La tribune, 21 juillet 1986, Cahier 1

[" Traversée du lac Memphrém Asmuth pour Le nageur américain Paul Asmuth a franchi les 42 kilomètres de la course en 8 h 42 mn 24,1 s.(Photo Tribun* par Christian Landry) D 1, D2 Il la tribune I (SAM -DIM 75*) 45* 77* ANNÉE-No 12S-28 PAGES-4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, LUNDI 21 JUILLET 1986 \u2014\tLivra,sot' t dom.c.ie $2 50 par semaine ï> ** Li J Ce prand échassier a bien fait sourire les tout petits et les plus grands venus en famille, (Photo La Tribun* par Jacques Corrlveau) hier, au parc Jacques-Cartier, pour le dernier jour des festivités.La Fête du lac des Nations s'achève sous la pluie par Denis DUFRESNE ¦ SHERBROOKE \u2014 Le rideau est tombé sur la 5e Fête du lac des Nations, hier soir, sous un ciel pluvieux.Durant les cinq jours qu\u2019a duré la fête, le coeur de la métropole de i\u2019Estrie a battu au rythme de nouveaux spectacles musicaux, au milieu des ballons, parmi les sourires des clowns et des amuseurs publics.Avec une température qui décidément a été favorable aux organisateurs.à l'exception peut-etre de la journée d'hier, cette manifestation est sans doute devenue la grande activité estivale à Sherbrooke Quant à la participation du public, au moins 60,000 personnes, selon les policiers, sont passées par le parc Jacques-Cartier entre le début des festivités, mercredi, et hier midi.Cependant, hier soir, près de 15,000 personnes étaient sur le site pour le spectacle de Paul Piché, estiment tes organisateurs La responsable des relations publiques, Marie Comtois, signale que l'accès au site ayant été gratuit le nombre d'entrées est difficile à établir Chose certaine cependant, la journée de samedi a connu, et de loin, la plus grande affluence, surtout en soirée, avec au-delà de 20,000 entrées Durant la journée d'hier, et malgré le temps lourd qui pesait sur la ville, le public s'est également rendu en grand nombre sur le site En soirée, le spectacle de Piché a débuté normalement, mais a dû être interrompu au bout d'une heure à cause de la pluie Pour tous Si les spectacles en soirée ont intéressé surtout les jeunes, les activités durant la journée étaient avant tout destinées aux enfants et aux familles Qu'il s'agisse de Fafouin, de la poupée Bottine, des marionnettes géantes, ou d'amuseurs publics, les petits ont pu rire un bon coup et leurs parents aussi.En plus d'activités ponctuelles, comme une exposition de voitures anciennes, hier après-midi, des stands d\u2019artisanat étaient ouverts en permanence au public.Les compétitions de ski nautique opposant la Chine au Canada ont aussi été fort populaires hier après-midi.Pour Jean Perrault, président de la fête, cette cinquième édition a constitué un très grand succès : \"Je suis super satisfait et.par les temps qui courent, on a été choyé par la nature\".M Perrault a également salué le travail accompli par les 250 personnes bénévoles et l\u2019équipe de gestion de la fête.Une fête calme Les policiers chargés d'assurer la sécurité des lieux sont eux aussi très satisfaits du déroulement de la fête, puisqu'ils n'ont eu à procéder qu'à quelques arrestations.Ainsi, à venir jusqu\u2019à hier après-midi, cinq personnes avaient été arrêtées pour ivresse, tandis que seulement une douzaine d'altercations avaient été signalées sur le site \u201cQu'on ait eu seulement une dizaine d'altercations, alors qu\u2019il y a 30,000 personnes heureuses sur le site, c'est très positif\u201d, a déclaré le responsable de la sécurité pour la fete, le sergent Normand Mercier.Une quinzaine de contraventions pour stationnement illégal ont été émises, ce qui, de l'avis du sergent Mercier, est minime si l'on considère le volume de circulation automobile qu'engendre la Fête du lac des Nations De plus, a tenu à signaler le sergent Mercier, les policiers ont été très tolérants à cet égard Côté spectacle, mis à part cinq ou six accrochages vendredi soir, \"on n'a eu aucun problème \", note par ailleurs le responsable.\"On n\u2019a vraiment pas eu de trouble; il faut comprendre que c'est une fête familiale où l'on retrouve, il est vrai, beaucoup de jeunes, mais ça va très bien' .Un 24e pays se retire L'Inde boycotte les eux du Commonwealth que connaît le pays.Ils se sont déjà rencontrés le 13 juin au Cap.\u201cIls sont tellement préoccupés par leur liberté séparée qu'ils doivent dormir avec des armes sous leurs oreillers, ils doivent avoir des chiens, se protéger des cambriolages, avoir une armée pour lutter contre leur propre population civile.Ils doivent avoir des états d'urgence et ils découvrent que la paix et la stabilité restent aussi difficiles à obtenir \", a-t-il dit, très applaudi par les blancs comme par les noirs.Il a demandé au gouvernement de libérer ou d'inculper et de juger les personnes détenues sans procès et il a appelé les fidèles à se réunir pour prier chaque jour pour les détenus en les mentionnant par leur nom.Il est interdit, en vertu de l\u2019état d'urgence, de nommer les détenus, rappelle-t-on L'évêque a également suggéré que les fidèles rendent visite aux parents des détenus Mgr Desmond Tutu célébrait sa messe d'adieu en tant qu'évêque de Johannesbourg, hier.Il a demandé aux églises du pays de faire sonner les cloches jusqu'à ce que l'état d'urgence soit levé.En septembre, il deviendra l'archevêque des 2 millions d'anglicans d'Afrique du Sud.Tutu et l\u2019état d\u2019urgence ¦ NEW DELHI (REUTER-AFP) - L\u2019Inde, pays le plus peuplé du Commonwealth, a décidé, hier, de boycotter les Jeux du Commonwealth pour protester contre la politique de la Grande-Bretagne à l\u2019égard de l\u2019Afrique du Sud, a annoncé le ministre des Sports, Mme Margaret Alva.Mme Alva a ordonné la dispersion des 126 athlètes qui composent la délégation indienne, dont le départ avait déjà été retardé à deux reprises.Cette décision, qui fait de l'Inde le 24e pays à boycotter les jeux, met fin à plusieurs jours de suspense.Lundi, le départ de la délégation indienne vers Edimbourg, où se déroulera la compétition, avait été reporté une première fois.Le gouvernement envisageait de se joindre au mouvement de boycottage Vendredi.l\u2019Inde annonçait que sa décision serait calquée sur celle des six États africains de la \u201cligne de front \", qui se réunissaient le même jour à Harare.Samedi, le ministère des Affaires étrangères avait annoncé que l\u2019Inde participerait aux jeux si Londres s\u2019engageait à prendre des mesures pour mettre fin à l\u2019apartheid en Afrique du Sud, tout en retardant une nouvelle fois le départ des athlètes.\u201cComme aucun geste de la Grande-Bretagne n'allait dans ce sens, nous avons décidé de ne pas aller aux jeux\", a expliqué Mme Alva.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré que la décision visait à illustrer \"la solidarité de l'Inde avec les États de la ligne de front\".Le retrait de l'Inde porte un coup sérieux aux jeux qui débutent dans quatre jours.Le Foreign Office a regretté hier la décision de l'Inde de boycotter les jeux du Commonwealth qui s'ouvrent jeudi à Edimbourg.Le Foreign Office espere que l'Inde, comme les autres pays oui ont déjà annoncé une semblable décision, reconsidéreront leurs positions, a indiqué un porte-parole du ministère.\u201cNous ne voyons pas comment de telles décisions pourraient avoir un effet posit'c sur la situation en Afrique du Sud \", a commenté le porte-parole À Johannesbourg, l\u2019évêque anglican Desmond Tutu a demandé hier aux églises de tout le pays de faire sonner leurs cloches tous les jours à midi jusqu\u2019à ce que l\u2019état d\u2019urgence, en vigueur depuis le 12 juin, soit levé.Le prix Nobel de la paix (1984) 3ui prêchait au cours d une messe 'adieu au stade de Ellis Park après 18 mois à la tête de l\u2019évêché de Johannesburg, assumera à partir de septembre ses fonctions d'archevêque des deux millions d'anglicans d'Afrique australe.Avant celte date, l\u2019évêque doit entreprendre une tournée à l'étranger avec une visite aux victimes de la bombe atomique à Hiroshima au Japon.\"La paix ne viendra pas du fusil, qu'il soit tenu par les forces de sécurité ou par les combattants de la liberté, ni des colliers (allusion à l'exécution de noirs considérés comme des traîtres) des camarades (les militants anti-apartheid qui emploient i* méthode des colliers) ou des vigiles\" (qui s'opposent violemment aux camarades), a dit l'évêque Faisant allusion à la minorité blanche, l'évêque a affirmé que les gens ne peuvent pas être libres tout seuls \u201cLa liberté doit être partagée, sinon ceux qui en bénéficient, ou croient en bénéficier, n ont pas le temps d'en profiter \"a-t-il dit Aujourd'hui, l\u2019évêque doit rencontrer le président Pieter Botha à Pretoria pour parler de la situation bonne journée.202e jour de l'année La hâte est la mère de l\u2019échec.(Hérodote)\t\tr i l 1\tL\u2019agriculture » Un citadin se lance dans rélevage du sanglier\tB 4 TEMPERATURE NUAGEUX: 16 \u2014 24X.DEMAIN: ENSOLEILLE D-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABREGE \u2022\tARTS.fi 5 \u2022\tBANDES DESSINEES .C-2 \u2022\tDECES.C-6 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B-3 \u2022\tPETITES ANNONCES C-2 \u2022\tSPORTS.DI \u2022\tVIVRE EN'86.C-1 Le boycott, est-ce une nouvelle discipline sportive?J A Z LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 21 JUILLET 1986 Selon le ministre de l'Agriculture Michel Pagé L'élevage bovin devra être consolidé par Denis DUFRESNE\tcepté de produire a l\u2019intérieur de SHERBROOKE - Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries contingentements de production , a îL«deeilov,i!r,aeuDÏÏ\u201céhn '\"\u2018\"H?P0Ur,UlT ,e déVel°Ppernt î* Vé'ï pï^ndu^tne^U.erTïïéU.orse ' vage bovin au Quebec, mais pas seulement en crachant des millions\", a indiqué samedi à Sherbrooke le ministre responsable Michel Pagé.B Une remise en cause Inopportune de consulter les MRC, les munici-alités et les groupes de producers afin d\u2019élaborer un bon programme d\u2019information et de vulgarisation en ce domaine.Meilleure utilisation \u201cIl faut se fixer des objectifs et ça implique certaines contraintes \", a-t-il dit, précisant que pour concurrencer les autres provinces en ce domaine, \"il faut se donner les moyens d'atteindre une meilleure qualité et consolider certains aspects de la production\".Pour ce faire, pense M Pagé il faut améliorer le réseau de vente des animaux, régulariser les approvisionnements sur les marches et \u201cêtre plus performants\u2019\u2019.Le Québec, a dit le ministre, est suffise Michel Pagé autosuffisant à 23 pour cent dans le secteur de la viande bovine et le gouvernement a consacré, en 1985, 48.8 millions $ en assurance stabilisation pour ce type d\u2019élevage.De passage à Sherbrooke, à l\u2019occasion du ^Bonanza 1986\u2019, un concours annuel organisé par l\u2019Association canadienne Hereford junior, M.Pagé a par ailleurs indiqué que les interrogations contenues dans le rapport Gobeil-Scowen, concernant les quotas de production agricole, doivent être prises pour ce qu elle sont: des propositions.\"Ma position, c\u2019est que si l\u2019agriculture est ce qu elle est aujourd'hui, c'est parce que les producteurs se sont disciplinés et ont ac- 'Le pouce qui rit' menacé par l'arrivée imminente d\"Allo-Stop'?SHERBROOKE (DD) \u2014 Avec l\u2019arrivée imminente, pour septembre, du service de covoiturage québécois \u2018Allo-Stop\u2019 à Sherbrooke, l\u2019organisation \u2018Le pouce qui rit\u2019 s\u2019interroge sur son avenir.c \u2018Le pouce qui rit\u2019 fonctionne de->uis août 1985 et offre un service de ransport interurbain à partir de Sherbrooke vers différentes destinations au Québec et à l\u2019extérieur de la province, selon les offres disponibles.Une responsable de l\u2019organisation interrogée vendredi.Andrée Soucy.estime que bien qu\u2019il v ait eu quelques contacts entre \u2018Le pouce qui rit\u2019 et \u2018Allo-Stop\u2019 en vue d'une éventuelle association, l\u2019annonce dans les médias de l\u2019arrivée prochaine de cette organisation à Sherbrooke a eu l\u2019effet d\u2019une surprise.\u201cCa fait trois mois qu\u2019on a des pourparlers; on voulait s'associer, mais quand on a vu l\u2019annonce, les bras nous sont tombés, ils ne nous ont pas averti\", a indiqué Andrée Soucy.Meme si elle estime qu\u2019une association avec \u2018Allo-Stop\u2019 serait sans doute avantageuse, la responsable déplore l\u2019absence \u2014 du moins apparente \u2014 de coopération et de dialogue entre les deux organismes.BAR - RESTAURANT eGemp Tabled'fût?estivale Menu ollert le soit seulement.7 soirs par semaine.1682*nUE KING OUEST eHERBBOOKE ![ \tn uz àïijg* /\t/\t\u2014n\t PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAOE PU BLI - PROMOTION ?ANNONCE8 ?\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES ®'Vioo 8351 3e MARATHON \u2014 CARTE ORANGE Numéro* à marquer aur votre carte aujourd'hui VENDREDI, le 18 juillet 1986: G-48.0-75 Numéro à marquer eur votre carte aujourd'hui SAMEDI, le 19 juillet 1986: i-17 Numéro é marquer aur votre carte aujourd'hui: LUNDI, le 21 juillet 1986: N-45 doivent appeler à 564-5470 ?«*< la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 » pubM I Skatrmi par la Jomaai YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones; Petitee annonces: 964-0099 Publicité: 994-9490 Rédaction: 964-9494 Abonnements: 994-9469 Îrm-Cméi 11982) lac IMeoa Ij Trtbaail Abonnement au Canada, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00 6 mois $70 00.3 mois $40.00, 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00.6 mois $100 M.3 mois $65 00.1 mois $25 00 \"la Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de i Association des auotidiens de langue française, membre de ( Association des quotidiens du Canada, affiliée 4 i Audit Bureau of Circulation ABC et 4 l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France Presse le service de photos rac-simiiées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés 4 reproduire les informations de la Tribune Courrier de deuxième cime Enregistrement No 1539 \u201cComment on voit cela?C'est dommage.il y a déjà un service en place, ce serait bien de coopérer .Allo-Stop\u2019 confirme pour septembre A Montréal, la présidente d'Allo-Stop\u2019, Claire Patenaude, a confirmé vendredi que son organisation compte s\u2019installer à Sherbrooke: \"sûrement en septembre, ou en octobre au plus tard, Sherbrooke est la prochaine cible\u201d, a-t-elle dit Lorsqu'on lui signale qu\u2019il existe déjà à Sherbrooke une organisation offrant un service de covoiturage avec d'autres villes, Claire Pate-nanude répond que le problème sera étudié en septembre.\"Evidemment, on dessert 50,000 membres, on a aussi un bon service: ce sera aux gens de choisir\", indique-t-elle.Un réseau leurs qu\u2019\u2018Allo-Stop\u2019 a eu des demandes de la part de ses membres pour ajouter Sherbrooke à son réseau qui comprend déjà les villes de Québec.Montréal, Jonquière, Rimouski, Sainte-Foy, Hull et bientôt Trois-Rivières et Rouyn Fondé il y a près de quatre ans, \u2018Allo-Stop\u2019 exige une cotisation annuelle de 3,00 $ de ses membres et il en coûte, à titre d\u2019exemple, 8,00 $ pour effectuer le trajet Montréal-Sherbrooke \u2018Le pouce qui rit\u2019 de son côté, dont le local se trouve sur le boulevard Queen, demande des frais d\u2019adhésion annuels de 2,00 $ et il faut débourser 6,00 $ pour un aller simple Sherbrooke-Montréal.Potage Pâte de laP'O gnons Salade verte aux p y Escalope de vea\t_[esson 11.50» 12.00S fssr^sr\" 14.50» Entrecote\tpoivre\tvert Trottoir aux fruits Salade de Iruits trais ou the Claire Patenaude déclare par ail- Quant à l\u2019endroit où Allo-Stop\u2019 pourrait s'installer à Sherbrooke, Claire Patenaude mentionne: \u201con tâte le terrain, on recherche un tout petit bureau, on a eu quelques offres, mais ce sera à voir en septembre\".Combustion: pas de paie de vacances SHERBROOKE (DD) \u2014 Les employés de la Société d\u2019ingénierie Combustion n'ont pas touché leur paie de vacances, vendredi, comme ils auraient normalement dû le faire, n\u2019eut été le conflit de travail qui paralyse l\u2019entreprise depuis le 4 juillet.WM Le président du local 1530 de l'Association internationale des machinistes, affilié à la FTQ, M.Normand Dubuc, a estimé hier que l\u2019employeur \"ne semble pas vouloir verser les paie de vacances\" aux 575 travailleurs de l\u2019usine.M Dubuc a indiqué que le syndicat entreprendra cette semaine des démarches auprès du ministère du Travail afin de connaître les recours possibles en vertu de la loi sur les normes du travail.Le porte-parole syndical a précisé que la plupart des travailleurs ont droit à deux semaines de congé payé et que pour certains, il s'agit de trois et même quatre semaines de vacances.Par de déblocage en vue Quant au conflit de travail, M.Dubuc a mentionné qu'il n'y a pas de déblocage en vue pour l\u2019instant et que le syndicat ne s'attend à rien de nouveau avant deux ou trois semaines, en raison notamment de la période des vacances.Selon M.Dubuc, les syndiqués sont toujours disposés à \"négocier avec l'employeur, mais en attendant le piquetage se poursuivra aux abords ae l\u2019usine.Panne d'électricité SHERBROOKE (DD) - Une bonne partie du quartier nord de la ville de Sherbrooke a été privée d\u2019électricité pendant une vingtaine de minutes, hier en toute fin de soirée.La panne est survenue en raison du mauvais temps et de la foudre qui ont causé de légers incendies dans des transformateurs Au total deux circuits ont été touchés, privant de courant les résidants du secteur de 23h07 à 23h27 Piercy en liberté provisoire SHERBROOKE (JL) - Philipp Scott Piercy pourra reprendre sa liberté provisoire en attendant son enquête préliminaire pour un vol qualifié de 1,000 $ à une femme âgée de 87 ans dans le canton de Magog le soir de Pâques.Le magistrat Gérald Desmarais a toutefois assorti son cautionnement d\u2019une interdiction de communiquer avec ses complices allégués et de mettre les pieds dans un débit de boisson en plus de fixer un dépôt d\u2019argent pour garantir sa bonne conduite.Résultats O Tirage du 19-07-86 7 25 28 32 37 43 no rompit* mrntrtir»- 16 QAQNANTS LOTS Prochain tirage MERCREDI 23-07-86 Gros lot (approx ): 3 400 000.00 e/e\t0\t1 736 073,90$ 5/6 +\t17\t38 579,50$ 5/6\t501\t1 001,00$ 4/6\t23 681\t40.70$ 3/6\t359 558\t10,00$ v*n m tot*i*a 16 563 387,00$ Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Super Loto Tir.itfc Bu 20-07-86 NUMEROS LOTS 1267802 î (Xk) (XX) $ 267802 too (XX) $ 67802 5 (XX) $ 7802 7 so $ 802 so$ 62 to$ NUMEROS LOTS 2935064 î ooo ooo $ 935064 1 oo ooo % 35064 s ooo $ 3064 2 so $ 064 so $ 84 jo$ Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Le* modalités d encaissement de* billet* gagnant* paraiaaent au varto de* billet* En ca* de diaparité entre cent liste de numéros gagnant* et la liste officielle, cette dernière a priorité \"Pour moi, c\u2019est inopportun et inacceptable de remettre en cause les plans de mise en marché \", a-t-il ajouté, estimant que malgré \"leurs coûts exhorbitants \", les quotas permettent aux jeunes producteurs de bénéficier d\u2019une sécurité de revenus.Au sujet de l\u2019imposition d\u2019une bande protectrice de trois mètres le long des cours d\u2019eau québécois pour prévenir l\u2019érosion et le gaspillage des terres agricoles, M Page a précisé que son ministère et celui de l\u2019Environnement partagent une vision commune.Selon lui, il importe maintenant \"II faut changer les habitudes pour faire une meilleure utilisation des sols\u201d, a dit M.Pagé, estimant 3ue les agriculteurs sont conscients e l\u2019importance d'empêcher l\u2019érosion des sols et soulignant que \u201cdes investissements de plusieurs millions sur cinq ans \", seront bientôt annoncés à ce chapitre.Le ministre de ^Agriculture a indiqué qu\u2019une réglementation sera présentée à l'automne, concernant cette bande de trois mètres (qui sera de dix mètres pour les zones forestières), afin \"d\u2019obliger les municipalités à souscrire a notre démarche\".Concours 'Bonanza 1986' Un jeune estrien parmi les gagnants SHERBROOKE (DD) \u2014 Trois jeunes éleveurs, dont un de Val-court, 9e sont particulièrement illustrés, samedi, lors du jugement de bête \u2018Bonanza 1986\u2019, organisé à Sherbrooke par l'Association canadienne Hereford junior.Il s\u2019agit de Keri Hasson, de Ariss, en Ontario, qui a remporté la catégorie \u2018grande championne femelle\u2019 et grand champion mâle\u2019; de Andrew Cadeau, de Valcourt, qui a gagné le titre pour la catégorie grand champion de réserve'; et de Sébastien Pilon, originaire de l\u2019Avenir, pour la catégorie \u2018grande championne de réserve'.Selon Anne Brunet, co-présidente de \u2018Bonanza 1986', ce concours des- tiné aux jeunes éleveurs de moins de 21 ans, permet non seulement de choisir les meilleures bêtes, mais offre l\u2019occasion aux jeunes de participer à différentes activités connexes.Près de 120 jeunes de toutes les provinces du Canada et de Nouvelle-Angleterre ont pris part à cette rencontre annuelle, dont la prochaine édition aura lieu en Saskatchewan, en août 1987.Le français en prend pour son rhume SHERBROOKE (DD) \u2014 SI les organisateurs de \u2018Bonanza 1986\u2019 connaissent fort bien l\u2019élevage des bovins, il auraient cependant besoin des services d\u2019un bon traducteur pour les textes en français dans leur programme.A titre d\u2019exemple, le message de la présidente, Kimberly Ross, commence avec la merveille suivante: \"Assemblé ici cette semaine à Sherbrooke, Québec est le plus promettant Association Junior au Canada.Aucun autre association offre la chance de développer comme éleveurs Hereford et entrepreneurs et de loin ont peut être fier\u201d.Il comporte également la phrase suivante: \"Pendant cette année, la A.J.H C.à pris plusieurs pas importants vers la conclusion de ses projets.Il est particulièrement épatant et sa- tisfaisant quand des accomplissements sont complétés.Ceci est pourquoi, il me fait grand plaisir d\u2019accueillir tous à Bonanza \u201986\u2019\u2019.Le message du président de l'Association junior Hereford du Québec, Bradley Semmelhaack.aurait pu lui-aussi être légèrement retouché: \"Les membres du Comité ont travaillé très fort pendant la dernière année en conjonction avec des membres de l'Association pour créer une atmosphère qui ne peut que satisfaire votre enthousiasme expectante\u201d.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION ^ Es-tu aile à la Fete du Lac des Nations?J\u2019attends qu\u2019il y ait p moins de monde.Jean Perrault devrait s'occuper de la météo à l'année longue: l\u2019été ne durerait alors plus trois ou quatre jours.- O - Serge Mercier a dû faire preuve d'acrobatie pour parvenir à se trouver une place pour assister à la représentation donnée par le Choeur Héritage \u2014 O - Le sergent Normand Mercier croit beaucoup à l'adage voulant 3ue les gens heureux n aient pas 'histoires.- O - Marc Longpré a tellement eu de travail à la Fête du lac des Nations, qu\u2019il a vraiment donné l'impression qu'il était partout à la fois! - O - Marie Comtois a-t-elle une influence sur les astres9 De toute manière elle a au moins la capacité de faire peur aux méchants nuages gris - O - De passage à Sherbrooke, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Michel Pagé a eu de bon mots pour les paysages estriens - O - Paul Plché a livré un tel mes- sage d\u2019espoir que même le ciel bleu a failli apparaître, hier soir, au-dessus du parc Jacques-Cartier.-\tO - René Robert est sûrement un excellent professeur, mais a-t-il toujours de bons élèves7 -\tO - Malgré un nombre incalculable d\u2019appels téléphoniques.Linda St-Onge a toujours su faire preuve de gentillesse, lors de la Fête du lac des Nations.LC VOITURIER a,l monde: ¦ ser< MERCURY LINCOLN LOCATION A COURT TERME via'fcc 1261.nu King ail Sherbrooke 569-5981 IM «MT H Ut crt MX l m N M *11111 On s'est engage ., 569.5981 VOUS servi'-_____________9525k Aux CAMIONS TORD VOITURES MERCURY - LINCOLN VOITURES USAGEES l« Chem avant tout Au» pièces ai au aarvica Nom priori* .votre priorité V LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 21 JUILLET 1986 A 8 La 5e édition de la fête du Lac des Nations Mission accomplie selon les organisate par Denis DUFRESNE SHERBROOKE - \"Pour nous, la cinquième édition a vraiment été une étape et cela prouve que les Sherbrookois aiment la fête et en ont besoin\".C\u2019est ainsi que Marie Comtois, responsable des relations publiques pour la Fête du lac des Nations, résume le sentiment des organisateurs de cet événement estival, qui une fois de plus a attiré des dizaines de milliers de personnes et dont l\u2019édition 1986 constitue le grand succès à date La responsable souligne cependant qu'en raison de l'absence presque totale de financement gouvernemental, \"cette année on est parti de loin, on a réalisé un très gros défi.On s'est dit oui il y a une fête, on l\u2019a fait, et ça a réussi.Ca a été une très belle fete et au niveau programmation, ce fut sûrement la plus belle\u201d.La soirée de samedi a été sans contredit la plus belle et la plus populaire, surtout en raison ae l\u2019imposant feu d\u2019artifice et de l\u2019atmosphère qui prévalait sur le site avec les spectacles de Micheline Goulet, Jano Bergeron et Area Code Qu'en sera-t-il de la sixième édition?A cela Marie Comtois répond qu\u2019il est encore trop tôt pour se prononcer et que le conseil d\u2019administration prendra sans doute une décision au cours des prochaines semaines \u201cCe serait difficile d\u2019arrêter tout Marie Comtois ça, mais c'est un grand risque de plus en plus\", explique-t-elle \"Avec la participation du public, c\u2019est difficile de dire on ne la fait pas, mais il va falloir des appuis\".Mission accomplie En plus d\u2019être très heureux de la participation du public, les organisateurs sont très satisfaits du déroulement des activités et du travail des bénévoles, \"sans eux, il n\u2019y aurait pas eu de fête\", estime Marie Comtois \"Les commentaires sont très positifs \u201d, ajoute-t-elle.\"On se regarde et on se dit 'mission accomplie' \", Au plan financier, les responsables s'attendent à ce que les choses aient bien été, compte tenu de l'affluence.mais, précise Marie Comtois, les résultats comme tels ne sont évidemment pas encore disponibles Il faut dire que la Fête du lac des Nations a obtenu l'appui d\u2019importants commanditaires, notamment pour la présentation des gros spectacles.comme ceux de Martine St-Clair et de Paul Piché Le président de la fête, M.Jean Perrault, en poste depuis cinq ans, n\u2019a pas décidé s\u2019il sera de nouveau à l\u2019oeuvre l\u2019an prochain: \"je m\u2019étais fixé un mandat de cinq ans et c\u2019est très exigeant, mais je ne suis pas prêt à prendre de décision \", dit-il.Et quant au sort de la fête elle-même, Jean Perrault déclare: \u201cje ne veux pas m\u2019engager à dire oui ou non.Est-ce je vais décider de continuer?Le temps le dira.\u201d.Il est cependant déterminé à obtenir pour Sherbrooke la tenue du Championnat du monde junior de ski nautique et pense que cet événement pourrait fort bien avoir lieu dans le cadre de la fête.Jean Perraultt souligne qu\u2019une évaluation doit etre faite par les responsables avant de décider si oui ou non il y aura une sixième édition.(Photo La Trlbuna par JacquatCornvaau) Au cours de l'après-midi d'hier, enfants et adultes ont pu admirer les prouesses de deux fantaisistes, 'La paire qui roule'.% \u2022 * * (Photo L* Tribun* par JacouM Corrivuu) fcU-V- ¦ I La poupée Bottine a captivé l'attention de nombreux enfants, lors de son spectacle offert sur la petite scène du parc Jacques-Cartier.Opération 'taximètre': Métro-police intercepte près de 640 véhicules SHERBROOKE (DD) \u2014 Les agents de Métro-police ont Intercepté près de 640 véhicules durant les nuits de vendredi et samedi dans le cadre de l\u2019opération \u2018Taximètre\u2019, qui se déroulait sur le territoire de Lennoxville et d\u2019Ascot et.De ce nombre, quatre automobilistes seront éventuellement traduits devant les tribunaux, après avoir subi un alcootest démontrant qu\u2019ils avalent les facultés affaiblies.Le directeur de Métro-police Richard Tremblay a précisé que cette opération, qui se poursuivait lus-u\u2019à ce matin, devrait permettre \u2019Intercepter au total près de 750 véhicules En plus de procéder à des vérifications du taux d\u2019alcool, lorsque Jugé nécessaire, les policiers ont remis aux automobilistes un feuillet explicatif sur les effets de l\u2019alcool et leur incompatibilité avec une conduite sécuritaire Moins coûteux \"Le but de tout cela, explique Richard Tremblay, c\u2019est de montrer aux gens que lé taximètre est meilleur marché que l\u2019ivressomètre\".Selon M.Tremblay, le public réagit très positivement à ce type d\u2019in- tervention policière et se sent plus en sécurité sur les routes Responsabilités Le directeur de Métro-police compte par ailleurs saisir dès ce matin le solliciteur général de la province Gérard Latulippe d\u2019un programme en vigueur aux Etats-Unis.selon lequel le personnel des bars est tenu de refuser de servir les clients qui leur semblent trop éméchés, afin d éviter qu\u2019ils ne prennent la route en état crébriété.\"Je ne veux pas partir en guerre contre les hôteliers, mais ils ont l\u2019obligation de prendre leurs responsabilités \", pense M Tremblay ***** (Photo La Trlbuna par jacquaa Corrivoau) Hier après-midi, malgré une chaleur écrasante, tacle mettant en vedette les meilleurs sosies des les gens ont assisté en grand nombre à un spec- vedettes de musique rock au Québec.(Photo La Trlbuna par Jacquaa Cqrrivaau) Plusieurs activités étaient prévues pour les enfants, entre autres des ateliers de maquillage.Radio-Québec: 2 séries complétées en Estrie SHERBROOKE (DD) -Le groupe de concertation sur la télévision en Estrie a obtenu de la direction de Radio-Québec que deux séries déjà en cours de réalisation \u2014 \u2018L\u2019Estrie évidemment\u2019 et \u2019Sur la scène\u2019 \u2014 soient complétées dans la région, comme le stipulait l\u2019entente originale avec Radio-Québec Estrie.\u201cPour nous, ce n'est pas une victoire, ça devait être accepté, c\u2019était la moindre chose\u201d, déclare cependant Georges Comtois, rte-parole du groupe et colla-rateur occasionnel à Radio-Québec Celui-ci précise également que ces deux emissions sont en très grande partie financées par des intérêts privés et qu\u2019en fin de compte Radio-Québec était appelé à fournir environ 25 pour cent des fonds.Par contre, ce que le groupe de concertation désire absolument obtenir maintenant, ce sont des mécanismes et une politique assurant la participation des producteurs et artisans de l\u2019Estrie à la réalisation d\u2019émissions pour Radio-Québec, en dépit de la fermeture de la station régionale du télédiffuseur d'Etat.\"On veut établir des règles du jeu \u2014 les mêmes pour tout le monde \u2014 et que ça se traduise ar des politiques à Radio-Qué-ec\", explique Georges Comtois.Soulignant que le groupe attend toujours d'obtenir une rencontre avec le ministre québécois des Communications Richard French, M.Comtois signale que \u201cla position fondamentale du groupe c\u2019est qu'on est d\u2019accord avec les économies et le jeu de l'excellence, mais là où on a des doutes, c\u2019est au sujet des mécanismes avec lesquels cela va se faire\".L'élaboration d\u2019une structure permanente de participation pour les artistes de la région ne peut se faire attendre trop longtemps, pense M.Comtois: \"personne ne pourra survivre un an à une absence de mécanismes\", dit-il.\"A l\u2019origine, ça a été une décision politique, mais on ne peut faire le travail à moitié: on a enlevé la stucture pour alléger, mais c'est laissé en suspens et personne ne sait comment ça va se solder.Il n'est pas trop tôt pour en parler\".Une lettre du caucus A la suite de la lettre d'appui au comité de défense pour la télévision régionale qu\u2019ils ont fait parvenir au ministre French, les membres du caucus des députés libéraux de la région ont reçu l\u2019assurance que celui-ci contactera le président de Radio-Québec \u201cpour qu\u2019il pense aux ré- Georges Comtois gions dans la programmation\", a indiqué samedi la députée de St-François Monique Gagnon-Tremblay.Celle-ci a indiqué que les mécanismes permettant d'assurer une participation des artisans régionaux ne seront peut être pas élaborés avant l\u2019automne et qu'il reste également à voir quel type de représentation l\u2019Estrie pourrait avoir au sein du conseil d'administration national de Radio-Québec.\"Cela peut aller jusqu\u2019au début de l\u2019hiver avant que tout soit terminé\u201d, a mentionné la députée.Wm ij*?»**V '\u2022vt* (Photo La Trlbuna p«r jocqum Cornvaau) Les agents de Métro-police ont intercepté près\tavec un automobiliste, rue Queen, à Lennoxvil- de 640 véhicules dans le cadre de l'opération\tle.'taximètre'.Sur la photo, un policier échange A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNDI 21 JUILLET 1986 la tribune MAISONS * 8.1 U IWUiCTTfS * Vf «OH j* lecteurs [[ la tribune I GfcSlION ^MEUBLES SUR PLACE AlflMMD \u2022 1/ : A MS\"- 204 inonces) B fUettrw lier A* IGOKSHIRE RRIEhE DPITA! SPECIAL IMMEUBLES LOCATI MARCHANDISES ê\t- iTDMDBiLES ! ANNONCEURS V la* RUBRIQUES FINANCE III» PUBLICATION MICTIONS» Ûl NCfMFNTS EMPLOIS 564-0999 Affluence touristique: la région de Lac-Mégantic espère rattraper le retard accusé en début de saison LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 21 JUILLET 1986 A 5 par Yves BELLEFLEUR LAC-MEGANTIC -Le temps maussade des mois de juin et début juillet semble être à l'origine de la baisse remarquée de l'achalandage touristique à Lac-Mégantic et dans la région, s\u2019accordent à dire les différents intervenants du monde touristique de l'endroit Toutefois, la situation s\u2019est quelque peu redressée avec les journées ensoleillées connues ses derniers jours si bien que l\u2019on envisage un retour à la normale et un bilan d'affluence touristique très positif pour l'année 1986 Même si les premiers jours pluvieux et froids de la première semaine des vacances de la construction ont semblé ralentir l\u2019élan des vacanciers, la deuxième portion de cette semaine, aidée par la magnifique température, a redonné aux vacanciers le goût de connaître ou de revenir dans la région.Ainsi donc, la région de Mégantic qui depuis quelques années se targue d\u2019être l\u2019une des plus belles destinations vacances, est en voie de connaître une aute très bonne saison d\u2019affluence touristique, à 40 pour cent meilleur par rapport à 1984 et quasi équivalente, sinon meilleure à celle de 1985 Il faut mentionner que la ville de Lac-Mégantic fêtait son centenaire en 1985 et la publicité ainsi que les activités entourant ces festivités avaient attiré un nombre record de visiteurs.Au bureau d\u2019information touristique opéré par la Chambre de Commerce de la région de Mégantjc.la responsable à l\u2019accueil confirme une diminution de l'achalandage par rapport à 1985.\" Près de 6,000 touristes se sont arrêtés au kiosque d\u2019information de la rue Laval depuis la deuxième semaine du mois de juin alors qu'à pareille période l'an dernier, 7.000 vacanciers y étaient passés.Ces chiffres sont basées sur le nombre de signatures contenues dans le livres des visites, De plus l\u2019agent d\u2019information insiste sur le fait que l\u2019achalandage touristique en 1986 pourrait légèrement dépasser celui de l\u2019an dernier, conditionnellement à la collaboration de Dame Nature.Au nombre des activités qui suscitent beaucoup d\u2019intérêt auprès des vacanciers, on retrouve l\u2019observatoire astronomique du Mont-Mégantic à Notre-Dame des Bois qui demeure accessible pendant la période des vacances avec ses visites f'uidées, à tous les ours de 10 à 18h00, cependant, les soirées d\u2019observation avec le grand téléscope de l\u2019observatoire ont été abandonnées pour l\u2019été, faut-il rappeler.Toutefois, des soirées d\u2019observation astronomique, avec télés-copes amateurs, ont lieu du jeudi au samedi au chalet du groupe Sentiers mont Mégantic, au pied de la montagne.J K Le conjoint ne peut détenir de permis de vente de boisson Un policier de la SQ juge le Code de discipline abusif par Denis DUFRESNE SHERBROOKE - L'agent Darie Laflamme, de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, Juge abusif un article du Code de discipline de la SQ qui interdit à son épouse d\u2019opérer un commerce détenant un permis d\u2019alcool.Celle-ci, Mme Raymonde Bour-ue, est co-propriétâire avec M ean-Roch Breton de l\u2019Hôtel East-Angus.Après avoir suivi la procédure régulière, le syndicat des agents de la Sûreté du Québec (SQ) a demandé à la Cour supérieure de déclarer nul et discriminatoire l\u2019article 17,4 du Code de discipline, qui interdit à un policier et à son conjoint de détenir ur.permis de vente de boisson, ou a avoir des intérêts dans une entreprise ayant un tel permis.1 nu ll s'agisse d'un dépanneur, d'un oar ou d un restaurant \u2018 Je prétends que je n'ai pas de permission à donner à ma femme et que l'article est abusif\", déclare M Laflamme \"Elle gagne sa vie et mois ie dis que je ne peux l'empêcher de le faire\" M Laflamme, qui est devenu vice-président de l'Association des policiers provinciaux du Québec alors que la procédure de contestation de l'article était en cours, pense que sa cause pourra être entendue à l'automne \"Je sais que d autres policiers sont dans une situation semblable \u201d, fait-il valoir d'autre part.Celui-ci signale également que la SQ possède un bar dans le sous-sol de son quartier-général à Sherbrooke et qu'il en est de même à Montréal (Photo La Tribune par Yves Baiiefiaur) Malgré le mauvais temps qui a sévi en juin et au début juillet, la région de Mégantic demeure une destination touristique très appréciée pour sa tranquillité et elle se prépare à une bonne saison d\u2019affluence si évidemment, le beau temps persiste.CORRECTION (© QQQDQDDD 12 Suite à des problèmes d'approvisionnement, l'article suivant annoncé dans notre circulaire, en vigueur du mardi 22 juillet au 26 juillet 1986.ne sera pas offert Haricots verts frais Produits du Québec Nos excuses à notre clientèle De plus, le Théâtre du Sang Neuf présente la pièce \"Les Célébrations\u201d avec les comédiens Louisette Dussault, Yves Labbé et Michel Côté.Les représentations se déroulent du mercredi au dimanche et ce, jusqu\u2019au 3 août prochain, à l\u2019OTJ de Lac-Mégantic.Les vacanciers sont également en mesure de profiter de croisières sur le lac Mégantic mais aussi, d'un des plus beau terrain de golf dans l\u2019Estrie.En terminant, la revue Coup de pouce, édition du mois de juillet, dans son répertoir des 15 meilleures plages du Québec, accorde une préférence à la plage de Baie des Sables de Lac-Mégantic.Cette plage, souligne la revue Coup de pouce, est probablement la plus belle de l\u2019Estrie, avec son anse de sable fin et son environnement boisé et montagneux.Bien organisée, elle peut accueillir 1000 baigneurs.(Jri petit déplacement payant \u2014 - - Financement à partir de 57 y (36 moisj SUR NOS MODELES FORD - MERCURY 9 xunco-' feinté- HBzautd Ûnc.Francine Robert, propr.Produits de beauté de santé et d\u2019hygiéne '®JS?AroulMM 159 VIVA (essuie-tout) 89e Franco Santd-Beaut6 Inc.43, St-Patrice eat, Magog, 843-1773 Vente d\u2019été RÉDUCTIONS Lot spécial de VESTONS SPORT ET BLAZERS i partir de Super Ecoulement de notre inventaire 1986 I * M F II 1 è l RI \u2022ARAWTO S 4Ns H) (KH) RM |Prognmmi dl location di Chrysler) Chrysler New Yorker Inlormu-vout du PROGRAMMES SPECIAUX DE CHRYSLER: \u2022700.d'essence sans frais Taux de financement variant de 7,5% à 10.9% (selon les modèles) Rabais allant jusqu'à $1000 (selon les modèles) Woedon Auto vous offri on plus pour Juillet 88, GRATUITEMENT: Le scellant à peinture Changements d'huile et graissage pour un an L alignement 4 garde-boue (bavettes) Le plein d'essence 10747x ntjiiHHilh f IIKiS IK 326.2a Avenue.Weedon (819) 877-2833 \"«Jj SOULIERS PAJAR et autres REDUCTIONS 25%i 50% La place de l\u2019homme d'aujourd\u2019hui! En face du Palais de justice Stationnement muniopa â \u2022 arrière du magasin N oubliez pas de demander votre téton gratuit lors d un aenat Confection sur mesures et service de réparations ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 182, RUE WELLINGTON NORD, SHERBROOKE \u2014 TEL.562-9853 10148» V#»»»»»#»###### »#»»»»» »»»»»»»»»»######^## _ d* nv* C*cOI'ornV**°\t\u201e ^ ******* ****\t*50 üon d® T°toe d°u' S6'e?eSU*5\u2019\t.\u201e,».»«»« *u»»' Qtoup® talon» pan Niai\"®'9 .¦*£r *2,0 e cited\"*' à ££& 5Q°lo .\\upe®\u2019 Pu'\t_ h, *¦'\t50#