La tribune, 17 juin 1986, Cahier 1

[" Les conditions de travail des ouvriers de la construction inchangées jusqu'au 1er août grève et de lock-out suspendu Droit de ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Le droit de grève et de lock-out est suspendu depuis ce matin dans le secteur de la construction, un médiateur sera désigné vendredi pour essayer de trouver un terrain d\u2019entente d\u2019ici le 1er août et d\u2019ici là, les conditions de travail sont celles qui prévalaient à l\u2019expiration du dernier décret.Voilà l'essentiel de la loi spéciale que l\u2019Assemblée nationale a adoptée au cours des dernières heures pour mettre fin aux arrêts de travail dans l\u2019industrie de la construction Le projet de loi 106 a été déposé en Chambre à 20 heures hier Par le ministre du Travail Pierre aradis La décision d\u2019intervenir par législation avait été prise dans l\u2019après-midi, lors d\u2019une réunion du conseil des ministres \u201cCette législation était devenue nécessaire, a fait valoir le ministre Paradis, parce que l\u2019économie pouvait être sérieusement compromise, la paix sociale sévèrement affectée et la libre négociation des parties avec l\u2019aide d'un conciliateur ne permettait plus de développement dans les pourparlers.\u201d M Paradis s'est dit convaincu ue la majorité des travailleurs, es employeurs et des consommateurs souhaitent que les chantiers de construction fonctionnent normalement.et que les deux parties puissent reprendre leurs discussions.Médiation La loi prévoit que le médiateur sera nommé par le ministre du Travail dans les trois jours suivant son adoption.A défaut d\u2019entente entre les parties, le médiateur fera rapport au ministre du Travail sur l\u2019etat des négociations au plus tard le 1er août 1986 Le gouvernement pourra alors, s\u2019il estime que les parties ne peuvent en arriver à une entente, fixer par décret les conditions de travail des salariés de la construction Sanctions L'exercice du droit de grève et de lock-out est suspendu depuis cinq heures ce matin, et tous ceux qui ne se conformeront pas à la loi seront passibles de sanctions monétaires et pénales Les associations unions et syndicats.ainsi que ( association des employeurs doivent prendre les mesures appropriées pour amener leurs membres à se conformer à la loi Pour chaque jour de contravention, une amende de 100 $ à 500 S pourra être imposée à un salarié L'amende sera de 10.000 $ à 50.000 $ s'il s agit d'un dirigeant, délégué de chantier ou représentant d'une association syndicale ou patronale Enfin, les amendes pourront varier de 20.000 I à 100.000 $ dans le cas où 1 infraction aura été commise par une association, union, confédération, centrale syndicale, syndicat ou conseil, ou s'il s'agit d une association d'employeurs ou d'entrepreneurs Et quiconque entravera l'accès d une personne à son lieu de travail commettra une infraction et sera passible d'une amende de 15.000 $ à 75.000 I De plus, un représentant syndical pourrait devenir inhabile à exercer ses fonctions s\u2019il devait être trouvé coupable d une infraction a tnmiiie (SAM.-OIM.75\") 45' Livraison » domicile S2 50 par semaine SHERBROOKE, MARDI 17 JUIN 1986 77» ANNÉE \u2014 No 100 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS Un violent orage fracasse des dizaines d'arbres dans la région Autos et maisons endommagées *\u2022> lOBBE.-T**, \"\"H?Dans le village de Rock Forest, une des cibles préférées de l'orage, on parle de mini-tornade lui a déraciné des arbres aussi aisément que les fétus de paille.(Photo La Tribun» par Stéphane Lemire) Un des \u201cgestes d'éclat\" de l'orage-surprise: la mise-à-sàc d'une charpente sur le chantier de condominiums de l'ancien Lake Park, à Deauville.\t(Photo La Trtbuna par Stéphane Lemtre) par Pierre SAINT-JACQUES ¦ SHERBROOKE \u2014 L\u2019orage, appuyé par une batterie de vents déchaînés, a secoué le territoire de l\u2019Estrie d\u2019un bout à l\u2019autre mais il a laissé davantage de traces et de dommages dans des secteurs précis de Deauville, Rock Forest, Sherbrooke, Fleurimont et Coaticook où des dizaines et des dizaines d\u2019arbres ont été cassés, endommageant des maisons ou des voitures, multipliant les pannes d\u2019électricité et semant l\u2019émoi dans deà centaines de foyers.Moins de deux heures après le passage des vents et des fortes pluies, il était possible d\u2019affirmer qu\u2019aucun incident tragique, grave ou même léger en blessures, touchant des citoyens de la région, n\u2019avait été enregistré.Quant aux dommages matériels, sans aucun doute élevés si l\u2019on additionne les incidents l\u2019un à la suite de l\u2019autre, il était impossible d'en évaluer avec précision l'étendue.Un des faits les plus marquants de cet orage-surprise tant par sa force que par sa soudaineté, est la mise-à-sac d\u2019une charpente de construction sur le chantier de condominiums, situé à l\u2019ancien Lake Park de Deauville.Si la charpente, en certains endroits, tenait debout, elle avait été tassée des assises.Sinon la structure s\u2019était carrément écrasée.D'ailleurs, la rue Parc de cette même municipalité a été une des cibles de cet orage puisque l\u2019on y bonne journée! 168e jour de l\u2019année Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d\u2019autrui.(LaRochefoucauld) Le Québec \u2022 Savoie: l\u2019amiante aussi mal vu que le massacre des bébés-phoques B 8 Afrique du Sud \u2022 Plusieurs millions de Noirs répondent à l\u2019ordre de grève D 8 TEMPERATURE VARIABLE: 12 \u2014 20 C.DEMAIN: BEAU\tD-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.B-6 \u2022\tBANDES DESSINÉES .C-5 \u2022\tDÉCÈS.C-6 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B-3 \u2022\tPETITES ANNONCES .C-J \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN \u201986.C-f Les Expos ( \"gagneraient\" à être connus.J rapportait plusieurs bris de fils électriques de même que des arbres cassés ou appuyés contre des maisons.L'autre secteur fortement touché par les éléments se situe dans le village\u201d de Rock Forest, du côté des rues St-Roch et Fontaine où la police rapportait une trentaine d\u2019arbres cassés et de nombreuses pannes d\u2019électricité de même que des véhicules endommagés, soit par des branches d\u2019arbre, soit par des panneaux soufflés par le vent ou par la chute de transformateurs.Dans ce secteur, on n\u2019hésitait pas à parler de mini-tornade.A Sherbrooke même et à Fleurimont, plus particulièrement les uartiers Nord, Ouest et une partie u quartier Est n\u2019ont pas échappé à ce grand balayage Les pannes d'électricité, dues aux bris de fils électriques, endommagés par les vents ou par des branches d'arbre ou par des arbres, étaient légion.Avalanche d'appels S\u2019il pleuvait et ventait à tout rompre a l'extérieur.à l'intérieur des locaux d\u2019Hydro-Sherbrooke, d'Hvdro-Québec, des Voiries municipales et provinciales et des quartiers généraux des corps policiers, c\u2019était l'avalanche d'appels téléphoniques Les pompiers de Sherbrooke ont eu à répondre à une douzaine d'appels en l\u2019espace de quelques minutes et cette fois, ce n'était pas pour les habituels déclenchements de système d\u2019alarmes.La plupart des appels concernaient la chute de fils électriques ou des bris de transformateurs multipliant les flammèches et les étincelles.Panne majeure La Police municipale de Sherbrooke n\u2019aura finalement enregistré que quelques incidents durant l\u2019orage: quelques branches d\u2019arbre tombées sur des véhicules et une motocyclette stationnaire projetée contre un véhicule également immobilisé Le seul accident sérieux de la soirée en est un de la circulation et a été enregistré bien avant l\u2019orage La collision a impliqué une bicyclette et une automobile.Le conducteur qui a quitté les lieux a été retracé aussitôt dans une cour arrière.Métro Police Ascot-Lennoxville a signalé quelques arbres cassés et une panne majeure d\u2019électricité dans le secteur de la rue Collège, à Lennoxville, panne qui a été rétablie dans un délai raisonnable compte tenu des circonstances.Toutefois, quand le courant a été rétabli, un debut d\u2019incendie a pris naissance près d\u2019une maison.Le problème a été prestement corrigé.A Magog, les policiers ont reçu une dizaine d'appels en provenance d'autant de secteurs les informant Sue des arbres avaient été cassés.n n\u2019a cependant rapporté aucun incident grave.A la Sûreté du Québec, les trois personnes présentes au bureau des télécommunications ne suffisaient pas à répondre aux appels provenant de tous les coins de la région: Deauville, Georgeville, Stoke, Lac-Mégantic, Weedon.bref de partout pannes d\u2019électricité, arbres cassés, automobilistes pris en cul-de-sac entre des arbres ou de gigantesques branches tombées sur la route a l'avant et à l'arrière de leur voiture.et tout ce qu'on peut imaginer pouvant survenir quand le vent et la pluie ne tolèrent aucun obstacle.Il faut dire que les corps policiers servaient pratiquement de répétiteurs et de téléphonistes aux services d\u2019Hydro-Sherbrooke, d\u2019Hy-dro-Québec et des voiries car les équipes étaient débordées d'appels et ne pouvaient suffire à la tâche.Vulcain n\u2019avait pas fait rougeoyer ses hauts fourneaux et sa forge avec un tel éclat depuis belle lurette, parsemant de zébrures le ciel de Sherbrooke et de l\u2019Estrie mais malgré ces moments de lumière, il a abandonné sur la région de grands pans de noirceur A croire que le dieu du feu et de la foudre avait décidé d\u2019en mettre plein la vue à tout le monde et à prouver qu\u2019il était de la même étoffe sinon d'une meilleure que celle des participants au concours international des feux d\u2019artifice de Montréal.Ce matin, après le passage de Vulcain et d\u2019Êole, ce sera au tour des Estriens de sortir le balai, de tasser les débris et de faire les comptes.Le libre-échange devra engendrer plus d'empîois au Canada \u2014 Mulroney ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Toute entente sur le libre-échange commercial avec les Etats-Unis devra engendrer plus de prospérité et plus d\u2019emplois au Canada, et \"s\u2019il y a le moindre doute il n\u2019y aura pas d\u2019accord\u2019\u2019, a promis hier le premier ministre Mulroney, réclamant l\u2019appui des Canadiens à son projet.Hier, pour son premier discours à la nation diffuse à la télévision, M Mulroney a fait miroiter les bénéfices d une libéralisation du commerce avec le géant américain.L'abolition aes barrières commerciales avec les Etats-Unis signifierait un rabais de 2 milliards t pour les consommateurs, et l'accès des compagnies canadiennes aux contrats du gouvernement américain, un pactole de 750 milliards S Tout progrès de 1 pour cent de l\u2019industrie canadienne sur ce marché représente 75,000 nouveaux emplois au Canada, a rappelé M Mulroney.pour qui l'entreprise du libre-échange est \"à la fois risquée et nécessaire\" \"Il faut saisir l\u2019occasion fermement.avec les défis que suppose un nouveau départ historique, ou la laisser nous échapper totalement\u201d, a dit le premier ministre pour qui la menace qui plane sur les exportations canadiennes aux Etats-Unis, prouve que le statu quo est un cul-de-sac pour un pays où un emploi sur trois est lié au commerce.Les Canadiens devront toutefois mettre de l'ordre dans leur propre maison en s'attaquant aux barrières commerciales interprovinciales qui font que des briques ontariennes ne peuvent se retrouver sur un chantier québécois, a prévenu M Mulroney Le discours à la nation de M Mulroney, le premier ainsi diffusé depuis son élection, survient au moment même où débutent ce matin à Washington les pourparlers formels entre les deux pays Tête baissée Utilisant aussi la télévision pour donner leur réaction, le chef libérai John Turner et le leader néo-démocrate Ed Broadbent ont toutefois accusé le premier ministre de foncer tête baissée dans les négociations sans en connaître les conséquences exactes pour l économie canadienne.\"Le gouvernement na pas préparé ces négociations, n'a pas fait son travail, n'a tenu aucun débat public, n a pas de mandat électoral et n'a fourni aucune donnée, a lancé M.Turner Nous n\u2019avons nullement l'intention de devenir le 51ème Etat des Etats Unis\", a-t-il déclaré, ajoutant que son parti \u201cne peut pas appuyer l'initiative commerciale de M Mulroney\" ainsi \u201cbâclée à partir du début\u201d \u201cDans les secteurs où le Canada est gagnant, les Américains nous rendent la vie impossible \u201d, de renchérir par la suite le chef néo-démocrate Ed Broadbent.Selon lui, Washington est déterminé à s'attaquer a des programmes qui constituent le tissu même de la société canadienne, le développement régional.l'assurance-chômage et les régimes de retraite Mais hier, le premier ministre a clairement indiqué qu'il entendait rester sourd aux prophètes de malheur de l'Opposition II y a 20 ans, les politiciens et les syndicats avaient vivement critiqué Ottawa pour avoir conclu le Pacte de l\u2019auto avec Washington \"Ils avaient pré- dit que ce serait un désastre, ce fut une mine d\u2019or\u201d, a affirmé M Mulroney.Le premier ministre Mulroney, lors de son discours à la nation.L\u2019Opposition exige des précisions 81 I A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 17 JUIN 1986 Le vol avec violence dans un motel de Lennoxville Les policiers sur une bonne piste par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE \u2014 Les membres de Métro Police Ascot-Len-noxville ont suivi jusque tard hier soir une piste qu\u2019ils ont qualifiée d'intéressante au sujet du vol avec violence perpétré la veille au motel Elmwood, rue Queen, à Lennoxville.Fête du Canada sous le thème des transports et des communications presse tenue à Sherbrooke dans le but de révéler à quels endroits et de quelles manières la Fête du Canada sera soulignée d\u2019une façon toute particulière dans les Cantons de l'Est.Un facteur d\u2019unité Selon l\u2019ancien président du club de hockey Canadiens, le Canada serait probablement morcelé en une dizaine d\u2019états si, non seulement au siècle dernier mais encore de nos jours, l\u2019amélioration du réseau de transports et du réseau de communications n\u2019avait été en tête de liste des priorités des hommes politiques et des hommes d'affaires.Le docteur Georges Saine, président du comité local de la Fête du Canada, a fait écho aux propos de Me Courtois, ajoutant que souligner l\u2019anniversaire de la naissance du Canada tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui fournit à chacun l\u2019occasion de devenir un citoyen plus conscient de ses devoirs envers son pays et plus fier d\u2019être Canadien.Programme Il a révélé que c\u2019est le parc Jacques-Cartier qui sera le théâtre de presque toutes les manifestations de liesse dont Sherbrooke sera témoin le 1er juillet: joutes de soccer et courses en canot sur le lac des Nations au cours l\u2019avant-midi, dîner champêtre, défilé et levée du drapeau, spectacle de ballet, danses sociales, pièce de théâtre et octroi de la citoyenneté canadienne à des ressortissants étrangers, durant l\u2019après-midi, souper champêtre, spectacle de variétés mettant en valeur danseurs et chanteurs et danses sociales durant la soirée et, pour finir la journée, lancement, à minuit, d'un feu d\u2019artifice dont on gardera longtemps mémoire.Le docteur Saine a souligné que plusieurs organismes font équipe avec le Centre international et multiculturel de l\u2019Estrie qui est le maître d'oeuvre de la fête, particulièrement l'Alliance vietnamienne de Sherbrooke, l\u2019Arc-en-Ciel, l\u2019Association culturelle et sociale canado-Arabe, le conseil diocésain de la Société St-Jean-Baptiste de Sherbrooke, le club Lions international de Sherbrooke, l\u2019Association socio-culturelle des Hellènes de Sherbrooke et Indian association for arts and culture.PUBLI REPORTAOE ?CONCOURS .PUBLI PROMOTION ?ANNONCES ?RELATIONS PUBLIQUES PUBLICITE 2e MARATHON \u2014 CARTE ORANGE Numéros é marquer sur votre carte aujourd'hui: MARDI, le 17 juin 1986: 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 la tribune Téléphones: Petitea annonces: 964-0B9B Publicité: 5S4-5450 Rédaction: SS4-94S4 Abonnements: 964-S46S par Gilles DALLAIRE ¦ SHERBROOKE - La Fête du Canada sera soulignée avec éclat aux quatre coins des Cantons de l\u2019Est, ainsi qu\u2019en témoignent les manifestations de joie collective dont Sherbrooke, Ascot, Coaticook, Trois-Lacs, Bury, Asbestos, Sawyerville, St-Denis-de-Brompton, Georgeville, Cowansville, Marbleton, Hatley, Stanstead, Lac-Brome-Knowlton, Farnham et Dunham, pour ne nommer que ces endroits, seront le théâtre, le 1er juillet ou dans les jours précédents.Me Jacques Courtois Deux thèmes très intimement liés domineront, les transports et les communications qui, selon le président du comité québécois chargé de la coordination des festivités, Me Jacques Courtois, ont rapproché et uni les Canadiens, malgré les distances énormes qui les séparent.\u201cC\u2019est grâce à la mise en place d'un réseau de transports et d'un réseau de communications qui fait l\u2019envie de pays moins vastes que le Canada est devenu ce qu\u2019il est aujourd'hui et qu'il a pris place parmi les pays les plus développés du monde \", a déclaré, hier, Me Courtois, au cours d\u2019une conférence de Quant à la victime qui a écopé le plus lors du vol, M Grant Smith, l\u2019ami de la réceptionniste du motel, il repose toujours au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke M Smith a été roué de coups de poing au côté gauche du visage II aurait subi plus d'une fracture.On croit également qu'il a subi des blessures aux jambes.Son état n\u2019a inspiré aucune crainte depuis son admission et il en serait toujours ainsi.Lors du combat impliquant les deux voleurs et M.Smith, il n\u2019y a pas eu utilisation de couteau.Le couteau a plutôt servi à maîtriser la réceptionniste, Mme Thérèse Rodrigue, lors du vol.M.Smith devait arriver alors que les voleurs se trouvaient toujours au motel.Prétexte Les deux individus s'étaient pré- sentés au motel sous le prétexte de louer une unité.Quand ils ont jugé le moment propice arrivé, ils auraient dirigé un jet de gaz en aérosol.un produit dont on ignore la nature, sans doute pour surprendre la réceptionniste et mieux la maîtriser.Avec l\u2019aide du détective Patrick Vuillemin de la Sûreté municipale de Rock Forest et d'une des victimes, il a été possible de tracer le portrait-robot de deux suspects.La police a permis l\u2019émission d\u2019un des portraits, l\u2019autre devant être retouché.Le suspect dont le portrait-robot est publié mesure environ 5 pieds et neuf pouces On décrit sa corpulence de grassouillette.Il porte une moustache assez récente.Il a les cheveux bruns et apparemment frisés de façon naturelle.Il erait âgé de 25 à 30 ans.Il portait une chemise verte à imprimés blancs et un pantalon jeans On sait que deux individus ont commis le vol que l\u2019on a évalué entre 1 000 I et 1 500 $ Par ailleurs, tout laisse croire qu'un troisième individu a assisté les deux auteurs du vol.Les policiers ont pu retracer une partie de l\u2019itinéraire emprunté par ies voleurs qui ont placé un appel téléphonique à partir de la route 143 pour faire venir une voiture-taxi.Deux suspects ont pris le taxi alors que la Maverick 1972, de couleur bleu et blanc, qui a servi à leur transport a disparu.Les policiers ont eu jusqu\u2019à maintenant deux entretiens avec M.Smith qui est hospitalisé.Hier, en après-midi, ils n\u2019ont toutefois pu le rencontrer puisque la victime devait subir des examens.La police s'attend à des développements qu\u2019il ne serait pas surprenant de connaître dès ce matin.Le porfrait-robot d'un des suspects du vol au motel Elmwood.A**- U&àMÀig «mtr \t WfSyfgk Adolescent blessé Un adolescent de 17 ans a subi des blessures mineures dans un accident de la circulation survenu vers midi, hier, à la rencontre des Chemins Blanchette et St-Roch, dans les limites de Rock Forest.On ignore les circonstances exactes de l'accident mais le (Photo La Tribune par Ernest Breton) fiolicier qui a fait le constat a dit que les blessures subies par 'automobiliste étaient superficielles.L'accident a impliqué un camion et une automobile.Faits divers Parti pour la gloire SHERBROOKE \u2014 Après avoir consommé une once de champignon magique et de l\u2019alcool, un jeune homme de 18 ans a subi de multiples blessures en faisant une chute d\u2019une trentaine de pieds, à partir d une échelle, dans la nuit de dimanche à lundi.L\u2019incident est survenu sur la rue Prospect, à la hauteur du 1977, sur un chantier de construction.D'après les informations recueillies par les policiers auprès des compagnons du jeune homme, il semble qu'après la consommation que l\u2019on sait, il était parti pour la gloire.En voyant l\u2019échelle qui depuis le sol touchait au toit de la maison en construction, il a décidé d\u2019y grimper.Parvenu au sommet, il a chuté, s'infligeant des lacérations à la tête, une fracture du bras gauche et possiblement une fracture du nez Il a été transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier Hôtel-Dieu où l\u2019on s\u2019est affairé à rapiécer les morceaux brisés Vol important de bijoux Absents pour la fin de semaine, les proprietaires d\u2019une maison privée, rue Hugo, dans le quartier nord ont constaté à leur retour un vol important de bijoux et d\u2019articles de valeur.Le vol avec effraction a été commis entre vendredi soir et la nuit de dimanche à lundi.On ignore de quelle façon les voleurs ont pénétré dans la maison puisque des traces d\u2019effraction n'ont pas été relevées.Des bijoux de valeur dont une montre de 3 000 $ et des appareils photographiques ont été subtilisés.Le montant du vol pourrait se chiffrer à plus de 15 000 $ Trop près de la maison Brève intervention des pompiers, hier matin, rue Nadeau à Fleurimont.Il était 08h40 quand les pompiers de la caserne 4, sous les ordres du It Eddy Dumas, étaient dépêchés sur les lieux On a mentionné que le mur extérieur d'une maison était en flammes.Des briquettes de charbon de bois encore actives avaient été abandonnées trop près de la maison.La chaleur dégagée par les briquettes ont enflammé le revêtement extérieur de la maison et particulièrement les lattes de bois qui servaient à les maintenir en place.L'intervention rapide et efficace du propriétaire, armé d\u2019un boyau de jardinage, a permis l'extinction du feu avant l'arrivée des pompiers Par mesure de précaution, les sapeurs ont poussé les vérifications jusqu\u2019à enlever un ou deux morceaux de revêtement pour s'assurer qu\u2019il n\u2019y avait plus de nids de flammes.Les dommages se chiffreraient à quelque 200 $ Les pompiers ont effectué une seconde sortie, aussi brève, sur la rue Wellington sud, au magasin de meubles Légaré.La fournaise a crachoté une fumée inquiétante probablement à cause d'une défectuosité.ou d\u2019un mauvais rhume.L\u2019intervention a été de courte durée.Préparation en vue des fêtes?Avec la disparition de quatre drapeaux au cours de la fin de semaine, on peut se demander si certains individus ne se préparent pas en vue des fêtes du 24 juin et du 1er juillet.D'abord le drapeau de la ville de Sherbrooke qui flottait sur le stade Amédée-Roy, rue Parc, a été retiré de son mât par des voleurs.Un même geste devait se répéter sur les terrains de la polyvalente Saint-François, rue Bowen sud On y a volé le drapeau du Canada.celui du Québec et celui aux couleurs de la polyvalente.Des roues spéciales Des voleurs ont utilisé leur talent de mécanos comme on en voit sur les circuits de la Formule 1 en débarrassant une Pontiac Firebird de ses quatres roues de valeur.Le vol a été commis dans la cour du garage De Luxe, rue King ouest.Les quatre roues, des \u201cmag wheel\u201d, vaudraient 500 S pièce, ce qui en fait un vol totalisant quel-que 2 000 $ De retour au magasin.Une femme de 34 ans a été ap-réhendée une seconde fois en espace de quelques jours pour avoir volé un rôti de lard de 8 t au marché Dunant F La semaine dernière, au même centre commercial, la femme avait piqué des boucles d'oreille pour une valeur de 12 $ environ Elle avait été conduite du magasin à la prison car un mandat de dépôt avait été déposé contre elle pour une amende non acquittée au suiet d'une affaire de boisson au volant King Wellington REDIGE EN COLLABORATION 'v Il y a moins de tordeuse d\u2019épinettes.sfcc* \\ 7 r- t C\u2019e9t sûr, Il y a moins de boisé Armancia Gendreau possède-t-elle le secret du meilleur pain au monde?-\tO - Marc Fournier a découvert une plage vraiment super et a eu la belle idée de la faire connaître et apprécier aux gens de la région.-\tO - Depuis le nouvel aménagement de son bureau qui coïncidait il va sans dire avec sa récente promotion de lieutenant-inspecteur, Michel Richer est maintenant connu dans le milieu comme le confesseur On ignore si cela vient du treillis qui ornemente son local ou de son air plus inquisiteur.-\tO - Serge Morin était tellement heureux de partir en voyage de pêche que l'on raconte, dans certains milieux, qu\u2019il voyait sur la route menant au camp de pêche des pistes de truite mouchetée Il a certainement du sang d\u2019indien ou de coureur des bois dans les veines -\tO - Impressionné par une récente exposition de tableaux qu\u2019il lui a été donné de voir, Ange-Henri Poulin a décidé de se mettre, dès ses vacances d'été, à la peinture par numéros.-\tO \u2014 Il ne faudrait pas se surprendre si la saison de golf amorcée par les Michel Turcotte et Jean-Guy Lord est la pire que le duo ait connue depuis des années On a appris à travers les branches des boisés entourant les parcours de golf que les deux amateurs ont l'intention de multiplier les coups et d'augmenter leur moyenne afin de passer dans une classe plus facile et de gagner ainsi plus facilement lors de tournois majeurs comme le dernier Omnium Justice.-\tO - A court de boîtes de carton pour son déménagement, Diane Toulouse a trouvé la solution en plaçant sa coutellerie et les ustensiles de cuisines dans un grand sac de poubelle.Il suffisait d'y penser sauf que ses ustensiles sont maintenant enfouis au dépotoir municipal.-\tO - Guy \u201cChoo-Choo\u201d Glard espère qu'Yvon Lamarche pourra arriver à l\u2019heure au bureau maintenant qu'il a été libéré de sa tâche de président de l'Association Sportive Universitaire du Québec.-\tO - Jean Laroche était tellement pressé d'épouser sa bien-aimée Suzan Labrecque qu'il a écopé d\u2019une contravention pour exces de vitesse alors qu'il se rendait à la chapelle de l\u2019Université de Sherbrooke pour la cérémonie de mariage IP VOITURIER du monde.ser MERCURY LINCOLN LOCATION A COURT TERME viefbec 1261.rai King ut.Shtrbrooki 569 5981 |(* MUT M LA C0TI Mil l HT M Ut VALU On s est engage 569_59ei iinns servi'¦\tn!S Au* ventes CAMIONS FORD VOITURES MERCURT _ LINCOLN VOITURES USAGEES la client avant tour Aui cwtcM tt au arvica Notra prior HI - votra priori» JCû Quotidienne 4 5 8 6-9-1-0 t Intégration scolaire: c'est fait.SHERBROOKE (MR) -L\u2019Intégration des commissions scolaires estriennes est maintenant décrétée.C\u2019est en effet ce qu\u2019a révélé hier M Marcel Veillette, le directeur de la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Education, alors qu\u2019il était interrogé sur ce projet.Les commissions scolaires ont été prévenues par téléphone de la décision du conseil des ministres et l\u2019ensemble des commissaires de la région pourront prendre connaissance de cette décision lors de leur assemblée ce soir.Les décrets relatifs à l\u2019intégration des commissions scolaires de la région estrienne seront publiés bientôt, note M.Marcel Veulette.Il reste d\u2019ailleurs à accepter les décrets touchant les territoires des commissions scolaires, dit le directeur régional, en rappelant ue les territoires seront sans oute les mêmes ou à peu près les mêmes que ceux qui avaient fait l\u2019objet de décrets l\u2019an dernier avant que ne soit déclarée invalide la loi 3: en théorie, les nouveaux décrets relatifs aux territoires devraient être proclamés demain D\u2019ici la publication des décrets, dit M.Veulette, \u2018nous n\u2019en connaissons pas les détails\" et leur adoption ne signifie pas nécessairement que le ministre de l\u2019Education a accepté intégralement toutes les ententes conclues entre les commissions scolaires; par contre l\u2019adoption des décrets si-nifie que le ministre a jugé glo-alement ces ententes acceptables ainsi que la situation financière des commissions scolaires après intégration Le ministre Claude Ryan a décidé de ne pas annoncer lui-même l\u2019adoption des décrets relatifs à l\u2019intégration de manière à laisser aux instances locales le loisir de le faire.Ces décrets ont été adoptés mercredi dernier et nulle instance politique régionale n\u2019y avait encore fait allusion.L\u2019intégration des commissions scolaires sera effective à compter du 1er juillet.A toute fin pratique, cette intégration consacre la disparition de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie pour remettre aux commissions scolaires de chaque territoire la responsabilité de ses enseignements secondaire autant que primaire.La CSRE disparaît .dans l'obscurité SHERBROOKE (MR) \u2014 La nature s\u2019est chargée hier soir de marquer solennellement la disparition de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie en plongeant dans l\u2019obscurité le comité exécutif alors qu\u2019il achevait la dernière réunion de son histoire.Curieusement, une panne d\u2019électricité avait aussi plongé les commissaires de la jeune Régionale dans le noir en 1968, a rappelé le directeur général.Les commissaires se sont donc retrouvés debout dans un corridor du Triolet sous l\u2019éclairage de lampes alimentées par une génératrice pour prononcer de courtes allocutions relatives à l\u2019histoire de la CSRE, dont la dernière page se tournera le 30 juin.L\u2019exécutif, en applaudissant le travail des employés de la CSRE et de ses cadres, l\u2019a applaudi debout, non seulement parce que la nature l\u2019y forçait, mais parce que ce travail a été reconnu comme exemplaire par tous ceux et celles qui ont recouru aux services de ces gens, bientôt intégrés dans les commissions scolaires locales.Le directeur général, Gérard Tousignant.en louant la qualité de ce travail, a invité le personnel de sa commission scolaire à poursuivre ainsi dans leur nouvelle commission scolaire.Il s\u2019est montré fier des réalisations de la Régionale de l\u2019Estrie et il a déclaré que les objectifs de la régionalisation avaient été atteints: services adaptés aux clientèles particulières de l\u2019Estrie, ressources humaines comparables à la grandeur du territoire, des services de qualité aux adultes et ainsi de suite.Mme Nicole Houde, représentante des parents de la Régionale a témoigne de la qualité de la collaboration de toutes les instances de la Régionale et de l\u2019importance des ressources humaines et financières mises à la disposition des parents.Tous les commissaires ont aussi marqué leur appréciation du milieu qui les accueillaient à la Régionale et le président John Hayes a signalé l\u2019importance du climat constructif qui a toujours régné à la CSRE, souhaitant que cet esprit perdure dans les commissions scolaires locales.C\u2019est la doyenne de l\u2019exécutif ui a prononce l\u2019allocution la plus mouvante, peut-être parce que \u201cc\u2019est par le coeur que l\u2019on rejoint l\u2019essentiel\u2019\u2019, comme elle l\u2019a dit elle-même.Appelant les employés et les cadres par leur prénom pour la première et la dernière fois en public, Mme Estelle Gobeil a témoigné \u201cà tous ceux et à toutes celles \u2019 qui ont bâti à la Régionale une réputation de qualité et d\u2019excellence sa gratitude pour ce qu\u2019ils ont accompli.Mme Gobeil a aussi formulé le voeu de voir maintenus les acquis de la régionalisation.Transaction entre devant le Tribunal SHERBROOKE (FG) -Dans le but de permettre une transaction autrement illégale avec un élu municipal, la Ville de Sherbrooke a déclenché hier le processus d\u2019expropriation.Elle vise le conseiller Hilaire Béliveau, au sujet d\u2019un terrain d\u2019une dizaine d\u2019acres nécessaire à la construction du boulevard Lionel-Groulx qui doit être amorcée cet automne.Le montât fixé et retenu par le conseil est de 83,000 $.Il n\u2019y a pas d\u2019accrochage au sujet de ce mon- Béliveau et la Ville de l'expropriation tant, mais il faut quand même recourir à l\u2019expropriation pour permettre la conclusion de la transaction.Car, selon la loi, une municipalité ne peut transiger avec un élu municipal et vice-versa Or, il faut donc soumettre le tout à un tribunal d\u2019expropriation qui fera en sorte que la transaction sera entièrement conforme Ce faisant, la Ville pourra aller de l\u2019avant avec une réalisation prévue déjà depuis plusieurs années.Le conseiller Hilaire Béliveau, comme c\u2019est la pratique dans un tel cas, a fait part ae son abstention de la décision prise par ses collègues Dans les coulisses.de rhôtel de ville \u2022 Félicitations aux employés d\u2019Hydro SHERBROOKE - Les autorités municipales de Sherbrooke, qui se réunissaient hier en séance spéciale et qui a vu plusieurs d'entre eux briller par leur absence (Robert Dandurand, Jean Perrault, Bernard Tanguay, Françoise Dunn et Roger Gingues), ont adressé leurs félicitations aux employés d\u2019Hydro-Sherbrooke que di- \u2022 Auto remorquée par rige l\u2019ingénieur Jean Bourassa Cela fait suite à l\u2019annonce de l\u2019Association canadienne de l\u2019électricité de décerner à ce service municipal un certificat du mérite sécuritaire pour 1985, en raison d\u2019une réduction appréciable du taux de fréquence d accidents de travail par rapport aux trois années précédentes La Ville a dû rembourser un quée par erreur, en mai dernier, montant de 40 $ au propriétaire par le service municipal de poli-d\u2019une voiture qui avait été remor- ce.\u2022 Activités municipales: déficit prévu Bien qu\u2019il s'agisse de projections n'étant aucunement significatives car l'année n'est pas suffisamment avancée, les chiffres dont dispose le trésorier, entre le 1er janvier et le 24 mai dernier, établissent que l\u2019année en cours pourrait prendre fin par un déficit de 44,429 S au chapitre des activités municipales, et par un surplus de 418,050 I pour Hydro-Sherbrooke Le trésorier Robert Bachand a insisté pour faire ressortir que ces résultats anticipés, qui doivent être publiés en vertu de la Loi des cités et villes, peuvent considérablement varier.Incidemment, le prochain rapport trimestriel sera plus précis, mais encore là différents facteurs sont susceptibles d'intervenir d\u2019ici le 31 décembre et influenceront, dans un sens comme dans l'autre, les résultats finaux de l'exercice.LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 17 JUIN 1986 A 3 L'ordre de grève respecté par les ouvriers Tous les chantiers de construction paralysés par Gilles D ALLAIRE ¦ SHERBROOKE \u2014 Les ouvriers de la construction estriens ont respecté à la lettre ou peu s\u2019en faut, hier, l\u2019ordre de grève donné par le Conseil provincial des métiers de la construction, la FTQ-Constructlon et la CSN-Constructlon.Les rares chantiers, six en tout et pour tout, selon M Gilles Vail-lancourt.porte-parole de la coalition formée par le Conseil provincial des métiers de la construction et la FTQ-Construction, où des ouvriers sont rentrés au travail en matinée ont rapidement reçu la visite des grévistes qui ont fait comprendre aux ouvriers réfractaires qu\u2019il était dans leur intérêt de ranger leurs outils et de rentrer chez eux.L\u2019unité d\u2019urgence régionale de la Sûreté du Quebec n\u2019est intervenue que sur un seul chantier, bien plus pour rappeler aux grévistes qu'elle les avait à l\u2019oeil et qu\u2019elle ne tolérerait aucun acte de violence, que parce qu\u2019il y avait danger d\u2019affrontement, ouvriers et grévistes n\u2019ayant pas, de toute évidence, l\u2019intention d\u2019en venir aux coups.C\u2019est une conciergerie, mise en chantier, il y a environ deux mois, au carrefour des rues Roy, Pacifique et St-Joseph, qui a été le theatre de l\u2019intervention des policiers qui se sont contentés d\u2019identifier les grévistes Autant du côté patronal que du côté syndical, on s\u2019attendait à une intervention imminente du ministre provincial du Travail, M Pierre Paradis, mais on s'avouait incapable de prédire si cette intervention prendrait la forme de T imposition d'un décret ou de l'imposition d'un moratoire Le vice-président de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec, M Michel Beaulieu, n\u2019était enthousiasmé par aucune de ces deux mesures.\u201cUn décret serait un pis-aller\u201d, a déclaré M Beaulieu en avouant qu'il craint que cette mesure n\u2019accroisse la tension créée par l'échec des négociations Il ne croit pas non plus qu'un moratoire crée un climat favorable à une reprise des négociations et, éventuellement, à la conclusion d'une entente \"L'Association des entrepreneurs en construction a fait des concessions très importantes C\u2019est au tour des syndicats de démontrer leur bonne foi\", a-t-il affirmé tout en déplorant l'intransigeance des mandataires des ouvriers et en révélant qu'il redoute que l'imposition d'un moratoire ne serve de prétexte à un ralentissement du rythme du travail sur les chantiers Position minoritaire Selon lui, c'est une position minoritaire qui est défendue par les syndicats \"Nombre d'ouvriers sont disposés à accepter les offres de l\u2019Association des entrepreneurs en construction parce qu\u2019ils jugent que ces offres sont raisonnables mais ils sont incapables de faire valoir leur point de vue\", a soutenu M Beaulieu qui croit que les syndicats devraient laisser aux ouvriers l'opportunité de se prononcer sur les offres patronales, sans subir de pressions, et qu'un organisme d\u2019une impartialité reconnue devrait être responsable de la consultation.Du côté syndical, on prétend que l\u2019Association des entrepreneurs en construction défend la position d'une toute petite clique dominée par des constructeurs d'habitations et que.si tous ses membres avaient voix au chapitre, le conflit qui, depuis un mois et demi, oppose les entrepreneurs aux ouvriers serait un mauvais souvenir.\"Bon nombre d'entrepreneurs sont d\u2019avis que les demandes syndicales ne sont pas exorbitantes et qu elles peuvent être satisfaites sans une hausse exagérée des coûts de construction\", a déclaré M Vaillancourt qui craint qu\u2019un décret.si, bien entendu, un décret est imposé par le ministre du Travail, ne soit au désavantage des ouvriers rrni n~ ?***\u2022 \u2022%»; 'V>\u201e \u2022 La Ville de Sherbrooke et le syndicat des cols bleus ont convenu de ne pas ouvrir les chantiers municipaux, hier, étant donné l'impossibi- (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) lité, en cvtte journée de débrayage dans l'industrie de la construction, de disposer d'équipement loué à l'entreprise privée.Les cols bleus restent chez eux ¦SHERBROOKE (FG) -Les chantiers municipaux de construction à Sherbrooke n\u2019ont pas ouvert leurs portes hier, alors que les cols bleus sont demeurés chez eux.\u201cEn raison de la grève qui était prévue pour aujourd\u2019hui (lundi), nous avons convenu la semaine dernière, grâce à la collaboration du syndicat, que nos cols bleus ne travailleraient pas A la place, nos employés ont accepté de faire quatre journées consécutives de 10 heures\".a expliqué hier le directeur général adjoint, Richard Fabi, également directeur par intérim du service des Travaux publics.Cette décision de ne pas ouvrir les chantiers municipaux, qui concernent autant les ouvertures de rues, la pose des services d\u2019aqueduc et d égouts, les réfections de chaussées et trottoirs et ainsi de suite, a été prise pour éviter des ennuis appréhendés Le fait est que lors de journées de débrayage aes travailleurs de la construction, il n\u2019est pas possible de pouvoir compter sur l\u2019équipement loué de l\u2019entreprise privée, perturbant ainsi considérablement les travaux municipaux.En outre, il arrive que des matériaux comme de l\u2019asphalte ou du béton, denrées essentielles dans les chantiers municipaux, ne peuvent être livrés car ils sont fournis par l\u2019entreprise privée.Alors, pour éviter bien des problèmes.il a été convenu de fermer les chantiers, hier.Tout en disant espérer que la situation se rétablisse le plus tôt possible, en raison de l\u2019horaire de travail déjà très chargé pour la saison, Richard Fabi a précisé que malgré tout, très peu de retard a été accumulé jusqu'à maintenant.Activités commerciales sur Bowen sud malgré l'interdiction du conseil?¦ SHERBROOKE (FG) \u2014 Malgré une décision du conseil municipal de Sherbrooke d\u2019interdire les activités commerciales sur la rue Bowen sud, un résident de l\u2019endroit se plaint de ce que la décision n\u2019est pas respectée, selon lui.\u2022 Aide de 2,000 $ refusée Le conse,! a dit non à une demande d aide financière de 2,000 S du Sherbrookois Normand Lapier-re, membre de l\u2019expédition \u201cPamir \u201986 URSS\", qui doit escalader au cours de l\u2019été le \u201cPik Kom-munisma\u201d de Russie.En retour, il s'engageait à faire la promotion de la ville et d'en porter les couleurs au sommet de la montagne de 7,482 mètres qu\u2019il compte escalader en compagnie de d autres membres de 1 expédition canadienne formée pour l\u2019occasion.C\u2019est le conseiller Jean-Yves La- flamme, président du Comité administratif.qui a invité ses collègues à refuser la demande, en raison d'une non disponibilité budgétaire et ce, malgré la recommandation positive des SRC, d\u2019autant plus que le conseil a déjà accepté une telle demande, en octobre 1984, dans le cas de Michel Denis, devant faire l\u2019escalade de l'Him-malaya Quant au conseiller Hilaire Beliveau, qui a dit trouver l\u2019attitude du conseil regrettable, il a faire inscrire sa dissidence.\u2022 Terrain obtenu pour 41,000 $ Malgré l'évaluation d\u2019un professionnel fixant à 52,000 $ le prix de vente d'un terrain à un restaurateur de la rue King ouest, près de la rue Richmond, le conseil de ville, à l'invitation du conseiller Jean-Yves Laflamme.a accepté l'argumentation de l\u2019acheteur, Gerry Delli Colli, qui a fait des démarches pour que le prix soit diminué d\u2019environ 10,000 J.en invoquant que le coût du terrain ne peut être le même (7 S du pied carré) en façade qu'à l\u2019arrière de la bâtisse II a donc obtenu pour 41,000 S le terrain localisé à proximité des berges de la rivière Magog \u2022 Fermeture de la rue McCrea Ce propriétaire, Gaston Bouchard, déplore que son voisin du 1,500 Bowen sud, Robert Lamy, continue, malgré une interdiction du conseil, d\u2019opérer un commerce de cirage des automobiles.Le conseil a déjà statué qu\u2019il n'en serait rien.\"Mais je me demande ce qu\u2019il faudra faire pour que la Ville fasse respecter son propre règlement de zonage car même si je porte plainte au conseiller de notre district, Alfred Demers, au maire Jean Paul Pelletier ou aux gens des Services techniques, ça ne bouge pas\", a déploré nier Gaston Bouchard \u201cA toutes les fois que j'appelle, on se lance la balle de l\u2019un à l'autre.A la Ville, personne ne veut rien faire avec ce problème, même si le maire m\u2019a déjà dit que cette situation ne devrait plus durer\", a rajouté le plaignant.Situation normale De son côté, le conseiller Alfred Demers rétorque que, selon des informations qui lui ont été transmises par le directeur des Services techniques, Frank Mascolo, des inspections spéciales, même de fin de semaine, ont été effectuées, mais rien de particulier n'a été signalé.\"Déjà, les Services techniques ont fait enlever l\u2019annonce.Mais quand même, on ne peut pas maintenir un inspecteur à cet endroit 24 heures par jour\u201d, a dit Alfred Demers.Celui-ci, qui a soutenu s\u2019occuper du dossier de M.Bouchard, tient en outre à faire remarquer qu\u2019il veut être \u201cjuste envers tout le monde\" et stipule que les Services techniques n\u2019ont pas non plus pour mission de harceler les citoyens C\u2019est à votre tour de gagner!\u201d (2) la tribune] avec en bons d\u2019achat TIRAGE DU 16 juin 1986.GAGNANTE: MARCHAND CHOISI: Tout comme dans le cas de la rue Couture, le conseil a adopté hier la résolution prévoyant la fermeture de la rue McCrea (au sud de Richard), déjà envisagée dans le cadre du dossier d'amé- nagement du territoire de la cellule Wilson Toutefois, la fermeture réelle de cette portion de rue au caractère rutal n'interviendra pas avant un certain temps, d'ici à ce que les voies d'accès dans le secteur soient complétées Mme Gérard Croteau 105, rue Lord Black Lake - Métro Gagnon Boulevard Frontenac Black Lake A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 17 JUIN 1986 Comité touristique au travail à la frontière Après 8 mois de chantier, la Maison des artisans renaît de ses cendres par Yvon ROUSSEAU ROCK ISLAND \u2014 Un comité touristique provisoire a été formé par les trois villes frontalières de Rock Island, Beebe et Stanstead, afin de drainer une partie des 500,000 touristes américains, oui traversent la frontière du Canada, tous les ans, à cet endroit.Le maire Jean-Louis Dupont, de Rock Island, a souligné nier, au cours d'un entretien, que ce comité, présidé par Mme Nicole Demers, de Rock Island, travaille déjà à élaborer un plan de développement du tourisme dans les villes frontalières, pour les prochaines années \u201cNous possédons déjà plusieurs attractions valables, qui peuvent intéresser les visiteurs, de poursuivre M.Dupont, dont les carrières de granite, le vieil édifice de l'opéra, le musée, l\u2019ancien local du Stanstead Journal, le premier média d'information à voir le jour au Québec et oui existe encore, ainsi que de nombreuses maisons de style victorien, datant de l'époque où les loyalistes ont fui les Etats-Unis pour venir se réfugier au Canada \".Dr Banting à l'honneur Le maire de Rock Island a rappelé que le comité envisage aussi de commémorer le Dr Banting, l\u2019un des deux chercheurs qui ont découvert la pénicilline, et qui habitait Rock Island.Le comité songerait à reconstituer un laboratoire, pour souligner cet important apport à la science médicale.Un parc de Rock Island, donné par la succession du Dr Banting commémore déjà l\u2019histoire de cet important citoyen des villes frontalières La formation du comité touristique découle des recommandations transmises aux autorités municipales de Rock Island, Beebe et Stanstead par un groupe d\u2019étudiants en géographie de l\u2019Université de Sherbrooke, qui ont effectué un premier inventaire de la situation touristique des villes frontalières, l\u2019an dernier Les trois municipalités ont logé des demandes de subventions aux gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa, mais le projet, sans être refusé, a été remis à l'automne, à cause des restrictions budgétaires \u201cNous envisagions de creer trois emplois temporaires, en vue de la mise en place de structures touristiques dans les villes frontières\", a souligné le maire Dupont.Toutefois, le comité touristique fonctionne et il vient de publier un dépliant touristique sur les villes frontières, dont les 4,500 copies seront distribuées un peu partout en Estrie.Ce document indique les choses intéressantes à visiter.\u201cNous voulons nous approprier une partie du tourisme qui visite la zone touristique internationale Ma-gog-Orford\u201d, de rappeler M.Dupont.Enfin, le comité touristique attend les recommandations d\u2019une étude sur les vieilles églises des villes frontières, qui a été remis à la MRC Memphrémagog Fête du Solstice d'été à des fins culturelles LENNOXVILLE (YR) - La fête du Solstice d'été, à Lennoxville, organisée par le club Optimiste de cette ville, donnera lieu à des réjouissances, en plus de contribuer à l\u2019achat de la propriété Speid par la Société d\u2019histoire et de musée de Lennoxville-Ascot.La solstice est une fête traditionnelle, au cours de laquelle la communauté et les familles se réunissent pour célébrer la journée la plus longue de l\u2019année et l'arrivée de l'été L\u2019événement est organisé par le club Optimiste, en collaboration avec les vétérans de la marine et de l\u2019aviation, les pompiers volontaires de Lennoxville et la Société d\u2019histoire et de musée de Lennox-ville-Ascot.Un souper-bénéfice a été organisé à cette occasion, afin de recueillir des fonds pour l\u2019achat de la propriété Speid.qui doit être transformée en centre culturel et en musée.Les activités de la journée débu- teront vers midi, au parc Centenaire, où auront lieu des parties de balle, opposant des jeunes de Lennoxville et des environs.Une parade partira à 14h du coin des rues Queen et Charlotte, pour ensuite emprunter les rues la ville.Le groupe Eastern Townships Highland Pipe Band fera partie du défilé, qui sera également composé de voitures antiques, de chars allégoriques, des Tartans Twirlers, de clowns et d\u2019enfants à bicyclettes.D\u2019autres surprises sont' prévues.Il est recommandé aux spectateurs d\u2019apporter leurs chaises.La cantine Optimiste sera sur les lieux, mais l\u2019usage d\u2019alcool sera interdit pendant la fête.Le souper suivra à 16h30, à l\u2019école St-Antoine.Les billets sont présentement en vente à un prix minime, à la Librairie Le Lecteur Chrétien, à l\u2019épicerie G.L.Beaulieu et à L'Addition, de Lennoxville.Une soirée de musique western et de danse suivra.L'Or Blanc se familiarise avec les secrets du tourisme par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 La réussite touristique d\u2019une région dépend souvent de mille et un petits détails.Deux conférenciers invités dans le cadre de la Semaine du tourisme au Québec sont venus récemment partager leurs secrets à ce sujet avec la population de l\u2019Or Blanc Avec la vague actuelle de terrorisme en Europe, 800,000 Américains ont décide d\u2019ignorer ce continent en faveur d\u2019une région plus sécuritaire.Le Québec devrait visiblement en profiter alors que le ministère du Tourisme prévoit cette saison trois millions de visiteurs et des revenus de 2.8 milliards $.C\u2019est à la lumière de ces statistiques que le représentant de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie du Québec.Claude Delamaire a invité la population de l\u2019Or Blanc à s\u2019accaparer sa part du gâteau de la manne touristique prévue en 1986 Selon le représentant de l\u2019Institut montréalais, l\u2019accueil réservé aux visiteurs est la clé du succès touris- tique.\u201cIls ont le choix, ils peuvent aller ailleurs.L\u2019accueil c\u2019est tout le monde: le dépanneur, le garagiste, le restaurateur.\", a expliqué celui qui travaille dans le milieu depuis plus de 20 ans.M.Delamaire a encouragé l\u2019auditoire présent à valoriser sa région auprès des visiteurs en allant au-delà des informations demandées, avec des suggestions personnelles sur des sites touristiques à visiter \"Soyez différent et non indifférent\u201d, a-t-il conclu après une énumération de conseils de toutes sortes Quant à la représentante de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie, Lyna Roy.elle a tout simplement repris le même discours en transposant les frontières à la région de l\u2019Estrie Seule note négative dans cette soirée, la faible participation.En effet, une vingtaine de personnes seulement ont répondu à l'appel.Au palais de justice 23 chefs d'accusation de fraude SHERBROOKE - Cindy Vintin-ner, âgée de 20 ans, subira son enquête préliminaire, le 8 juillet, sur 23 chefs de fraude totalisant 5,500 $ à l\u2019égard du motel Hovey, à North Hatley Cette date a été fixée hier par le juge Yvon Roberge, de la Cour des sessions de la paix.Mme Vintinner, qui est défendue par Me Jean-Pierre Rancourt, est soupçonnée d\u2019avoir commis ces infractions entre le 2 novembre et le 25 mars, à l\u2019établissement où elle était préposée à la comptabilité 500 $ pour ivresse au volant SHERBROOKE - Un étudiant en technique policière au CEGEP a grimaçé de surprise hier en apprenant que le montant de son amende ur ivresse au volant était de 500 Il a reçu cette sentence du juge Yvon Roberge, de la Cour des sessions de la paix Le prev îu a attiré l\u2019attention des gendarmes pendant la nuit du 15 mai, en effectuant un virage à gauche interdit alors qu\u2019il circulait avec un taux de 150 mg d alcool dans le nez La cour l\u2019a de plus frappé d'un interdit de conduire un véhicule pendant trois mois.Ancien chef de police inculpé SHERBROOKE - Un ancien chef de police de Lennoxville, Grant Smith, a été inculpé hier de possession d\u2019un fusil tronçonné de calibre 16, le 7 novembre Il a protesté de son innocence par l\u2019intermédiaire de son avocat, Jean-Pierre Rancourt, parce qu\u2019il est hospitalisé pour des blessures subies dimanche alors qu\u2019il tentait d\u2019empêcher un vol qualifié dans un motel.Smith, âgé de 57 ans.connaîtra la date de son procès le 11 juillet, date de l\u2019appel du rôle par Yves BELLEFLEUR LAC-MÉGANTIC \u2014 En chantier depuis bientôt huit mois après qu'un incendie d'origine criminelle ait considérablement détruit la bâtisse le 21 juin dernier, la Maison des artisans, située sur la route 161 à la sortie nord de Lac-Mégantic, renaît de ses cendres: l'ouverture officielle est prévue pour le début de juillet.Avec cet incendie, vaient à plus de 100,000 dont les pertes s\u2019éle- $, l\u2019Association des ar- tisans de la région de Lac-Mégantic se retrouvait dans la rue\u2019\u2019.De façon à redonner un second souffle à la Maison, alors propriété de l\u2019Association, un membre actif de ce groupe, Jeannine Roy, a procédé à l\u2019achat de la bâtisse enfin ce qui en restait après que les flammes eurent ravagé le second étage et la toiture caractérisée par sa conception artisanale Les travaux de reconstruction ont débuté à l\u2019automne avec un grand nettoyage des lieux et la reconstruction du deuxième étage, qui abritera dorénavant deux logements.f **«3 iWça' .m \u2018 i .L'ouverture de la Maison des artisans est prévue pour la fin de juin.Dorénavant locataire des lieux, l'Association des artisans de la région de Lac-Mégantic occupera le (Photo La Tribun» par Yves Beiiefieur) premier plancher, le second étant réservé pour des espaces à logement afin de financer la reconstruction de l'immeuble détruit par le feu en juin 1985.Locataire des lieux, l\u2019Association des artisans de la région de Lac-Mégantic aura à défrayer un coût minime pour établir son commerce au premier étage qui sera entièrement rénové d ici uelques jours, estime eannine Roy Invitation aux artisans Confrontée à la dis-ersion de ses mem-res-exposants à la suite de cet incident malheureux.l\u2019association des artisans lance une invitation à tous les artistes professionnels de la région, ceux-là qui vivent ou \"essaient\u201d de vivre de leur métier, à communiquer avec elle pour y adhérer.\u201cNous avons perdu beaucoup d\u2019adresses et de numéros de téléphone dans l\u2019incendie, ce qui fait que nous ne pouvons rejoindre une partie importante de nos membres-exposants pour leur faire part de la réouverture de la Maison des artisans \", a expliqué Mme Roy.\u201cNous désirons avoir des artistes avec de la marchandise nouvelle, des lignes plus modernes ou commerciales, dans des domaines aussi variés que possible\u201d, a-t-elle ajouté.Et, cette année, la Maison des artisans aura tendance à se spécialiser dans le cadeau et les souvenirs, poursuit-elle.Les fonctions de l\u2019Association des artisans ne se limitent pas uniquement au commerce mais consistent également à apporter une aide technique aux artisans quant à la recherche de nouveaux contrats ou de futurs débouchés.D\u2019ailleurs, l\u2019Association travaille actuellement à la mise sur pied d\u2019un réseau de vente aux grossistes \u201cLa Maison des artisans est une véritable PME qui s\u2019engage à apporter une aide aux artistes, leur permettant, dans une grande mesure, de vivre de leur métier.De plus, elle crée des emplois et fait rouler beaucoup d\u2019argent dans la region\", a conclu Jeannine Roy ()n peut guérir les maladies du rvin I nvctnhk nnus\\ pjnHndtum Donnez à la La Fondation CANADlENNt Des Maladies Du Rein m \u2022 O soc 'T'a»Qu*s de Caie'P'\"a- Tf»cto' Ce ¦fteuûtt 5001, route Ttanscanadienne Pointe-Claire, Qc H9R 1B8 (514)630-3100 Québec\t(418)878-3000\tSept-iles\t(418)962-7791 Chicoutimi\t(418)545-1560\tSaint-Félicien\t(418)679-4055 Gaspé\t(418)368-6161\tHull\t(819)770-1601 Val-d\u2019Or\t(819)825-5494\tBaie-Comeau\t(418)296-3003 *D3B D4H/205(206'211'21Z213/2l5B/2l4/224/5l8/9l0/9l6/926/93lB/943/lTl2/lTiaiT28 Preuve d achat requise CATERPILLAR CAT et O sont des marques de Cate'P'M»f Tractor Co Peof«a Illinois USA U.ik.4b. A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI 17 JUIN 1986 Une année de répit pour le Manoir Trent mm \u2022-\t¦ * \u2022> S?!\t* .W \u2022»* \u2022 ZSn **\u2022 :\tî , Coup d\u2019oeil «ur l\u2019Amiante, le Centre du Québec, le» Boia-France .NQVit (Photo La Tribun» o«r Oérüa Prlnc») Les volets du Manoir Trent étaient encore fermés hier, mais dans le cadre de Défi 1986, le manoir sera ouvert au public d'ici cela ne durera pas tout l'été.Grâce à une subvention fédérale quelques semaines.programme Défi 1986 Elle permettra au public intéressé de visiter la très vaste maison de pierres et l\u2019ameublement d\u2019époque qui y est entreposé Beaucoup de meubles ont un intérêt historique de grande valeur et sont rattachés à l nistoire de la famille Trent, qui y a habité pendant près de 125 ans.soit jusque dans les années 1950 Le Manoir et le domaine Trent sont cependant inclus dans les limites au Parc des Voltigeurs.A cause du coût d\u2019entrée sur le site, la Corporation a demandé aux instances provinciales d\u2019aménager une entree particulière pour que les visiteurs n\u2019aient pas à défrayer en Bremier l\u2019entrée au Parc des Vol-geurs Cependant, aucun changement n\u2019a été fait pour cette année Le député provincial de Drummond, M Jean-Guy St-Roch, retenu à Québec hier, n\u2019a pas pu être rejoint pour donner ses commentaires.M.Jutras a mentionné qu\u2019ef-fectivement, sans les subventions du gouvernement canadien, le Manoir aurait été définitivement fermé durant tout l\u2019été, privant le pu- blic d\u2019une richesse patrimoniale de grande importance Notons que le domaine Trent avait été acheté par le gouvernement du Québec à la mort du dernier descendant de la famille Trent vers 1953 Depuis, grâce à des programmes réalisés par les gouvernements provinciaux successifs, il a été reconstitué en site historique et annoncé comme tel par des panonceaux sur l\u2019autoroute et des inscriptions dans des guides touristiques.Le domaine Trent, à cause de sa position privilégiée en bordure de ^autoroute 20, a toujours été remarqué par les milliers d\u2019usagers qui y circulent par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE \u2022 Le Manoir et le Domaine Trent, seul site historique provincial de la région de Drummondville, survivra cette année encore.grâce à l\u2019aiae du gouvernement fédéral.C\u2019est ce qu'a révélé hier M Germain Jutras de Drummondville, président de la Corporation du Domaine Trent, en réponse aux rumeurs qui voulaient que le site soit complètement fermé pour tout l\u2019été.Le Manoir seul sera ouvert deux étudiants se relaieront pour assurer les services de guides à l\u2019intérieur de cette demeure en pierres, située en bordure de l'autoroute 20 et qui date de l'époque 1830 Par contre, les dépendances, qui regroupent des instruments agricoles historiques datant d'un siècle ou lus, ne seront pas ouvertes au pu-lic, comme ce fut le cas ces dernières années, faute de subventions et de personnel pour les animer.La subvention du gouvernement fédéral est inscrite dans le cadre du Site d'enfouissement\t(Ptwtou Tribun* p.ro»r.idPnnc.i Hier matin, malgré un vent tourbillonnant, le site d'enfouissement sanitaire \"nouvelle génération\" de St-Nicéphore a été inauguré en présence des maires de Drummondville et St-Nicéphore, des représentants des municipalités, de la MRC et de la Régie intermunicjpale des déchets, du député de Drummond et du ministère de l'environnement.Le directeur des Entreprises de rebuts DG, M.Denis Provost, a coupé le traditionnel ruban de ce projet en marche depuis cinq ans et estimé à plus de 1,2 million $.Quatre pétitions au conseil de Drummondville la pétition, qui contient 22 noms, été f.DRUMMONDVILLE (GP) - De plus en plus, les contribuables déposent des pétitions au conseil de ville pour faire reconnaître leurs droits.Hier soir, pas moins de quatre de ces documents ont abouti sur la table du conseil, comprenant entre 400 pétitionnaires et.2 signatures.La plus importante pétition provient d\u2019un groupe d\u2019enfants, leurs parents et amis des rues Cardin, Alexandre et Biron.On réclame du conseil plus de protection contre les automobilistes trop pressés ou insouciants On souhaite aussi des limitations de vitesse, des panneaux indicateurs et enfin une clôture le long de la rivière Noire.Le conseil a réagi en référant ces demandes aux services municipaux concernés.Une autre pétition, de 23 noms celle-là, se rapporte au prolongement de la 118ième avenue dans le quartier St-Philippe.A l\u2019origine, la rue devait être refaite sur toute la longueur, mais les travaux prévus cette année sont amputés d\u2019environ 1000 pieds.Le conseiller du quartier, M.St-Martin, veut s'assurer que la rue sera complétée l\u2019an prochain.Un groupe d\u2019écoliers de St-Nicéphore demande au conseil de se prononcer en faveur de la paix.Igns Isabelle Hélie, a été félicitée de son initiative Finalement, et non la moindre, une pétition de 2 contribuables de la rue des Plaines s'oppose aux travaux municipaux projetés sur cette rue, qui a été plus souvent qu\u2019a son tour sujet de discussions a la table du conseil.Une rencontre aura lieu entre les opposants et les représentants de la ville pour trouver un terrain d\u2019entente sur cette affaire, qui dure depuis plusieurs années.(Photo La Tribune par Richard Jaan) Campagne de financement de l'ABMD L'Association du baseball mineur de Drummondville tiendra du 20 au 30 juin prochain une campagne de financement dont l'objectif a été fixé à 10,000 $.En compagnie de trois jeunes joueurs du baseball mineur, on reconnaît le président de l'ABMD Jean-François, le coordonnateur de la campagne Marcel Boisclair, le maire de Drummondville Serge Ménard et l'echevin aux loisirs Robert Lafrenière, ainsi que le président d'honneur de la campagne, le journaliste de La Parole, jean-Claude Bonneau.en bref Centre du Québec \u2022\tRue fermée DRUMMONDVILLE - La Sidac Alain Limoges de Drummondville a obtenu pour la premiere fois de -son histoire la permission de fermer la rue Lindsay, de Lowring à St-Jean, jeudi de cette semaine de 16 à 23 heures pour une importante vente de trottoirs.Quatre scènes seront dressés pour des spectacles.En cas de pluie, le tout sera remis au lendemain 20 juin.\u2022\tVisites guidées Depuis quelques semaines, des groupes d\u2019élèves de niveau élémentaire visitent à l\u2019occasion avec leur institutrice le palais de justice de Drummondville dans le cadre d\u2019activités para-scolaires Pour la circonstance, des employées du greffe.Me Carol-Ann Croteau ou Madeleine Gauvin-Cloutier se font guides et expliquent aux jeunes le fonctionnement de l\u2019institution.\u2022\tPas d\u2019ordures Il n\u2019y aura pas de cueillettes des ordures ménagères dans les limites de Drummondville les mardis 24 juin et 2 juillet.Dans les secteurs desservis par les mini-conteneurs seulement, la cueillette est reportée au lendemain mercredi.Bois-Francs Exposition agricole de Drummondville 17 au 22 juin 1986 MARDI \u201417 JUIN 19h30:\tSUPER BINGO au Pavillon Equestre sur le terrain de l'Exposition \u2022\t10 000,00$ en prix \u2022\t15 tours pour 4,00$ sur carton de 4 cartes \u2022\tprix de 250$ pour 12 parties, et de 500$ pour les 3 autres \u2022\ttours spéciaux de 1 000$ (4), et de 1 500$ (1) \u2022\tAnim.: M.André Tanguay de Drummond.Début d\u2019incendie En début d\u2019après-midi hier, les policiers-pompiers de Victoriaville ont éventré une partie de la toiture et d\u2019un mur du Garage Poliquin sur la rue Cartier à Victoriaville, afin de maîtriser cinq petits foyers d\u2019incendie Le début d\u2019incendie est d'origine accidentelle.Les dommages à la bâtisse atteignent facilement quelques milliers dollars.12h00: 14h00: 16hOO: 20h30: Ouverture des barrières Jugement des porcs \u2014 arène de vente du CENTRE D'EXPOSITIONS Réception des éleveurs de porcs \u2014 petite salle Centre dépositions Ouverture officielle \u2014 Centre d'expositions.En vedette Ballets Germaine Proulx JEUDI \u2014 19 JUIN Ouverture des barrières \u2014 Jugement des petits animaux \u2014 Jugement des arts domestiques Spectacle pour enfants.En vedette: Jean Laprlse.Jugement des chevaux \u2014 Centre équestre Jugement des bovins canadiens \u2014 Centre Equestre I0hi5:\tReprise du spectacle de Jean Laprlse 11h00:\tSpectacle pour enfants.En vedette; Pierre Beauchemln, contorsionniste 12h30:\tUne heure gratuite de manèges pour les enfants 13h00:\tJugement des bcvlns Ayrshire.Jugement des bovins de Boucherie \u2014 Centre Equestre 17h00:\tRéception des éleveurs de bovins canadiens.Ayrshire et de boucherie \u2014 arène de vente du Centre d'expositions 20h00:\tSpectacle de chevaux \u2014 Pavillon équestre 21h30:\tSoirée LABATT 50 \u2014 En vedette: Orchestre TRAX VENDREDI \u2014 20 JUIN 9h00:\tOuverture des barrières 9h30:\tJugement des moutons \u2014 Arène de vente du Centre d'expositions.10h00:\tJournée de l'Artlsane 10h00:\tJugement de bovins Holstein \u2014 Pavillon équestre 12h00:\tRéception des arts domestiques \u2014 arène de vente du Centre d'expositions 17hOO:\tRéception des éleveurs Holstein et de moutons \u2014 Arène de vente du Centre d'expositions 20h00:\tSpectacle de chevaux \u2014 Pavillon équestre 21h30:\tSoirée LABATT 50 \u2014 En vedette; Orchestre TRAX En vedette: CLAIRE - Centre SAMEDI \u2014 21 JUIN 9h00:\tOuverture des barrières 10h30:\tSpectacle pour les enfants - PIMPARE (Passe-Carreau) d'expositions 12h30:\tDécathlon des tavernlers Labatt \u2014 Centre d'expositions 16h00:\tRéception des jeunes ruraux \u2014 Arène de vente du Centre d'ExposItlons 20h00:\tSpectacle de chevaux \u2014 Pavillon équestre 20h00:\tSoirée folklorique québécoise \u2014 En vedette: Charlie Landry, Denis Côté, Claire Jollcoeur, Solange Tessier et les danseurs et danseuses \u2014 Centre d'expositions 22h30:\tSoirée LABATT 50 \u2014 En vedette: Orchestre TRAX \u2014 Centre d'expositions DIMANCHE \u2014 22 JUIN 9h00:\tOuverture des barrières 11HO0:\tMesse \u2014 arène de vente du Centre d'expositions 13h00:\tConcours de waiters Labatt \u2014 Centre d'expositions 13h30:\tSpectacle de chevaux \u2014 Pavillon équestre 14h00:\tConcours provincial de LA BERGERE \u2014 Arène de vente du Centre d'expositions 16h30:\tRéception des exposants Industriels et commerciaux et des bergères \u2014 Arène de vente du Centre d\u2019expositions 19h30:\tSUPER BINGO au Pavillon équestre sur le terrain de l'Exposition \u2022 10,000$ en prix \u2022 15 tours pour 4.00$ sur carton de 4 cartes \u2022 prix de 250$ pour 12 parties et de 500$ pour les 3 autres \u2022 tours spéciaux de 1000 (4) et de 1500$ (1) \u2014 Anim M.André Tanguay de Drummond.20h00:\tSpectacle de clôture \u2014 En vedette Nicole Martin \u2014 Centre d'expositions.22h00:\tFERMETURE Place aux femmes VICTORIAVILLE - A 1 assemblée annuelle de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs, une résolution a été adoptée pour garantir une représentation égale d\u2019hommes et de femmes au conseil d\u2019administration Dorénavant, cina hommes et autant de femmes doivent combler les dix postes.Neuf des dix postes sont comblés par Richard Leroux.Ginette Génois.Micheline Beaulieu, Robert Plante, Odette Lavoie.Yollande Vézina, Bill Ninacs, Henri-Paul Labonté et Yvon Brunelle ATTRACTIONS SPECIALES Mardi, le 17 juin: SUPER BINGO dans le Pavillon équestre Jeudi, le 19 juin: Journée des enfants Soirée LABATT 50 au Centre d'expositions Spectacle de chevaux \u2014 Pavillon équestre Vendredi.20 juin: Journée de l'artlsane Spectacle de chevaux au Pavillon équestre Soirée LABATT 50 avec l'orchestre TRAX Samedi.21 juin: Spectacle de Claire Plmparé ou Passe-Carreau \u2014 Décathlon des taverniers Labatt \u2014 Spectacle de chevaux \u2014 Soirée LABATT 50 avec l'orchestre TRAX Dimanche, 22 juin: Concours de LA BERGERE Spectacle de chevaux au Pavillon équestre Concours des waiters LABATT \u2022 Artistes au Musée ARTHABASKA - Un groupe d'artistes-graveurs de l'Atelier Presse Papier de Trois-Rivières expose plusieurs oeuvres jusqu'au 6 juillet au Musée Laurier d'Arthabaska Le vernissage aura lieu le 22 juin, de 14h00 à 16h00 Prix pour SODISCO VICTORIAVILLE - Pour le territoire du Centre du Québec et des Bois-Francs, le distributeur de produits de quincaillerie Sodisco de Victoria-ville vient de recevoir un mérite du Centre des dirigeants d'entreprise (CDE) Le Centre, qui remet un tel prix dans différentes zones, a insisté sur la qualité de la gestion des ressouces humaines chez Sodisco.TOUTE LA SEMAINE CASINO avec les croupiers professionnels de GERALD MARTIN.MANEGES de BEAUCE CARNAVAL Plus de 100 attractions de toutes sortes \u2022\tExplorer\t\u2022 \u2022\tCinéma 180\t\u2022 \u2022\tHurricane\t\u2022 \u2022\tSuper Loop\t\u2022 \u2022\tScrambler\t\u2022 Space Shuttle Paratrooper Music Fest Super Slide Force Ten Procuraz-vous un bracelet au coût do $6.00 \u2022I imussr vous i VOLONTE dins tous los minèoes VALIOE OE 12:00 A 17:00 ET OE 18:00 A 24:00 Le marchand da bonhaur 20 ANS DEJA immrn ¦ huh an LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 17 JUIN 1986 A 7 Grève chez Poudrier et Frères par Maurice CLOUTIER VICTOR1AVILLE \u2022 La soixantaine d'employés syndiqués de la compagnie Poudrier et Frères de Victoriavllle ont déclenché la grève hier matin.Par une très forte majorité, les employés avaient déjà donné le mandat à leur exécutif de recourir à la grève au moment jugé opportun, dans Lespoir d'accelérer la conclusion d'un premier contrat de travail.Hier, le négociateur de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) Marcel Bilodeau a expliqué que la dernière rencontre de conciliation.la semaine dernière, n'avait pas permis de faire avancer les pourparlers.\u201cIl reste encore 77 points en suspens dans le projet ae convention collective des travailleurs\u201d, a-t-il ajouté, pour expliquer le recours à la grève.Selon lui, les deux parties ne s entendent pas sur 1 ensemble des clauses importantes, dont celles concernant les sous-contrats, les salaires, les congés et les vacances Après huit rencontres, les parties ont rompu les discussions La grève peut être de longue durée, mais r,les employés sont prêts à des sacrifices pour obtenir une convention qui a de l'allure\u201d, a conclu M Bilodeau.De son côté, le président de ce fabricant de boites de camion, M André Poudrier, a refusé de faire le moindre commentaire sur la décision des syndiqués ou l'état des négociations! Référendum: \"la démocratie sabotée à Plessisville\" \u2014 Arsène Rousseau PLESSISVILLE (MC) - \u201cLa démocratie a été sabotée à Plessisville\u201d, prétend l\u2019échevin Arsène Rousseau, à la suite du référendum de dimanche.M Rousseau n\u2019est nullement surpris des résultats, compte tenu de la grosse campagne en faveur du projet menée par la Chambre de commerce et la paralysie du système téléphonique des principaux opposants au projet.\u201cLa Ville a même fait des circulaires au frais des contribuables\u201d, dénonce-t-il.Malgré cette défaite, l\u2019échevin Rousseau n\u2019hésitera pas à s\u2019opposer de nouveau à un projet qu\u2019il jugera contraire aux intérêts des citoyens.\t\tPOUDRIER \tlÆ\tFRERES LTEE Il explique que des gens ont bloqué les lignes téléphoniques des dirigeants du comité du \u2019non\u201d, dont la sienne, en fin de semaine, pour s\u2019assurer que le règlement d emprunt de 590,300 $ pour le développement des rues Hebert et Trudelle passent le test référendaire.63% des contribuables ont approuvé le règlement Le directeur du Service de police, M.Guy Lorrain, signale de son côté que les vérifications effectuées, en fin de semaine, n\u2019ont pas permis de découvrir les responsables d\u2019une pareille manoeuvre.Hôtel-Dieu d'Arthabaska: améliorer pour économiser ARTHABASKA (MC) - L\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska investira au cours des prochains mois dans le réaménagement de son service de stérilisation, dans le but d\u2019améliorer le service et d\u2019économiser.Hier, la directrice de l\u2019Hôtel-Dieu, Soeur Claire Perreault, a estimé à quelque 56,000 $ l\u2019économie annuelle que générera le projet de quelque 529,495 $.Sur cette somme, 409,500 $ serviront à l\u2019achat d\u2019équipements de remplacement.L\u2019autre tranche de 120,000$ sera affectée aux travaux d\u2019aménagement de la nouvelle unité de stérilisation.Pour rationaliser le service, les trois unités actuelles seront regroupées en une seule.Le projet bénéficie d\u2019une aide de 296,000 $ du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS-04), ce qui laisse à l\u2019hôpital le financement d\u2019un montant de 233,500 $ Avec les économies prévues, la part de l\u2019hôpital sera remboursée en l\u2019espace de cinq ans, a soutenu Soeur Claire.Ce dossier avait été classé parmi les priorités de l\u2019établissement, lors d\u2019une rencontre entre Soeur Claire et le député d\u2019Arthabaska Laurier Gardner.(Photo La Tribun* par Maurica Cloutlar) En quête d'un premier contrat de travail, les syndiqués de la compagnie Poudrier et Frères sont entrés en grève hier matin.La Fête du Canada se prépare au parc Ste-Thérèse DRUMMONDVILLE (RJ) - S\u2019il faut en croire les principaux responsables, les commanditaires et les groupes qui participeront cette année à la Fête du Canada, ça promet pour le 30 juin au parc Ste-Thérèse.Le thème de la Fête du Canada étant \u201cTransport et Communication,\u201d plusieurs nouvelles activités viendront en effet rehausser la qualité de l\u2019événement.On parle d\u2019abord de l\u2019implication de l\u2019Association des propriétaires de véhicules antiques, pour une exposition d\u2019une trentaine de voitures d\u2019époque.Volet artistique Le volet artistique sera assuré par trois groupes connus de la région.En tout premier lieu, les enfants auront l\u2019occasion de fêter avec le Théâtre \u201cMille tours.\u201d A l\u2019aide de marionnettes géantes, dragons, masques et autres personnages, quatre comédiens-animateurs embarqueront le jeune public dans une foule d\u2019aventures incroyables.L\u2019Ensemble folklorique Mackinaw, dont la renommée n\u2019est plus à faire, présentera deux extraits de son nouveau spectacle et feront danser les gens sur des airs folkloriques du pays.Un élément nouveau cette année, le Dixie Band de la Fanfare d\u2019Ac-ton-Vale, qui viendra faire danser les gens sur de la musique des années \u201930 à nos jours.Si vous souhaitez qu'une voiture à prix modique vous en donne plus pour votre argent, voici le choix qui s'impose: une Pony ou une Pony! Feu de Joie La fête se terminera par un immense feu de joie, par la danse, les chants et la musique Les organisateurs bénéficient cette année d\u2019une subvention fédérale de 4,000 $ pour cette immense fête qui débutera sur le coup de 17 heures au parc Ste-Thérèse DE SANG DE VIE PONY L 6460 $ PONY GL 6 990$ 4 PORTIERES A HAYON D'abord, c'est quatre portes et non deux qu'on trouve sur la Hyundai Pony L 1400cc à hayon offerte à 6 460 $.Ce prix modique comprend aussi cinq pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier, une boîte manuelle à quatre vitesses, les servofreins à disque à l'avant, les sièges avant entièrement inclinables, le siège arrière escamotable, le verrouillage de sécurité des portières arrière et les phares au quartz halogènes.C'est la Pony L si avantageuse que l'on voit tous les jours.Faites une randonnée d'essai en Pony L et constatez quelle surpasse toutes les voitures de sa catégorie.Ajoutez 530 $, et accédez au luxe de la Pony GL 1400.C'est la même Pony à hayon quatre portières, spacieuse et fiable, mais pourvue d'une boîte manuelle à cinq vitesses, de vitres de sécurité teintées, d'un essuie-glace/lave-glace arrière, de baguettes latérales de protection, d\u2019une boîte à gants verrouiliable, de garnitures de portière de luxe et d'une sellerie plus luxueuse.Examinez bien les autres voitures à moins de 7 000 $.Additionnez les coûts extra de toutes les caractéristiques offertes par les autres en option et considérées comme standard par Hyundai: vous verrez vite grimper leur prix.* Pnx de détail suggéré par le fabricant Taxe immatriculation transport et préparation en sus Montez en pony aujourd'hui.Et gardez lautre pour demain.HYUnOPlI Hyundai de l\u2019Estrie 4364, boul.Bourque Sherbrooke (Rock Forest) 564-0777 Bouchard Automobiles 1275.boul.St-Joseph Drummondville 477-0673 Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 17 JUIN 1986 Usine d'épuration: premiers essais en août Augmentation sensible dans la région de l'Amiante Investissements de 16 millions $ par Pierre SÉVIGNY THETFORD-MINES \u2014 La région de l\u2019Amiante commence à récolter les fruits de la diversification de ses entreprises manufacturières puisque, pour l\u2019année 1986, les investissements dans ce secteur d activités dépasseront les 16 millions S.VICTORIAVILLE (MC) - Les premiers essais à l'usine d épuration des eaux usées de Victoriaville se feront au début du mois d'août, si tout va pour le mieux Cet échéancier a été convenu par les maires de Victoriaville Denis St-Pierre et d\u2019Arthabaska Pierre Roux, qui ont fait le point sur l\u2019évolution du projet au cours des derniers jours.La construction de l\u2019usine est presque complétée.Mais le personnel n est pas en place pour débuter les essais Les élus devront déterminer dans les prochaines semaines s\u2019ils confient l\u2019opération du site à l'entreprise privée ou s\u2019ils embauchent du personnel.Or, les soumissions provenant du secteur privé seront ouvertes le 3 juillet C\u2019est seulement à l\u2019étude de ces soumissions qu\u2019une décision pourra être prise.Pendant ce temps, les élus espèrent enclencher des travaux additionnels de 500,000$ pour recueillir les eaux usées d\u2019une série de résidences du secteur Du Moulin, à Ar-thabaska, et installer une station de pompage en arrière du Collège du Sacré-Coeur, toujours à Arthabas-ka.Il ne manque plus que l\u2019approbation du Conseil du trésor pour lancer les appels d\u2019offre.L\u2019usine d'épuration desservira Victoriaville.Arthabaska et une partie de Ste-Victoire C\u2019est le commentaire émis par le directeur général de la Société économique de la région de l'Amiante (SERA), René Thivierge, lors du dévoilement des intentions des entrepreneurs régionaux.Ce dernier a précisé aue 5,362,716 $ ont déjà été investis depuis le début de 1 année 1986 par 18 entreprises et les 45 autres projets à venir commanderont des déboursés de 10,716,500 f.L'année 1986 sera définitivement la meilleure jamais enregistrée dans la région.En 1985, les investissements avaient totalisé 6,8 millions $.Pour M.Thivierge, cette performance est d\u2019autant plus significa- tive que tous les projets déjà concrétisés ou en voie de réalisation ne touchent aucune grande entreprise majeure mais uniquement des PME \u201cCa prouve que les gens croient encore en l\u2019avenir de leur région et ue nous ne sommes pas en train e mourir, Au contraire.\u201d Il attribue aussi ce dynamisme au fait que les hommes d'affaires n\u2019ont pas né-sité à diversifier leurs clienteles de façon à se soustraire de la dépendance du secteur minier.\u2018 Nous avons réussi cette étape et nous commençons à en récolter les fruits.\" 63 projets M Thivierge précise que les 63 projets de l\u2019année 1986 se répartissent au niveau de 14 groupes d\u2019activités.les plus importants en terme d'investissements concernent la fabrication de produits minéraux non métalliques, de l'industrie du bois et de l\u2019industrie du meuble et des articles d\u2019ameublement Pour le directeur général de la SERA, l\u2019avenir de la région est encourageant du fait qu elle ne sera jamais plus dépendante de l'industrie primaire.Il prend pour exemple la présence de 120 entreprises manufacturières dans la region, soit 13 de plus qu\u2019en 1985.En outre, le nombre d\u2019employés a augmenté de 315 au cours de la derniere année pour atteindre 3,122 D\u2019autre part, la valeur des ven- tes pour le secteur manufacturier a également augmenté au cours de la période de douze mois De 100,744,000 $.les ventes sont passées à 144,772,631 $ M.Thivierge soutient que cette intéressante performance est attribuable à la nouvelle philosophie adoptée par les entrepreneurs quant à l\u2019importance d'agrandir leur territoire de vente Ainsi, à l'exception du Québec, les entrepreneurs régionaux ont haussé leur exportation de 10 millions $ au Canada et de 8,5 millions $ à l\u2019extérieur du pays.M.Thivierge entrevoit donc l\u2019avenir de la région avec optimisme surtout, selon lui.qu\u2019il serait possible d\u2019augmenter le volume de production de plusieurs PME, sans investissements majeurs.C\u2019est ce que devrait favoriser le salon de la sous-traitance qui se déroulera en septembre prochain Sauvé de justesse DRUMMONDVILLE - Un jeune homme d'une vingtaine d\u2019années, résidant au 103 delà 9ième avenue à Drummondville, a eu la vie sauve hier matin grâce à la présence d\u2019esprit de deux voisins Vers lh20 du matin, deux voisins ont vu des flammes dans le logement et en même temps, le téléviseur qui fonctionnait.Ils sont entrés par une fenêtre et ont trouvé le jeune homme endormi sur un divan pendant que le feu faisait rage sur la cuisinière électrique.Ils ont éveillé et prestement sorti le jeune homme par le fenêtre pendant qu\u2019il était encore temps.Selon un officier de police, il n\u2019aurait pas fallu beaucoup de délai pour que sauvetage soit devenu impossible.Appelés sur les lieux, les pompiers n'ont mis qu'une quinzaine de minutes à arrêter la progression du feu dans les armoires et les installations voisines de la cuisine.Les dommages s\u2019élèvent à environ 15.000 $ Un chaudron oublié sur la cuisinière, semble être la cause du feu.Recherché pour agression sexuelle DRUMMONDVILLE - Un individu d'environ 25 ans.dont la police dit posséder une bonne description, est activement recherché pour une agression sexuelle grave survenue vers 21 heures 30 vendredi soir dernier.Une jeune femme d'une vingtaine d\u2019années, qui venait de descendre de l\u2019autobus, a été agressée de l\u2019arrière par l\u2019homme qui l'a rejointe en courant.L'incident est survenu dans le parc situé à peu de distance de Place Philippe Bernier, près du boulevard St-Joseph et de la rue Cockbum.La police se dit sur une bonne piste pour arrêter incessamment l'agresseur.A la pointe d'un faux revolver VICTORIAVILLE - Un homme de 42 ans, Oliva Dostie de Victoria-ville, a comparu, hier, devant un juge de paix, au palais de justice d'Arthabaska, sous une accusation de vol qualifié.A la pointe d\u2019un faux revolver, Dostie a soutiré 134$ à l\u2019employée du poste à essence Gulf au coin des boulevards Bois-Francs et Jutras à Victoriaville, samedi soir.Un citoyen ayant relevé le numéro de la plaque d'immatriculation de l\u2019automobile du voleur, les policiers de Victoriaville ont rapidement retracé le véhicule dans la cour d\u2019un débit de boisson, à Victoriaville, et procédé à l'arrestation de l\u2019individu.L'accusé demeure en prison jusqu'à sa comparution devant un juge de la Cour des sessions de la paix le 25 juin.Par ailleurs, à Arthabaska, la petite Noemi Couture, 3 ans, de la rue Gendreau, s\u2019est noyée dans la piscine familiale en début d\u2019après-midi samedi.C'est le père, M.Yves Couture, qui a découvert le corps de NoerrA dan3 la piscine.A Ste-Eulalie, les policiers de la Sûreté du Québec, détachement d Arthabaska.recherchent toujours les deux auteurs d'un vol à main armée qui a été perpétré au Motel Denise, dans la soiree de dimanche Armés d'un revolver, les voleurs ont fait main basse sur une somme de 450$ Motocycliste blessé sur la route 255 DRUMMONDVILLE (GP) - Un motocycliste a été blessé hier vers 16 heures sur la route 255, à la hauteur de St-Lucien.à une quinzaine de kilomètres de Drummondville Selon les rares informations obtenues, l\u2019accident est survenu quand la moto a été heurtée par un camion Le blessé a été transporté à l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville où, aux dernières nouvelles, on ne se prononçait pas sur son état.La Sûreté du Quebec, appelée sur les lieux, a effectué les constatations d\u2019usage La montée et la chute du prix mondial du pétiole.comment cela s\u2019est produit et ce qu\u2019il signifie pourle Canada.Vous n\u2019ètes peut-être pas sans savoir qu\u2019au cours des derniers mois le prix mondial du pétrole a chuté de presque 60\"b.Pour le Canada c\u2019est un avantage quelque peu illusoire, car le bien-être de l\u2019économie canadienne est plus étroitement lié à la santé de l\u2019industrie énergétique que ce n\u2019est le cas aux États-Unis ou dans les pays de l\u2019Europe occidentale.C\u2019est pourquoi une baisse du prix si importante et si subite a provoqué presque autant de confusion économique que les \u201cchocs\u201d du pétrole survenus en 1973 et 1979 qui ont contribué à la hausse des prix.Au premier abord il semble assez facile d\u2019identifier ceux qui gagnent et ceux qui perdent dans la situation qui prévaut actuellement.On dirait que les pays consommateurs du pétrole sont gagnants tandis que ceux qui produisent du pétrole ont l\u2019air d\u2019être perdants.Mais notre pays est à la fois producteur et consommateur du pétrole, la situation y est donc un peu plus complexe.L\u2019ESSOR DE L\u2019OPEP Dés les années 50 et 60, la production du pétrole destiné au monde occidental se concentrait presque exclusivement dans les pays du moyen Orient et d'Afrique.Ces mêmes pays ont peu à peu commencé à comprendre que leur pétrole était beaucoup plus précieux aux yeux des pays industrialisés que ne laissaient supposer les prix peu élevés que cette ressource rapportait.M m 4 LA CHUTE COMMENCE L\u2019Arabie séoudite, le membre de l\u2019OPEP qui a le niveau de production de loin le plus important de tout l\u2019organisme et qui a la capacité de produire plus de 10 millions de barils par jour, a fait de son mieux pour conserver l\u2019intégrité du cartel.L\u2019économie de ce pays dépendait des revenus énormes assurés par le prix élevé du pétrole.Dans un effort de maintenir les prix et de sauvegarder l\u2019OPEP, les Saoudiens ont donc réduit leur production pour la fixer à 3 millions de barils par jour.Mais la perte des revenus a fini par leur devenir insupportable et leur économie a plongé en déficit.D\u2019autres pays, cependant, continuaient à augmenter leur production.Il n\u2019était plus possible d\u2019imposer la discipline au sein du cartel.Les Saoudiens ont donc décidé, vers la fin de 1985, de jouer leur atout.Cet atout, ce sont les réserves copieuses et peu chères de pétrole en Arabie séoudite.Il y coûte moins de 2 $ pour extraire un baril de pétrole de la terre.Ailleurs dans le monde les coûts sont beaucoup plus élevés.Au Canada, par exemple, ils varient entre 3 $ et 20 $ le baril.Les Saoudiens ont alors résolu d\u2019augmenter leur production, d\u2019inonder le marché mondial de leur pétrole peu coûteux et d\u2019éliminer de ce même marché les pays producteurs de pétrole cher.Certains estiment que cela fait partie d\u2019une stratégie à long terme qui a pour but de faire en sorte que le monde industrialisé dépende fortement du pétrole de l\u2019OPEP, ce qui permettra une hausse dramatique du prix d\u2019ici quelques années.CE QUE CELA SIGNIFIE POUR LE CANADA Nul ne contesterait le fait que la réduction du prix mondial du pétrole présente certains avantages à court terme.Les consommateurs paient moins cher leur essence et leur mazout.Certaines industries vivent une réduction de leurs coûts énergétiques.Il pourrait même en résulter des taux d'intérêt moins élevés et une nouvelle baisse du taux d\u2019inflation Mais la perspective globale à long terme est moins souriante.La chute rapide du prix du pétrole a obligé l\u2019industrie pétrolière du Canada a réduire de plus de 4 milliards de dollars les dépenses prévues pour l\u2019exploration et pour le développement en 1986.Chaque semaine des centaines et des centaines de gens perdent leur emploi.La rentabilité, voire la survie même, de plusieurs petites compagnies canadiennes du secteur pétrolier et de celui des services connexes est mise en doute.L \u2019OPEP, créée en 1960, exerçait par la suite un contrôle serré sur le prix mondial du pétrole En 1960, un groupe de pays producteurs de pétrole a créé un cartel qui allait exercer une pression beaucoup plus importante sur l\u2019approvisionnement mondial en pétrole et sur les prix exigés.Ce cartel, personne ne l\u2019ignore, s\u2019appelle l\u2019OPEP.LA MONTÉE DES PRIX Pendant toute la décennie suivante, c\u2019est-à-dire aux années 70, le prix du pétrole ne cesse de monter en flèche.Plusieurs raisons expliquent ce phénomène, mais une seule d\u2019entre elles prédomine: le contrôle exercé sur les marchés par l\u2019OPEP.Il s\u2019ensuit deux tendances.Tout d\u2019abord, une grande confusion se jette dans les économies des pays industrialisés.Les déficits montent, l\u2019inflation se hausse et le chômage augmente.Mais dans un deuxième temps, le prix beaucoup plus élevé du pétrole a comme effet de rendre beaucoup plus rentable l\u2019exploration et la production de la ressource dans d\u2019autres pays.La Grande Bretagne, la Norvège et le Méxique deviennent producteurs majeurs, tandis qu\u2019au Canada l\u2019industrie du pétrole augmente le rythme de l'exploration dans l'Arctique et au large de la côte Atlantique, ainsi que le développement des sables bitumineux.Au début des années 80, le prix élevé du pétrole avait mené à une augmentation des provisions, mais il avait également entraîné une diminution de la demande.A la grande surprise de presque tous, il y avait surabondance de pétrole.Les pays membres de l\u2019OPEP ont commencé à voir se rétrécir leur part du marché mondial et leurs revenus ont baissé.Cependant, certains pays appartenant à l\u2019OPEP avaient tellement besoin des revenus assurés par le pétrole qu\u2019ils ont commencé à dépasser leurs contingentements et à vendre moins cher que les autres membres du groupe Le cartel commençait à crouler UNE SÉRIE D'ANNONCES La présente annonce publicitaire fait partie d'une série conçue par l'Association pétrolière du Canada pour témoigner de son sens continu d'engagement à l'égard des communications avec le public.Le but de ces annonces est d'aider le public à mieux comprendre certaines questions complexes et cruciales au sujet de l 'industrie pétrolière et sur le rôle qu elle joue dans le Canada de nos jours.Ces annonces reflètent également notre conviction que les Canadiens ont le droit de savoir la vérité, que les temps soient bons ou mauvais.L'Association pétrolière du Canada regroupe plus de 60 compagnies de ce qu \u2019on appelle le secteur \"d\u2019amont \u201d de l 'industrie du gaz et du pétrole, c'est-à-dire les compagnies qui entreprennent l 'exploration et la production du gaz et du petrole.Ces entreprises produisent 90\"