La tribune, 9 août 1986, Cahier 4

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 9 AOUT 1986 Pas de jalousie à son endroit chez les Mets Carter, une vedette parmi tant d\u2019autres par Daniel CAZA MONTREAL (PC) - Gary Carter n\u2019a pas changé.Il parle encore de ses propres succès et de ceux de l'équipe avec sa ferveur habituelle.Pourtant, à ce que l'on sache, aucun joueur des Mets de New York, en voie de remporter le championnat de la division est de la Ligue nationale, ne s est montré jaloux de lui jusqu'à présent.Et, foi de Carter, il ne faudrait pas croire que la presse newyorkaise lui accorde moins d'attention \u201cJe suis à tout le moins aussi disponible pour les media qu'à l\u2019époque où j\u2019évoluais avec les Expos, a indiqué l\u2019as-receveur, candidat au titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale cette saison \u201cA Montréal, il y avait autant de joueurs de premier ordre qu\u2019ici (avec les Mets) cette année, a-t-il ajouté.Si nous avions alors les Andre Dawson.Larry Parrish, Tim Raines et Steve Rogers, les Keith Hernandez, Darryl Strawberry et Ray Knight occupent le même vestiaire que moi.On ne peut pas inclure Dwight Gooden à ce groupe, puisqu\u2019il rencontre la ftresse seulement les jours qu\u2019il ance.\u201d A écouter parler Carter, chacun se mêle de ses affaires dans le camp des Mets.\u201cLe climat est nettement différent de celui qui existait à Montréal en 1979, par exemple, a-t-il expliqué.Nous comptions certains vétérans, mais il s\u2019agissait de jeunes vétérans.J\u2019étais âgé de 25 ans et j'en étais à ma cinquième année avec l\u2019équipe.La même chose s\u2019appliquait dans le cas de Parrisn et de Dawson.\"Je compte maintenant 12 années d'expérience.Knight et Hernandez sont également aguerris.Strawberry, à sa quatrième année, démontre une belle maturité.Quant aux jeunes, ils semblent nous regarder aller et noter que nous savons ce que nous faisons \u201d Pai de leaders Dans ce contexte.Carter estime qu'il n'y a pas de leader au sein des Mets.\u201cDans un sport où la contribution personnelle de chaque membre est essentielle pour connaître le succès, le leadership d'un seul individu n'a pas d'importance .\" Si jamais Carter exerce un quelconque leadership avec les Mets, il découle de son rendement sur le terrain Il domine la Ligue nationale au plan des points produits, avec 83 a son actif avant la partie d'hier.\u201cConsidérant le fait que j'ai réussi 87 coups sûrs cette saison, plusieurs d\u2019entre eux ont été opportuns \", a-t-il souligné.Ses 19 circuits le placent au cinquième rang parmi les meneurs à ce chapitre.Sa moyenne au bâton se situe par contre à .244, mais il en est satisfait.\u201cIl est difficile pour un receveur de se concentrer adéquatement à chacune de ses présences au marbre, a-t-il mentionné.Mais si on est à la neuvième manche et qu\u2019il y a des coureurs en position de marquer, mes chances de réussites sont plus grandes.\u201d Sortie de Foster En ce qui concerne la sortie de George Foster, lequel a presque accusé les Mets de racisme parce qu'il ne jouait pas régulièrement avant d'être congédié au début de la semaine, le \u201cKid\u201d a révélé qu\u2019elle n'avait eu aucun effet néfaste sur l\u2019équipe.\u201cAvant de nous quitter, Foster s\u2019est excusé auprès de nous dans le vestiaire et il avait la larme à l\u2019oeil, a dit Carter.Il a même spécifié que sa déclaration avait été reproduite hors contexte .\u201d Un sobriquet pour Youmans \u201cCool Heat Floyd\u201d pas très emballé.par Daniel CAZA MONTREAL (PC) - Le résultat du concours \u201ctrouvez un surnom à Floyd Youmans\u201d a été dévoilé, hier.\u201cCool Heat Floyd\": tel est sobriquet qui a été trouvé par R.John Anderson, un Montréalais.Il a ainsi mérité un coupe-vent des Expos avec son nom inscrit au dos, une balle autographiée par les joueurs des Expos et une autre balle signée de la main de Youmans lui-même.Mais Youmans n'a pas paru emballé ce surnom.\u201cMon surnom est \u201cYo\u201d et mes coéquipiers vont continuer de m'appeler de cette façon\u201d, a déclaré le lanceur droitier.L\u2019explication du gagnant concernant le surnom \u201cCool Heat\u201d: \"Cool\", parce que Youmans reste calme au monticule lorsqu\u2019il y a des coureurs sur les sentiers, comme le démontre la faible moyenne de .199 des frappeurs adverses en pareilles circonsta-nes; \u201cHeat\u201d, à cause de la cha leur dégagée par la vélocité de ses tirs.(CAHIER O) la tribune I sports Les voyages pages 9 et 10 Une cinquième victoire d\u2019affilée pour les Expos: 5-3 Des Mets inopportuns par Daniel CAZA MONTREAL (PC) \u2014 Les Mets de New York ont laissé la victoire leur échapper hier soir.Les Expos ont en effet profité du fait qu'ils ont abandonne 10 coureurs sur les sentiers, y compris six en position de marquer, et aussi qu\u2019ils ont commis trois erreurs, pour l\u2019emporter 5-3, devant 21,207 spectateurs au Stade olympique Les Expos ont remporte leurs cinq derniers duels, mais ils accusent encore 16 parties de retard sur les meneurs de la division est de la Ligue nationale.Bien que les Newyokais aient manqué d\u2019opportunisme, il faut bien admettre que Bryn Smith a su comment se tirer d'impasses Le partant des Expos a oeuvré pendant six manches et deux tiers il a donné sept coups sûrs et quatre buts sur balles.Mais tantôt avec une balle à double jeu servie à Gary Carter, à la troisième manche, et'tantôt en passant Darryl Strawberry dans la mitaine, à la cinquième, il a mérité de rester dans le match Quant aux releveurs.Bob McClure, Tim Burke et Jeff Reardon, ils ont assez bien fait pour tenir le coup, Readon enregistrant son 26e gain préservé.A l'attaque Les Expos ont entrepris le match en lions Les trois premiers frappeurs, Luis Rivera, Mitch Webster et Tim Raines, ont accueilli Ojeda avec des simples consécutifs piour ouvrir le pointage Après 1e retrait d Andre Dawson sur un jeu optionnel, Tim Wallach a cogné un solide simple au champ gauche Le voltigeur Mookie Wilson n'a pu maîtriser la balle sur le premier bond et Webster a ainsi pu croiser le marbre Dawson, lui.a pris la chance de voir le relais de I intercepteur Rafael Santana manquer de précision C'est exactement ce qui s\u2019est produit et les Expos ont ainsi pris les devants 3-0 A la deuxième manche, après deux retraits et avec Dann Bilar-dello au premier coussin.Webster et Raines ont obtenu leur deuxième simple de la soirée Après deux manches, les Expos menaient 4-0 Les Mets ont raté deux belles occasions de marquer, aux première et quatrième manches Mais à la cinquième manche, les Mets se sont inscrits au tableau Len Dykstra a soutiré une passe f'ratuite II a avancé de 90 pieds sur e roulant de Wally Backman et concrétisé à la suite du double de Keith Hernandez A la septième manche, une erreur d\u2019Al Newman a ouvert la porte à une remontée de deux points des Newyorkais.Les Expos ont inscrit un point d\u2019assurance à la huitième.Le vrai Brvn Smith Bryn Smith n'a pas mieux lancé que lors de la majorité de ses matches cette saison, mais il a effectué le bon tir, au bon moment Il n'a pas connu une seule manche facile, mais il a néanmoins savouré la victoire Et contre les Mets, c'est toujours un peu spécial.\u201cVous avez revu le vrai Bryn Smith ce soir (hier), a-t-il dit a propos de sa performance de sept coups sûrs et quatre buts sur balles en six manches et deux tiers \u201cJe n\u2019ai pas essayé d'atteindre les coins de marbre, a-t-il expliqué.J\u2019ai simplement tenté de donner congé aux voltigeurs tout en gardant la balle dans le stade.\" Et il a réussi, aurait-il pu ajouter 11 va de soi que les Expos ont oublié la possibilité de rejoindre les Mets Mais il reste évident que ce gain leur a fait grand plaisir \u201cC'est encore tacile de se motiver, a indiqué Vance Law.auteur de deux simples et d\u2019un point produit.\u201cLes Phillies et les Cardinals, eux.vont essayer de nous doubler au deuxième rang et nous voulons le conserver\"./ y im: ELITE PIY MOCTH C HRYSUR INC 1138, Rto 220, 81-Ello, 584-1122 PENSE TOUJOURS ECONOMIE POUR VOUS! % A'N (Laserphoto PC) Le loueur de 2e but réserviste des Expos, Al Newman, y est allé d\u2019une acrobatie routinière pour parvenir à compléter un double retrait, en 3e manche.& Et vous offre ses jours d'aubaines estivales 86.Ça c'esf Elite Plymouth-Chrysler! Une fin de ronde spectaculaire lui vaut toujours le premier rang Norman double son avance TOLEDO, Ohio (AP) \u2014 Après quelques moments difficiles, Greg Norman s\u2019est repris de façon magistrale en réussissant trois birdies aux quatre derniers trous, hier, et il a pris une avance de quatre coups à l\u2019issue de la deuxième ronde de la 68e reprise du Championnat de la PGA.\u201cJe me suis dit que les golfeurs qui joueraient en avant-midi seraient avantagés et que je devais me concentrer pour jouer une bonne ronde, présenter du jeu solide et tenter de demeurer dans la lutte,\" a confié Norman.Le grand blond Australien a fait beaucoup mieux que cela.Sa fin de ronde \u2014 il n'a pris que trois coups roulés aux quatre derniers trous \u2014 lui a permis de doubler son avance.Il a terminé avec un compte de 133, neuf coups de mieux que la normale du club Inverness.\u201cJ'ai joué une solide ronde encore une fois, a confié Norman, qui avait entrepris ce quatrième majeur de la saison avec un compte de 65.J'ai connu quelques coups moins bien réussis que lors de la première ronde, mais j\u2019ai bien joué, autant sur les tertres que sur les verts.\"J'ai du plaisir à jouer.Je sais que je joue bien et je me sens très confortable à l'adresse.\u201d Si l\u2019avance de Norman a été consolidée, une figure légendaire du golf, celle de Jack Nicklaus, a fait son apparition parmi les meneurs.spagnol nnard L Severiano Ballesteros, l\u2019Allemand Bernhard Langer, Fuzzy Zoeller.Ray Floyd et John Mahaffey.En effet, aucun d'entre eux a été capable de se qualifier pour les deux dernières rondes.Ballesteros a joué 150 après une deuxième ronde de 76.Langer et Floyd ont joué 147, un coup de mieux que Zoeller et deux de mieux que Mahaffey.Tom Watson, à qui il ne manque qu'une victoi- re au championnat de la PGA pour compléter un grand chelem, a amélioré ses chances en jouant 69 pour se retrouver à 141.Mais il est tout de même à huit coups de la tête avec deux rondes à jouer.Le Canadien Dave Barr s\u2019est qualifié pour les deux dernières rondes en jouant 73 pour un total de 144.Dan Halldorson, de Brandon au Manitoba, n\u2019y est pas parvenu en présentant un total de 148.\tRabais\tOU\t36\t48 \tde\t\tmois\tmois Reliant et Ram 50\t*700 0 SUSnct prjhllH\tou\t7.5%\t8.5% Laser et Daytona\t*1000 6s rabais\tou\t7.5%\t8.5% Le Baron GTS\t*1000\tou\t7.5%\t8.5% New Yorker\tM000\tou\t7.5%\t8.5% Caravelle\t*500\tou\t9.9% 1\t0.9% Le Baron\t*500\tou\t9.9% 1\t0.9% Tous les $ camions: 750 de rabais V A cinq coups Nicklaus, qui avait pris le départ quatre heures avant Norman, a lui aussi joué 68 et a complété la première moitié du tournoi avec une fiche de 138, quatre sous le par, et seulement cinq coups de plus que le meneur.\u201cEvidemment, je suis en excellente position, a dit Nicklaus, qui compte 18 victoires majeures.Il n\u2019y a pas beaucoup de golfeurs qui me devancent \u201d Payne Stewart, qui semble connaître ses meilleurs moments lors des tournois majeurs, et la recrue Mike Hulbert sont passés à égalité au deuxième rang à 137, cinq sous le par Stewart a réussi un birdie au dernier trou pour un compte de 67, alors que Hulbert a joué 68 Nicklaus est à 138 à égalité avec Peter Jacobsen et Jim Thorpe Jacobsen a remis une carte de 70 et Thorpe a fait un pas en avant avec un excellent 67.Tous les meneurs, sauf Norman, ont joué l'avant-midi avant que le vent ne se lève pour rendre les conditions plus difficiles et les verts plus rapides.\"Le vent de l\u2019après-midi a asséché les verts très rapidement, a dit Norman Je savais qu'on ne pourrait rogner trop de coups à la normale \u201cSur les neuf derniers trous, les verts étaient très fermes Ce parcours redevient ce qu'il a toujours été: un parcours très difficile.\u201d Et en plus La transmission automatique gratuite ou l\u2019air climatisé gratuit sur plusieurs de nos modèles.L\u2019équipe vous dit: BIENVENUEI Yvon BMva «prop Tri Sonny HonOorson ooprop Clartos Lidunca gérant oui vmtos - il ' Ornai PonwrlMu Jonat > Hondoraon Mourico Dmtmmmi (Ward Prwli )4rant MlM usigtos roprOuntont\traprOsontint\traprtaontttt Notre seule ambition c'est d\u2019Atre les meilleurs.Bien assez difficile Le parcours a été bien assez difficile pour plu- Qreg Norman a Inscrit un pointage de 68, hier, pour accroître son avance à quatre coups au championnat de la PGA.A /\u2019/\u2022- (Innnrphoto AP) sue des deux premières rondes, Norman présente une fiche de neuf coups sous la normale.564-1122 10162 % D 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 9 AOUT 1986 ( la tribune) mies statistiques.les classements.les sports.! 5e revers d\u2019affilée des Phillies CHICAGO (AP) \u2014 Jody Davis a vants aux siens et Lee Smith a propoussé Ryne Sandberg au marbre tégé une 134e victoire, un nouveau avec le point qui donnait les de- record d\u2019équipe, quand les Cubs de Coupe Défi de volleyball Le Québec Invaincu REGINA \u2014 L\u2019équipe féminine du Québec, dirigée par le Sherbroo-kois Gaétan Morin, a débuté sur une bonne note sa participation à la deuxième coupe Défi de volley-ball à Regina en remportant des victoires de 4-1 contre la Colombie-Britannique et de 3-0 contre le Nouveau-Brunswick L'équipe du Québec, formée en rande majorité de jeunes joueuses u programme de volley-ball de l\u2019Université de Sherbrooke, a cédé la première manche aux représentantes de la Colombie Britannique 12-15 avant remporter les trois suivantes 15-1, 16-14 et 15-5.Les Québécoises ont été plus expéditives contre le Nouveau-Brunswick, l\u2019emportant en trois sets: 15-3, 15-1 et 15-0.Selon l\u2019entraîneur Gaétan Morin, cette Coupe Défi qui regroupe les équipes élites de chaque province canadienne pourrait être remportée par au moins cinq formations tant la compétition semble être serrée.Avantangée sur le plan physique par des joueuses plus grandes, l\u2019équipe québécoise a tout de même montré quelle manquait d'expé- rience en cédant la première manche, relatait Lucie Courchesne, la gérante de la formation du Québec L\u2019équipe de Gaétan Morin complétera la ronde préliminaire de ce tournoi aujourd'hui face à l'Ile du Prince-Edouard et à l\u2019Alberta Les deux meilleures équipes dans cette division accéderont aux demi-finales.Par ailleurs, l\u2019équipe québécoise avait réussi à arracher un set à l'équipe nationale junior en match hors-concours jeudi soir.L\u2019équipe nationale a remporté le match 15-2, 14-\t16 et 15-7.Enfin, dans les tests disputés hier, la Québécoise Nancy Andrews s\u2019est avérée \u201cla plus haute au contre\" parmi tous ces meilleurs espoirs canadiens.Elle a touché 2,87 m, ce qui est encore moins que les 3,01 m qu elle avait atteint au camp d\u2019entraînement à Sherbrooke Du côté masculin, l'équipe du Québec a également récolte deux victoires, hier à Regina, l'emportant 15-5, 15-3 et 15-5 contre le Nouveau-Brunswick pour ensuite disposer de la Colombie Britannique 15-\t8, 15-6 et 15-13.Tennis Internationaux du Canada TrtuibM tour glaplts Pam Shriver (1), USA.bat Gretchen Rush, USA, 6-4 6-1 Rafaeüa Reggi.Italie, bat Eva Ptaft.RFA, 7-5, 6-0 Rosalyn Fair bank Afrique du Sud.bat Gabriela Sabatim (3).Argentine, 3-6.6-4.6-3 Marianne Werdel USA, bat Terry Phelps (10), USA, 6-3.5-\t7, 6-0 Zina Garrison (4), USA, bat Sara Gomer.G-B 6-4 6-4 Helena Sukova (2), Tchécoslovaquie, bat Helen Kelesi.Edmonton 6-4 7-6 (7-4) Katrina Lmdqvist (6).Suède, bat Andrea Temesvari (9).Hongrie, 6-4 4-6 6-4 ûssètss Pam Shriver USA.et Helena Sukova, Tchécoslovaquie, battent Tina Mochizki et Susan Rimes E-U, M.6-0 Eva Ptaft RFA et Andrea Temesvari Hongrie, battent Jaime Kaplan, USA, et Jan Martin, USA.6-0, 6-4 Anne Minter Australie, et Jennifer Mund'.i Afrique du Sud.battent Beverly Bowes.USA.et Marianne Werdel.USA.7-5, 6-2 Alycia Moulton.USA.et Betsy Nagelson USA battent Et-suko Inoue.Japon, et Kim Sands USA, 4-6 6-1.6-1 Patty Fendick USA et Jill Hethennaton Peterborough.Ont battent Jane Forman.USA, et Kristin Kinney.USA.6-\t2 6-3 Kathy Jordan E-U et Elizabeth Smylie Australie battent Mary Joe Fernandez E-U et Rafaeiia Reggi Italie 6-2 7-5 Stratton Mountain 8iaipüs TrotsiUM tour Mania imwisssu M outran bat Jonathan Canter USA.6-4 4-6.6-3 Jimmy Connors (3).USA bat Pablo Arraya.Pérou, 4-6.6-\t4 6-0 John McEnroe (4), USA, bat Wally Masur Australie, 6-2, 7-\t6 (7-5) Andre Agassi USA, bat Scott Davis, USA, 6-3, 3-6, 6-2 Qutt le-ftMiea Ivan Lendl (1).Tchécoslofaquie bat Brad Gilbert (7), USA.6-2.3-6, 6-2 Jimmy Connors (3).USA, bat Robert Seguso (12), USA.3-6.6-2.6 1 Bons Becker (2).RFA bat Martin imtmIsss Meatréal 7-5, 6-2 John McEnroe (4).USA, bat Andre Agassi USA, 6-3 6-3 DMfelM Premier toar Christo Steyn.Afrique du Sud, et Dame Visser, Afrique du Sud battent Léo Palm.Finlande, et Jurgen Windahl.Suède, 7-5 5-7 6-3 jimmy Connors et Dan Goldie.USA Battent Todd Nelson USA, et Nduka Odizor.Nigeria, 6-4.6-3 Karl Richter et Rick Rudeen USA battent Greg Holmes et Sammy Glammalva.USA.6-2 6-3 Kevin Curren et Matt Mitchell.USA, battent Gary Donnelly et Johan Krlek.USA.6-7 (8-10).6-3.6-4 Bons Becker RFA.et Tim Wllkison USA, battent Mark Kratzmann.Australie et Amos Mansdorf Israel.7-6 (7- 4), 6-4 Ken Flach et Robert Seguso, USA, battent Jorge Lozano, Mexique et Todd Witsken USA 3-6, 7-6 (7-4), 6-3 Deu terne lier Ivan Lendl, Tchécoslovaquie, et Steve Denton, USA, battent Karl Richter et Rick Rudeen USA.7-6 (7-3).6-0 Scott Davis et David Pâte, USA.battent Marty Davis et Bud Schultz, USA, 6-3, 7-5 Golf Championnats des USA Greg Norman\t\t65-68-133 Payne Stewart\t\t70-67-137 Mike Hulbert\t\t69-68-137 Peter Jacobsen\t\t68-70\u2014138 Jack Nicklaus\t\t70-68-138 Jim Thorpe\t\t71-67-138 Ronnie Black\t\t68-71-139 Scott Simpson\t\t70-70-14C Phil Blackmar\t\t67-73-140 Bruce Lietzke\t\t69-71-140 Jeff Siuman\t\t70-71-141 Craig Stabler\t\t67-74-141 Donnie Hammond\t\t70-71-141 Tom Watson\t\t72-69-141 Wayne Levi\t\t68-73-141 David Edwards\t\t72-69-141 Dan Pohl\t\t71-71-142 Mark Wiebe\t\t75-67-142 Lonnie Nielsen\t\t73-69-142 Gene Sauers\t\t69-73-142 isao a ok'\t\t73-69-142 Bob Tway\t\t72-70-142 Fred Couples\t\t69-73\u2014142 Scott Hoch\t\t72-70\u2014142 Davis Love III\t\t70-72-142 Ian Woosnam\t\t72-70-142 Dm Irr\t\t71-73\u2014144 iu pin\t\t 0h HtlIftrsH\t75-73\u2014 1U Golf Senior\t Bob Charles\t32-33-65 Gay Brewer\t31-34-65 Peter Thomson\t33-35-68 Pete Brown\t34-35-69 Ai Chandler\t34-35-69 Miller Barber\t35-34-69 Buck Adams\t36-34-70 Chi Chi Rodriguez\t35-35-70 AI\t\t Robert vue\t\t 37-34\u201471 36-35\u201471 Gary Player\t34-37\u201471 Art Silvestrone\t36-36-72 Harold Henning\t38-34 - 72 Jim Ferree\t35-37-72 Bobby Nicho's\t36-36-72 Lee Elder\t36-6\u201472 Jack Fleck\t38-34 - 72 Ben Smith\t36-36-72 Jim Barber\t35-37\u201472 Howie Johnson\t34-38\u2014 72 Charles Sifford\t36-36-72 Bruce Crampton\t37-35\u201472 Gordon Jones\t35-37-72 Cass Jawor\t.37-35\u201472 Qolf Senior Gay Brewer\t.31-34-65 Peter Thomson\t33 35\u201468 pete Brown\t34-35\u201469 Ai Chandler\t34.35\u201469 Miller Barbfr\t35-34 69 Buck Adams\t36-34 70 Chi Chi Rodriguez\t35-35-70 Ai lie i*|\t37-34\u201471 Robert £rue\t36-35\u201471 Gary Player\t34-37\u201471 Art Süvestrone\t36-36-72 Harold Henning\t38-34 \u2014 72 Jim Ferree\t35-37\u201472 Bobby Nichols\t36-36-72 Lee Elder\t36-6\u201472 Jack Fleck\t38-34\u201472 Ben Smith\t36-36\u201472 Jim Barber\t35-37-72 Howie Johnson\t34-38\u2014 72 Charles Sifford\t36-36-72 Bruce Crampton\t37-35-72 Gordon Jones\t35-37\u201472 Cass Jawor\t37-35\u201472 Football Ligue canadienne de football Hier Calgary 31 Toronto 26 Aujourd hui Saskatchewan c.Vancouver Classement Section Est \tpj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Toronto\t7\t4\t3\t0\t160\t163\t8 Ottawa\t6\t2\t4\t0\t134\t155\t4 Montréal\t6\t2\t4\t0\t99\t138\t4 Hamilton\t6\t1\t5\t0\t112\t145\t2 \tSection OuMt\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts C-B\t6\t5\t1\t0\t150\t128\t10 Winnipeg\t6\t4\t2\t0\t182\t116\t8 Edmonton\t6\t4\t2\t0\t177\t143\t8 Sask\t6\t3\t3\t0\t118\t156\t6 Calgary\t7\t3\t4\t0\t156\t154\t6 Calgary 31 Toronto 26 Premier quart Câi \u2014 Placement de 25 verge* de Hey 8:34 Cal \u2014 Simple de 49 verge* de Harper 12 32 Deuxième quart Cel \u2014 Placement de 30 verge* de Hey 0 16 Cei \u2014 Touché de Tolbert, passe de 11 verges de Johnson (Transformation de Hey) 5.30 Tor \u2014 Touché de Ellis, course de quatre verges (Transformation de Chomyc) 11:02 Cai \u2014 Touché de Harris, passe de 16 verges de Johnson (Transformation de Hey) 12 05 Troisième quart Tor \u2014 Simple de 96 verges d lleeic 1 36 Tor \u2014 Placement de 45 verges de Chomyc 5 14 Tor \u2014 Touché de Pearson passe de 30 verges de Holloway (Traneformation de Chomyc) 9 15 Cal \u2014 Placement de 27 verges de Hey 14 22 Quatrième quart Cal \u2014 Touché de Johnson course d'une verge (Transformation de Hey) 1 46 Tor \u2014 Simple de 61 verges d ueeic 3 21 Tor \u2014 Touché de Pearson passe de 11 verges de Holloway (Transformation de Chomyc) 10 53 Calgary\t4 17 3 7\u201431 \u2019\u2019oronto\t0 7 11 6\u201426 Assistance: 25.752 -Tournoi- Championnat féminin des Cantons de l\u2019Bst Club de goit Venise Mardi, le 12 eoOt 199é 9 00 Fernande Lèpme.Ven se Françoise Monast.Venise Simone Beaulieu Venise.Pierrette Ducharme.Ven i es 9 06 Andrea Brown Cowaneviue.Lynnn Bemi#r.Etat Angus.Ce1 Lynch.Muby Jackie Kourt.LongChamp 9 16 Sylvie Smith.Old Lennox.France Lambert Cowensvme.CécMe Baiiiargaon.Ftrnham.Claire Blum.Miner 9 24 Peari Pelletier Miner Mado Grenier LongChamp Monique Biem, Miner.Sueenna Lefevre Long-Champ 9 32 Lucie Lebeau Famnam Pierrette Schirch.Miner.Unde Smith, Milby Pauline Roy.Lee Mégentic 9 40 Denyee Roborge Muby Mimi Bé Miner.Lise Qnmard vanité Mouette boutais.Fernhem 9 48 Omette Dion Muby Irène Brouillard Venise.Lise Ménard.Miner.Micheue Carreau.Fernhem 9 56 Christiane Dubreuii.Venise Mavis Cyr.LongChamp Monique Paquette Fernhem, Qhieiame Qromer.LongChemp 10 04 Jeanne Menr.SCC.Rite Bieney Mine*.Andrée Gauthier Venise Manon Lengtoie.Qranby St-Peui 10 12 Diane Pequatte-Laçasse Fernhem.Carmen Duquel.SCC Manette Dutiiiy Mme Huguotte Vincent, LongChamp 10 20 Gieète Paquet Venise Françoise Léheur, vaicourt Linda Ouellette East Angus.Claudette Côté Granby St-Paul 10 28 Lucide Allard.Bromont.Monique Roy Ven>ee Cécile Lébontê LongChamp P Bouvier Cowansville 10 36 Camen Lachance Venise Pierrette Larochede.Bromont Den>ee White Muby.Micheline Thibault, Coaticook 10 44 josée Bureau.Coaticook Ptuime Arnold Coaticook Monc Legauit Venise 10\t52 Omette Cherest Venise Margot Goseenn.Coaticook Andrée Cyr Orford 11\t00 leebede Luteier Miner.Lme Thibodeau East Angus.Nethade Roy Asbestos isabeoe Cyr.Orford 11 06 Nathalie Marcoux.Cowansville, leebene Potvm.Fanham.jacmthe Bouche Asbestos Caroline Dunn Miner 11 16 A j Haüée.Lee Mégentic J ladier Miner.M C Côte Miner.i Pepmeau Miner Chicago ont défait les Phillies de Philadelphie 2-1.Smith, qui a lancé au cours de la dernière manche, a uni ses efforts à ceux de Steve Trout et Rick Sutcliffe pour ne permettre que six coups sûrs II a abaissé la marque de Bruce Sutter.Cette défaite était la cinquième d\u2019affilée des Phillies Trout, (5-5), a mérité la victoire après avoir remplacé le partant Sutcliffe Trout n\u2019a permis qu'un seul coup sûr.deux buts sur balles et a retiré deux frappeurs sur des prises en deux manches et un tiers Reds 4, Dodgers 0 CINCINNATI (AP) - Un circuit en solo de Buddy Bell a brisé une égalité de 0-0 en quatrième manche pour propulser les Reds de Cincinnati \u2014 et le lanceur Bill Gullickson \u2014 vers une victoire de 4-0 sur les Dodgers de Los Angeles dans le premier match d\u2019un programme double, hier.Gullickson, 8-7, a retiré huit frappeurs tout en allouant cinq coups sûrs pour enregistrer son premier blanchissage de la saison.Orel Hershiser, 11-8, a encaissé le revers.Il a accordé trois coups sûrs et deux points en six manches.Braves 7, Braves 6 ATLANTA (AP) \u2014 Dale Murphy a produit trois points avec un circuit et un double et Ken Griffey a bouclé un circuit de deux points quand les Braves d'Atlanta ont remporté une victoire serrée de 7-6 contre les Giants de San Francisco après avoir pris une avance de 7-1.Les Braves en étaient à leur cinquième victoire d'affilée Doyle Alexander, (2-4), a mérité une première victoire depuis le 9 juillet.Il a permis quatre points, suite à six coups sûrs en cinq manches et deux tiers de travail.Il s\u2019est même permis de retirer 15 frappeurs sur 16 à un certain moment.Gene Garber est venu mettre fin au match pour protéger une 17e victoire.Mike LaCoss, (9-7), a essuyé un quatrième revers d\u2019affilée II a permis tous les sept points, suite à sept coups sûrs avant de céder sa place en troisième.Rob Thompson a brillé dans la défaite pour les Giants avec quatre coups surs, dont son cinquième circuit.Rick Johnson surprend les Argonaute 31-26 TORONTO (PC) - Rick Johnson, le meilleur quart-arrière dans la LCF jusqu\u2019à présent cette saison, a encore brillé hier soir dans une victoire de 31-26 des Stampe-ders de Calgary sur les Argonauts de Toronto.Johnson, qui en est à sa deuxième saison dans l\u2019uniforme des Stampeders, a réussi des passes de touché à Emanuel Tolbert et Jamie Harris pour procurer une avance de 21-7 aux Stampeders à la mi-temps.Au quatrième quart, le quart-arrière Je 25 ans a lui-même inscrit un majeur sur une course d'une verge pour sceller l'issue de la rencontre.En vertu de cette victoire, les Stampeders se sont hissés à égalité avec les Roughriders de la Saskatchewan au quatrième rang de la Section Ouest.Saskatchewan possède une fiche de 3-3, contre 3-4 pour Calgary.Les Argonauts, 4-3, demeurent au premier rang de la Section Est avec huit points, quatre de plus que les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Alouettes de Montréal.Condredge Holloway, le quart des Argonauts, a lancé deux passes de touché de 30 et 11 verges à Paul Pearson pour garder les Argos dans la partie.J.T.Hay kicked a réussi des placements de 34, 30 et 27 verges pour ajouter à l'offensive des Stampeders; Glenn Harper a contribué un simple de 49 verges.îommaires- Ligue Nationale New York 3 Montréal 5 New York.000 010 200\u20143 8 3 Montréal.310 000 01x\u20145 10 2 Ojeda (Ip.12-3), Sisk (6), McOowell (9) et Carter; Smith (Ig, 8-6), McClure (7), Burke (8), Reardon (ps, 26) (9) et Bilardel-lo.San Franciaco 6 Atlanta 7 San Francisco.101 002 002\u20146 10 2 Atlanta.250 000 00x-7 10 0 LaCoss (Ip, 9-7), Williams (3), M.Davis (7) et Brenly; Alexander (la 2-4), Oedmon (6), Garber (ps, 17) (8) et Benedict.C: SF \u2014 Thompson (5); Atl \u2014 Murphy (18), Griffey (7).Philadelphia 1 Chicago 2 Philadelphie\t000\t001\t000\u20141\t6\t1 Chicago.000\t002\tOOx\u20142\t5\t0 Rurfin, (Ip, 3-3), Tekulve (7) et Russell; Sutcliffe, Trout (Ig, 5-5) (6), Smith (ps, 21) (9) et Oavis.C: Pha \u2014 Stone (5) Loa Angeles 0 Cincinnati 4 Los Angeles.000\t000\t000\u20140\t5\t0 Cincinnati.000\t101\t20x\u20144\t7\t0 Hershiser (Ip, 11-8), Beckwith (7), Van-deberg (8) et Scioscia: Gullickson (Ig.8-7) et Butera.C: Cin \u2014Bell (8).Ligue Américaine Kansas City 0 New York 2 Kansas City.000 000 000\u20140 6 1 New York.200 000 OOx\u20142 4 1 Leibrandt (Ip.9-9) et Sundberg; John (Ig, 4-1), Righetti (ps, 25) (8) et Skinner C: NY \u2014Randolph (2).Boston 6 Detroit 1 Boston.041 100 000\u20146 11 0 Detroit.000 000 001-1 5 2 Seaver (Ig, 5-10) et Gedman; O'Neal .1-7), Slaton (3) et Lowry.C: Bos \u2014 ggs (6).Seattle 3 California 4 Seattle.000 100 101 00-3 10 0 Californie.200 000 001 01\u20144 9 0 M Moore.Young (9), Ladd (P,6-3) (9) et Bradley, Kearney (7); McCaskill, 0.Moore (G,2-4) (10) et Boone.Narron (10).C: Sea \u2014 Henderson (14); Cal \u2014 Howell (3).New York 3\t\t\t\t Montréal 5\t\t\t\t New York\tpb\tP\tCS\tPP Bykstra CC\t4\t1\t1\t0 McBhll L\t0\t0\t0\t0 Bckmn 2B\t5\t1\t1\t0 KHerndz 1B\t5\t0\t2\t1 Carter R\t4\t1\t1\t0 Strhbry CD\t3\t0\t1\t1 NWilson CG\t3\t0\t0\t0 Knight 3B\t4\t0\t0\t0 Santana AC\t2\t0\t1\t0 Heep CG\t0\t0\t0\t0 Ojeba L\t2\t0\t1\t0 Mazzilli FU\t1\t0\t0\t0 Sisk L\t0\t0\t0\t0 HJohson AC\t1\t0\t0\t0 Totaux\t34\t3\t8\t2 Rivera AC\t3\t1\t1\t0 Webster CC\t4\t1\t2\t0 Raines CG\t3\t0\t2\t2 Wright CG\t0\t0\t0\t0 Dawson CD\t4\t2\t1\t0 Wallach 3B\t4\t0\t1\t1 Law 1B\t3\t0\t2\t1 Newman 2B\t3\t0\t0\t0 McClure L\t0\t0\t0\t0 Burke L\t0\t0\t0\t0 WJhonson FU\t1\t0\t0\t0 Reardon L\t0\t0\t0\t0 Bilardello R\t3\t1\t1\t0 BSmith L\t2\t0\t0\t0 Totaux\t31\t5\t10\t4 New York\t000 010 200\t\t\t3 Montréal\t310 000 01x\t\t\t5 PPV-Raines (6).\t\t\t\t E-MWilson, Santana, Rivera, NMewman,\t\t\t\t Knight.DJ-New York 2,\tMontréal\t\t1.\tLSB- New York 10, Montréal 5\t2B-Khernandez 2,\t\t\t Santana 3B-Strawberry\tBV-Webster (27),\t\t\t Raines (47).\t\t\t\t New York\tml cs\tP\tpm\tbb\trb Ojeda LP.12-3\t5\t8\t4\t3\t0\t4 McDwII\t1\t2\t1\t0\t0\t0 Montréal\tml cs\tP\tpm\tbb\trb BSmith LG,8-6 6*3 7\t3\t3\t4\t2 McClure\t'h 1\t0\t0\t0\t1 Burke\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Reardon FS.26\t1\t0\t0\t0\t0\t1 APL-Rames par Ojeda.MWilson par BSmith.\t\t\t\t BP-Bilardello\t\t\t\t Arbitres - Marbre: Poncino;\t\tpremier:\t\tYlcS- herry: deuxième: Bonini: troisième:\t\t\tPulli.\t T-2 55, A-21.207\t\t\t\t Baseball Ligue Nationale Nie Philadelphie 1 Chicago 2 Los Angeles 0 Cincinnati 4 (1er match) New York 3 Montréal 5 San Francisco 6 Atlanta 7 Pittsburgh 1 St Louis 3 San Diego 0 Houston 5 A^esrCM Los Angeles C Cincinnati (Valenzuela 15-6 c Denny 6-10), 14h15 Philadelphie c Chicago (Hudson 6-10 c Eckersiey 6-6) 16M)5 New York c Montréal (Darling 11-4 c T.bbs 6-6) '9*35 San Francisco c Atlanta (Downj 0-2 c Palmer 9-6).19M0 Pittsburgh c St Louis (Walk 4-6 C Conroy 3-6) 20h05 San Diego c Houston (Hawkins 6-7 c Deshac ( Inyslcr I.Ire.4.Routa 249, Urttnlay.Qui.J18 2T7 Routa 55.sortie Windsor (819)845-5461 K I I 5 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 9 AOUT 1986\t0 9 ( l'extra sports \u201cTout te monde a besoin de changer d\u2019air à un moment ou l\u2019autre de sa carrière.\u201d \u2014 André Dawson Prévenir les coups \"Je serais peut-être un peu secoué et bouleversé si l\u2019on m\u2019échangeait.mais je ne serais pas étonne Avec r expérience.j\u2019ai appris à prévoir les impondérables et à ne jamais réagir impulsivement \"J'ai de bons amis à Montréal et j\u2019aime l\u2019équipe Mais il faut accepter le fait que le baseball a beaucoup change depuis dix ans c\u2019est devenu une entreprise.Les joueurs eux-mêmes, avec le salaire qu\u2019ils font, sont devenus des hommes d affaires \u201cOn n\u2019hésite pas à échanger quelqu'un dans le but d'améliorer l\u2019équipe ou d\u2019abaisser la masse salariale En revanche, le joueur cherche toujours à améliorer sa situation.La médaille à deux côtés.\u201cPhysiquement, ie me sens capable de jouer pendant encore quatre ou cinq saisons D\u2019ailleurs, c est l\u2019objectif que je me suis fixé.Je ne veux pas prolonger ma carrière davantage J'ai 32 ans et je ne tiens pas à quitter le baseball en boitant.\"Je ne tiens pas non plus à laisser une empreinte particulière ou à passer à 1 histoire.Les consécrations comme Cooperstown (Temple de la renommée! ne relèvent pas de moi.Drogue et leadership \u201cCe que j\u2019aimerais toutefois, pour le bien du baseball, c\u2019est qu\u2019on règle une fois pour toute la question des drogues.Pour un.je surveille attentivement mes coéquipiers pour être certains qu\u2019ils ne connaissent pas de problèmes de ce genre.\u201cEvidemment, cela suppose que j\u2019exerce une certaine influence sur eux.mais je trouve qu\u2019on met un peu trop d'emphase sur le terme leadership lorsqu'on parle de moi Si une équipe connaît une bonne saison et qu'un joueur se distingue particulièrement, on lui décerne presque automatiquement le titre de leader'.Ca ne veut rien dire.\u201cJe ne suis pas le genre de joueur qui s'excite et qui gueule constamment.J\u2019ai une approche beaucoup plus effacée.\u201cJe sais toutefois que mes coéquipiers me respectent J'ai parfois 1 impression que c\u2019est parce que je suis un vieux routier.Je fais mon possible pour inspirer et aider les jeunes de l'équipe à se développer En retour, ils me respectent Ce n\u2019est pas une question de leadership.\u201cJe ne cherche pas du tout à m'imposer Je suis fier de ce que j\u2019ai accompli en dix ans et si je ne joue pas un autre match dans ma vie.ie pourrai toujours dire que le baseball m\u2019a beaucoup apporté.Ce sport m\u2019a aidé à grandir moralement et financièrement Je suis bien payé pour faire quelque chose que j \u2019aime.Fausse joie, faux championnat \u201cContrairement à plusieurs, ie ne considère pas notre conquête du championnat (en 1981) comme le haut fait de ma carrière.Je dirais même que c\u2019est un exploit que je préférerais oublier.à cause de notre défaite subséquente face aux Dodgers.Tant que nous ne nous rendrons pas à la Série mondiale et que nous ne gagnerons pas le match décisif, il n'y aura aucune raison de se réjouir.Nous avons peut-être remporté le championnat, mais nous n\u2019avons rien gagné.Aucune appréhension \u201cJe ne sais pas ce que c\u2019est que d\u2019être échangé.Je sais qu\u2019il faut s\u2019y attendre a un moment ou l\u2019autre de sa carrière et que ça peut être bénéfique dans certains cas.Tout le monde a besoin de changer d\u2019air à un certain moment Les transactions font partie du métier et je n\u2019appréhende pas le jour où je serai appelé à changer d\u2019equipe.\u201cJe suis content d\u2019avoir passé toute ma carrière à Montréal.La direction m\u2019a fait confiance et c'est elle, après tout, qui m'a donné ma première chance en 1976.Mais parfois, en changeant d\u2019air, d\u2019environnement, un joueur est susceptible de retrouver un certain élan, une certaine motivation (\u2018drive\u2019) qu\u2019il a pu perdre au fil des années.Souvent, lorsqu\u2019un joueur connaît des difficultés avec la direction de l'é- 3uipe, il perd un peu de son désir exceller.Qu\u2019on le veuille ou non, ces mésententes nous trottent tou- i'ours dans la tête et elles pertur-lent notre concentration et, du Andre Dawson n'en ferait pas un drame s\u2019il devait être échange, même coup, notre rendement Par Michael GURRIE ,.MONTREAL (PC) \u2014 Pour Andre Dawson, le compte à rebours est commencé et la fusée risque d'éclater d\u2019un instant à l'autre.Dans quelques Jours, le voltigeur aura dix ans d\u2019expérience dans les ligues majeures et les Expos ne pourront plus l\u2019échanger sans son consentement.Même si le directeur général Murray Cook persiste à dire qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019échanger Dawson, les rumeurs de transaction circulent encore et toujours.Dawson écoule présentement l'année d\u2019option d\u2019un contrat de cinq ans.\u201cUn échange peut souvent être bénéfique pour un joueur\u2019\u2019, affirme le principal intéressé, tout en précisant qu\u2019il ne fait pas allusion spécialement à son cas, mais qu\u2019il parle en général.\u201cLorsqu\u2019il y a conflit entre un joueur et la direction de l\u2019équipe, comment voulez-vous qu\u2019un athlète arrive à se concentrer et à donner son plein rendement?\u201d poursuit Dawson, avant de conclure succinctement: \u201cTout le monde a besoin de changer d\u2019air à un moment ou l'autre de sa carrière\u201d.Même s\u2019il refuse l\u2019étiquette, Dawson est le véritable meneur des Expos.Ses coéquipiers le respectent et le vénèrent comme un drapeau.Silencieux, stoïque même par moment, il prêche par l\u2019exemple, sans fanfare et, surtout, sans envolées oratoires.\u201cJe ne suis pas du genre \u2018rah-rah-rah\u201d, affirme-t-il sur un ton très sérieux.Il s\u2019est raconté récemment à la Presse Canadienne.r \u201cC\u2019est mon oncle (Theodore Taylor, un ancien voltigeur de l\u2019organisation des Pirates de Pittsburgh) qui m\u2019a initié au baseball.Il m\u2019a acheté mon premier gant à l\u2019âge de cinq ans et il m'a inscrit dans une ligue organisée dans la région de Miami \u201cJ\u2019ai toujours connu du succès, mais j\u2019ai aussi investi beaucoup de temps et d\u2019efforts à perfectionner mes talents.Que ce soit au football, au baseball ou au basketball, je n\u2019étais jamais satisfait et ie travaillais constamment afin de m'améliorer \u201cJ\u2019ai commencé à penser que je urrais faire carrière au baseball orsque les dépisteurs se sont mis à m\u2019observer de plus près à l\u2019école poi lor secondaire Mais à ma dernière année, j\u2019ai subi une blessure assez sérieuse au genou en jouant au football et ce n'est qu'après trois ans d\u2019université que j\u2019ai été repêché (choix de lie ronde des Expos.251e au total!.Sans hésitation \"Je n'ai pas hésité à signer un contrat C\u2019était mon rêve J'ai toujours su que je possédais le talent nécessaire et j\u2019espérais seulement 3u une équipe me donne la chance e jouer Quand on est jeune, on a surtout peur de passer inaperçu.\u201cOn parle beaucoup de qualités physiques, mais le baseball est d\u2019abord et avant tout un sport intelligent.Il faut savoir s\u2019adapter et assimiler des nouvelles données à tous les jours Chaque situation est différente et chaque jeu nécessite une concentration et une attention particulières.\u201cTout a l\u2019air facile du haut des gradins.On a souvent l\u2019impression qu\u2019il ne se passe rien sur le terrain, mais c\u2019est faux: il faut constamment être sur le qui-vive, penser, calculer, anticiper.Je ne pense pas qu\u2019il existe un autre sport qui exige autant mentalement.\"Je me considère chanceux d\u2019avoir passé si peu de temps dans les ligues mineures (un an a Lethbridge et 114 matches à Québec et Denver), mais je n\u2019ai pas été surpris de faire le saut aussi rapidement.Le baseball universitaire est presque du même calibre que celui des ligues mineures.\u201cDans les mineures, j\u2019ai surtout appris à reconnaître les lancers, c est-à-dire à différencier une glissante d\u2019une rapide, une tombante d\u2019une courbe.J ai aussi appris à ne pas me laisser intimider par les lanceurs La compétition est très forte là-bas et les vétérans' essaient constamment d\u2019intimider les plus jeunes.\u201cJe dirais que je possède trois qualités principales qui m\u2019ont permis de percer: le dévouement, l\u2019endurance et la concentration.Dans les majeures, je ne pense pas qu\u2019on puisse parler d\u2019apprentissage.A ce niveau, on n\u2019a plus vraiment beaucoup à apprendre, notre carrière est tracée et il s\u2019agit tout simplement de donner le meilleur de soi-même à chaque fois qu\u2019on est appelé à jouer.Willie Aikens garde tou/ours espoir d'effectuer un retour dans les ligues majeures.Une carrière ruinée par la cocaine A Puebla, seuls les reporters s\u2019intéressent à Wlllle Aikens PUEBLA, Mexique (AP) \u2014 Assis dans l\u2019abri des joueurs des Angels de Puebla, le frappeur de puissance Willie Aikens, dont la carrière dans le baseball majeur a été sérieusement hypothéquée par la cocaine, vit toujours d\u2019espoir.Contraint à l'exil, il espère obtenir une nouvelle chance \u201cJe réalise que je dois faire de nouveau mes preuves pour convaincre tout le monde, a confié l'ancien joueur des Blue Jays au cours d'une récente entrevue Vous ne pouvez toutefois rien prouver lorsque vous ne jouez pas, et c\u2019est le seul endroit où l'on m\u2019a donné la chance de jouer.\" En 1983.Aikens fut l\u2019un des premiers joueurs du baseball majeur à être condamnés sous diverses accusations reliées à la drogue Libéré après un séjour de trois mois derrière les barreaux, sa carrière de trois saisons avec les Royals de Kansas City a pris fin lorsqu\u2019il a été échange aux Blue Jays.Après une saison banale en 1984, durant laquelle il a conservé une moyenne offensive de 205 seulement, les Blue Jays l\u2019ont congédié et il s'est joint à leur filiale AÂA à Syracuse 1 année suivante Aikens refuse encore aujourd'hui de parler de ses problèmes de drogue, soulignant, \u201cCe sont des évènements qui remontent à presque trois ans maintenant, un passage de ma vie aue j\u2019aimerais oublier C'est de l'histoire ancienne pour moi.\u2019\u2019 Interrogé à savoir s\u2019il avait néanmoins quelques conseils à donner au sujet de la consommation de drogues.Aikens fait une pause et répond.Gloire perdue \u201cJe ne peux parler que pour moi.J\u2019en ai fait l\u2019essai et je sais ce que les drogues peuvent vous faire Je ne crois pas toutefois que mon expérience.puisse dissuader quel-u un qui voudrait en faire usage, il songe à en faire l'essai, il va tenter 1 expérience et tirer ses propres conclusions.\" Plusieurs observateurs considèrent Aikens.âgé de 31 ans.comme un joueur fini même s\u2019il maintient d'excellentes statistiques dans les ligues mineures.Néanmoins, il persiste en sachant que les efforts seuls lui permettront de retrouver sa gloire perdue.\"Il n'est pas certain que j'obtiendrai une chance de jouer de nouveau dans les ligues majeures, admet-il Je réalise que c\u2019est une tâche difficile de venir jouer ici puis de retourner aux Etats-Unis \" Cette saison, il est le meilleur frappeur de la Ligue du Mexique avec une moyenne de 454 et 46 circuits Il a établi des records avec 145 points produits et 370 coups sûrs \u201cIndépendamment du circuit, une moyenne des 454 est toujours remarquable\", souligne Aikens.Dédié au baseball En carrière dans les ligues majeures.il a conservé une moyenne de .271 avec 110 circuits et 415 points produits.Il a connu sa meilleure saison en 1980 lorsqu\u2019il afficha une moyenne de 364 avec 98 points produits La même année, il frappa pour 400 durant les six rencontres de la Série mondiale face aux Phillies de Philadelphie \u201cLe baseball est presque toute ma vie J'ai plaisir a jouer, indépendamment du salaire Financièrement, je ne suis pas à plaindre car j'ai su faire ae bons placements.\u201d Il y a toutefois une marge.Aikens ne touche plus autant d argent que lorsqu\u2019il évoluait dans les ma-eures, même s'il est payé en dol-ars alors que ses coéquipiers sont rémunérés en pesos Mais c'est le dernier de ses soucis puisqu'il touchera pour les 12 prochaines années les versements échelonnés de son dernier contrat avec les Blue Jays.Mais il y a aussi bien d'autres inconvénients.comme ces longues randonnées en autobus ou l'absence de vestiaire dans plusieurs stade du Mexique.De ses chances d'effectuer un retour dans les ligues majeures.Aikens mentionne: \u201cla seule manière d'y arriver, c'est d'impressionner les gens qui m\u2019observent.\u201d Mais le gérant des Angels Mauro Ramirez déclare, \u201cQuelquefois les dépisteurs viennent ici pour voir certains joueurs à l\u2019oeuvre, mais les journalistes sont les seuls à faire le déplacement pour Willie Aikens \u201d S\u2019il ne peut effectuer un retour dans les majeures, Aikens envisage de tenter sa chance au Japon l'année prochaine.Il pourrait également revenir à Puebla CAUSEUSE-LIT * K Z i-*l# .< ,:à T ATOUT maraue de commence de Groupe Castre* inc Édifice BUREAU ET BUREAU 600.rue Galt Ouest Sherbrooke 569-9585 l/f» Ai UvtyM,- - - _ _\t_ I N H R OY A FAUTEUIL d Appoint CHAMBRE MODULAIRE LjEN MELAMINE CHAISE PLIANTE 14.95s LEJ ÉTAGÈRE 209$ par section \u2022wd# .\u2022%.* lit*, \u2022\"»» «te?k\u2019V\t*\u2019> .te. 0 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 9 AOUT 1986 la tribune ) de tout.et de tous.Tirage de la Fondation du CHUS Récemment, le quatrième des 10 tirages au profit de la Fondation du CHUS Inc.avait lieu à la cafétéria du CHUS.Le premier prix de 1,500 S a été gagné par Sylvie Bolduc de Sherbrooke, le deuxième prix de 300 S par la groupe de Lucie Désilets du CHUS et enfin le troisième prix de 200 S a été attribué à Lise Guertin de Sherbrooke.Sur la photo, on aperçoit Gervais Fortier, responsable de l'information au CHUS, Francine Lalonde, responsable du tirage, Bastien Berti de CHLT-Radio et Linda Létourneau, secrétaire de direction pour la Fondation du CHUS Inc.Carnet communautaire Le dimanche 10 août, à 19h30, cérémonies de la fête de L'Assomption de la Vierge à la Grotte de St-Edmond de Grantham.Célébration; Mgr Albertus Martin et les abbés Luc Latond et Robert Desmarais, ce dernier curé de St-Edmond et aumônier du club Aramis( conseil no 1 de Drummondville.Procession aux flambeaux et vénération à la réplique Notre-Dame de Lourdes.\u2014 O \u2014 Le dimanche 24 août à 16h, dans le cadre des fêtes du 50e anniversaire de la paroisse St-Joseph de Drummondville, une messe sera célébrée en I honneur des 50e anniversaires de mariage de la paroisse.Le tout sera suivi d'un banquet au Collège St-Bernard.Responsables: Louise Elémond et Réjeanne Parenteau.\u2014 O \u2014 Le club MACDELEUS, le club d'ordinateurs Macintosh de l'Université de Sherbrooke, invite tous les utilisateurs de Macintosh à sa prochaine réunion du lundi 11 août à 19h30 au local 1031 de la faculté des sciences.Cette réunion comportera ce mois-ci une présentation sur l'utilisation du MAC dans le domaine des télécommunications.\u2014 O \u2014 Les familles Lemelin et Labbé, autrefois de St-Claude, convient tous les parents et amis à la messe de 10h, le dimanche 17 août, en cette paroisse.Par la suite, tout le monde est convié au dîner champêtre qui suivra.Chacun apporte son rejjas.Deux jeunes québécois, Lucie, journaliste, et Serge, éducateur et photographe, vont présenter des diapositives de leur voyage de huit mois en Asie les dimanches 10.17 et 24 août au chalet \u201cSentiers Mont-Mégantic'' à compter de 20n.Ces présentations seront précédées d'un souper à 18h30.Pour réservations, communiquer avec le chalet, Chemin de l'Observatoire, rang 2, Notre-Dame-des-Bois.\u2014 ° \u2014 Le Club Chrétien de Dames invite toute la population, hommes et femmes, à un spécial mini-soirée d'invités qui aura lieu le lundi 11 août au LeBaron.Au programme, il y aura de la musique et des conférences portant sur le sujet traité, les ordinateurs.\u2014 ° \u2014 Tous les Therrien, Therien, Terrien ainsi que leurs descendants et leurs conjoints sont invités à venir fraterniser lors d'une rencontre amicale qui aura lieu le samedi 16 août au Centre communautaire St-Antoine de Tilly, près de Québec.On peut confirmer sa présence à Réal Therrien au 313 A, Route 116, Warwick, J0A 1M0.On aura tout vu hp SfçgK pSp w*m m V (las«rphoto AP) Non, il ne s'agit pas d'une tempête de neige tombée en juillet sur l'Alabama.Bill Hancock travaille pour une compagnie qui fabrique des cubes de glace, la neige étant éliminée avant l'ensachage et déversée à l'extérieur où elle s'entasse, même à des températures de plus de 25 degrés C .\\ iLtMrphotO AP) Kirk Shalosky, âgé de 11 ans, de Dover en Ohio, croit que la pêche est un sport mais peut être aussi un passe-temps relaxant, comme en fait foi cette photo.La Tribune salue (Photo La Tribune par Yves Beilefleur) L'abbé Raymond-Marie Morin, nouveau curé de la paroisse Notre-Dame-de-Fatima, à Lac-Mégantic.Ephémérides C'est aujourd'hui samedi 9 août, 221e jour de 1986; il reste 144 jours dans l'année.Fête à souhaiter: Amour, martyr en Franche-Comté.Anniversaires historiques: 1985 \u2014 Les chefs d'Etat arabes achèvent un sommet à Casablanca présidé par le roi Hassan du Maroc sans parvenir à se mettre d'accord sur une proposition jordano-palestinienne de paix avec Israel; ce sommet avait été boycotté par l'Algérie, le Liban, la Libye, la Syrie et le Yémen du Sud.1978 \u2014 Aux Jeux du Commonwealth, à Edmonton, le nageur canadien Graham Smith gagne six médailles d'or.1976 \u2014 Décès de Pacifique Plante, ex-chef de police de Montréal, en exil au Mexique.1975 \u2014 Deux bateaux entrent en collision sur une rivière près de Canton, en Chine, provoquant la mort de 500 personnes.1974 \u2014 Neuf Canadiens meurent dans l'écrasement d'un avion de l'ONU au Moyen-Orient.1%9 \u2014 L'actrice Sharon Tate ainsi que trois autres hommes et une femme sont assassinés dans une maison de Beverly Hills, en Californie.1965 \u2014 Un accident dans le silo d'un missile Titan deux fait 48 morts à Searcy, dans l'Arkansas.1960 \u2014 Coup d'Etat au Laos.1946 \u2014 Epidémie de poliomyélite au Canada et aux Etats-Unis; à Montréal, 121 cas, 12 morts.1945 \u2014 Après le bombardement de Hiroshima, un avion américain lâche une seconde bombe atomique sur le Japon qui détruit plus de la moitié de la ville de Nagasaki.1935 \u2014 Adoption aux Etats-Unis du 'Social Security Act' garantissant un revenu minimal aux chômeurs et aux personnes âgées.1615 \u2014 La deuxième guerre de religion éclate en France.Ils sont nés un 9 août: Le poète et dramaturge anglais John Dryden (1631-1700) L'actrice française Bulle Ogier (47 ans).Bizarreries ,.\u2022 Arrêtée pour avoir montré ses seins DURBAN, Afrique du Sud (AP) \u2014 Sibomgile Ndlela, une jeune Noire de 27 ans condamnée en début de semaine à 50 jours de prison pour port de maillot une-pièce sur une plage de Durban, a été relâchée, vendredi, après de vives protestations publiques.Sybil Hotz, présidente du Comité d'aménagement de Durban, s'était insurgée contre la peine infligée à la jeune femme, laquelle avait eu le choix entre une amende de 100 rands (environ $56 can.) ou 50 jours de prison.Ne pouvant acquitter cette amende, la jeune femme avait été emprisonnée.Un homme, qui se décrit comme un \"chrétien de coeur\" a spontanément proposé, vendredi, de payer la caution et de nombreux citoyens de Durban lui ont manifesté leur soutien.A.J.Milne, le juge de la province de Durban, dans le sud du pays, est alors intervenu pour faire libérer la jeune femme.VISITE AU JARDIN BOTANIQUE DANS LE CADRE DU PROGRAMME \"LA FLEUR DE L\u2019AGE\" rcrni tt.CJttft IITCJ p Le 15 juillet dernier, soixante-cinq personnes Agées du centre d'accueil La Résidence de l'Estrle ont visité le Jardin Botanique de Montréal, Invitées par M, Azad Badaroudlne, le quincailler RO-NA du 533, rue King est A Sherbrooke Dans le cadre du même programme, soixante-dix personnes du Foyer St-Joseph.ont été Invitées par MM Jean-Pierre Gagnon de la Pépinière Hertel Gagnon et Azad Badaroudlne de la Ferronnerie Idéale, A faire la même visite le 5 août dernier Le programme intitulé La Fleur de l'Age comprend une visite du Jardin le matin et en aprês-mldl, entrecoupée d'un casse-croûte offert par les Eptclers-Unis Métro-Richelieu Les Scouts du Canada et les Forces Armées du Canada ont également participé au succès de cette visite.Cette visite s'inscrit dans le cadre de l'Implication sociale du Groupe Ro-Na, dont Botanix fait partie Le groupe est dé)A bien connu pour son intérêt aux programmes de jeunesse et veut additionnelle ment étendre son action aux aînés qui sont souvent oubliés dans des foyers pour vieillards En souvenir de la visite, une plante que les pensionnaires pourront consacrer dans leur chambre a été remise en même temps que les explications sur la façon de bien la conserver Explications venant des meilleurs experts du Canada 11331\t(Publl-promotlon) ™ UQool Shop Vetements de qualité 1 59.rue Queen.Leiinokville 4389 Anniversaires de mariage v- #=§ M.et Mme Rolland et Florence Pinard (à gauche) et M.et Mme Paul et Aurore Fredette (à droite) ont fêté récemment leur 50e anniversaire de mariage à l'église St-Joseph d'Ham-Sud.Les deux couples, originaires de cette paroisse, célébraient leur mariage dans cette même église en 1936.Mmes Pinard et Fredette sont les deux soeurs.La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une circulation très lente de l'atmosphère entraîne peu de changement dans les conditions du temps.On prévoit encore du temps brumeux avec des averses dispersées et des éclaircies sur la plupart des régions du Québec.Une crête de haute pression qui se bâtit sur l'Ontario donnera du temps généralement ensoleillé dimanche sur l'ouest de la province.Estrie, Laurentides, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: plutôt nuageux et brumeux avec quelques averses.Risque d'un orage.Min.: près de 18.Max.: près de 23.Risque de précipitations: 60 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.Coucher du soleil, samedi: 20h13.Lever, dimanche: 5h47.Québec, Beauce: brumeux en matinée.Plutôt nuageux avec averses dispersées par la suite.Min.: près de 15.Max.: près de 22.Risque de precipitations: 40 p.c.Dimanche: dégagement.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Ottawa-Hull-Cornwall: nuageux et brumeux avec quelques averses.Risque d'un orage.Min.: près de 17.Max.: près de 22.Risque de précipitations: 60 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.Lac St-Jean.Saguenay: nuageux et brumeux en matinée.Ciel variable et possibilité d'averses par la suite.Min.: près de 15.Max.: près de 23.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: dégagement.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimouski-Matapéoia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: plutôt nuageux et brumeux.Averses dispersées.Min.: 13 à 15.Max.: près de 18.Risque de précipitations: 40 jj.c.Dimanche: averses dispersées.Gaspé et Parc Forillon: nuageux et brumeux.(Quelques averses.Min.: près de 16.Max.: près de 18.Risque de précipitations: 50 p.c.Dimanche: nuageux avec quelques averses.Baie-Comeau, Sept-lles: brumeux tôt en matinée.Ciel variable et possibilité d'averses par la suite.Min.: 13 à 15.Max.: 18 à 20.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: plutôt nuageux et possibilité a'a-verses.Basse Côte-Nord et Anticosti, secteur à l'ouest de Chevery: nuageux et brumeux avec quelques averses.Min.: près de 15.Max.: près de 18.Risque de précipitations: 50 p.c.Dimanche: averses.Secteur de Chevery et à l'est: nuageux et brumeux.Quelques averses et vents modérés par moments.Min.: 13 à 15.Max.: près de 17.Risque de précipitations: 60 p.c.Dimanche: averses.Dans le monde LOCATION VIDÉO MaxMln Amsterdam\t20\t14 Athènes\t35\t23 Bahrain\t39\t30 Bangkok\t32\t27 Belgrade\t28\t17 Berlin\t25\t14 Bermudes\t29\t26 Bogota\t18\t9 Bruxelles\t22\t12 Buenos Aires\t16\t10 Caire (Le)\t35\t22 Caracas\t27\t21 Copenhague Dublin\t23 18\t15 12 Francfort\t31\t11 Genève\t30\t12 Havane (La)\t32\t2) Helsinki\t23\t14 Hong Kong\t32\t27 Honolulu\t32\t26 Islamabad\t36\t22 Istanbul\t29\t21 (akarta\t30\t23 Jérusalem\t27\t19 Kiev\t28\t18 Kuala Lumpur\t33\t23 Lima\t18\t15 Lisbonne\t26\t19 Londres\t22\t13 Madrid\t34\t16 Manille\t30\t22 Mexico\t25\t12 Montevideo\t17\t15 Moscou\t24\t12 Nassau\t33\t24 New Delhi\t36\t29 Nicosie\t36\t22 Oslo\t15\t12 Paris\t21\t13 Pékin\t32\t21 Perth\t14\t11 Rio\t29\t13 Rome\t33\t19 San |uan\t31\t24 Santiago\t16\t5 Séoul\t30\t20 Singapour\t33\t25 Stockholm\t22\t15 Sydney\t16\t11 Taipei\t34\t26 Tel Aviv\t30\t21 Tokyo\t28\t23 Vienne\t28\t17 Varsovie\t26\t12 GRATUIT DIMANCHE P.M.FILM POUR ENFANTS A NOS MEMBRES (carte belge) seulement avec la location de 2 filma en tua valide lundi, mardi, mercredi Club MT U m M O \u2018If* BS ©M OUVERT 7 JOURS 7 SOIRS Dim midi A ?1 h 910.King o.Sherbrooke-^6^9M I LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 9 AOUT 1986\t0 7 ( Le Sanctuaire de Beauvoir Un site enchanteur pour le ressourcement butent le vendredi saint lors de la marche du pardon durant laquelle de 1,000 à 2,000 personnes de toutes les paroisses du diocèse de Sherbrooke marchent de l'église Assomption à celle de Beauvoir où ils peuvent assister à une cérémonie Cependant, la saison du sanctuaire s'ouvre officiellement le premier dimanche de mai Selon le père Marcel, la période la plus intense comprend les mois de mai et iuin.de même que le début de juillet Durant cette période, les jeunes organisent des montées et ils viennent se préparer à la profession de foi On retrouve aussi les pèlerinages habituels des groupes d'âge d or, de groupes diversifiés issus de differentes paroisses et de groupes touristiques venant de partout: du Québec, de l\u2019Ontario, des Etats-Unis et du Nouveau-Brunswick Ces touristes viennent surtout pour le site, pour visiter la chapelle, et ne consacrent qu\u2019un temps limité à la prière.Il y a également des gens qui viennent individuellement ou en famille pour prier, se promener ou visiter.Les activités qui font partie du programme ordinaire de la saison sont l\u2019eucharistie à tous les jours, les messes à l'extérieur le dimanche, les confessions, les périodes d'adoration et les rencontres individuelles avec un prêtre.Il y a également la liturgie des enfants le 3e dimanche de chaque mois.\u201cLa population qui vient à la messe au dimanche a pour caractéristique d\u2019être jeune et d\u2019être composée de nombreux enfants en bas âge ', a constaté le père Marcel Poirier qui estime a environ 1,500 le nombre de personnes oui assistent aux messes du dimanche à l'extérieur.Il avoue cependant que la mauvaise température de cette année n'a pas toujours permis de célébrer la messe à l\u2019extérieur.1 par Diane PARENT SHERBROOKE - Chaque année durant l\u2019été, du premier dimanche de mai au dernier d'octobre, de nombreux pèlerins ou simples touristes viennent passer quelques heures, une journée même, au site enchanteur du Sanctuaire de Beauvoir.Situé au haut d\u2019une colline, surplombant la vallée de la Saint-François, le Sanctuaire du Sacré-Cœur de Beauvoir, qui est sous la responsabilité des Assomptionnis-tes depuis 1948.permet ae profiter d'un excellent point d'observation sur les environs de Sherbrooke.Selon le père Marcel Poirier, en charge du sanctuaire en remplacement du directeur qui est malade, le père Réjean Daniels, les pèlerins viennent principalement pour prier, soit pour une demande de conversion ou dans le but d'obtenir une faveur, mais la plupart d\u2019entres eux recherchent un ressourcement intérieur Le message livré dans la prédication en est un d'espérance et de réconfort \"C'est une chose que les gens aiment retrouver ici\u201d, a mentionné le père Marcel Poirier II ajoute que les gens reviennent année après année possiblement parce qu'ils ont aimé l'accueil reçu, mais surtout parce que le site de Beauvoir est un lieu qui permet de se ressourcer pleinement.\u201cDe plus, l'endroit est beau, a-t-il spécifié, ça ne doit pas nuire à la motivation\u201d Le thème choisi pour cette année, \u201cAmour et Paix \", possède un lien avec l'année internationale de la paix, mais aussi avec le Sacré-Coeur.\u201cNous essayons de développer le thème par des chants, des décorations et dans les prédications', a soutenu le père Marcel Par la marche.Les activités du sanctuaire dé- (Photo La Tribune par Bernard Vanler) Le père Marcel Poirier Citoyenne de RFA en stage à Lac-Mégantic Contrôle des lacs par Yves BELLEFLEUR LAC MEGANTIC - Par l\u2019entremise d\u2019un oncle établi depuis longtemps dans la région du mont Mégantic et naturalisé Canadien, une jeune Allemande de l\u2019Ouest, Birgit Spiecker, découvre les joies et plaisirs qu\u2019offrent l\u2019un des plus beau lac de la région estrienne en effectuant un stage à l\u2019école de voile de la base Plein Air du Club-Ka-cances Baie des Sables à Lac-Mégantic.Agée de 30 ans, Birgit Spiecker, originaire de Deusseldorf, en Allemagne de l'Ouest, en est à sa deuxième visite au Québec En 1976, alors qu elle n'avait seulement que 20 ans, elle foulait pour une première fois le sol nord américain afin de rendre visite à la famille de son oncle Klaus Spiecker, un résident de Notre-Dame-des-Bois, une municipalité sise au pied du mont Mégantic.Rapidement, elle a su apprécier la beauté du paysage, mais surtout l\u2019immensité du territoire encore vierge et la pureté de l'eau des rivières et lacs de la région.Car là-bas, dans sa région natale, la jeune Allemande de 1 ouest a grandi dans une zone industrialisée et dans un pays où les espaces verts sont moins nombreux et les cours d'eau très pollués.Visite et stage Mais en 1986, son voyage en sol estrien comporte deux volets.D une part, elle rend visite à la famille ae son oncle Klaus et d'autre part, elle vient profiter du site que représente la Base Plein Air du Complexe récréo-touristique de Baie des Sables, à Lac-Megantic, pour suivre un stage en dériveurs (bateaux à voile).Rencontrée au beau milieu du lac en compagnie de son instructeur et d\u2019une autre stagiaire lors d\u2019une pause improvisée pour la circons- tance, Birgit Speicker a expliqué, dans un français très bien poli, les motifs qui l\u2019ont incitée à venir suivre un cours d\u2019initiation aux dériveurs à la Base Plein Air de Lac-Mégantic \u201cTout d'abord, c\u2019est mon oncle qui m'a parlé de l\u2019endroit à l\u2019occasion d'une rencontre chez moi en Allemagne et l\u2019idée de faire une deuxième visite au Québec et chez mon oncle m\u2019a plu.C\u2019est une occasion de pratiquer mon français et aussi de profiter d'un très beau lac et d'une bonne formation à cette école de voile.\u201d Peu dispendieux D'ailleurs, nous dira-t-elle, cette formation est peu dispendieuse ici au Québec, et plus précisément à Lac-Mégantic.Ainsi donc, pour un stage en dériveurs.à raison de cinq heures par jour pendant une semaine, il en coûterait de 750 à 800 deutschemark (en monnaie ouest-allemande) ou l'équivalent de 500 $ canadien et plus en RFA alors qu'il en coûte 100 I à la Base Plein Air du Club-Vacances Baie des Sables.\u201cAvec l'écart entre les deux prix, j\u2019ai profité de la différence pour payer une partie de mes frais de voyage par avion\u201d, poursuit, le sourire aux lèvres, la jeune Allemande à son poste de barreuse.Mais du reste, ce qui l'émerveille le plus durant son séjour dans la région, c'est l'étendue du territoire boisé de même que la quantité de cours d'eau encore à l'état naturel.|Photo L» Tribun» p«r Yvw B»ll»tl»ur) En compagnie de son moniteur, Stéphane Poirier et d\u2019une autre stagiaire, Gisèle Vachon, de l\u2019école de voile de la Base Plein-Air du Club-Vacances Baie des Sables, l\u2019Allemande Birgit Spiecker, à gauche, maintient la barre de son dériveur.\u201cDans mon pays, et là, je parle de ma région, il y a peu de lac, ils sont très petits et aussi très pollués, explique-t-elle, il y a un contrôle très sévère qui est pratiqué sur nos lacs par des patrouilleurs, il n\u2019existe pas de liberté sur nos lacs: à un tel endroit, c'est la zone des nageurs: plus loin, c'est la zone des véliplanchistes et encore plus loin, la zone réservée aux embarcations C'est épouvantable, il ne manque que les feux de circulation Oui.vous êtes chanceux d'avoir un si beau lac et une belle grande nature.\u201d Birgit Spiecker.qui retourne en Allemagne au cours de la prochaine semaine, se sent très bien ici mais elle doit retourner chez elle et retrouver son travail dans une firme spécialisée dans l'importation de produits chimiques D'ici là, elle devrait recevoir son attestation de cours, certifiée par la Fédération de voile du Québec Et lors d'un prochain voyage au Canada, dont elle ignore le moment, elle aimerait bien se perfectionner davantage Dans une prochaine décennie peut-être, mais bien avant, espère seulement Birgit Spiecker Venue d'Allemagne pour goûter les joies de la voile w>v ¦HW* -vjt 'A* (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) UL *lt>* La première statue du Sacré-Coeur du\tl'abbé Joseph-Arthur Laporte à l'endroit Sanctuaire de Beauvoir a été érigée par\tmême où est la statue actuelle.Premier chalet en 1915 de Beauvoir.Mis en place de 1958 à 1970 le long d\u2019un sentier dans le sous-bois de Beauvoir, ces huit scènes de la vie de Jésus favorisent la prière du pèlerin De plus, la marche évangélique animée par les Assomption-nistes, qui commentent chaque scène avec des chants et des prières, constitue une activité qu\u2019offre Beauvoir chaque dimanche après-midi et sur demande pour tous les pèlerins Grandes fêtes Parmi les grandes fêtes de la saison, il y a la Neuvaine du Sacré-Coeur, qui dure 10 jours, du lundi au vendredi, vers la fin mai.Chaque soir, un certain nombre de paroissiens du diocèse viennent à la fête.Puis au début juillet, c'est la Journée des malades, qui n'a rassemblé cette année que 700 à 800 personnes en raison de la pluie.Le Tridium de la fête de l'Assomption aura lieu cette année les 13, 14 et 15 août à 19h30.Cette fête comprendra de l\u2019animation, l\u2019eucharistie et la procession au flambeau.Le programme des activités du sanctuaire comprend également la Journée des religieux et religieuses du diocèse de Sherbrooke prévue pour le 24 août.Cette journée se déroulera cette année sous le thème de \u201cLa conversion du coeur\" et un prédicateur ou une personne ressource sera invitée à donner une causerie.Puis le 10 septembre, ce sera la Fête des aînés.Le père Marcel Poirier tient à informer la population que les services d\u2019une cafétéria et d\u2019un magasin de souvenirs et d\u2019articles religieux sont offerts sur place.De plus, il ajoute que les filles de la Charité du Sacré-Coeur de la Villa Notre-Dame, située à proximité du site de Beauvoir, offrent un service d\u2019accueil et des chambres.SHERBROOKE (DP) -\u201cL'abbé Joseph-Arthur Laporte a construit un chalet en 1915 sur le terrain du Sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir et a érigé une statue du Sacré-Coeur à l\u2019endroit même où est la statue actuelle\u201d, a révélé le père Marcel Poirier au sujet du fondateur du sanctuaire de Beauvoir.\u201cC\u2019est en 1920, ajoute-t-il, l'année de la fondation, que la chapelle a été construite.\" Petit-à-petit, des pèlerins montèrent sur la colline pour y prier le Sacré-Coeur Depuis la mort de l\u2019abbé Laporte en 1921 et ce, jusqu\u2019en 1940, les pèlerins se faisaient moins nombreux.En 1940, le diocèse de Sherbrooke a pris la responsabilité du sanctuaire et des groupes de pèlerins se sont multipliés.Une église a alors été construite en 1945 dans le but de répondre aux besoins d'un nombre grandissant de pèlerins.En 1948, l'archevêque de Sherbrooke, Mgr Desranleau, a demandé aux Assomptionnistes d'animer et de développer le sanctuaire.Ensuite, la paroisse Sacré-Coeur de Beauvoir a été fondée en 1953 et une chapelle en plein air a été aménagée en 1954.La marche évangélique Selon le père Marcel Poirier, les huit monuments évoquant des scènes de la vie de Jésus et fabriqués par l\u2019artiste Joseph Guardo constituent l'originalité (Photo La Tribun» par Stéphane Lamira) La petite chapelle du site de Beauvoir a été construite en 1920 pour y accueillir les nombreux pèlerins qui ont commencé à l\u2019époque à venir prier le Sacré-Coeur sur le site enchanteur de Beauvoir.Un cousin chinois pour le monstre du Loch Ness par INA CHANG CHANGBAISHAN (AP) - Le Loch Ness et Nessie, c\u2019est de l'autre côté du monde.Pourtant, des gens, qui sont allés sur les bords du cratère du Tlanchi, à la frontière sino-nord-coréen-ne, affirment qu\u2019un monstre hante aussi ses eaux obscures.Il y a un siècle, des chasseurs chinois ont prétendu avoir vu une créature dorée faire surface dans le cratère, qui est le plus profond des lacs chinois d'eau douce.Ils virent une grosse tête avec des cornes, fixée au bout d'un long cou poilu.Ils étaient sûrs d avoir vu un dragon Plusieurs dizaines d'années plus tani.six personnes, qui avaient fait le difficile voyage jusqu'au lac, aperçurent un animal, de la grosseur d'une petite vache, qui poussa un hurlement déchirant après avoir été touché au ventre L animal disparut dans les profondeurs du cratère.Tianchi.le lac du Ciel, se trouve au sommet du mont Baitou.un volcan endormi du nord-est de la Chine, une région au climat rude La montagne se situe à 350 km environ de Pyong Yang, la capitale nord-coréenne.et à peu près à la même distance du port soviétique de Vladivostok.Beaucoup sont sceptiques quant à l'existence d'un monstre, en particulier parce que le lac est recouvert de glace neuf mois sur douze et parce qu\u2019on n\u2019v trouve aucune vie, à l'exception de micro-organismes Mais, depuis les premières observations dont il a été fait état.500 personnes environ ont affirmé avoir vu le Guai Wu', l'étrange bête, selon M.Dong Behui.qui travaille depuis sept ans dans une station météorologique.installée sur les cendres volcaniques de la montagne, au-dessus du lac.Descriptions Selon lui, la plupart des gens, dont certains de ses collaborateurs, disent que le monstre est de la grosseur d'un veau, avec une tête ae phoque, qu\u2019il est noir avec un ventre blanc \u201cIl n'a pas peur des gens, a ajouté M Dong Mes collaborateurs lui ont lancé des pierres, mais il a nagé dans leur direction Puis il s\u2019est arrêté et a plongé \".Un livre chinois, paru cette année sous le titre Les merveilles des montagnes de Changbai'.décrit la région et rapporte qu'en 1962.deux animaux, qui se poursuivaient dans les eaux du lac, furent aperçus.Ils avaient une tête de la grosseur de celle d'un chien et étaient de couleur marron foncé.En 1980, un employé de la station météo aperçut une bête.D'autres, écrit-il, ont affirmé que la créature avait une tête des yeux ronds corn me des châtaignes Le livre rapporte aussi qu'un journaliste a photographié le monstre en 1981, en utilisant un télé-objectif.mais il ne précise pas si la photo a donné quelque chose de positif.Pour M Dong, en tout cas, il n'existe pas encore de cliché net \"Des gens ont mis des appareils de photo en batterie sur les bords du lac et ont attendu longtemps pour entrevoir le monstre, a déclaré M Jin Yinhua, un fonctionnaire local du tourisme Pour les sceptiques.c'est pure imagination ou une roche volcanique flottante\u201d.\u201cPeut-être s'agit-il d'un type de reptile qui vivait sur Terre u y a plus de 65 millions d\u2019années \u2014 un descendant du plésiosauie?, s'interroge le livre Mais certains élèvent une objection: les volcans des montagnes de Changbai ne se sont formés qu\u2019il y a deux millions d'années \", D a LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 9 AOUT 1986 Ê\u2019extra Jm sciences et technologies! La pluie acide, un polluant invisible par Guylaine CHARETTE SHERBROOKE \u2014 Le taux moyen d\u2019acidité dans les eaux de précipitations enregistré à la station d'échantillonnage de Sutton atteint un pH de 4,2, soit un taux 25 fois plus acide qu\u2019une précipitation chimiquement propre.Et c'est en été que l\u2019acidité se révèle la plus coriace avec un taux de 4,1.Score peu enviable donc si l\u2019on considère qu'un pH entre 4,9 et 4,3 se retrouve dans la portion modérément acide sur une échelle qui va de 5,6 à 3,6 Une vraie bonne pluie naturelle possède un pH de 5,6.\"Mais il ne faut pas croire que la région de l'Estrie soit la seule dans son cas; tout l'est canadien vit avec de semblables données \u201d, a confié Gilles Desautels, météorologiste à Environnement Canada, Il n\u2019existe pas de normes minimales à respecter quant à l\u2019acidité de précipitations, les paramètres établis concernant davantage les quantités de sulfates qui s\u2019amoncellent.A ce chapitre, indique-t-on, le sol estrien possède heureusement des qualités d\u2019absorption remarquables ; ce qui se vérifie moins cependant pour les lacs.\"Le fait de posséder un sol qui a un certain pouvoir tampon ne constitue pas une garantie que l\u2019environnement se trouvera prémuni contre les risques inhérents à un arrosage régulier\", a laissé entendre le spécialiste.\"La mécanique est complexe et nous ne connaissons pas encore toutes les relations entre l'acidité des pluies et le dépérissement des érablières notamment \u201d, a-t-il poursuivi.Pollution invisible La station de Sutton \u2014 la sixième station implantée par Environnement Canada à l'est du pays en novembre 1984 dans le cadre d'un réseau spécial visant à rendre publics rapidement les résultats accumulés sur le taux d'acidité des précipitations \u2014 n\u2019a pas causé de surprises quand est arrivé le moment de compiler les données re-cueilies et d\u2019établir des moyennes.L\u2019on s'attendait à découvrir des chiffres aussi peu reluisants, principalement à cause du transport de l'air qui nous amène de zones industrielles une pollution qui ne se sent, qui ne se voit et qui ne se goûte pas En effet, les précipitations acides proviennent des oxydes d\u2019azote émis par divers procédés industriels et moyens de transport.Au contact de la vapeur d\u2019eau, ces polluants se transforment en acides sulfurique ou nitrique et retombent sur la terre sous forme de pluie, de neige ou de grêle Poussés par les vents dominants, ils atterrissent souvent à des centaines, voire à des milliers de kilomètres de leur point d\u2019origine C\u2019est en été que l\u2019on obtient le taux le plus bas.le plus acide donc, avec une moyenne de 4,1.Parce que la saison estivale charrie des vents qui balaient le secteur industriel américain du Mid-West: des Etats de l\u2019Illinois, de l\u2019Indiana, du Kentucky, du Michigan et de la Virginie entre autres.1,000,000 kilomètres carrés Plus précisément, si l\u2019on regroupe par blocs de trois mois les valeurs obtenues pour la période s\u2019étendant de décembre 1984 à novembre 1985, on obtient successivement des moyennes de 4,3, 4,2, 4,1, et 4,3.Dans l'est canadien, plus d\u2019un million de kilomètres carrés subissent les effets des précipitations acides.Environnement Canada diffuse, chaque mardi, un bulletin sur le taux d\u2019acidité de la pluie en plus de fournir des renseignements généraux comme le nombre de rnilimè-tres tombés Ce bulletin indique le niveau quotidien de la semaine précédente, mesuré dans chacune des six stations.Un gyroscope au laser (Liwrphoto PC) Un ingénieur tient un gyroscope à laser doté de trois axes mis au point à Little Falls, dans le New Jersey, dans les laboratoires de la division Kear-fott de la compagnie Singer.A la différence du gyroscope à hélice conventionnel, le gyroscope à laser décèle les mouvements de rotation dans toutes les directions.On projette de l'utiliser pour faciliter la navigation et la stabilisation des avions et des missiles.Si la situation réclame de la part des principaux intéressés la mise en place de mesures de régulation, c\u2019est notamment parce que certains lacs n\u2019ont pas la capacité de neutraliser les apports croissants d\u2019acidité Dans certains cas.non seulement la reproduction du poisson est mise en danger mais les avelins sont tués par cet effet de choc.Ces étendues a\u2019eau risquent donc de devenir des cimetières d\u2019une pureté cristalline, sans poisson ni autre forme de vie.Le ministre fédéral et les ministres de l\u2019Environnement du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et du Manitoba se sont engagés en février 1985 à réaliser, au meilleur coût possible, un taux de dépôt de sulfate humide d\u2019au plus 20 kilogrammes par habitant et par année, afin de protéger l\u2019environnement dans les zones modérément sensibles de l\u2019Est du Canada Et cela, en réduisant les émissions d\u2019anhydride sulfureux à l\u2019est des frontières de la Saskatchewan et du Manitoba et en assurant des réductions comparables, le plus tôt possible, de la part des Etats-Unis.En somme, les ministres ont donné leur accord pour poursuivre les efforts de réduction afin de réaliser à temps l\u2019objectif général de 1994.à savoir un taux de déposition n\u2019excédant pas la proportion citée plus haut et un taux d\u2019émission n\u2019excédant pas 2,3 millions de tonnes, soit 50 pour cent du taux de référence de 1980.La lumière artificielle contre le mal du décalage WASHINGTON (AP) \u2014 S'exposer à certaines doses de lumière artificielle peut apparemment entraîner la modification de l\u2019horloge interne de l\u2019organisme: cette découverte faite par des chercheurs américains pourrait apporter un remède aux personnes ayant des problèmes d'adaptation aux décalages horaires dus à des voyages aériens fréquents ou à des horaires de travail de nuit.Certaines formes de dépression pourraient même aussi être traitées par la lumière pour remettre à l\u2019heure l'horloge biologique interne, ont affirmé des scientifiques américains dans la dernière édition du magazine Science.Le principal chercheur à s\u2019être consacré à cette étude, le docteur-Charles Czeisler, estime qu\u2019un jour nous serons en mesure d\u2019installer des salles d\u2019illumination dans les usines.Ce qui permettra aux travailleurs faisant les trois-huit de ré- tablir leur horloge biologique afin de se préparer à leur horaire de la semaine suivante.L\u2019expérience n\u2019a toutefois été réalisée que sur une seule personne jusqu\u2019à présent, et il faut donc être très prudent quant aux conclusions à en tirer, soulignent les auteurs de l\u2019étude.Ils ont cru constater que l\u2019horloge interne n\u2019était pas, comme on le croyait jusqu'à présent, réglée par le rythme de vie de chaque individu mais par la lumière coincidant avec le rythme en ques- tion: lumière du jour le matin, noirceur le soir.L\u2019horloge interne de chacun pourrait ainsi être modifiée à volonté, non pas en changeant le rythme de vie a posteriori, mais en modifiant a priori la quantité de lumière reçue par l\u2019organisme.On a ainsi imposé à une femme, habituée depuis des années à se coucher à minuit et à se lever six heures plus tard, un éclairage de lampes fluorescentes 48 fois plus intense que l'éclairage d\u2019une pièce ordinaire ou équivalent à la lumière du jour juste après l'aube.Au bout de deux jours, les chercheurs ont constaté que son rythme biologique avait été retardé de six heures.Et si Eve était asiatique et non pas africaine.BAR HARBOR (AP) - Une étude sur les gènes des femmes qui vivaient il y a 100,000 ans permet de penser que la première femme était Asiatique et non pas Africaine comme les anthropologues l\u2019ont longtemps cru, estime un scientifique américain.Le docteur Douglas Wallace, de l\u2019université Emory, à Atlanta, est parvenu à cette conclusion grâce à ses études de la mitochondrie, cette minuscule centrale énergétique qui se trouve dans chaque cellule et qui n\u2019est transmise que par la mère Le docteur Wallace, qui présentait à Bar Harbor, dans le Maine, le résultat de ses recherches, a étudié les mitochondries chez 800 femmes dans le monde.Les cellules contiennent des centaines de mitochondries.Il y a longtemps, les mitochondries vivaient sans doute à l'extérieur du corps mais, à un moment, elles ont pénétré dans le corps des hommes.Elles ont gardé leurs gènes, qui sont distincts des chromosomes qui contiennent les informations génétiques d\u2019un sujet.A l\u2019intérieur de l\u2019organisme, les mitochondries fabriquent l\u2019ATP, qui est en quelque sorte le carburant des cellules.Les mitochondries et leurs gènes ne sont transmis que par la mère.La contribution du père se perd dans les débuts du développement de l\u2019embryon.Pour le docteur Wallace, on peut considérer l\u2019ADN des mitochondries comme un livre d'histoire biologique des femmes.Différences Les biologistes ont étudié les différences entre les gens qui vivent depuis longtemps sur des continents séparés et ont mis au point un arbre généalogique dont les branches représentent les gènes de mitochondries des habitants d\u2019Afrique, d\u2019A- sie et d\u2019Europe.A la base du tronc de cet arbre, il y a un ancêtre commun.L\u2019étude du docteur Wallace permet de le situer en Asie.\"Il y a une lignée survivante\u201d, dit-il.\"Je ne sais pas s'il y a eu une Eve mais nos informations ne le démentent pas.\" Le docteur Wallace pense que ses recherches pourront aussi permettre de savoir comment les tribus ancestrales se déplaçaient.\u201cNous pouvons relier génétiquement toutes les tribus américaines.Sachant où elles se trouvent géographiquement, nous saurons comment elles ont émigré de leur point de départ à l'endroit où elles sont arrivées.\u201d Les spécialistes pensent qu'il y a très longtemps, les Indiens sont arrivés d\u2019Asie par l\u2019Amérique du Nord.\"Si nous pouvons trouver plus d\u2019un fondateur de la lignée indienne américaine, nous pourrons découvrir le nombre de migrations en Amérique et leur date\u201d, explique le chercheur.Le sol s'affaisse au Japon Le sol s\u2019affaisse de plus de deux centimètres par an en moyenne sur une soixantaine de sites au Japon à la suite du pompage de l\u2019eau de la nappe phréatique, révèle un rapport de l\u2019agence japonaise de l\u2019environnement.Ce processus, indique le rapport, s\u2019est accéléré sur 27 des 60 sites inspectés, et la surface atteinte a augmenté l\u2019année dernière de 47,5 pour cent par rapport à 1981.Il s\u2019est ralenti dans les grandes zones urbaines telles que Tokyo, Osaka et Nagoya, tandis aue dans les régions récemment urbanisées comme Kanagawa, Chiba et Saita-na.il a tendance à s\u2019accéléré: l\u2019affaissement le plus important (10,7 centimètres) a été enregistré sur un site à Yokohana L\u2019affaissement des sols, rappelle-t-on, se produit lorsque les terr- rains ne sont pas assez résistants pour supporter le vide créé par le pompage d\u2019eaux souterraines consécutif à l\u2019urbanisation d\u2019une région.Le problème se pose dans de nombreuses régions au monde L\u2019exemple le plus spectaculaire de ce phénomène est la disparition en Floride (Etats-Unis) a\u2019un supermarché dans un trou profond de plus de dix mètres.L'histoire des échecs U est prouvé qu\u2019une bonne partie de la population joue aux échecs pour le plaisir A quoi bon se préoccuper de détails historiques?C\u2019est que la question: \"D\u2019où viennent les échecs\u2019\u2019\" peut devenir agaçante Demandez à un joueur d\u2019échecs de tournoi cette question et les chances sont qu\u2019il ignore complètement la réponse Voici donc, en résumé, la petite histoire des échecs.Les échecs originent des vallées du Gange Ils firent leur apparition aux environs de 570, ce qui donnerait aux échecs l\u2019âge vénérable de 1400 ans Le jeu arriva rapidement chez le voisin de l\u2019Inde, la Perse aujourd\u2019hui Iran, où le jeu fut banni par Khomeny Les Arabes envahisserent les Perses au nom de Mohammed, qui était mort en 632 La question qui se posa alors fut de savoir si les échecs étaient légaux Car la religion musul- mane interdit toutes formes de paris et gageures.Après de nombreux débats, on décida que les échecs avaient leur place dans le monde musulman, surtout grâce aux califes qui se refusaient à mettre les échecs de côté vu leur amour du noble jeu Commença alors le premier âge d\u2019or des échecs De grands champions émergèrent du monde musulman Ce monde s'étendait alors de l\u2019Espagne à l\u2019Inde Des joueurs aux noms oubliés tel que Al-Adli, Ar-Razi et surtout As-Suli étaient aussi connus que des Fisher, Kortchnoi.Karpov ou Kasparov.Il est a noter qu\u2019à propos du dernier nommé, As-Suli, il est décédé comme Steinitz.Lasker et Alekhine, tous champions du monde, dans la pauvreté! Fred Ren-feld et J R Murray, tous deux historiens échiquéens, vont jusqu à dire que les circonstances dans les- quelles il est mort font de lui un vrai champion L\u2019intérêt vers les échecs diminua et il fallut attndre aux environs des années 1500 pour que les Espagnols reprennent le noble jeu et ils y ajoutèrent les règlements comme le roque, l'avance de deux du pion et la prise en passant L\u2019Italie devint rapidement le centr d\u2019attraction car la Renaissance s\u2019effectuait de plus d\u2019une façon Si les arts avaient leur place ainsi avaient les échecs La France, avec André Philidor ves 1775.devint par la suite le centre d\u2019attraction Elle eut des joueurs comme Deschapelles.St-Amant et La Bourdonnais Ce dernier joua en 1834 un match contre l Anglais Mac-Donnell qui dura 85 parties Le Frnçais [emporta par la marque de * 45¦ 13-27 L\u2019ancien champion du monde pendant 27 ans, Emmanuel Lasker, a dit de lui qu\u2019il était un génie Laske fut pourtant un joueur très avare de compliments La Bourdonnais était l\u2019exception de l\u2019époque.Le jeu ne déplaça ensuite vers l\u2019Angleterre pour une dizaine d\u2019années avec des joueurs comme Staunton, Bo-lackburne et Wyvill L\u2019Allemagne fut ensuite en vedette avec An-derssen, Steinitz.Tar-rash et Lasker Cette suprématie dur 60 ans! Depuis la fin du règne de Lasker, le règne russe est quasi ininterrompu.Les seules interruptions proviennent d\u2019individus comme Fisher, Capablanca et Euwe Ils ne sont que des cas isolés car on ne peut lutter contre une société qui veut affirmer sa supériorité en utilisant comme véhicule les échecs On ris que fort de ne pas voir ce règne finir de notre vivant Robert Villeneuve bridge Pour commentaires Commençons par un test sur les enchères.Personne vulnérable; votre adversaire de droite ouvre les enchères à 1 trèfle.Que faites-vous avec le jeu suivant: A R D 8 7 6 D 10 A R D5 9 La première annonce de Sud Traditionnellement, Sud aurait fait un cue-bid à 2 trèfles avec un tel jeu digne d\u2019une ouverture de force.Cependant la plupart des adeptes de la compé titions ont réservé le cue-bid à d\u2019autres fins.Par ailleurs, vous êtes trop fort pour bondir à 4 piques.Nord n\u2019a besoin que d\u2019un honneur de tète à coeur et d\u2019un complément des piques ou des carreaux pour qu\u2019il ait un chelem.Reste le contre d\u2019ap pel.Vous avez donc contré et Nord a gagé 1 coeur après quoi Est a passé.Que doit dire Sud à son deuxième tour?Maintenant il est temps de faire un cue-bid à 2 trèfles Personnellement, cela montre, soit un jeu de 21 points, la distribution comprise avec un soutien à coeur, soit un jeu non balancé d\u2019au moins 24 points c\u2019est-à-dire l\u2019équivalent d\u2019une ouverture de force.Vous avez donc gagé 2 trèfles et Nord a donné 2 SA Que faites-vous maintenant?A mon avis, deux enchères sont acceptables: 3 SA et 4 piques.Voyons maintenant les quatre jeux Nord ?2 \u2022\tR V 7 6 ?\t»4 *11 8 54 12 Ount\tE»t *53\t*\tV\t10\t9\t4 *'* 84 2 f A 5 3 V\t10 7 6 2\t* 93 V\t7\t* A R 10 8 Sud A R D 8 7 6 D 10 A R D5 9 Le contrat de 3 SA Après les enchères indiquées ci-dessus, Est va probablement entamer du valet de pique, après quoi le contrat est facile.Il faut en effet une entame à trèfle pour défaire le contrat.Le contrat de 4 piques En supposant l\u2019entame du valet de trèfle et en supposant que le mort ne couvre pas, il faut qu\u2019Est couvre et qu\u2019il revienne à l\u2019atout pour enlever toute initiative au déclarant, à condition bien sûr de duquer un coeur plus tard.S\u2019il duque en effet et qu\u2019Ouest continue à trèfle.le déclarant peut réaliser son contrat, s\u2019il s\u2019avise d\u2019encaisser A R de carreau et de couper un carreau en Nord.C\u2019est le type de main à présenter des résultats bien différents au duplicata.Maurice LAROCHELLE LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 9 AOUT 1986\t0 fl la tribune] aies voyages Le monastère de Piedra.par Jacques LHUILLERY Monasterio de la Piedra (AFP) \u2014 On surnommait jadis Saragosse, la capitale de l\u2019Aragon, Zaragoza la harta, la rassasiée.La ville était opulente en tout.Beaucoup d'huile, mais pas d'eau, dans cet Aragon sec, ridé par le vent, le voyageur découvre soudain une incongruité naturelle, comme une erreur du Créateur.Mieux: comme s\u2019il avait voulu se faire pardonner tant d\u2019aridité.A une centaine de kilomètres au sud de Saragosse et à 220 kilomètres au nord de Madrid, dans un cirque naturel très encaissé, pratiquement invisible de la route, tout est eau.Le liquide sourd de toutes parts en cascades, en chutes, en torrents et ruisseaux Modeste en certains endroits, le Rio Piedra, qui a donné son nom au monastère édifié il y a plus de sept siècles au bord du gouffre, devient parfois puissant et grondant pour s\u2019écraser en chute 50 mètres plus bas.Plus loin il rentre dans la terre, en ressort comme adouci mais chargé d\u2019une nouvelle vigueur puisée dans les entrailles rocheuses.Cette extravagance naturelle fut découverte par des moines dès le début du Xlle siècle.en 1194, le roi Alphonse II d'Aragon avait décidé d\u2019y édifier un monastère L\u2019oeuvre fut confiée à treize cénobites, dirigés par Don Gaufrido de Rocaberti La construction du monastère.qui dépendait directement du Saint Siège, dura 22 ou 23 ans, jusqu\u2019en 1218.Aujourd\u2019hui transformé en hôtel où une nuit coûte environ 30 dollars, il est à l\u2019image des collines aragonai-ses environnantes: un peu froid et silencieux.Tout y est vaste et résonnant La moindre petite cuiller qui tombe dans l'immense salle du restaurant, l\u2019ancienne salle à manger des moines, provoque un bruit d\u2019enfer.Les clients chuchotent presque car un léger éclat de voix devient vocifération, un rire un peu appuyé, un déluge de décibels.Quelle meilleure illustration de la grandeur dans un obscur et interminable couloir qui annonce les toilettes à 40 mètres.Tout est grand.A l\u2019exception des chambres.Il a fallu abattre des cloisons pour réunir, selon les cas, deux ou trois cellules de moines afin d\u2019offrir au voyageur un gîte décent et répondant aux exigences minimum du confort moderne, c\u2019est-à-dire avec salle de bains De l'eau partout De ces chambres, on n\u2019entend qu'une seule chose jour et nuit: l'eau Au Monasterio de Piedra, depuis un siècle, on ne vient que Pour un but: visiter eau Depuis qu'en 1860 un certain Juan Federico Muntadas Jornet s'est décidé à aménager le gouffre pour en faire un parc naturel visitable, et surtout accessible Ce docteur en philosophie et lettres, se mit à canaliser.pas trop, les flots, à planter des arbres, à tailler des escaliers de pierre, jusqu'à creuser des tunnels à même la roche pour passer au-dessus de certaines chutes d'eau Découvreur, mais point massacreur par une intervention par trop dirigiste sur la nature.ce Muntadas Jornet Car cela tient plus du parc anglais que du tarain à la française Sn 1871, de passage au monastère, le correspondant de la revue britannique Fraser s Magazine rendait ainsi grâce à Muntadas Jornet: \u201cLa nature n\u2019a laissé au propriétaire que peu à faire et beaucoup à admirer Heureusement.il a eu le bon goût de se contenter ae cela.Il a seulement permis de voir et rendu accessible des 1 jjiyjJJiU r.1 (Photo AFP) Le monastère de Piedra doit sa vogue autant au calme autour de lui et dont l'abondance étonne dans une dont il est imprégné qu'à l'eau qui est présente tout région où la sécheresse est une plaie.Quand une ville grimpe pour se protéger contre un froid polaire par Guy ROBILLARD MINNEAPOLIS (PC) \u2014 SI Montréal a sa ville souterraine, Minneapolis, aux Etats-Unis, a sa ville aérienne.Toutes les deux pour la même raison: les rigueurs du froid.Pour se protéger et attirer les consommateurs au centre-ville, plutôt que dans les chauds centres commerciaux de banlieue, la ville du Minnesota a fait comme Calgary et érigé ce que les anglophones appellent des skyways, c'est-à-dire des ponts couverts pour piétons au-dessus des rues.Le système de Minneapolis est plus imposant et plus luxueux que celui de Calgary: il réunit tous les édifices du centre-ville par des couloirs numérotés, de sorte qu\u2019il est possible d\u2019aller partout sans mettre le nez dehors, ce qui est très utile quand on sait qu\u2019il fait encore plus froid dans cet état américain qu'au Québec.\u201cOui il fait froid chez nous\u201d, admettent les résidents locaux, \u201cmais c\u2019est pourquoi nous sommes si créatifs.Il nous faut bouger.\u201d Ces couloirs très propres sont longés par des boutiques et magasins variés, généralement de très bon goût.Bon goût Le bon goût, voilà ce qui frappe à première vue dans les villes jumelles de Minneapolis-St.Paul, une agglomération de près de deux millions d\u2019habitants, pleine de musées, et où l\u2019on se vante de compter plus de théâtres que dans n'importe quelle ville américaine à l\u2019exception de New York.Contrairement à ce que l\u2019on raconte généralement, St.Paul et Minneapolis ne sont pas séparés par le Mis-sissipi, chacune ayant accès aux deux berges.Il faut d\u2019ailleurs visiter le complexe St.Anthony Main River-place, à Minneapolis, un très bel ensemble de boutiques et restaurants dans des édifices rénovés au bord du fleuve.Les deux villes sont loin d\u2019être jumelles identiques: elles ont un physique différent et un caractère propre: St.Paul, la catholique, à l'est, est plus conservatrice.Tournée vers l'ouest, Minneapolis, est dotée d'une architecture plus moderne.C\u2019est de là que vient le chanteur Prince.La grande région métro-plitaine compte quelque deux millions d\u2019habitants.Par plusieurs aspects, le Minnesota ressemble au Québec.Les températures sont excessives avec un maximum moyen de 82,3 degrés Farenheit en juillet et la grande nature n\u2019est qu\u2019à 20 minutes des centres-villes de Minneapolis-St.Paul.Pig's Lye Parrant C\u2019est un Canadien-français, connu dans l\u2019histoire locale sous le nom de Pig\u2019s Lye Parrant, qui est à l\u2019origine de St.Paul: il vendait du whisky aux Indiens à l\u2019époque de la traite des fourrures.Les origines françaises de la région sont partout évidentes avec des noms comme Ra-disson, Nicolett, Marquette, LaSalle, voire même St.Cloud.Comme c\u2019est souvent le cas, Minneapolis-St.Paul est connu de plusieurs par le biais du sport.Les équipes sportives ne voulant pas montrer de parti pris, elles s'appellent les North Stars, les Twins ou les Vikings.du Minnesota.Le Canadien évolue au Metropolitan Center de Bloomington, une banlieue proche de l\u2019aéroport international.sise à environ 20 minutes des deux centres-villes.Les Twins, au baseball, et les Vikings, au football, ont longtemps disputé leurs matches locaux au stade voisin mais ont déménagé dans un stade couvert, le Metrodome, situé en plein centre-ville de Minneapolis.Aucun vol direct n'atteint le Minnesota de Montréal, mais des correspondances pratiques existent à Chicago ou Detroit.Il faut compter au moins quatre heures de vol pour se rendre dans cet état américain situé à la frontière du Manitoba et du nord-ouest de l'Ontario.En automobile, une distance de plus de 1,600 kilomètres, il faut mettre au moins deux jours en contournant les Grands lacs par le sud, via Toronto, Detroit et Chicago.Destination rare Hors des grands axes, le Minnesota n'est certes pas une destination courante pour les touristes québécois.L\u2019été y est pourtant fort agréable, assure-t-on.et les lacs de pêche pullulent.Les amateurs de balle peuvent aussi prévoir assister à quelques matches des Twins contre leur équipe préférée de la Ligue américaine.L'hiver, on peut visiter Minneapolis en toute quiétude, grâce à ses skyways, et passer ses soirées au théâtre ou au hockey.Cet état du Nord peut également consti- tuer une étape intéressante pour ceux qui se dirigent en automobile vers la Californie, ou encore vers l\u2019Ouest ca- nadien.puisqu'il est situé juste au sud du Manitoba.à quelques kilomètres de la ville de Winnipeg ¦w_ VOYAGES ^ fclAJDE PLACE MI-VALLON ROCK FOREST 564-2234 Vous avez besoin d\u2019une voiture?Consultez les PETITES ANNONCES de la tribune 569-9501 120972-BTM NE PARTEZ PAS SANS NOUS VOYAGES ESCAPADE/AMERICAN EXPRESS 563-5344 amerioSnI Voyages Tourisme 11556 (K \\ytjges s t- (rtncent 566-7007 % »*\" 5 DEPARTS EN FRANÇAIS 9.16.23.30 NOV.ET 7 DEC.AU DEP.DE MONTEGO BAY ANIMATION EN FRANÇAIS ARTISTES DU QUEBEC SUPER PRIX *799 P (occ.double) En collaboration avec 11344 if!* CROISIERES FR4NCO-FUN.T0URMARK Ltée 566-7007 566-7007 566-7007 OoançA 'oëndi U (ÇV\u2019A Place Wellington 124 nord Wellington Sherbrooke (Québec) 562-9249 565-1707 Permis du Québec GOLF A FORT LAUDERDALE Accompagné par Jacques Huot, \"pro\" du Club de Golf de Sherbrooke Départ le 1er nov.86 1 sem.509s;\t2 sem.729* Pour rensoignoments: Jacques Huot 563-4987 Groupe partant de Sherbrooke accompagné par Gisèle Fortier ACAPULCO - 2 SEM.\u2014 15 NOV.86 Pour renseignements ou réservation : Gisèle Fortier 567-0970 ou 563-2558 RESERVEZ MAINTENANT POUR VOS VACANCES DE NOEL ET D\u2019HIVER.UN LEGER DEPOT VOUS ASSURERA VOS PLACES.curiosités sans tenter de vouloir améliorer ce qui.dans sa simplicité sauvage et sa grandeur.est presque par-fait _________________ l u miroir Armé de courage et de bonnes chaussures, on peut voir en quel- 3ues heures une dizaine e cascades, dont une chute de plus de cinquante mètres, des grottes, de l\u2019eau partout, un lac aussi Niché tout au fond du goufre, le lac du Miroir, peu profond, mérite bien son nom.Totalement immobile, il reflète quasi parfaitement tout: les falaises environnantes, la plus fine branche d'un platane sur la berge, jusqu\u2019au moindre mouvement d\u2019insecte aquatique à sa surface.A l'origine, en raison d\u2019une obscure légende, le plan d\u2019eau reçut le nom peu catholique de lac de la Roche au diable.Un politicien et humaniste renommé, Francisco Pi Y Marga.président de la première République espagnole, suggéra lors d'un séjour de le débaptiser et que son nom reflète sa qualité de pur miroir.Bref, un endroit idéal pour l'amateur de longues et sportives promenades, le cadre urbain stressé, les ro- niaques de la phc dont aucun cliché de paysage ne court le risqué d'etre gâché par un papier gras ou une canette de bière vide: il est interdit de pique-niquer dans le parc Pas de vent A ce propos, aucun appareil, meme japonais.ne pourra rendre l\u2019un des charmes les plus secrets du gouffre l'absence de vent Au bord du lac l'air est immobile Près des chutes les embruns paraissent s'éterniser dans l\u2019espace qu\u2019aucun souffle ne vient perturber C'est particulièrement agréable, confie un homme d'affaires de la capitale aragonai-se, quand on habite Saragosse et que l\u2019on sup- Rorte toute l'année le loncayo, le vent qui descend de la Sierra voisine et balaye la ville en permanence Saragosse est réputée pour être une des villes les plus venteuses d'Espagne A part la marche et la méditation silencieuse sur la grandeur de la nature, il n\u2019y pratiquement rien â faire.En été, l'hôtel-monas-tère dispose bien d'une piscine mais en dehors de son superbe mur d\u2019enceinte Là encore 11 faut marcher un bon mantiques et les ma- quart d'heure _____jH _\u2014ks % i iKlkVHV ERRATUM Une erreur s'est glissée au niveau de notre parution du 26 juillet dernier.On aurait dû lire ceci: LA BEAUCE.LAC ETCHEMIN.16 si 17 septembre NIAGARA.Festivel des vins.25 su 28 septembre Nous nous axcusons suprès da notro clientèle 566-8663 1075 Talbot Sherbrooke, J1G 2P3 Permis du Québec «OyyjSL'W La FLORIDE avec Jules HUARD Séjours de 2-3-4-0 semaines à Hollywood A partir du 2 nov.86 AUSSI ENCORE QUELQUES PLACES POUR HAMPTON BEACH $99!; MOTEL SAND\u2019S AVEC MME MARGUERITE LARAMEE.567-0009 MAGNIFIQUE CROISIERE AUX BERMUDES DEPAHT 0E SHERBROOKE OU 7 AU 12 SEPTEMBRE INCLUANT AUTOBUS NEW YORK ALLER-RETOUR ET TAXES PORTUAIRES occ quad UUU occ.DOUBLE ACCOMPAGNE PAR GISELE BISS0NNETTE s910 563-7131 849-6329 Sherbrooke: 564-\t4433 565-\t0015 Extérieur: 1-800 567-6030 VOVAGëY CRFOTO CROISIERE AUX BERMUDES - SOIREE D\u2019INFORMATION: mercredi 13 août, 19h30, Voyages Orford, 303, King ouest Inclus: transport aller/retour de: Coatlcook, Magog, Sherbrooke, Drummondvllle, Montréal.Repas et animation durant la croisière sur le SS AMERIKANIS.Groupe accompagné par Julie Laurendeau, conseillère aux Galeries 4-Salsons.Cl Qé OCC.Comparez Aussi disponible en occupetlon simple.\t- Q |\tquad, avant d\u2019acheter\tdouble et triple\t««eOcéari MIAMI A pertlr du 13 août 299$ 1 sem.Avion + hôtel MAGOG 843-4747 225$ occ NEW YORK (Fête du travail) Départ spécial de Sherbrooke Magog.Drummondville Consultez nos bureaux pour les conditions DRUMMONDVILLE 472-1181 WEEDON 877-2771 LENNOXVILLE 564-1324 .PCWTICWE m VOYFIQE CENTRE COMMERCIAL KING SHERBROOKE 563 7343 \u2014 Lac Mégantic\t583\t1012 CENTRE COMMERCIAL 0 ASBESTOS 879-7188 \u2014 950 N Boul du Sommée Si Jean 348 4945 177 rue Lindsay Drummondville\t477 3030 \u2014 Interurbain |sans frais!\t7E\t53870 DORVAL \u2014MIRABEL A NOS CLIENTS S'ETANT PROCURE UN FORFAIT VACANCE A LA \u201cBOUTIQUE\u201d, NOUS OFFRONS UNE POSSIBILITE DE TRANSPORT ENTRE SHERBROOKE ET LES AEROPORTS, CONSULTEZ-NOUS.4 0 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 9 AOUT 1986 Les voyages souvent accessibles à prix d\u2019aubaine aux retraités par Judy CREIGHTON, de la Presse Canadienne Retraite et voyages semblent tout naturellement aller de pair.Pour bien des retrai- la chaise berçante, à sa tés, cependant, le coût retraite, il y a 21 ans, il des voyages peut être a décidé de mettre à prohibitif Mais il exis- profit ses compétences, te de nombreux rabais \u2018 Avant ma retraite, et escomptes offerts l'avais voyagé aux expressément aux per- E' sonnes dites du troisième âge Harry Henry, lui-meme âgé de 76 ans, est un expert en la matière: il dresse des répertoires des différents rabais et escomptes dont peuvent profiter les voyageurs d\u2019âge mûr.Le plus complet et le plus lu est le Senior Citizen Travel Directory, une liste exhaustive des hôtels, motels, compagnies de transport, restaurants et entreprises de divertissement à prix réduits ou qui offrent des rabais aux personnes âgées à travers le Canada, les Etats-Unis, dans les Iles britanniques, en France et au Mexique.Harry Henry, qui vit à Oakland, en Californie, était analyste en administration auprès du gouvernement américain Plutôt que de prendre le chemin de tats-Unis, visité plusieurs régions du Canada.de la Grande-Bretagne et de l\u2019Europe de l\u2019Ouest\u201d, expli-que-t-il.Au cours de ces voyages, il avait recueilli toutes sortes d'informations sur les rabais offerts aux voyageurs d\u2019âge mûr.Son premier repertoire donnait la liste des spéciaux et des rabais offerts à travers la Californie, puis les états de l\u2019ouest des Etats-Unis et certaines régions de l\u2019ouest du Canada.La dernière édition du catalogue couvre main-tent les 50 états des Etats-Unis et toutes les grandes villes du Québec, de l\u2019Ontario, de l'Alberta et de Colombie-Britannique.\u2018\u2018Avec ce répertoire, et en planifiant attentivement, les gens de plus de 55 ans peuvent obtenir des rabais allant de 10 à 50 pour cent sur simple présen-tation de preuves d\u2019âge \", affirme-t-il.L'âge minimum donnant droit à des rabais varie de 55 à 65 ans, ou plus, selon l\u2019endroit ou l'entreprise, note-t-il.Mais, il ajoute avoir constaté qu\u2019on demande rarement confirmation de leur âge aux personnes âgees, à moins, bien entendu, qu elles aient l'air aussi jeune qu'Elizabeth Taylor.Votre permis de conduire, une carte émise par un organisme communautaire, votre certificat de naissance ou votre passeport constituent des preuves reconnues.Conseils aux voyageurs M.Henry conseille fortement aux voyageurs, et particulièrement à ceux qui n\u2019ont pas une grande habitude ' des voyages, de ne pas surcharger leur programme d\u2019activités.\u2018 Lisez et documentez-vous sur les régions que vous prévoyez visiter.N\u2019emportez pas plus de vêtements que ceux dont vous aurez réellement besoin.Et reconfirmez vos réser- vations avant le départ, à l'aller comme au retour.\u201d \u201cLorsque vous voyagez, conservez votre numéro de passeport dans un endroit différent de celui où vous gardez le passeport lui-même et ne portez pas de bijoux coûteux\u201d, recommande-t-il encore.Il suggère également aux personnes qui voyagent à l\u2019étranger de s\u2019inscrire auprès de l'ambassade ou du consulat le plus proche, si elles prévoient séjourner dans une région pour quelques semaines.\u201cEmportez avec vous vos prescriptions de médicaments, une paire de lunettes supplémentaire, des sacs de plastique, une caméra et des rouleaux de film, un peu d\u2019argent en devises étrangères et votre passeport et visa.\u201d \u201cVérifiez avant de partir les clauses de votre assurance-voyage en cas d'annulation, ae bagages égarés, et en ce qui concerne les frais médicaux, un décès ou des soins d\u2019urgence en cas d'accident \u201d \u201cEt lorsque vous vous enregistrez dans < Point besoin d'être riche pour être capable de se permettre des voyages inoublia- tion, c'est entendu, de profiter des rabais consentis aux personnes du troisième âge.EXPO SHERBROOKE 7-17 août I9£0 AUJOURD\u2019HUI SAMEDI 9 AOUT ACTIVITES AGRICOLES \u2014 Volailles et petits animaux: 13h SPECTACLES \u2014 Concours hippiques: 13h et 19h DIMANCHE 10 AOUT SPECTACLES: Concours hippiques: 13h Concours hippiques: 19h Cabine à sucre (près de le Grande Estrade) Café terrasse, musique d\u2019ambiance face au Palais des Sports CASINO nouueaii ExccmoNwci1 Tours d\u2019hdlKopt«r* VISITEZ NOS PAVILLONS \u2022 MACHINERIE AGRICOLE srrtèn di Palais du Sports\t\t\u2022 SALLE A MANGER Bertrand Degré (manu complet) \t\t \u2022 SALON AGRO-ALIMENTAIRE\t\t\u2022 SALON DELA FAMILLE Grande Estrada\t\tprés dv Cm tri Avicole \t\t \u2022 CENTRE AVICOLE\t\t\u2022 CENTRE EXPO snlmiux touts II semaine \t\t \u2022 SALON COMMERCIAL\t\t\u2022 PETITE FERME Arina Eugène Lilondi\t\tprés du Céfitn Expo ATTRACTION SPÉCIALE: GRANDE ROUE 125 PIEDS.11551 un hôtel ou un motel, exigez le rabais pour personne du troisième age \u201d Selon M.Henry, il peut s\u2019avérer très utile de lire autant que possible sur votre destination avant de prendre contact avec une agence de voyage \u201cNotez l\u2019Itinéraire que vous prévoyez suivre, la durée de votre séjour à chaque étape et vos dates de départ et de retour avant de vous rendre au bureau de l\u2019agent de voyage\u201d, conseille-t-il.Enfin, il est préférable, d\u2019après lui, de n\u2019emporter que des vêtements à repassage permanent, du type infroissable Epargne* Selon M Henry, les personnes âgées et les retraités devraient essayer de profiter des voyages organisés, qui offrent souvent des rabais intéressants \u201cS\u2019il s\u2019agit d\u2019un voyage en autobus, assurez-vous\u201d, dit-il, \u201cque chaque étape comporte un arrêt a au moins trois nuits au même endroit, et qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de 30 personnes par autobus, de préférence \u201d \u2018^Réserver tôt, en payant à l\u2019avance, permet bien souvent de profiter de prix ou d\u2019escomptes particulièrement avantageux\u201d, souligne M Henry On peut se procurer le Senior Citizen Travel Directory, pour 3,95 S US en écrivant à: Senior Directory, P.O.Box 1822, Oakland.Californie.94612 PLACE MI-VALLON ROCK FOREST 564-2234\t.VM 6200 caméra vidéo HO\t\u2014 vlaaur électronique capacité d\u2019enreglatrement d'une heure foyer automatique, xoom électronique ne péae que 3,5 Ib \u2022\tService sur place S»3Et \u2022 Flrancanwit disponible \u2022\tPlan misa te côté 0TECH 190 Liaauy Druiaiaoadvilla 478-4634 910 Kia| Ouest Skerferooka 569-9963 ?\\ fe VOUS SUGGÈRE YOUGOSLAVIE Dubrovnik.Zagreb.Sarajevo, Medjugorje et Croisière Durée: 20 jours Départ: 13 sept,\t^ ¦\tAccoRiptoné par Loutsi L scours DERNIERE CHANCE - IL RESTE 2 PLACES ACAPULCO HOTEL COPACABANA - PLAGE DEP.28 DEC.\u2014 1 SEM.ACCOMPAGNATEUR PAUL LECOURS CROISIERE JAMAÏQUE BRITANIS \u2014 WARDAIR \u2014 21 FEV.\u2014 2 SEM.Escales: en mer, Aruba, Carthagène, San Blés, Panama en mer, Montego Bay 2e sem.à Montego Bay Accompagné par Paul Lecours AUTRES VOYAGES GROUPE A VENIR: SKI EUROPE \u2014 RECIFE \u2014 BRESIL \u2014 HAWAII RABAIS DE 5 % / M Khéltronl tu tlrtlltl u trli rtfiilltr f4nr lu Mfirll ta imltf juta u 12 lévrier IM7 Lu rtiarvitlMi il la H'****! la-Ityrtl dtarini «ri Hill u tnnpt ivant la lé iKtatn 56 NOUS SOMMES A LA RECHERCHE D\u2019UN AGENT DE VOYAGE D\u2019EXPERIENCE.SALAIRE ET BONUS.a Renseignements \u2014 Réservations ¥ POETIQUE n VOYflQE ¦\t2339.Centre commercial King ËWÆ SHERBROOKE.Qué.563-7343 Centre commercial d'Asbestos Asbestos.Qué , 879-7188 177 rue Lindsay.Drummondville, 477-3030 Lac-Mégantic.Qué 583-1012 Tel sans frais via téléphoniste ZE 53870 Détenteur (1 un permis pu Québec\t8329 J o 23 o ° CO t» Un séjour air/mer FunShip pour 799 $.impossible! Vous désirez en obtenir pour votre argent?Nous regrettons, mais à ce prix, c\u2019est impossible.Carnival Cruise ne lésine pas sur la valeur et les avantages inclus: ponts spacieux pour vous dorer au soleil, superbes spectacles présentés par des artistes professionnels, casinos complets et des plus excitants et beaucoup plus.Vous serez aux petits soins 24 hejres sur 24.Les gourmets et gourmands seront ravis, plus de 8 repas par jour vous sont servis.Si vous désirez une vacance ordinaire, allez-y et payez 799 $ pour une croisière ordinaire.Mais si vous voulez une vacance qui sort de l\u2019ordinaire et que vous recherchez quelque chose de nouveau et de différent, nulle autre croisière ne peut égaler Carnival Cruise Unes pour le plaisir, les activités, le confort et en plus le tarif aérien est inclus.Aujourd\u2019hui, consultez votre conseiller en voyages Sears, il sait ce qu\u2019il vous faut.N\u2019oubliez pas, plus de 100,000 Canadiens ont choisi une croisière \u201cCarnival\" comme croisière à valeur exceptionnelle.Comparez les avantages inclus d\u2019une croisière \"Carnival FunShip\u201d et vous découvrirez quelle valeur exceptionnelle vous obtenez lors d'un séjour FunShip.Carnival Cruise .le bon choix pour valeur.La Flotte de \u201cCarnival Cruise Lines\u2019\u2019 Tropical \u2014 36,000tonnes, croisière sur la Riviéra Mexicaine de Los Angeles Jubilee \u2014 47,000 tonnes, croisière dans les Antilles de Miami Holiday \u2014 45.000 tonnes, croisière dans les Antilles de Miami Celebration \u2014 48.000 tonnes, croisière dans les Antilles de Miami, (croisière inaugurale le 14 mars 1987) Festivale \u2014 38.000 tonnes, croisière dans les Antilles de San Juan, Puerto Rico.Avec nos prix spéciaux d'introduction, envolez-vous vers San Juan, Puerto Rico et montez à bord du FunShip Festivale, pour une croisière de 7 jours dans les Antilles à partir de Can par personne, de Montréal (cabine, Catégorie 2) 1,355$ H Carnival Cruise Lines La Compagnie de Croisière la plus populaire au Monde.Carrefour de l'Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS OE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR' Tout imp\u2019ii *o\"t donné* pa> pawm* m basés au- jo* occupation doublé tau* au'evt contraire taap- > a» datas n often* au moment da rn*»»r« «ou* p\u2019bsab at tom sutats a chengqment sanap'aav « lBépr>»pBuvB\"«a',*gB'*Bfiv\"a daradadépad 1 ''\u2022OB'pamamcNxf la* *oyaga*sont t .»*e con»a«ament écM da Saar» Canada inc a«t nta'd ia Détenteur d un p#rm« du Ouébec SEAIRS vous en avez pour votre argent.et plus 11265 £PL> »§) STAMJUY# EPARGNEZ JUSQU A 50% i r jPARIS M I Vol aller et retour de Mtl Départ tout l\u2019été CM 350s i ! MIAMI [\"I MVANCOUVER | ! Avion - hôtel \u2014 transfert\t| I Vol aller et retour j Départ de Mtl\t1 sam.110 | | Départ de Mtl [_Réservetion è l'avance 2 MM 13fi7j !.Réservation è l'avance c?:i s279 Montréal Québec Sherbrooke Trois-Rivieres (514) 284-3455 (418) 648 8888 (819) 566-5595 (819) 378-2629 11Ji« Permit du Oulbti I 'LONDRES I I Vol aller et retour de Mtl | i Gros transporteur ^ | Réservation è l'avance cm s419 I I I C'Z2 \"il CROISIERE rmmml ***\u2022*& i 3 nts 4 |rs\tI» » W $1\ti Embarquement à New YprkÇrt 4 ft | / U I I Transport de Mtl inclus\t*4 I U I * M I I Occupation quadruple\tw I W MIAMI Vol aller et retour\tÇ 1 nft ! j Embarquement è New York ; ; Départ de Mtl\t9 1 /M I ' Transport de Mtl Inclus\tIII | I I Réservation è l'avance I f w | | Occupation quadruple\tWl¥ j SPECIAUX DE DERNIERE MINUTE Examples récents PUERTO PLATA (a/k 1 sam |\t\u2019379 PARIS filler slmpla)\ts99 FLORIDE (vol saulamant)\ts 150 Nos spéciaux de dernière minute sortent toutes les semaines pour la même semaine du départ Les prix varient selon les sieges invendus disponibles sur le mar- -£h±-li.AUTOMNE-HIVER PREPAREZ VOS VACANCES MAINTENANT EPARGNEZ 7% ET PLUS CLUB MED-TOURAM SOLVAC - JET VACANCES TREASURE TOURS \u2014 MULTI TOURS MIRABELLE TOURS \u2014 WARDAIR BEAUCOUP PLUS ENCORE i "]