La tribune, 19 juin 1986, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 19 JUIN 1986\t(CAHIER B) Télévision régionale: création d'un comité de défense?page 7 pp.4 et 5 Finance Arts Informations générales p.8 la tribune Négociations sur le libre-échange Le ministre Masse n'a pas l'intention de céder par Pierre APRIL ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Communications, Marcel Masse, n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019interrompre son aide à l\u2019industrie de l\u2019édition canadienne, même si cela pourrait devenir un irritant dans le processus de négociation sur le libre-échange avec les Etats-Unis et attirer l\u2019attention des négociateurs américains sur ce secteur culturel que le Canada ne veut pas négocier.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier pour annoncer la création d'un nouveau Programme d'aide au développement industriel de l\u2019édition canadienne qui se verra Dffrir.en 1986-87, des crédits de l\u2019ordre de 13 millions $ \u2014 dont 4 millions $ d'argent neuf \u2014, le ministre a parlé franchement des négociations sur le libre-échange et surtout de la nécessité au Canada de venir en aide à ce secteur, que cela plaise ou non à nos amis du Sud \u201cLe Canada, a-t-il dit, n\u2019a aucune autorité sur ce que les négociateurs de l\u2019autre côté de la table ont à dire ou à proposer Ils ont le droit de soulever des questions, mais nous avons l'assurance que si quelque chose survient qui pourrait mettre en péril notre identité culturelle, elle ne sera pas acceptée.\u201d M.Masse a ajouté qu\u2019il ne savait pas si le programme d\u2019aide qu\u2019il venait de presenter pouvait etre considéré comme de la concurrence déloyale par les Américains.Dans son budget de février, le ministre des Finances, Michael Wilson, avait annoncé l'allocation de 13 millions $ par année pour les cing prochaines années.Au cours des années précédentes, ce montant était de 8.7 millions $ En annonçant son programme, M.Masse a souligné que 2 $ des 13 millions S seront transférés au Con- seil des Arts du Canada en 1987-88 et 4,8 millions $ en 1988-89, afin de maintenir le niveau actuel d'appui culturel à l\u2019édition du livre \u201cLe nouveau programme d\u2019aide à l\u2019industrie de l'édition, a-t-il précisé, mettra en place un système de subventions permettant aux éditeurs d\u2019améliorer la rentabilité de leur entreprise \u201d Le ministre a souligné que depuis 1960 l\u2019émergence de compagnies canadiennes n\u2019a pas empêche les maisons étrangères de dominer le marché.\u201cMême si les maisons d\u2019édition canadiennes représentent 86 pour cent du nombre total d'entreprises, elles ne réalisent que 40 pour cent des ventes.\u201d Les sociétés étrangères \u2014 les Etats-Unis en tête \u2014 dominent tous les segments du marché: manuels scolaires, ouvrages de référence, manuels universitaires et spécialisés.En 1982, les maisons d édition canadiennes ont publié près de 85 pour cent de tous les ouvrages des auteurs canadiens produits au pays, mais elles ont touché à peine 40 pour cent des recettes de l\u2019industrie.Le marché intérieur canadien s\u2019élève à 1,2 milliard I, mais, étant donné la part massive des importations.les revenus de l\u2019industrie ne s\u2019élèvent qu\u2019à 541 millions $ ou 45 pour cent.f l A ÊâLÆ (Laserphoto PC) Plusieurs membres de la colonie artistique ont lancé hier un appel en faveur du maintien de la loi 101.Outre Jean Besré, au micro, on remarque, à l'extrême droite, Serge Turgeon, président de l'Union ces artistes.Loi 101: Bourassa exhorté à plus de prudence et sagesse ¦\tpar Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Des organismes représentant les comédiens, chanteurs, écrivains et artisans du Québec ont exhorté mercredi le gouvernement Bourassa à ne pas édulcorer la loi 101, au-delà des conséquences de certains jugements de cour.Plus de 150 membres de l\u2019Union des artistes, de l\u2019Union des écrivains québécois, de la Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ) et d'autres syndicats professionnels ont fait, dans un foyer de la Place des Arts, une profession de foi en la primauté du français et la nécessité de la loi 101.La réunion était une initiative de la Société Saint-Jean-Baptiste.Partant du fait que les francophones ne sont que deux pour cent des Nord-Américains anglophones, le romancier Yves Beauchemin.auteur du \u201cMatou\u201d et défenseur du fait français, a servi des comparaisons: \u201cNous sommes comme un carré de sucre dans un gallon de café.\u201d Et celle, absurde, des digues de Hollande: \u201cPour Alliance Québec (lobby des Anglo-Québécois), la mer (anglophone) est tellement habituée d\u2019être retenue qu elle ne bougerait pas si on ouvrait les digues \" Dénonçant la \u201crécompense\u201d aux parents d\u2019enfants envoyés illégalement à l\u2019école anglaise, soit l'oeuvre d\u2019aministie du ministre de l'Education Claude Ryan, M Beauchemin a lancé aii premier ministre Bourassa \u201cNous lui demandons de la prudence et nous lui souhaitons Beaucoup de sagesse \u2019 \u2019 Deux acteurs Soulignant qu\u2019il n\u2019avait jamais milité dans un parti, le comédien Jean Besré (Joseph-Arthur dans \u201cLe Temps d\u2019une paix\u201d) veut garder intacte \u2019\u2019une loi qui procurait un filet de protection indispensable au respect de notre langue, au maintien de notre culture \u201d, \u201cNous voulons vivre en fran- Sais dans la vie quotidienne, ans une ville où les affiches reflètent l\u2019image de ce que nous sommes.Faire affaire dans les banques, acheter dans les magasins, payer notre journal ou le fleuriste sans avoir éternellement à se battre pour un minimum de respect.\" Un autre acteur jouant dans un autre feuilleton d\u2019époque mais au réseau privé TVA (\u201cEntre chien et loup\"), Serge Turgeon.a déclaré: r\u2018A vouloir éliminer à tout prix les irritants (de la loi 101), qu\u2019on prenne bien garde de ne pas créer une autre génération d\u2019irrités, cette fois de la majorité \u201d Président de l\u2019UDA, M.Turgeon a lancé à la ministre des Affaires culturelles.Lise Bacon: \u201cNous ne pouvons pas tricoter d\u2019un côté et permettre en même temps qu\u2019on tire sur le fil de l\u2019autre.\u201d Il faisait référence entre autres au projet de statut de l\u2019artiste (réclamé par l\u2019UDA) et à la question de la distribution au cinéma pour laquelle la ministre a nommé Francis Fox émissaire, deux dossiers dans lesquels Mme Bacon semble favorable au fait français; mais en revanche, elle est responsable de la refonte de quatre organismes d\u2019application de la loi 101.Des divergences à aplanir au cours des prochaines.années WASHINGTON (PC) \u2014 Après deux jours de négociations, les représentants du Canada et des Etats-Unis ont fait part aux médias, mercredi, de quelques-unes des divergences d opinions qu\u2019ils tenteront d\u2019aplanir au cours des.prochaines années.Deux sujets, entre autres, ont été abordés par MM Simon Reisman, chef de 1 équipe canadienne, et Peter Murphy, leader de la délégation américaine La question est de savoir si on discutera des programmes sociaux canadiens et du Pacte de l\u2019automobile de 1965 \u201cLes programmes sociaux ne sont pas négociables, a affirmé M Reisman.Je le sais, je suis le négociateur\".Pour ce qui est du Pacte de l\u2019auto, M.Reisman est tout aussi catégorique: \u201cIl fonctionne bien, alors pourquoi vouloir le modifier?Mais, dans les deux cas, ce n\u2019est pas l\u2019avis qu\u2019a exprimé M.Murphy.Le commerce Pour défendre sa position sur les programmes sociaux, M Reisman a rappelé qu\u2019il s\u2019agissait de négociations sur la libéralisation du commerce entre les deux pays et que ces programmes sociaux n\u2019avaient aucune incidence commerciale M.Murphy a répliqué: \u201cIl est évident que nous ne sommes pas des négociateurs sociaux, mais je devrai démontrer qu\u2019il existe des programmes sociaux qui ont un effet adverse sur le commerce américain\u201d M.Murphy a refusé de nommer les programmes dont il est ques- tion Mais pour M Reisman, il ne s agit sûrement pas de l\u2019assurance-chômage ou de l\u2019assurance-mala-die Sur la question du Pacte de l\u2019auto, M Murphy a soutenu que les né-ociateurs américains avaient le roit de l\u2019examiner et, \u201csi nous jugeons qu\u2019il n\u2019est pas parfait \u2014 et je crois qu on peut plaider qu\u2019il y a certains points de l\u2019accord qu\u2019on peut améliorer \u2014 alors c\u2019est ce à quoi nous allons nous attaquer\".Le Pacte de l\u2019auto représente environ le tiers des échanges commerciaux entre les deux pays, qui se sont élevés l\u2019an dernier à 168.7 milliards $ Le bols Au cours de la journée, mercredi, MM.Reisman et Murphy ont eu l\u2019occasion de s'entretenir avec M Malcolm Baldrige, secrétaire amé- ricain au Commerce C est ce département qui s'occupe de la question controversée des importations de bois du Canada, dont la valeur a atteint l\u2019an dernier quelque 4 milliards $ L\u2019industrie américaine du bois a demandé au département du Commerce d\u2019imposer des droits de 27 pour cent sur les importations canadiennes, sous prétexte que le Canada subventionnait indirectement son industrie du bois.Le Canada a nié et a porté plainte auprès du GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), à Genève M Reisman a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019a pas été question de cette affaire au cours de la réunion avec M.Baldrige, mais il a reconnu que l'industrie forestière canadienne \"va constituer une partie importante des négociations\u201d sur le libre-échange.y h EATON DU 4 JUIN AU 21 JUIN y - , y derniers jours! 1.Collier de nacre à motif de feuille ou de disque, 41 cm.Prime: à l\u2019achat d\u2019un collier vous recevrez une paire de boucles pour oreilles percées, sans frais supplémentaires Vestes pour femmes Offre spéciale bijoux de nacre 563-9555 Célébration estivale du bon vieux temps Les Jours à Timothy, une célébration avec un accent sur des aubaines comme au bon vieux temps! Venez participez à tous les événements et pendant que vous serez sur place, ne manquez pas les offres spéciales qui vous attendent.Hétez-vous.U ne reste que 3 jours! EATON .V* Si C redit m t eptc Aver tatjflc faton » EATON tmencan fxpress\t#\t% I\t| 1rs « jftr> Amène an f xpress Visa, h Master! ard umt jus « « **f»rr»*s pi wjf 1rs « hjts rn prru VOTRE GARANTIE DE QUALITE A IUSTES PRIX Offre-beauté Oel coiffant \"Dep\" tube de ÎOO ml.Tampons démaquillants \"Make-Offs\".ÎOO Achats en personne seulement.Deux pratiques vestes à un seul bas prix.Tailles petite, moyenne, grande.3.Modèle en nylon froissé.Gris-jaune ou rouge-blanc.2.Veste de coton en bleu.Pas vendues à tous les magasins.Eaton, au Carrefour de l'Estrie.Rayons 216, 212, 228, 201, 744 Venez ou téléphonez 503 9555.Solde Esprit Achats spéciaux de séparables pour l\u2019été! Choix de tons unis ou imprimés en blanc, vert émeraude ou fuchsia.Tailles: petite, moyenne, grande.5 à 13 Choix incomplet de modèles, tailles et couleurs dans certains magasins.Achats en personne seulement.Vêtements pour hommes Non représentés.2A Sous-vétements Eaton en coton peigné blanc.Caleçon de coupe ordinaire.Tailles: petite, moyenne grande 3T* ch.Caleçon à taille basse Tailles: petite, moyenne, grande.\tgra 2B Caleçon Ego à taille basse, coton peigné.Tailles 30 à 38.Tons unis variés.Rayures variées\tg»a c||# 2C.20% à 25% de rabais! Chaussettes sport Gold Cup dans une variété de couleurs.Prix oourant Eaton 5.00 3 99 la paire 3 paires 9\" 2D.Choix de chemises sport pour i été\t14\" ch.Boutique Abstract.Achats en personne seulement.Rouli-roulant \u201cSilver Dragon\u201d 2E.Planche à roulettes 25 x 70 cm avec protection aux côtés et aux extrémités\t699§ Ch.* I 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 19 JUIN 1986 la tribune YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint Prudence dans la révision de la loi 101 Le gouvernement Bourassa s\u2019apprêterait à réviser en profondeur la Charte de la langue française, la loi 101.Il est peut-être nécessaire de revoir certains aspects de cette législation qui a maintenant près de 10 ans d\u2019existence mais il faut inviter les libéraux à beaucoup de prudence car la situation fondamentale des francophones au Canada et en Amérique du Nord reste toujours la même.Récemment, c\u2019est la question de l\u2019affichage public qui a ramené la loi 101 dans le débat public.On se souviendra longtemps du regrettable impair journalistique par lequel l\u2019inquiétude du premier ministre Bourassa nous fut révélée au grand jour.De profondes incohérences sont venues confirmer le malaise du gouvernement.Allait-on faire respecter la loi et poursuivre les commerçants qui affichaient seulement en anglais ou ceux aussi qui affichaient en français et en anglais?La ministre des Affaires culturelles Mme Lise Bacon désavouait-elle le travail de la Commission de la protection de la langue française comme de nombreux accrochages avec son président le laissaient supposer ?Beaucoup de questions se posaient mais en fait elles auraient dû se résumer en une seule: faire respecter la loi ou la mofifier.Un gouvernement qui veut rester crédible ne peut pas demeurer très longtemps assis entre deux chaises.C\u2019est pourquoi c\u2019est avec satisfaction que l\u2019on apprend que les libéraux ont maintenant décidé d\u2019agir.Améliorer la loi 101 n\u2019est cependant pas une tâche facile car elle forme un tout très cohérent.Si le gouvernement Bourassa peut l\u2019adoucir sans la désarticuler, tant mieux, mais il lui faudra beaucoup d\u2019habileté.Même si la protection de la langue française concerne particulièrement Montréal et ses environs, la loi 101 répond à une réalité qui transcende les intérêts régionaux et même les différents courants idéologiques qui sont représentés au gouvernement et à l\u2019Assemblée nationale: l\u2019isolement d\u2019un peuple francophone dans une mer anglophone.Cela n\u2019a pas changé et ne changera pas.Et c\u2019est pourquoi la loi 101 qui, ailleurs, pourrait, avec raison être considérée comme excessivement coercitive à l\u2019endroit de la minorité anglophone, ici au Québec, constitue une protection normale et justifiée pour la langue de la majorité.Comme certains sondages l\u2019ont montré, la majorité des Québécois sont probablement d\u2019accord avec certains adoucissements de la loi 101 surtout en ce qui touche l'affichage bilingue.Les francophones ont l\u2019impression que leur langue occupe maintenant une place plus favorable au Québec et c\u2019est sans doute pourquoi ils prônent un libéralisme de bon aloi dans sa défense.Mais il ne faut pas oublier que c\u2019est précisément à cause de la loi 101 qu\u2019ils se sentent moins menacés aujourd'hui.Roch Bilodeau fr\t' -^ SONDAGE GALLUP ^\t____4 Une famille de deux enfants: l'idéal selon 58 pour cent des Canadiens Au cours des quatre dernières décennies, la perception des Canadiens sur le nombre idéal d\u2019entants dans une famille a beaucoup changé.En 1945, le début du \"baby boom\u201d, 60 pour cent des Canadiens considéraient qu\u2019une famille de 4 enfants ou plus était Idéale.En 1970.ils n\u2019étaient plus que 33 pour cent à partager cette opinion.Au- jourd\u2019hui, seulement 13 pour cent ont cette conception de la famille Idéale, ce qui est un peu plus que l\u2019an dernier mais identique aux résultats de 1984.Les résultats actuels montrent que les hommes et les femmes partagent presque les mêmes opinions sur ce sujet.Mais les Canadiens les plus âgés favorisent une plus grosse famille que les 50 ans et moins.Le sondage a été mené auprès de 1,035 adultes entre le 1er et le 3 mai.La marge d\u2019erreur est de 4 pour cent, 19 fois sur 20.La question était: \"Idéalement, quel est le nombre d\u2019enfants qu\u2019une famille doit avoir?\u201d \tNOMBRE\tD\u2019ENFANT IDEAL\t\t \t1 ou moins\t3%\t\t \tdeux\t58%\t\t \ttrois\t26%\t\t \tquatre\t11%\t\t \tcinq et plus\t2%\t\t \tdeux\t\ttrois\tquatre \tou moins\t\t\tou plus 1986\t61%\t\t26%\t13% 1985\t56%\t\t33%\t11% 1984\t61%\t\t26%\t13% 1983\t58%\t\t27%\t17% 1982\t63%\t\t25%\t12% 1980\t59%\t\t27%\t14% 1974\t52%\t\t24%\t24% 1970\t34%\t\t33%\t33% 1957\t22%\t\t23%\t55% 1945\t17%\t\t23%\t60% Sexe Masculin\t61%\t\t27%\t12% Féminin\t61%\t\t26%\t13% Age 18 à 29 ans\t62%\t\t27%\t10% 30 à 49 ans\t66%\t\t25%\t9% 50 ans et plus\t54%\t\t27%\t19% Tu sais, si les syndicats ^ font une grève dans les hôpitaux, peut-être qu\u2019on devrait être moins dur avec eux. ¦M mm fr\u2014\t\t-sf OPINION DES LECTEURS\t «s\t\t\t/j Loi 101: des irritants et des résistants On a beaucoup parlé des irritants de la loi 101 Des gens comme les artisans d'Alliance-Québec en sou-aitent l\u2019élimination.Pourtant, une loi sans irritants ne vaut pas bien cher.Qu\u2019on songe un instant au code de la route, il en est rempli et quelques fois, c\u2019est très contrariant.Mais personne ne songe réel- lement à les enlever puisqu\u2019ils sont là pour mieux nous protéger.Je crois qu\u2019il faudrait renforcir la loi 101 plutôt que la diluer, surtout à cette époque de notre histoire où Recensement Canada refuse de nous transmettre les chiffres bruts concernant l\u2019usage du fran- çais tant au Québec que dans le Canada anglais.En tous cas, si le gouvernement Bourassa continue à se montrer hésitant au sujet de la loi 101 où s\u2019il désire en retirer des irritants, il va rencontrer des.résistants! Françoys Drolet (c\t\u2022=- LETTRE OUVERTE vs\t¦\t¦\u2014- - J) Contre l'énergie nucléaire au Québec Au président-directeur général, au president et aux membres du Conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec Suite à l\u2019accident de Tchernobyl, nous vous demandons instamment de bien vouloir envisager la fermeture définitive du réacteur nucléaire de Gentilly 2.La société québécoise n\u2019a rien à gagner avec ce réacteur ui produit à l\u2019heure actuelle rélectricité la plus chère e la province (plus de 5 cent le kilowatt-heure, à comparer avec 2,7 pour le kilowatt-heure de la Baie James).Par ailleurs, le fonctionnement de ce réacteur expose la population québécoise à d\u2019importants risques financiers, écologiques et médicaux.1-\tLa décharge de déchets fortement radioactifs (combustible irradié) est financièrement onéreuse, écologiquement risquée et civiquement perturbatrice.Le plus longtemps Hydro-Québec va produire de ces déchets.le plus elle devra s\u2019attendre à devoir trouver un site pour rebuts nucléaires dans la province-même dans un avenir plus ou moins rapproche.Il n\u2019y a absolument aucune garantie que l\u2019Ontario accepte volontiers d\u2019être la poubelle nucléaire du Québec, surtout si T industrie du CANDU fait faillite d\u2019ici dix ans.2-\tComme l\u2019a récemment confirmé le Directeur du service des permis à la Commission de contrôle de l\u2019énergie atomique du Canada, le réacteur CANDU peut subir une fusion et n\u2019est pas conçu pour faire face a de tels accidents.La Commission royale J\u2019enquête sur la planification électrique en Ontario a fait des révélations similaires en 1978, de même que le Comité spécial de la législature ontarienne sur les affaires d\u2019Hy-dro-Ontario en 1980.De plus, le réacteur de Gentilly 2 n\u2019a pas de bâtiment à vide (pour contenir la vapeur et le gaz radioactifs en cas d accident) comme en ont tous les réacteurs opérant en Ontario.3-\tSelon les chiffres publiés par les concepteurs du CANDU, la probabilité d\u2019une rupture de tube dans le coeur du réacteur CANDU dépasse 25 p.cent sur une durée de vie présumée de trente ans.Comme le réacteur soviétique accidenté de Tchernobyl, le réacteur de Gentilly 2 est à tubes de force et connaît automatiquement'une excursion de puissance en cas de bris de tube.Si cette excursion ne se termine pas en moins d\u2019une seconde par la fermeture des systèmes d\u2019arrêt d\u2019urgence il en résulte d\u2019importants' dommages au coeur du réacteur et de grandes quantités de gaz et vapeurs radioactifs s\u2019échappent aans l\u2019enceinte de confinement.Il pourrait également en résulter une série d\u2019explosions d\u2019hydrogène, comme celles qui se produisirent à Chalk River lors de l\u2019accident de 1952 (on présume que l\u2019accident de Tchernobyl a commencé ainsi: bris de tube, excursion, explosions).4-\tLes citoyens de Québec ne peuvent se procurer d'assurance pour se protéger eux-mêmes ou leurs biens en cas d\u2019accident nucléaire.Toutes les polices d\u2019assurances contiennent une clause d'exclusion nucléaire qui leur retire toute protection en cas de contamination radioactive.De plus, une loi spéciale du Parlement, la Loi sur la responsabilité nucléaire, limite la responsabilité financière du propriétaire à 75 millions $, bien que l\u2019on s'attende à ce que les dommages totaux atteignent des milliards $ à la suite d'une telle catastrophe.5-\tMême des accidents de faible envergure peuvent être ruineux financièrement.Jusqu\u2019à présent, plus d\u2019un milliard et demi $ ont été dépensés pour le nettoyage de Three Mile Island, et pourtant pas un kilo- ramme de déchets radioactifs n'a encore été retiré u coeur du réacteur.General Public Utilities, GPU, propriétaires de Three Mile Island, disposait seulement d\u2019une assurance de 300 millions $ pour le site, somme oui a disparu depuis longtemps.De quelle couverture dispose Hydro-Québec pour Gentilly 2 ?6-\tL\u2019électricité produite à Gentilly 2 est entièrement superflue.De fait on ne peut trouver aucun véritable argument économique pour continuer à opérer ce réacteur Hydro-Quebec épargnerait une cinquantaine de millions S en coûts d'opération seulement, par an.en le fermant définitivement.7-\tLors de son fonctionnement, le réacteur de Gentilly 2 laisse échapper dans l\u2019environnement de grandes quantités de tritium radioactif et de carbone-14, deux éléments connus pour provoquer des déficiences physiques et génétiques lors d\u2019expériences à faible doses sur les animaux.8-\tSi le Québec désire conserver un minimum d'expertise dans le domaine nucléaire, la meilleure chose à faire serait d'inciter Ottawa à procéder au déclassement total de Gentillv 1, récemment scellé au coût de 25 millions $.Etant donné que Gentilly I a opéré pendant moins de 200 jours, son niveau de radioactivité est très bas en comparaison avec un réacteur plus gros qui aurait fonctionné pendant 10, 20 ou 30 ans.En démantelant Gentilly I maintenant, avec le financement fédéral, le Québec pourrait acquérir une expérience inestimable dans la robotique industrielle et la démolition en milieu radioactif, qui pourrait lui rapporter beaucoup si l'on pense aux milliards $ de travaux de démantèlement qu\u2019il va falloir face à l\u2019échelle mondiale d'ici dix ou quinze ans.9-\tLa société Energie atomique du Canada ltée.veut attendre quarante ans pour le démantèlement complet de Gentilly 1.Cependant Hydro-Québec devrait commencer par se demander si cette société existera encore à ce moment-là.Ottawa a clairement laissé entendre que l'industrie nucléaire canadienne pourrait faire faillite d\u2019ici 1995.Pourquoi le Québec devrait-il porter le poids des erreurs d'Ottawa?Nous espérons sincèrement, qu'à titre de membre du Conseil d'administration a\u2019Hydro-Québec, vous prendrez au sérieux l\u2019avantage qu\u2019il y aurait à fermer Gentilly 2: une épargne immédiate de 50 millions $ par an en coût de fonctionnement, des économies à l\u2019avenir de centaines de millions $ en frais de démantèlement et de décharge de déchets, et surtout aucune assurance à payer pour les dommages à l\u2019environnement et à la santé des citoyens du Québec qui ne seraient plus menacés de contamination radioactive par Gentilly 2.Gordon Edwards, Hélène Lajambe Regroupement pour la surveillance du nucléaire point de vue )\tThéologie, université et société \"Une faculté de théologie qui disparaît, c'est un foyer de réflexion qui s'éteint\" La crise financière que traversent les univesités québécoises peut pousser les administrateurs à proposer des plans de redressement qui remettent en cause l\u2019avenir des universités et leur fonction sociale La tentation est grande alors, de vouloir résoudre les problèmes en fonction de la seule logique financière et des priorités gouvernementales.En particulier, l\u2019Université de Sherbrooke parait vouloir avancer des solutions qui amputent l\u2019Université de secteurs essentiels, surtout dans les sciences humaines Pour vouloir résoudre son problème financier, cette université vient de proposer l\u2019abolition de plusieurs secteurs de sciences humaines: les études anglaises, la philosophie et la théologie Cette menace incite les responsables des centres universitaires de théologie du Québec à faire valoir la contribution de la théologie à l\u2019Université et à la société.Université et société Le véritable horizon d une réflexion sur l'avenir des universités est celui de l'évolution des sociétés Comme plusieurs sociétés, le Québec vit une révolution inédite de son histoire Le tissu social québécois est radicalement transformé La culture monolithique traditionnelle est éclatée Des questions fondamentales concernant le sens de la vie et les valeurs humaines et culturelles se posent aux institutions qui ont pour mission de préparer l'avenir Plusieurs instances du monde des affaires, de l\u2019u- niversité et du gouvernement revendiquent plus que jamais une place importante pour les sciences humaines Au nom d une conception humaniste de l'existence et de sa vocation même, l'université ne peut faire l\u2019économie de sciences dont la pertinence pour l\u2019avenir de la société s'avère essentielle: les sciences humaines se préoccupent du sens de l\u2019être humain, de ses raisons de vivre, de ses droits fondamentaux et de ses libertés les plus chères II apparaît donc essentiel de sauvegarder un juste équilibre entre le secteur des sciences humaines et celui des autres sciences Théologie et société Dans le large éventail des sciences humaines, la théologie de reconnaît, à l'instar de la philosophie, une place importante Parce qu\u2019il se soucie des questions fondamentales de la nature et de la finalité des réalités humaines, parce qu'il identifie et promeut des valeurs aux plans personnel et social, parce qu'il réfléchit sur les choix éthiques de l\u2019individu et de la collectivité, le discours théologique ioue un rôle essentiel dans l'ensemble des sciences humaines et dans leur rapport à l'avenir des humains De façon spécifique, nous dirons que la théologie aborde la dimension religieuse de l\u2019être humain et soulève aussi la question primordiale pour chacun du sens de l'existence En outre, elle structure pour notre temps, le discours chrétien, donnée importante de notre patrimoine culturel.Dans le passé, la théologie ne se cultivait et ne s'exprimait comme science que dans des milieux restreints, effectivement ecclesiastiques Ce temps est révolu.Depuis au-delà de vingt ans, les centres universitaires de théologie du Québec trouvent leur clientèle dans toutes les sphères de la société, laïcs et futurs prêtres, hommes et femmes, jeunes et personnes plus âgées.Ces institutions ont exercé un leadership reconnu dans l'élaboration d'une pensée chrétienne présente au monde et adaptée aux besoins et aux défis de notre société.En meme temps qu'elle fait de la recherche fondamentale, donc, la théologie exerce une fonction sociale d une manière de plus en plus consciente et décidée.Les centres universitaires de théologie forment des intervenants qui exerceront un rôle a caractère religieux dans les milieux les plus divers de notre société.Ils forment aussi des professeurs et des chercheurs pour les institutions d\u2019enseignement et pour divers corps intermédiaires Ces centres contribuent, de diverses manières, à la formation humaniste de bien des diplômés de nos universités, en leur facilitant une réflexion en matière religieuse et morale, adaptée à leurs préoccupations Ils s'efforceront d\u2019étudier avec soin les composantes de la mutation culturelle actuelle et d iaentifier les enjeux éthiques nouveaux qui se posent au monde technologique moderne Une Faculté de théologie qui disparait, c'est un foyer de réflexion qui s^éteint L'absence de programme théologique a l'Université laisserait donc un grand vide (que ne combleraient sûrement pas les efforts généreux mais isolés de tel ou telle profes- seur(e) soucieux(se) des valeurs éthiques et du sens de la vie; ou que combleraient difficilement d\u2019ailleurs les programmes d\u2019études que ne soutiendrait pas une unite académique struturée, faculté ou département).Faut-il rappeler que la théologie est inscrite dans la tradition universitaire occidentale la plus ancienne et la plus continue et qu'elle fait partie des grandes universités canadiennes?En tant que responsables des centres universitaires de théologie au Québec, nous ne voulons évidemment pas intervenir dans les modalités d'application des politiques d une institution qui n'est pas la nôtre.Nous ne sommes pas sans connaître l\u2019énorme défi auquel doivent faire face, bien malgré eux, les administrateurs universitaires en période de contraintes budgétaires.Nous n\u2019ignorons pas non plus le spectre de la rationalisation maximale que pourrait suggérer le manque de ressources immédiates.Mais nous estimons que cela ne peut se faire à n'importe uel prix culturel.Nous osons croire que l'Université e Sherbrooke ne se résoudra pas à l'hypothèse initialement proposée dès lors qu\u2019elle mesurera les conséquences qu elle entraîne D'autant que la Faculté de théologie de Sherbrooke parait disposée à prendre sa part des sacrifices que la situation pourrait exiger André Gagnon, doyen Faculté de théologie.Université de Montréal, Monique Dumals, directeur Département des Sciences religieuses, U.Q.A.R., Raymond Girard, directeur Département des Sciences religieuses, U.Q.A.C., Arthur Mettayer, directeur Département de théologie, U.Q.T.R.Jacques Racine, doyen Faculté de théologie.Université Laval « I LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 19 JUIN 1986\t1 3 LE PLUS LÉGER ET LE PLUS PETIT CAMESCOPE VHS AU MONDE'.^^H COMBINAISON CAMÉRA/VIDÉO DANS UN! te NE PÈSE QUE 2.9 LBS V te COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE' «/ 1 HEURE D\u2019ENREGISTREMENTfTj te NE PÈSE QUE 4.3 LBS WO^dsMovie LA PLUS PETITE CAMÉRA VHS AU MONDE! PRIX SPÉCIAL D\u2019INTRODUCTIO Télé-Son HR-D150U High Quality HR-D180U1 te TÉLÉCOMMANDE SANS FIL tel* JOURS/4 PROGRAMMES \\te CABLOSÉLECTEUR INTÉGRÉ 105 CANAUX te EFFETS SPÉCIAUX te TÉLÉCOMMANDE SANS FIL AVEC ACCÈS DIRECTE te A PROGRAMMATIONS SUR 2 SEMAINES\tm»» te CABLOSÉLECTEUR 111 CANAUX\tTé/é-S te SYSTÈME H2 POUR UNE O ¦¦ âÊÊÊÊ IMAGE 20% MEILLEURE Télé-Son NOUVEAU MODELE 87 n COMPACT XL-V200B DIGITAL AUDI MFFiï.A L\u2019ACHAT DE CE SYSTÈME DE SON A-GX2B AMPLIFICATEUR 55WX2 T-GX2B SYNTONISATEUR DIGITAL L-AX3B T.TOURNANTE CARTOUCHE GRATUITE TD-W10BK PLATINE À CASSETTE DOUBLE HAUT PARLEURS DE QUALITÉ (CABINET NON INCLUS) R-X110B RÉCEPTEURS 25wx2 AM-FM DIGITAL KDX1\t* .L-AX3B\tfl TABLE TOURNANTE (CARTOUCHE GRATUITE) Télé-Son 2 HAUT PARLEURS DE QUALITÉ QUANTITÉ LIMITÉE* Télé-Son CLUB DE DISQUE AU LASER disco mobile Télé-Son disponible DES GENS DE CHEZ NOUS ÇA C\u2019EST VHS! L\u2019INVENTEUR, L\u2019INNOVATEUR DE VHS! «Illlllllllllllu |||iiMiiiniimi piiiimiiMMiiuiiMiiinuiimuwiii au uu *|r.î| Les produits illustres peuvent différer de ceux vendus en mogosin Télé-Sort U 124 WELLINGTON NORD 566-8744 ¦\tGALERIES QUATRE-SAISONS 821-2345 ¦\t2234 KING OUEST 563-4333 nr nsjn** \t\t\tn H\t ¦\t\t\t\t |4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUOI 19 JUIN 1986 ( la tribune ] «la finance et l\u2019économiei TENDANCES DU MARCHE 181)8.94 NEW YORK 3066.66 TORONTO 1553.71 MONTREAL OR 338.75 $ DOLLAR 71.78e TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Le marché s'est légèrement redressé dans une activité modérée mercredi à la Bourse de Toronto.L'Indice composé a enregistré un petit gain de 0.59 point et marquait 3066.66 en clôture.Les échanges ont porté sur 13.62 millions d'actions contre 13.67 millions mardi.Dans les industrielles, Crown Life a gagné 10 à 333 $; Empire A 1 3-4 à 20 1-2 $; MacMillan Bioedel 1 5-8 à 39 1-8 $; Seagram 1 3-8 à 84 3-4 $ et Federal Industries II 1 3-8 à 48 3-4 S.International Business Machines a perdu 3 1-4 à 201 1-2 S; Cableshare Inc.2 à 54 1-2 S; Steinberg 1 1-4 à 43 1-4 $; Imasco 1-8 à 34 1-2 $ et Dofasco 1-8 à 29 5-8$.Du côté des mines, Teck Corp.A a gagné 1-2 à 23 1-2 $; Roman Corp.3-8 il 9 3-8 S et International Corona 1-4 à 21 $.Rio Algom a cédé 1-8 à 23 3-4 $ et Echo Bay 3-8 à 20 7-8 $.Dans le secteur des pétroles, Poco Petroleum gagne 1-8 à 8 1-8 S; Galveston 40 cents à 4.50 $ et Abaterra Energy deux cents à 18 cents.Metalore Resources abandonne 1 à 18 1-2 $ et Total Petroleum North America 3-4 à 25 1-2 $.rlT«\t+1*\tSB fffffl CtaQ tsmtnis A à B tmmui A.G.F.M 4800 SJIV4 1(P% 10»%- 4 AHAAutoo 6C60 $9»* 9' 0 +-1'+ 19595 X 25\t25 -4 DTextie 14061 $22\t214+21?+-'+ Domtar 30805 $31'+ 31\u2019+ 31'+ Domtar225 700 $27+ 27+ 27++ '+ Domtar B 5X $25»* 25»* 25»*- '+ Donohue 3X $24*4 24>+ 24*x Dover Ind 4X $34'+ 34»* 34'+ Drm Peteo200X\t6'+\t6+\t6Va+ V, Dmagmiw z8X\t3\t3\t3 Dunoil Ao 2000 80\t75 X + 5 Du Pont A 3110 $33Va 33»+ 33\u2019+ Durham f 8966\t110\t105\t106 -\t4 Durham w 17400 X 23\t23 -7 Dylex Ltd 3X $25\t24'/a 24\u2019+- '+ Dylex A 802X $18** 18+ 18»*-»- \u2019+ Dynamar 2000 X X X - 5 DynexA 900 18\t18\t18 Est Bakne 300 $16'+ 16»* 16+ Eaton TA 500\t$10' 2\t1(7+\t10'/»-\tV- Echo Bay 43878\t$21+\t20^8\t207'a\u2014\t** Echol987w 3X\t$6**\t6**\t6** Echol988w 4485\t$6\t5^8 Echol989w 10X\t$5»+\t5**\t5»++\t'+ Ego Reso 5000 16\t16\t16\t-2 Domego 0 DExpTfo :go Res ilethom X IX $12'+ 12'+ 17+ Elcthm Yf 4100 $11'+ 10* 11 - '+ Emco 4X1 $31'+ 303/4 31'/»+ *4 Empire A f 7000 $20*4 18*4 20*++1*4 Energy R0 5300 2X 225 2X Equity Svr 3300 415 400 400 - 5 Equity p 27X $15»- 15>+ 15»/4+ '+ Evergreno 3000 24\t24\t24 \u20142 FCA Int! 1800 $17»* 17+ 17+- '+ Flbrdg 61X $217+ 21** 21*+- '+ Flcnbrdqw 600 $47\t46 a 46 a\u2014 '+ Fardy Res z40 335 335 335 FedlndA 48695 $18'+ 17*+ 18 + Fed Ind II XX $X 48+ 483/4+1»* FedlndC 266X $29** 29+ 29+- »* FTrco 10XX $13»* 13\t13»*+ »* F Trsco lp 2315 $9'+ 9»* 9/2+ '+ FTrscoBw 900 $8'+ 8'+ 8'+\u2014 *+ Firan\t3000\tIX\tIX\tIX\t+ 3 F Austrl u 235X $13** 13>+ IJ/a F City Fin 84675 $16** 16\t16»*+ '+ FCtyTrD 200 $8?* 8»* 8?*- '+ FMarthAf 76X $18\t18\t18 + '+ F Mr en A 1400\t$67- b\t6*4\t67 b F Mr en w\t37X\t108\tIX\t101\t- 7 Fianagano\t58X\tIX\t135\t135 FleetAerof 60X $29'4 29\t29\u2019++ '+ FAr A f 14413 $29\t28+ 29 + '+ FleetArow308X $18+ 17\t18/8+1'+ Ford Coda 350$165 162 165 F Knox O\t3000\tX\tX\tX FSesn HI f383X $19+ 19\t19'+- '+ FSeaApr IX\t$8+\t8+\t8/4+\t'/e Franco 0\t38X\t173\t165\t165\t-4 Fruehauf\t5X\t$26\t26\t26\t+ 3+ Futurtek 0\t33500\tX\t56\t56\t- 2 GB Auto 600 $6\t534\tS>4-\t4 GTCTrCon 2X $123+ 123+ 123++ \u2019+ GSWCIA 8X $X 19 4 19/4- Va GSW B f\t132\t$18\t18\t18\t+1Va Galctico\t83X\t$13Va\t13»*\t13»*-\t'+ GalcticL\t69X\t$11»*\t11'+\t11'+ Gaitaco\tIX\t$11\t11\t11\t+ '+ Galveston\t149X\t4X\t435\t4X\t+X Gandalf\t92X\t$10\t9?b\t10 +\t'+ GazMetr\t1502\t$11H\t11*%\t117/#+\t'+ GazCp\t1517\t$25'+\t25\t25 -\t\u2019+ GeacCompl59X $5\u2019+ 5>+ 5\u2019+ GendisA 24X $21\u2019/a 21'+ 21'+ G Lease0\t14X\t$10>/e\t10\t10 -\t\u2019+ GMC\t1336$109\t107*4l08**-t-\t** GenstrDp 2X $44Va 44V 2 44\u2019'2\u2014 \u2019+ GenstrEp 10325 $257+ 25** 253/4 GnstrFinp 9X $26'+ 26?* 26»*- '+ Gibraltar 1IX $10'+ 10\t10 Glamis 68X\t$9**\t9+\t9+ Glam.sw 17X 290 280 290 -10 GlenAdno 15X\t55\t55\t55 +3 Glenw P9XJ0\t13\t12\t12 Glenayre 50X\t$07+\t83/4\t87/8\u2014\t'+ Goidale A fl65X\t$6**\t6>+\t6'/a-\t'+ Goidaie l w 2X 455 455 455 Goldalllw 2X 4X 4X 4X +10 Goldcorpf 77X\t$6'/b\t6'+\t6'+ Goldcrpw 364X\t1\t'+\t\u2019/a\u2014\t\u2019+ Gld Kn 339X $103^4 10»% 10**f a G Rang\t20X X\tX\tX -\t1 Gldn Rul 0I8IX 215 X7 X7 - 9 G Sceptr 0 4900 $8»/4 8»* 8»%- »% Gldn Ter ol80X X 35 X Goldnbel 0 1X 275 275 275 Goldexo 37X 176 176 176 Goliath G O 4500 $9/4 9\t9 Graft G 7X $21'+21\t21'++ Grafton A (337X\t\t$22\t21\u2019+ 21**+\t\t** Grandma\t1X75\t»\t47\t47 -\t3 Granduc\t16»\t90\t90\t90\t Granges\t38843\tST/e\t7\t7\t GL Forest\t3852\t$24\t24\t24 +\t+ Nova K p\t56X\t$18\u2019/4\t18\t18'++\u2019+ Nova L p\t1IX\t$27V4\t27**\t273+ NovaMp\t3000\t$26»+\t26+\t26**+\t'+ Nova N p\t418X\t$26»+\t26+\t26»++\t\u2019 4 120X $24** 24'/4 24**+- '+ Numac\t7X\t$8**\t8**\t8** OE Inc\t12X\t$14'+\t14'+\t14'+ Oakwood 2300 290 275 275 Oakwd A f 4606 170 IX 170 OakwdAp\t12X\t$6**\t6»*\t6 OkwdBp 200 $10\t10\t10 Oakwd Dp 14277 2X 225 2X Oak wood w 4X $15\t15\t15 Oakwd Aw\tz202\t7+\t7+\t7+ Obrien 0 Ocelot Bf Old Can Omega Ombus Onitapo 3000 46 22X 275 67X 255 700 460 141170 $5 50X 16 Onyx Pete 40X 305 45 275 255 460 475 16 305 -25 1- '+ \u2014 1 +25 + 1 + 3 -\t5 -\t5 + 10 + 5 + 5 Oshawa A f 18410 $44** 44'+ 44**+ ** Osiskoo 45X 11'+ 1V+ 11'+ tsumiss P à S ***** PCLIndust 5X $18+ 10»* 10»*- M* PCsar Ao 25X 110 110 110 + 8 PNthwsAH05X 299 285 285 -14 PNthwstw 75X IX IX IX PacTrOcol72X 2X 209 215 + 6 Pac W 13880 $1*+ 14\u2019/* 143++ ** FMfstrn A p 13X $26** 26 + 26**+ '+ PagePet 40X 15\t15\t15 Pgunn A f?65X $15?% 15»+ 153/*\u2014 '+ Pgrn w\t8IX $8** 8+ 8/»\u2014 '+ Pamour 0X $10** 10** 10**- '+ 9X IX IX IX +10 Orbit\t540\t76\t76\tH Orca o\t60»\t25\t25\t25 Orofinoo\tz262\t62\t62\t62 PanArr.ro Pancana PanCan P Parkland Partake 0 Parquet 0 PeBenO Peerless Pegasus Penn Wstol65X Pennant 0 44000 3000 $9+ 9/7 5'+ 26X $24\u2019+ 233/4 233+-42X $5»/4 5»/4 53+ z 125\t36\t36\t36 6X0\t45\t43\t43\t- 52X\tno\tIX\tIX\t+ 23X $14** 14»+ 14**+ 4X $8 s 8+ 8/b XXX XXX lingtn PjewlAf P Jew! w Petromet 0 21 OX 196 Pe+O Sun 0 5X 255 Ptrotecho Phonix Oil Pine Point Pipes^oneo Place GO 144X $21 21\t21 26X $13?% 13** 13M IX $6\t6\t6 190\t193 255 255 35\t35\t+ 13»+ 14\t+ z50 $123/4 123/4 17»+ 600\t73\t73\t73\t- 70X\t105\tIX\tIX 942 35 6X $14 + 3 + 5 + 7 Placer XI52 $24»* 23** 23»+-Placer w\t54X\t32\t26\t26\t- Placer 88 W16950\t320\t305\t315 Plexuso\t152X\t285\t275\t285\t+ Poco Pete 327X $8 4 6\t8%+ PotashCop 21X *13\t17»+ 13 + Potter A?\t2265\t142\tIX\tIX\t- Potter w\tz350\t6\t6\t6 PowrCorf\t87302\t$19\t18+\t18?%+ PowrFin\t69X\t$24»*\t23**\t24»*+ Precamb 3200\t335\tJ35\t3X\t+ Premdorf\t24X\t»17»+\t17»+\t17»+ Princpl Af\t1407\u2019\t$5?%\t5»+\t5?% Provigo\t2401\t$20**\t20»+\t20**+ QueSturgo lOX\t460\t460\t460\t+ Quebcor 900\t*17+ 17\t17 Qenstk\t17X\t194\t185\tIX Quenstn 0\t5X\t96\t96\t96 QintraBo\t'OX\t90\t90\t90 Ram Pet\tz75\t340\t340\t340 RnchmAf\tZ»\t4X\t4»\t4» Rnchmnp\t500\t$27+\t27+\t22'++ V* Ranger\t22622\t!5»+\t9+\t5** Rayrock f 4225 *6+ 5?% 5?%- \u2019+ Re+ Ry Bk 2 75 6250 $31?% 31*% 314.R Y Bk I 4536675 $18/4 18\t18+ Ry Bk w 222X 265 260 260 RyTrcoA 36102\t$31'*\t31\t31'+ RyTrcoB\tz21\t$30**\t30**\t30** RyTrcoCp IX\t$28*4\t28»4\t28*4- RyTrcoFp 10X101\t101\t101\t+\t1 RyTrcoGp 53X $25*4 29/a 254.+ 4 RyTrooJp 2X $247+ 24?% 247/*+ \u2019/1 Ry Trco w 30X $21»% 21\t21»* Royex 47311 355\t350\t355\t+\t5 Royex p 1817 $6'/4 6'+ 6'+\u2014 '+ Royex w 5289 165\t156\t160\t+5 SHL Systm 7X5 $26*» 25*4 26'+- *» SNCAf 388X $16'+ 15** 16 + '+ SRTelcom 380C 187% 8** 8*4 StAndrwo 40X $6\t\u2022 6\t6\t-\tV% StLCemAf 3180 $17\t16»* 16»*- SamuelMT 27X $27+ 22\t22 - M SMT w 7300 $107+ 10»+ 10»+ Saskoil 490 $6»* 6»t 6»* Sasko.1 A p 7802 $9 s 9\t9 - W SaskoBo 20X 10\t10\t10 Sceptre 26X 2X 266 2X Sceptrepr 3X Si3\u2019 « 19+ 13'+ Sdntilor 0 254X 31\t»\t31-4 Scintrex 6X $13+ 13+ U/a+ 4» Scot Paper 6275 $33+ 33\t33++\t'+ Soot York X7X *6»/4 6*4 6*4 Scottsf 822X $40\t39+ 39'+- V» Seebrit A o214X 475 465 4X - 5 Segrm 122360 $847/« 83** 8^*4+1»* Seagram see below Sears Can 80X7 $14»* 14V% l4\u2019/e\u2014 »* Selkirk A f 2X $24\t29+ 24 - \u2019+ Senlaco\t70X\t50\t50\t50 +1 Sensor 12X\t410\t410\t410\t-10 ShawCBf 38950 $16'+ 15** 16'/%+ »* Shwne 1035X 56\t50\t56 + 1 Shell Can 91X $23'+ 22»% 22**- »* Shltr OG 0 70X 21\t21\t21 SheltrOGp 3X\t$8\t8\t8 -1 SheperdP 131\t$13\t13\t13\t- '+ Sherrgold\t2X\t$6>/a\t6'+\t6'+ Sherritt\t19X\t$6?%\t6*4\t6»4 ShpngNZp IX\t$25\t25\t25\t- '+ Sico\tIX\t$207+ 20?% 20?/*+ Siennao 130X\t60\t60\t60 Silcorp A f605X $18+ 17** 18'/#+ »* SdcorpB 2X\t$18\t18\t18\t+ '+ Siltronic 3250\tIX\tIX\tIX Sliver Lko 175X\t270\t260\t265\t- 4 Silversid 0\t29X\t98\t98\t98 -2 Simco Eri 142X *11'+ 11'+ 11'+ Slater A 769 $14** 14'+ 14'+ Slater Bf 487 $14+ 10V% 18'+- '+ BqRy 2 75 UX $31?% 31*+ 31?% Belkin A 10X S18\u2019/a 18»/» 18»/* Beimorai 182X 2M 240 245 Belmoraw\ti75 90\t90\t90 B'(trite 2465 $107+ 10** 1(7++ '+ B.ltnteWt 125 1 55 1 55 1 55 Bctech 2300 490 485 490 -10 f Bomb A\t7750 $22 21+ 21*4+ \u2019+ fBombB 12675 $213* 21'+ 21'+- *% Bo* Val 185! $10+ 10»* 10»* BowVl2X IX $19+ 19+ 19+ Bow R 212 400 $5»* 5»* 5»*+ '+ Bralorne\t2000 140\t140\t140\t+5 Brascade 'X $39?% 39+ 39?%+ %% Brascan A 23568 $253* 29+ 25 + Bruncor 1332 $17** 17+ 17*++ '+ ***** C WttWttt CAE ind 36910\t$23\t22*4\t27?%+\t'+\u2019 CDC Life\tTOO\t$32**\t37+\t37+-\t'+ CB Pak\t8600\t$267%\t26**\t26*- CBPakwt\t14X\t$13\t17M.\t123+-\t'+ CCL Ind B\t10X\t$18\t>8\t18 -13* CadFrvw\t501\t$19**\t19**\t19** CadFw w» IX $13'% 34 '3 4 CadFwB\t17X\t$11'+\t11'+\t11'+ Cmbdg\t20000\t$23+\t27+\t27+ CmbrddWi\t592\t$7+\t7+\t7+ Camb P*A\t1100\t$29%\t29*\t29\u2019+ CampR\t1000 13S\t135\t135 2200\t$273%\t77 *\t27»*+ '+ 5559\t$7**\t7+\t7H 160 $99>-4 99*4 993*+ '+ 1950 $16?% 163* 163* IIX $50+ 50\t50+-3V* 3X10 $1»+ 17?% 18 - '+ 3150 345\t335\t335\t- 20 30X 325\t320\t320 5X\t$6**\t6**\t6** CPLtee 1297749\t$17+\t17\t17+ CdnTIr#\t8X\t$27+\t23\t23 - Asamera 8 f Astral A f Astral B fAtCO I AtCO Wt BCRa.123 B Corp A BCED BCE BCE 1 96p BCE2 70p B C Forst BMO$2 50 BNNOSr3 BMOWts BqEparg BqEp 2 62 BqueNat Bq Nat s8 Bq Nat s4 fCampeeu fCDC CDCPrB C DC 1980 C Tant C Imp Bk ClBCwB CIBC w CIBC wa fC Tire A 35X $147+ 14** 14**- '+ fC Utilit A\t200 $18** 18** 10**+ '+ CMnac\t18450\t$19+\t15\t19+ CanronA\t55X\t$17**\t17+\t17**+ '+ Canrn.w A 750 280 280 280 +10 Carena\tz60\t$39/3\t39 a\t39+ CarlOk\t20X\t$1P+\t1JV4\t1P% Casca\t205025 $17»+ 17+ 17**+ *1 Ceianese 8X $18'+ lS\u2019/s IS'/b Cont D srl IX 225 225 225 - 20 Central Tr 403 $21\u2019+ 21'+ 21'++ '+ fCFCF Inc 3875 $20\u2019 4 19 3 20\u2019++ 3* Charan 3875 $13*4 13»* 13\u2019/a\u2014 »* Charan wt 35X\t$9**\t9**\t9**+\t'+ 600 $14*4 143+ I43+- '+ 46X $10+ 9?% 97'b- \u2019+ 302 $15\t14*4\t14»+-\t1 4 11X $23»* 23\t23 - ** 3000\t$9\t87'8\t9 3X 105 105 105 +5 1253 $14\t133+\t14 - V* 200 $27+ 27+ 27+ 4000 $7?% 7** 7*4- \u2019+ 6X $13\u2019+ 13»* 17++ »* 94X 350 345 350 14465 169 159 169 +9 37X 90\t71\t90\t+5 32160 $25\t24»+\t25 + '+ 15000\t$7*4\t7»*\t7/2-\t'+ 4IX $26'+ 26'+ 26'+- '+ 15X\t$7\t6**\t67/8-\t'+ 31X\t$7\t6**\t6?%+\tVà 556 $20 % 20+ 20+\u2014 \u2019+ IX $31\t31\t31\t+ '+ IX $11\t11\t11\t+ '+ IX $26/3 26+ 26'+ z50 $39+ 39 3 39++ »* (Chateau Circo Crft CimLPrE Ci nr am Cogeco CohoR.A Cominco Comin3.25 Cmrda Cancom Cmp Inv Com term ComtWt C BathA fCDistb B ConsGas CPC I A CPC I B Corby A fCrain RL CIDesi pr C.life 2 28 Crwn.Pr.l mttmn DAG wirnui Datagram 1350 240 240 240 Datmrk 112X\t$7?%\t7+\t77++\t»* Denison.A 54X\t$67+\t6*4\t6>+-\t'+ fDen.sonB 25X\t$^»+\t4»+\t6»+-\t'+ Den9 75\t22» $20+ 20\t20 Den.sm9 50 4X $107% 187+ 187* Den Wt 4000 74\t72\t72 -3 Disnat\t13X\t335\t335\t335 Dofasco\t8364\tIX\t29**\t29?%-\t'+ Dfs\t1450\t$37*4\t37**\t37**+\t\u2019+ Dofor A\t112»\t$147+\t14»*\t147++\t»% Dofor pra\t6X\t$29+\t29+\t29+ DomcoLte 2900 $13?+ 1J+ 13\u2019/»- »* DomeCda\t6221\t475\t470\t475 DomeMns 1388\t$8»*\t8»*\t8»*-\t'+ Dmewta\t900\t165\t165\t165\t-5 DornePe»\t42075\t138\t128\tIX\t+4 Domewt\t7X0\t8\t8\t8 Domtex 5315\t$217+\t21*.\t21*i-\t\u2019+ 32391\t$31**\t31\u2019+\t31*++\t'+ IX\t$29+\t29 7\t29/»+\t'+ 1421 $24M.24+ 24»+ 2339X $10+ 10+ 10++ '+ 4000\t21\t21\t21\t-1 49X $21'+ 21\t21 - '+ 5000 $30*4 303+ 303++7/4 Domtar Domtr sB Donohue (Dylex Dynamar Echo Bay Emco Ltd EnheetB\tIX\t$27\t27\t27 Epltek lot\t31X\tX\tX\tX\t-2 Eq Denis\t152X\t395\t370\tX5\t+20 FCA Inter 15X $17»* 17+ 17+- '+ FalcnCop 104 $10*» 18** 18**- '+ Fiscal inv\t3375\t$8\t0\t8\t+ H F our Seasr\tiQ00\t$19+\t19+\t19+-\tH Fulcrmép\t5X\t$11\u2019+\t11'+\t11\u2019++\t'+ GazMefr\t8690\t$11?%\t11**\t11?% GazSrD\t3X\t$29+\t29+\t25'++\t\u2019+ Genstar\t2X\t$58\t59\tS0\t\u2014 H Ganst 2 E\t10X\t$25*.\t25*.\t25»+-\t\u2019+ GFC Sr a\t'OX\t$26»*\t26H\t26»* G«o( U\t134X\t$7*4\t7+\t7+\u2014\t'+ (GtocrpA\t6X\t$6'+\t6f+\t0+ Goodfei'w\t10X\t$9+\t5'+\t9+ GrmaLee\tHX95\t40\t47\t47\t-3 (Glaub '09X $13*.13H 13**- '+ laJW\t71»\t490\t475\t475\t-10 GrTGTC 9929 $17?* 12** 13*.+ \u2019+ Guar dc or\t10»\t$6\t6\t6 Gdcorwt\t13»\t86\t86\t86\t-9 Gulf Cor 442 $19+ 1$\t15 Gulf VI\tIX\t460\t460\t460 ssMimu HAL wwttsst Hartco\t7X\tJ90\t390\t390 50C $26»+ 26*.26*.Htes lhf 45X $34»4 34** 34*« -tees wt 2\u2019X $13*4 10% 13\u20194- % -tei.xOrc '6X 445 435 445 +10 -teniysGr 12512 $138+ 10*» 13 +7+ H.rWeikr 3949 $36\u2019+ 36»* 36'++ '+ H Wlkr D 102 $32»* 32»* 32»* - a .wi88\t2000\t$5 a\t5 b\t5 a HOilm Inc 440 $24 4 24\u2019 \u2022 24\u2019%- '+ -tJbberd 419465 $7 8 +»-4 7 h Bay Co 635 $29 4 29\t29'%-r ' 4 Husky Oil\t24X\t$8 \u2022\t8'b\t0%-\t% Hypocrat\t48»\t$8%\t8\t8 -\t¦ deaiMti\t57»\t$7*4\t7%\tT t-\t'% PL INC\t38X\t$8 i\t8 4\t8»*-»-\t% U Inter 180 $22»* 22»* 22»*+- \u2022 masco ltd 12915 $36»4 34» a 34**- \u2022 mpOHA 129» $X7 b 38** » 4- 4 mpOilB 782 $X 3 X a 38-2\u20149 ncoLtd\t57724\t$18**\t10 a\t10++\t¦ nnopac\t19X\t$19»»\t10 a\t!9»%-t-\t7+ BM\tz21$201 a201 4X1\u2019+\u20143*4 inter Pipe 397» $43+ 43*4 43*4- 4 Irwin Toy\t29X\t$7 4\t7\tT 4-*-\ta f Irwin A\ti20\t$5»»\t5**\t5»*-t-\t'+ flvacoA 39X $24 % 237% 23?%- H ivacoB\tz25\t$24\t24\t24\t-1 ivaco.srl\t125 $31*4 31*4 31*4- '+ ivaco sr3\tz40\t$35\t35\t35 lvaco sr4\t775\t$357%\t351,4\t3514 Janock\t1900\t$28\u2019 2\t28 4\t28»»-*-\t\u2022 JanckWts\tIX\t$20+\t20+\t20?8-\ta Kautel 30609 $18\t15*» 16*4-1-1% Labatt\t1205\t$47%\t46»% 46*4-\tV* Lacana\t3»\t$6*«\t0»* 0»« Lacroix\t7X\t315\t305\t315\t+10 LatolawA\t3X\t$20\t20\t20\t- »% (Laidlw B\t7X\t$20\u2019 4\t20 4 X' 4T\t4 LamSo\t41X\t$57%\t5»% 5+-\tb LanparT 32X 455 445 455 +10 Laur.Mutl 9X $26»* 26»* 26»*-*- s Lvitec\tX»\t3»\t335\t340\t+5 LvItec.Wt\tIX\tIX\tIX\tIX (LaVrdya\t1X12\t294\t285\t294\t+4 Lobiaw\t121»\t$13'+\t13 13'+ Loewen\t8»\t$13»*\t13'+ 13'+ LogistecA\t20»\t$9'%\t9% 9+ Loh'S\t308»\t218\t213\t218\t+4 Lonvest 20» $28\t27+ 28 + *4 LnvsfW\t90X\t$7+\t7 % 7»*-t-\t»* Lonvest A\t200\t$243%\tü6>% 243% Louvem\t10X\t102\t102\t102\t-3 Louvem.pr\t2X\t2»\t2»\t20G\t+5 LouvrHWtl\t8000\t10\t10\t10\t+2 LovWt3\t135X\t35\tX\tX 8$$l$$vm M à O »5$$$$$V$ MCorp\t4715\t$17»*\t17+ 17»*-\t% MICC Inv\t9963\t$7»*\t7+ 7»*-\ta MPA vid\t11»\t315\t310\t310\t-5 MRRM\tIX $4lVj 41'+ 41'+- + Mclean X 3502X $19'% IB\u2019s 18+- % McMBIdl 1718 $39\t38** 39 +1»* McMil srlO 200 $24** 24** 24** f- % CMarconi 3670 $25\t247* 25 Marit El 15X $13'+ 123% 13 - % (MaritTel 2540 $19+ 19% 19%+ \u2019 e Mass Fer\t17146 4X\t370\t370\t-X Mateo\tIX 240\t240\t24C McNeil M 47X $127% 123% 1P% Memotec 4075 $11** ll'+ 11'++ a MemoWt\t6812\t$5»/44X\t5»*-\t»* Merland\t40X 183\t183\t183\t-4 (Meston\t27X 165\t1»\t165\t+5 Mm Lac\t13X $213+ 21\t21\t-1 (Mitch 11A\t5» $22'+ 22\u2019 a 22'% M.tchell B 5X $27 2 27 2 27% Mitel Corp 36» $7% 7\t7 - '+ (Molson A 1041X\tSX'%\t29»4\tX\u2019%+\t** (Monenca\t442\t$9%\t9+\t5'+ MTrustCO\t2985\t$26»*\t26'+\t26' a\u2014\t% Moore 29984 $35\t34** 34?b- ' 8 (MorgnT 2» 285 285 285 -5 Multidev 48X $63% 6'% 6»*- >* Multi w\t15X 270\t265\t270 Muscocho\t800 3X\t300\t300 NIM.Uh\tIX $49\t49\t49\t+1 NetiTech\t53»\t$9%\t5\t5'++\t'+ (NtldCapA\tIX\t$9\t9\t9 +\t4 NfldLiht A 85X $18'% 10»* 18'+ NfldL514\tIX\t$5** 5**\t5**-\t** NtldL 9p\t3X\t$10\t10\t10\t+ »* New Tel\t326\t$16»+\t16*4\t16»% Noranda\t13543\t$18'%\t18\t18\u2019+ Noran pA\t265$1»7+1007%1X78-\ts NorcenEn 2009 $13+ 13 b 13 4^ 4 (NoreNv 656 $12»* 12»* 12»* Nor Tel 6253 $40»* 40'+ 40 4 (Nova Alt 21378 470 460 465 Nova 612\t4X\t$18\t18\t18 Nova 12\tz75\t$26' 2\t26 a\t26' 2- \u2019+ Nova 11.24 2X $26** 26** 26**-t- e Oakwood\t5X\t290\t290\t290\t-10 OaxPrA\t80U\t$6** 6\u2019%\t6 %-\t4 OE INC 19» $14»* 14+ 14\u2019,4- wtuwt PAS wtwuti Pancdn Pt\t23X\t$24\t24\t24 + Peeriess\t12X\t$14**\t14'%\t14'+ Perkms.P\t65»\t$1H%\t1134\t11 + Pet Sun\t24X\t258\t251\t257\t+2 Pet-sun.wt 5X 135 135 135 Pt.Sun.srl\t13»\tX5\t3X\t300\t-5 Placer Dv 73X $24\u2019% 23** 23**- 3, PlacerDwt\tzlX\t32\t32\t32\t+3 Placer wa\t15X\t315\t310\t310\t-5 fPowrCr 69499 $19\t18' a 18?%+ PowSr86 3X $»'% 50/a 50++ \u2019 PowerFin 154» $24+ 23»% 24 4-Precamb\t4X\t335\t335\t335\t-15 fPremdor 3» $123 4 17»% 17»%+ Pr.Choix.a 10X $7»% P/4 73% PrnorGr z25 $16»* 16»* 16»*+ Promatek\t460C\t295\t285\t290\t-10 Prooptic\t1740\t315\t310\t310\t-5 Provigo 68X $20+ 204 20» 4+ Que Tel 5936 $14** 14+ 14'%+ Quebeœr 9289 $17% 17\t17 - »® Redpa\u2019h 197» $253% 25»* 25»% Reed Cl 1\t457\t$52\t51\t52\t+1 Reitman\t400\t$33\t33\t33\t-1 (ReitmnA zX $31'% 31'% 31 ' a\u2014 1 Rio Algom 19» $24+ 237% 24 RogersC A 25X $237b 23% 237% tRogerC B 6X $23» 4 23»% 23» 4 (Rollnd A 10X $29 a 29>+29+ Ro-na pr 1 5X $10% 10% l0'/e\u2014 Ro\u2014na pr 2 10X $10»* i0»b 10»*+ Rothman z70 $39»* 39»* 39»*- \u2019 RyTrcoA 41496 $31\t31\t31 - Royex Gld XX 3» 3» 3» RoyxPrA\t15X\t$6'%\t6'+\t6'+-\t; SHLSyst\t27X\t$26**\t25»%\t26 - (SNC\t61270\t$16+\t15»%\t157%+ SR Tel\t9870\t$8*8\t8**\t8?%+ fSICemA\t35X\t$167+\t16»*\t16\u2019'a\u2014\t' SanFran 198» $11'% 10»* 11'%+ 7% Sanivan 32X $6'+ 57+ 57/»\u2014 ¦»* Sanivn.Wt 65» 2» 245 245 -6 Sceptre 500 266 265 265 -5 Scot Paper 711 $33+ 33+ 33\u2019s- V.fSconHos 11IX $40\t39+ 39 4- »/.SconsC\t2000\t$393%\t3934\t39»%+12 SeabritA\t15X\t470\t470\t470\t-X Seagram 97X $84 a 83»% 84 b+ 3,4 Sears Can 46X7 $14% 14'% 14'/®\u2014 ' Sensormat 10X 4X 410 4X -5 Shell Can 5243 $23\t27»% 27»%- »* Sico 5925 $21\t20+ 20/a- '4 Sigma Mn 432 $10 4 10% 10 4+ \u2019 -EEvW'or 252 2» 2» 2» -10 Southam 33X $24»* 24\u2019 % 24V*- » fSpar Aer 10X $26»% 26!/a 26»% ?SparCap\t18»5\t415\t40C\t400\t-15 Sportscn\t20464\t$6** 6\t6\u2019\t8+ i Sport.w\t218X\t440\t410\t435\t+X fSteinb A 15» $44 % 43+ 43 Stinbg prC 14» $22** 22+ 22+ Cogesco Cog w Dumagm< DynaMn GamtG 49282 07 J0OÛC 5 2056 $6 5X0\t7 5000 90 II\t15\t+2 4\t4\t+3 5?» 5?* 7\t7\t- ^ 90\t90\t-7 165 -5 G Knight Gian pond Gto Tig wt 500C Gto Tri Go toe* ltd Gordex Imco jag Mme \u2022cew Gold LaduDoro LaPause Lyn* Exp Macam.c McmcW 7026 16266 3000 33X 6266 2000 60» 9000 8000 $10\t10%\t10\t%\u2014 l+\tNorbeau 41\t40\t4\t+ 1\tNovamm 6\t6\t6\t\u20142\tOasis Res ni\t106\t106\t-$\tOnyx Res 176\t175\t176\t\tPerronGld 2»\t215\t240\t+30\t> h»- Bk 65\t65\t65\t\tRamcor 31\t31\t31\t\tRouyn R$ »\t59\t59\t-1\tRoyex WT 43\t43\t43\t-2\t5taûe(! Rs X\tX\tX\t+3\tVa mont X\tX\tX\t\tVior X 3\tX 3\tX 3\t-1 + 1\tWrtghtbr Vorbeau Massvai Mezarm Mazw MavArt i2S0 5 6500 40 xox s 4000 65 Mid Canad 13470 X Mon Dor 2000 59 XX 15 425 295 3000 66 5» 35 52X 330 700 101 1101 26 5» 162 7818 42 40» 25 USX 90 58X 129 125X 70 S\tS\t-3 40\t40\t 5\tS\t-2 65\t65\t+2 X\tX\t-3 59\t59\t-1 13\t13\t-2 295\t295\t-10 65\t65\t 35\t35\t-5 290\t310\t-25 101\t101\t+6 25\t25\t-3 141\t145\t+4 162\t>62\t+6 40\t42\t-3 25\t25\t 95\t90\t-2 124\t124\t\u20144 68\tX\t VANCOUVER VANCOLVER (PCI - La tendance était Irrégulière et l'activité modérée mercredi b la Bourie de Vancouver et 12,885,220 actions ont changé de main.On a dénombré 265 titres gagnants, 270 perdants et 439 stables.L'indice général a fini ta séance b 1396.75, en hausse de 9.63 point sur la veille en clôture.NEW YORK NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance s\u2019est raffermie vers la fin de la séance de mercredi b Wall Street après avoir été faible pendant la majeure partie de la séance, dans un marché calme.En retrait initial de plus de 14 points, l'indice des valeurs industrielles a clôturé b 1.868.94 en hausse de 3.17 points.Quelque 117 millions d actions ont été échangées.Le nombre des baisses est demeuré supérieur b celui des hausses: 834 contre 672.468 titres ont été Inchangés Selon les analystes, la révision en baisse de la progression du Produit national brut au premier trimestre (plus 2.9 pour cent contre une précédente estimation de 3.7 pour cent) a découragé les investisseurs.En effet, ont-ils ajouté, si les récentes statistiques dénotaient un ralentissement de la croissance économique, son ampleur, évaluée par le PNB, apparaît nettement supérieure aux prévisions.Le raffermissement de dernière heure a été attribué b une demande séletlve.Minnesota Mining a progressé de 2 7-8 b 111 3-8.Digital Equipment a gagné 1 3-4 b 84 1-4.Merck est monté de 2 1-4 b 102 1-4.Quaker Oats a cédé 1 5-8 b 74 1-2.Texas Instruments a perdu 3 b 119 1-2.Honeywell est tombé de 1 3-4 b 75 7-8.Dans les valeurs canadiennes, Canadian Pacific Ltd a gagné 1-8 b 12 3-8 $; Inco 1-4 b 13 1-2 $; Northern Telecom 1-8 b 29 t; Ranger Oil 1-8 b 4 1-8 ); Seagram 1 1-8 b 611-8 $ et Hiram Walker Resources 1-8 b 26 1-4 $.Alcan a perdu 1-4 b 30 3-4 8; McIntyre Mines 1-4 b 31 1-8 $; TransCanada Pipelines 1-4 b 12 1-4 $ et Varity ( anciennement Massey Ferguson ) 3-8 b 2 1-2 S.FONDS MUTUELS StelcoA 2413) $25 Stelco WTs 3500 32 Stelco B Stelco pd Stèle 3 625 SulIvri.MIn Sumabus 24?a 24+ 31\t32 623 $2**% 243% 243%-3\u2019 8 5X $26 % 26+ 26 4-1X0 $29+ 29+ 29+\u2014 3X $5\u2019+ 9/7 9/7 24» $8\t7** 7**- »* $$$$$$$$.$$ T à Z ***** Teck A\t5»\t$23'+\t23+\t23'/»+\t'/ (Teck B\t89X\t$23\u2019+\t23»*\t23\u2019++\tV.Teck.SerF 12X $36'% 36'+ 36'%\u2014 '+ Techmire IX 300 300 300 +10 Te\u2014Com 1200 3» 295 295 -î (Tele-Cap 3455 $)2Va 12\u2019% 17»* (Tel Mt B 10X $39»% 393,4 39v4 TmbcA 33366 440 415 440 +X Texaco\t1302\t$26'+\t26+\t26'%-\t'+ ThomsnA\t49»\t$32\t313/4\t313 -r-\t»* TIE teleco \u20193X $63% 6»% fr»% Tor Dm Bk21132 $23»* 23 23'% Total Pete 6204 $26% 25\u2019% 25»%\u20141'+ Total P wt 24» 4» 375 375 -2» Tot Pet pr 26X $43\t41** 41**-1\u2019+ GrTotec 10775 $6\t5»% Te- '+ TotecW Î27X 204 200 2» -5 TrAlta A 1125 $20% 20% 28!%-TrAltawt 60X $6'% 6'+ 6'% TrAlta Pq 2000 $27** 27** 27**- »* TrnsAlta 9 IX $26** 26** 26**-TrCanPl 6592 $17\u2019% 17\t17 - TrCan 2 8 IX $35** 35** 35**+ '+ TCda rs A 30» 95\t95\t95 +3 Trs mount 200 $17+ 17+ 17/*- ' Triton Fin 1200 $34 33?% 34 + '+ Triton srA\t9» $24'% 24'% 24+ Trimac\t120\t2X\t220\t220\t-5 fTrizecA 3X $38+ 38+ 30%+ \u2019+ Trizec.prC 16» $257% 2S»% 257++ \u2019+ Trustee G 32» $20»* X 20»%+ £