TRADITION.\" \u2014TIME, RICHARD CORLISS \"A WINNER.PROVES DISNEY CAN MAKE MOVIES LIKE THEY USED TO.\" -ENTERTAINMENT TONIGHT, LEONARD MALTIN \"A FAMILY FILM IN THE GREAT DISNEY TRADITION.\" \u2014WOR-TV, JUDITH CRIST \u201cTAKE YOUR KIDS THIS WEEKEND!\u201d -GOOD MORNING AMERICA, JOEL SIEGEL MAU DISNEY PICTURES weoa THE GREAT MOUSE DETECTIVE' produced in ossooooon wnr> SILVER SCREEN PARTNERS II Music HENRY MANCINI TT~I| ocscrgTB.pl* Prints by DE LUXE Distributed Cy OULna visit.D.STWOUTION CO INC r 906 The watt Disney Company w\tEn après-midi seulement Adulte et adolescent S3 50 12640 \u2014 21)15 \u2014 31)50 Enfant et Age d'Or; $2 50 CINÉMA [3] \u201cAN AUTHENTIC MASTERPIECE!\u201d \u2014Jjy Mander NEW YORK DAILY NP»Nr \u201cThe Best Action Film Of TTie Year!\u201d \u2014jrxH Stcqel ABC-TV CINÉMA [3] nilloouarsnwBOl En soirio seulement 6630 \u2014 9M5 Vernon anglaise m A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 16 AOUT 1986 Subvention pour vidéoclips: à qui offrir le tremplin?vaillent bien.Et qu'un 59 KING est LUTH Pierre Flynn THÉÂTRE L\u2019EXAGON comédie américaine ADAPTATION: YVAN CANUEL t n PLUS 11750 14ans (INDICATIF) Un commentaire de Rachel LUSSIER A moins de trois semaines de la mise en ondes des premières émissions de Musiqueplus, nouvelle chaîne francophone de vidéoclips Les Maisons de disques et de productions subventionnées se partageront une somme de 248 989 $ Initiative louable, compte-tenu, notamment, de l'urgence d'accorder à la production francophone, une place honnête à travers la masse envahissante de propositions britani-ques, américaines, allemandes ou autres.Initiative encore dangeureuse-nent humble cependant.Nullement -n mesure de répondre aux besoins réels.Certes, on ne peut exiger que le MAC assume à lui seul le soutien aux artistes.Il importe de tenir compte des multiples programmes que subventionne ce dernier Le caractère d\u2019urgence n'en est pas moins grave et au moins trois questions sérieuses doivent obtenir réponse.D\u2019ordre différent.Pour des raisons distinctes.Marie-Claire Séguin qui pourra être captée par les abonnés de la télévision payante; au moment ou ce genre de productions devient, dans l'ensemble des stations de télévision, un support essentiel à la musique d\u2019ici, le ministère des Affaires culturelles vient de faire connaître les bénéficiaires de la deuxième inscription au programme d'Aide à la production de vidéoclips.ACADEMIE DE BALLET DE SHERBROOKE CULTURE PERSONNELLE ACADÉMIE DE MUSIQUE DE SHERBROOKE PRE-BALLET BALLET CLASSIQUE JAZZ MODERNE DANSE EXERCICE AEROBIQUE DANSE SOCIALE CLAQUETTES AMERICAN JAZZ COMEDIE MUSICALE DANSE ORIENTALE DANSE RUSSE PRE-MATERNELLE ANGLAIS POUR JEUNES (par le mime \u2014 expression corporelle \u2014 peinture) AQUARELLE DESSIN PEINTURE THEATRE PIANO CHANT FLUTE A BEC FLUTE TRAVERSIERE GUITARE VIOLON VIOLONCELLE PROFESSEURS SPECIALISES A VOTRE SERVICE TARIF DEGRESSIF POUR LES MEMBRES D\u2019UNE MEME FAMILLE OU POUR CEUX QUI PRENNENT DEUX MATIERES.RÉCITAL-CONCERT ANNUEL - PARTICIPATION A DE NOMBREUSES ACTIVITES CULTURELLES INSCRIPTION DES MAINTENANT 167, rue Marquette 569-1997 LE CENTRE CULTUREL PIERRE LAPOINTE détient le permis de culture personnelle du Ministère de l'éducation du Québec et est dirigé par un professionnel de la danse et du théâtre.ECOLE DE BALLET OE MAGOG Centre communautaire 95, Merry nord Inscription: 25-26-27 août de 16h à 20h 569-1997 ECOLE DE BALLET LENNOXVILLE 569-1997 ECOLE DE BALLET AYER'S CLIFF \u2014 NORTH HATLEY Mme Sorensen 538-5076 ECOLES AFFILIEES: Plessis-'ille (Mme Marcoux) Prince\\ l e (Mme Harvey) Warwick (Mme Léo Roy) Vlctoriaville (M Yves Nolln) Black Lake (Mme France Duguay) cc CENTRE CULTUREL PIERRE LAPOINTE 39e année L'industrie du disque d\u2019abord, les artistes ensuite s'assoiront-ils béatement sur de tels programmes, espérant qu'un jour ou l'autre le tour auquel ils ont ou prétendent avoir droit viendra9 Sylvie Tremblay que l\u2019on est en voie d\u2019oublier trop vite, du trio François Bourassa.ou plus près de nous, d une Micheline Goulet?Répartissons Mais faisons-le efficacement Il ne s\u2019agit pas de prendre des risques inutiles Seulement de favoriser en priorité ceux qui travaillent fort Qui tra-appui, pour MAC Mais ce dernier ne peut guère oeuvrer seul Deux : L\u2019ne place systématique à l\u2019air frais dans les sélections ne ferait pas de mal \u201cA terrifie movie.\u201d -Gene Siskel.CBS-TV, CNcai If René Simard Louise Forestier Accepterons-nous enfin, ce que les européens, entre autres, ont compris depuis un bon moment, à savoir que la commandite pure et simple n\u2019a rien d\u2019humiliant?Par ailleurs, les subventions actuellement accordées sont-elles basées sur les meilleurs critères de rentabilité.artistique?Favoriser des artistes qui ont déjà fait leurs preuves.D\u2019accord.On comprend.Mais les autres?On en revient au dilemme de savoir nager avant de pouvoir mettre le gros orteil à l\u2019eau.Les auteurs-compositeurs, interprètes moins connus et qui mériteraient de l\u2019être ne devraient-ils pas être privilégiés9 caQO niimmrf I \u201cAbout last night C inc ma CAPITOL 565 0111 Sherbrooke Horaire: Tou» les soir*: 7h \u2014 9h TSêtn vie Tremblay Martine St-Clair Sylvie ne pas dire un lancement de ce genre, encouragerait fortement à poursuivre une carrière que déjà, ils tiennent eux-même à bout de bras et de coeur en se collant, sans moyens, des centaines de petits spectacles peu rentables au cours de l'année simplement pour se faire connaître et parce qu\u2019ils aiment ce métier.Un: Brillante implication du RIRES omrt RIRES Krtrf RIRESofrum RIRESktmti RIRESktuti RIRESktikti RIRESrtTtrt RIRES » teiiti RIRESamin RIRES : René Simard ou Sylvie Tremblay?En brochette 1986, on retrouve les noms de Marjolaine Morin, Marie-Claire Seguin et Pierre Flynn.Excellent choix De quoi poursuivre une montée pour laquelle tous trois ont largement investi personnellement.Uzeb.OK.Louise Forestier, un cadeau qu'on lui devait depuis longtemps.Karen Young et Michel Donato.Bravo pour l\u2019espace reconnu à l\u2019originalité.Gaston Mandeville.S\u2019il est à la hauteur, voilà un bel exemple de chance offerte à quelqu'un qui se débat tout seul.ou presque.René Simard et les productions Guy Cloutier, Martine St-Clair et Céline Dion se voient concéder des montants équivalent aux sus-nommés.Là, personnellement, je tique.Un peu fort même.Ces clips avan-tageront-t-il sérieusement leur carrière?Simard n'a-t-il pas à lui seul bénéficié, avec beaucoup de travail admettons-le, d'un \"exposure\u201d valant quelques centaines de bons vidéoclips camouflés sous titre et prétexte nommé RSVP.A ce qu\u2019on sache, la vente de disques de ces trois artistes se porte plutôt bien.Qu\u2019en est-il des musiques de Louise Portai, du nouveau groupe Buzz Band, de Geneviève Paris, de MISE EN SCENE: RENE LEFEBVRE AVEC- CAROLE LANDRY JULIE LARKIN FRANCOIS L'ECUYER FRANCEPROTEAU STEPHANE BLANCHETTE DANIEL LARKIN REPRÉSENTATIONS 5 juillet au 30 août LES JEUDIS.VENDREDIS et SAMEDIS à 20h30 BILLETS 6,50$ adultes 4,50$ étudiant(e)s et moins de 18 ans 9540 RIRES RIRES ornTt RIRESormTt RIRESortsn RIREScmn RIRESorff RIRESprmm RIRE8i>mri RIRESomhtt WIRES in UN COUPLE D\u2019AUÛCATS PAS COMME LES AUTRES ! ils vous feront Rire .Crier, Renifler, Sursauter et Applaudir.ROBERT REDFÜRD DEBRA WINGER DARYL HANNAH La nouvelle comédie du réalisateur de GHÔSTBUSTERS ^ journée 'j France Film.pfonr les mardis] *2$.2.50, LES AILES delà, JUSTICE unfilm de YVAN REITMAN version française de: LEGAL EAGLES Horaire: Lundi au samedi Série Noire 7h; Ailes 8h15: dimanche.Série Noire 1h-7h: Les Ailes 2h50-8h50 cinéma de paris 372 rue King.SHERBROOKE 569 2626 Les échos du rock Capitale de la musique Van Mo fait des siennes Le spectacle de Van Morrison à la Place des Arts, dans le cadre du Festival de Jazz International, a laissé un goût amer dans la bouche de bien de ses anciens fans.On a reproché à l\u2019Irlandais irascible d'avoir chanté trop peu de ses anciens hits, d'avoir pesté longtemps contre les moniteurs, de sembler quasi-paralytique, de paraître indifférent à ses propres chansons et de n'avoir, pour ainsi dire, jamais adressé la parole au public.La même chose s'est produite à New York, le 10 juillet, alors que Van Morrison jouait au Pier La première fois que le chanteur-guitariste a parlé à la foule, ce fut au bout d\u2019une heure de spectacle, pour annoncer que les musiciens avaient des problèmes avec.les moniteurs.Les palmarès Au Québec, le palmarès du Guide Radio-Activité reviendra le 22 août.Palmarès américain Aux Etats-Unis, Lionel Richie n'a pas tardé à refaire apparition sur le palmarès du magazine Billboard.Sa chanson Dancing on the Ceiling' est en sixième position cette semaine.La seule interrogation qui demeure maintenant est de savoir si Richie réussira à vendre autant d'exemplaires de son disque 'Dancing on the Ceiling' que du précédent \u2018Can\u2019t Slow Down'.Ce ne sera pas facile puisque les ventes de ce dernier disque se sont chiffrées par plus de dix millions, aux Etats-Unis seulement.1\t(1) Papa don't preach Madonna Warner 2\t(4) Higher Love Steve Winwood Warner 3\t(6) Venus Bananarama Polygram 4\t(3) Mad about you Belinda Carlisle MCA 5\t(2) Glory of love Peter Cetera Warner 6\t(7) Dancing qu the ceiling Lionel Richie Motown 7\t(9) Take my Breath away Berlin 8\t(5) We don't take our clothes off Jermaine Stewart Arista 9\t(8) Rumors Timex Social Club Jay 10\t(10)Edge of heaven Wham! CBS JJI\u2014 De Jean-François Boyer ¦ AA k Argent, \u201csecte\u201d et - ^ CLAUDE PAYETTE INC ***'*\t30, Wellington nord!\t~ 565->885 SPECIAUX DU MOIS I Entrée: Fondue Parmesan Steak au poivre\t7 VENEZ VOUS DETENDRE AU BAR L ARALONGE LANGOUSTINES 8 langoustines\t495 10 langoustines\t595 12 langoustines\t695 24 langoustines\t119S /tUNOI.MARDI SPECIAL POUR MADAME accompagnée de Monsieur 50% de réduction sur le repas de Madame pris à la carte.^ HAPPY HOUR DU LUNDI AU VENDREDI de 4h à 6h30 SAMEDI DE 4H P.M.A 6H P.M.20% de réduction sur l\u2019assiette i la carte.ou TABLE D\u2019HOTE TOUS LES SAMEDIS SOIR Entrée Potage Parmentier Chateaubriand pour un 10\u201d pour deux 19\u201d Réservations: ,,.566-4844 Homard à la Newburg 9** Dessert: choux à la crème Thé \u2014 calé \u2014 lait inclus Nicole Poulin, prop.Fermé le dimanche 3 par Martin SMITH MONTREAL (PC) \u2014 Le quartier West End de Londres n'est pas célèbre seulement pour ses femmes, comme le chantent les Pet Shop Boys En effet, le West End a reçu le surnom de capitale mondiale de la musique et ce n'est pas en vain Les deux plus grands disquaires au monde y ont pignon sur rue et ils ont beaucoup de compétition La vie trépidante qui règne jusque tard dans la nuit près de Piccadilly Circus attire une clientèle nombreuse friande de disques de toutes sortes.Ces amateurs de musique ont le choix Le magasin Tower Records a plus de 30.000 pieds carrés de plancher, répartis sur quatre étages, et est ouvert 365 jours par année Pas très loin, se trouve le concurrent HMV qui couvre 13,000 pieds carrés de surface, mais déménagera bientôt dans un local de .50,000 pieds carrés.A côté de ces deux-là, le Virgin Megastore fait bien piètre figure avec ses 20,000 pieds carrés.Un autre magasin dans la même catégorie, le Smi-thers and Leigh, est ouvert depuis moins d'un an.Le West End est en train de crouler sous le poids de tous ces disques, les consommateurs, eux.ne s'en plaignent pas même s'ils sont placés devant un immense embarras du choix Commandites très profitables Les gérants de groupes dont les tournées sont commanditées par une compagnie expliquent habituellement qu'ils acceptent ces commandites parce qu elles aident à garder le prix des billets à un niveau raisonnable Quand ce n'est pas cette réponse, c'est quelque chose du genre: \u201cNous pourrons ainsi donner un meilleur spectacle''.En fait, la plupart du temps, ces artistes seraient capables de présenter le même spectacle pour le même prix, mais ils ne feraient pas autant d'argent au bout du compte.C\u2019est en tout cas ce que le gérant des Pointer Sisters a déclaré au cours d'une entrevue avec le magazine Amusement Business.La tournée des soeurs Pointer est commanditée par Chevy.Leur gérant a dit textuellement que les chanteuses ne seraient pas \u201cassises sur autant d'argent à la fin de leur tournée si elles n'avaient pas accepté la commandite\".Enfin quelqu'un qui parle un langage clair.11 a encore une fois tourné à la blague les paroles du classique du cabaret Send In The Clowns', de Stephen Sondheim, qu'il a chante en s'aidant d'une partition Maigre toutes ces constatations, un critique du Rolling Stone affirme u à une epoque où la plupart des concerts offrent autant a\u2019émotion qu'un rum électronique la foi tranquille et les sommets émotionnels d\u2019une performance de Van Morrison demeurent un obiet de plaisir étrange et persistant Les années folles de Frank O\u2019Brien Depuis le 22 juin.Tom Waits tient l'affiche au Steppenwolf Theatre de Chicago, où il interprète le rôle principal de la pièce musicale Frank's Wild Years', qu'il a écrite en collaboration avec sa femme.Kathleen Brennan en servant de véhicule idéal à l\u2019homme de tous les talents qu est Tom Waits Frank est un clochard qui s'endort sur un banc de parc en rêvant qu'il est devenu une vedette sur les scènes de Las Vegas et de New York La température glaciale frigorifiera à tout jamais Frank et ses rêves Selon un journaliste du magazine Rolling Stone, la pièce d\u2019une durée de trois heures gagnerait à être amputée de quelques scènes, mais elle passe quand même bien tout Le critique du Chicago Sun Times louange la pièce et la performance de Waits alors que celui du Chicago Tribune est plutôt tiède à cause du manque de structure, mais il souligne lui aussi la brillante interprétation de Wait En attendant d'entendre le disque que la compagnie Island Records mettra sur le marché, à la fin d'octobre.les fans de Torn Waits vont espérer que la prochaine production de 'Frank's Wild Years' ait lieu à New York, comme il en est actuellement question.Bloc-notes 1986 sera-t-elle l'année du rap aux Etats-Unis?Le disque Raising Hell', du groupe Run-DMC, est en neuvième position au palmarès du magazine Billboard Aucun disque de rap ne s'est jamais rendu aussi haut En même temps, la chanson \u2018Rumors\u2019, à saveur rapienne', du groupe Timex Social Club, occupe la dixième position au palmarès des 45-tours .Le club L'Esprit a célébré son ouverture récente à LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 16 AOUT 1986 A 13 Montréal en présence sera lancé le mois pro- Roll Diary 1967 1980 de de Grace Jones Le chain Parmi les nou- Lou Reed.Three club Limelight, qui veautés: \u2018Landing On Hearts in the Happy vient d\u2019ouvrir à Lon- Water\u2019 de Neil Young.Ending Machine de dres.pouvait se vanter Boy Inside The Man' Daryl Hall, This is d'avoir un parterre de Tom Cochrane and This de Weather Re-beaucoup plus rempli: Red Rider, Rock And port Rod Stewart, Robert Plant.Jimmy Page.Chrissie Hynde, les Thompson Twins, Span-dau Ballet et certains membres de Sigue Si-gue Sputnik et de Frankie Goes To Hollvwoo-d Le super-groupe heavy metal Iron Maiden commencera une tournée nord-américaine.le 6 janvier 1987, à Knoxville, au Tennessee.70 autres villes suivront Le prochain disque du groupe.Somewhere In Time\u2019, Grace Jones On ncutgucrir les maladies du rein Donnez à la La Fondation Canadienni Dis Maladies Du Rein SàontjON Marti Matta.ftf IM e H#rH Hattty OC JO9 2C0 TM (\u2022 19| M?9306 présente QUAND EPOUSEZ-VOUS MA FEMME D« Jm Irm i Lac \u2022i Jaw'Karri Caaty ADMISSION 16 00 A6E D M ET ETUDIANT |4 00 5^.-\u2014, SUR DERwXOE SPECULE^ FORFAIT D\u2019UNE JOURNEE fltpu ttHitrt ai iprta midi prix spéciaux pour groupes Téléphonez à 819-842-8309 ou écrivez é L\u2019Union Théllrtli Inc 300Boul Jacques-Cartier Sud Stterbrooka MLLL SARAH HOBLYN SOPRANO LES CONCERTS SONS ET BRIOCHES FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI DIMANCHE A 15H EGLISE UNITAIRE.NORTH HATLEY Inf.: 842-4380 ou 838-4611 11605 9 K LOCATION \u2022 TV \u2022 VIDEO \u2022 ÜUSCTTES \u2022 JEUX VIDEO \u2022 UrUftCATtU* \u2022 ETC G.D0Y0N TV / SON 1112 rue Conseil Sherbrooke Tel 56b 31/1 562 7886 Le Théâtre Entre Chien et Loup présente les folles aventures d'un futur millionnaire malgré son numéro.texte: Patrick Quintal et Normand Lessard mise en scène: Patrick Quintal avec: Denys Caron.Martine Oostie.Hervé Philippe.Jacques Routhier et Andrée Soucy au Théâtre du Thé des Bois (574.av.du Parc, Deauville) du 25 juin au 23 août du mer.au sam.incl.20h30 prix spéciaux pour groupes soupers théâtre en collaboration avec I Auberge le Beau Site\tMm) information et réservations: (8191864-9569 M J.i ; itauiMi Le Vieux Clocher de Magog Billets en vente: Reet.Lee 3 Marmites.Magog et Au Vieux Clocher.Réservations: 847-0470 PIERRE VERVILLE * ft.&yage a HAWAI.âges ?m IL\u2019aubrrgr (Cabana H 'iWardair v V Fine cuisine soignée mettant en valeur les crus du terroir- Nos Spécialités tel que : \u2022 Le Carré d agneau \u2019 Les Ris de veau \u2022;\t* Le Canard de Brome vous sont offerts ainsi ! que notre table d\u2019hôte \u2018 tous les soirs Vue exceptionnelle des jardins et de la plage prix ée 1460 rue Principale Ouest Magog Tél.: (819) 843-3313 SPECIAL DU MOIS ENTRÉES Fondue Parmesan Brochette de pétoncles à la diable ou Soupe à l\u2019oignon gratinée Coquille St-Jacques ijvjrf&Tuijf avec filet mignon, crevettes et cuisses de grenouille \u2022 Assiette de cuisses de\t025 grenouilles\tO 685 745 775 Brochette de poulet Assiette de crevettes (20) Brochette de filet mignon servi avec riz, salade et beurre à l'ail.PROMOTION PIZZAVILLE LUNDI ET MARDI (SEULEMENT) ^Assiette de crevettes (30)^ pour deux personnes PIZZAVILLE CARREFOUR DUNANT 1559, Dunant 566-7227 LIVRAISON A GRATUITE Surf & Turf (filet mignon, langous tines ou crevettes\t' 950 Brochette de boeuf et coquille St-Jacques\t795 MARIAGE DE FRUITS DE MER\t 6 langoustines à la provençale 5 pétoncles à la diable\t Filet de sole farci aux crevettes pour 1 personne\t775 pour 2 personnes\t14°° 12 langoustines pour 1 personne Filet de sole farci au crabe et 6\t795 795 langoustines Brochette de poulet et 6 langoustines\t \t795 Spécial pour enfants (12 ans et moins)\t Filet de poitrine de poulet pané (2 mcx), frites, sauce et Dreuvage.\t325 Mini pizza toute garnie, frites et breuvage\t325 SPECIAL LUNDI, MARDI.MERCREDI SOIR 24 langoustines (pour 2 personnes) 1175 Tous les plats sont servis avec riz, salade verte et légumes frets du lour.7 SOIRS PAR SEMAINE Toujours d\u2019une qualité supérieure! Les Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke A 16 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 16 AOUT 1986 Le meurtre de Blanche Garneau reconstitué grâce aux Archives nationales du Québec TOUS LES par Robert LEFEBVRE SAINTE-FOY (PC) - L\u2019affaire Blanche Garneau revit h Québec aprèe 66 ans grâce aux Archive! nationales du Québec.GRATUIT (lundi au vendredi) BUFFET à volonté Du lundi au vendredi \u2014 iF LANGOUSTINES Tous le» dimanches MINI-PIZZA (pour Iss enfants